Toone February/March 2015

Périodique Trimestriel n° 85 1e TRIMESTRE 2015 Editrice responsable : Andrée Longcheval - Chaussée de Haecht, 147 - 1030 Bruxelles Bureau de dépôt : Bruxelles X

TOONE AGENDA

Hommage à Sa Majesté la Reine Fabiola

1/2110

SOMMAIRE

Editorial pages 3 Un concours de beauté – Conférence et Exposition page 4 Soirée des Chevaliers pages 5-6 Les Trois Mousquetaires page 7 Programmation pages 8-9 Bons vœux des Marolles page 10 Le Bossu page 11 Mémoire autour de Toone pages 12-13 Le mot de la conservatrice pages 14-15 Cher z’Amis, Comme chaque année, on a z’été fermés en janvier (Tout le reste on joue newo ! *) Ca fait que j’arrive en betje loet ** pour les bons vœux Mo tu reçois du coup 3 baises + 1 en prime, à venir retirer à ta prochaine visite au théâtre.

Avec nos souhaits de joie, bonheur, santé et beaucoup de pouchenellen *** pour 2015.

A bientôt.

1970, SM la Reine Fabiola reçoit en cadeau un couple de marionnettes des mains de Toone VII Photo de couverture: Archives Toone

Votre Woltje Le “ketje de Bruxelles * Newo = N’est-ce pas ! ** Un peu tard. *** Marionnettes bruxelloises (mot évidemment dérivé de polichinelle).

SPONSOR

Pour les spectateurs : une heure de parking gratuit. Faites cacheter votre ticket à la caisse du théâtre.

PARKING GRAND-PLACE PARKING ECUYER -2-

EDITORIAL Perspectives 2015… et 2016 !

Chers lecteurs, chers spectateurs, Nous voici repartis dans le « tourbillon de la vie », comme le chantait si bien Jeanne Moreau…

Nous redémarrons avec des « valeurs sûres », deux pièces de « kip kap et d’épées », comme dirait Woltje – Les Trois Mousquetaires d’après Alexandre Dumas et Le Bossu d’après Paul Feval.

Mais, avec l’accord du directeur (Toone VIII), on peut déjà vous dire qu’après La Passion de Michel de Ghelderode, incontournable et magnifique spectacle pascal, nous commémorerons comme il se doit le bicentenaire de la bataille de Waterloo, avec notre Napoléon et Waterloo, recréé pour la circonstance et d’une « historicité » très revisitée.

Outre nos programmes habituels, les évènements à rappeler sont évidemment l’achat, le 10 juin 1965, par un jeune comédien-marionnettiste d’un immeuble croulant (1696) au cœur de l’Ilot Sacré. L’auteur de cette folie (c’est à dire moi-même) donnera à ce sujet une conférence (en page 4) avec documents et photographies d’époque.

Mais il y aura aussi, au deuxième trimestre, Une Semaine Bruxelloise à l’occasion du 25e anniversaire de la fondation de notre ADIPB (Académie pour la Défense et l’Illustration du Parler Bruxellois), due à l’initiative du regretté Simon-Pierre Nothomb alors Secrétaire général du Comité Economique et Social des Communautés Européennes et sous le patronage de personnalités telles Jacques Delors, alors président de la Commission Européenne, André Degroeve, Gouverneur de la Province de Brabant, Charles Picqué, Ministre de l’Economie, Freddy Thielemans, alors bourgmestre de la Ville de Bruxelles, et bien d’autres.

Enfin, « last but not least » comme on dit dans les Marolles, en 2016 nous fêterons en fanfares les 50 ans de l’ouverture du Théâtre Royal de Toone dans l’Ilot Sacré (1er avril 1966).

Sans aucun doute l’événement culturel de l’année sinon du siècle.

Photo : Archives Toone

Victor José Géal - Toone VII

Les fondateurs de l’ADIPB dans le musée de Toone, en 1989.

De g. à d. Oscar Starck, Louise Claessens, François Stevens, Raymond Goffin, Jean D’Osta, Simon-Pierre Nothomb, Andrée Longcheval, José Géal, Jean-Pierre Vanden Branden, Bérengère Deprez et Tefta Ahmeta

-3-

UN CONCOURS DE BEAUTE Voici quelques temps notre amie et Chevalière Nathalie Minner avait souhaité ma participation lors du concours du plus beau Zinneke (1) organisé par la Fondation Prince Laurent, où elle assure les relations publiques. Bien qu’encore un peu handicapé par une intervention chirurgicale dont je suis à cette heure parfaitement remis (merci !), je me suis donc rendu Place Sainte-Catherine pour l’événement, accompagné de mon chien « Socrate ». Quel ne fut pas l’étonnement de Nathalie qui me vit arriver avec un dogue français, parfaitement imité, mais… en marionnette, ce qui nous valut un joli succès.

Le Prince Laurent, ami de notre Théâtre, apprécia avec humour notre animal facétieux (qui aboie mais ne mord pas).

Attention ! Socrate est une vraie vedette internationale ! Il joue dans notre opéra Geneviève de Brabant d’Erik Satie, Toone VII présente son créé à l’Opéra Comique de Paris en 1979, puis à Bruxelles, «Zinneke » au jury, présidé par à Moscou, ainsi qu’au Festival Mondial de la Marionnette de le Prince Laurent Charleville-Mézières.

A voir chez Toone l’an prochain, en 2016, pour le 50e anniversaire de notre installation dans l’Ilot Sacré. A bientôt, Victor José Géal, Président.

• Chien bâtard

A la Maison de la Marionnette (64, rue du Marché aux Herbes) l CONFERENCE Le jeudi 19 mars à 18h30 Toone raconte… « Tribulations et sauvetage de la Maison de Toone (1696) » l EXPOSITION « Toone VII – José Géal », à l’initiative du Centre Albert Marinus. Collection de marionnettes du XIXe s, vitrine présentant Bonhommet et Tilapin, Plum-Plum, personnages du Théâtre de l’Enfance. Costumes et projets de décors de Thierry Bosquet, Raymond Renard, Serge Creuz…

A voir à la Galerie de Toone : Jeudi, vendredi, samedi, de 14h à 18h.

Excellente monographie consacrée au comédien-marionnettiste, avec en supplément un entretien de Nicolas Géal – Toone VIII. Préfaces de Georges Désir et de Daniel Frankignoul. Avant-propos d’Andrée Longcheval.

Ouvrage écrit par Jean-Paul Heerbrant, directeur du Centre Albert Marinus, asbl. Conception et illustrations de Jean-Marc De Pelsemaeker.

Archives du Théâtre. A acquérir dans la galerie au prix de 16 euros.

-4-

SOIRÉE DES CHEVALIERS Cette année notre traditionnelle Soirée des Chevaliers a lieu le mercredi 25 mars 2015 Au programme : 19h00 : apéritif 19h30 : Toone jouera

LE BOSSU

d’après paul feval

scènes choisies 20h45 : Remise des médailles et diplômes suivie d’un buffet breughelien.

Port de colliers et médailles pour les anciens chevaliers.

LE BOSSU

Flamboyant bretteur issu de l’imagination de Paul Féval (père), le roman historique «Le Bossu ou le petit parisien» s’impose d’emblée dans la parodie des Toone avec son célèbre défi : photo : Archives Toone

« Si tu ne vas pas à Lagardère, Lagardère ira-t-à toi » (sic).

Bientôt sur scène.

A.L.

-5-

BULLETIN DE RESERVATION

Nom, prénom .................................................................................................................................................

A renvoyer sous pli fermé au F ONDS TOONE VII, asbl A l’attention du Grand Maître V. José Géal Maison des Arts chaussée de Haecht 147 1030 BRUXELLES Madame, Monsieur,

Adresse ..........................................................................................................................................................

Lieu, date et heure de naissance

– étant “Chevalier de Toone” depuis le ......................................................................................................................................................

(1)

– souhaiterait être reçu “Chevalier de Toone” en raison de (2) (ici brève description des références et/ou services rendus au Théâtre Royal de Toone) �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� – souhaite assister à la soirée Désire réserver ............ places à 40,00 EURO (diplôme et médaille compris pour les nouveaux Chevaliers)

............ places à 27,50 EURO pour les anciens Chevaliers, les épouses, les amis. pour la “SOIREE DES CHEVALIERS”, le mercredi 25 mars 2015, à 19h00, au Théâtre Royal de Toone.

Ces prix comprennent: le verre d’accueil, le spectacle, le buffet. (Boissons non comprises) Signature (1) Uniquement pour les candidats et confidentiel à l’attention du Grand Clerc-Voyant, Paul Cardinal. Renseignements 02/217.04.64 ou 0478.567.239 Biffer la mention inutile.

A verser au FONDS TOONE VII - n° 210-0587125-36.

(2)

-6-

LES TROIS MOUSQUETAIRES d’après Alexandre Dumas C’est en collaboration avec Auguste Maquet qu’Alexandre Dumas écrit “Les Trois Mousquetaires”.

Ils ont pour nom Athos, Porthos et Aramis (tous ont existé, mais n’étaient pas de la même génération) et sont au service de Louis XIII. Arrivé de sa Gascogne natale, sur un bidet jaune de robe, avec une lettre de recommandation de son gentilhomme de père pour Monsieur de Tréville, capitaine des gardes, à Paris, d’Artagnan doit gagner sa belle casaque de mousquetaire. Il commencera par se battre en duel avec ceux qui deviendront ses inséparables amis.

L’amour que d’Artagnan porte à Constance Bonacieux (Constanske chez Toone), fidèle femme de chambre d’Anne d’Autriche, le lance dans l’aventure dite des “Ferrets de la Reine”: douze ferrets de diamant, présents du roi, que la reine a offerts à Buckingham.

A l’instigation du cardinal de Richelieu qui veut perdre la reine, Louis XIII somme son épouse de les porter au prochain bal de la cour. Ces ferrets sont en réalité des bouts métalliques qui terminent des rubans. Dans le cas de la reine de France, ces ferrets sont ornés de diamants.

Pour les commodités de la scène et aussi par confusion de récits, ces ferrets se transforment chez les Toone du passé en collier de la reine. Cet épisode naît probablement d’un autre roman de Dumas: “Le Collier de la Reine” qui trouve sa source dans l’Affaire du collier de 1785-1786, scandale qui éclata en France à la fin de l’Ancien Régime, à la suite d’une escroquerie montée par la comtesse de La Motte aidée de Cagliostro. Ces derniers convainquirent le cardinal de Rohan d’acheter pour la reine un collier qu’il ne put jamais rembourser. Cette affaire compromit la reine Marie-Antoinette qui était pourtant innocente.

Confusion dans les récits, anachronismes font partie du quotidien des Toone. Ils ne s’embarrassent guère de détails ni de vérité historique.

Comme disait Molière: “L’important, c’est de plaire!“ De nos jours, Nicolas Géal - Toone VIII respecte dans ses adaptations les anachronismes de ses prédécesseurs.

A.L. -7-

THEATRE ROYAL DE TOONE PROGRAMMATION Premier trimestre 2015 – SEANCES PUBLIQUES

(sauf indication contraire, tous les spectacles se jouent en bruxellois français et ont lieu à 20h30. Bureau à 20h00)

JANVIER Relâche- Travaux

FEVRIER Jeudi 5 ...........................................................................................................................LES TROIS MOUSQUETAIRES d’après Alexandre Dumas Adaptation de Nicolas Géal Décors de Raymond Goffin Costumes de Lidia Gosamo Vendredi 6, Samedi 7 ..................................................................................LES TROIS MOUSQUETAIRES Samedi 7 aussi à 16h00

LES TROIS MOUSQUETAIRES

Jeudi 12, Vendredi 13, Samedi 14 ................................................LES TROIS MOUSQUETAIRES Samedi 14 aussi à 16h00

LES TROIS MOUSQUETAIRES

Jeudi 19, Vendredi 20, Samedi 21 ................................................LES TROIS MOUSQUETAIRES Zaterdag 21 om 16u00 « DE DRÂÂ MOUSKETAIRS » in ‘t brussels vloms Jeudi 26, Vendredi 27, Samedi 28 ............................................................................................................... LE BOSSU d’après Paul Féval Adaptation de José Géal Décors et costumes de Thierry Bosquet Marionnettes du Patrimoine de la Fédération Wallonie - Bruxelles LE BOSSU

Samedi 28 aussi à 16h00

-8-

MARS Jeudi 5, Vendredi 6, Samedi 7

LE BOSSU

Zaterdag 7 om 16u00 «DEN BOULT - LE BOSSU» in ‘t brussels vloms - dialecte bruxellois Jeudi 12, Vendredi 13, Samedi 14

LE BOSSU LE BOSSU

Samedi 14 aussi à 16h00

LE BOSSU

Jeudi 19, Vendredi 20, Samedi 21 LE BOSSU

Samedi 21 aussi à 16h00

Mercredi 25 mars à 19h SOIREE DES CHEVALIERS «LE BOSSU», scènes choisies Jeudi 26, Vendredi 27, Samedi 28

LE BOSSU LE BOSSU

Samedi 28 aussi à 16h00 PRIX DES PLACES :

entrée générale: 12 € (réduction étudiants - 3e âge, etc.

9 €, sauf vendredi et samedi soir)

MUSEE DE TOONE :

entrée gratuite à l’entracte pour les spectateurs.

Visite guidée sur demande (minimum 20 personnes)

LOCATION - ESTAMINET : ouvert tous les jours à partir de midi (fermé lundi et en janvier) SECRETARIAT :

Maison des Arts, 147 chaussée de Haecht 1030 Bruxelles Téléphone : 02/217.27.53 - 02/217.04.64 - Fax : 02/218.55.78 FORTIS banque : BE72 210-0589530-16 BIC GEBABEBB - IBAN-BE72 210058953016 IL EST TOUJOURS PRUDENT DE RESERVER de 12 à 24 h - Tél. : 02/511.71.37, 02/513.54.86

LA DIRECTION SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER LA PROGRAMMATION Dans le cadre de notre action “TOONE THEATRE D’EUROPE”, A LA DEMANDE, spectacles en dialecte (Brussels Vloms), mais aussi en néerlandais - anglais - allemand - italien - espagnol.

THEATRE ROYAL DE TOONE asbl (Moniteur du 27.01.66) Entrée: Impasse Ste-Pétronille (66 rue du Marché aux Herbes), 1000 Bruxelles.

E-mail : woltje@skynet.be - Internet : www.toone.be -9-

BONS VŒUX DES MAROLLES Lors des traditionnels bons vœux à la Salle Marollia, François Stevens, bourgmestre-président de la Commune Libre de la et des Marolles, entouré de son comité, a élevé au rang de Citoyen d’honneur le marquis Olivier de Trazegnies.

La cérémonie s’est déroulée en présence d’Yvan Mayeur, bourgmestre de la Ville de Bruxelles, de Karine Lalieux, échevine de la Culture, de Christian Ceux, conseiller communal, de représentants d’ordres folkloriques de la capitale et de nombreux sympathisants.

Avec un vif plaisir le marquis a évoqué son intérêt pour le quartier des Marolles et en particulier son humour légendaire qu’il connaît bien car la Société Royale de l’Ommegang a son siège aux confins de cette entité.

Rappelons que chaque année Olivier de Trazegnies interprète le rôle de Charles Quint dans la prestigieuse procession de l’Ommegang sur notre magnifique Grand Place.

Ce descendant d’une illustre famille, féru d’Histoire, a réalisé de nombreuses recherches concernant sa lignée.

C’est ainsi que l’on apprend que l’attachement de sa famille pour notre bonne cité remonte à l’époque médiévale, lorsque Helvide de Trazegnies épousa le terrible Godefroid, châtelain de Bruxelles « par la grâce de Dieu » (Godefridus, Dei gratiâ, Bruxellensium castellanus).

Le marquis n’a pas boudé son plaisir dans cette joyeuse atmosphère marollienne !

Photo : Joël Simon

A.L.

François Stevens Le marquis Olivier de Trazegnies et François Stevens

- 10 -

Rencontre entre V. José Géal et Charles Quint (interprété par le marquis Olivier de Trazegnies) dans la cour de l’Hôtel de Ville pendant l’Ommegang

LE BOSSU OU LE PETIT PARISIEN d’après Paul Féval

Publié en 1857 sous la plume de Paul Féval, avocat breton qui se fait connaître comme romancier à Paris, Le Bossu ou le petit Parisien est le prototype des romans de cape et d’épée.

Le héros, Henri de Lagardère dit le Bossu, sauve de justesse Blanche, fille de Philippe de Lorraine, duc de Nevers. Il a la double tâche de venger le père et de rendre la fille à sa mère.

Le beau Lagardère, maintes fois repris au cinéma, détient la fameuse botte secrète du duc de Nevers et va s’en servir seul contre tous. Il usera de la ruse pour faire éclater la vérité.

A cette fin, il se déguisera en bossu et, laid comme Esope dont il prendra le nom, va intriguer dans un Paris corrompu. Le climat de cupidité s’aggrave encore par l’impact du système financier de John Law. Les Toone du passé ont rebaptisé la fille du duc de Nevers. Du prénom Aurore hérité de sa mère, l’héroïne est devenue Blanche dans le répertoire des marionnettes. Erreur d’une tradition orale? Confusion naïve? La question est ouverte.

Le récit original du père Féval s’est étoffé sur la scène de Toone de la jeunesse du Bossu créée de toutes pièces par le fils de l’auteur qui va en exploiter la veine. Peu importe. Les deux auteurs n’ont-ils pas les mêmes nom et prénom?

Duel entre l’honneur et l’ignominie, le Bossu fut à ce point populaire que les anciens Toone en ont dessiné les protagonistes sur leur castelet. TOONE VIII en perpétue la tradition.

Comme dit le bretteur: “Si tu ne vas pas à Lagardère, Lagardère ira-t-à toi.” (sic) La pièce se joue dans de superbes décors et costumes dus à Thierry Bosquet.

Archives Toone

Décors et marionnettes font partie du Pa­tri­moi­ne de la Communauté Française de Belgique.

A.L.

- 11 -

MEMOIRE AUTOUR DE TOONE Impasse Sainte-Pétronille, Albert Beeldens (1900 – 1964) Peintre bruxellois A l’occasion des Fêtes traditionnelles de l’Ilot Sacré, je m’engage d’un pas vif dans l’Impasse Sainte-Pétronille pour accueillir les délégations folkloriques.

Soudain, mon attention est attirée par deux dames qui se tiennent à proximité de l’entrée de la Maison de Toone. L’une d’elles déclare : « C’est ici que ma grand-mère demeurait et que la famille se réunissait. J’avais l’habitude de m’asseoir sur cette marche en pierre pour jouer avec ma sœur. » De l’habitat, il ne reste que le pas d’une porte.

Le peintre Albert Beeldens Intriguée, je m’arrête et manifeste mon intérêt pour leur conversation.

C’est ainsi que je fais la connaissance de Françoise Bouwens, petite-fille du peintre bruxellois Albert Beeldens qui fut domicilié avec son épouse et ses enfants au premier étage du numéro 9 de l’impasse jusqu’en 1964.

Je l’invite à me conter par la suite ses souvenirs de ce coin de Bruxelles. Mon interlocutrice viendra au théâtre avec son époux, Francis Fontaine, chevalier octroyeur de l’Ordre des Kuulkappers (coupeurs de choux) de Saint-Gilles, et de sa marraine Thérèse Beeldens, en présence de V. José Géal – Toone VII. Françoise évoque la mémoire de sa grand-mère, Blanche Moriau, mère de Thérèse, Cécile, et Vital Beeldens (Edouard, l’aîné des fils qui était résistant, fut fusillé par l’occupant lors de la Seconde Guerre mondiale). Elle me confie des photos d’archives familiales. « Quand on montait à l’étage, on entendait le soir la musique provenant du cabaret « L’Enfer », impasse du Chapelet », précise Thérèse. « L’impasse Sainte-Pétronille abritait également les ateliers du serrurier – poêlier Rouzeeuw dont le magasin se trouvait Petite rue des Bouchers. », déclare Toone VII. Françoise se souvient d’un certain Michel qui travaillait dans son atelier de lustrerie dont l’immeuble subsiste encore à l’entrée de l’impasse.

Et Thérèse d’ajouter : « En 1963, peu avant son décès le 21 février 1964*, mon père Albert Beeldens avait donné une vision poétique de la jolie impasse dans l’une de ses toiles. Il avait remporté en 1935 le grand prix de L’Art Populaire. » L’artiste avait des liens d’amitié avec Gérard Van Bruaene, fondateur du café « La Fleur en Papier Doré » **, temple du surréalisme bruxellois, sauvé par le marionnettiste Danny Verbiest ***. Cet établissement, dont la façade et le volume des trois salles du rez-dechaussée ont été classés par la Région bruxelloise en 1997, offre une exposition permanente des tableaux du peintre. La famille Niels, restaurateurs bruxellois sur plusieurs générations, - 12 -

possède également une fort belle collection rassemblée par le patriarche Albert Niels qui raffolait de ce peintre. Une voisine du cul-de-sac, fleuriste de son état, connue sous le sobriquet de « Scheile belle » (Elisabeth la bigle), veuve de guerre, est évoquée dans l’œuvre du peintre naïf. Avec l’aide de son fils Henri, elle tenait un étal de fleurs à la Grand-Place. « Si un client lui faisait des remarques sur la qualité de sa marchandise, elle lui répondait vertement : « Si c’est pas bon, t’as qu’à aller chez Madeleine Lison ! », allusion au magasin de fleurs renommé du Boulevard Anspach, non loin de la Maison du Porte-Plume », rapporte Toone VII.

photo : Archives Beeldens

A l’entame de la décennie 1960, la fleuriste, son fils et leurs chiens sont les derniers habitants de l’impasse SaintePétronille, menacée de destruction.

Un site comme tant d’autres bientôt rayé de l’infrastructure bruxelloise ? Non ! La culture populaire en décide autrement.

En 1965, un jeune comédienmarionnettiste du nom de V. José Géal – Toone VII acquiert, lors d’une séance d’adjudication, l’immeuble vétuste (datant de 1696) au fond de l’impasse et tente le pari fou de lui insuffler une nouvelle vie en y installant son théâtre.

Pari gagné car des visiteurs du monde entier parcourent maintenant la pittoresque impasse Sainte-Pétronille et la place Toone VII. Sacrés artistes !

Andrée Longcheval L’impasse Sainte-Pétronille selon le peintre Albert Beeldens * A corriger sur Google et sur la fiche consacrée à Albert Beeldens dans Archives & Musée de la Littérature qui avancent la date de décès en 1962. ** Rue des Alexiens, n° 53-55. *** Danny Verbiest est le créateur de la marionnette représentant le chien Samson, célèbre dans les émissions de la BRTN. V. José Géal et Danny Verbiest, venus tous deux au secours d’un lieu pittoresque de Bruxelles, ont créé ensemble le premier Centre Belge de l’Union de la Marionnette sous le nom de Belunima

- 13 -

photo : Archives Toone

LE MOT DE LA CONSERVATRICE

photo : Archives Toone

La Reine Fabiola est ravie de recevoir, des mains de Toone VII, un couple de marionnettes de Toone sous le regard attentif du journaliste Antoine Demol et de Jef Bourgeois, premier conservateur du Théâtre

C’est avec beaucoup d’émotion que nous avons appris, en décembre dernier, le décès de Sa Majesté la Reine Fabiola. L’intérêt que la souveraine portait aux Arts et Traditions populaires l’a amenée, en 1970, à assister à une représentation publique de notre spectacle « La Passion » de Michel de Ghelderode.

A cette occasion, la Reine a tenu à visiter, pendant l’entracte, notre modeste musée et s’est particulièrement intéressée aux plus anciennes marionnettes de la Collection Wolfers dont « Les Quatre Fils Aymon » *.

V. José Géal – Toone VII lui conta l’histoire de notre « dynastie populaire » en présence de Pierre Welleman – Toone VI, de ses fils et petits-fils ainsi que du peintre des Marolles, Jef Bourgeois, premier conservateur du théâtre et du journaliste Antoine Demol.

Toone VII présente l’ancien musée à Sa Majesté la Reine Fabiola

Un couple de nos marionnettes traditionnelles fut remis en cadeau à Sa Majesté.

A l’époque, l’immeuble acquis en 1965 par Toone VII, était dans un état de vétusté avancé. Couvert de dettes, l’artiste tenta vainement de rénover le bien.La visite de la Reine Fabiola eut dans la presse un reten- 14 -

tissement considérable. C’est alors que les autorités communales ont pris conscience de l’importance de la sauvegarde de notre patrimoine.

La Ville de Bruxelles viendra au secours du jeune Toone VII en lui rachetant in extremis l’immeuble et en y réalisant tous les travaux de rénovation.

Désormais, le comédien-marionnettiste pouvait à nouveau se consacrer à son art et au rayonnement international de son théâtre.

Nous aurons toujours une pensée reconnaissante pour la visite de cette grande dame qui aimait les artistes.

Andrée Longcheval

photo : Archives Toone

* Actuellement exposés dans la Galerie de Toone.

La Reine Fabiola en conversation avec V. José Géal – Toone VII, en présence de Jef Bourgeois, premier conservateur du Théâtre, Pierre Welleman, Toone VI, ses fils et petit-fils Aux murs des masques ostendais offerts à Toone par Jeanne Ghelderode, veuve du dramaturge

Nous remercions Bissy et Dimitri Jageneau, directeurs du Théâtre Royal du Peruchet pour le superbe calendrier 2015-2016 «Puppets - Marionnettes’

by Dušan Swalens - 15 -

En vente chez TOONE - Authentiques marionnettes de scène avec certificat de garantie.

- Cartes postales, Affiches, Posters.

- Petit WOLTJE souvenir.

- Le livre TOONE et les Marionnettes traditionnelles de Bruxelles par Andrée Longcheval et Luc Honorez peut être obtenu chez TOONE ou en versant la somme de € 50 au compte N° 210-0587125-36 du Fonds TOONE VII asbl.

Grandeur réelle : 31x24 cm

la prestigieuse histoire d’une dynastie populaire

RESERVATION : 02/511 71 37 ou 02/ 513 54 86 Attention! Pour les associations, les écoles, les séances privées, les visites guidées et les informations générales, veuillez vous adresser au 02/ 217 04 64 ou 02/ 217 27 53 - FAX 02/218 55 78 - woltje@skynet.be - www.toone.be Les activités du THEATRE ROYAL de TOONE

sont soutenues par :

L’Exécutif de la Fédération Wallonie-Bruxelles, La Commission Communautaire française, Het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, La SABAM, La Ville de Bruxelles, Commissariat général aux relations culturelles internationales et avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles

Secrétaire de rédaction : Andrée Longcheval, conservatrice Maison des Arts, 147 chaussée de Haecht à 1030 Bruxelles