Toone VII à la Passionsspiele pages 14 et

La production rassemble pas moins de 2400 participants (acteurs, choeur, solistes, orchestre, figurants, couturières, techniciens…) dont 450 enfants. Seuls les acteurs principaux ont des doublures. Les hommes doivent tous se laisser pousser la barbe et les cheveux depuis plus d’une année. Le public est international. C’est avec un vif plaisir que nous assistons à cette grandiose Passion dont le thème nous est cher car nous le jouons chaque année à Pâques avec nos marionnettes dans la dramaturgie de Michel de Ghelderode.

Par le passé, nous avons eu le bonheur de jouer cette Passion à Rome dans un festival international de jeux de la Passion, la « Pasqua di Roma », sans voir celle de Bavière qui ne s’exporte pas. Nous étions le seul théâtre de marionnettes à nous produire parmi tous les théâtres invités. A Oberammergau, la Passionsspiele commence par l’entrée du Christ à Jérusalem, se poursuit par la Cène jusqu’à la Crucifixion et la Résurrection. La pièce est présentée en douze scènes annoncées par des tableaux vivants inspirés par l’Ancien Testament. Le spectacle a une durée de 5 heures mais est divisé en deux parties. Sur base des textes écrits par Othmar Weis (1769-1843), sous la direction du prêtre Joseph Daisenberger (1799-1883) joués dans les précédentes éditions, Christian Stückl a modifié et réalisé des ajouts à la version de 2022. Les paroles et les chants ont été remaniés par Otto Huber. L’ensemble est supervisé par le Prof. Ludwig Mödl, conseiller théologique.

Une vision contemporaine

La musique de la Passion d’Oberammergau a été composée par Rochus Dedler (17791822) de 1811 à 1820 et retravaillée par Eugène Papst (1886-1956) en 1950. En 2000, elle fut entièrement revue par Markus Zwink qui assure la direction du choeur, de l’orchestre et des solistes. Dans un souci d’authenticité, une délégation de participants s’est rendue en Israël pour répondre de façon adéquate aux spécificités des traditions juives. Cette Passion mise en scène par Christian Stückl, dans les décors et costumes de Stefan Hageneier, est interprétée en langue allemande avec éditions de livrets multilingues. Toutefois, le sujet n’offre pas de difficulté de compréhension en raison de son aura universelle. C’est une vision contemporaine de ce passé dramatique transcendée par une dimension sociale pour une société plus juste. Chacun joue son rôle avec conviction et ferveur. Cette année l’accent est mis sur la tragédie de Judas (interprétée cette fois par un jeune musulman de 19 ans) qui livre Jésus à Caïphe avec le dessein d’éclairer le message de Dieu, mais le Sanhédrin ment et Judas est trahi. Ce dernier jette l’argent dans le temple et se pend. C’est un Mystère méditatif et dramatique suivi par 4500 spectateurs par soirée. Le jeu est sans faille. Il en va de même du choeur et des solistes portés par une musique qui confère à l’ensemble un caractère d’oratorio. Un éblouissement !

Andrée Longcheval Nous remercions le Cercle Royal Gaulois Artistique & Littéraire à l’origine du voyage et de cette découverte culturelle.

En vente chez TOONE

- Authentiques marionnettes de scène avec certificat de garantie. - Cartes postales, Affiches, Posters. - Petit WOLTJE souvenir. - Le livre TOONE et les Marionnettes traditionnelles de Bruxelles par Andrée Longcheval et Luc Honorez peut être obtenu chez TOONE ou en versant la somme de e50 au compte N° BE 46 -2100-5871-2536 du Fonds TOONE VII asbl.

RESERVATION : 02/511 71 37 ou 02/ 513 54 86 Attention! Pour les associations, les écoles, les séances privées, les visites guidées et les informations générales, veuillez vous adresser au 02/ 217 04 64 ou 02/ 217 27 53 - FAX 02/218 55 78 - woltje@skynet.be - www.toone.be Les activités du THEATRE ROYAL de TOONE sont soutenues par: La Fédération Wallonie-Bruxelles, La Commission Communautaire française, Het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, La Région de Bruxelles-Capitale, La Ville de Bruxelles.

Grandeur réelle : 31x24 cm

la prestigieuse histoire d’une dynastie populaire

www.toone.be

Secrétaire de rédaction : Andrée Longcheval, conservatrice Maison des Arts, 147 chaussée de Haecht à 1030 Bruxelles