Skip to main content

Toneelkaart 2019

Page 1

bekend van tv

nieuw geschreven stuk

crossover muziek

crossover dans

filmbewerking

Norma al €19,-

www.theaterrotterdam.nl/toneelkaart

Norma al €28,-

Norma al €25,-

5

GZ

19:30

Scènes uit een huwelijk Internationaal Theater Amsterdam

wo

6

GZ

19:30

Scènes uit een huwelijk Internationaal Theater Amsterdam

wo

6

WDW 20:00

Ik heb spijt. Theater Rotterdam: Wunderbaum

vr

8

WDW 21:00

Ik heb spijt. Theater Rotterdam: Wunderbaum

Wo 6 en vr 8 maart, 20:00

Vr 22 maart, 20:15

Zo 24 maart, 14:30

Di 26 maart, 18:30

vr

22 GZ

20:15

Bambi Toneelgroep Oostpool

Scènes uit een huwelijk

Ik heb spijt.

Bambi

Noem het maar liefde

Odisseia

zo

24 GZ

14:30

Noem het maar liefde Toneelgroep Maastricht

INTERNATIONAAL THEATER AMSTERDAM

THEATER ROTTERDAM: WUNDERBAUM

TONEELGROEP OOSTPOOL

TONEELGROEP MAASTRICHT

EXPLORE FESTIVAL: LEONARDO MOREIRA

di

26 GZ

18:30

Odisseia Leonardo Moreira

Sinds de première in 2005 is de eerste voorstelling die Ivo van Hove op een tekst van Ingmar Bergman regisseerde uitgegroeid tot een evergreen. In deze overrompelende dissectie van het huwelijk wordt het stel Johan en Marianne gespeeld door drie acteurskoppels van verschillende leeftijden. De toeschouwer is getuige van verleden, heden en toekomst van een liefdespaar.

In Nederland winnen partijen die zich afzetten tegen het establishment aan populariteit. In Italië blijven de populisten aan de winnende hand. De Britten kozen voor de Brexit. Steeds meer Duitsers zijn enthousiast over Alternative für Deutschland. Maar zijn deze kiezers werkelijk overtuigd van hun beslissing? Bestaat de eenhoorn? En zo ja, is hij dan altijd rechts? Wunderbaum onderzoekt samen met muzikant Oliver Jahn wat tot politiek en persoonlijk berouw leidt.

In 1923 schreef de Oostenrijkse schrijver Felix Salten zijn roman Bambi, een leven in het woud. Bambi groeit op, the hard way: de jager schiet zijn moeder dood. Het is misschien wel het zieligste verhaal ooit; een lief klein hertje zonder mama. Waarom is dit zo zielig? Willen we liever slachtoffer zijn dan dader? In deze voorstelling zie je Bambi zoals je hem nog nooit hebt gezien. Het onschuldige hertje maakt plaats voor een gevaarlijk dier met tanden, vertolkt door Benny Claessens.

Anniek Pheifer en Jeroen Spitzenberger spelen de hoofdrollen in een gloednieuwe toneeltekst van Ilja Leonard Pfeijffer, geïnspireerd op Arthur Schnitzlers Reigen (1900). In songs en scènes worden ontmoetingen geschetst tussen uiteenlopende personages van jong tot oud, van rijk tot arm. Maar hoe verschillend ze ook zijn, er is één ding wat hen bindt: allemaal snakken ze naar de echte liefde. Een hilarische en ontroerende reis langs bedrog, eenzaamheid, verleiding, verlangen en intimiteit.

Op 26 maart is de 4,5 uur durende theatersensatie Odisseia van het Braziliaanse enfant terrible Leonardo Moreira te zien in de grote zaal. Hierin wordt op stormachtige wijze het vrouwelijk perspectief in het gelijknamige klassieke heldenverhaal vertolkt. Na de uiterst positief ontvangen wereldpremière tijdens het prestigieuze Fast Forward Festival in Athene, stonden alle Europese theaters in de rij om deze voorstelling te boeken.

wo

28 GZ

20:15

Brave new world 2.0 Noord Nederlands Toneel

za

30 KZ

20:30

De natuur van de dingen Het Zuidelijk Toneel

za

31

GZ

16:00

Revolutions NTJong

6

GZ

20:15

Heisenberg Theater Rotterdam: Johan Simons

‘De Trump-stemmer die spijt heeft is een soort eenhoorn. Een sprookjesdier waarvan we denken dat het bestaat, en waarop we allemaal jacht maken. Maar nog niemand heeft hem ooit gezien.’ — CNN-correspondent Martin Savidge

Heb je je weleens afgevraagd waarom alle sprookjes eindigen met ‘en ze leefden nog lang en gelukkig’?

‘We leven in het tijdperk van #Metoo, aangezwengeld door het wangedrag van filmproducent Harvey Weinstein die zijn slachtoffers bij voorkeur trof in hotelkamers.’ — Michel Sluysmans

‘…fraaie momenten van intens toneelspel’ — de Volkskrant

boekbewerking

Norma al €28,-

di

Di 5 en wo 6 maart, 19:30

‘Until the last minutes of this superbly acted, fourhour version, I was completely gripped.’ The Guardian

LEGENDA

ensemble

Foto: Matheus José Maria

Film- en boekbewerkingen, van ingetogen tot uitbundig, oude en nieuwe klassiekers, crossovers met muziek en dans, nieuw geschreven stukken, vol acteerkanonnen, in de grote en kleine zaal, over nu en de toekomst en de liefde niet te vergeten… Maak kennis met de BIS-gezelschappen (verzamelnaam voor alle door het Rijk gesubsidieerde gezelschappen van Nederland (de BasisInfraStructuur)). Ontdek nieuwe theatermakers, andere theatervormen en laat je door hen verrassen en ontroeren. Van 5 maart tot en met 6 april.

monoloog

Foto: Stephan Vanfleteren

Norma al €31,-

Na het succes in 2017 en 2018 presenteren we ook dit voorjaar op veler verzoek de Toneelkaart. Deze editie krijgt een internationaal tintje want naast de voorstellingen van de grote Nederlandse gezelschappen hebben we ook een prachtige Braziliaanse toneelvoorstelling aan de selectie toegevoegd. Kortom, 9 voorstellingen voor €50,-, daar kun je niet voor thuisblijven!

klassieker

Agenda MAART

‘Het leuke is vooral dat je naar producties gaat die je anders niet zou kiezen. Met steeds een positieve ervaring.’

actueel

Foto: Krista van der Niet

Foto: Jan Dirk van den Burg

Foto: Jan Versweyveld

Toneel kaart

Bergmanbewerking van Ivo van Hove

Een zoektocht naar Europeanen die spijt hebben van hun politieke keuze

Regie Ivo van Hove Vertaling Karst Woudstra Dramaturgie Bart Van den Eynde Scenografie & licht Jan Versweyveld Spel Alwin Pulinckx, Claire Bender, Bart Slegers, Camilla Siegertsz, Hugo Koolschijn, Janni Goslinga, Celia Nufaar, Charlie-Chan Dagelet, Benjamin de Wit, Maartje van de Wetering

Concept en tekst Walter Bart en Matijs Jansen Spel Walter Bart (op beeld Marleen Scholten en Matijs Jansen) Eindregie Maartje Remmers en Matijs Jansen Regieassistente Lisa Koppelt Medemaker Yannick Noomen Muziek Oliver Jahn

Gratis inleiding om 19:15

Anti-sprookje voor volwassenen

Tekst Ilja Leonard Pfeijffer Regie Michel Sluysmans Dramaturgie Paul Slangen Regie Leonardo Moreira Cast Aline Filócomo,

Buijs, Jouman Fattal, Viktor Griffioen,

Aura Cunha, Fernanda Stefanski, Luciana

Elisabeth De Loore, Anniek Pheifer,

Paes, Maria Amélia Farah, Paula Picarelli en

Jeroen Spitzenberger

Thiago Amaral

Za 6 april, 20:15

Na de Toneelkaart de toneelsmaak te pakken?

Foto: Sanne Peper

Foto: Marijke de Gruyter en Jet Vervest

Muziek Viktor Griffioen Spel Jan Paul

Norma al €15,-

Norma al €17,-

5 mrt 9 voorstellingen voor €50,-

Brave new world 2.0

De natuur van de dingen

Revolutions

Heisenberg

NOORD NEDERLANDS TONEEL/CLUB GUY & RONI/ASKO|SCHÖNBERGS K(H)AOS

HET ZUIDELIJK TONEEL / DE NIEUWE OOST

NTJONG / HET NATIONALE THEATER

THEATER ROTTERDAM: JOHAN SIMONS

Een meisje loopt na een eindexamenfeest naar huis. Klaar om de wereld te ontdekken raakt ze verdwaald in de wijk waar ze al haar hele leven woont. Ze herkent de straten niet, de huizen heeft ze nooit eerder gezien. Een man ligt wakker in de slaapkamer van een huis dat veel te groot is voor hem en zijn dochter...

De Toekomst. Er is geen minister-president meer, maar een CEO. Iedereen heeft z’n eigen persoonlijke hologram-assistent en meer streams en experiences dan hij kan wensen. We zijn gelukkiger dan ooit. Zeggen ze. Maar drie jonge rebellen voelen zich niet thuis in deze wereld. Ze zijn uitverkoren om de revolutie te ontketenen. Om alles te veranderen. Maar hoeveel zijn ze echt bereid om op te offeren?

Midden op een hectisch, overvol station, ziet Georgie Alex en ze kust hem in zijn hals. Dit indringende moment dwingt de twee vreemden ertoe zichzelf op het spel te zetten. Theater Rotterdam brengt drie theatericonen samen. Regisseur Johan Simons zet topacteurs Hans Croiset en Elsie de Brauw tegenover elkaar in de eerste Nederlandse bewerking van Heisenberg. Een knetterend liefdesspel van gerenommeerd toneelschrijver Simon Stephens.

De derde coming of age voorstelling van NTJong, geïnspireerd op 1984 van George Orwell en The Circle van Dave Eggers.

‘Een genot om naar te kijken, dit is acteren tot in de perfectie.’ — Leidsch Dagblad

Vernieuwend totaaltheater

Regie Guy Weizman Tekst Rik van den Bos

‘Theatermaker en auteur Lowie van Oers zet verschillende verhaallijnen naast elkaar en laat ze op wonderlijke, magisch-realistische manieren met elkaar botsen, als schepen in de nacht.’ — NRC

Reisverhaal over mensen die maar niet van hun plek komen

Tekst Lowie van Oers Regie Suze Milius Spel Roel Swanenberg, Lowie van Oers, Eva Zwart

Zo 31 maart, 16:00

Norma al €28,-

Za 30 maart, 20:30

‘Een van de spannendste bespelers van de grote zaal.’ — Parool

‘Wat de voorstellingen van Cia. Hiato zo bijzonder maakt, is de combinatie van meeslepend acteren en briljante dramaturgische concepten, fijngeslepen tijdens langdurige en intensieve repeteersessies.’ De Theaterkrant

4,5 uur durende theatersensatie

Een komedie van lust en genegenheid

Wo 28 maart, 20:15

Brave New World 2.0 onderzoekt de toekomst van de mens. De verdeelde maatschappij die Aldous Huxley in 1932 in zijn roman Brave New World schetste was bedoeld als schrikbeeld, maar doet voor de lezer van nu al herkenbaar aan. Wordt de wereld door technologische ontwikkelingen een betere plek, of vergroten deze ontwikkelingen voornamelijk de al bestaande ongelijkheid. Een overrompelende, in your face en actuele voorstelling met 23 acteurs, dansers en musici die dwingt tot nadenken en handelen.

za

Portugees gesproken, Engelse boventiteling Gratis inleiding om 13:30

Tekst Joachim Robbrecht Regie Sarah Moeremans Spel Kharim Amier, Benny Claessens, Joep van der Geest, Tommie Kinneging, Mirjam Stolwijk, Maureen Teeuwen en Louis van der Waal

Foto: Menno van der Meulen

Foto: Halie

Norma al €28,-

APRIL

Sciencefiction thriller over privacy, liefde en vrijheid Regie Noël Fischer Tekst Daan Windhorst Spel Diewertje Dir, Vincent Linthorst, Phi Nguyen, Yara Piekema, Quiah Shilue, Victor IJdens, Judith Noyons

‘Elsie de Brauw is meesterlijk’ — Trouw

Knetterend liefdesspel tussen twee topacteurs Spel Elsie de Brauw, Hans Croiset

TR WITTE DE WITH William Boothlaan 8, 3012 VJ Rotterdam WDW = Witte de With

Toneel kaart kopen? Spelregels

Kom dan ook naar: 25 en 26 april

1

Je koopt voor €50 een Toneelkaart op www.theaterrotterdam.nl/toneelkaart of bel de kassa op 010-4118110 (ma-za 14:00-18:00).

2

Zodra je een Toneelkaart hebt gekocht, wordt het automatisch mogelijk om via de website een vrijkaart voor de geselecteerde voorstellingen te bestellen.

3

Met de Toneelkaart mag je Scènes uit een huwelijk, Ik heb spijt, Bambi, Noem het maar liefde, Odisseia, Brave new world 2.0, De natuur van de dingen, Revolutions en Heisenberg bezoeken (let op, voor Ik heb spijt en De natuur van de dingen is de capaciteit beperkt, kaarten zolang de voorraad strekt.)

4

De Toneelkaart is persoonsgebonden.

5

De vrijkaart is geldig voor een plaats naar keuze op alle rangen.

6

Bij misbruik wordt je Toneelkaart geblokkeerd.

Onze straat HET NATIONALE THEATER

12 mei

Ja! NASRDIN DCHAR

15 mei

The world according to Kubrick HET ZUIDELIJK TONEEL

31 mei en 1 juni

De wereld volgens John HET NATIONALE THEATER

12 juni

Bagaar Regie Johan Simons Tekst Simon Stephens

TR SCHOUWBURG Schouwburgplein 25, 3012 CL Rotterdam GZ = Grote Zaal / KBS = Krijn Boon Studio

HET TONEELHUIS

6 apr

Toneel kaart


Amsterdam

Directeur

Ivo van Hove

in Rotterdam?

hele theaterlandschap op, net als mijn ideeën over de discipline theater. Hij zal zichzelf denk ik nooit herhalen. Elke voorstelling voelt als pionieren. Guy is voor mij een onuitputtelijke bron van creativiteit.

3

5

1

met Ivo van Hove blijft altijd verrassend 2 Werken en interessant omdat hij zichzelf en wat hij maakt altijd weer in vraag blijft stellen. Ik ken weinig regisseurs die zich zo constant blijven vernieuwen als Ivo. Ik werk nu, met tussenpozen, al dertig jaar met hem en kan nooit voorspellen in welke richting de volgende voorstelling weer zal gaan.

rld 2.0 wo

werk ontzettend graag samen met Sarah 2 IkMoeremans. Ik vind dat zij uitnodigend, agen-

rt : 28 m Brave

n

In What’s in a fairytale?! Bambi speel ik onder andere de geräuschmacher; een lawaai maker. Kom kijken als je wilt weten hoe dat eruit ziet.

ew

n huwelijk ee it

3

Toen ik bij het Ro Theater werkte verbleef ik regelmatig in Hotel Bazar. Hun kamers, menu en bediening weerspiegelen volgens mij erg goed de spannende diversiteit van Rotterdam.

Noord Nederlands Toneel

De Witte de Withstraat, en dan in het bijzonder het terras van Worm in de zomer. Heel Rotterdam loopt langs. Lekkere goedkope dagschotels. Top.

1

We volgen het huwelijk van Johan en Marianne. Verleden, heden en toekomst worden door drie verschillende koppels gespeeld. Ik speel de “middelste” Johan, in een fase van het huwelijk waar vervelende gewoontes, nostalgische herinneringen en buitenechtelijke relaties de bovenhand beginnen te krijgen.

Acteur in Brave new world 2.0

Weizman lapt de bestaande theaterwetten 2 Guy aan z’n laars. Hij schudt zowel de lakens van het

5

Artistiek en algemeen directeur:

Guy Weizman

3 vragen aan Joep van der Geest Acteur in Bambi

derend, complex theater maakt overlopend van opwindende perspectieven. Ze is gul en wars van ‘less is more’. Met heel veel plezier speel ik mee in de What’s in a fairytale reeks; vorig jaar Robin Hood, nu Bambi en volgend jaar De Rattenvanger.

Toneelgroep Oostpool

3

Dat is een makkelijke vraag. Mijn favoriete plek is mijn groenteboer Hans Verveer. Hans heeft een winkel in het oude noorden en ik noem hem mijn groentejuwelier.

lutions vo e R

Standplaats

Groningen

6

Standplaats

Arnhem

Artistiek directeur

Marcus Azzini

31 m rt :

1

Standplaats

3 En wat is je favoriete plek

mrt : Scène su

Internationaal Theater Amsterdam

met deze regisseur uniek of bijzonder?

3 vragen aan Bram van der Heijden

Foto: Bas de Brouwer

Acteur in Scènes uit een huwelijk

Foto: Jan Versweyveld

3 vragen aan Bart Slegers

2 Wat maakt het werken

BIS BIS BIS

Troy van der Veldt, CEO van Humanite. Troy leeft in een geprivilegieerde wereld, maar raakt nieuwsgierig naar de red zone waar de mensen wonen die niet meer nuttig zijn voor het systeem.

n6 5e

Uit alle voorstellingen vroegen we een acteur of actrice antwoord te geven op drie vragen:

deze voorstelling?

1

Ontdek nieuwe theatermakers, andere theatervormen en laat je door hen verrassen en ontroeren. Bezoek acht voorstellingen van de grote Nederlandse gezelschappen en een bijzondere productie uit Brazilië voor slechts 50 euro. Van 5 maart tot en met 6 april.

Foto: Valentina Vos

Drie vragen aan…

1 Welke rol speel je in

Standplaats

Den Haag

Eric de Vroedt

9

1

Ik speel Georgie, een impulsieve vrouw die zich in het leven stort en op haar eigen manier met haar verliezen probeert te dealen.

4

1

Ik speel Mitchel Brubaker, een ouwe rocker. En Tim Chesterfield, een socioloog. Twee mannen die hun portie geluk & ellende in de liefde hebben gekend.

3

b spijt. he Ik

WAT IS DE BIS? Het geraamte van het Nederlandse culturele bestel wordt gevormd door instellingen die met steun van de rijksoverheid een hoogwaardig aanbod presenteren. Deze groep die rechtstreeks gesubsidieerd wordt door het rijk noemen we de Basisinfrastructuur (BIS). Zij ontvangen geld voor vier jaar en kunnen daarna opnieuw een aanvraag doen.

mrt : De natuu 30 r

vaak naartoe want het is niet goedkoop maar ik word zó gelukkig als ik al die mooie kleren zie.

24 mrt : N oe

Ellen Walraven

4

Standplaats

Rotterdam en Jena

favoriete plek in Rotterdam is het Groothan3 Mijn delsgebouw. Centraal, groots en een prachtige architectuur. We hebben er twee keer een locatievoorstelling mogen spelen.

6

Eerste alliantiepartner van Theater Rotterdam

Artistieke leiding

Piet Menu

3 vragen aan Jeroen Spitzenberger Acteur in Noem het maar liefde

8

Negen theatergezelschappen* maken deel uit van deze basisinfrastructuur, we noemen ze ook wel de BIS-gezelschappen. Theater Rotterdam maakt deel uit van de BIS, samen met het aanbod van alle BIS-gezelschappen vormen deze voorstellingen de basis voor onze theaterprogrammering. Op dit moment worden de plannen voor de periode 2017-2020 uitgevoerd met een nieuwe generatie makers aan het roer. *Theater Utrecht speelt helaas geen voorstelling in Theater Rotterdam in de Toneelkaartperiode en Tryater speelt geen voorstellingen buiten Friesland.

tor. Mijn bewondering is groot voor wat hij in Maastricht tot stand brengt; sterk en veelzijdig muziektheater dat aantrekkelijk is voor een groot publiek.

Toneelgroep Maastricht

3

Ik heb de eerste 20 jaar van mijn leven doorgebracht in Rotterdam, dus de stad ligt me na aan het hart. Favoriete plekken: Boijmans, de Witte de Withstraat, de fietstunnel, het bootje richting Hotel New York, de entrepotkade. En Ahoy (voor de concerten).

Ik ben een groot liefhebber van de zwerftocht in het heldenepos Odysseus, omdat het voor een groot deel samenvalt met onze eigen zoektocht in het leven. Het verdwalen, de verleidingen, de gevechten, onze vermommingen om ons staande te houden en misschien ooit thuis te komen na een lange reis. De Braziliaanse regisseur Leonardo Moreira maakte een trip waarin hij persoonlijke verhalen en ervaringen laat verweven met de Odysseus. Tijdens de 4,5 uur –die voorbij vliegen- zijn er verschillende pauzes met lekkere soepen, heerlijke drank en wordt er een opzwepende karaoke gehouden. Deze Odisseia was voor mij één van de hoogtepunten in het afgelopen jaar.

Artistieke leiding

8

Standplaats

Maastricht

Foto: Willem de Kam

Wunderbaum

voorstelling. Na 20 jaar is het nog steeds inspirerend om samen te werken. Iedereen heeft zijn specialiteiten en we vullen elkaar goed aan.

EXPLORE FESTIVAL Explore Festival is een reizend theaterfestival dat de hartstocht vertolkt van de jongste generatie kunstenaars op het wereldtoneel. Van 7 tot en met 25 maart 2019 reist de tweede editie van Explore Festival door het land. Tien podia in zeven grote steden bundelden hun krachten en presenteren een ‘state of the art’ van het mondiale theater. Een festival vol spannende perspectieven, prikkelende opvattingen en kraakheldere vergezichten.

r t maa liefde he

zijn een collectief en dat betekent dat we 2 We samen verantwoordelijk zijn voor de gehele

eisenberg r: H ap

m

We werken aan tekstmateriaal dat we hebben verkregen door verschillende interviews te doen. In Nederland, Duitsland en Italië. De gesprekken gingen over de emotie spijt. Zoals het er nu uitziet speel ik in het stuk de rol van interviewer en Walter Bart speelt alle geïnterviewden.

Standplaats

Tilburg

Michel leren kennen als collega acteur bij 2 IkhethebNationale Toneel. Een heel secure observa-

7

ik heel eerlijk ben is dat een kledingwinkel 3 Als Wendela van Dijk. Ik mag er van mezelf niet te

1

7

6

Artistiek directeur

Foto: Willem de Kam

3 vragen aan Matijs Jansen

Het Zuidelijk Toneel

om te werken, een boekje te lezen of gewoon koffie te drinken. Goede koffie en tosti’s met huisgemaakte ketchup.

2

e dingen nd va

Rotterdam

i rt : B a m b

favoriete plek is de UEB. Een koffietentje 3 Mijn schuin tegenover mijn huis waar ik heel vaak zit

door krijg je er, naast het prachtige verhaal, nog een wereld bij.

Theater Rotterdam 3

22 m

Schrijver van en acteur in De natuur van de dingen

goede vrienden. We kunnen het eindeloos over alle aspecten van de voorstelling hebben en zijn het natuurlijk lang niet altijd eens, maar we zijn wel altijd samen opzoek.

Dat is zonder twijfel de West Kruiskade, daar eet ik vaak als ik moet spelen in de schouwburg.

Simons werkt heel fysiek. Hij denkt als 2 Johan een danser en regisseert als een schilder. Daar-

Actrice in Heisenberg

Standplaats

3

1

ia isse Od

3 vragen aan Lowie van Oers

Foto: Janey van Ierland

Foto: Mark David

3 vragen aan Elsie de Brauw

Artistiek leider

Ik heb al een paar keer met Noël Fischer gewerkt en hoop dat dat in de toekomst nog vaak gaat gebeuren. Noël is een heel intelligente én gevoelige vrouw. Dat vind ik een mooie combinatie. Bovendien heeft ze veel geduld en laat ze veel aan de spelers over.

nu voor de tweede keer samen met 2 IkSuzewerkMillius. Naast collega’s zijn we ook nog hele

26 m rt :

Het Nationale Theater

2

Ik speel verschillende rollen, mijn belangrijkste rol is denk ik die van de vader, maar de rol van krentenbollenjongen is mijn favoriet.

6 en 8 m rt:

Acteur in Revolutions

2

1

Ik speel Boras. Een jongen die gevoelsmatig veel moeite heeft met het systeem, of de wereld waarin hij leeft. De wereld waarin wij spelen bevindt zich namelijk in een toekomst waarin alles voor je uitgestippeld is en vrije keuze niet meer bestaat. Boras begrijpt dat dat niet klopt en komt hier tegen in verzet.

Foto: Gaby Jongenelen

1

3 vragen aan Phi Nguyen

Servé Hermans en Michel Sluysmans

Walther van den Heuvel Hoofd programmering

Explore Festival Leonardo Moreira, Cia Hiato 9

Standplaats

Sao Paulo (Brazilië)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Toneelkaart 2019 by Theater Rotterdam - Issuu