Skip to main content

Seizoensbrochure 2010/2011

Page 1

1011


1011


Geacht publiek Erik van Lieshout is een kunstenaar die eropuit trekt, vanuit een onverzadigbare nieuwsgierigheid naar wat er speelt in de wereld, of dat nu in Rotterdam, MexicoCity of Rostock is. Hij is geen neutrale observator, maar laat onverschrokken en tegelijk kwetsbaar zien hoe zijn omgeving op hem inwerkt. Wie zijn werk bekijkt, kan niet onberoerd blijven en ervaart een scala aan emoties, van gegeneerd wegkijken tot in de lach schieten, van verwarring tot diep geraakt zijn. De stills die we uit Van Lieshouts films mochten kiezen vormen de rode draad door onze seizoensbrochure 2010-2011. Het zijn beelden van ontmoetingen, confrontaties en het verlangen naar contact. Met deze beelden nodigen wij u graag uit bij wat er speelt in ons theater. U bent de hele dag welkom in de vernieuwde stadsfoyer van de Rotterdamse Schouwburg, met als blikvanger een beeldscherm dat u een venster op de wereld biedt. In de zalen kunt u genieten van de voorstellingen en na afloop heeft u drie maal contact: met uw medebezoekers, met de theatermakers en met ons. Welkom! Namens alle medewerkers van de Rotterdamse Schouwburg, Annemie Vanackere Jan Zoet (directeur) artistieke leiding


Proef de vernieuwde Rotterdamse Schouwburg

Stadsfoyer Vanaf 2 oktober bent u bent de hele dag welkom in onze stadsfoyer. • Gratis wifi internet • Venster op de stad en de wereld • Eten drinken ontmoeten

Gratis drankje Theaterbezoekers hebben een streepje voor in de stadsfoyer. Bij alle voorstellingen* in seizoen 2010/2011 bieden wij u een drankje aan. U ontvangt bij elk gekocht kaartje een consumptiebon die u in de Rotterdamse Schouwburg en in Café Floor kunt gebruiken voor koffie, thee, fris, pils of wijn. * Geldt niet voor jeugd- en familievoorstellingen en voor de laagste kortingstarieven (Vakpas, CJP, Cultuurkaart, Studenten en t/m 18)

4 / www.rotterdamseschouwburg.nl


Inhoud De Internationale Keuze - 16 Theater Grote Zaal - 32 Theater Kleine Zaal/ Krijn Boon Studio - 68 Opera en Muziektheater - 137 Dans - 164 Familie, jeugd en circus - 195 Festivals - 224 Educatie - 236 Beeldspoor - 237 Productiehuis - 238 Algemene informatie - 242 Prijzen en kortingen - 244 De Rotterdamse Schouwburg vernieuwt - 248 Sponsors - 250 Schouwburgers - 252 Colofon - 253

5 / Inhoud / www.rotterdamseschouwburg.nl


Agenda

6 / Agenda / www.rotterdamseschouwburg.nl


september 2010 GZ: Grote Zaal KZ: Kleine Zaal KBS: Krijn Boon Studio OL: Op Locatie HG: Hele Gebouw

datum / tijd / zaal / voorstelling / pagina do 9 t/m do 30 do 9 t/m do 30 vr 10 t/m do 30 vr 10 za 11 zo 12 ma 13 di 14 wo 15 do 16 vr 17 za 18 zo 19 wo 22 do 23 vr 24 za 25 zo 26 ma 27 wo 29 do 30

OL De Internationale Keuze van de Rotterdamse Schouwburg 16 OL Natives Wunderbaum 21 OL Poëten en Bandieten De Warme Winkel 20 OL Stardust Piet Rogie 29 OL K, a Society Kris Verdonck 19 OL K, a Society Kris Verdonck 19 OL Answer me Dood Paard 22 OL K, a Society Kris Verdonck 19 OL Answer me Dood Paard 22 OL Answer me Dood Paard 22 OL Portrait Series Rotterdam Productiehuis Rotterdam/Michael Laub 23 OL Portrait Series Rotterdam Productiehuis Rotterdam/Michael Laub 23 OL Portrait Series Rotterdam Productiehuis Rotterdam/Michael Laub 23 OL Ruhrtrilogie 3 Volksbühne/René Pollesch 24 OL Ruhrtrilogie 3 Volksbühne/René Pollesch 24 OL Ruhrtrilogie 3 Volksbühne/René Pollesch 24 OL Hard To Be A God Kornel Mundruczó 25 OL Hard To Be A God Kornel Mundruczó 25 OL Hard To Be A God Kornel Mundruczó 25 OL Deserve Simone Aughterlony & Jorge León 27 OL House without a maid Simone Aughterlony & Jorge León 28 OL C’est du chinois Productiehuis Rotterdam/Edit Kaldor 28 OL Deserve Simone Aughterlony & Jorge León 27 OL House without a maid Simone Aughterlony & Jorge León 28 OL House without a maid Simone Aughterlony & Jorge León 28 OL C’est du chinois Productiehuis Rotterdam/Edit Kaldor 28 OL C’est du chinois Productiehuis Rotterdam/Edit Kaldor 28 OL Life and Times – Episode 1 Nature Theater of Oklahoma 30 OL Life and Times – Episode 1 Nature Theater of Oklahoma 30

7 / Agenda / www.rotterdamseschouwburg.nl


oktober 2010

vr 1 t/m zo 03 OL De Internationale Keuze van de Rotterdamse Schouwburg 16 vr 1 t/m za 09 OL Natives Wunderbaum 21 vr 1 OL Poëten en Bandieten De Warme Winkel 20 OL Life and Times – Episode 1 Nature Theater of Oklahoma 30 za 2 20:15 GZ Big Bang Philippe Quesne 29, 36 zo 3 16:30 GZ Big Bang Philippe Quesne 29, 36 di 5 20:15 GZ Holland Scapino Ballet Rotterdam 167 wo 6 20:15 GZ Holland Scapino Ballet Rotterdam 167 20:30 KZ Mars Landing Andrea Božic 71 do 7 20:15 GZ Holland Scapino Ballet Rotterdam 167 20:30 KZ Verlichtinglight mugmetdegoudentand 72 vr 8 20:15 GZ Holland Scapino Ballet Rotterdam 166 20:30 KZ Verlichtinglight mugmetdegoudentand 72 za 9 HG Geen Daden Maar Woorden Festival 227 di 12 20:30 KZ Garnalenverhalen Hotel Modern 73 wo 13 20:15 GZ Amazones Ro Theater/Gerardjan Rijnders 37 20:30 KZ Garnalenverhalen Hotel Modern 73 do 14 20:15 GZ Amazones Ro Theater/Gerardjan Rijnders 37 20:30 KZ Garnalenverhalen Hotel Modern 73 vr 15 20:15 GZ Amazones Ro Theater/Gerardjan Rijnders 37 20:30 KZ The Cloud TGSPACE 74 za 16 20:15 GZ Amazones Ro Theater/Gerardjan Rijnders 37 20:30 KZ Zwanen-zang Compagnie Karina Holla 75 di 19 15:00 KZ Ieto 6+ Compagnie Ieto 197 wo 20 15:00 KZ Ieto 6+ Compagnie Ieto 197 20:15 GZ Amazones Ro Theater/Gerardjan Rijnders 37 do 21 20:15 GZ Amazones Ro Theater/Gerardjan Rijnders 37 vr 22 20:15 GZ Amazones Ro Theater/Gerardjan Rijnders 37 20:30 KZ hij die nog van geen einde wist Productiehuis Rotterdam/Boon & Aerts 76 za 23 20:15 GZ Amazones Ro Theater/Gerardjan Rijnders 37 20:30 KZ hij die nog van geen einde wist Productiehuis Rotterdam/Boon & Aerts 76 zo 24 14:30 GZ Amazones Ro Theater/Gerardjan Rijnders 37 15:00 KZ Woestijnwind 6+ Jeugdtheater Sonnevanck 198 di 26 15:00 KZ Herculish ISH 77 20:15 GZ Amazones Ro Theater/Gerardjan Rijnders 37 20:30 KZ Herculish ISH 77 wo 27 20:15 GZ Amazones Ro Theater/Gerardjan Rijnders 37 20:30 KZ The Open Road De diamantefabriek 140 do 28 20:15 GZ Amazones Ro Theater/Gerardjan Rijnders 37 20:30 KZ Buk Productiehuis Rotterdam/John Buijsman 141 vr 29 20:15 GZ Amazones Ro Theater/Gerardjan Rijnders 37 20:30 KZ Buk Productiehuis Rotterdam/John Buijsman 141 za 30 20:15 GZ Amazones Ro Theater/Gerardjan Rijnders 37 20:30 KZ Buk Productiehuis Rotterdam/John Buijsman 141 zo 31 14:30 GZ Kortjakje 5+ Theatergroep Max. 199

8 / Agenda / www.rotterdamseschouwburg.nl


november 2010 ma 1 20:15 GZ Strong Voices Het Nationale Ballet di 2 20:30 KZ 60 minutes of opportunism Ivana Müller wo 3 20:30 KZ 60 minutes of opportunism Ivana Müller do 4 20:15 GZ Rigoletto Internationale Opera Producties 20:30 KZ Adem Olivier Provily vr 5 20:30 KZ Villa Europa De Warme Winkel za 6 20:15 GZ Trust anoukvandijk dc/Schaubühne am Lehniner Platz 20:30 KZ Genomineerd Mondo Leone zo 7 15:00 KZ Spinazie Spinoza 6+ Theatergroep Siberia 16:30 GZ Verre vrienden Het Nationale Toneel di 9 20:15 GZ The Song Rosas wo 10 20:00 KBS De Koenderstalenten Productiehuis Rotterdam/Feico Sobel 20:30 KZ Oh Polsko Frascati/Joachim Robbrecht do 11 20:00 KBS De Koenderstalenten Productiehuis Rotterdam/Feico Sobel 20:30 KZ Modem De Voortzetting (van Art & Pro) vr 12 20:00 KBS De Koenderstalenten Productiehuis Rotterdam/Feico Sobel 20:15 GZ Alice in Wonderland Noord Nederlands Toneel 20:30 KZ Tanzung Jan Decorte/Campo za 13 20:00 KBS De Koenderstalenten Productiehuis Rotterdam/Feico Sobel 20:15 GZ Shakespeare’s strandfeest Het Zuidelijk Toneel 20:30 KZ I Am Her Mouth De Helling zo 14 15:00 KZ Nachtverhaal 4+ Theater Gnaffel di 16 20:15 GZ Don Pasquale Nationale Reisopera wo 17 20:00 KBS De Koenderstalenten Productiehuis Rotterdam/Feico Sobel 20:30 KZ Phantasmapolis Abattoir Fermé do 18 20:00 KBS De Koenderstalenten Productiehuis Rotterdam/Feico Sobel 20:15 GZ Re-engage Nederlands Dans Theater II 20:30 KZ 4 x Pinter The Glasshouse/Kees Roorda vr 19 20:00 KBS De Koenderstalenten Productiehuis Rotterdam/Feico Sobel 20:15 GZ Phaedra Toneelgroep Amsterdam 20:30 KZ Candide of het optimisme Nationale Reisopera za 20 20:00 KBS De Koenderstalenten Productiehuis Rotterdam/Feico Sobel 20:30 KZ Teenage Riot Ontroerend Goed, Kopergietery 21:00 GZ Four Walls & Alpha Boys Club Guy & Roni zo 21 15:00 KZ Kraskrasi 9+ Stella Den Haag 16:30 GZ Karakter Ger Thijs di 23 20:15 GZ Babel (words) Eastman/ Sidi Larbi Cherkaoui wo 24 20:30 KZ Reis van een Rus Theater Artemis do 25 20:00 OL mightysociety 8 Eric de Vroedt 20:15 GZ The thrill of it all Forced Entertainment 20:30 KZ Berckmans/Benjamin Adorno De Tijd vr 26 20:00 OL mightysociety 8 Eric de Vroedt 20:15 GZ The thrill of it all Forced Entertainment 20:30 KZ Basquiat & Warhol De Nieuw Amsterdam za 27 20:00 OL mightysociety 8 Eric de Vroedt 20:15 GZ Hamlet Toneelgroep Oostpool di 30 19:30 GZ De man zonder eigenschappen I Toneelhuis/Guy Cassiers 20:30 KZ Kassas Garajistanbul/10

9 / Agenda / www.rotterdamseschouwburg.nl

168 78 78 142 79 80 169 143 200 38 170 81 82 81 83 81 39 84 81 40 144 201 145 81 85 81 171 86 81 41 146 81 87 172 202 42 173 88 90 43 89 90 43 91 90 44 45 93


december 2010 KBS First person plural Productiehuis Rotterdam/Nicola Unger wo 1 20:15 GZ Synthetic Twin Theater am Domhof/Nanine Linning 20:30 KZ Familie Demir Theater RAST do 2 20:15 GZ De wijze kater Het Toneel Speelt vr 3 20:30 KZ Landsmann Sein Rimini Protokoll za 4 20:15 GZ Der Rosenkavalier Opera Zuid 20:30 KZ Landsmann Sein Rimini Protokoll zo 5 11:00 KZ Sinterklaasvoorstelling 3+ Poppentheater Jacobus Wieman di 7 20:15 GZ Twools at the opera Scapino Ballet Rotterdam 20:30 KZ Marionett Maatschappij Discordia wo 8 20:15 GZ Twools at the opera Scapino Ballet Rotterdam 20:30 KZ Marionett Maatschappij Discordia do 9 20:15 GZ Twools at the opera Scapino Ballet Rotterdam 20:30 KZ Edward Albee’s Zicht op zee Keesen&Co vr 10 20:15 GZ Twools at the opera Scapino Ballet Rotterdam 20:30 KZ Steeds meer mensen vieren hun verjaardag niet Theatergroep Carver za 11 20:15 GZ Was will das Weib? NTGent 20:30 KZ Steeds meer mensen vieren hun verjaardag niet Theatergroep Carver zo 12 14:30 GZ Tenzij je geluk hebt Onafhankelijk Toneel 15:00 KZ Kind 9+ BonteHond di 14 20:30 KZ Heart Beat Rotterdams Wijktheater wo 15 19:30 GZ Moord in de kerststal 8+ Ro Theater/Pieter Kramer 20:30 KZ Geen vijand Toneelgroep Cargo en Het Zuidelijk Toneel do 16 19:30 GZ Moord in de kerststal 8+ Ro Theater/Pieter Kramer 20:30 KZ I love to pee in the swimmingpool Tasty Fingers/De Veenfabriek vr 17 19:30 GZ Moord in de kerststal 8+ Ro Theater/Pieter Kramer 20:30 KZ Mensenkinderen Els Ingeborg Smits en Kees Hulst za 18 19:30 GZ Moord in de kerststal 8+ Ro Theater/Pieter Kramer 19:30 KZ Lege handen/Empty hands Dries Verhoeven ma 20 19:30 GZ Moord in de kerststal 8+ Ro Theater/Pieter Kramer di 21 19:30 GZ Moord in de kerststal 8+ Ro Theater/Pieter Kramer 20:30 KZ De Grote Oorlog Hotel Modern wo 22 19:30 GZ Moord in de kerststal 8+ Ro Theater/Pieter Kramer 20:30 KZ De Grote Oorlog Hotel Modern do 23 14:30 GZ Moord in de kerststal 8+ Ro Theater/Pieter Kramer 19:30 GZ Moord in de kerststal 8+ Ro Theater/Pieter Kramer 20:30 KZ De Grote Oorlog Hotel Modern zo 26 14:00 KZ Knofje waar zit je? 3+ Theatergroep POP 14:30 GZ Moord in de kerststal 8+ Ro Theater/Pieter Kramer 16:00 KZ Knofje waar zit je? 3+ Theatergroep POP 19:30 GZ Moord in de kerststal 8+ Ro Theater/Pieter Kramer ma 27 19:30 GZ Moord in de kerststal 8+ Ro Theater/Pieter Kramer di 28 11:00 KZ JazzBabar 2+ Frank Groothof 13:00 KZ JazzBabar 2+ Frank Groothof 19:30 GZ Moord in de kerststal 8+ Ro Theater/Pieter Kramer wo 29 19:30 GZ Moord in de kerststal 8+ Ro Theater/Pieter Kramer do 30 14:30 GZ Moord in de kerststal 8+ Ro Theater/Pieter Kramer 20:30 KZ Rampen tampen Dick van der Toorn en Debbie Korper

10 / Agenda / www.rotterdamseschouwburg.nl

92 174 94 46 95 147 95 203 175 96 175 96 175 97 175 98 148 98 47 204 99 205 100 205 149 205 101 205 102 205 205 103 205 103 205 205 103 206 205 206 205 205 207 207 205 205 205 104


januari 2011 zo 2 14:30 GZ Moord in de kerststal 8+ Ro Theater/Pieter Kramer di 4 20:30 KZ Het Alziend Oor Productiehuis Rotterdam/John Buijsman wo 5 20:15 GZ Lucifer Zuidpool 20:30 KZ Het Alziend Oor Productiehuis Rotterdam/John Buijsman do 6 20:00 KBS Kaap Kat Productiehuis Rotterdam/Lizzy Timmers 20:15 GZ Mirandolina Opera Trionfo 20:30 KZ Het Alziend Oor Productiehuis Rotterdam/John Buijsman vr 7 20:00 KBS Kaap Kat Productiehuis Rotterdam/Lizzy Timmers 20:15 GZ Kinderen van de zon Toneelgroep Amsterdam en NTGent 20:30 KZ Het Alziend Oor Productiehuis Rotterdam/John Buijsman za 8 20:00 KBS Kaap Kat Productiehuis Rotterdam/Lizzy Timmers 20:15 GZ Kinderen van de zon Toneelgroep Amsterdam en NTGent 20:30 KZ Het Alziend Oor Productiehuis Rotterdam/John Buijsman zo 9 15:00 KZ Play of forces 5+ Helios Theater di 11 20:15 GZ Monkey Sandwich Wim Vandekeybus wo 12 20:15 GZ De avonden LĂŠon van der Sanden 20:30 KZ Het voordeel van de twijfel Laura van Dolron do 13 20:15 GZ De illusionist NTGent 20:30 KZ Freetown Dood Paard vr 14 20:30 KZ Young Dock #3 za 15 20:30 KZ Young Dock #3 zo 16 15:00 KZ De storm 8+ De Toneelmakerij di 18 20:15 GZ Le nozze di Figaro Barokopera Amsterdam 20:30 KZ Hout Toneelhuis/Abke Haring wo 19 20:15 GZ Gap LeineRoebana 20:30 KZ Blasted Toneelschuur Producties/Thibaud Delpeut do 20 20:15 GZ In wankel evenwicht Wannie de Wijn 20:30 KZ Blasted Toneelschuur Producties vr 21 20:15 GZ La leyenda del tiempo Rafaela Carrasco, Duquende & Chicuelo 20:30 KZ Lastig Rotterdams Wijktheater zo 23 15:00 KZ Flamenkita 6+ Samba Salad 16:30 GZ Cuando las piedras vuelan Rocio Molina wo 26 HG International Film Festival Rotterdam do 27 HG International Film Festival Rotterdam vr 28 HG International Film Festival Rotterdam za 29 HG International Film Festival Rotterdam zo 30 HG International Film Festival Rotterdam ma 31 HG International Film Festival Rotterdam

11 / Agenda / www.rotterdamseschouwburg.nl

205 150 48 150 105 151 150 105 49 150 105 49 150 208 176 50 106 51 107 229 229 209 152 108 177 109 52 108 178 110 210 179 231 231 231 231 231 231


februari 2011 di 1 HG International Film Festival Rotterdam 231 wo 2 HG International Film Festival Rotterdam 231 do 3 HG International Film Festival Rotterdam 231 vr 4 HG International Film Festival Rotterdam 231 za 5 HG International Film Festival Rotterdam 231 zo 6 HG International Film Festival Rotterdam 231 di 8 19:30 KZ La vie c’est drôleTheatergroep DOX 111 wo 9 20:15 GZ PARA | DISO Emio Greco | PC 180 20:30 KZ Dallas Nieuw West 111 do 10 20:15 GZ Dieven Ro Theater/Alize Zandwijk 53 vr 11 20:15 GZ Dieven Ro Theater/Alize Zandwijk 53 za 12 20:15 GZ Dieven Ro Theater/Alize Zandwijk 53 zo 13 14:30 GZ Dieven Ro Theater/Alize Zandwijk 53 15:00 KZ Het geheven vingertje 10+ Theatergroep Max. 211 di 15 19:30 KZ Nacht Theatergroep Max. 113 20:15 GZ Zout Conny Janssen Danst 181 wo 16 19:30 KZ Nacht Theatergroep Max. 113 20:15 GZ Zout Conny Janssen Danst 181 do 17 20:15 GZ Verhalen uit het Weense Woud Toneelgroep Maastricht 54 vr 18 20:30 KZ Hond Opium voor het Volk 114 za 19 20:15 GZ Entwine Nederlands Dans Theater I 182 20:30 KZ Vissen hoesten niet Slagwerkgroep Den Haag 153 zo 20 17:00 KZ Hatchlings#3 8+ Meekers 212 20:15 GZ Expats Het Toneel Speelt 55 ma 21 15:00 KZ Hatchlings#3 8+ Meekers 212 di 22 15:00 KZ Hatchlings#3 8+ Meekers 212 20:15 GZ Songs for Drella Scapino Ballet Rotterdam 183 20:30 KZ Hatchlings#3 8+ Meekers 212 wo 23 15:00 KZ Carrousel des moutons 4+ D’irque & Fien 213 20:15 GZ Songs for Drella Scapino Ballet Rotterdam 183 do 24 15:00 KZ Carrousel des moutons 4+ D’irque & Fien 213 20:15 GZ Songs for Drella Scapino Ballet Rotterdam 183 vr 25 20:15 GZ Songs for Drella Scapino Ballet Rotterdam 183 za 26 20:15 GZ Oresteia Transparant 154 zo 27 14:30 GZ Het oneindige verhaal 7+ Het Laagland 214

12 / Agenda / www.rotterdamseschouwburg.nl


maart 2011 di 1 20:15 GZ Mahagonny Songspiel / De opkomst.. Het Zuidelijk Toneel wo 2 20:00 KBS There are people dying… Productiehuis Rotterdam/Sarah Moeremans 20:30 KZ Till the fat lady sings Toneelgroep Oostpool do 3 20:00 KBS There are people dying… Productiehuis Rotterdam/Sarah Moeremans 20:15 GZ Wunderbaum/Touki Delphine vr 4 20:00 KBS There are people dying… Productiehuis Rotterdam/Sarah Moeremans 20:15 GZ Wunderbaum/Touki Delphine za 5 20:15 GZ Feeks Holland Opera (voorheen Xynix Opera) 20:30 KZ Man en fiets Wilfried de Jong & Ocobar zo 6 15:00 KZ Santa Sangre 8+ Andreas Denk – Plan-D 20:15 GZ Transform Nederlands Dans Theater II di 8 19:30 KZ Vloek! De Elektra-files Theatergroep Siberia wo 9 19:30 KZ Vloek! De Elektra-files Theatergroep Siberia 20:00 KBS There are people dying… Productiehuis Rotterdam/Sarah Moeremans 20:15 GZ Reuzen Ro Theater/Jetse Batelaan do 10 20:00 KBS There are people dying… Productiehuis Rotterdam/Sarah Moeremans 20:15 GZ Reuzen Ro Theater/Jetse Batelaan 20:30 KZ Hondenliefde Ulrike Quade Company & The Glasshouse vr 11 20:00 KBS There are people dying… Productiehuis Rotterdam/Sarah Moeremans 20:15 GZ Reuzen Ro Theater/Jetse Batelaan 20:30 KZ Q 61 Ann Van den Broek/WArd/waRD za 12 20:15 GZ Reuzen Ro Theater/Jetse Batelaan 20:30 KZ Q 61 Ann Van den Broek/WArd/waRD zo 13 15:00 KZ De zwaailichtbrigade 4+ Meekers di 15 20:15 GZ Reuzen Ro Theater/Jetse Batelaan wo 16 20:00 KBS There are people dying… Productiehuis Rotterdam/Sarah Moeremans 20:15 GZ Reuzen Ro Theater/Jetse Batelaan 20:30 KZ For Edward Krasinksi Marc Vanrunxt en Salva Sanchis do 17 20:00 KBS There are people dying… Productiehuis Rotterdam/Sarah Moeremans 20:15 GZ Reuzen Ro Theater/Jetse Batelaan 20:30 KZ Disorderly Conduct T.r.a.s.h. vr 18 20:00 KBS There are people dying… Productiehuis Rotterdam/Sarah Moeremans 20:15 GZ Reuzen Ro Theater/Jetse Batelaan 20:30 KZ Bambie 15 Bambie za 1 9 t/m za 26 GZ Ro Theaterweek 20:30 KZ Bambie 15 Bambie zo 20 15:00 KZ Watou 4+ BonteHond di 22 19:30 KZ Nacht Theatergroep Max. wo 23 20:00 KBS Hotel Modern vliegt de wereld rond Hotel Modern do 24 20:00 KBS Hotel Modern vliegt de wereld rond Hotel Modern vr 25 20:00 KBS Hotel Modern vliegt de wereld rond Hotel Modern za 26 20:00 KBS Hotel Modern vliegt de wereld rond Hotel Modern zo 27 15:00 KZ Sneeuwwitje en de 77 vergiften 9+ Vilanella di 29 20:00 KBS Hotel Modern vliegt de wereld rond Hotel Modern wo 30 20:00 KBS Hotel Modern vliegt de wereld rond Hotel Modern 20:30 KZ Another Sleepy Dusty Delta Day Troubleyn / Jan Fabre do 31 20:00 KBS Hotel Modern vliegt de wereld rond Hotel Modern 20:15 GZ Barbe-Bleue Opera Zuid 20:30 KZ Another Sleepy Dusty Delta Day Troubleyn / Jan Fabre 13 / Agenda / www.rotterdamseschouwburg.nl

155 115 116 115 56 115 56 156 117 215 184 118 118 115 57 115 57 119 115 57 185 57 185 216 57 115 57 186 115 57 187 115 57 119 58 120 217 113 121 121 121 121 218 121 121 188 121 157 188


april 2011 vr 1 20:00 KBS Hotel Modern vliegt de wereld rond Hotel Modern 121 20:15 GZ Spoken Toneelgroep Amsterdam 59 20:30 KZ Making sense Soil 158 za 2 20:00 KBS Hotel Modern vliegt de wereld rond Hotel Modern 121 20:15 GZ Anatomica Dance Works Rotterdam 189 20:30 KZ Femme blanche Vanessa Van Durme 122 zo 3 14:00 KZ Raak! 6+ Circus Rotjeknor 219 16:00 KZ Raak! 6+ Circus Rotjeknor 219 16:30 GZ Lente Anne-Wil Blankers, Edwin de Vries en Oda Spelbos 60 wo 6 20:15 GZ De meeuw Gerardjan Rijnders 61 vr 8 HG Motel Mozaïque 232 za 9 HG Motel Mozaïque 232 di 12 20:15 GZ Johannes Passion Nationale Reisopera 159 wo 13 20:15 GZ Dracula Jakop Ahlbom 62 20:30 KZ Clyde en Bonnie De Toneelmakerij 123 do 14 20:15 GZ Vrije radicalen De Voortzetting 63 20:30 KZ Late Night Show Het Volksoperahuis 160 vr 15 20:15 GZ Songs for Drella Scapino Ballet Rotterdam 183 20:30 KZ Late Night Show Het Volksoperahuis 160 za 16 20:15 GZ Songs for Drella Scapino Ballet Rotterdam 183 20:30 KZ Identiteit Helmert Woudenberg & Ali Kouchiry 124 zo 17 15:00 KZ De Man met de Bakkebaarden 8+ Toneelschap Beumer & Drost 220 * Geldt niet voor jeugd- en familievoorstellingen in de Kleine Zaal en Café Floor en voor de di 19 20:15 GZ Gardenia Les Ballets C. de la B./Alain Platel 190 laagste kortingstarieven (Vakpas, CJP, Cultuurkaart, Studenten en t/m 18) 20:30 KZ Juffrouw Julie Theater Artemis 125 wo 20 20:15 GZ Gardenia Les Ballets C. de la B./Alain Platel 190 20:30 KZ Uittocht Firma Rieks Swarte 126 do 21 20:15 GZ De nieuwe Alex van Warmerdam Orkater/Alex van Warmerdam 161 20:30 KZ Moeder Blues Theater RAST 127 vr 22 20:30 KZ Casino Productiehuis Rotterdam/Norfolk 128 za 23 20:15 GZ De kus Ger Thijs 64 20:30 KZ Casino Productiehuis Rotterdam/Norfolk 128 ma 25 14:30 GZ Spirit Het Internationaal Danstheater 191 15:00 KZ Einstein – sneller dan licht 8+ Het Filiaal 221 wo 27 20:15 GZ De Driestuiversopera Het Nationale Toneel 65 20:30 KZ Cliffhanger Kassys 129 do 28 20:15 GZ De Driestuiversopera Het Nationale Toneel 65 20:30 KZ Alles voor de Führer Kiek Houthuijsen en Ton Vorstenbosch 130 vr 29 20:30 KZ Milieuvriendelijke Akoestische Tour Fay Lovsky, Laurens Joensen 162

14 / Agenda De Rotterdamse / www.rotterdamseschouwburg.nl Schouwburg verwelkomt


mei 2011 zo 1 14:30 GZ De aanslag Léon van der Sanden en Ursul de Geer 15:00 KZ Op stapel 6+ Unieke Zaken za 7 20:15 GZ Hans van Manen – meester van de dans Het Nationale Ballet 20:30 KZ De eenzaamheid van de priemgetallen Madeleine Matzer zo 8 15:00 KZ Werner eet zijn schoen op 6+ Kopergietery en Stella Den Haag di 10 20:30 KZ Brief aan mijn rechter NTGent/Johan Simons wo 11 20:15 GZ Gif NTGent/Johan Simons 20:30 KZ Los Rotterdams Wijktheater do 12 20:15 GZ Zout Conny Janssen Danst 20:30 KZ Baal Theater Antigone za 14 HG Dansnacht 2010 di 17 20:30 KZ Nieuw werk Maatschappij Discordia wo 18 20:30 KZ Nieuw werk Maatschappij Discordia do 19 20:15 GZ Anatomica Dance Works Rotterdam 20:30 KZ De Zaak Theater Malpertuis/Piet Arfeuille vr 20 HG Operadagen 11 za 21 HG Operadagen 11 zo 22 HG Operadagen 11 ma 23 HG Operadagen 11 di 24 HG Operadagen 11 wo 25 HG Operadagen 11 do 26 HG Operadagen 11 vr 27 HG Operadagen 11 za 28 HG Operadagen 11 zo 29 HG Operadagen 11

66 222 192 131 223 132 67 133 181 134 193 135 135 189 136 233 233 233 233 233 233 233 233 233 233

juni 2011 wo 1 20:15 do 2 20:15 vr 3 20:15 za 4 20:15 wo 8 20:15 za 11 zo 12 ma 13 di 14 wo 15 do 16 vr 17

GZ GZ GZ GZ GZ HG HG HG HG HG HG HG

Twools Scapino Ballet Rotterdam Twools Scapino Ballet Rotterdam Twools Scapino Ballet Rotterdam Twools Scapino Ballet Rotterdam L’Elisir d’Amore Opera Zuid Poetry International Poetry International Poetry International Poetry International Poetry International Poetry International Poetry International

15 / Agenda genre / datum / www.rotterdamseschouwburg.nl

194 194 194 194 163 234 234 234 234 234 234 234


De Internationale Keuze van de Rotterdamse Schouwburg

Pagina 18 t/m 31 16 / De xx /Internationale xx 2010 Keuze


17 / xx / xx 2010


De Internationale Keuze van de Rotterdamse Schouwburg Het nieuwe theaterseizoen begint voor de tiende keer met de Internationale Keuze van de Rotterdamse Schouwburg. Maar voor het eerst zal dit niet in de Rotterdamse Schouwburg zijn. Omdat de publieksruimtes van de schouwburg zomer 2010 ingrijpend worden vernieuwd, zijn alle Keuzevoorstellingen te zien buiten de schouwburg. Op de laatste na: Big Bang van de Franse theatermaker Philippe Quesne sluit de Internationale Keuze af, om meteen ook al even feestelijk de vernieuwde schouwburg te openen. Voor die tijd zijn er een twaalftal projecten te zien op opmerkelijke locaties in de stad, opvallend, intrigerend en inspirerend theater uit onder meer Boedapest, New York, Müllheim, Berlijn, Brussel en Zürich, Amsterdam maar meer dan ooit ook verbonden met Rotterdam. Het is opvallend dat tijdens de Internationale Keuze 2010 veel theatermakers zich verhouden tot afhankelijkheids- en machtsrelaties, op zowel micro- als macroniveau. Op zoek naar de menselijke maat, terug naar de werkelijkheid, de vraag naar de eigen verantwoordelijkheid. Het drieluik To serve van Simone Aughterlony en Jorge León is een project over de afhankelijkheid van huishoudelijk personeel; vaak gaat die zo ver dat je van slavernij kunt spreken. In twee vrachtwagens laat Kornel Mundruczó zijn voorstelling over mensenhandel spelen. 18 / De Internationale Keuze

Answer me van Dood Paard gaat over ondervragen, in Natives van Wunderbaum komen burgers in verzet tegen de instanties. Edit Kaldor voert vijf Chinezen op die een plaatsje in het westen proberen te krijgen door een taalcursus te maken. Veel producties komen in nauwe samenwerking met de Rotterdamse Schouwburg en Productiehuis Rotterdam tot stand. Op de eigen productie van Edit Kaldor na, zijn ze exclusief in Rotterdam te zien. Voor de laatste ontwikkelingen in het programma, bijvoorbeeld wanneer en waar het Keuze Café zal plaatsvinden, of het Internationale Keuze Debat dat we samen met de Rotterdamse Raad voor Kunst en Cultuur organiseren, verwijzen wij u graag naar de website www.deinternationalekeuze.nl.


1009 K, a Society Kris Verdonck

vr 10 t/m zo 12 sep 2010 Op Locatie Nederlandse première Intrigerende beelden uit de nachtmerrie van het leven De Internationale Keuze 2008 presenteerde de eerste grotezaalvoorstelling van Kris Verdonck, End, een caroussel van mogelijke eindtaferelen van de menselijke samenleving. Intrigerende en grimmige beelden, maar niet zonder humor. K, a Society is daaraan verwant. Verdonck maakt op locatie een geschakelde verzameling gebeurtenissen: gefilmde beelden, objecten, ‘toestanden’. Een muur van roddelende figuren, een tafereel met zwevende waanzinnige machthebbers, een bange zakenman in het water die zich vastklampt aan zijn aktetas… Een gids brengt de toeschouwers van de ene naar de andere plaats. K, a Society is geïnspireerd door het werk van Franz Kafka. Niet zozeer door verhalen of personages uit Kafka’s oeuvre, maar vooral door de sfeer, het mensbeeld en de visie die eruit naar voren komen. Bij Kafka is het leven vaak een nachtmerrie waarvan het niet duidelijk is wanneer, hoe en óf je eruit wakker wordt. Een tweede inspiratiebron is de Duitse expressionistische film: langs de muren sluipende figuren, lange schaduwen, dreigende vormen en verwrongen grimassen. Verdonck vangt de Unheimlichkeit van onze wereld in prachtige beelden. Concept en regie Kris Verdonck Dramaturgie Marianne van Kerkhoven Met acteurs en medewerkers van Schauspiel Essen en anderen Camera en editing Vincent Pinckaers Geluidsontwerp Thomas Turine Lichtontwerp Luc Schaltin Kostuums Schauspiel Essen en Sofie Durnez Productie A Two Dogs Company Coproductie Productiehuis Rotterdam, Kaaitheater, Theater der Welt 2010, Transdigital, Kunstencentrum Vooruit In samenwerking met Schauspiel Essen, Le Manège Mons en Technocité in het kader van Transdigital foto A Two Dogs Company

19 / De Internationale Keuze / september 2010


0909 Natives Wunderbaum

do 9 sep t/m zo 10 okt 2010 Op Locatie Première

In gevecht met de instanties in Rotterdam-Zuid In een landschap van oude bezittingen speelt Wunderbaum een verhaal van mensen die geen afscheid willen nemen van hun huis. Maar ze moeten eruit, want de gemeente wil slopen. Tussen gruis en vallend beton voeren ze een existentieel gevecht met de instanties. Een buurvrouw met stoflongen zingt aria’s. Van de wietplantage op zolder schijnt licht naar beneden. De Pakistaanse familie heeft nog beltegoed. In de kelder zitten wethouders te kaarten. Alle personages wonen in hetzelfde gebouw. Doordat ze samen strijd moeten leveren, worden hun levensgeschiedenissen met elkaar verweven. In de grote crisis vinden ze elkaar. Wunderbaum maakt in Rotterdam-Zuid een nieuwe muziektheatervoorstelling op basis van interviews en improvisaties. Na een lange speelreeks op de locatie tijdens De Internationale Keuze bouwt de groep de productie om voor de grote zaal, om op tournee te gaan in Nederland en België. Natives is bandeloos maatschappelijk fysiek muziektheater. Concept en uitvoering Walter Bart, Wine Dierickx, Matijs Jansen, Maartje Remmers en Marleen Scholten Regie Johan Simons Coproductie Rotterdamse Schouwburg

20 / De Internationale Keuze / september 2010


1009 Poëten en bandieten

De Warme Winkel/Productiehuis Rotterdam

vr 10 sep t/m zo 3 okt 2010 Op Locatie Première

Zingen als een dronken hoer Boris Ryzhy (1974-2001) groeide op in Sverdlovsk (Jekaterinaburg) in de Oeral – een troosteloos harde stad, geregeerd door de mafia. Ryzhy’s wereld is de wereld van de straat: drank en sigaretten, geweld en politie, gevangenissen en fabrieken, slaan of geslagen worden. Ryzhy, bokskampioen van de Staalschrootwijk, voelt zich dichter en bandiet en wil “zingen als een dronken hoer”. Hij is een kind van de jaren tachtig, de jaren van stilstand – lid van een verloren generatie. In 2000 kwam Ryzhy naar Poetry International; het was een van de weinige keren dat hij buiten Rusland kwam. Hij gaf zich over aan overmatig alcoholgebruik, werd bestolen, trok van kroeg naar kroeg met een onduidelijke dame, miste zijn vrouw en zoontje. Wankelend droeg hij zijn gedichten voor, in de verkeerde volgorde, zodat de vertalingen niet meer klopten. Ryzhy schreef er een prachtig Rotterdams Dagboek over. In 2001 pleegde hij zelfmoord, 26 jaar oud. Over Ryzhy maakt De Warme Winkel energiek theater dat beeldend en inhoudelijk is, esthetisch en ranzig tegelijk. Een strak georkestreerd tumult waarin alle theatrale middelen worden ingezet. Tekst Boris Ryzhy Concept, bewerking en uitvoering Mara van Vlijmen, Jeroen De Man, Vincent Rietveld, Ward Weemhof, Prem Scholte Albers en anderen Coproductie Productiehuis Rotterdam

21 / De Internationale Keuze / september 2010


1209 Answer me Dood Paard

zo 12 t/m di 14 sep 2010 Op Locatie Nederlandse première

Dood Paard gaat internationaal Wie ben je? Hoe heet je? Hoe oud ben je? Waar kom je vandaan? Ben je journalist? Hou je van me? Ben je Nederlander? Turk? Portugees? Weet je waar dat ligt, Portugal? Wat ze daar spreken? Wat spreek jij eigenlijk? Kun je wel spreken? Waarom ben je hier? Wat deed je in Pakistan? Wat deed je in Utrecht? Wat deed je in Riga? Ben je getrouwd, en zo ja, waarom? De nieuwe voorstelling van Dood Paard gaat in première in Lissabon en is daarna te zien in de Internationale Keuze van de Rotterdamse Schouwburg. Answer me is de eerste tekst die Gerardjan Rijnders voor de groep schrijft. Het stuk gaat over obsessies, over vragen stellen en de marteling die dat kan zijn. Tekst Gerardjan Rijnders Vertaling Paul Evans Met Gillis Biesheuvel, Luz da Camara, Julian Maiwald, Gerardjan Rijnders, René Rood, Manja Topper en Gonçalo Waddington Coproductie Alkantara Festival, Festival Baltoscandal, De Internationale Keuze van de Rotterdamse Schouwburg, Entré Scenen, Baltic Circle Festival en NXTSTP, met de steun van het Cultuurprogramma van de Europese Unie

22 / De Internationale Keuze / september 2010


1509 Portrait Series Rotterdam Productiehuis Rotterdam/Michael Laub

wo 15 t/m vr 17 sep 2010 Op Locatie Première

Rotterdammers laten zich portretteren Wie een portret maakt van iemand, maakt theatrale keuzes. Je presenteert iemand in een rol, als een personage. De geportretteerde maakt net zo goed keuzes: die bepaalt wat hij wel en niet van zichzelf laat zien. Intussen is het wel de bedoeling dat we een uniek beeld krijgen van een individu. Tijdens de vorige Internationale Keuze is de Belgische theatermaker Michael Laub begonnen met het portretteren van Rotterdammers – acteurs, dansers, maar ook mensen die niets met theater te maken hebben – met de bedoeling er een voorstelling van te maken. Laub probeert met zijn theatrale portretten meer te laten zien van de verhouding tussen verbeelding en werkelijkheid, tussen acteren en authenticiteit. Met deze manier van werken heeft hij eerder ervaring opgedaan in Hamburg en Berlijn. Coproductie Rotterdamse Schouwburg in samenwerking met L/V producties

23 / De Internationale Keuze / september 2010


1709

Der perfekte Tag – Ruhrtrilogie Teil 3

Volksbühne am Rosa-Luzemburg-Platz/René Pollesch

vr 17 t/m zo 19 sep 2010 Op Locatie Nederlandse première

Theater over de invloed van markt, marketing en techniek De mensen in het Ruhrgebied worden al jarenlang geconfronteerd met werkloosheid. Een structurele verandering is noodzakelijk, maar wat zijn daarvan de sociale gevolgen? Welke informele strategieën vinden er plaats in deze nieuwe orde? Schrijver en regisseur René Pollesch houdt zich diepgaand bezig met dergelijke ingrijpende processen. Met een scherpe blik en explosieve humor laat hij zijn licht schijnen over de wereld van werk en leven, met al zijn complexiteit en tegenstrijdigheden. Het gaat hem uiteindelijk om de voortdurende pogingen van de mens om geborgenheid te vinden in een wereld die onoverzichtelijk is geworden, waarin alle aspecten zijn doortrokken van economische belangen, de publieke ruimte steeds meer geprivatiseerd wordt en de media het traditionele idee van mens en gezin onder druk zetten. Pollesch ontwikkelt een nieuwe visie op de verhalen die we elkaar blijven vertellen, maar waarvan we inmiddels geen deel meer uitmaken. Bij de Volksbühne am Rosa-Luzemburg-Platz maakt hij daarover uiterst gelaagd en zorgvuldig gedetailleerd theater. Tekst en regie René Pollesch Decor Bert Neumann Met Irm Hermann, Fabian Hinrichs en Volker Spengler Coproductie Ringlokschuppen Mülheim an der Ruhr, Volksbühne Berlin, Rotterdamse Schouwburg, NXTSTP en Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010 Subsidie Kunststiftung NRW, Mülheim an der Ruhr, Nederlands Ministerie van Buitenlandse Zaken, Theaterinstituut en SMW GmbH

foto Thomas Aurin

24 / De Internationale Keuze / september 2010


2209 Hard To Be A God Kornel Mundruczó

wo 22 t/m za 25 sep 2010 Op Locatie Nederlandse première

Hyperrealistisch hard theater over vrouwenhandel Het Frankensteinproject van de Hongaarse theatermaker Kornél Mundruczó was tijdens de Internationale Keuze van vorig jaar te zien; een harde voorstelling over explosieve familieverhoudingen in een hyperrealistisch decor. Nu richt hij zijn aandacht op de handel in Oost-Europese meisjes, die in het Westen doorgaans in de prostitutie terechtkomen. Mundruczó gebruikt daarbij de verhaallijn van Hard To Be A God, een boek van de Russische broers en science-fictionschrijvers Arkadi en Boris Strugatsky. Daaruit komt ook het idee van een god die van een afstand toekijkt, maar niet ingrijpt – net zoals wij de kwalijke kanten van de maatschappij, zoals mensenhandel en illegale transporten, niet willen zien. In een geënsceneerde realityshow, met echte mensen op het podium van een echte vrachtwagen, laat Mundruczó de toeschouwer zichzelf observeren. Tekst en regie Kornél Mundruczó Medeauteur Yvette Bíró Dramaturgie Viktória Petrányi, Lili Monori, Annamária Lang, Orsi Tóth, Zsolt Nagy, János Derszi, Rudolf Frecska en anderen Productie Proton Cinema Budapest Coproductie Productiehuis Rotterdam, KunstenFESTIVALdesArts, Alkantara Festival, Théâtre National de Bordeaux, Trafó Budapest en NXTSTP, met de steun van het Cultuurprogramma van de Europese Unie foto Márton Ágh

25 / De Internationale Keuze / september 2010


2409 To Serve: een drieluik Simone Aughterlony & Jorge León

vr 24 t/m zo 26 sep 2010 Op Locatie Nederlandse première

De Spaans-Belgische filmmaker Jorge León en de van oorsprong Nieuw-Zeelandse choreografe Simone Aughterlony bundelen hun krachten voor To Serve, een ambitieus driedelig project waarin de hedendaagse machinaties en wereldwijde vertakkingen van ‘huishoudpersoneel’ als maatschappelijk fenomeen onderzocht worden.

1. Deserve (voorstelling)

vr 24 en za 25 sep 2010 Op Locatie Nederlandse première In de dansante voorstelling Deserve beginnen de lichamen van de bedienden te revolteren tegen de huishoudelijke apparaten die hun ontmenselijking symboliseren. Intieme verklaringen van dienstmeiden staan naast de analyse van experts, die doorgaans de geperverteerde werkelijkheid filteren. De onderwerping en het misbruik laten fysieke sporen na. Maar is de grens tussen tussen onderwerping en overheersing niet vager dan algemeen wordt aangenomen? Regie Simone Aughterlony en Jorge León Met Angelique Willkie, Céline Peret, Fion Wright, Mieke Verdin en Thomas Wodianka Coproductie Productiehuis Rotterdam, KunstenFESTIVALdesArts, Alkantara Festival, Göteborgs Dans & Teater Festival, Steirischer Herbst festival Graz en NXTSTP, met de steun van het Cultuurprogramma van de Europese Unie

foto Reyn van Koolwijk

26 / De Internationale Keuze / september 2010


2. House without a maid (installatie)

vr 24 t/m zo 26 sep 2010 Op Locatie Nederlandse première In statige negentiende-eeuwse huizen was een bescheiden plaatsje ingeruimd voor het personeel. De performance-installatie House without a Maid speelt zich af op locatie in een huis, waar de ideale bediende of dienstmeid het pand al lang verlaten heeft. Maar in kleine performances achtervolgt zijn of haar geest ons nog in de symboliek van de achtergelaten ruimte, de geest van meester en knecht. Regie Jorge León Geluid Quentin Jacques en Abdi Kusuma Surbakti Editing Marie-Hélène Mora Mixing Luc Thomas Coproductie Productiehuis Rotterdam, KunstenFESTIVALdesArts, Alkantara Festival, Göteborgs Dans & Teater Festival, Steirischer Herbst festival Graz en NXTSTP, met de steun van het Cultuurprogramma van de Europese Unie

3. Vous êtes servis (film)

Op Locatie Nederlandse première De film Vous êtes servis van Jorge León laat zien hoe jonge Indonesische meisjes gerekruteerd en tot dienstmeid opgeleid worden. Zij vertrekken na hun opleiding naar adressen in Azië en het Midden-Oosten, hopend op een beter leven. Maar vaak loopt het uit op uitbuiting en mishandeling. Regie Simone Aughterlony en Jorge León Met Fiona Wright, Mealti Suryodarmo, Olga de Soto, Vlatka Horvat, Pauline Bodry, Renate Lorenz en anderen Dramaturgie Isabelle Dumont Coproductie Productiehuis Rotterdam, KunstenFESTIVALdesArts, Alkantara Festival, Göteborgs Dans & Teater Festival, Steirischer Herbst festival Graz en NXTSTP, met de steun van het Cultuurprogramma van de Europese Unie foto Jorge Léon

27 / De Internationale Keuze / september 2010


2509 C’est du chinois

Productiehuis Rotterdam/St. Kata/Edit Kaldor

za 25 t/m ma 27 sep 2010 Op Locatie

Dat is Chinees voor mij Wie een andere taal leert, zet de deur naar een andere wereld open. Vader zet een blikje aan zijn mond en zegt: “ik - drink - bier”. Het publiek probeert hem te begrijpen en de woorden die hij gebruikt te onthouden. Om in het Westen te kunnen blijven, maken vijf Chinezen een cursus Mandarijn, die ze in het theater presenteren. Ondanks de taalbarrière wordt het een persoonlijke kennismaking. “C’est du chinois” betekent: dat is Chinees voor mij, daar snap ik geen snars van. De Chinezen hebben een vergelijkbare uitdrukking: het klinkt als een taal van Mars. Maar voor wie de voorstelling heeft gezien, is na afloop niet alles Chinees meer. De van oorsprong Hongaarse theatermaakster Edit Kaldor maakt met C’est du chinois een voorstelling over communicatie die eigenlijk onmogelijk is, maar die door de gezamelijke inspanning van de spelers en de toeschouwers toch tot stand komt. Beginnend vanaf nul creëren ze iets samen; een indringende ontmoeting. Concept, tekst en regie Edit Kaldor Met Nucheng Lu, Siping Yao, Aaron Chun Fai Wan, Lei Wang en Qifeng Shang Dramaturgie Zhana Ivanova Kostuums Janneke Raaphorst Productie Productiehuis Rotterdam en Stichting Kata Coproductie Alkantara Festival, Göteborgs Dans & Teater Festival, Steirischer Herbst festival Graz en NXTSTP, met de steun van het Cultuurprogramma van de Europese Unie

28 / De Internationale Keuze / september 2010


??09 Stardust

Productiehuis Rotterdam/Piet Rogie

sep 2010 Op Locatie Première

Het menselijk lichaam als middel van ontmoeting De mens is een machine die zich uit op uiteenlopende, soms tegenstrijdige manieren. Het lichaam is de eerste verschijningsvorm. Aan de presentatie daarvan wordt veel betekenis gehecht; bij ontmoetingen is dat belangrijk. We kunnen ons versieren, verhullen, vervormen, om de ander te behagen, aan te vallen of op het verkeerde been te zetten. Piet Rogie en zijn performers laten mogelijkheden naast elkaar zien. De toeschouwers bewegen zich daar vrij tussendoor, alsof ze een tentoonstelling bezoeken. Een arts, een ziekenbroeder en een wetenschapster gaan in op fysieke processen. Een tweeling zoekt wanhopig naar ongelijkheid, zodat ze als volwaardige individuen kunnen worden gezien. Twee oudere mensen laten zien wat tijd ons lichaam aandoet, terwijl ze zich steeds meer hechten aan elkaars aanwezigheid. One Trick Pony (singer-songwriter Anne Fleur Kan) zingt speciaal gecomponeerd werk, over de vele facetten die bij ontmoetingen van mensen een rol spelen. Concept Piet Rogie Met Piet Rogie, One Trick Pony en anderen Productie Rogie C.S. Coproductie Productiehuis Rotterdam foto Maarten Laupman

29 / De Internationale Keuze / september 2010


2909 Life and Times – Episode 1 Nature Theater of Oklahoma

wo 29 sep t/m vr 1 okt 2010 Op Locatie Nederlandse première

Doodgewoon en toch persoonlijk levensverhaal The Nature Theater of Oklahoma maakt bijzonder theater van onbijzondere aanleidingen. Life and Times – Episode 1 is het eerste deel van een musical over het levensverhaal van een van de groepsleden. Episode 1 behandelt de periode van geboorte tot het achtste levensjaar. De vertellijn heeft veel weg van een telefoongesprek, met uitweidingen, zijpaden, associaties, verbindingen, flashbacks en momenten van inzicht. Een doodgewoon en dus herkenbaar verhaal, en tegelijkertijd een duik in een hoogstpersoonlijke geschiedenis. Het New Yorkse gezelschap was eerder te gast tijdens de Internationale Keuze, met eigenwijze visies op Rambo en Romeo and Julia. De groep gebruikte telefoongesprekken als stof voor theater in No Dice. Life and Times – Episode 1 is oorspronkelijk gemaakt bij het Weense Burgtheater en is geselecteerd voor Theatertreffen 2010. Concept en regie Pavol Liska en Kelly Copper Gebaseerd op een telefoongesprek met Kristin Worrall Met Ilan Bachrach, Gabel Eiben, Anne Gridley, Matthew Korahais, Julie Lamendola en Alison Weisgall Muziek Robert M. Johanson Vormgeving Peter Nigrini Dramaturgie Florian Malzacher Productie Burgtheater Wenen en Nature Theater of Oklahoma Coproductie Internationales Sommerfestival Hamburg, Kaaitheater Brussel, Rotterdamse Schouwburg en Théâtre de la Ville Paris foto Reinhard Werner

30 / De Internationale Keuze / september 2010


0210 Big Bang Philippe Quesne

za 2 (20:15) en zo 3 okt (16:30) 2010 Grote Zaal Nederlandse première € 25,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Grande finale van de Internationale Keuze De grande finale van de Internationale Keuze, en meteen de grande ouverture van de heringerichte schouwburg, is Big Bang van Philippe Quesne. Quesne maakt met zijn Vivarium Studio theater met een grote aandacht voor detail en vormgeving, waarin normale zaken waar we al te gemakkelijk aan voorbijgaan hun bijzonderheid terugkrijgen. De groep uit Parijs verraste vorig jaar met La mélancholie des dragons: gestrande rockers zorgden voor een speelse seventiessfeer in een hyperrealistisch decor. Big Bang verwijst zowel naar een allesomvattende theorie als naar de weergave van een knal in een strip. De voorstelling zou zich kunnen afspelen op een eilandje, waar een groepje schipbreukelingen de wereld opnieuw uitvindt en de geschiedenis zich versneld laat ontrollen. Korte scènes en muziekstukjes geven een beeld van de kleine, geïsoleerde wereld op het eiland – de menselijke evolutie in een snelkookpan. Regie Philippe Quesne Met Isabelle Angotti, Rodolphe Auté, Jung-Ae Kim, Émilien Tessier, César Vayssié en Gaëtan Vourc’h Productie Vivarium Studio Coproductie La Ménagerie de Verre, Hebbel am Ufer, Festival d’Avignon, Kunstencentrum Vooruit, Internationales Sommerfestival Hamburg, Les Spectacles vivants - Centre Pompidou, Théâtre de l’Agora Scène nationale d’Evry et de l’Essonne en NXTSTP, met de steun van het Cultuurprogramma van de Europese Unie

foto Martin Argyroglo Callias Bey

31 / De Internationale Keuze / oktober 2010


Theater Grote Zaal

Pagina 34 t/m 67 32 / Theater xx / xx 2010 Grote Zaal


Theater Grote Zaal De Grote Zaal is het natuurlijke werkterrein van de grote gezelschappen. Ons stadsgezelschap het Ro Theater is uiteraard een vaste gast. Artistiek leider Alize Zandwijk brengt een nieuw stuk van Dea Loher. Jetse Batelaan is dit jaar ook in de Grote Zaal te zien, en Gerardjan Rijnders combineert in een montagevoorstelling Leni Riefenstahl met amazonekoningin Penthesilea. Voor de familievoorstelling rond de kerst geven Arjan Ederveen en Pieter Kramer hun eigen draai aan het kerstverhaal op zijn Agatha Christies. Bij Toneelgroep Amsterdam maken internationale gastregisseurs hun versies van klassieke stukken: Phaedra van Racine en Spoken van Ibsen. Ivo Van Hove maakt met zijn Toneelgroep Amsterdam en NTGent Gorki’s Kinderen van de zon. De illusionist, ook uit Gent, brengt precies wat de titel belooft. Het Nationale Toneel speelt Ayckbourns Verre vrienden en muziektheater: Brechts Driestuiversopera. Bij het Noord Nederlands Toneel maakt Ko van den Bosch een eigenzinnige versie van Alice in Wonderland. Hamlet van Oostpool is de enige grote Shakespeare van het jaar. Hoogtepunten uit de Nederlandse literatuur zijn met De avonden (Reve), Karakter (Bordewijk), De aanslag (Mulisch) en Lucifer (Vondel) dit jaar goed vertegenwoordigd. Wie naar het theater komt, kan zich heel wat uren lezen besparen. Bijzondere theatervoorstellingen zijn nog te verwachten van Jakop Ahlbom (Dracula) en Forced Entertainment (The thrill of it all).

34 / Theater Grote Zaal


Theatercursus

Theatercursus: Kijken naar toneel of boeken lezen? Hoe vaak hoort u niet iemand zeggen: het boek was beter dan het toneelstuk. Of: de film was beter dan het boek. Maar is het eigenlijk wel zo interessant om boeken en bewerkingen te vergelijken? Shakespeare heeft geen enkele plot zelf verzonnen en daar hoor je nooit iemand over. Een boek naspelen op toneel hoeft natuurlijk niet, dan kun je het net zo goed lezen. Een toneelvoorstelling is een zelfstandig kunstwerk, ook als dat naar aanleiding van een boek tot stand gekomen is. Is het dus niet veel prikkelender om te kijken hoe een dramaturg is omgegaan met het gegeven van een roman als inspiratiebron? In vier cursusbijeenkomsten licht Arthur Sonnen de bewerkingen Karakter, De avonden, Het oneindige verhaal en De aanslag toe. Daarna ziet u de vier voorstellingen in de Grote Zaal. Sonnen bespreekt ook de vraag: zijn toneelvoorstellingen op grond van andere bronnen dan toneelteksten een trend of een incident? Heeft De avonden bijvoorbeeld al vaker op de planken gestaan? En waarom staan maar liefst drie oer-Hollandse boeken dit theaterseizoen op het repertoire? Wilt u deelnemen aan deze cursus, dan verzoeken wij u beleefd de boeken niet te lezen.

35 / Theater Grote Zaal

Programma Karakter Cursusbijeenkomst di 16 nov van 19:30 tot 21:30 Educatieruimte Voorstelling zo 21 nov om 16:30 Grote Zaal De avonden Cursusbijeenkomst di 4 jan van 19:30 tot 21:30 Educatieruimte Voorstelling wo 12 jan om 20:15 Grote Zaal Het oneindige verhaal Het Laagland Cursusbijeenkomst di 22 feb van 19:30 tot 21:30 Educatieruimte Voorstelling zo 27 feb om 14:30 Grote Zaal De aanslag Cursusbijeenkomst di 19 april van 19:30 tot 21:30 Educatieruimte Voorstelling zo 1 mei om 14:30 Grote Zaal Cursusprijs (incl. eersterangs kaarten) ₏125,00 / ₏100,00 (SBK) De cursus is geschikt voor beginnende en gevorderde theaterbezoekers.


0210 Big Bang Philippe Quesne

za 2 (20:15) en zo 3 okt (16:30) 2010 Grote Zaal Nederlandse première € 25,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Grande ouverture van de vernieuwde schouwburg De grande finale van de Internationale Keuze, en meteen de grande ouverture van de heringerichte schouwburg, is Big Bang van Philippe Quesne. Quesne maakt met zijn Vivarium Studio theater met een grote aandacht voor detail en vormgeving, waarin normale zaken waar we al te gemakkelijk aan voorbijgaan hun bijzonderheid terugkrijgen. De groep uit Parijs verraste vorig jaar met La mélancholie des dragons: gestrande rockers zorgden voor een speelse seventiessfeer in een hyperrealistisch decor. Big Bang verwijst zowel naar een allesomvattende theorie als naar de weergave van een knal in een strip. De voorstelling zou zich kunnen afspelen op een eilandje, waar een groepje schipbreukelingen de wereld opnieuw uitvindt en de geschiedenis zich versneld laat ontrollen. Korte scènes en muziekstukjes geven een beeld van de kleine, geïsoleerde wereld op het eiland – de menselijke evolutie in een snelkookpan. Regie Philippe Quesne Met Isabelle Angotti, Rodolphe Auté, Jung-Ae Kim, Émilien Tessier, César Vayssié en Gaëtan Vourc’h Productie Vivarium Studio Coproductie La Ménagerie de Verre, Hebbel am Ufer, Festival d’Avignon, Kunstencentrum Vooruit, Internationales Sommerfestival Hamburg, Les Spectacles vivants - Centre Pompidou, Théâtre de l’Agora Scène nationale d’Evry et de l’Essonne en NXTSTP, met de steun van het Cultuurprogramma van de Europese Unie

foto Martin Argyroglo Callias Bey

36 / Theater Grote Zaal / oktober 2010


1310 Amazones Ro Theater

wo 13 t/m za 16, wo 20 t/m zo 24 (14:30) en di 26 t/m za 30 okt 20:15 Grote Zaal 16 okt première € 25,00 € 22,50 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Gerardjan Rijnders combineert Leni Riefenstahl en Penthesilea In Amazones brengt Gerardjan Rijnders twee van zijn fascinaties bij elkaar: de tragedie Penthesilea van Heinrich von Kleist en leven en werk van documentairemaakster en fotografe Leni Riefenstahl. Penthesilea is het verhaal van de Amazonekoningin die tijdens de Trojaanse oorlog verliefd wordt op haar tegenstander Achilles, hem doodt en vervolgens opeet. Leni Riefenstahl (1902-2003) maakte films die omstreden zijn door haar verheerlijking van het naziregime, maar nog steeds gelden als meesterwerken. Vanaf 1932 was Hitler haar opdrachtgever. Desondanks verdedigde ze tot haar laatste dag de stelling dat kunst en politiek niets met elkaar te maken hebben. Een van haar grote dromen was het verfilmen van Penthesilea. Riefenstahl zelf zou daarin de hoofdrol gaan spelen. De veldslagen wilde ze draaien in de Libische woestijn. Toen de filmploeg klaarstond om te gaan filmen, brak in Libië de oorlog uit en kon het project niet doorgaan. In de lijn van Bakeliet, Count your blessings en Titus geen Shakespeare maakt Rijnders een montagevoorstelling waarin hij de verhalen van Riefenstahl en Penthesilea met elkaar verweeft. De voorstelling speelt op de filmset van Penthesilea en is een combinatie van live spel en filmbeelden, met documentair materiaal, live opgenomen filmbeelden en de acteurs op het toneel. Fania Sorel speelt Penthesilea, Sylvia Poorta Leni Riefenstahl.

Tekst en regie Gerardjan Rijnders Decor Marc Warning Met Sylvia Poorta, Fania Sorel, Herman Gilis, Lukas Smolders, Jacqueline Blom, Maarten van Rossem en zeven studenten van De Acteerschool Rotterdam foto Leo van Velzen

37 / Theater Grote Zaal / oktober 2010


0711 Verre vrienden Het Nationale Toneel

zo 7 nov 2010 16:30 Grote Zaal € 25,00 € 22,50 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Ayckbourns wrange komedie over vriendschap, afscheid en geluk Verre vrienden gaat over een groepje dertigers en veertigers dat elkaar op een zaterdagmiddag rond borreltijd ontmoet. Zij wachten op hun oude vriend Colin. Zijn vriendin is twee maanden geleden verdronken en ze gaan proberen hem op te vrolijken. Intussen hebben ze zelf weinig reden om vrolijk te zijn: ongewilde kinderloosheid, een huwelijk dat op springen staat en een buitenechtelijke verhouding binnen de vriendengroep maken de zaken er niet gezelliger op. Het idee was van een van de vrouwen. De mannen weten niet zo goed waar ze met Colin over moeten praten. Zijn ze eigenlijk ooit wel echt vrienden geweest? Die vraag hangt nog in de lucht als Colin binnenkomt. Die is ontzettend vrolijk. Op het irritante af. Colin is in de wolken: hij heeft de liefde van zijn leven ontmoet. Zijn geluk is voor de anderen een harde confrontatie met hun eigen eenzaamheid en verdriet. Met Ayckbourns komedie maakt castingdirector Job Gosschalk zijn debuut als regisseur bij het Nationale Toneel. Kim van Kooten maakt een nieuwe vertaling. Zij werkten eerder samen aan de speelfilm Alles is liefde. Tekst Alan Ayckbourn Vertaling Kim van Kooten Regie Job Gosschalk Met Ariane Schluter, Jeroen Spitzenberger, Betty Schuurman, Anniek Pheifer, Marcel Hensema en Jelle de Jong foto Carli Herms

38 / Theater Grote Zaal / november 2010


1211 Alice in Wonderland Noord Nederlands Toneel

vr 12 nov 2010 20:15 Grote Zaal € 25,00 € 22,50 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Dapper meisje valt het Wonderland van de Hollandse politiek binnen In Alice in Wonderland valt een klein meisje door een konijnenhol de onbegrijpelijke wereld van de Hollandse politieke folklore binnen. Ze verlaat haar kinderwereld, waarin idealen, hoop en menselijkheid vanzelfsprekend zijn en komt terecht in een wonderlijke cultuur waar de hang naar orde voor een absurde chaos zorgt en het hoofd eraf moet van alles wat boven het maaiveld uitkomt. Logica en kennis zijn in Wonderland beperkt bruikbaar, maar Alice is goedgemutst, dapper en nieuwsgierig naar de merkwaardige figuren die ze ontmoet. Ze voert gesprekken met dieren als het Witte Konijn (een vergelijking met Wilders is niet geheel toevallig), de Maartse Haas en de Rokende Rups. Hoe ze ook haar best doet, de onbegrijpelijkheid wordt steeds onbegrijpelijker en vijandiger. Lewis Carrolls klassieker uit 1865 wordt over het algemeen gezien als een kinderboek, maar je kunt Alice in Wonderland heel goed lezen als een angstaanjagend sprookje voor grote mensen. Carroll stak de draak met de zoetsappige en moralistische kinderliteratuur van zijn tijd en zette daar volwassen dialogen vol virtuoze woordspelingen tegenover. Ko van den Bosch bewerkt het boek tot een politieke satire; Alice in Wonderland wordt bij hem een actuele dagmerrie. Tekst Lewis Carroll Bewerking en regie Ko van den Bosch Met Maartje van de Wetering (Alice), Joris Smit, Malou Gorter, Merijn de Jong, Wil van der Meer en anderen foto Reyer Boxem

39 / Theater Grote Zaal / november 2010


1311 Shakespeare’s strandfeest Het Zuidelijk Toneel

za 13 nov 2010 20:15 Grote Zaal € 25,00 € 22,50 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50)

Koos Terpstra keert terug met een thriller Een veiligheidsbeambte komt vragen om informatie. Natuurlijk, waarom zou hij dat niet doen? Het zou toch kunnen dat de man met wie je samenwerkt of die naast je woont, gevaarlijk is. En informeren mag toch? Voor uw veiligheid en de onze. Zijn er ongewone dingen gebeurd de laatste tijd? Bent u bedreigd bijvoorbeeld, of hebben mensen zich verdacht gedragen op kantoor? Heeft u iets opvallends gezien op straat? Mensen die zaten te bellen, maar ophielden als u in de buurt kwam? Mensen die om onduidelijke redenen aan de deur kwamen? De vraag om informatie lijkt onschuldig, maar brengt een keten van gebeurtenissen op gang die niemand onberoerd laat. En die de nodige slachtoffers maakt. Shakespeare’s strandfeest is een gruwelijke, maar ook spannende whodunnit of whodunnitnot. Bij het Noord Nederlands Toneel maakte schrijver en regisseur Koos Terpstra acht jaar lang spraakmakende voorstellingen. Na een sabbatical is hij terug in de schouwburg: bij Het Zuidelijk Toneel regisseert hij zijn nieuwe stuk met Titus Muizelaar in een centrale rol. Het publiek moet iets meemaken, is het credo van Terpstra. “Als dat niet gebeurt, heb ik iets fout gedaan. Ik wil dat toeschouwers liefde meekrijgen, ontroering, alles waar wij zo hardnekkig naar op zoek zijn.” Tekst en regie Koos Terpstra Met Justus van Dillen, Jef Hoogmartens, Mark Kraan, Lotje van Lunteren, Ilke Paddenburg, Titus Muizelaar, Wolter Muller, Judith Noyons en Nina van der Woude

foto Phile Deprez

40 / Theater Grote Zaal / november 2010


1911 Phaedra

Toneelgroep Amsterdam

vr 19 nov 2010 20:15 Grote Zaal € 25,00 € 22,50 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) De verboden liefde van een moeder voor haar stiefzoon Aan het hof wacht de jonge Hippolytus in spanning op de terugkeer van zijn vader Theseus. Hij wil hem om toestemming vragen om te trouwen met Aricia, de dochter van een van Theseus’ erfvijanden. Als er maandenlang geen bericht komt van Theseus denkt iedereen dat hij dood is. Zijn echtgenote Phaedra wordt intussen verteerd door liefde voor haar stiefzoon Hippolytus. Schuldbewust probeert ze hem te ontlopen, maar als het nieuws van de dood van Theseus eindelijk komt, vertelt ze Hippolytus over haar gevoelens. Die zijn niet wederzijds: hij wijst haar af en verzwijgt haar aanzoek discreet voor de buitenwereld. Dan komt Theseus toch terug. Uit zelfbehoud klaagt Phaedra Hippolytus aan. Theseus wordt woedend en bidt de goden om wraak te nemen op zijn zoon. En zo gebeurt het. Hippolytus sterft. Phaedra, verteerd door schuldgevoel, bekent en pleegt zelfmoord. Phaedra (1677) is een van de grote liefdesdrama’s uit het wereldrepertoire. Jean Racine beschreef de hartstocht in al haar gedaanten: romantisch, edel en pervers. Met deze versie maakt de Poolse regisseur Grzegorz Jarzyna zijn regiedebuut bij Toneelgroep Amsterdam. Hij werd in 1999 artistiek leider van het Rozmaitosci Theater in Warschau en is een veel gevraagde gast op internationale festivals in Europa. Tekst Jean Racine Vertaling Laurens Spoor Regie Grzegorz Jarzyna Met Chris Nietvelt, Hans Kesting, Eelco Smits, Hugo Koolschijn, Kitty Courbois en anderen

foto Jan Versweyveld

41 / Theater Grote Zaal / november 2010


2111 Karakter

zo 21 nov 2010 16:30 Grote Zaal € 27,50 € 23,75 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Theaterversie van Bordewijks Rotterdamse roman Karakter is het verhaal van drie koppige Rotterdammers: een vader, een zoon en een moeder. Dreverhaven is een meedogenloze deurwaarder, Katadreuffe de onechte zoon die hij verwekte bij de dienstbode Joba. Zij heeft nooit met hem willen trouwen en weigert consequent zijn financiële steun. Moeder en zoon hebben het arm, maar dat staat de ambities van Katadreuffe niet in de weg. Met ijzeren discipline probeert hij zich op te werken tot advocaat, maar hij moet wel veel obstakels nemen. Zijn eigen vader blijkt daar achter te zitten: op afstand probeert hij het karakter van zijn zoon te vormen. Ieder bewaakt zijn trots; hardheid en liefde gaan moeilijk samen. Aan het eind van het verhaal wordt de rekening opgemaakt. Bordewijks roman uit 1938 blijft tot de verbeelding spreken. Mike van Diem verfilmde het boek in 1997; de film werd bekroond met een Oscar. Twee jaar geleden speelde Bonheur een mooie toneelbewerking met een beperkt aantal karakters, nu maakt Ger Thijs een nieuwe bewerking. Vorig jaar tekende hij voor Heren van de thee, het laatste deel van zijn koloniale vijfluik. Karakter is het eerste deel van de serie Nederlandse Literaire Klassiekers steeds in de regie van Ger Thijs. Onderdeel van theatercursus Kijken naar toneel Naar het boek van F. Bordewijk Bewerking en regie Ger Thijs Met Joost Prinsen, Waldemar Torenstra, Marie-Louise Stheins, George van Houts, Vincent Croiset, Jara Lucieer en anderen Producent Hummelinck Stuurman Theaterbureau foto Piek

42 / Theater Grote Zaal / november 2010


2511 The thrill of it all Forced Entertainment

do 25 en vr 26 nov 2010 20:15 Grote Zaal Nederlandse première € 22,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Leven, ademen en verhalen vertellen Op een leeg toneel staan negen performers – gestoorde dansmeisjes en uitgerangeerde komedianten – die altijd bereid zijn om onder pianobegeleiding u hun nutteloze raadgevingen aan te bieden. Vier danseressen draaien, giechelen en kibbelen, en raken zo steeds verder verwijderd van de kern. Ze vertellen verhaaltjes en roepen vragen op met lichte, eenzame en komische dansjes. Met The thrill of it all maakt Forced Entertainment een nieuwe voorstelling over het spektakel dat theater is én het spektakel van onze wereld. De groep van Tim Etchells onderzoekt de manieren waarop we leven, ademen en verhalen vertellen in de laat-kapitalistische wereld. Sinds 1984 verdiept de Britse theatergroep zich in de wetten, afspraken, mechanieken en rollen van het theater. Op een onderscheidende en provocerende manier doorbreekt de groep regels en verwachtingen, om die zichtbaar te maken en aan de orde te stellen. Regie Tim Etchells Vormgeving Richard Lowdon Muziek en geluid John Avery Met Thomas Conway, Amit Hadari, Phil Hayes, Jerry Killick, Richard Lowdon, Claire Marshall, Cathy Naden, Terry O’Connor en John Rowley Coproductie Kunstenfestivaldesarts, Hebbel am Ufer, PACT Zollverein, Les Spectacles vivants – Centre Pompidou in samenwerking met Festival d’Automne

foto Hugo Glendinning

43 / Theater Grote Zaal / november 2010


2711 Hamlet

Toneelgroep Oostpool

za 27 nov 2010 20:15 Grote Zaal € 25,00 € 22,50 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Shakespeares monument door een nieuwe generatie acteurs Regisseur Marcus Azzini maakt van Hamlet meer dan een vertelling over rouw en wraak. Het stuk is ook een familiedrama, de opstand van een puber en een verhandeling over de rechtmatigheid van het koningschap – en dat alles in het perspectief van de dood die nooit ver weg is. Bij Shakespeare gaat het om harde tegenstellingen. Tegenover de twijfel van Hamlet (gespeeld door Sanne den Hartogh) staat de onbesuisde dadendrang van Laertes. Het sensuele huwelijk van Hamlets moeder met zijn oom heeft een tragische tegenhanger in de moeizame liefde van Hamlet en Ophelia. Hamlet stelt fundamentele vragen over man en vrouw, ouders en kinderen, keuzes en gevolgen. Maar het stuk gaat vooral over wat het betekent om een plaats op te eisen in de de wereld – wat het betekent om werkelijk te “zijn”. Tekst William Shakespeare Bewerking Joeri Vos Regie Marcus Azzini Scenografie Theun Mosk Met Sanne den Hartogh, Ali Ben Horsting, Maria Kraakman, Kirsten Mulder, Janneke Remmers, Stefan Rokebrand, Erik Whien en anderen foto Annaleen Louwes

44 / Theater Grote Zaal / november 2010


3011

De man zonder eigenschappen I

Toneelhuis

di 30 nov 2010 19:30 Grote Zaal € 25,00 € 22,50 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Guy Cassiers maakt theater van Musils meesterwerk Wenen 1913. De Oostenrijks-Hongaarse dubbelmonarchie bestaat nog. De hoogste Weense kringen komen samen om de viering van het zeventigjarige keizerschap van Franz-Jozef in 1918 voor te bereiden. In diezelfde periode werken de Duitsers ook aan een groot feest voor hún keizer. Een belangrijk doel van de Weense elite is een groter en grootser evenement te organiseren dan de buren. Intussen ziet die upper class de wereld door de bril van het verleden, door een waas van nostalgie. En die knallen, is dat feestelijk vuurwerk, of zijn het de eerste kanonschoten van een grote oorlog? Met zijn onvoltooide roman De man zonder eigenschappen schreef de Oostenrijkse auteur Robert Musil een van de literaire monumenten van de twintigste eeuw. Musil schildert fel en satirisch de ondergang van een wereld die enige gelijkenis vertoont met de onze. Na Op zoek naar de verloren tijd van Marcel Proust maakt regisseur Guy Cassiers opnieuw theater van een complex literair meesterwerk. Inleiding om 19:30 Tekst Robert Musil Bewerking Filip Vanluchene, Guy Cassiers en Erwin Jans Regie Guy Cassiers Vormgeving Enrico Bagnoli en Diederik De Cock Met Dirk Buyse, Katelijne Damen, Gilda De Bal, Vic De Wachter, Tom Dewispelaere, Johan Van Assche, Liesa Van der Aa, Wim Van der Grijn, Marc Van Eeghem en Dries Vanhegen foto Koen Broos

45 / Theater Grote Zaal / november 2010


0212 De wijze kater Het Toneel Speelt

do 2 dec 2010 20:15 Grote Zaal € 27,50 € 23,75 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Dankzij een slimme kat komt alles op z’n pootjes terecht De wijze kater is een boosaardig sprookje in drie bedrijven. Het gaat over Jonathan, een jongeman die al zijn geld is kwijtgeraakt omdat hij te goed is voor deze wereld. En over zijn kater die niet alleen opeens kan praten, maar ook erg bijdehand is en een heldere mens- en maatschappijanalyse in huis blijkt te hebben. En over een koning die bedrogen wordt door zijn hofhouding en bang is voor muizen. Het stuk van Herman Heijermans loopt goed af: Jonathan krijgt de vrouw van zijn dromen. Maar het is ook bizar, omdat de koning zo gecharmeerd raakt van de slimme kater dat hij hem een dag lang de scepter laat zwaaien. En dan staat het rijk op z’n kop. Het Toneel Speelt vraagt opnieuw aandacht voor een van onze grote toneelschrijvers. Na Op hoop van zegen en Ghetto kiest de groep voor een luchtiger stuk van Heijermans. Tekst Herman Heijermans Regie Jaap Spijkers Met Mark Rietman, Camilla Siegertsz, Marisa van Eyle, René van Zinnicq Bergmann, Maarten Heijmans, Cathelijne Vaarkamp en anderen foto Marc van Praag

46 / Theater Grote Zaal / december 2010


1212 Tenzij je geluk hebt Onafhankelijk Toneel

zo 12 dec 2010 14:30 Grote Zaal € 25,00 € 22,50 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) De onbegrijpelijke verandering van een dochter Tenzij je geluk hebt gaat over een gelukkig Canadees gezin. Vader is arts, moeder schrijfster. Ze hebben drie dochters. Op een dag in het voorjaar stopt de oudste dochter met haar studie en verdwijnt zij spoorloos. Na een week wordt ze teruggevonden, bedelend op een straathoek. Ze heeft een kartonnen bord om haar hals met het woord ‘goedheid’ erop. Ze overnacht in een tehuis voor daklozen. Het lukt niemand om tot haar door te dringen en een verklaring te vinden voor haar plotselinge vreemde gedrag. Wat is er gebeurd dat zij van de ene dag op de andere zo veranderd is? Die vraag laat de andere gezinsleden niet los en knaagt aan de zekerheid van hun dagelijkse bestaan. “Geluk is de glasplaat die je in je hoofd meedraagt. Het vergt al je vernuft om hem heel te houden, en als hij eenmaal aan scherven is, moet je omschakelen naar een ander soort leven.” Tenzij je geluk hebt is gebaseerd op de roman Unless (Tenzij) van Carol Shields, die haar boek met haar dochter Sara Cassidy bewerkte voor theater.

Tekst Carol Shields en Sara Cassidy Vertaling en dramaturgie Eve Hopkins Regie Mirjam Koen Decor Gerrit Timmers Video Huub Laurens Met Yolande Bertsch, José Kuijpers, Matthias Maat, Harpert Michielsen, Marieke de Kleine, Ruta van Hoof en Milou Bonke Op video Ria Eimers, Marlies Heuer, Romana Vrede en Bram van der Heijden foto Maarten Evenhuis

47 / Theater Grote Zaal / december 2010


0501 Lucifer

Theater Zuidpool

wo 5 jan 2011 20:15 Grote Zaal € 22,50 € 20,00 € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Jan Decleir speelt Vondel Geloven wij in engelen? In hun onderlinge strijd? In de val van een engel? Hoe dan ook, elke gemeenschap heeft recht op de verbeelding van zijn eigen monster. Lucifer en Adam in ballingschap worden zelden gespeeld, maar de taal van Joost van den Vondel blijft prachtig. Het Antwerpse gezelschap Zuidpool vindt dat ook. Het idee van de groep is dat alleen het niet-menselijke, gespeeld door de mens, wezenlijk iets kan vertellen over het menselijke – of beter over ontmenselijking. Zuidpool is een collectief van vier theatermakers: Jan Bijvoet, Jorgen Cassier, Sofie Decleir en Koen van Kaam. Zij zijn acteur, regisseur, muzikant, schrijver of tekstbewerker. Hun rol varieert per productie en wordt niet bepaald door een interne hiërarchie, maar door de aard van het project zelf. De groep blijft dicht bij de originele taal van Vondel, al is er wel wat geschrapt. Lucifer wordt gespeeld door Koen van Kaam en Sofie Decleir, aangevuld met gastacteur en theaterlegende Jan Decleir. Tekst Joost van den Vondel Regie Jorgen Cassier Met Sofie Decleir, Jan Decleir en Koen van Kaam

foto Rineke Dijkstra

48 / Theater Grote Zaal / januari 2011


0701 Kinderen van de zon Toneelgroep Amsterdam en NTGent

vr 7 en za 8 jan 2011 20:15 Grote Zaal € 27,50 € 23,75 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) De blinde vlek van een idealistische wetenschapper De wetenschapper Protassof leeft teruggetrokken met zijn vrouw en zijn zus. Als een bezetene werkt hij aan een visionair idee: de ontwikkeling van de mens van de toekomst, die zijn biologische beperkingen zal overwinnen en een nieuwe maatschappij zal stichten. Zijn idealisme staat contact met anderen en het hier en nu in de weg. Protassof sluit zich af voor de geruchten over opstand en cholera in de stad. Liever voert hij gesprekken met de kunstenaar Wagin en de veearts Tschepoernoy. Ze praten koortsachtig over grote visioenen en de maakbaarheid van de mens, maar richten in hun naaste omgeving veel schade aan. Als het misgaat, binnen en buiten de muren van het landgoed, staan ze met lege handen. Het belangrijkste thema in het werk van Maksim Gorki (1868-1936) is de kloof tussen de onuitputtelijke mogelijkheden van de mens en het eindige leven van elk individu. In Kinderen van de zon (1905) komt dat op een confronterende manier aan de orde. Regisseur Ivo Van Hove plaatst het stuk in onze maatschappij, waarin de maakbaarheid van de mens bijna letterlijk is verwezenlijkt. Kunstenaars, wetenschappers en denkers zouden zich moeten bezighouden met vragen over identiteit en geluk – een taak die hun persoonlijke levenslot ver overstijgt. Tekst Maksim Gorki Regie Ivo Van Hove Vertaling Tom Kleijn Bewerking Peter Van Kraaij Scenografie Jan Versweyveld Met Jacob Derwig, Halina Reijn, Elsie de Brauw, Gijs Scholten van Aschat, Wim Opbrouck, Barry Atsma, Frieda Pittoors, Chico Kenzari en anderen

49 / Theater Grote Zaal / januari 2011


1201 De avonden Léon van der Sanden

wo 12 jan 2011 20:15 Grote Zaal € 27,50 € 23,75 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Nieuwe bewerking van Reves meesterwerk De avonden is een meedogenloze klassieker uit de Nederlandse literatuur. Ondanks de typisch Nederlandse problematiek (het benepen leven in de donkere jaren na de Tweede Wereldoorlog) werd het boek van Gerard Reve in meer dan dertig talen vertaald. Frits van Egters ziet op de laatste avonden van het jaar zijn leven verzanden in zinloosheid, eentonigheid en eenzaamheid. Humor en hoop op iets hogers en groters houden hem op de been. “Alles is voorbij, het is overgegaan. Het jaar is er niet meer. Konijn, ik ben levend. Ik adem, en ik beweeg, dus ik leef. Is dat duidelijk? Welke beproevingen ook komen, ik leef. Het is gezien, mompelde hij, het is niet onopgemerkt gebleven.” Zo eindigt het boek en zo eindigt ook het toneelstuk dat Léon van der Sanden er veertien jaar geleden van maakte. Gerard Reve zelf, nooit bang voor grote woorden, schreef: “…dit is veel en veel meer dan een schitterend toneelstuk: het is een bom … Het toneelstuk De avonden stijgt boven plot en materie uit.” Van der Sanden maakt een nieuwe bewerking, met Thomas Cammaert (De geschiedenis van de familie Avenier) in de hoofdrol. Onderdeel van theatercursus Kijken naar toneel Naar de roman van Gerard Reve Bewerking en regie Léon van der Sanden Decor Catharina Scholten Kostuums Maya Schröder Met Thomas Cammaert, Bas Keijzer, Hanne Arendzen, Thijs Prein en anderen Producent Bos Theaterproducties

illustratie Erik Kriek

50 / Theater Grote Zaal / januari 2011


1301 De illusionist NTGent

do 13 jan 2011 20:15 Grote Zaal € 25,00 € 22,50 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Combinatie van variété, comedy, theater en illusie Als de doorzaagtruc mislukt, verliest de flamboyante illusionist Poppescu zijn lieftallige assistente. Maar was het een ongeluk, of was er toch opzet in het spel? In De illusionist neemt Poppescu u mee naar die noodlottige avond, in een poging om vat te krijgen op wat er precies is gebeurd. De illusionist is een mix van comedy, theater en een echte illusieshow. Het idee voor de voorstelling komt van Luc Poppe, zelf illusionist, en acteur Servé Hermans. Aus Greidanus jr., acteur bij NTGent, schreef de tekst. “Clevere theatrale ingrepen, aanstekelijk acteerspel, gevatte comedy en natuurlijk het belangrijkste: echt goeie trucs” (De Morgen). “De uitbundige slotscène is hilarisch” (De Standaard). Tekst Aus Greidanus jr. Illusies Luc Poppe Artistiek adviseur Karel de Rooij (Mini & Maxi) Eindregie Domien van der Meiren Met Servé Hermans, Debbie Crommelinck en Frans Hendrikx

foto Phile Deprez

51 / Theater Grote Zaal / januari 2011


2001 In wankel evenwicht

Will van Kralingen, Anneke Blok en Porgy Franssen

do 20 jan 2011 20:15 Grote Zaal € 30,00 € 26,25 € 22,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Albees meesterwerk met Will van Kralingen en Porgy Franssen Agnes en Tobias (Will van Kralingen en Porgy Franssen) zijn op elkaar uitgekeken. Agnes’ grillige alcoholistische zuster Claire (Anneke Blok) is altijd bereid om een sarcastische opmerking te maken. Dochter Julia (Mirjam Stolwijk) komt na haar vierde echtscheiding weer thuis wonen. Dan staat het bevriende echtpaar Harry en Edna (Paul Hoes en Ella van Drumpt) aan de deur. Ze vragen onderdak bij Agnes en Tobias omdat ze bang zijn. Het evenwicht in huize Agnes en Tobias was al niet zo stabiel, nu staan alle zekerheden en relaties helemaal op hun kop. Drank, angst, liefde, haat, het verlangen naar veiligheid en de belofte aan autonomie zetten de verhoudingen verder op scherp. Who’s afraid of Virginia Woolf mag dan het bekendste toneelstuk van Edward Albee zijn, In wankel evenwicht (1966) doet daar niet voor onder. De drijfveer van het stuk is een overweldigende, onberedeneerde en ongrijpbare angst. Tekst Edward Albee Regie Wannie de Wijn Met Will van Kralingen, Porgy Franssen, Anneke Blok, Mirjam Stolwijk, Paul Hoes en Ella van Drumpt Producent Impresariaat Wallis Finkers foto Piek

52 / Theater Grote Zaal / januari 2011


1002 Dieven Ro Theater

do 10 t/m za 12 (20:15) zo 13 (14:30) feb 2011 Grote Zaal € 25,00 € 22,50 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Alize Zandwijk regisseert zwarte komedie van Dea Loher Erwin Tomason droomt ervan weg te kunnen uit zijn bejaardentehuis, maar de bus die vroeger twee keer per dag reed, rijdt nog maar zelden. Zijn alleenstaande dochter dekt elke avond de tafel voor haar denkbeeldige man en kind. Haar broer Finn komt zijn bed niet meer uit. Net als zijn vader werkte hij bij een verzekeringsbedrijf. Op de muren schrijft hij alles wat hij zich herinnert: telefoonnummers, verzekeringsnummers, soorten verzekeringen, gedichten, herinneringen. Ira Davidoff wacht al drieënveertig jaar op haar vermiste man. Monika Tomason werkt in een supermarkt en hoopt op een promotie naar het buitenland. Zo zijn er meer kleine verhalen van gewone mensen aan de rand van de stad. Ze zoeken naar troost, herkenning, erkenning, mededogen en warmte. “Ze stelen zich door hun eigen leven heen, voorzichtig en schuw, alsof ze er geen recht op hebben. Alsof ze dieven zijn.” Na Onschuld en Het laatste vuur ensceneert Alize Zandwijk het nieuwste stuk van de bekroonde Duitse toneelschrijfster Dea Loher: Dieven. De Rotterdamse regisseur heeft een grote affiniteit met haar werk. Beide vrouwen vertellen verhalen over onmacht met humor en lichtheid, en hebben medelijden met de eenzame, zoekende mens. De beelden van Zandwijk maken des te meer duidelijk hoe absurd het dagelijks leven kan zijn.

Tekst Dea Loher Regie Alize Zandwijk Vertaling Liet Lenshoek Decor Thomas Rupert Licht Marc Heinz Kostuums Inge Büscher Met Fania Sorel, Lukas Smolders, Sylvia Poorta, Hannah van Lunteren, Jacqueline Blom, Willy Thomas, Marc de Corte, Nasrdin Dchar en Esther Scheldwacht foto 75B

53 / Theater Grote Zaal / februari 2011


1702 Verhalen uit het Weense Woud Toneelgroep Maastricht

do 17 feb 2011 20:15 Grote Zaal € 22,50 € 20,00 € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50)

Onzekere mensen in moeilijke tijden De ontslagen bankbediende Alfred laat zich onderhouden door de sigarettenverkoopster Valérie, maar papt aan met de gevoelige poppenmaakster Marianne. Zij valt als een blok voor de charmante klaploper en verbreekt haar verloving met slager Oscar. Mariannes vader wil niets meer van haar weten en binnen een jaar heeft Alfred al genoeg van haar en hun baby. Hij laat Marianne in een stripteaseclub werken; de baby brengt hij onder bij zijn moeder. Door iedereen verstoten probeert Marianne het hoofd boven water te houden. Als haar vroegere buren horen wat voor leven Marianne lijdt, zorgen ze ervoor dat zij zich verzoent met haar vader. Alfred gaat terug naar Valérie en Marianne trouwt alsnog met Oscar. Het kind is overleden, haar verdriet is groot, maar in Oscar vindt ze een trouwe echtgenoot. Ze kan opnieuw op zoek gaan naar geluk. In Verhalen uit het Weense Woud van Ödön von Horváth trekt een optocht van kleurrijke figuren voorbij. Ze hopen op warmte die de kilte van het alledaagse leven doet vergeten. In al hun kwetsbaarheid proberen ze het hoofd boven water te houden. Ze zijn niet alleen verantwoordelijk voor hun onmacht, maar vooral ook slachtoffer daarvan. Tekst Ödön von Horváth Regie Arie de Mol Decor en kostuums Theo Tienhooven Met Jack Vecht, Martijn van der Veen, Mara van Vlijmen, Freek den Hartogh, Reinier Demeijer, Bram de Win, Lore Dijkman en anderen foto Ben van Duin

54 / Theater Grote Zaal / februari 2011


2002 Expats

Het Toneel Speelt

zo 20 feb 2011 20:15 Grote Zaal € 25,00 € 22,50 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Een komedie over de Kinderen voor kinderen-generatie In een luxe appartement op een compound voor Westerse zakenmensen en diplomaten in Beijing brengen vijf succesvolle Nederlanders en een Amerikaan samen de avond door. Ze drinken en praten over de wereld, over alles dat anders zou moeten en laten zich verzorgen door de Chinese hulp. Vlak voor het eten staat er opeens een wiegje op de veranda met daarin een pasgeboren Chinees babymeisje. En tot overmaat van ramp valt er ook nog een lepel donkerrode saus over een te duur kledingstuk. Expats werd in opdracht van Het Toneel Speelt geschreven door Peter van de Witte (1975). Samen met Bas Hoeflaak vormt hij het cabaretduo Droog Brood. Expats is een komedie over de generatie die opgroeide met Kinderen voor kinderen en The A-Team; de jeugd van de jaren tachtig die meer dan alle generaties vóór hen weet wat er in de wereld aan de hand is maar moeite heeft om verantwoordelijkheid te nemen. Regie Mark Rietman Met Daan Schuurmans, Lies Visschedijk, Fockeline Ouwerkerk, Maarten Heijmans, Fabian Jansen, Sieger Sloot en Rima Kawuwung

foto Marc van Praag

55 / Theater Grote Zaal / februari 2011


0303 Wunderbaum/Touki Delphine do 3 en vr 4 mrt 2011 20:15 Grote Zaal première vr 4 mrt € 22,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50)

Wunderbaum en Touki Delphine maakten in 2003 de voorstelling Lost Chord Radio: muziektheater over een collectieve angstpsychose in het Amerikaanse stadje Los Alamos. Sindsdien dromen beide groepen van een nieuwe samenwerking, maar het kwam er lang niet van. Over de voorstelling is nog niets bekend, maar thema’s als suspense en verborgen geweld blijven de acteurs en muzikanten inspireren. Deze coproductie, ook met de Rotterdamse Schouwburg, wordt muzikaal bewegingstheater over kleine gemeenschappen met grote geheimen. Het acteurscollectief Wunderbaum werkt samen met een vormgever, een dramaturg, muzikanten, schrijvers, fotografen en filmmakers. De groep opereert graag op de rand van theater en werkelijkheid, en speelt daarom graag op locatie. Bo Koek, Rik Elstgeest en John van Oostrum zijn de kern van Touki Delphine. Zij zijn ook verbonden aan de Leidse muziektheatergroep De Veenfabriek. Van en met Walter Bart, Wine Dierickx, Matijs Jansen, Maartje Remmers, Marleen Scholten (Wunderbaum) en Rick Elstgeest, Bo Koek en John van Oostrum (Touki Delphine) Coproductie Rotterdamse Schouwburg

56 / Theater Grote Zaal / maart 2011


0903 Reuzen Ro Theater

wo 9 t/m za 12 en di 15 t/m vr 18 mrt 2011 20:15 Grote Zaal première za 12 mrt € 25,00 € 22,50 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) De nieuwe Jetse Batelaan Jetse Batelaan maakt met Reuzen zijn vijfde voorstelling voor het Ro Theater, na onder meer Hoofd (2007) en Een cowboy met zijn handen hoog juicht waarschijnlijk niet (2009). Batelaan kijkt altijd op een bijzondere manier aan tegen menselijk gedrag. Hij ziet theater in onze onhandigheid en vindt lichaamstaal minstens zo belangrijk als woorden. “Hij werkt aan een radicale theatervorm waarin hij met een even naïeve als melancholische blik de wereld beziet. Maar juist door die naïeve blik is zijn werk altijd toegankelijk” (Het Parool). Jetse Batelaan voltooide de regieopleiding in 2003 en maakte sindsdien bekroonde voorstellingen als Toe vader, drink en Het geheven vingertje. Zijn werk was te zien op buitenlandse theaterfestivals. In 2006 kreeg Jetse Batelaan de Erik Vosprijs, die eens in de twee jaar wordt uitgereikt aan een bijzonder talent onder de nieuwe lichting theatermakers. Idee en regie Jetse Batelaan Decor Theun Mosk Met Gijs Naber en Bart Slegers foto stofrotterdam

57 / Theater Grote Zaal / maart 2011


1903 Ro Theaterweek za 19 t/m za 26 mrt 2011 20:15 Grote Zaal

Een week lang Ro Theater van alle kanten Voor de derde keer krijgt het Ro Theater in de Rotterdamse Schouwburg een week lang carte blanche. De groep komt met nieuwe voorstellingen en succeshernemingen, projecten, debatten, gesprekken, beeldende kunst, fotografie, films, live muziek en feest. Het bruisende centrum is het Ro CafÊ. U kunt daar elke avond vanaf 18:30 eten. Na de voorstelling is er ruimte om na te praten, te drinken en te dansen, met live muziek en dj’s.

logo 75b

58 / Theater Grote Zaal / maart 2011


0104 Spoken

Toneelgroep Amsterdam

vr 1 apr 2011 20:15 Grote Zaal € 25,00 € 22,50 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Ibsens aangrijpende portret van een moeder en een zoon Hélène Alving wil een kindertehuis oprichten ter nagedachtenis aan haar overleden echtgenoot. Daarmee hoopt ze ook een onaangenaam deel van haar leven af te sluiten: ze wil haar liefdeloze huwelijk en de leugens uit het verleden achter zich laten. Gelukkig komt haar enige zoon Oswald terug naar huis, na een kunstenaarsbestaan in Parijs. Dan blijkt dat het niet zo gemakkelijk is de spoken uit het verleden te verjagen. Oswald is lichamelijk en geestelijk uitgeput. Zijn moeder vertelt hem de waarheid over haar huwelijk en onthult dat Regina, het dienstmeisje waarop Oswald verliefd is, een onecht kind is van zijn eigen vader. Oswald stort daardoor volledig in en vraagt zijn moeder hem te helpen sterven. Hij kiest het huis dat hij ooit ontvluchtte als de plek om een leven van leugens definitief achter zich te laten. Met Spoken (1881) van Henrik Ibsen regisseert de Duitse regisseur Thomas Ostermeier voor het eerst bij Toneelgroep Amsterdam. Ostermeier is artistiek leider van de Schaubühne am Lehniner Platz en werkt als gastregisseur in Hamburg, München en op andere Europese podia. Zijn werk werd vaak bekroond met prijzen, in Duitsland en daarbuiten.

Tekst Henrik Ibsen Regie Thomas Ostermeier Vertaling Judith Herzberg Scenografie Jan Pappelbaum Met Marieke Heebink, Eelco Smits, Hans Kesting, Karina Smulders en Fred Goessens

foto Jan Versweyveld

59 / Theater Grote Zaal / april 2011


0304 Lente

Anne-Wil Blankers, Edwin de Vries en Oda Spelbos

zo 3 apr 2011 16:30 Grote Zaal € 32,50 € 27,50 € 22,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Tragikomedie van Haye van der Heyden Marja (Anne-Wil Blankers) en Martin (Edwin de Vries) leren elkaar kennen op het kerkhof. Aan het graf van hun geliefden bezweren ze elkaar: nooit meer een relatie. Want liefde is mooi, maar kan ook verschrikkelijk pijn doen. Vriendschap mag natuurlijk wel. En meer is het ook niet, toch? Ze gaan af en toe bij elkaar langs en voeren gesprekken over verdrongen herinneringen en oud verdriet. De bezoekjes worden langer en de gesprekken intiemer. En dan blijkt daar ineens nóg een vrouw te zijn, Stella (Oda Spelbos), die al jaren een rol in Martins leven speelt. De verwarring neemt toe, de onrust stijgt. As niemand het meer weet, besluiten ze met z’n drieën naar Frankrijk te gaan. In het vakantiehuisje kunnen ze niet meer om elkaar heen. Regisseur Mette Bouhuijs maakte met Anne-Wil Blankers eerder de succesvoorstellingen Liefdesbrieven en Wilhelmina: je maintiendrai. Ze regisseerde Edwin de Vries in de solo De pianist.

Tekst Haye van der Heyden Regie Mette Bouhuijs Met Anne-Wil Blankers, Edwin de Vries en Oda Spelbos Producent SIP

foto Krijn van Noordwijk

60 / Theater Grote Zaal / april 2011


0604 De meeuw Gerardjan Rijnders

wo 6 apr 2011 20:15 Grote Zaal € 27,50 € 23,75 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Gerardjan Rijnders regisseert Tsjechov Op het landgoed van Sorin komt zijn zuster Arkadina, een gevierd actrice, de zomer doorbrengen met haar minnaar, de beroemde schrijver Trigorin. Haar zoon Kostja heeft net een stuk geschreven voor zijn geliefde Nina. Hij gaat op zoek naar nieuwe vormen, maar de heersende garde reageert met onbegrip en minachting op zijn visie op toneel. Wanneer Nina ervandoor gaat met Trigorin, blijft Kostja gedesillusioneerd achter. Twee jaar later blijkt hoe het cynisme en de verbittering bij iedereen naar binnen is gesijpeld. Voor Kostja blijft er maar één uitweg over. De meeuw is een tragikomisch melodrama van Anton Tsjechov vol mislukte en onbeantwoorde liefdes, opgeblazen ego’s, maskers en complexe waarheden. Gerardjan Rijnders bewerkt en regisseert het stuk met een groep sterke acteurs. Tekst Anton Tsjechov Regie Gerardjan Rijnders Bewerking Gerardjan Rijnders en Janine Brogt Met Marisa van Eyle, Saskia Temmink, Eline ten Camp, Paul R. Kooij, Titus Muizelaar, David Lucieer, Cees Geel en René van Zinnicq Bergmann Producent Hummelinck Stuurman Theaterbureau foto Erwin Olaf

61 / Theater Grote Zaal / april 2011


1304 Dracula Jakop Ahlbom

wo 13 apr 2011 20:15 Grote Zaal € 22,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Zinsbegoochelende voorstelling over acteur en zijn bloeddorstige rol Vampiers bestaan, vraag maar aan Jakop Ahlbom. De zevende productie van de in Nederland neergestreken Zweedse theatermaker is geïnspireerd op het leven en werk van acteur Béla Lugosi, legendarisch vertolker van Graaf Dracula. Lugosi maakte van Dracula een onsterfelijk personage en veroverde daarmee een wereldpubliek. Maar er rust geen zegen op de rol die hem wereldfaam bezorgde. Ahlboms Dracula, met Kees Hulst in de titelrol, begint als Lugosi’s carrière hem aan de rand van de afgrond heeft gebracht. De acteur wordt behandeld voor een zware alcohol- en drugsverslaving en bezocht door hallucinaties uit zijn verleden. Als hij uiteindelijk uit de kliniek wordt ontslagen, stapt er een levenslustige man naar buiten – een enorm verschil met de schim die er binnenkwam. Maar als hij in een hotel kennismaakt met een mooie jonge fan (Sylvia Hoeks), wordt toch weer duidelijk dat hij nooit meer los zal komen van zijn rol. Het hotel gaat er steeds meer uitzien als het kasteel van de Graaf… Jakop Ahlbom maakt unieke voorstellingen met een krachtige beeldtaal, een mix aan disciplines uit het variété en veel zinsbegoocheling.

Concept Jakop Ahlbom, Jeroen van den Berg en Ivar van Urk Scenario Jakop Ahlbom en Jeroen van den Berg Regie Ivar van Urk Scenografie Daniël Ament Muziek Wim Conradi Met Kees Hulst, Jakop Ahlbom, Sylvia Hoeks, Martin Hofstra, Reinier Schimmel, Silke Hundertmark en Kelly Hirina foto Robin Vogel

62 / Theater Grote Zaal / april 2011


1404 Vrije radicalen

De Voortzetting (van Art & Pro)

do 14 apr 2011 20:15 Grote Zaal € 22,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Strijards over het geknoei in de lokale politiek De politieke satire Vrije radicalen gaat over de onvrede, de machteloosheid en het gebrek aan oordeelsvermogen in de lokale politiek. Die geven dubieuze belangen en praktijken de kans om te gaan woekeren. De kiezers laten zich leiden door het gebrek aan vertrouwen en gaan onberekenbaar gedrag vertonen. Dit neemt epidemische vormen aan. Hoe gevaarlijk is de verwarring die daaruit ontstaat? Vrije radicalen is een panoramische voorstelling, als een van grote hoogte genomen luchtfoto over een actuele situatie waaraan niemand zich kan onttrekken. Frans Strijards maakte in de jaren tachtig en negentig furore met zijn gezelschap Art & Pro. Hij kwam terug met De Voortzetting. Na Dankwoord?, Hé jij daar… en Modem is Vrije radicalen het sluitstuk in een nieuw vierluik. “Het gaat in die vier delen steeds om individuen in een wereld vol prikkels die aanzetten tot handelen, tot het zichtbaar maken van jezelf”, zegt Strijards. “Met die krachten moet de mens omgaan, maar hij kan ook zijn eigen krachten gebruiken om de wereld te beïnvloeden.” Regie en tekst Frans Strijards Met Han Römer, George van Houts, Olaf Malmberg, Xander Straat, Finn Poncin, Iris van Geffen en Debbie Korper foto Reyn van Koolwijk

63 / Theater Grote Zaal / april 2011


2304 De kus

Huub Stapel en Carine Crutzen

za 23 apr 2011 20:15 Grote Zaal € 30,00 € 26,25 € 22,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Carine Crutzen en Huub Stapel in nieuw stuk van Ger Thijs Ooit won hij een cabaretfestival. Nu vermaakt hij de jeugd in een landelijk pretpark. Met een berenpak aan. Dit leidt onvermijdelijk tot de vraag hoe het verder met hem moet. Daar stuit hij op Haar – de provinciale schone. Zij heeft ook iets te verwerken. Is haar lichaam inderdaad ernstig ziek, of hebben de doktoren zich in hun diagnose vergist? Ze vinden troost bij elkaar en trekken samen op. Dat leidt tot ontroerende, hartverscheurende, maar ook geestige verwikkelingen. De liefde overvalt hen, intenser dan ze tot nu toe hebben ervaren. Tot hun wegen zich weer moeten scheiden. De kus is een nieuw toneelstuk van Ger Thijs. Van hem waren vorig seizoen De grote liefde en Een nieuw leven te zien. Huub Stapel had vorig jaar veel succes met de solo Mannen komen van Mars, vrouwen van Venus. Carine Crutzen speelde eerder in Raak me aan van Ger Thijs en in werk van Maria Goos. Tekst en regie Ger Thijs Met Carine Crutzen en Huub Stapel Producent Hummelinck Stuurman Theaterbureau

foto Piek

64 / Theater Grote Zaal / april 2011


2704 De Driestuiversopera Het Nationale Toneel

wo 27 en do 28 apr 2011 20:15 Grote Zaal € 27,50 € 23,75 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50)

Eerst komt het vreten, dan komt de moraal Het stuk is een mijlpaal in de geschiedenis van het muziektheater. Het heet een opera, maar in De Driestuiversopera worden ongeveer alle operaconventies overboord gezet: geen acterende zangers, maar zingende acteurs, geen belcanto, maar rauwe, jazzachtige liedjes, die soms doelbewust lelijk zijn. Die omkering van de gebruikelijke ideeën vind je ook in het verhaal. Er is geen goed en kwaad dat beloond of afgestraft wordt, niemand is te vertrouwen. “Eerst komt het vreten, dan komt de moraal.” De helden zijn bedelaars, hoeren, afpersers, messentrekkers, dieven en moordenaars. De politie is corrupt, de koningin verleent de ter dood veroordeelde schurk Macheath in het zicht van de galg niet alleen gratie, maar zelfs een adellijke titel. Bertolt Brecht en Kurt Weill schreven samen een muzikale satire op hebzucht en kapitalisme. In deze tijden van bankiersbonussen en economische crisis gaat Franz Marijnen op zoek naar de actualiteit van het stuk uit 1928. De hoofdrollen zijn voor Jeroen Spitzenberger (Mackie Messer), Peter Tuinman (bedelaarskoning Peachum) en Anniek Pheifer (zijn dochter Polly). Tekst Bertolt Brecht en Kurt Weill Regie Franz Marijnen Met Anniek Pheifer, Jeroen Spitzenberger, Betty Schuurman, Peter Tuinman, Bien De Moor, Rosa Mee en anderen foto Carli Hermès

65 / Theater Grote Zaal / april 2011


0105 De aanslag

Léon van der Sanden en Ursul de Geer

zo 1 mei 2011 14:30 Grote Zaal € 30,00 € 26,25 € 22,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Theaterbewerking van Mulisch’ meesterwerk Als twaalfjarige jongen maakt Anton Steenwijk mee dat een NSB’er voor het huis van zijn buren wordt neergeschoten. Omdat de buren het lichaam naar het huis van de familie Steenwijk verplaatsen, worden vader, moeder en Antons broer door de Duitsers opgepakt en gefusilleerd. Anton komt die avond in een politiecel terecht, waar hij een bijzondere vrouw ontmoet. De rest van zijn leven wordt Anton steeds opnieuw met zijn verleden geconfronteerd. Hij blijft tegen wil en dank geobsedeerd door het hoe en waarom van de gebeurtenissen. Door ontmoetingen met uiteenlopende mensen krijgt hij steeds meer puzzelstukjes in handen en gaandeweg krijgt hij een compleet beeld van de toedracht van de aanslag en de represailles. Fons Rademakers maakte in 1986 een verfilming van van Harry Mulisch’ roman De aanslag (1982). De film werd bekroond met een Oscar. Nu maakt Léon van der Sanden (na De avonden) een theaterbewerking van het boek. Onderdeel van theatercursus Kijken naar toneel Naar de roman van Harry Mulisch Bewerking Léon van der Sanden Regie Ursul de Geer Met Victor Löw, Peter Bolhuis, Marjolein Ley en anderen Producent Bos Theaterproducties

foto Truus van Gog

66 / Theater Grote Zaal / mei 2011


1105 Gif

NTGent

wo 11 mei 2011 20:15 Grote Zaal € 25,00 incl. 1 drankje (SBK € 5,00, 65+/rdampas € 2,50) Menselijk onvermogen aan het graf van een kind Tien jaar na hun scheiding ontmoeten een man en een vrouw elkaar voor het eerst weer, op de begraafplaats waar hun enige kind ligt. Hij heeft een nieuw leven opgebouwd in Frankrijk, zij is in hun huis blijven wonen en kan de gedachte aan een nieuw leven niet verdragen. Ze doen een poging om hun geschiedenissen weer op elkaar aan te laten sluiten. Allebei zijn ze verscheurd door verdriet, maar samen rouwen lukt niet. Tot ze durven terug te keren naar het verleden, naar het sterfbed van hun kind. Gif is de jongste theatertekst van Lot Vekemans. Eerder schreef zij Zus van, ook een prachtige rol van Elsie de Brauw. Vekemans oordeelt niet over haar personages, maar dringt diep door in het menselijk tekort. “Verdriet op toneel ziet er vanaf nu uit zoals Elsie de Brauw daar in Gif magistraal vorm aan geeft” (NRC). Tekst Lot Vekemans Scenografie Leo De Nijs Regie Johan Simons Met Elsie de Brauw, Steven Van Watermeulen en Steve Dugardin (zang)

foto Phile Deprez

67 / Theater Grote Zaal / mei 2011


Theater Kleine Zaal/ Krijn Boon Studio

Pagina 70 t/m 136 68 / Theater xx / xx 2010 Kleine Zaal


69 / xx / xx 2010


Theater Kleine Zaal/ Krijn Boon Studio De Kleine Zaal is de plaats waar theater dichtbij komt - een vrijplaats voor het avontuur, de intimiteit en de onontkoombare beelden. De Rotterdamse groep Hotel Modern excelleert hierin, en is gedurende het seizoen aanwezig met drie voorstellingen: de hernemingen van Garnalenverhalen en De Grote Oorlog en hun nieuwste productie Hotel Modern vliegt de wereld rond. In een speciaal randprogramma zullen zij verslag doen van hun wereldtournees die hen gelukkig altijd weer terugbrengen naar de Rotterdamse Schouwburg waar veel van hun werk is ontwikkeld en voor het eerst getoond. Vertrouwde namen in de Kleine Zaal zijn onder meer: mugmetdegoudentand met hun interactieve voorstelling De Verlichtinglight, Carver, Rieks Swarte met de beeldende oorlogsdocumentaire Uittocht, Kassys en Toneelgroep Oostpool. We kijken uit naar nieuwe stappen in het parcours van regisseurs Olivier Provily, Frans Strijards en Maatschappij Discordia die nieuwe hoofdstukken toevoegen aan hun ongewisse theatrale zoektocht. Nieuwkomers zijn onder meer Laura van Dolron, die inmiddels een naam heeft opgebouwd met een serie eigenzinnige voorstellingen die zich laten omschrijven als ‘Stand Up filosofie’; haar nieuwe voorstelling heeft dan ook de toepasselijke titel Het voordeel van de twijfel. Hetzelfde geldt voor mimegroep Bambie die hun titels van meet af aan nummerde en nu voor het eerst bij ons speelt met nummer 15. De Rotterdamse Schouwburg is ook de plek waar u een bijzondere selectie uit het Vlaamse theateraanbod kunt bezoeken. De Tijd en Theatergroep Antigone staan garant voor hoogwaardig kwalitatief teksttheater; Abattoir 70 / Theater Kleine Zaal

Fermé legt in Phantasmapolis onze innerlijke duisternis genadeloos bloot; NTGent en Johan Simons beloven een bijzondere theateravond met Brief aan mijn rechter, over moord uit liefde, naar het gelijknamige boek van George Simenon. In de Krijn Boon Studio presenteert voornamelijk Productiehuis Rotterdam aankomende en gevestigde theatermakers die er hun theatrale grenzen verkennen en verleggen. Van Sarah Moeremans, Nicola Unger en nieuwkomer Feico Sobel tot John Buijsman. Op pagina 238 kunt u meer lezen over de seizoensplannen van Productiehuis Rotterdam.


0610 Mars Landing

Frascati Producties/Andrea Božic

wo 6 okt 2010 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Live registratie van de eerste mens op Mars Andrea Božic en haar team presenteren een live verslag van de allereerste bemande landing op Mars – een multimediaal evenement tussen de virtuele en reële wereld. U bent aanwezig bij een historische televisie-uitzending, een groots moment voor de mensheid in het algemeen en Nederland in het bijzonder. Twee presentatoren laten u een avond meemaken met unieke filmfragmenten, bijzondere studiogasten en live gesprekken met de astronauten in de ruimte. De spanning stijgt als de touchdown nadert… Mars Landing is een coproductie met Frascati Producties en Emio Greco | PC, waarmee Božic de komende jaren samenwerkt. De voorstelling komt tot stand in samenwerking met het Rathenau Instituut, dat in het project ‘De spelregels van de Harde Virtuele Werkelijkheid’ onderzoek doet naar de toenemende verwevenheid van virtuele werelden met de fysieke wereld. Mars Landing legt de grijze gebieden bloot tussen ‘echt’ en ‘virtueel’. Hoe echt is virtueel als u getuige bent van de eerste mens op Mars? Na afloop van de voorstelling leidt moderator Jan van den Berg een extra programma met politici, gamers, wetenschappers en kunstenaars. Regie Andrea Božic Video Julia Willms Geluid Robert Pravda Met zes performers illustratie Julia Wilms

71 / Theater Kleine Zaal / oktober 2010


0710 Verlichtinglight mugmetdegoudentand

do 7 en vr 8 okt 2010 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

De belangrijkste periode van onze beschaving? De Verlichting schijnt ongeveer het belangrijkste tijdperk uit de Nederlandse geschiedenis te zijn. Dat horen we tenminste al jaren: wij zijn allemaal kinderen van de Verlichting, die onze westerse beschaving en daarmee ons diepgaand gevormd heeft. En als er iets misgaat, moeten we terug naar de idealen van de Verlichting. Maar wat weet u werkelijk van deze periode? Die vond plaats … zo rond… was het niet iets met…? Precies. Kom naar Verlichtinglight voor een verfrissende duik in het staartje van de Pruikentijd. Theatergroep mugmetdegoudentand werd precies 25 jaar geleden opgericht door een ervaren regisseur Jan Ritsema. Hij besluit om samen met 12 jonge, gedreven, maar nog ongevormde acteurs op een onconventionele manier op zoek te gaan naar betekenisvol theater. Het hele jaar wordt het jublieum uitbundig gevierd met bijvoorbeeld speciale Mugpostzegels, een Imug applicatie voor I Phone en de jubileumvoorstelling Verlichtinglight. Tekst Joan Nederlof Regie Lineke Rijxman Toneelbeeld X + L Kostuums Klavers van Engelen Met Han Kerckhoffs, Marcel Musters, Sieger Sloot, Dick van den Toorn en Joan Nederlof of Lineke Rijxman

foto Inez van Lamsweerde en Vinoodh Matadin

72 / Theater Kleine Zaal / oktober 2010


1210 Garnalenverhalen Hotel Modern

di 12 t/m do 14 okt 2010 20:30 Kleine Zaal reprise € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

De garnalen zijn terug “Garnalen zijn heel fotogeniek”, vindt Arlène Hoornweg van Hotel Modern. “Ze hebben expressieve ogen en een schattig kuifje. Ze lijken erg nieuwsgierig. Als mens en als animatiepop doen ze het heel goed.’’ Het Rotterdamse theatergezelschap bekijkt de mensheid met een antropologische blik. “We portretteren de mens met al z’n charmes en tekortkomingen”, zegt Pauline Kalker. Door garnalen mensen te laten spelen, is er voldoende afstand – en humor. Dus doet een garnaal een hersenoperatie, vraagt een garnaal zijn geliefde ten huwelijk, slaat een garnaal zijn tegenstander knock-out en wordt een garnaal geëxecuteerd. En zijn er kamperende, typende, biljartende, hakkende en schakende garnalen. Absurd en herkenbaar tegelijk. De garnalen hebben al een flink deel van de wereld gezien – dat geldt ook voor De grote oorlog en Kamp, de andere internationale hits van Hotel Modern. Op grote tafels met 53 miniatuurlocaties manipuleren Pauline Kalker, Arlène Hoornweg en Herman Helle de garnalen. Kleine camera’s leggen hun acties vast, de beelden zijn te zien op een scherm achter het speelvlak. Makers en spelers Herman Helle, Arlène Hoornweg en Pauline Kalker Live geluid Arthur Sauer

foto Leo van Velzen

73 / Theater Kleine Zaal / oktober 2010


1510 The Cloud TGSPACE

vr 15 okt 2010 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Rondleiding door het historisch museum van de toekomst Vijftig jaar na de grote verandering die de geschiedenis van de mensheid eindelijk een wending ten goede heeft gegeven, worden overal in de wereld musea geopend waar het jaar 2010, het jaar van de Omwenteling wordt herdacht. Maar de mensen in 2060 zijn inmiddels zo gewend aan het goede leven dat zij hun geschiedenis niet meer kennen. In het museum wordt het jaar 2010 bijna perfect nagebootst. We zien typische voorwerpen en gebruiken van die tijd, in historisch verantwoorde kostuums gestoken medewerkers en demonstraties van hoe de mensen leefden in de tijd toen de mensheid op weg leek naar de grote catastrofe. Opdat we niet vergeten waar we vandaan komen. Er wordt actie van ons verwacht, keuzes en verantwoordelijkheid. De tijd is nu! Met The Cloud brengen Petra Ardai en Luc van Loo van TGSPACE ‘docufictie’: multidisciplinair theater waarmee ze meer willen laten zien van de werkelijkheid. Nagesprek met Petra Ardai en Luc van Loo Concept Petra Ardai, Luc van Loo en Anna Veress Tekst Eszter Babarczy, Petra Ardai en Anna Veress Muziek en geluid Samu Gryllus en Luc van Loo Regie Petra Ardai Decor Márton Ágh Met Li Yang, Petra Ardai en Luc van Loo Audiotour voiceover Viviane De Muynck en Kati Lázár

74 / Theater Kleine Zaal / oktober 2010


1610 Zwanen-zang Compagnie Karina Holla

za 16 okt 2010 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) De schoonheid en kwetsbaarheid van het oudere lichaam Vier vrouwen en een man komen in verzet tegen het oprukkende verval en streven nog één keer naar perfectie. Met humor, weemoed en woede kijken ze aan tegen de schoonheid en kwetsbaarheid van het ouder wordende lichaam. Waarom blijft de geest fris, terwijl het lichaam verlept? Tegenover meer bezieling en inhoud staat de pijn die het lichaam steeds meer gevangen houdt. De bewegingsruimte wordt kleiner, terwijl de geest zich niet laat inperken. In Zwanen-zang ontmoeten toneel, dans en mime elkaar, in een voorstelling met vijf uiteenlopende performers. Allemaal zijn ze niet meer de jongste. Karina Holla, vorig jaar met Être blessé nog genomineerd voor de VSCD Mimeprijs, nam het initiatief voor deze bespiegeling over het oudere lichaam. Ze nodigde ervaren krachten uit. Idee en regie Karina Holla Met Pauline Daniëls, Andreas Denk, Karina Holla, Bambi Uden en Elsje de Wijn Decor Daniël Ament Muziek Stanko Juzbašic

foto Diana Blok

75 / Theater Kleine Zaal / oktober 2010


2210

hij die nog van geen einde wist Productiehuis Rotterdam/Aniek Boon & Hendrik Aerts

vr 22 en za 23 okt 2010 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Terug in de herinneringen van een huis Een man loopt in cirkels; het lijkt alsof hij al jarenlang rondzwerft. Dan stopt hij bij het huis van toen. Het staat op moerasgrond. De muren kraken, het plafond lekt, de vloer is rot. Hij is terug van weggeweest en besluit het braakland van zijn verleden eindelijk opnieuw te betreden. Ieder element in het huis staat voor een herinnering uit zijn verleden. Vleugeltjes van papier die hij maakte toen hij negen was, een doorgezakt matras, een vrouw die roerloos in elkaar gebogen op een stoel zit. Behoedzaam zoekt hij toenadering... hij die nog van geen einde wist gaat niet alleen over het terug- en vooruitkijken van een verdwaalde jongen, maar tast ook de verborgen hoekjes in ieders persoonlijke geheugen af. Het zorgvuldig uitgebalanceerde samenspel van beeld, klank en licht zet de toeschouwer vaak op een dwaalspoor. Aniek Boon en Hendrik Aerts willen het publiek meevoeren, weg van het lineair denken, zodat het zijn eigen poëtische verbindingen kan leggen. Na Rode Haring (2006) is dit de tweede samenwerking met Productiehuis Rotterdam. Van en met Hendrik Aerts, Aniek Boon, Linda Olthof, Marrit van der Burgt, Bert Aerts en Vinny Jones Coproductie Cie Abhac, Productiehuis Rotterdam en Grand Theatre

76 / Theater Kleine Zaal / oktober 2010


2610 Herculish ISH

di 26 okt 2010 15:00 en 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 10,00 (t/m 18) Multimediashow over Hercules in het Nederland van nu Na tientallen eeuwen is Hercules nog steeds hét klassieke voorbeeld van kracht. Nu komt de Griekse halfgod in Nederland terecht. Maar hij komt van buiten, dus dat gaat niet zomaar. Welke twaalf grote opdrachten moet hij uitvoeren voordat hij is ingeburgerd? ISH presenteert Herculish met alles wat de groep in huis heeft: hiphop, dance, motion capture, humor, audiovisuele effecten, spoken word en breakdance. DJ Irie (vijf keer Nederlands kampioen DMC) is met zijn beats en videobeelden de verteller van de krachtmetingen van Hercules, andere ISH-performers nemen de rol van de Griekse held op zich. In Herculish geeft ISH commentaar op de huidige maatschappelijke en politieke ontwikkelingen. Heden, verleden en toekomst lopen door elkaar; zo schetst de groep een beeld van hoe de toekomst eruit zou kunnen zien. Artistieke leiding Marco Gerris Met DJ Irie (Irie Weergang Bove), Martin Barnes, Carl Refos en anderen foto Donald Beekman - DBXL.nl

77 / Theater Kleine Zaal / oktober 2010


0211 60 minutes of opportunism Ivana Müller

di 2 en wo 3 nov 2010 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

Solo met zichtbare en onzichtbare gasten Met haar nieuwste project grijpt Ivana Müller alle kansen aan die een voorstelling kan bieden: ze is live, haar stem wordt versterkt en ze heeft een publiek. Vanuit een ongemakkelijke positie engageert zij zich in een serie daden met directe gevolgen voor zowel haar leven als – hopelijk – ook het uwe. Kijken naar wat er gebeurt, maakt u niet alleen getuige, maar ook medeplichtig. De voorstelling vertrekt van het hier en nu, maar neemt ons telkens ergens anders naartoe. Ivana Müller staat voor het eerst sinds 2002 weer zelf op het toneel en belichaamt, behalve zichzelf, de auteur, een toerist, een bedrieger, een terrorist, een heldin of een geest. Zij maakte o.a. Working Titles en Playing Ensemble Again and Again bij Productiehuis Rotterdam. Deze solo met zichtbare en onzichtbare gasten is zowel een manifest over live aanwezig zijn als een choreografie van gedachten waarin de toeschouwer zijn eigen kijkstrategie bepaalt. Dansend tussen filosofie, poëzie en komedie denkt Müller na over de menselijke toestand en de manier waarop opportunisme creativiteit in leven en kunst beïnvloedt. Idee, tekst en spel Ivana Müller Coproductie Productiehuis Rotterdam

foto Gerco de Vroeg

78 / Theater Kleine Zaal / november 2010


0411 Adem

Olivier Provily

do 4 nov 2010 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Provily maakt verstild theater van zijn eigen tekst De mens is zich vaak niet bewust van het grotere geheel waarvan hij een deel is. Mensen bewegen, ademen, leven, en denken dat op hun eigen, unieke manier te doen. Toch is er ook iets dat hen verbindt: de eeuwige tijd en energie die het leven telkens weer opnieuw laat eindigen en beginnen. Olivier Provily maakt met Adem een visuele, verstilde voorstelling met grote aandacht voor het detail. Hij wil met zijn ‘innerlijk theater’ doordringen in het zieleleven van de acteurs en de toeschouwers. In de mens spelen zich wezenlijke gebeurtenissen af, maar die kunnen nooit los gezien worden van de wereld om hem heen. Adem is een vervolg op de eigenzinnige voorstellingen Fragmenten (2006), Lichaam (2007, genomineerd voor de VSCD Mimeprijs) en De anderen (2009). Provily schrijft zelf de tekst. Regie en tekst Olivier Provily Decor en kostuums Tatyana van Walsum Met Anne Gehring, Bram van der Heijden, Sanja Mitrovic, Yannick Noomen en Alejandra Theus foto Olivier Provily

79 / Theater Kleine Zaal / november 2010


0511 Villa Europa De Warme Winkel

vr 5 nov 2010 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Donker portret van Stefan Zweig Brazilië, 22 februari 1942. Op straat nadert het carnaval zijn hoogtepunt, ver weg beleeft Europa zijn dieptepunt en in hun slaapkamer maken de schrijver Stefan Zweig en zijn tweede vrouw een einde aan hun leven. Zijn autobiografie De wereld van gisteren – herinneringen van een Europeaan is te lezen als een afscheidsbrief. Het boek inspireerde theatergezelschap De Warme Winkel tot een eenzaam en donker portret van een van de meest gelezen, meest vertaalde en meest productieve schrijvers van de twintigste eeuw. In navolging van Zweig onderneemt De Warme Winkel een weemoedige poging een splinter over te brengen van de deugden en angsten van toen, van het Wenen in het fin de siècle. “Het is die dubbelzinnigheid, doordacht omgezet in beeld en spel, die Villa Europa tot zo’n gave voorstelling maken” (Het Parool). “Een brute clash tussen Zweigs verfijnde kunst en de typerende tegendraadse stijl van de groep” (De Volkskrant). Concept Vincent Rietveld, Mara van Vlijmen en Jeroen De Man Eindregie Jos Thie Met Vincent Rietveld en Mara van Vlijmen

foto Sofie Knijff

80 / Theater Kleine Zaal / november 2010


1011 De Koenderstalenten Productiehuis Rotterdam/Feico Sobel

wo 10 t/m za 13 en wo 17 t/m za 20 nov 2010 20:00 Krijn Boon Studio première wo 11 nov € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Wat voor samenleving kies je en wie mag daar komen wonen? Burgerschapstest, opgave I: “Nederland verandert, ik vind dat... A: Volkomen normaal. Landen en gebruiken zijn onderhevig aan tijd en mode; wat we vroeger leuk vonden, vinden we nu vreselijk. B: Soms vreemd. Ik hecht erg aan hoe ons land is en vind het moeilijk om te aanvaarden dat het niet altijd zo blijft. C: Niet te doen. We hebben in de loop der jaren zoveel bereikt, dat kun je toch niet zomaar overboord gooien?” De Koenderstalenten is een spelshow waarin drie getalenteerde vluchtelingen een verblijfsstatus in Nederland kunnen winnen. Ze moeten hun waarde bewijzen voor Nederland. Ze worden getest op hun kennis van de Nederlandse samenleving en laten hun kwaliteiten zien. In gesprekken komen hun denkbeelden, idealen en dromen aan bod. Uiteindelijk bepaalt het publiek wie werkelijk waardevol is voor de Nederlandse samenleving. Feico Sobel is in 2002 afgestudeerd aan de docent/regie-opleiding van de Toneelacademie Maastricht. Hierna regisseerde hij bij het Huis van Bourgondië en Tg.Citadel, en werkte als dramaturg bij Space. De Koenderstalenten is zijn eerste voorstelling bij Productiehuis Rotterdam.

Concept en regie Feico Sobel Vormgeving en video Marloeke van der Vlugt Met Roos Drenth, Sevil Aydin, Alberto Seijas Garcia, Ignaro Petronilia en Jeroen Rienks Productie Stichting Amoc en Productiehuis Rotterdam foto Joost Maaskant

81 / Theater Kleine Zaal / november 2010


1011 Oh Polsko

Frascati Producties/Joachim Robbrecht

wo 10 nov 2010 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) De Poolse arbeidsmigrant en de westerse weelde Twee Poolse arbeiders spelen De meiden van Jean Genet. Tussendoor trekken zij parallellen met het ‘echte’ leven. Met foto’s en anekdotes laten zij zien hoe Polen veranderde van armoedig postcommunistisch achterland tot een zelfbewuste consumentenstaat. In de haat-liefdeverhouding van de dienstmeiden met hun Madame weerspiegelt zich de haatliefde die Poolse werknemers voelen voor hun West-Europese werkgevers. Zoals de meiden in de kleerkast van Madame duiken en haar virtuoos naspelen, zo smukken de Poolse ploeteraars zich op met de westerse welvaartssymbolen. Daartegenover staan de dagelijkse nederigheidsoefeningen: hotel schoonmaken, bloembollen pellen, asperges steken, stukadoren, varkens castreren. Oh Polsko is een komisch docudrama over de absurde bochten waarin mensen zich wringen om wereldburger te worden, maar ondertussen gewoon seizoensarbeider blijven. De Vlaming Joachim Robbrecht is schrijver en regisseur. Hij studeerde in 2006 af aan de regieopleiding van de Amsterdamse Toneelschool en kreeg de Ton Lutzprijs voor talentvolle theatermakers. Voor Wunderbaum schreef Robbrecht Venlo, bij Productiehuis Rotterdam maakte hij Rosto in turansureishon. Hij werkt intensief samen met fotografe Sofie Knijff, die samen met de acteurs naar Polen ging om de lotgevallen van Poolse arbeiders vast te leggen. In het Pools, Engels en Nederlands, met boventiteling Tekst en regie Joachim Robbrecht Fotografie Sofie Knijff Decor en licht Julian Maiwald Met Cesary Tomaszewski en Agata Winska

foto Sofie Knijff

82 / Theater Kleine Zaal / november 2010


1111 Modem

De Voortzetting (van Art & Pro)

do 11 nov 2010 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Komedie van Frans Strijards over mensen en de digitale wereld In Frans Strijards’ bitter getoonzette huiskamerkomedie Modem leveren moderne individuen een gevecht met een schimmige digitale wereld. Met pseudo-informatie en suggesties gijzelen vier mensen elkaar. In eerste instantie hebben ze geen twijfels over hun eigen bestaan, maar gaandeweg moeten zij erkennen dat ze tot in hun diepste privéleven gemanipuleerd worden – door elkaar en door hun escapades met, op en door computers. Het lukt hun niet meer om schijn en werkelijkheid uit elkaar houden en ze verdwalen. Na Dankwoord? en Hé jij daar… is Modem het derde deel van het vierluik waarmee Frans Strijards terugkeert op de Nederlandse podia. Hij brengt zijn werk uit onder de naam De Voortzetting (van Art & Pro). Tekst en regie Frans Strijards Met Hein van der Heijden, Oda Spelbos, Bram Coopmans en Heike Wisse

foto Reyn van Koolwijk

83 / Theater Kleine Zaal / november 2010


1211 Tanzung

Campo/Jan Decorte

vr 12 nov 2010 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Jan Decorte begint voor het eerst bij beweging Jan Decorte werkt in zijn theatervoorstellingen al jaren met dans en dansers, maar altijd was de tekst de hoofdbron. In Tanzung vertrekt hij voor het eerst resoluut vanuit beweging. Tijdens het repetitieproces ontwikkelen de acteurs Sigrid Vinks en Tibo Vanden Borre en danseres Taka Shamoto uiteenlopend materiaal: bewegingen, handelingen, gezongen fragmenten… Decorte reageert daarop met dansimprovisaties, onder het motto ‘taking every movement seriously’. Een oefening in leegte, in ruimte, in abstractie, waarbij hij zes Engelstalige gedichten schreef over liefde, lust en begeerte. Zoals altijd is het toneelbeeld sober: een tafel met een gebeeldhouwde stier. Het lukt Jan Decorte steeds opnieuw eenvoud te bereiken met alle middelen die hij gebruikt. Met een heel eigen idioom heeft hij de taal ingekookt tot de essentie. Herhaling is het basisprincipe in de structuur van zijn voorstellingen – vergelijk het maar met rituelen, in het oude Griekse theater of in het Japanse noh-theater. Ondanks de doordachte uitgangspunten stralen zijn projecten een bijna naïeve, ontroerende lichtheid uit.

Concept Jan Decorte Decor Jan Decorte en Johan Daenen Met Jan Decorte, Sigrid Vinks, Taka Shamoto en Tibo Vanden Borre

tekening: Benoit

84 / Theater Kleine Zaal / november 2010


1711 Phantasmapolis Abattoir Fermé

wo 17 nov 2010 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

Vlaamse sjamanen dalen af in duistere hoeken Phantasmapolis – all the colors of the dark is een verhaal over vijf mensen en de gruweldaad die hen met elkaar verbindt. Over de diepzwarte waaier aan innerlijke duisternis, het lijden, het verlies, het afscheid, het ten ondergaan en al die andere zaken die maar het beste in een zwarte gietijzeren koffer opgeborgen kunnen worden. Met een muur van dikke bakstenen ervoor. Abattoir Fermé bestaat tien jaar en maakte in die tijd niet minder dan vijftig producties – intrigerende verbeeldingen van rituelen, de donkere hoeken van de menselijke geest en horror. De Vlaamse groep maakt theater van de fundamentele angsten, verlangens en obsessies die de mens wil rationaliseren. Omdat die extremen deel uitmaken van het leven. Abattoir Fermé stelt een eigen beeldende taal samen uit iconografie, symboliek, beelden uit het collectieve bewustzijn en zintuiglijkheid. Sjamanistisch theater, dat een glimp kan bieden in wat Shakespeare in De storm beschreef als “the dark backward and abysm of time”: de bodemloze, oeroude plek waar het sacrale en het profane elkaar raken. Tekst en regie Stef Lernous Vormgeving Sven Van Kuijk en Stef Lernous Muziek Kreng Met Tine Van den Wyngaert, Kirsten Pieters, Ruth Becquart, Steve Geerts en Chiel van Berkel foto Stef Lemous

85 / Theater Kleine Zaal / november 2010


1811 4 x Pinter

The Glasshouse/Kees Roorda

do 18 nov 2010 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Vier eenakters van de Nobelprijswinnaar voor literatuur In vier eenakters gaat regisseur Kees Roorda van The Glasshouse op zoek naar het alledaagse surrealisme in het werk van Harold Pinter: de mens in gevecht met hogere krachten. De briefwisseling in Family Voices tussen een zoon en een moeder begint onschuldig, maar de toon verandert geleidelijk. Vragen worden smeekbedes, liefdesverklaringen slaan om in bittere verwijten. In Een soort Alaska ontwaakt een middelbare vrouw uit een coma van dertig jaar. Ze waant zich nog het kind dat ze was voordat ze in coma raakte. Haar zus probeert wanhopig haar in het hier en nu te krijgen, wat langzamerhand lukt. Victoria Station gaat over een taxichauffeur die op zijn achterbank een slapende vrouw heeft. Hij zou zijn leven lang met haar in de auto willen blijven. In Eentje om het af te leren wordt een onschuldige man vastgehouden en ondervraagd. De man begrijpt niet waarom hij is gearresteerd en waarvan hij wordt beschuldigd. Ook zijn vrouw en kind worden verhoord. Pinter legde, vaak met communicatie als instrument, de raadselachtige en macabere natuur van de mens bloot. In 2005 kreeg hij de Nobelprijs voor literatuur. Tekst Harold Pinter Regie Kees Roorda Vormgeving Catherine Henegan Met Marlies Heuer, Marcel Faber, Carola Arons en anderen

foto Bowie Verschuuren

86 / Theater Kleine Zaal / november 2010


2011 Teenage Riot

Ontroerend Goed, Kopergietery, Drum Theatre Plymouth & Richard Jordan Productions Ltd.

za 20 nov 2010 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18) Jongeren in verzet tegen de volwassenheid Acht jongeren sluiten zich af omdat ze daar zin in hebben. Ze weten niet precies waarom. Ze weten eigenlijk ook niet wat ze willen of niet willen, maar ze hebben genoeg zin, irritatie en frustratie om uit te zoeken wat er klote is aan het feit dat ze iemand zullen worden zoals u. Na Pubers bestaan niet maakt Alexander Devriendt opnieuw een voorstelling met jongeren uit de theaterateliers van de Kopergietery uit Gent. Dit keer werkt hij samen met Joeri Smet in een voorstelling waarvan jonge mensen tussen 7 en 18 jaar, humor, zelfrelativering en innovatie de belangrijkste ingrediënten zijn. Geschikt voor 16 jaar en ouder Tekst Joeri Smet en Alexander Devriendt Regie Alexander Devriendt Scenografie Sophie De Somere en Helmut Van den Meersschaut Muziek Korneel Moreaux Met Alice Dooreman, Edouard Devriendt, Ian Ghysels, Jorge De Geest, Koba Ryckewaert, Marthe Hoet, Nanouk Lemmerling en Verona Verbakel foto Ontroerend goed

87 / Theater Kleine Zaal / november 2010


2411 Reis van een Rus Theater Artemis

wo 24 nov 2010 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

Van straatmuzikant tot geliefd artiest Een jonge Rus heeft een talent voor muziek waarmee hij het nog ver kan schoppen. Maar het gaat slecht met zijn land. Hij gaat op reis en omarmt de vrijheid en de ongekende mogelijkheden van Europa. De Rus kijkt er zijn ogen uit. Zijn ontmoetingen met mensen worden in zijn beleving even komisch als poëtisch. Van straatmuzikant werkt hij zich op tot een geliefd artiest. Maar wat liet hij achter? Dat vertelt hij in de voorstelling; een ongelofelijk maar waar gebeurd verhaal. Uit dat verhaal komt ook een beeld van ons te voorschijn – van onze manieren, gewoonten en eigenaardigheden. Is de mens speelbal van het lot of kunnen wij ons leven in eigen hand nemen? Ook zonder antwoord is er het wonder van de muziek. Floor Huygen en Bert Luppes regisseren een intieme voorstelling, waarin de een (Adri Overbeeke) het verhaal vertelt van de ander (Oleg Fateev). Samen maken ze Reis van een Rus invoelbaar voor jong en oud. Geschikt voor 9 jaar en ouder Tekst Lex Bohlmeijer Regie Floor Huygen en Bert Luppes Muziek Oleg Fateev Toneelbeeld Michiel Van Cauwelaert Kostuums Dorien de Jonge Met Oleg Fateev en Adri Overbeeke foto Joep Lennarts

88 / Theater Kleine Zaal / november 2010


2511 Berckmans/Benjamin Adorno De Tijd

do 25 nov 2010 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

Verhalen van de zelfkant en geleerde fratsen Berckmans’ oeuvre liet geen tussenweg toe: of je viel ervoor als een blok of het zette al je haren overeind. De Morgen noemde Jean-Marie Berckmans “de Vlaamse nazaat van Bukowski” met zijn “verhalen over de afgrond en de teloorgang, genadeloos eerlijk en vol bittere humor en paranoia.” Acteur Jurgen Delnaet brengt die donkere verhalen vol vrolijke klanken van de Antwerpse chroniqueur van de zelfkant. In het tweede deel, Benjamin Adorno, komen twee grote denkers aan het woord. Theodor Adorno stelde dat kunst weerstand kan bieden tegen de consumptiemaatschappij. Walter Benjamin filosofeerde met de adem van de nazi’s in zijn nek over de invloed van de toenmalige nieuwe media op de traditionele cultuur. De Tijd zet de bevriende, sterk verschillende filosofen naast elkaar. Of zijn het twee clowns? Ze kibbelen, zwijgen en wachten. Op een antwoord, als een slagroomtaart in het gezicht. Lucas Vandervost en Jurgen Delnaet doen zich voor als Laurel & Hardy die zich voordoen als Adorno & Benjamin: een avond vol geleerde fratsen. Van en met Jurgen Delnaet en Lucas Vandervost

89 / Theater Kleine Zaal / november 2010


2511 mightysociety 8 Eric de Vroedt

do 25 t/m za 27 nov 2010 20:00 Op Locatie € 15,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

Een onthullende antimusical op locatie De achtste aflevering van mightysociety is een backstage comedy over wanhopige musicalproducenten, ambitieuze B-acteurs en een blonde pruik. Een sprankelende en ranzige voorstelling over het produceren van een gegarandeerde flop. Geïnspireerd op Joop, Geert en The Producers van Mel Brooks. Onder het motto ‘Joop plaveide de weg voor Geert’ opent mightysociety graag de aanval op de wereld van het massa-amusement en, in een moeite door, op de politieke populisten van deze tijd. Met deze antimusical wil mightysociety de grootste entertainmentmultinational van Nederland op speelse wijze stalken en bestrijden met zijn eigen middelen. Zingend en dansend onthullen vijf personages het ware gezicht van de wereld van het massa-amusement. Een wereld vol opportunistische acteurs, cynisme en naïeviteit. Een wereld die de voornaamste inspiratie lijkt te zijn voor de hedendaagse politiek. De voorstelling is gebaseerd op intensieve research en infiltratie en op geheime gesprekken met voormalige medewerkers. En natuurlijk op de meest recente politieke ontwikkelingen. Concept en regie Eric de Vroedt Tekst Joeri Vos Muziek Florentijn Boddendijk en Remco de Jong Scenografie Maze de Boer Met Mariana Aparicio Torres, Catrien van Boxel, Noel S. Keulen, Isil Vos en Joeri Vos foto Sanne Peper

90 / Theater Kleine Zaal / november 2010


2611 Basquiat & Warhol De Nieuw Amsterdam

vr 26 nov 2010 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

De vriendschap tussen een jonge hond en de grote pop-artkunstenaar Jean Michel Basquiat (1960) en Andy Warhol (1928) vonden elkaar in de New Yorkse kunstscene. Basquiat was de jonge hond met Haïtiaanse en Portoricaanse wortels, die met zijn graffiti en zijn neoexpressionistische werk al op zijn zeventiende doorbrak en binnen de kortste keren uitgroeide tot een megaster. Dat bracht een hoop gevaarlijke verleidingen met zich mee. Warhol was de gevierde pop-artkunstenaar en inspirator van uiteenlopende artiesten. Hoe vonden de gelouterde meester en het piepjonge talent elkaar, en hoe ontwikkelde hun vriendschap zich? Dichter Mustafa Stitou maakte zijn debuut als toneelschrijver bij De Nieuw Amsterdam met Sawm, het vierde deel van de Pax Islamica-reeks van Sabri Saad El Hamus. Over Basquiat en Warhol, twee sterk verschillende mannen, schreef Stitou een poëtisch stuk over vriendschap, verbeelding, en verraad. Nagesprek met Sabri Saad El Hamus Tekst Mustafa Stitou Eindregie Hans Man in ’t Veld Spel Sabri Saad El Hamus en Steve Hooi

foto Jean van Lingen

91 / Theater Kleine Zaal / november 2010


??12 First person plural

Productiehuis Rotterdam/Nicola Unger

dec 2010 20:00 Krijn Boon Studio

Acteurs reageren op hun eigen uitgesproken gedachten In de audioperformance First person plural onderzoekt Nicola Unger de werking van het denken – denken als het vormen van zinnen in het hoofd: de innerlijke dialoog. Unger werkt met verschillende spelers; zowel professionals als amateurs. Die gaan in gesprek met zichzelf door live in te gaan op vooraf opgenomen zinnen en woorden. In samenwerking met V2_, het Rotterdamse ‘institute for unstable media’, ontwikkelt Nicola Unger software om deze opgenomen teksten ad random te kunnen afspelen. De conversatie tussen de opgenomen ik en de spelende ik verloopt daardoor iedere keer anders. Ons denkproces lijkt op een vergelijkbare manier te verlopen als deze geïmproviseerde gesprekken: frasen duiken uit het niets op en verbinden verleden en toekomst in een onbekend patroon en ritme. Nicola Unger gaf stripboeken uit, maakt theater en experimenteerde met kunstvormen als installaties, video en publicaties. Ze studeerde bij Angewandte Theaterwissenschaften in Giessen en bij DasArts in Amsterdam. Sinds zij in Rottterdam woont, is Productiehuis Rotterdam haar partner. Idee en tekst Nicola Unger Met Nicola Unger en anderen

foto Maarten Laupman

92 / Theater Kleine Zaal / december 2010


3011 Kassas

Garajistanbul/10

di 30 nov 2010 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) De energie van Istanboel gebruikt in het theater De Kassas bestonden al voor de islam. Ze waren de verhalenvertellers, de troubadours, de reizende barden van Istanboel. Iets van die traditie is altijd blijven bestaan; niet alleen in de gemeenschap van stedelijke straatartiesten, maar ook onder de broodjes- en snoepverkopers, oudroesthandelaren, geldwisselaars en marktkoopmannen. Het bruisende, theatrale geroezemoes van Istanboel vormt de inspiratie voor Kassas. Nog steeds leven er troubadours en handelaars op straat. Ze hebben altijd wel een goed verhaal, een lied of een gedicht. Het project Kassas wil het verband herstellen tussen de kunstenaar en de stad, en gebruikt daarvoor de energie van de straat. De performers leerden de trucs, verhalen en smoesjes van de straatventers, en wisselden daarna met hen van rol. Ze krijgen daardoor inzicht in de werkelijkheid en de ongeschreven regels van de stad. Turks gesproken met Engelse boventiteling De Rotterdamse Schouwburg heeft een lange traditie met Garajistanbul/10. In het kader van Istanbul Culturele Hoofdstad 2010 wordt Kassas getoond samen met Stadsschouwburg Utrecht.

93 / Theater Kleine Zaal / november 2010


0112 Familie Demir Theater RAST

wo 1 dec 2010 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Beklemmende liefde en pijnlijke gesprekken in een Turkse familie Vader woont al een decennium in Nederland, maar droomt nog elke dag van de terugkeer naar zijn vaderland. Intussen komt hij niet verder dan het koffiehuis. Moeder is nog steeds dezelfde moeder die zij in haar dorp was. Ze kookt hetzelfde eten, draagt dezelfde kleren en spreekt amper Nederlands. De zoon heeft min of meer alles geprobeerd om hier een zinnige en lonende dagbesteding te vinden. Zijn Nederlandse vriendin probeert de onuitgesproken codes in deze familie te doorgronden. De dochter is een goed ontwikkelde, slimme dwarsligger. Ze studeert. Volgens de familie heeft ze haar ziel aan de duivel verkocht. Zij hoeft niet naar Turkije: zodra ze het ouderlijk huis binnenstapt, is ze daar al. Familie Demir is tragikomisch muziektheater over een familie die worstelt met afkomst, toekomst, identiteit en verlangens. De familieleden zingen hun liefde en haat ongegeneerd de zaal in. De Rotterdamse Schouwburg heeft een lange traditie met Turkije. Familie Demir is de tweede Turkse voorstelling in deze Turkse week. Tekst en regie Celil Toksöz

foto Bernadette Gerats

94 / Theater Kleine Zaal / december 2010


0312 Landsmann Sein Rimini Protokoll

vr 3 en za 4 dec 2010 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

Een bijzondere blik op Istanboel De Galatabrug in Istanboel is de verbinding tussen het oudste deel van de stad en de middeleeuwse handelswijk Galata. Op de brug staan elke dag honderden vissers die heel af en toe een klein visje ophalen uit de Gouden Hoorn. Waarom staan ze daar? Hoe ervaren zij het wachten? Waarom vissen ze zelfs in visarme maanden? Welke ongeschreven regels gelden er? Hoe zit de micro-economie daar in elkaar? Het vissen lijkt geen hobby te zijn, geen werk ook, maar een radeloos tijdverdrijf. Via de activiteiten op de brug – vissers, toeristen, verkeer – schetsen de Berlijnse regisseurs Helgard Haug en Daniel Wetzel van Rimini Protokoll een beeld van het globaliserende nieuwe Istanboel. De immense stad heeft vele verschijningsvormen: poort naar het oosten, thuis van immigranten, arena van traditionalisme en emancipatie, culturele hotspot. Haug en Wetzel werken in Istanboel samen met amateuracteurs die zichzelf spelen. Voor het publiek is het niet gemakkelijk om vast te stellen waar de werkelijkheid eindigt en het theater begint. De Rotterdamse Schouwburg heeft een lange traditie met Istanbul. In het kader van Istanbul Culturele Hoofdstad 2010 wordt Landmann Sein getoond samen met Stadsschouwburg Utrecht. Regie Helgard Haug en Daniel Wetzel

95 / Theater Kleine Zaal / december 2010


0712 Marionett

Maatschappij Discordia

di 7 en wo 8 dec 2010 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Het poppenspel als metafoor Maatschappij Discordia kreeg twee kunstenplanperiodes lang geen subsidie, maar hield stug vol en heeft niets ingeleverd aan theatrale zeggingskracht en ideeënrijkdom. Vorig seizoen was de groep terug in Rotterdam; Over de kunst was een intrigerende en grappige montagevoorstelling over het moeizame artistieke zoekproces. Voorstellingen waarin Discordia was vertegenwoordigd, zoals Onomatopee en We hebben een/het boek (niet) gelezen, hadden ook die combinatie van humor, provocatie en theatrale bespiegelingen over theater. Discordia streeft altijd naar een vorm van theater dat het publiek uitdaagt om mee te denken aan de hand van alle voorstellen die op het toneel worden gedaan. Het vertrekpunt kan evengoed een repertoirestuk van Bernhard of Tsjechov zijn als een zelf ontwikkelde verzameling scènes. In Rotterdam presenteert Discordia Marionett, haar nieuwste montagevoorstelling. Daarin is poppenspel de metafoor voor de vrije wil: in hoeverre bespeel je jezelf of word je bespeeld? Van en met Annette Kouwenhoven, Jan Joris Lamers, Jorn Heijdenrijk, Matthias de Koning en Miranda Prein

96 / Theater Kleine Zaal / december 2010


0912 Edward Albee’s Zicht op zee Keesen&Co

do 9 dec 2010 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

Albee confronteert bejaard echtpaar met zeewezens Een ouder echtpaar is een dagje naar het strand. De elektrische fiets staat netjes geparkeerd, de picknickmand puilt uit. Ze kibbelen over wat ze nog willen met hun leven nu de kinderen de deur uit zijn en het werkzame leven voorbij is. Zij droomt van verre reizen en avontuurlijke bestemmingen. Hij wil juist genieten van de rust. Dan verschijnen er twee vreemde wezens uit de zee. Het echtpaar verstijft van angst. Hebben ze iets verkeerds gegeten en zijn ze gaan hallucineren? Worden ze aangevallen en moeten ze zich als beesten verdedigen? In een bizarre confrontatie komt het echtpaar vooral zichzelf tegen. Edward Albee kreeg de Pulitzer Prize 1975 voor zijn ‘echtparendrama’ Seascape (Zicht op zee). Tekst Edward Albee Regie Willibrord Keesen Met Wim Bouwens, Monique Kuijpers, Michiel Nooter en Maureen Teeuwen

foto FotoAnoniem

97 / Theater Kleine Zaal / december 2010


1012

Steeds meer mensen vieren hun verjaardag niet Theatergroep Carver

vr 10 en za 11 dec 2010 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Topcast kijkt diep in het glas “Ik heb het gevoel dat drinken een vorm van zelfmoord is die je toestaat terug te keren in het leven en de volgende dag weer opnieuw te beginnen. Jezelf vermoorden en dan herboren worden. Ik heb denk ik zo’n tien- of vijftienduizend levens geleefd.” Charles Bukowski. Carver maakt theater over drank. Over tot de bodem gaan, willen gaan, moeten gaan, over hoe je verdwijnt als je drinkt maar toch doorgaat, doorpraat, in herhalingen en filosofieën vervalt. Over hoe je later niet meer weet wat je gezegd hebt maar wel dat het de waarheid was, dat het de dingen waren waarvan je niet wist dat je ze vond, dat je ze wilde zeggen, de betamelijkheid voorbij, de beschaving voorbij, niet zorgelijk maar vrolijk, de vrolijke kant van de roes, van de dronkenschap, van de absurditeit, tot in het extreme. Ja, wel met een verhaal, ja, drie zussen en een broer, zoiets, of liever twee zussen en een broer en een schoonzus, dat geeft altijd drama en wrijving, die allemaal dus samen, in een willekeurige ruimte, een hotelkamer misschien, ze wachten, waarop, kan alles zijn, ze wachten tot hun moeder doodgaat bijvoorbeeld, ze wachten en ze drinken en ze praten, ze praten het praten voorbij. Met Paul R. Kooij, Raymonde de Kuijper, Joke Tjalsma en Beppie Melissen

foto Mieke Struik

98 / Theater Kleine Zaal / december 2010


1412 Heart Beat

Rotterdams Wijktheater

di 14 dec 2010 20:30 Kleine Zaal ₏ 5,00

Muzikaal theater over huiselijk geweld Het leeuwendeel van het geweld gebeurt nog altijd in de omgeving die juist veilig zou moeten zijn: thuis. Over huiselijk geweld maakt het Rotterdams Wijktheater Heart Beat. De tekst is geschreven op basis van persoonlijke verhalen en ervaringen van slachtoffers, daders, hulpverleners en spelers. Zo komen verschillende perspectieven van de pijnlijke thematiek aan bod. Voor Heart Beat werkt het Rotterdams Wijktheater samen met Scala, expertisecentrum voor emancipatie en participatie. Tekst Maja Westerveld Regie en muzikale leiding Suzanne Bruning Met BjĂśrn Cameron, Marjan Frankhuizen, Elvin Rigters, Wim de Lange, Martha Poetsma, Caitlin Schaap en Hans Verhoef

99 / Theater Kleine Zaal / december 2010


1512 Geen vijand

Toneelgroep Cargo en Het Zuidelijk Toneel

wo 15 dec 2010 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Medicijn zorgt voor gelijkgeschakelde samenleving In een satellietstadje in de nabije toekomst is het gros van de mensen ten prooi gevallen aan Uniforma, een medicament dat sociaal wenselijk gedrag garandeert. Twee vrouwen verzetten zich tegen deze afgedempte samenleving. De enige uitweg is hun verbeelding, waarin ze alles en iedereen kunnen zijn. Wanneer ze op een dag een willekeurig meisje ontvoeren, verandert hun fantasiewereld in een sinistere werkelijkheid. Geen vijand is een nieuwe tekst van Marcel Osterop. Sinds de oprichting van Cargo schreef hij Bloedjeuk/Hartruis, Gemaakt om te vergeten en Lucinde. Toneelgroep Cargo is het dochtergezelschap van Het Zuidelijk Toneel, opgericht door schrijver, regisseur en acteur Marcel Osterop en actrice Constance Kruis. Tot nu toe regisseerden zij hun eigen voorstellingen; voor de regie van Geen vijand vroegen zij Jeroen De Man (lid van De Warme Winkel). Tekst Marcel Osterop Regie Jeroen De Man Toneelbeeld Wikke van Houwelingen Met Astrid van Eck, Constance Kruis en anderen

foto Krista van der Niet

100 / Theater Kleine Zaal / december 2010


1712 Mensenkinderen

Els Ingeborg Smits en Kees Hulst

vr 17 dec 2010 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

Voskuils hilarische schets van een academisch echtpaar In het nagelaten werk van de in 2009 overleden J.J. Voskuil zat verrassend genoeg ook een toneelstuk. Mensenkinderen is een tragikomedie in het academische milieu: een dag en een nacht uit het leven van een intellectueel Amsterdams echtpaar. Hun huwelijk is een voortdurende strijd, met maatschappelijke argumenten, principes en meningen als wapens. Als in het tweede bedrijf een bevriend echtpaar op bezoek komt, is de spanning al snel te snijden. De avond verloopt moeizaam en ontploft in een hilarische ruzie. J.J. Voskuil is de auteur van de zevendelige romancyclus Het bureau. Over zijn studentenperiode schreef hij Bij nader inzien. Mensenkinderen is vintage Voskuil: een vitaal, geestig en wrang portret van twee mensen in de jaren zeventig. Actrice Els Ingeborg Smits las het toneelstuk en wilde het meteen op de planken brengen. Tekst J.J. Voskuil Regie Mette Bouhuijs Met Els Ingeborg Smits, Kees Hulst en anderen Producent Bureau Barel

foto Edda Grol

101 / Theater Kleine Zaal / december 2010


1812 Lege handen/Empty hands Dries Verhoeven

za 18 dec 2010 19:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

Over en met bejaarden en kinderen “Waarom raak ik ontroerd als ik naar baby’s of hoogbejaarden kijk? Is het hun vermeende onschuld? Hun onvermogen zich anders voor te doen dan ze zijn? Of is het mijn verlangen iets te zien van de belofte die ik zelf ooit was? Iets wezenlijks dat we een aantal jaren lang verborgen houden en pas weer laten zien als we hulpbehoevend zijn?” De performers in Lege handen/Empty hands zijn geen van allen ouder dan tien of jonger dan zeventig jaar oud. De toeschouwers op de tribune zitten tussen die twee generaties in. Durven ze zich een mening te vormen over deze mensen? Durven ze de complexiteit van een volwassen leven op hen te projecteren? Of zien ze alleen hun geruststellende glimlach? Dries Verhoeven krijgt steeds meer bekendheid als theatervormgever en als regisseur van grote festivalvoorstellingen, vaak op locatie of midden in de stad. In 2008 kreeg hij de VSCD mimeprijs voor U bevindt zich hier en Niemandsland. Nu maakt hij voor het eerst een voorstelling voor de theaterzaal, een performance waar de werkelijkheid en onze mening over ouder worden elkaar dicht naderen. Concept en regie Dries Verhoeven foto Rutger van der Bent

102 / Theater Kleine Zaal / december 2010


2112 De Grote Oorlog Hotel Modern

di 21 t/m do 23 dec 2010 20:30 Kleine Zaal reprise € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

De gruwelen van de Eerste Wereldoorlog voelbaar gemaakt De oorlog van 1914-1918 was een immense slachting. Miljoenen soldaten schreven vanuit de loopgraven brieven naar hun dierbaren. Miljoenen zijn gestorven in het vuur of in de modder, miljoenen kwamen thuis met verhalen die niet verteld of niet gehoord konden worden. Hotel Modern en Arthur Sauer proberen de ervaringen van deze soldaten voelbaar te maken. In het theater wordt een loopgravenstelsel op schaal nagebouwd, met potgrond, peterselie en roestige spijkers. Oorlogsscènes in miniatuur worden gefilmd met camera’s, levensgroot geprojecteerd en live voorzien van een soundtrack. Het resultaat is verbluffend realistisch, en schept toch afstand. “Het is net echt. Het is de enige juiste stijl om het onvoorstelbare draaglijk te maken.” (NRC Handelsblad) De Grote Oorlog is een internationale hit van Hotel Modern: de Rotterdamse theatergroep reist er de hele wereld mee rond. Nu is De Grote Oorlog weer terug naar waar ie ooit is gemaakt: in de Rotterdamse Schouwburg Van en met Herman Helle, Pauline Kalker, Arlène Hoornweg en Arthur Sauer

foto Herman Helle

103 / Theater Kleine Zaal / december 2010


3012 Rampen tampen

Dick van den Toorn en Debbie Korper

do 30 dec 2010 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

Cabaretesk benefietamusement Valt er tussen honger, tsunami, landmijnen en aardverschuivingen dan niks meer te lachen? Natuurlijk wel. Fred en Ria wijzen ons de weg, ondanks hun getroebleerd huwelijksverleden. Deze professionele BN-ers, met hun allround podiumervaring, (derde prijs in de Schiedamse soundmixshow van 1997), staan garant voor een vloedgolf aan amusement. Kortom, lachen tot je erin stikt met deze schlagerzangers pur sang. Wie herinnert zich niet de hits Lachen moet je leren, schreien komt vanzelf en Als de maan vol is schijnt ze overal. Na het succes van Ammehoela van Dick van den Toorn en Ton Kas is Rampen tampen (ondertitel: Voor de vrolijke nood) een waardige opvolger. Dick van den Toorn, die vorig jaar nog schitterde als Snorro, presenteert nu samen met Debbie Korper deze benefietshow voor een nader te bepalen doel. Tekstbijdragen Pieter Bouwman, Don Duyns, Dolf Ephraïm Vormgeving Lidwien van Kempen Met Dick van den Toorn en Debbie Korper

foto Lidwien van Kempen

104 / Theater Kleine Zaal / december 2010


0601 Kaap Kat

Productiehuis Rotterdam/Lizzy Timmers

do 6 t/m za 8 jan 2011 20:00 Krijn Boon Studio reprise € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Muzikale performance over grootstedelijke verandering De Rotterdamse wijk Katendrecht (De Kaap voor insiders) was ooit een vrijplaats van zeelieden, hoeren, cafés en bewoners die zelf wel uitmaakten wat wel en niet mag. Katendrecht is de laatste decennia al sterk veranderd, maar nu lijken ook de laatste sporen van vroeger te worden uitgewist. De gemeente ‘ontwikkelt’ het gebied van een broeierig vrijstaatje naar een frisse, moderne stadswijk met veel groen. Is het een trend van deze tijd: de behoefte om alles te regelen, zelfs als dat ten koste gaat van vrijheid? Lizzy Timmers en haar spelers duiken in een anarchistisch stukje couleur locale. Ze zoomen in op lokale verhalen en raken daarmee een universeler onderwerp. Met hun flexibele speelstijl maken ze wendbaar theater met een sfeer van blues, rock ’n roll en levenslied. Timmers: “Mijn voorstellingen gaan over dingen die in de lucht hangen, over fenomenen van het hier en nu. Bovendien bevatten ze altijd een fantasievolle, sprookjesachtige kant. Wat ik interessant vind is het fanatisme waarmee ‘we’ alle ruigheid en ongeregeldheid uit de maatschappij proberen te bannen. Het fascineert me dat mensen kennelijk bereid zijn om bepaalde vrijheden in te leveren voor een veilig en geordend leven.” Concept Lizzy Timmers Vormgeving Maarten van Otterdijk Muziek Laurens Joensen Met Lizzy Timmers, Arend Pinoy en Yonina Spijker

foto Tom Croes

105 / Theater Kleine Zaal / januari 2011


1201 Het voordeel van de twijfel Laura van Dolron

wo 12 jan 2011 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

Bewondering voor de mensen die Het Weten Laura van Dolron gaat op zoek naar onze behoefte aan waarheid. En naar de mensen die in deze behoefte moeten voorzien. Ze heeft medelijden met hen: zij moeten beroepsmatig liegen, omdat wij ze dwingen de waarheid te spreken. En dat kan helemaal niet, want de waarheid bestaat niet. Alleen hebben sommige mensen niet de luxepositie om zich daarop te beroepen. Onder elkaar zeggen we dat we heus wel eens liegen. Maar als je geen filosoof of kunstenaar bent, maar journalist of politicus, dokter of dominee? Die zeggen niet zo gemakkelijk dat ze het niet weten. Zij mogen niet twijfelen, zoeken of zwijgen. “Stand-up philosopher” Laura van Dolron gaat met open vizier, humor en zelfspot het gesprek aan met de krachten die zij bevecht: de commercie, de marktdenkers en andere waarheidsverkondigers. Zo onderzoekt zij live grote levensvragen. Wat is waar? Wat is goed? Hoe moet ik leven? En hoe kunnen wij rijke westerlingen, met ons alles relativerende postmodernisme, deze vragen nog beantwoorden? Laura van Dolron (Rotterdam, 1976) kreeg voor haar eigenzinnige werk diverse prijzen, waaronder de BNG Nieuwe Theatermakers Prijs (2007) en de Erik Vos Prijs (2008). Walden revisited, Laatste nachtmerrie en Als gekken werden geselecteerd voor de Theaterfestivals in Nederland en België. Concept, regie en spel Laura van Dolron foto Jamie Tiller

106 / Theater Kleine Zaal / januari 2011


1301 Freetown Dood Paard

do 13 jan 2011 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Even ongeremd genieten in een Afrikaans land Drie vrouwen ontmoeten elkaar in een WestAfrikaans land. Het resort daar biedt paradijselijke stranden, een heerlijke zee en een comfortabel verblijf – en de mogelijkheid om in contact te komen met sterke, donkere, glimlachende jongemannen. Ze zijn graag bereid om alles te doen wat er van hen verlangd wordt. Freetown, geïnspireerd door de film Vers le sud (2005) van Laurent Cantet, gaat over onbekommerd plezier, over maatschappelijke en sexuele emancipatie, over machtsverschillen en de mantel der liefde waarmee ze worden bedekt. De vrouwen in Freetown weten heel goed waar ze voor komen. Ze hebben recht op geluk en plezier. Waarom zou je na een jaar hard werken niet een paar weken zonnig mogen genieten? Hun ontmoetingen en contacten blijven buiten beeld – wij zien alleen hun gedachten, redeneringen en gesprekken. Nagesprek met de makers Tekst Rob de Graaf Met Manja Topper, Ellen Goemans en Lies Pauwels

foto Emilio Troncoso Larrain

107 / Theater Kleine Zaal / januari 2011


1801 Hout

Toneelhuis

di 18 jan 2011 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Abke Haring over de moeizame pogingen tot communicatie Abke Haring schrijft een nieuwe tekst voor Louis van der Waal, Ward Weemhoff en zichzelf. Over de kracht van geloof in de ander en gedwongen participatie. Volharding en overgave als gereedschap. Instructies en manipulatie doen ons bloeien, leren ons volgen. Met inzet van je joker op het juiste moment. Blind vertrouwen. Hout met splinters. In de Studio Herman Teirlinck deed Abke Haring (1978) van zich spreken toen ze in 2002 als afstudeerproject haar tekst Nageslachtsfarce|genocide speelde. Sindsdien blijft ze schrijven en spelen combineren. Ze werkte met Luk Perceval, Lotte van den Berg, Josse De Pauw en Guy Cassiers en is een van de vaste Toneelhuismakers.

Tekst en regie Abke Haring Geluidsdecor Senjan Jansen Scenografie Jean Bernard Koeman Met Abke Haring, Ward Weemhoff en Louis van der Waal foto Alex Salinas

108 / Theater Kleine Zaal / januari 2011


1901 Blasted

Toneelschuur Producties

wo 19 en do 20 jan 2011 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Inktzwarte voorstelling over hoop Het weerzien van een cynische tabloidjournalist (Peter Blok) en een naïef jong meisje (Eline ten Camp) ontspoort in een nachtmerrie, de wereld buiten hun hotelkamer verandert in een oorlogsgebied – alsof het geweld buiten een afspiegeling is van het geweld binnen. Op zoek naar liefde en verlossing ontdekken ze de flinterdunne scheidslijn tussen menselijkheid en barbarij. Wat blijft over van onze beschaving als er oorlog uitbreekt? Regisseur Thibaud Delpeut werkte onder meer bij Toneelgroep Amsterdam en Het Nationale Toneel. Delpeut: “Ik denk dat voor theater een belangrijke functie is weggelegd als intellectueel spookhuis. Weinig hedendaagse toneelstukken raken ons zo hard en diep als Blasted. Uiteindelijk draait het stuk om de heftige pogingen van de personages om tot liefde te komen. Blasted schetst een afgrond waarin je kunt turen, waarna je een stap terug doet en zegt: daar gaan we niet heen. Ik geloof dat het werk van Sarah Kane thuis hoort tussen Ibsen, Beckett, Brecht en Büchner. Ze is een van de grote toneelvernieuwers.” “Alles klopt aan de voorstelling … Van het ingenieus in elkaar donderende decor en het schizofrene geluidsontwerp tot de indrukwekkende choreografie van het geweld” (De Volkskrant).

Tekst Sarah Kane Regie, vertaling en muziek Thibaud Delpeut Scenografie Roel van Berckelaer Met Peter Blok, Benja Bruining en Eline ten Camp

foto Sanne Peper

109 / Theater Kleine Zaal / januari 2011


2101 Lastig

Rotterdams Wijktheater

vr 21 jan 2011 20:30 Kleine Zaal ₏ 5,00

Humoristisch en krachtig muziektheater over vriendschap Negen Rotterdamse jongeren vertellen over hoe lastig vriendschap soms kan zijn. Over volwassen worden. Over keuzes maken tussen jezelf en een ander. Over beloftes die niet waargemaakt kunnen worden. Over hoe moeilijk dingen kunnen zijn. Lastig is een dynamische muziektheatervoorstelling over familiebanden en vriendschap, met persoonlijke ervaringen van Rotterdamse jongeren als materiaal. Regie Carla Verwer Met Marvin Lelienhof, Soraya Filipa Borges, Daveson Ignatia, Meredith Monpellier, Careline Peerwijk, Claudia Goncalves, Stephanie Silva, Tatiana Ramdutt en Mickey Selmanovic

110 / Theater Kleine Zaal / januari 2011


0802 La vie c’est drôle Theatergroep DOX

di 8 feb 2011 19:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18) Freakshow over perfectie en ideaalbeelden Hoe zou de wereld eruitzien als ons schoonheidsideaal mollig en wulps zou zijn… Afrika toonaangevend wordt op modegebied… wanneer extreem lang in is, of eenbenig, van top tot teen behaard of een huid als een olifant… de zakenman met aktentas de freak is en de freak de norm wordt… In de dynamische freakshow La vie c’est drôle gaat jongerentheatergroep DOX in op de rariteit van (over)perfectie en ideaalbeelden, in de wereld van boobjobs, botox en protheses maar ook in het dagelijks leven. DOX zet schoonheid tegenover lelijkheid, algemeen ideaal tegenover persoonlijke smaak, normaal tegenover abnormaal, uitzondering tegenover regel, innerlijk tegenover uiterlijk, succes tegenover falen en twijfel tegenover zelfvertrouwen. La vie c’est drôle is een beeldende voorstelling met dans, beweging, mime en tekst. Geschikt voor 12 jaar en ouder Concept en regie Marjan Barlage, Sassan Saghar Yaghmai en Merel van Gaalen Tekst Marjan Barlage Met de spelers van DOX

111 / Theater Kleine Zaal / februari 2011


0902 Dallas

Nieuw West

wo 9 feb 2011 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Nieuw leven voor John en Jackie De moord op John F. Kennedy – honderden keren hebben we de schimmige beelden gezien. De herhaling heeft de tragische handeling gebanaliseerd en op afstand gezet. In Dallas gaan schrijver Rob de Graaf en theatermaker Marien Jongewaard een gevecht aan met de onverschilligheid, de uniformisering en de mechanisering die onze tijd kenmerken. Op de gierende gitaartonen van Jimi Hendrix die het Amerikaanse volkslied afslacht, brengt Marien Jongewaard Kennedy opnieuw tot leven. In een soort underground expressionisme droomt JFK opnieuw zijn American Dream, in een tijd waarin de Barbiepop, de plastic klapstoel en de minirok werden uitgevonden, de Berlijnse muur werd gebouwd en de ruimte veroverd. Naast hem geeft choreograaf en danser Truus Bronkhorst de First Lady gestalte. Het onbewogen gezicht van de weduwe zoals we dat kennen van de portretten van Andy Warhol maakt plaats voor beweging en passie. Tekst Rob de Graaf Choreografie Truus Bronkhorst Met Marien Jongewaard en Truus Bronkhorst

112 / Theater Kleine Zaal / februari 2011


1502 Nacht

Theatergroep Max.

di 15, wo 16 feb en di 22 mrt 2011 19:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18) Moniek Merkx mixt Midzomernachtdroom met Macbeth In Nacht mag je mee achter de schermen van de theaterwereld. Nacht gaat over de liefde voor het theater, over lange repetities, wilde feesten en opdringerige media. Maar vooral over opgeblazen ego’s. Vrienden worden vijanden, stoere jongens slaan door en dominante moeders worden gek. Het publiek wordt heen en weer geslingerd tussen de echte wereld en die van fantasieën en obsessies. Alles draait om macht en imago, gedreven door angst en jaloezie. De verbeelding kan zo maar ontsporen in een nachtmerrie. Nacht begint als Midzomernachtdroom en eindigt in Macbeth. Regisseur Moniek Merkx maakte eerder mooi theater van Shakespeare met Dochters van Lear. Nu combineert ze twee stukken. “Bij Shakespeare heb je vaak een toneelstuk in een toneelstuk. Dan ga je je afvragen hoe het zou zijn als je toneelspelers als hoofdpersonages neemt en ze van het ene in het andere stuk terecht laat komen, dat het stuk met de spelers op de loop gaat. Tegelijkertijd wil ik graag schatplichtig aan Shakespeare zijn. Dat is juist het feest, zijn taal, zijn verhaallijnen. Zijn werk is zo rijk, in iedere Shakespeare kun je honderd zijwegen bewandelen. Hij nodigt je uit om vrij te associëren.” Geschikt voor 14 jaar en ouder Idee, tekst en regie Moniek Merkx, naar William Shakespeare Muziek Joop van Brakel Decor Marianne Burgers Met Martijn Fischer, Tibor Lukács, Manon Nieuweboer, Nastaran Razawi, en Raymi Sambo foto Joep Lennarts bewerking SYB

113 / Theater Kleine Zaal / februari 2011


1802 Hond

Opium voor het Volk

vr 18 feb 2011 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Hoe moeilijk het is om je bestaan te beheersen Albert is een reclameman die zijn verslavingen niet meer kan betalen. In een vakantievilla op een eiland in de Middellandse Zee vraagt hij zijn jeugdvrienden Eef en Roel hem te helpen om van zijn dure gewoontes af te komen. Daarvoor lijken zij niet erg geschikt. Eef leeft al jaren als een sociaal en moreel raadsel, Roel is columnist. Hond is een nieuwe theatertekst van Willem de Vlam. Via het gevecht met Alberts verslavingen laat hij zien hoe moeilijk het is om meester te worden over je bestaan. “In levensechte dialogen gaat het drietal elkaar verbaal te lijf. De Vlam munt uit in puntige oneliners, die regelmatig een golf van gegrinnik door de zaal sturen.” (Het Parool) Opium voor het Volk maakt theater over de collectieve werkelijkheid van de mensen die geboren zijn in de jaren zeventig en tachtig – de pubers van Lubbers en Kok. Volgens de groep heeft die generatie moeite om over de grenzen heen te kijken van de groepjes en subculturen waarin ze zich geborgen voelt. Nagesprek met de makers Tekst Willem de Vlam Regie Vincent Rietveld Scenografie Wikke van Houwelingen en Marloes van der Hoek Met Tijn Docter, Harpert Michielsen en Freek Brom

foto Stephan van Hesteren

114 / Theater Kleine Zaal / februari 2011


0203 There are people dying… Productiehuis Rotterdam/Sarah Moeremans

wo 2 t/m vr 4, wo 9 t/m vr 11 en wo 16 t/m vr 18 20:00 Krijn Boon Studio première do 3 mrt € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Over verwijten, schuld en boete tussen de generaties Toen wij jong waren, stonden hier nog bomen! Toen wij jong waren, schreef je een brief met pen en papier! Toen wij jong waren, kon je je huiswerk niet gewoon van internet downloaden! Toen wij jong waren, moest je met een cassetterecorder naast de radio zitten wachten als je muziek wilde jatten! Toen wij jong waren, had je nog echt contact met je vrienden! Toen jullie nog jong waren, kon je nog zorgeloos een gloeilamp indraaien. Toen jullie nog jong waren, kon je nog dronken over straat zwalken zonder beloerd te worden door een camera. Toen jullie nog jong waren, had je nog fatsoenlijk onderwijs. Toen jullie nog jong waren, was er geen massa bejaarden die je moest onderhouden! In There are people dying… proberen vier figuren uit de tijd te vallen, oud te denken en zich jong te zingen. Sarah Moeremans (1979) werkte onder meer bij het Toneelhuis, de Veenfabriek, DNA en het Ro Theater. Bij Productiehuis Rotterdam maakte ze in 2008 Alleen in je wereld. Nu regisseert ze een voorstelling over de verwijten, schuld en boetedoening, schijngevechten en vergeldingsacties tussen de generaties. Regie Sarah Moeremans Licht en decor Julian Maiwald Kostuums Daphne de Winkel Met Carola Arons, Joep van der Geest, Joachim Robbrecht en Louis van der Waal foto Maarten Laupman

115 / Theater Kleine Zaal / maart 2011


0203 Till the fat lady sings Toneelgroep Oostpool

wo 2 mrt 2011 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

Bespiegeling over het bestaan naar J.D. Salinger Tijdens een romantisch diner met haar vriend, dwalen de gedachten van een jonge vrouw voortdurend af. Ze kijkt om zich heen en ziet alleen nog maar de onechtheid van het bestaan. Haar hoofd loopt vast. Ze valt om. In haar ouderlijk huis wordt ze uitgeput op de bank gelegd. Het is aan haar broer, de enige die begrijpt wat zij doorstaat, om het leven opnieuw zin te geven. Om haar uit het moeras te trekken, met het risico er zelf in te vallen. Till the fat lady sings is een bespiegeling over het bestaan en een gezinsdrama in een. Een liefdevolle en genuanceerde blik op de mens. Erik Whien maakt een intieme voorstelling over persoonlijke isolatie en de hoop dat iemand je daar uit kan halen. De leden van de hoogbegaafde familie Glass, een joods gezin uit het New York van de jaren vijftig, zijn een belangrijke inspiratiebron voor Till the fat lady sings. Ze laten zich daarbij inspireren door thema’s uit het werk van onder andere J.D. Salinger, de Amerikaanse schrijver en kluizenaar die onlangs overleed. Tekst Casper Vandeputte Scenografie Mieke Wolters Regie Erik Whien Met Sanne den Hartogh en Maria Kraakman foto Annaleen Louwes

116 / Theater Kleine Zaal / maart 2011


0503 Man en fiets

Wilfried de Jong & Ocobar

za 5 mrt 2011 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Fietsen op soul, sprinten op funk Wilfried de Jong komt terug op het toneel, samen met de band Ocobar uit zijn tv-programma Holland Sport. De Rotterdamse schrijver, tv- en theatermaker combineert hun muziek met zijn teksten over wielrennen tot een voorstelling. Dat wordt fietsen op soul, sprinten op funk, een berg beklimmen op dromerige melodieën. En natuurlijk gaat de wielrenner na de finish op zoek naar broeierige romantiek in zijn hotelkamer. De Jong schreef De linkerbil van Bettini en de bestseller De man en zijn fiets, het meest verkochte sportboek van 2009. Behalve Ocobar begeleiden sfeervolle beelden van cameraman Rob Hodselmans de verhalen. De Jong weet waarover hij het heeft: hij fietste persoonlijk naar de top van de Mont Ventoux. Ook over dat feest van de pijn is een korte film te zien. Hij neemt het publiek mee in zijn wiel – naar het wielervolk dat langs de weg wacht op de komst van het peloton, het eenzame gevecht van de fietser op de flanken van een berg en de liefde van het meisje dat thuis een heel seizoen op haar renner wacht. Tekst Wilfried de Jong Muziek Ocobar Beeld Rob Hodselmans Regie Antoine Uitdehaag

foto Fred Ernst

117 / Theater Kleine Zaal / maart 2011


0803 Vloek! De Elektra-files Theatergroep Siberia

di 8 en wo 9 mrt 2011 19:30 Kleine Zaal première wo 9 mrt € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18)

Wat gebeurde er voor het drama van Elektra? Elektra heeft alle elementen van een klassiek familiedrama: haat, liefde, eer en wraak. Het verhaal lijkt simpel: een vader vermoordt zijn dochter, de moeder vermoordt de vader, Elektra en haar broer komen in opstand en vermoorden hun moeder. In Vloek! kijken we terug: hoe heeft dit ooit kunnen gebeuren? In een reconstructie komen alle familieleden aan het woord. Met flashbacks en getuigenverklaringen moet de onderste steen boven komen; samen met het publiek wordt de waarheid ontrafeld. Een spannende voorstelling over wat kinderen met hun ouders moeten en ouders met hun kinderen. En over gelijk (willen) hebben. Vloek! is de jongerenvoorstelling die regisseur Floris van Delft samen met schrijver Wolter Muller maakt als opvolger van het succesvolle Krijg nou Titus! (2009). Nu bewerken ze de Griekse tragedie Elektra van Sophokles. Geschikt voor 12 jaar en ouder Tekst Wolter Muller en Floris van Delft Regie Floris van Delft foto Peter van Dijk

118 / Theater Kleine Zaal / maart 2011


1003 Hondenliefde

Ulrike Quade Company & The Glasshouse

do 10 mrt 2011 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Bezielende teksten en prachtige poppen Een beeldende vertelling op het snijvlak van liefde en haat. Waar die twee elkaar ontmoeten, ontstaat het poëtisch grijs van weemoed en bitterheid, van ontroering en woede, van stilstand en vooruitgang. Hondenliefde is een samenwerking tussen Ulrike Quade en Kees Roorda. Quade maakt prachtige poppen, Roorda schrijft bezielende teksten. Quade maakt ook internationaal geprezen voorstellingen, zoals De schrijver, over de Nobelprijswinnaar met nazisympathieën Knut Hamsun. Roorda is artistiek leider van The Glasshouse, een collectief van veelzijdige theatermakers. Die combinatie leidt tot een verrassende, originele en licht ironische voorstelling waarin het menselijke noch het onaardse worden geschuwd. Concept Ulrike Quade en Kees Roorda Tekst Kees Roorda Vormgeving en poppen Ulrike Quade Met Ulrike Quade, Kees Roorda en anderen foto Thomas Lenden

119 / Theater Kleine Zaal / maart 2011


1803 Bambie 15 Bambie

vr 18 en za 19 mrt 2011 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Mimetheater over de hebzucht van de mens Bambie 15 gaat over stelen. Over inrichten en leeghalen als één doorgaande beweging. Over mensen die zó graag willen wat de buurman heeft, dat niet alleen hun morele grenzen vervagen, maar ook de grenzen van hun woningen. Wie niets bezit, zal toch moeten krijgen. En ook een levensverhaal is geen persoonlijk eigendom. Bambie, opgericht door mimespelers Jochem Stavenuiter en Paul van der Laan, maakt al vijftien jaar lang fysiek theater waarin gooi- en smijtwerk goed samengaat met elegante lichamelijke poëzie. Voorstellingen van Bambie worden ‘op de vloer’ bedacht en uitgewerkt. “Bambie kan als geen ander gezelschap veel laten gebeuren met niets. De stiltes zeggen net zoveel als de scènes met tekst of muziek…” (NRC) Regie Jochem Stavenuiter Decor Hester Jolink Kostuums Atty Kingma Met Paul van der Laan, Gerindo Katardinata, Klaus Jürgens en anderen foto Sybren Kuiper

120 / Theater Kleine Zaal / maart 2011


2303

Hotel Modern vliegt de wereld rond

Hotel Modern

wo 23 t/m za 26, di 29 mrt t/m za 2 apr 2011 20:00 Krijn Boon Studio première wo 30 mrt € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Première in de Rotterdamse Schouwburg De Rotterdamse theatergroep Hotel Modern was afgelopen jaar te gast op de gerenommeerde festivals in Japan, New York en Europa. Ze vlogen de wereld rond met De Grote Oorlog, Kamp en Garnalenverhalen. Nu maken Herman Helle, Arlène Hoornweg en Pauline Kalker een nieuwe voorstelling, die in de Rotterdamse Schouwburg in première gaat. Uniek is de manier van werken van de groep: in een wereld van maquettes laten de spelers van alles gebeuren. Minicamera’s maken daar beelden van, die op een scherm meer dan levensgroot te zien zijn. Van en met Herman Helle, Arlène Hoornweg en Pauline Kalker

foto Daniel Oliveira Prins

121 / Theater Kleine Zaal / maart 2011


0204 Femme blanche Vanessa Van Durme

za 2 apr 2011 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

Ongelukkige Vlaamse vrouw in Marokko Vanessa Van Durme bracht vorig seizoen Kijk mama, ik dans, het emotionele relaas over haar geslachtsverandering. “Bij het applaus wil iedereen, diep ontroerd, deze vrouw in de armen nemen. Een les voor het leven.” (Le Monde) Voor haar nieuwe voorstelling Femme blanche liet ze zich inspireren door de rellen in de Parijs. Ze voelt mee met de kanslozen van de derde en vierde generatie immigranten in de ghetto’s. Om hun emoties theatraal aan de orde te stellen, draait ze de situatie om. Ze schetst het leven van Claire, een vrouw die zich door haar huwelijk in het Marokko van 1925 moet vestigen. In het Franse protectoraat kwijnt de eenzame vrouw weg. Na de begrafenis van haar man voert ze een scherpe dialoog over sociaal-culturele verschillen met haar jonge Marokkaanse bediende Slimane. In haar frustratie en verbittering spreekt ze uit wat zovelen denken in deze periode van oprukkend racisme. Vanessa Van Durme begon haar carrière bij het Nederlands Toneel Gent. Na haar geslachtsverandering schreef ze comedy’s en televisiescenario’s en speelde ze bij Alain Platel (Allemaal indiaan) en Victoria. Tekst Vanessa Van Durme Regie Jan Steen Decor en kostuums Sabina Kumeling Met Walid Ben Chikha, Vanessa Van Durme en Sun-Mee Vanpanteghem (sopraan)

foto Thomas Dhanens

122 / Theater Kleine Zaal / april 2011


1304 Clyde en Bonnie De Toneelmakerij

wo 13 apr 2011 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18) Twee jonge misdadigers tegen de wereld Ze zijn jong. Ze zijn verliefd. En ze beroven banken. Net als hun beroemde naamgenoten, een eeuw geleden. Bonnie heet altijd al Bonnie. Clyde heette eigenlijk Werner, maar Bonnie noemt hem Clyde. Het leven bracht hen weinig goeds. Hun ouders lieten hen zitten. Ze hebben geen werk. Ze hebben geen geld. Dat gaat nu veranderen. Samen kunnen ze de hele wereld aan. Maar wie schiet, kan een kogel terug verwachten. Schrijver Holger Schober werd in 1976 geboren in het Oostenrijkse Graz. Hij schrijft voor theater, film en televisie en is artistiek leider van jeugdtheater u\hof in Linz. Clyde en Bonnie werd bekroond met de Oostenrijkse Jeugdtheaterprijs Stella 2009 voor beste jongerenproductie. Geschikt voor 15 jaar en ouder Tekst Holger Schober Regie Ad de Bont Met Chiem Vreeken en Laura den Boer foto Esther de Boer

123 / Theater Kleine Zaal / april 2011


1604 Identiteit

Helmert Woudenberg & Ali Kouchiry

za 16 apr 2011 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) De Nederlandse burgerman en de vluchteling uit Iran Twee mannen. De een uit het Westen, de ander uit het Oosten. Een Nederlandse burgerman raakt in gesprek met een vluchteling uit Iran. Ze praten over geloof, de duivel, Ayaan Hirsi Ali, Theo van Gogh, nine eleven. En niet te vergeten over Geert Wilders, het stenigen van vrouwen, concentratiekampen, de gouden kooi, Jezus Christus, enzovoort, enzovoort. Uiteindelijk draaien ze door en vinden elkaar in een gemeenschappelijke psychose. En daarin zijn alle mensen gelijk. Ali Kouchiry studeerde in 1980 af aan de Teheran University of Art. Na zijn studie was hij in Iran regisseur en acteur. In 1994 werd hij gedwongen zijn moederland te verlaten en vroeg hij politiek asiel aan in Nederland. Hier was hij als acteur te zien in onder meer De reis van de lege flessen, Ogentroost en Stemmen in de nacht. Daarnaast werkte hij als regisseur en schrijver. Helmert Woudenberg is acteur, toneelregisseur en schrijver. In 1969 was hij een van de oprichters van Het Werkteater. Hij maakte een lange rij van voorstellingen, waaronder solovoorstellingen over het leven van Jezus Christus, Pim Fortuyn en Hatty Waterman. Met Helmert Woudenberg en Ali Kouchiry

124 / Theater Kleine Zaal / april 2011


1904 Juffrouw Julie Theater Artemis

di 19 apr 2011 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18) Een broeierige nacht in Zweden Het is Midzomernacht, een groot feest in Zweden. Ook Julie, de dochter van de graaf, is van de partij. Haar verloving is net verbroken en dansend stort ze zich in de armen van de knecht Jean. Hij is de vriend van Kristin, de kokkin, die geen kwaad ziet in de spelletjes van Julie. Maar Julie is roekeloos en Jean is een jonge vent die hogerop wil. De zwoele nacht helpt een handje. Als Julie en Jean ontwaken uit de betovering volgen schaamte en vernedering. Wat hebben ze gedaan? Juffrouw Julie (1888) van August Strindberg is een klassieker over de kramp van volwassen worden. Theater Artemis maakt er een muzikale voorstelling van; een vervolg op de voor de Gouden Krekel genomineerde voorstelling Woeste Hoogten. Tekst August Strindberg Regie Koen De Sutter Met Stefaan Degand, Alejandra Theus, Sarah Jonker en anderen

125 / Theater Kleine Zaal / april 2011


2004 Uittocht

Firma Rieks Swarte

wo 20 apr 2011 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Persoonlijk verslag van bezet Parijs Uittocht is een gespeelde documentaire over het leven en werk van de Frans-Russisch-joodse schrijfster Irène Némirovsky (1903-1942). Haar roman Storm in juni, over het leven in Parijs in de eerste jaren van de bezetting door de nazi’s, kreeg zes jaar geleden wereldwijd veel aandacht. Némirovsky was een groot literair talent, maar de Tweede Wereldoorlog maakte een einde aan haar carrière. Toen zij in 1942 als statenloze joodse werd weggevoerd, lukte het haar nog net het manuscript van Storm in juni aan het kindermeisje van haar dochters te geven. Bijna zestig jaar heeft haar oudste dochter het bewaard. Pas eind jaren negentig, vlak voordat ze het manuscript aan een archief zou schenken, heeft ze het gelezen en besloot ze het uit te geven. Storm in juni bleek een meesterwerk. Postuum kreeg Némirovsky de Prix Renaudot, een prestigieuze literaire prijs. Némirovsky’s document over mensen in een ontwricht bestaan is de inspiratiebron voor Uittocht. Joke Tjalsma vertelt, Rieks Swarte (bekend van Tante Patent, Ubu, Potters beesten en andere beeldende voorstellingen) verbeeldt de geschiedenis op een videoscherm met tafels vol foto’s, tekeningen en maquettes. Tekst Rik van den Bos naar werk van Irène Némirovsky Vormgeving Rieks Swarte en Jacqueline van Eeden Geluid Dennis van Tilburg Eindregie Ina Veen Met Joke Tjalsma, Rieks Swarte en Dennis van Tilburg

126 / Theater Kleine Zaal / april 2011


2104 Moeder Blues Theater RAST

do 21 apr 2011 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Een voorstelling over zonen en moeders Wat doe je als je een intense haat-liefderelatie hebt met je moeder? En wat is die moeder eigenlijk? De oerkracht, de broedvogel, de straffende engel, de zeurkous, de schoonmaakfreak, de verlossende hand, onvoorwaardelijke liefde, een zorgmachine, het thuisanker, de jeugdherinnering, de rust oftewel de onrust, een heks…? – Waarom bel je nooit? – Ik bel je nu toch! Moeder Blues is gemaakt op basis van interviews met de spelers en de andere mannelijke medewerkers, aangevuld met fragmenten uit proza en poëzie. Regie Saban Ol Muziek Selim Dogru Decor Bülent Evren Met Marcel Faber en Dennis Rudge

foto Jean van Lingen

127 / Theater Kleine Zaal / april 2011


2204 Casino

Productiehuis Rotterdam/Norfolk

vr 22 en za 23 apr 2011 20:30 Kleine Zaal reprise € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Het menselijke verlangen naar risico Tijdens een bedrijfsuitje in het casino raken collega’s de weg kwijt in verplichte privégesprekken, door de baas gesponsorde gokjes en lauwe champagne. Er wordt te veel gezegd, of juist te weinig. Niets voelt natuurlijk, niets lijkt oprecht. In een hoek zit een verloren ziel. Wat een gezellig bedrijfsuitje had moeten worden eindigt in een avond vol ongemak, nepglamour, drank en de verlokking van een snel verdiend fortuin. De jonge theatergroep Norfolk maakt theater dat direct op de samenleving reageert. De vijf vrouwen onderzoeken bijzondere leefomgevingen met een eigen regelsysteem en de mensen die zich daaraan onderwerpen. Met Casino, geïnspireerd door documentaire- en theatermaker Michiel van Erp, vertaalt het jonge theatercollectief de economische crisis naar een tragikomisch verhaal over gelukszoekers. Idee en uitwerking Norfolk Tekst Roy Andersson, Elfride Jelinek, Sylvia Stuurman en anderen Vormgeving Lidwien van Kempen Muziek Remco de Jong en Florentijn Boddendijk Eindregie Jeroen Willems Met Rosa Reuten, Hannah van Lunteren, Tibor Lukács, Loes Haverkort en Marieke de Kleine

foto Beer Buijsman

128 / Theater Kleine Zaal / april 2011


2704 Cliffhanger Kassys

wo 27 apr 2011 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Angst: eng en leuk tegelijk Angst geeft vleugels. Angst verlamt. Angst is een slechte raadgever. We zijn bang op straat, in het donker, voor de ander, voor de cultuur van de ander, voor pijn, dood, oorlog, politiek – voor van alles zijn we bang. Tegelijkertijd hebben we een grote behoefte aan gecultiveerde angst: we kijken graag naar horrorfilms, beklimmen gevaarlijke bergen, genieten van te hard rijden en springen de leegte in met een parachute op onze rug of elastiek om onze benen. Angst heeft een hoge amusementswaarde. Cliffhanger gaat over ons dierlijke instinct om weg te vluchten voor gevaar tegenover onze menselijke hang naar spanning en sensatie. Is het mogelijk om in het theater angst op te roepen zonder de dreiging van reëel gevaar? En als dat lukt, is dat dan vermakelijk? Geïnspireerd door angstgrootmeesters Alfred Hitchcock, Stanley Kubrick en Michael Haneke probeert Kassys het publiek angst aan te jagen. In Cliffhanger werkt Kassys samen met Zachary Oberzan van The Nature Theater of Oklahoma. Kassys maakt theater over de schoonheid van het menselijk slagen en falen. De groep observeert menselijke gedragsmechanismen vanuit nieuwsgierigheid, ongerustheid en ergernis en gebruikt daarbij de codes en clichés van theater en film. Vaak hilarisch herkenbaar, met zelfspot en oog voor detail. Concept en regie Liesbeth Gritter Met Esther Snelder, Ton Heijligers en Zachary Oberzan

129 / Theater Kleine Zaal / april 2011


2804 Alles voor de Führer

Kiek Houthuijsen en Ton Vorstenbosch

do 28 apr 2011 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

Magda Goebbels als ideale nazivrouw De rijke en mooie Magda wil niets liever dan first lady van het Derde Rijk zijn. Maar het lukt haar niet het hart van de Führer te veroveren; ze moet genoegen nemen met zijn rechterhand, propagandaminister Goebbels. Om te voldoen aan het beeld van de ideale nazivrouw, krijgt ze met Goebbels zes kinderen, accepteert ze zijn amoureuze escapades en legt ze zich neer bij Hitlers verbod om van hem te scheiden. Alles voor de Führer is het fascinerende verhaal van een verdwaasde vrouw die in het zicht van de ondergang van Het Derde Rijk haar laatste concessie doet: ze vergiftigt haar kinderen voordat ze zichzelf van het leven berooft. Eén dag na de zelfgekozen dood van haar geliefde Führer en Eva Braun. Alles voor de Führer is het derde en laatste deel van de Trilogie van de waan, een reeks van nieuwe Nederlandse toneelstukken over drie vrouwen en hun blinde geloof in het nazisme. Elisabeth Nietzsche en Winifred Wagner gingen Magda Goebbels voor. De stukken worden niet gespeeld als een kant-en-klare voorstelling, maar als een reading met een wisselende cast van uitstekende acteurs. “Xenofobie, hetzes tegen andersdenkenden, kleinzielige ruzies, populisme – Vorstenbosch en Houthuijsen vervatten het in slimme, vaak humoristische teksten” (De Volkskrant). Tekst Kiek Houthuijsen en Ton Vorstenbosch Met Kiek Houthuijsen, Ton Vorstenbosch en twee acteurs foto Sander Plug

130 / Theater Kleine Zaal / april 2011


0705

De eenzaamheid van de priemgetallen Matzer Theaterproducties

za 7 mei 2011 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Paolo Giordano’s bestseller nu in het theater Alice en Mattia hebben een bijzondere vriendschap, waaruit blijkt hoe complex de menselijke geest werkt. Vanaf de dag van hun ontmoeting voelen ze zich met elkaar verbonden, maar hun traumatische jeugdervaringen staan werkelijk contact in de weg. Ze horen bij elkaar als tweelingpriemgetallen, maar het lukt hen niet om nader tot elkaar te komen. Theatermaker Madeleine Matzer maakte eerder geprezen toneelbewerkingen van Knielen op een bed violen en Hokwerda’s kind. Vorig jaar was haar voorstelling Marilyn Monroe: Diamonds are a girl’s best friend in de Rotterdamse Schouwburg te zien. Waarom koos ze De eenzaamheid van de priemgetallen? “De breekbaarheid van de karakters en de precisie van de schrijfstijl; de liefde die tastbaar is, maar net niet uitgesproken wordt; de thema’s als schuld, schaamte, eenzaamheid, neiging tot zelfdestructie die beeldschoon en nergens te dik worden uitgewerkt. Het contrast, of misschien is dat ook wel geen contrast, tussen wiskunde en poëzie.” Naar het boek van Paolo Giordano Bewerking en regie Madeleine Matzer Decor Sanne Danz Kostuums Ilse Vermeulen Met Laurence Roothooft en anderen Producent Bos Theaterproducties foto Paolo Giordano

131 / Theater Kleine Zaal / mei 2011


1005 Brief aan mijn rechter NTGent

di 10 mei 2011 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

Simenon en Focketyn verkennen de afgronden van de liefde De arts Charles Alavoine is veroordeeld voor het vermoorden van zijn minnares Martine, maar niet met voorbedachte rade. In een brief probeert Charles zijn rechter ervan te overtuigen dat hij de moord wél bewust heeft gepland en uitgevoerd – sterker nog, dat het een moord uit liefde was. Met Lettre à mon juge (Brief aan mijn rechter) schreef Georges Simenon een demonisch boek over de liefde. De geestelijke vader van Maigret was ongekend productief en populair, maar kreeg minder erkenning voor zijn literaire verdiensten. Onterecht, volgens kenners; veel van zijn werk past in de beste traditie van het existentialisme. Frank Focketyn speelt deze monoloog, geregisseerd door Johan Simons, naar Simenon met alles wat hij heeft, zonder een greintje afstand of ironie. “Ik hou niet van gespeeld toneel. Ik wil dat acteur en personage over elkaar schuiven, zodat Alavoine voor je neus zit en niet de acteur die Alavoine speelt.” Tekst Georges Simenon Vertaling Halbo C. Kool Bewerking Koen Tachelet en Jeroen Versteele Regie Johan Simons Scenografie Leo de Nijs Met Frank Focketyn

foto Phile Deprez

132 / Theater Kleine Zaal / mei 2011


1105 Los

Rotterdams Wijktheater

wo 11 mei 2011 20:30 Kleine Zaal € 5,00 Vrouwenvoorstelling over loslaten Na het succes van Hooyo Ma´aan en Casa di Mama maakt het Rotterdams Wijktheater een nieuwe vrouwenvoorstelling. Los is een vrolijke avond over loslaten – van je land, van je kind, van vooroordelen en van wat je vasthoudt. En over wat er gebeurt als je alles loslaat. De voorstelling is gebaseerd op de verhalen en ervaringen van de spelers. Ze hebben hun wortels in Egypte, Soedan, Turkije, Marokko, Suriname en Nederland. Regie Kaat Zoontjens

133 / Theater Kleine Zaal / mei 2011


1205 Baal

Theater Antigone

do 12 mei 2011 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Amorele anarchist gaat de burgerlijkheid te lijf In zijn eerste toneelstuk Baal (1918) vertelt Bertolt Brecht het verhaal van een jonge dichter, dronken van liefde en vrouwen en amoreel als de natuur zelf. Baal verzet zich heftig tegen de burgerlijke moraal en zoekt de absolute vrijheid op elk gebied. In theorie verzet de omgeving zich tegen het losbandige gedrag van de jonge dichter, maar uiteindelijk laat iedereen zich maar al te graag verleiden door de energie, de veranderdrift en het anarchistische levensgevoel van de held. Bijna bewust laten de omstanders zich meesleuren in de afgrond, omdat alleen Baal hen lijkt te kunnen bevrijden uit de verstikkende verburgerlijking. Baal speelt in de wereld van hoeren, nachtbrakers en gokkers. Een muzikale en poëtische blik in de onderwereld. Tekst Bertolt Brecht Regie Raven Ruëll en Jos Verbist Met Dominique Van Malder, Tania Van der Sanden, Marie Vinck, Kaat Arnaert, Fabrice Murgia, Elena Dorattioto, Laura Sepul en Vincent Hennebicq

134 / Theater Kleine Zaal / mei 2011


1705 Nieuw werk

Maatschappij Discordia

di 17 en wo 18 mei 2011 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Discordia blijft denken over theater Maatschappij Discordia, rusteloze ideeëngenerator en inspiratiebron voor veel theatermakers, is terug in Rotterdam na een lange periode van overleven zonder subsidies. Dat het de groep nog steeds niet ontbreekt aan ideeën, bleek vorig seizoen bijvoorbeeld uit Over de kunst en We hebben een/het boek (niet) gelezen. Op 7 en 8 december speelt Discordia de montagevoorstelling Marionett, over spelen en bespeeld worden, van en door Jan Joris Lamers, Annette Kouwenhoven, Matthias de Koning, Jorn Heidenrijk en Miranda Prein. In de lente maakt het gezelschap de nieuwe voorstelling.

135 / Theater Kleine Zaal / mei 2011


1905 De Zaak

Theater Malpertuis

do 19 mei 2011 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Beeldend theater met poëtische teksten Op een morgen is een man gaan liggen. Het is niet duidelijk of het goed of slecht met hem gaat, of hij slaapt of mediteert, of hij verdrietig is of bevrijd. Zakt hij weg in weemoed of grijpt hij in? Is hij op zoek naar nieuwe woorden, een nieuwe manier van denken, een ander land, met ander licht? Het lijkt of hij een tussengebied betreedt waar verleden, heden en toekomst door elkaar lopen. Zijn adem wordt zachter. Steeds zachter. In De Zaak regisseert Piet Arfeuille een danser, een actrice-zangeres en een jongen van zes. De Zaak is een beeldende voorstelling met poëtisch-filosofische teksten, losjes geïnspireerd op de mythe van Orpheus en Euridyce. Regie Piet Arfeuille

136 / Theater Kleine Zaal / mei 2011


Opera en Muziektheater Pagina 138 t/m 162

137 / Opera xx / xx en 2010 Muziektheater


Opera en Muziektheater Operaliefhebbers gaan maar zelden naar andere soorten muziektheater, en andersom. Dat is jammer: wie niet over de grenzen kijkt, ontdekt geen nieuwe gebieden. En mist mooie voorstellingen. De operaklassiekers van dit jaar zijn Le nozze di Figaro (Mozart), Rigoletto (Verdi), L’Elisir d’Amore en Don Pasquale (Donizetti), Barbe-Bleue (Offenbach) en Der Rosenkavalier (Strauss). De twintigste eeuw is vertegenwoordigd met Mirandolina van Bohuslav Martinu en Candide van Leonard Bernstein. Opvallend is dat de grote toneelgezelschappen het dit jaar ook in de muziek zoeken. Het Nationale Toneel en Het Zuidelijk Toneel (versterkt met het Willem Breuker Kollektief) spelen klassiekers van Brecht: de Driestuiversopera en Mahagonny. Vlaamse muziektheatergroep Transparant brengt de moderne klassieker Oresteia van Yannis Xenakis. Els Dottermans van NTGent komt met een muzikale voorstelling in de popsfeer: Was will das Weib. Kleinschaliger, experimenteler muziektheater is te zien in de Kleine Zaal, met ensembles als Soil, De Helling en Kate Moore/Matthias Mooij. Aan de combinatie Wunderbaum en Touki Delphine hebben velen nog goede herinneringen (Lost Chord Radio); dit jaar maken ze samen een nieuwe voorstelling. En ook De Veenfabriek en Het Volksoperahuis zijn van de partij. De Operadagen Rotterdam zorgen weer voor de ongetwijfeld boeiende afsluiting van het muziektheaterseizoen.

138 / Opera en Muziektheater


Operacursus

Kijken naar opera: Opera in de stad De Rotterdamse Schouwburg, het Nieuwe Luxor Theater en Concertgebouw De Doelen organiseren voor het eerst een gezamenlijke operacursus. Maak kennis met drie verschillende opera’s, van komisch tot tragisch, in drie verschillende theaters. Gerard Legeland is uw cursusdocent. Hij neemt u mee langs de muzikale klucht De bruiloft van Figaro van Mozart (achttiende eeuw), Donizetti’s tragische opera Lucia di Lammermoor (negentiende eeuw) en Der Rosenkavalier (twintigste eeuw) van Richard Strauss. Gerard Legeland is klassiek zanger en dirigent en kan dus putten uit zijn eigen ervaringen uit de zangwereld en het theater. Hij doorspekt de cursusbijeenkomsten met video- en geluidsmateriaal en besteedt ook aandacht aan regie, vormgeving en de historische ontwikkeling van de opera.

Programma Lucia di Lammermoor van Gaetano Donizetti Staatsopera van Tatarstan Cursusbijeenkomst vr 8 okt van 19:30 tot 21:30 De Doelen Voorstelling ma 18 okt om 20:00 Nieuwe Luxor Theater Der Rosenkavalier van Richard Strauss Opera Zuid m.m.v. het Limburg Symfonie Orkest en het Zuidelijk Theaterkoor Cursusbijeenkomst di 30 nov van 19:30 tot 21:30 De Doelen Voorstelling za 4 dec om 20:15 Rotterdamse Schouwburg De bruiloft van Figaro van Wolfgang Amadeus Mozart Nederlands Blazers Ensemble Cursusbijeenkomst wo 11 mei van 19:30 tot 21:30 De Doelen Voorstelling do 12 mei om 20:15 De Doelen Cursusprijs (eersterangs kaarten) €110,00 (werkelijke prijs: € 134,00) Kaartverkoop www.dedoelen.nl / kassa De Doelen (010 217 17 17), dagelijks geopend van 10:00 tot 18:00, vrijdag tot 19:00 De cursus is geschikt voor beginnende en gevorderde operabezoekers.

139 / Opera en Muziektheater


2710 The Open Road De diamantfabriek

wo 27 okt 2010 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

Over de mens die altijd wil reizen en een thuis zoekt Wat drijft de mens om altijd weer verder te willen trekken? Over het paradoxale verlangen van de mens om te reizen terwijl die op zoek is naar een thuis gaat The Open Road. Het libretto van de muziektheatervoorstelling is ontleend aan Song of the Open Road van Walt Whitman (1819-1892). In die reeks gedichten roept Whitman mensen op om hun vertrouwde manier van leven op te geven, zodat er ruimte komt voor nieuwe, individuele mogelijkheden. Op die zoektocht kom je zware uitdagingen tegen, maar hij brengt ons ook het plezier van de open wereld die voor je ligt. The Open Road is het tweede muziektheaterwerk van de Australische componiste Kate Moore en regisseur Matthias Mooij. Moore werkte samen met Bang on a Can Allstars, Mooij was onder meer assistent van Ivo Van Hove en Pierre Audi. Hun eerste samenwerking De stad (2007) kreeg goede reacties, nu denken ze verder over de rol van alle performers op het podium. Hun doel is het verschil tussen musici en acteurs, tussen tekst en muziek op te heffen. Met een uitgebreid randprogramma. Onder de verzamelnaam Club Opera presenteert de Rotterdamse Schouwburg de komende jaren zeer getalenteerde theatermakers. Compositie Kate Moore Libretto naar Walt Whitman Regie Matthias Mooij Toneelbeeld Piia Maria Met Michaela Riener (mezzosopraan/harmonium), Eva Tebbe (harp/zang), Marc Kaptijn (trompet/zang), Eef van Breen (trompet/zang) en Jan van Eijndthoven (spel) foto Robert Benschop

140 / Opera en Muziektheater / oktober 2010


2810 Buk

Productiehuis Rotterdam/John Buijsman

do 28 t/m za 30 okt 2010 20:30 Kleine Zaal reprise, dernière za 30 okt € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Buijsman is terug met Bukowski John Buijsman balanceert graag op de grens tussen kunst en zelfkant. Na Chet Baker (Angel eyes) en Cornelis Bastiaan Vaandrager (Public animal) verdiepte hij zich in de Amerikaanse schrijver Charles Bukowksi. Die was al on the road voordat het hip werd, hing rond in kroegen en sliep in luizige hotels. Intussen was hij geen standaardbohémien: terwijl hij vrijwel continu naar klassieke muziek luisterde, klinkt in zijn werk rauwe blues, jazz en rock ’n roll. Zo zit het werk van Bukowksi vol contrasten. Het gaat de pijn van het leven niet uit de weg, maar loopt over van levensdrift, viriliteit en vrijheidsdrang. “Dichter Jules Deelder vertaalde voor Buijsman fragmenten uit Bukowski’s werk, saxofonist en muziekkunstenaar Keimpe de Jong begeleidt hem en Antoine Uitdehaag regisseert. Daarmee zorgt het viertal voor een verrukkelijke voorstelling over het leven on the road, met gastheer Buijsman als fascinerende verteller.… Tekenaar Peter Pontiac schetst in swingende rock ’n roll-stijl het geweldige verhaal You kissed Lilly (1978) terwijl Buijsman deze liefdestragedie op kalme wijze met ons deelt. Helemaal onvergetelijk.” (NRC) Idee en spel John Buijsman Tekst Jules Deelder Muziek Keimpe de Jong en Andreas Suntrop Tekeningen Peter Pontiac Regie Antoine Uitdehaag foto Beer Buijsman

141 / Opera en Muziektheater / oktober 2010


0411 Rigoletto

Internationale Opera Producties

do 4 nov 2010 20:15 Grote Zaal € 40,00 € 35,00 € 30,00 incl. 1 drankje (SBK - € 7,50, 65+/rdampas - € 5,00) Verdi’s commentaar op het koningschap De hertog van Mantua heeft een grote reputatie als vrouwenverleider. Ook de dochter van graaf Monterone moet er aan geloven. De nar Rigoletto bespot de graaf, maar Monterone pikt het niet en vervloekt Rigoletto. Als ook Gilda, Rigoletto’s dochter, niet ongevoelig is voor de charmes van de hertog, vraagt Rigoletto de huurmoordenaar Sparafucile en zijn zus Maddelena om de hertog uit de weg te ruimen. Maar als Maddelena ook valt voor de hertog, haalt ze haar broer over om een ander slachtoffer te kiezen. Gilda hoort dit en offert zich op. Als Rigoletto zich samen met Sparafucile van het lijk probeert te ontdoen, komt hij tot een verschrikkelijke ontdekking. Rigoletto is de eerste opera uit Verdi’s ‘middenperiode’: daarna volgden Il trovatore en La traviata. De opera is gebaseerd op Le roi s’amuse van Victor Hugo, over Frans I (1494-1547). Ondanks de afstand in tijd kreeg Hugo problemen met de Franse censuur wegens belediging van het koningsschap. Daarom veranderden Verdi en Piave de koninklijke Franse losbol in een minder hoog geplaatste Italiaanse hertog en stelden ze de tragische Rigoletto als slachtoffer centraal. Italiaans gezongen met Nederlandse boventiteling. Inleiding door Gerard Legeland om 19:30 Muziek Giuseppe Verdi Libretto Francesco Piave, naar Victor Hugo Regie Frank-Bernd Gottschalk Kostuums Karel Spanha

142 / Opera en Muziektheater / november 2010


0611 Genomineerd Mondo Leone

za 6 nov 2010 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) One man show over een mooier leven Mondo Leone maakt het gewone bijzonder. Als je goed kijkt, blijken zaken waar je normaal aan voorbijloopt groots en ontroerend te zijn: een afbeelding op een huisje naast het spoor of een betere manier om een ei te pellen. Verteller, muzikant en documentairefilmmaker Leon Giesen neemt je mee in zijn wereld: Mondo Leone. Hij smeedt verhalen, ideeën, korte films en live muziek aan elkaar tot een verrassende avond. Over zijn vorige theaterprogramma Dagboek schreef De Volkskrant: “Giesen is uniek. Heel vernuftig slingeren de beelden op de schermen zich rond de verhalen en de liedjes. Ingewikkelde zaken worden tot de essentie teruggebracht.” Giesen heeft een prijs, Het Gouden Randje, in het leven geroepen bestemd voor mensen die ongevraagd proberen de wereld mooier te maken. Hij doet in beeld, geluid en muziek verslag van zijn zoektocht naar genomineerden. Bijvoorbeeld de man die een Amerikaanse trein een bijzonder mooi akkoord liet toeteren. Of degene die schilderijtjes schilderde op plakjes kauwgum op de stoep in Londen. Kom kijken en stem mee voor Het Gouden Randje 2010. Concept, film, foto’s, muziek, verhalen en spel Leon Giesen foto Niels Stomps

143 / Opera en Muziektheater / november 2010


1311 I Am Her Mouth De Helling

za 13 nov 2010 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

Monodrama voor zangeres, piano en strijkkwartet De hoofdpersoon van Dostojevski’s Aantekeningen uit het ondergrondse (1864) voert een lange monoloog tegen de vooruitgangsgedachte van de mens: terwijl de mens graag wil creëren, is hij ook een hartstochtelijk liefhebber van verwoesting en chaos. In 1995 inspireerde de novelle componist Jan van de Putte tot het schrijven van I Am Her Mouth. Destijds voltooide hij zijn compositie voor sopraan solo niet. De Helling vroeg hem nu het werk te herschrijven voor mezzosopraan, strijkkwartet en piano en er een avondvullend muziektheaterstuk van te maken. Van de Putte laat in zijn composities niets aan het toeval over. Ook elk gebaar, elke stap en houding noteert hij zo nauwkeurig mogelijk in de partituur. In I Am Her Mouth zoomt hij zo ver in op de gedachtenkronkels en gemoedstoestanden van de protagonist dat de tekst uiteenvalt in fragmenten. Dat laat volop ruimte voor pianiste Ellen Corver en het Matangi Quartet. Mezzosopraan Gerrie de Vries slingert heen en weer tussen extase, frustratie, woede en euforie. Ze noemt het stuk ‘een monodrama voor zangeres, piano en strijkkwartet’. Regisseur Giuseppe Frigeni laat zich voor zijn decors inspireren door de schilderijen van Francis Bacon. Muziek & libretto Jan van de Putte Regie en scenografie Giuseppe Frigeni Met Gerrie de Vries (mezzo-sopraan), Ellen Corver (piano) en het Matangi Quartet foto Jurjen Alkema

144 / Opera en Muziektheater / november 2010


1611 Don Pasquale Nationale Reisopera

di 16 nov 2010 20:15 Grote Zaal € 40,00 € 35,00 € 30,00 incl. 1 drankje (SBK - € 7,50, 65+/rdampas - € 5,00) Oude rijkaard wil de jeugd temmen in Donizetti’s evergreen De oude, schatrijke, kinderloze vrijgezel Don Pasquale wil zijn neef en enige erfgenaam Ernesto onterven. Hij is het namelijk niet eens met de huwelijkskeuze van Ernesto. Daarom vraagt Don Pasquale zijn goede vriend Dr. Malatesta om voor hem een vrouw te zoeken aan wie hij zijn fortuin kan nalaten. Malatesta beveelt de keurige en bescheiden Sofronia aan. Maar direct na het huwelijk ontpopt de kersverse echtgenote zich als een regelrechte bitch. Als Sofronia uiteindelijk de vriendin van zijn neef blijkt te zijn, is Don Pasquale woedend, maar toch ook wel opgelucht. Hij vergeeft Ernesto en zijn bruid. Regisseur Wim Trompert situeert het verhaal in een peperdure serviceflat, waar een pensionado greep probeert te houden op de jeugd van tegenwoordig. Maar de krachten van buiten laten zich niet zomaar tegenhouden. Don Pasquale is een opera buffa van Donizetti die past in de reeks blijspelen uit het belcantotijdperk, maar daarnaast een bijna Mozartiaanse melancholie heeft. Italiaans gezongen met Nederlandse boventiteling. Inleiding om 19:30 Muziek Gaetano Donizetti Regie Wim Trompert Decor John Otto Kostuums Mirjam Pater Muzikale leiding Jeremy Carnall Met het Orkest van het Oosten, het koor van de Nationale Reisopera, Carmelo Corrado Caruso (Don Pasquale), Tuomas Katajala Zhang Hui Yong en Quirijn de Lang foto Christian Jungwirth

145 / Opera en Muziektheater / november 2010


1911 Candide of het optimisme Nationale Reisopera

vr 19 nov 2010 20:30 Kleine Zaal € 22,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50)

Jong talent zingt en speelt Bernsteins komische opera Candide, leerling van de filosofische school van doctor Pangloss, is een aartsoptimist. Zelfs als hij is verbannen, in een gruwelijke oorlog terechtkomt, wordt gemarteld, betrokken is bij scheepsrampen, vulkaanuitbarstingen en moordpartijen en diverse keren ruw van zijn lief wordt gescheiden, blijft hij vinden dat deze wereld de beste van alle mogelijke werelden is. In de buurt van Istanboel overdenkt hij met een paar vrienden wat hij allemaal heeft meegemaakt. Met als conclusie: wat er ook gebeurt, je moet je eigen tuintje verzorgen. Leonard Bernstein (1918-1990) heeft sterke muziek geschreven. Voor West side story en Candide bijvoorbeeld – musicalachtige opera’s of opera-achtige musicals. De Nationale Reisopera voert Candide uit in pocketformaat, met veel jong operatalent. Nagesprek met de makers Muziek Leonard Bernstein Tekst Richard Wilbur en anderen naar de gelijknamige roman van Voltaire Vertaling Willem Wilmink Bewerking Xander Straat en Wouter Padberg Muzikale leiding Wouter Padberg Licht en vormgeving Bas Berensen Met Jan-Willem Schaafsma (Candide), Maartje Rammeloo, Ruth Willemse, Daniël Herman Mostert, Michiel van Lieshout en live muziek

146 / Opera en Muziektheater / november 2010


0412 Der Rosenkavalier Opera Zuid

za 4 dec 2010 20:15 Grote Zaal € 40,00 € 35,00 € 30,00 incl. 1 drankje (SBK - € 7,50, 65+/rdampas - € 5,00) Komische opera over leeftijd en liefde op het eerste gezicht Als na de beroemde ouverture het doek opengaat, zien we de slaapkamer van de adellijke Marschallin, waar zij zich verpoosd heeft met de jonge Octavian. Dan komt baron Ochs onaangekondigd de kamer binnen – Octavian kan nog net op tijd ontsnappen, verkleed als meisje. De baron staat op het punt om te trouwen met Sophie. Als de baron haar een zilveren roos wil laten brengen, stelt de Marschallin Octavian voor als postiljon d’amour. Het klikt tussen Octavian en Sophie. Na veel verwikkelingen wordt de baron op een zijspoor gezet en berust de Marschallin in een rol die bij haar leeftijd past. Richard Strauss componeerde zijn vrolijke maar ook serieuze opera buffa Der Rosenkavalier in de geest van Mozart. De opera was vanaf de eerste uitvoering in 1911 een groot succes. Duits gezongen met Nederlandse boventiteling. Onderdeel van cursus Kijken naar opera. Inleiding door Gerard Legeland om 19:30 Muziek Richard Strauss Libretto Hugo von Hofmannsthal Regie Anton Nekovar Decor Susanne Thomasberg Kostuums Christine Beck Dirigent Ed Spanjaard Met Het Limburgs Symfonieorkest, Het Zuidelijk Theaterkoor, Johanni van Oostrum, André Eckert, Karin Strobos, Rolf A. Scheider, Kim Savelsbergh en anderen Coproductie Theater Vorpommern en Operafestival Lecce illustratie De Boer & Van Teylingen

147 / Opera en Muziektheater / december 2010


1112 Was will das Weib? NTGent

za 11 dec 2010 20:15 Grote Zaal € 22,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50)

Els Dottermans zingt met kanttekeningen van Connie Palmen Els Dottermans en muziek – het bleek al eerder een gelukkige combinatie te zijn. In Ik val...val in mijn armen bijvoorbeeld, waarin ze met Wim Opbrouck een tweepersoons countryshow opvoerde. Nu maakt ze persoonlijk “een muzikale feestavond vol humor en uitbundigheid” (De Morgen) waarin ze een antwoord zoekt op de vraag die Freud zich aan het eind van zijn leven stelde. Ze laat zich helpen door Dolly Parton, Chrissie Hynde, The Black Eyed Peas, Roy Orbison, The Police, Jacques Brel en meer deskundigen. Veel van de liedjes zijn vertaald, bijvoorbeeld door Eva De Roovere, Oscar van den Boogaard, Thé Lau, Peter Verhelst en Tom Lanoye. Connie Palmen leverde commentaar tussendoor. “Kussen is als eten zonder dat je iets binnenkrijgt.” En: “Neem een vrouw haar lijden niet af, want het is het enige waarin ze groots kan zijn.” “Dottermans en haar regisseur Johan Simons weefden popmuziek, literatuur en een theatrale enscenering in elkaar en maakten van dat gearrangeerde huwelijk een boeiende voorstelling. Ernst en luim wisselden elkaar af; de scherpe Palmen kreeg een mooi contrapunt in de songteksten.” (De Standaard) Tekst Connie Palmen Regie Johan Simons Met Els Dottermans (zang, spel), Ron Reuman (drums/bandleiding), Marty Townsend (gitaar), Axl Peleman (bas), Marc De Boeck (piano) en Fleur Hendriks (achtergrondzang)

foto Phile Deprez

148 / Opera en Muziektheater / december 2010


1612

I love to pee in the swimmingpool

Tasty Fingers/De Veenfabriek

do 16 dec 2010 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Muziektheater voor alle zintuigen I love to pee in the swimmingpool is een uitdagende muziektheatervoorstelling voor solo-accordeon, live elektronica, film en vier op water reagerende kostuums. Accordeoniste en performer Marieke Grotenhuis neemt u mee op een microscopische reis langs de buitenkant én de binnenkant van het lichaam. De live projecties van Bart Visser volgen heel precies alle bewegingen van het lichaam. De kostuums geven een abstractie mee aan de groteske, grenzeloze, fysieke handelingen. Drie composities (wereldpremières) van David Dramm, Anke Brouwer en Fabio Nieder/Wouter Snoei verklanken het lichamelijk geluid. Muziek, beeld en kostuums zitten Marieke Grotenhuis voortdurend op de huid, waardoor alle zintuigen schaamteloos worden aangesproken.

Regie Paul Koek Film, beeld en installatie Bart Visser Vormgeving en kostuums Elian Smits Composities David Dramm, Anke Brouwer, Fabio Nieder en Wouter Snoei Met Marieke Grotenhuis

foto Menno Emmink

149 / Opera en Muziektheater / december 2010


0401 Het alziend oor

Productiehuis Rotterdam/John Buijsman

di 4 t/m za 8 jan 2011 20:30 Kleine Zaal première do 6 jan € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

Geïnspireerd door de blinde saxofonist Roland Kirk In 1999 maakte theatermaker John Buijsman met zijn muzikale alter ego Keimpe de Jong Angel eyes, geïnspireerd door jazzlegende Chet Baker. Tien jaar later maken ze opnieuw een jazzvoorstelling en opnieuw schrijft Jules Deelder de tekst. Ze gaan uit van leven en werk van de blinde zwarte Amerikaanse saxofonist (Rahsaan) Roland Kirk, een man met een enorme drive en persoonlijkheid, die zijn publiek kon opzwepen tot extatische hoogten. Buijsman speelt een blanke muzikant die tot in de kern geïnspireerd is door het leven van Kirk. Het alziend oor wordt een voorstelling als een happening; een theatraal jazzconcert over de kracht van de verbeelding en leven met gesloten ogen. Tekst Jules Deelder Muziek Keimpe de Jong en anderen Regie Aat Ceelen Met John Buijsman Productie De Rotterdam Connectie en Productiehuis Rotterdam

foto Beer Buijsman

150 / Opera en Muziektheater / januari 2011


0601 Mirandolina Opera Trionfo

do 6 jan 2011 20:15 Grote Zaal € 37,50 € 32,50 € 27,50 incl. 1 drankje (SBK - € 7,50, 65+/rdampas - € 5,00) Komische opera van Martinu naar Goldoni Op het terras voor een herberg proberen een aan lager wal geraakte markies en een would-be-hertog elkaar de loef af te steken om aandacht te krijgen van de jonge waardin Mirandolina. Hun potsierlijke strijd wordt nog aangewakkerd door het gedrag van een verstokte vrouwenhater, een onbeschofte edelman. Met geraffineerde verleidingskunsten zet Mirandolina de aanval in om zich op hem te wreken, compleet met overdreven goede zorgen, het lekkerste eten en hete tranen. Ze gooit er zelfs een kleine flauwte tegenaan. Als de edelman vervolgens toch voor haar charmes valt, moet ze al het mogelijke doen om zich hem van het lijf te houden. Haar trouwe kelner en beschermer Fabrizio helpt een handje. Uiteindelijk realiseert ze zich bij wie ze haar geluk kan vinden. Bohuslav Martinu (1890-1959) baseerde zijn komische opera Mirandolina op La locandiera van Carlo Goldoni – Venetiaanse commedia dell’arte uit 1751. Hij hield veel van Goldoni’s Italiaans en gebruikte de oorspronkelijke tekst zo compleet mogelijk. Mirandolina ging in première in 1959, enkele maanden voor Martinu overleed. Italiaans gezongen met Nederlandse boventiteling Muziek Bohuslav Martinu Bewerking Bart Visman Regie David Prins Dirigent Ed Spanjaard Met Het Nieuw Ensemble, Pamela Heuvelmans (Mirandolina), Francis van Broekhuizen, Carina Vinke, Jan-Willem Schaafsma, Mattevz Kajdiz, Zenhua Chang en Jan Willem Baljet

151 / Opera en Muziektheater / januari 2011


1801 Le nozze di Figaro Barokopera Amsterdam

di 18 jan 2011 20:15 Grote Zaal € 37,50 € 32,50 € 27,50 incl. 1 drankje (SBK - € 7,50, 65+/rdampas - € 5,00) Mozarts lichtvoetige operajuweeltje in kamerformaat Graaf Almaviva zit achter Figaro’s aanstaande bruid Susanna aan. Intussen rijdt Figaro ook een scheef schaatsje door te flirten met gravin Almaviva. Tenminste, dat dénkt hij: in werkelijkheid heeft hij een verklede Susanna voor zich. Twintig jaar later kan Figaro smakelijk vertellen over zijn dolle huwelijksdag. Le nozze di Figaro (1786) zit boordevol intriges, persoonsverwisselingen, verkleedpartijen en verwikkelingen die niet altijd geloofwaardig zijn – een opera buffa bij uitstek. De muziek is fris en vaak uitbundig en laat teksten goed tot hun recht komen zonder in simpele begeleidingen te vervallen. Bij Barokopera Amsterdam regisseert de talentvolle jonge regisseur Sybrand van der Werf Mozarts komische opera. Hij werkte eerder onder meer bij Opera Zuid. De Italiaanse lichtbeeldkunstenaars van L’Asina sull’Isola (Katharina Janoskova en Paolo Valli) zorgen voor een prachtig en sfeervol toneelbeeld. De muzikale leiding is in handen van Frédérique Chauvet, artistiek leider van Barokopera Amsterdam. Inleiding door Gerard Legeland om 19:30 Muziek Wolfgang Amadeus Mozart Nederlandse teksten Toon van Wolferen Bewerking en muzikale leiding Frédérique Chauvet Regie Sybrand van der Werf Lichtbeeldkunstenaars Katharina Janoskova en Paolo Valli Decors Martino Pompili Kostuums René van der Leest en Sigrid van Kleef Instrumentaal ensemble Barokopera Amsterdam (kleppenfluit, viool, cello en fortepiano)

152 / Opera en Muziektheater / januari 2011


1902 Vissen hoesten niet Slagwerk Den Haag

za 19 feb 2011 20:30 Kleine Zaal première € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

Muziektheater op zoek naar regels voor samenleven Vissen hoesten niet is muziektheater voor een danser en zes slagwerkers. Componist Jan van de Putte liet zich inspireren door het contrast tussen het gedrag en de rituele handelingen van primitieve indianenstammen in het Braziliaanse regenwoud en het leven van bewoners van grote metropolen. De indianen leven vanuit hun geloof en religie, volgens leefregels die tot in de details zijn vastgelegd. De bewoner van de grote stad lijkt bij gebrek aan waarden ieder geloof en iedere utopie verlaten te hebben. Toch zoeken die zo verschillende culturen allebei naar codes om het samenleven draagbaar en leefbaar te maken. Zeven mensen ontmoeten elkaar in een ritueel, gedreven door de drang om een collectief, een ensemble te vormen. Ze zoeken naar onvindbare zingeving, stamelen, tasten af, proberen, falen, proberen opnieuw, forceren, en slagen soms eventjes. Vissen hoesten niet heeft geen verhaal, maar de bewegingen en de muziek zijn welsprekend. Compositie Jan van de Putte Regie Jos van Kan Vormgeving Michiel Voet Met een danser en zes slagwerkers van Slagwerk Den Haag

153 / Opera en Muziektheater / februari 2011


2602 Oresteia Transparant

za 26 feb 2011 20:15 Grote Zaal € 21,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Transparant combineert Xenakis met Annelies Van Parys Iannis Xenakis zette vrij naar Aeschylus het tragische verhaal van Agamemnon, Klytemnestra en hun zoon Orestes op muziek. Oresteia (1966) is een bijzondere compositie op het snijvlak van avant-garde en archaïsme, met een uitgebreide staalkaart van vocale technieken en een indrukwekkend slagwerkarsenaal. De Grieks-Franse componist gaf het koor een grote rol. Daarnaast schittert de bariton, met stembuigingen die geïnspireerd zijn door het Japanse noh- en kabukitheater. Transparant brengt het beroemde, maar zelden uitgevoerde werk van Xenakis in een Nederlands-Vlaamse coproductie. De muziektheatergroep vulde zijn Oresteia aan met een nieuw stuk van de jonge componiste Annelies Van Parys, die ook meewerkte aan de mooie Transparantvoorstelling Ruhe. Compositie Yannis Xenakis/Annelies Van Parys Dirigent Alejo Perez Regie Caroline Petrick Uitvoering Asko|Schönberg en VocaalLAB In samenwerking met De Doelen foto Serge Ligtenberg

154 / Opera en Muziektheater / februari 2011


0103

Mahagonny Songspiel/ De opkomst en ondergang van de stad Rotterdam Het Zuidelijk Toneel/Willem Breuker Kollektief

di 1 mrt 2011 20:15 Grote Zaal € 25,00 € 22,50 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Willem Breuker wijst de weg naar the next whisky bar Het Willem Breuker Kollektief en Het Zuidelijk Toneel brengen samen een muzikale theateravond. In het eerste deel begeleidt het orkest de ondergang van wat de ideale stad had moeten zijn: het entertainmentparadijs Mahagonny. Een verleidelijke wereld van klatergoud, maar als de verwachtingen van de gelukszoekers uitkomen, groeit de onvrede. Het beroemdste lied van het Mahagonny Songspiel (1927) van Bertolt Brecht en Kurt Weill is Alabama Song: ‘Show me the way to the next whisky bar’. Daarna kijken we naar de wereld bijna honderd jaar later. Verschilt onze blik van die van de gelukszoekers van toen? Ook het tweede deel van de avond wordt een muzikaal feest van overdaad en onrust. Een bonte parade van een stad zoals we die nu ervaren, over het groenere gras aan de andere kant van de rivier. Met de swingende muziek van het Willem Breuker Kollektief en daarnaast elf mensen op toneel. Samen met een koor, de stadsdichter en zes operazangers zet het ensemble de hele zaal op stelten. Tekst Bertolt Brecht Muziek Kurt Weill en Willem Breuker Regie Matthijs Rümke Toneelbeeld Sanne Danz Met Het Willem Breuker Kollektief, Nanette Edens, Han Kerckhoffs, Mark Kraan, José Kuijpers, Laura de Vries en anderen

foto Phile Deprez

155 / Opera en Muziektheater / maart 2011


0503 Feeks

Holland Opera (voorheen Xynix Opera)

za 5 mrt 2011 20:15 Grote Zaal € 30,00 € 26,25 € 22,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) € 15,00 € 12,50 € 10,00 (t/m 18) Jazz ontmoet klassiek in nieuwe opera Feeks is gebaseerd op De getemde feeks van William Shakespeare. De ambitieuze en bitchy Katharina wil de eerste president van Europa worden. Op aanraden van haar vader gaat ze op zoek naar een geschikte echtgenoot, want die heb je nodig als je zo’n droom wilt waarmaken. Maar niemand is geïnteresseerd in Katharina, terwijl de mannen bij bosjes vallen voor haar zusje, popster Bianca. Dan vindt Katharina toch iemand waarmee goede afspraken te maken zijn: hij wil haar geld, zij zijn adellijke titel én een huwelijk. Deze deal is het begin van een drama, met de hele wereld als publiek. Feeks is een nieuwe, Engelstalige opera waarin jazz en klassiek elkaar ontmoeten. Voor deze voorstelling werkt Holland Opera (voorheen Xynix Opera) samen met twee jazzcomponisten, vier operazangers en een popzangeres, wat resulteert in een spannende combinatie van jazz en klassieke zang. De muzikale begeleiding is in handen van het Nederlandse Zapp String Quartet. Geschikt voor 12 jaar en ouder. Engels gezongen met Nederlandse boventiteling Muziek Oene van Geel en Jasper le Clercq Libretto Joke Hoolboom Regie Martin Lloyd Evans Ensemble Zapp String Quartet met uitbreiding Met Leonie van Veen, Niek Idelenburg, Sinan Vural, Marielle Woltering en anderen foto Ben van Duin

156 / Opera en Muziektheater / maart 2011


3103 Barbe-Bleue Opera Zuid

do 31 mrt 2011 20:15 Grote Zaal € 30,00 € 26,25 € 22,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) € 15,00 € 12,50 € 10,00 (t/m 18) Een vrolijke sprookjesopera Offenbach maakte met Barbe-Bleue (1866) zijn eigen versie van het sprookje Blauwbaard van Perrault. Een prins wordt verliefd op een bloemenmeisje, dat later een prinses blijkt te zijn. Als zij willen trouwen, komt hertog Blauwbaard, die zijn vrouwen laat vermoorden als hij een beter exemplaar op het oog heeft, roet in het eten gooien: hij heeft nu zijn zinnen op deze bruid gezet. Maar gelukkig worden alle problemen opgelost, de dode vrouwen tot leven gewekt en de juiste huwelijkskandidaten in de echt verenigd. Frans gezongen met Nederlandse boventiteling. Inleiding door Aukelien van Hoytema om 19:30 Muziek Jacques Offenbach Libretto van Henri Meilhac en Ludovic Halévy Regie Waut Koeken Dirigent José Areán Met Het Limburgs Symfonie Orkest, Koor Conservatorium Maastricht, Karin Strobos, Joan Ribalta, Mark Omvlee, Willem de Vries, Jean Michel van Oosten en Marcel van Dieren

illustratie De Boer & Van Teylingen

157 / Opera en Muziektheater / maart 2011


0104 Making sense Soil

vr 1 apr 2011 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Muziektheater over waarneming en de kracht van de verbeelding Making sense is een muzikale performance waarin de verbeelding steeds meer op de voorgrond treedt – als in een lucide droom. De cello wordt gitaar en danspartner, een zingende bass drum een surrealistisch dier, het lichaam van een danser maakt geen geluid als je erop strijkt. Meegenomen door theater, muziek en licht ondergaat het publiek een reis door de verbeelding. Muziektheaterensemble Soil werkte eerder met onder meer ZTHollandia en het Hans Hof Ensemble en maakte eigen producties. In Making sense zet Soil uiteenlopende stijlen naast elkaar: nieuwe, zelfgeschreven, klassieke, experimentele, wereld- en popmuziek. Regie Thomas Johanssen Met Florien Hamer (cello), Annette Schenk ((bas)klarinet), Alex Maksymiw (gitaar), Brook Cuden (piano), Marijn Korff de Gidts (slagwerk) en Carola Bärtschiger (spel)

158 / Opera en Muziektheater / april 2011


1204 Johannes Passion Nationale Reisopera

di 12 apr 2011 20:15 Grote Zaal € 40,00 € 35,00 € 30,00 incl. 1 drankje (SBK - € 7,50, 65+/rdampas - € 5,00) Bachs theatrale visie op het lijdensverhaal Johann Sebastian Bach was nog maar een jaar in dienst van de Thomaskerk in Leipzig toen hij de eerste versie van zijn Johannes Passion presenteerde – een ambitieuze compositie voor de lijdenstijd. De kerkeraad reageerde verontrust, die vond de passiemuziek veel te opera-achtig. Bach ging uit van een theatrale visie op het lijdensverhaal, die in andere Duitse steden met open armen was ontvangen. Collega’s als Telemann en Händel oogstten er al eerder veel waardering mee. Tot vlak voor zijn dood bleef Bach werken aan de passie die hem zo na aan het hart lag. Van de vier versies in het Nieuwe Testament is het lijdensverhaal volgens de evangelist Johannes de meest menselijke; voor Bach was het een voortdurende bron van studie. Dale Duesing regisseerde voor de Nationale Reisopera al eerder een indrukwekkende Medea. Hij geeft met zijn enscenering van Bachs passiemuziek een eigen visie op het eeuwenoude verhaal. Duits gezongen met Nederlandse boventiteling. Inleiding om 19:30 Regie Dale Duesing Decor Boris Kudlicka Kostuums Arno Bremers Muzikale leiding Johannes Debus Met Holland Baroque Society, het koor van de Nationale Reisopera, Robert Burt (Evangelist), Quirijn de Lang (Jezus), Hanneke de Wit, Owen Willetts, Benjamin Bevan en anderen fotoPier Paolo Pasolini

159 / Opera en Muziektheater / april 2011


1404 Late Night Show Het Volksoperahuis

do 14 en vr 15 apr 2011 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

Muziektheatershow geeft inzicht en een knipoog In deze muzikale Late Night Show neemt uw gastheer Martijn Crins u mee op avontuur. Crins is cabaretier en won Camaretten 2009. Hij presenteert een show over de ultieme liefde, het ultieme offer en het ultieme geloof. Voortgestuwd door een klezmerband onder leiding van Jef Hofmeister passeren duizend en een correcte en incorrecte vragen de revue. Een avond vol muziek en kwesties van belang die u meer leren over de werkelijkheid. Met prachtige weggeefprijzen voor het publiek. Muziektheatercollectief Het Volksoperahuis maakt muziektheater met een knipoog en wil daarmee verwarren en verwarmen. “Een hoop spelplezier en muzikale virtuositeit” (De Volkskrant). Met Martijn Crins, Jef Hofmeister, Kees Scholten en Rogier Schippers

foto Jochem Jurgens

160 / Opera en Muziektheater / april 2011


2104

De nieuwe Alex van Warmerdam

De Mexicaanse Hond/Toneelhuis/Olympique Dramatique

do 21 apr 2011 20:15 Grote Zaal € 27,50 € 23,75 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Met Pierre Bokma en Annet Malherbe “Ik denk altijd heel abstract”, zegt Alex van Warmerdam. “Als ik een voorstelling maak, zie ik steeds een leeg toneel voor me, en in mijn verbeelding zet ik daar dan de acteurs op. Een van de beelden die ik nu heb, is Stijn, die gebukt met een enorme vracht op zijn rug op scène staat. Zo’n last van een meter of vijf hoog. Je mag me daar nu niet op vastprikken, want hoogstwaarschijnlijk doe ik daar niets mee. Maar zo heb ik een aantal beelden in mijn hoofd, vaak abstracte dingen die nauwelijks in woorden te vatten zijn.” Van Warmerdam wordt de regisseur van een groep die tot dan toe niet met een regisseur werkte: zijn groep De Mexicaanse Hond maakt een voorstelling met het dynamische, fysieke Vlaamse theatercollectief Olympique Dramatique, dat opereert onder de vleugels van het Toneelhuis. Alex van Warmerdam is schrijver, vormgever, schilder, regisseur en acteur, maar kreeg zijn grootste bekendheid als maker van films als Abel, De Noorderlingen, De jurk en Ober.

Tekst, regie en vormgeving Alex van Warmerdam Met Pierre Bokma, Annet Malherbe, Aat Ceelen, Tom Dewispelaere, Stijn Van Opstal en Ben Segers foto Anuschka Blommers, Niels Schumm

161 / Opera en Muziektheater / april 2011


2904

Milieuvriendelijke Akoestische Tour Fay Lovsky, Laurens Joensen en Jet Stevens

vr 29 apr 2011 20:30 Kleine Zaal € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Shuffelen door de muziek met onverwachte instrumenten Een Zeeuwse, een kwart Tsjechische, en een halve Faeröerder, verenigen zich in passie voor authentieke muziek en maffe teksten. Ze staan op een podium vol akoestische instrumenten en een theremin, revolutionaire high tech uit de jaren twintig. Het instrument werd in de jaren zestig opnieuw beroemd door Good vibrations van de Beach Boys. Lovsky, Joensen en Stevens vinden elkaar in de shuffle-stijl (bekend van de iPod). Dus krijgt het luisterend publiek van alles door elkaar te horen: musette, bossa nova, hoempa, calypso, americana en wat er verder mogelijk is met een theremin, een vibrafoon, veel snaren, een zingende zaag en een handvol speelgoed. De teksten gaan over radio’s, bagger, engelen en diepzeegeluk. Met tussendoor uitleg en zelfcorrigerende relativering. Fay Lovsky is bekend van de Magnificent Seven en haar voorstellingen met Rieks Swarte. Gitarist/componist/liedjesschrijver Laurens Joensen won in 2001 de publieksprijs bij Cameretten, maakte voorstellingen bij Theatergroep Flint, het Volksoperahuis en Productiehuis Rotterdam. Contrabassiste Jet Stevens zorgt voor een stevig fundament. “Hoogstaand muzikaal niveau” (De Volkskrant). Van en met Fay Lovsky, Laurens Joensen en Jet Stevens

162 / Opera en Muziektheater / april 2011


0806 L’Elisir d’Amore Opera Zuid

wo 8 jun 2011 20:15 Grote Zaal € 37,50 € 32,50 € 27,50 incl. 1 drankje (SBK - € 7,50, 65+/rdampas - € 5,00) Donizetti’s komische opera vol Wein, Weib und Gesang De verlegen boerenknecht Nemorino houdt van Adina, maar weet niet of zij zijn liefde beantwoordt. Om het geluk een handje te helpen koopt hij van zijn laatste geld een liefdesdrank – bij Tristan en Isolde werkte dat ook zo goed. Hoewel de toverdrank goedkope wijn is, wordt Nemorino er veel zelfverzekerder van. Dat bevalt Adina niet en ze neemt tegenmaatregelen. Bijna loopt het mis, maar uiteindelijk komt alles op z’n pootjes terecht. Donizetti gebruikte het dolle verhaal van liefde, onzekerheid en bedrog voor L’Elisir d’Amore (1832). Het werd een van zijn meest geliefde opera’s. Italiaans gezongen met Nederlandse boventiteling Muziek Gaetano Donizetti Libretto Felice Romani Regie Nicola Glück Decor en kostuums Pia Oertel Dirigent Stefan Veselka Met Het Brabants Orkest, Het Zuidelijk Theaterkoor, Kim Savelsbergh, Willem de Vries, Piotr Micinski en anderen

illustratie De Boer & Van Teylingen

163 / Opera en Muziektheater / juni 2011


Dans Pagina 164 t/m 194

164 / Dans


Dans Nederland is verwend met een overvloedig aanbod van dans op hoog niveau. Daarvan is een flink deel van Rotterdamse origine: Conny Janssen Danst, Dance Works (met de nieuwe artistiek leider André Gingras), Scapino Ballet Rotterdam, Meekers en Piet Rogie. Bij de moderne dans uit de rest van het land zijn LeineRoebana, Emio Greco | PC en Club Guy & Roni vertrouwde namen. T.r.a.s.h. en Ann Van den Broek zijn interessante nieuwkomers. En natuurlijk zijn Neerlands danstrots Het Nationale Ballet en het Nederlands Dans

Theater ook in onze programmering vertegenwoordigd. Internationale dans komt van Rosas, Eastman (Sidi Larbi Cherkaoui en Damien Jalet), Marc Vanrunxt, en de Duitse samenwerkingsverbanden van Anouk van Dijk en Nanine Linning. En het wordt een bijzonder flamencojaar, met de voorstellingen voor fijnproevers van de Flamenco Biënnale. De Dansnacht zorgt weer voor een swingend besluit.

Danscursus Kijken naar dans: Ontmoeting met dansstad Rotterdam Wereldstad Rotterdam heeft een rijk en divers dansaanbod, van moderne dans tot exotische dansvormen zoals flamenco. In deze cursus kunt u kennismaken met het werk van Rotterdamse choreografen. Wie waren hun voorgangers, wat zijn hun inspiratiebronnen, hoe verloopt hun creatieproces en welke keuzes maken ze op het gebied van dansers, muziek en toneelbeeld? Tijdens de cursus bezoekt u vier voorstellingen: drie keer eigentijdse moderne dans en één keer opzwepende flamencodans. Nadat u de voorstelling heeft gezien, bespreekt u de voorstelling in een cursusbijeenkomst. Deze bijeenkomsten worden geleid door cursusdocent Jacq. Algra (dansdramaturg en –journalist). Ook schuift bij elke bijeenkomst een speciale gast aan om met u van gedachten te wisselen over de voorstelling. Deze gast kan choreograaf, danser, componist of bijvoorbeeld kostuumontwerper zijn.

Programma Twools at the opera Scapino Ballet Rotterdam di 7 dec om 20:15 Grote Zaal Cursusbijeenkomst wo 15 dec van 19:30 tot 21:30 Educatieruimte La leyenda del tiempo Rafaela Carrasco, Duquende, Chicuelo e.a. vr 21 jan om 20:15 Grote Zaal Cursusbijeenkomst wo 9 feb van 19:30 tot 21:30 Educatieruimte Zout Conny Janssen Danst wo 16 feb om 20:15 Grote Zaal Cursusbijeenkomst wo 9 mrt van 19:30 tot 21:30 Educatieruimte Anatomica Dance Works Rotterdam za 2 apr om 20:15 Grote Zaal Cursusbijeenkomst wo 6 apr van 19:30 tot 21:30 Educatieruimte Cursusprijs (eersterangs kaarten) €135,00 / €110,00 (SBK) De cursus is geschikt voor beginnende en gevorderde dansbezoekers.

166 / Dans


0510 Holland

Scapino Ballet Rotterdam

di 5 t/m vr 8 okt 2010 20:15 Grote Zaal première wo 6 okt € 25,00 € 22,50 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Hollandse geschiedenis inspireert Ed Wubbe In een drieluik schetst Scapino’s artistiek leider Ed Wubbe een gedanst beeld van Holland. “Ik zou graag willen dat Holland wordt gezien als pleidooi voor wat we als samenleving met elkaar delen.” Holland begint met Brief, een virtuoos modern spitzenstuk uit 2009, en Quartet uit 2007, een reeks duetten van vier dansers. In de groepschoreografie Holland laat Wubbe zich inspireren door iconen uit de schilderkunst (Hals, Rembrandt en Vermeer), Calvijn, het harmonium en de tulp. Nederland is het land van koopman en dominee. “Dit contrast is op een prachtig geïntegreerde manier ook de leidraad van de dans geworden. Enerzijds voegen de grote groepen dansers zich in heldere rijen en patronen, verwijzend naar de traditie van rechtlijnigheid en de reidansen uit de folklore. Anderzijds zijn er voortdurend barsten in dit keurige, wat stijve beeld. Dan wordt er vrij, bijna wild gesprongen en gedraaid, zwaaien armen razendsnel om zich heen alsof er een vurig debat gaande is en maakt een enkeling zich los uit de massa voor een schijnbaar geïmproviseerde solo die aan geen regel gebonden lijkt” (De Volkskrant). Inleiding op vr 8 okt om 19:30 Choreografie Ed Wubbe Muziek John Cale, Lou Reed, Suzanne Oberbeck, Kimmo Pohjonen, Fabian Smit en anderen Met Bonnie Doets, Mélanie Oger, Nicole Kohlmann, Ralitza Malehounova, Brandon O’Dell, Min Li, Mischa van Leeuwen, Mitchell-lee van Rooij, Rein Putkamer, Loïc Perela, Rupert Tookey, Chiara Mezzadri, Maya Roest, Merel Lammers en Jeroen Van Acker

foto Hans Gerritsen

167 / Dans / oktober 2010


0111 Strong Voices Het Nationale Ballet

ma 1 nov 2010 20:15 Grote Zaal € 32,50 € 27,50 € 22,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Millepied, Van Manen en Pastor In Strong Voices debuteert de Fransman Benjamin Millepied (1977) als choreograaf bij Het Nationale Ballet. Eerder maakte hij werk voor onder meer het New York City Ballet (waar hij als eerste solist ook danst), het Ballet van de Parijse Opéra en balletster Mikhail Baryshnikov. Millepied wordt geroemd om zijn losse, vrije bewegingsstijl en zijn talent om met grote groepen te werken. Nico Muhly, bij zijn recente optreden in het Concertgebouw aangeduid als Amerika’s hottest composer, tekent voor de muziek. Hans van Manen maakt een nieuw stuk op pianoliederen van Hugo Wolf. Krzysztof Pastor, artistiek directeur van het Nationale Ballet van Polen en evenals Van Manen vaste choreograaf van Het Nationale Ballet, kreeg voor Moving Rooms van veel enthousiaste reacties bij de première in 2008. De muziek is van Schnittke en Górecki. Inleiding om 19:30 Choreografie Hans van Manen, Benjamin Millepied en Krzysztof Pastor Live muziek Reinbert de Leeuw (Hans van Manen) en Holland Symfonia o.l.v. Benjamin Pope

foto Angela Sterling

168 / Dans / november 2010


0611 Trust

anoukvandijk dc/Schaubühne am Lehniner Platz

za 6 nov 2010 20:15 Grote Zaal € 25,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Menselijke relaties in tijden van crises In Trust werkt choreografe Anouk van Dijk samen met schrijver/regisseur Falk Richter van de Schaubühne am Lehniner Platz in Berlijn. Met een ensemble van Duitse acteurs en dansers van anoukvandijk dc onderzoeken ze wat mensen bindt in tijden van crisis. Relaties worden steeds sneller opgebouwd en afgebroken – ze worden een tijdverdrijf, dat bloot staat aan steeds heviger concurrentie. Verbinden en losmaken. Kopen en verkopen. Trust laat een moderne mensensoort zien die het radicale individualisme heeft omarmd en de onafhankelijkheid tot ideaal heeft verheven. De voorstelling was vorig seizoen al in Duitsland te zien. Daar reageerden pers en publiek enthousiast: “Een briljante samensmelting van beelden, beweging en tekst, en een van die zeldzame momenten waarop de oude droom van de nieuwe Schaubühne om dans en theater te laten versmelten bewaarheid wordt.” (Dradio.de) Inleiding om 19:30 Concept/enscenering Falk Richter en Anouk van Dijk Tekst Falk Richter Choreografie Anouk van Dijk Decor Katrin Hoffmann Muziek Malte Beckenbach Met Peter Cseri, Anouk van Dijk, Lea Draeger, Jack Gallagher, Vincent Redetzki, Judith Rosmair, Kay Bartholomäus Schulze, Stefan Stern en Nina Wollny

169 / Dans / november 2010


0911 The Song Rosas

di 9 nov 2010 20:15 Grote Zaal € 32,50 € 27,50 € 22,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Anne Teresa De Keersmaeker keert terug naar de basis van de choreografie The Song staat midden in een wereld die zichzelf steeds sneller voorbijloopt. Centraal in deze wervelwind van verandering staat, nog steeds, het lichaam, als klankbord in een chaotische werkelijkheid. Het speelveld dat Anne Teresa De Keersmaeker samen met de kunstenaars Ann Veronica Janssens en Michel François uitzet, is een woestijn. Dat barre land geeft ondanks zichzelf de negen mannen en een vrouw telkens weer nieuwe mogelijkheden: voor een speels huppelende solo, of een groepschoreografie met de verschuivende patronen van een zwerm vogels. In The Song keert Anne Teresa De Keersmaeker terug naar de basisvragen. Hoe laat je vrijheid toe binnen een uitgezet kader? Hoe kun je uit de essentiële bouwstenen, uit het opnieuw combineren van alles wat al geweest is, toch weer dans laten verschijnen? Hoe kun je een idee vormgeven zonder het te verhinderen zijn eigen vlucht te nemen? In dit experiment is de kwetsbaarheid van de danser de motor tot verandering. Een voorstelling van Anne Teresa De Keersmaeker, Ann Veronica Janssens en Michel François Geluidseffecten Céline Bernard Scenografie Ann Veronica Janssens en Michel François Kostuums Anne-Catherine Kunz Met Pieter Ampe, Bostjan Antoncic, Eleanor Bauer, Carlos Garbin, Matej Kejzar, Mark Lorimer, Mikael Marklund, Simon Mayer, Michael Pomero en Sandy Williams

foto Herman Sorgeloos

170 / Dans / november 2010


1811 Re-engage

Nederlands Dans Theater II

do 18 nov 2010 20:15 Grote Zaal € 30,00 € 26,25 € 22,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Lightfoot León, Cerrudo, Hernando Magadan en Van Manen De groep jonge talenten van het Nederlands Dans Theater brengt nieuwe stukken van Alejandro Cerrudo en Fernando Hernando Magadan. De twee Spanjaarden kennen het Nederlands Dans Theater als dansers en maken voor het eerst choreografieën voor het Haagse ensemble. Sleight of Hand (2007) van Paul Lightfoot en Sol León is een mystiek drama van licht en donker waarin twee metershoge dansers lijken te bepalen wat er beneden moet gebeuren. Hans van Manen maakte Solo (1997) op de vioolpartita van Johann Sebastian Bach – een stuk dat zo snel is dat het door drie verschillende dansers gedanst moet worden. Inleiding om 19:30 Choreografie Lightfoot León, Cerrudo, Hernando Magadan en Hans Van Manen foto Rahi Rezva

171 / Dans / november 2010


2011 Four Walls & Alpha Boys Club Guy & Roni

za 20 nov 2010 21:00 Grote Zaal € 21,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50)

Uitdagende dans met live pianomuziek Het Groningse dansgezelschap Club Guy & Roni is terug met twee stukken. Samen met pianiste Tomoko Mukaiyama brengt de groep delen uit Four Walls van John Cage. John Cage maakte in 1944 met choreograaf en levenspartner Merce Cunningham op basis van een Joods-Pools toneelstuk de voorstelling Four Walls, over de verstoorde menselijke geest. Met zijn energie en het indrukwekkende retro-decor is The Language of Walls een opwindende ervaring. The Language of Walls is gemaakt voor een volledig vrouwelijke cast. In de nieuwe versie, Alpha Boys, staan alleen mannen op het podium. Het resultaat is een tedere, hilarische en soms ook gewelddadige verbroedering tussen vijf mannen, opgezweept door de rake klappen van slagwerker Elad Cohen Bonen. Choreografie Guy Weizman en Roni Haver Decor Ascon de Nijs Compositie en slagwerk Elad Cohen Met Igor Podsiadly, Jorge Morro, Edan Gorlicki, Jonathan Ber en Corneliu Ganea Voorafgaand aan deze voorstelling kunt u om 20:15 in De Doelen Music for Five Pianos van Morton Feldman bijwonen

foto Wim te Brake

172 / Dans / november 2010


2311 Babel (words)

Eastman/ Sidi Larbi Cherkaoui

di 23 nov 2010 20:15 Grote Zaal € 30,00 € 26,25 € 22,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50)

Ambitieus beeldend project over taal, identiteit en religie De choreografen Sidi Larbi Cherkaoui en Damien Jalet bundelen de krachten met beeldend kunstenaar Antony Gormley in Babel (words). Samen maken ze een dansvoorstelling die de relatie onderzoekt tussen taal en nationaliteit, identiteit en religie. Ze gaan uit van de parabel van de toren van Babel. Doordat de werklieden elkaars taal niet meer spraken, ontstonden de verschillende volkeren. Voor sommigen staat Babel symbool voor de poorten naar verlichting, voor anderen voor chaos, verwarring en conflict. Gormley maakt daar reusachtige driedimensionale structuren bij. Babel (words) is het sluitstuk van Cherkaoui’s trilogie, na Foi en Myth. De nadruk ligt op wat ons samenbindt in plaats van wat ons verdeelt. Dertien dansers en vijf muzikanten uit alle hoeken van de wereld werken samen aan een ambitieus beeldend project. Choreografie Sidi Larbi Cherkaoui en Damien Jalet Visueel concept en ontwerp Antony Gormley Kostuums Alexandra Gilbert Met Niku Navala Chaudhari, Francis Ducharme, Darryl E. Woods, Jon Filip Fahlstrom, Damien Fournier, Ben Fury, Paea Leach, Christine Leboutte, Ulrika Kinn Svensson, Kazutomi Kozuki, Moya Michael, James O’Hara en Helder Seabra (dans) en Patrizia Bovi, Mahabub Khan, Sattar Khan, Gabriele Miracle en Shogo Yoshii (muziek) foto Koen Broos

173 / Dans / november 2010


0112 Synthetic Twin

Theater am Domhof/Nanine Linning

wo 1 dec 2010 20:15 Grote Zaal € 22,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50)

Eerste choreografie van Nanine Linning in Osnabrück Nanine Linning was al heel jong een van de vaste choreografen bij Scapino Ballet Rotterdam. Daarna begon ze niet alleen haar eigen dansgroep in Nederland, ze maakte ook in het buitenland zoveel indruk dat het Theater am Domhof in Osnabrück haar gevraagd heeft daar artistiek leider te worden. De eerste voorstelling die zij daar heeft gecreëerd, is nu in Nederland te zien. In Synthetic Twin staat de Siamese tweeling centraal, als metafoor voor samen onafscheidelijk zijn. De wil om je los te scheuren van iemand en tegelijk de wil om samen te smelten is een terugkerend dilemma. Maar ben je één als je twee hoofden hebt, als één lichaam twee gedachtenwerelden herbergt? In haar enscenering confronteert Linning de barokperiode met de harde en snelle samenleving van nu. Jan Boiten laat met zijn videobeelden de dualiteit zien van de mystieke, ongrijpbare wereld van vroeger tegenover de rationele en ontheiligde manier van kijken naar de mens en zijn lichaam nu. Hij gebruikt sterk uitvergrote beelden uit de schilderkunst van rond 1600. De muziek is van Händel, Scarlatti, Pergolesi en Purcell. De jonge Nederlandse modeontwerpster Iris van Herpen verzorgt de kostuums. Choreografie Nanine Linning Decor en video Jan Boiten Kleding Iris van Herpen foto Kalle Kuikkaniemi

174 / Dans / december 2010


0712 Twools at the opera Scapino Ballet Rotterdam

di 7 t/m vr 10 dec 2010 20:15 Grote Zaal € 25,00 € 22,50 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Twools speciaal: afwisselende dans op operamuziek Met Twools zorgt Scapino Ballet Rotterdam al jaren voor de uitsmijter van het Rotterdamse dansseizoen. Nu gaat een bijzondere aflevering Twools op tournee: Twools at the opera. Vijf choreografen presenteren korte, afwisselende dansstukken die dit keer één overeenkomst hebben: operamuziek. Hans Tuerlings, Ed Wubbe, Loïc Perela, Lucas Jervies en Allessandro Perreira laten zich inspireren door o.a. Puccini, Verdi, Mascagni en Bellini. Alle dansers van Scapino doen mee met deze Opéra de danse. Onderdeel van cursus Kijken naar dans. Inleiding op vr 10 dec om 19:30 Choreografie Hans Tuerlings, Ed Wubbe, Loïc Perela, Lucas Jervies en Allessandro Perreira

175 / Dans / december 2010


1101 Monkey Sandwich Wim Vandekeybus

di 11 jan 2011 20:15 Grote Zaal € 25,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50)

Gedanst onderzoek naar eenzaamheid en geluk “Het ongeborene zindert na in de kansen die het nooit heeft gekregen. Een heel leven lang.” Wim Vandekeybus kreeg op nieuwZwart (2009) vorig jaar laaiend enthousiaste reacties “Al meer dan twintig jaar is de choreograaf bezig, maar hij heeft zichzelf op een sublieme manier heruitgevonden” (Humo). Nu put de Vlaamse choreograaf opnieuw inspiratie uit onvoorziene gebeurtenissen en plotselinge veranderingen. In Monkey Sandwich neemt film een centrale plaats in. De emotionele weerslag van de beelden is belangrijker dan de anekdote, maar toch waardeert Monkey Sandwich ook het genot van verhalen vertellen. Zoals bij hedendaagse stadslegendes weet niemand of die verhalen echt gebeurd zijn, maar ze nodigen in ieder geval wel uit om verder verteld te worden. Monkey Sandwich is een onderzoek naar zowel de eenzaamheid als het geluk van het bestaan. Naar de zegen van hier te zijn en naar dat andere leven dat er nooit is geweest. Als een soort spindoctor van het leven gaat de performer op het toneel in dialoog met fictieve personages uit de film. Choreografie Wim Vandekeybus foto Pieter-Jan De Pue

176 / Dans / januari 2011


1901 Gap

LeineRoebana

wo 19 jan 2011 20:15 Grote Zaal € 22,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Claron McFadden zingt opnieuw bij LeineRoebana Vier jaar geleden maakten Andrea Leine en Harijono Roebana met zangeres Claron McFadden de ‘dansopera over liefde’ Merg. “Behalve oorstrelend om naar te luisteren is Merg zeker oogverblindend mooi om te zien.” (NRC). Nu werken ze opnieuw samen in Gap. Ze nodigen daarbij de talentvolle jonge Bulgaarse pianist en componist Dimitar Bodurov (1979) uit. LeineRoebana combineert bijzondere dans met bijzondere muziek – vorig seizoen in 172 suggesties aan een lichaam. De band tussen de choreografen en de internationaal befaamde zangeres Claron McFadden ontstond in 2004 tijdens de opera Les indes galantes van Rameau. De Amerikaanse sopraan Claron McFadden werkte met grote dirigenten en orkesten, maar is ook te vinden voor kleinschaliger en avontuurlijk werk. Ze is een van de zeldzame zangeressen die zich even goed thuisvoelen in het klassieke als het hedendaagse repertoire.

Concept en choreografie Andrea Leine en Harijono Roebana Compositie Dimitar Bodurov Met Claron McFadden (zang), een ensemble van internationale gastmusici, Tim Persent, Heather Ware (dans) en anderen

177 / Dans / januari 2011


2101 La leyenda del tiempo Rafaela Carrasco/Flamenco Biënnale

vr 21 jan 2011 20:15 Grote Zaal € 27,50 € 23,75 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50)

Mijlpaal van de flamenco in een nieuw jasje In 1979 stond de flamencowereld op zijn kop. De zigeunerzanger en levende legende Camarón de la Isla bracht zijn nieuwe album, La leyenda del tiempo (De legende van de tijd), uit. Veel fans pikten het niet: deze injectie van de flamencotraditie met rock en pop ging volgens hen te ver. Voor of tegen, La leyenda del tiempo betekende een mijlpaal in de flamencocultuur. Indertijd richtte Camarón met gitaristen Paco de Lucía en Tomatito een monument op voor een vrije flamenco. Ruim dertig jaar later bewijst een nieuwe generatie flamencosterren eer aan Camarons werk. De sterren van nu brengen een swingende, eigentijdse vertolking van deze flamencoklassieker. La leyenda del tiempo is een grootse opening van de derde Flamenco Biënnale Nederland. Gitarist Juan ‘Chicuelo’ Gómez weet vele muzikale werelden met elkaar te verbinden. Hij maakt nieuwe arrangementen, die live worden gespeeld. Rafaela Carrasco, een belangrijke vertegenwoordiger van de vrouwelijke flamenco-avantgarde, was nog nooit eerder in Nederland te zien. Zij geeft de muzikale wereld van Camarón en de teksten van García Lorca een lichaam. Onderdeel van cursus Kijken naar dans Teksten Federico García Lorca Muzikale leiding en arrangementen Juan Gómez ‘Chicuelo’ Met Rafaela Carrasco (choreografie en dans), Duquende en Silvia Perez (zang), Chicuelo (gitaar) en anderen foto Toti Ferrer

178 / Dans / januari 2011


2301 Cuando las piedras vuelan Rocio Molina/Flamenco Biënnale

zo 23 jan 2011 16:30 Grote Zaal € 27,50 € 23,75 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50)

Vernieuwende flamencodanseres ‘danst als God’ Voor de derde Nederlandse Flamenco Biënnale verzamelt de top en de voorhoede van de flamenco zich in Rotterdam. Een primeur is het optreden van Rocio Molina. De jonge danseres uit Málaga slaat nieuwe wegen in en krijgt daar internationaal veel waardering voor. Ondanks haar jonge leeftijd – ze is van 1984 – straalt ze al een enorme zekerheid uit. “Klein, gedrongen, maar ze danst als God” jubelde de Spaanse kritiek. Rocio Molina begon op haar derde met dansen en is daar nooit meer mee opgehouden. Ze kreeg al veel prijzen en deelde met vele groten het podium. In Cuando las piedras vuelan (Wanneer de stenen vliegen) geeft ze haar onorthodoxe kijk op flamenco. Choreografie en dans Rocio Molina Compositie en gitaar Paco Cruz en Juan Antonio Suárez ‘Cano’ Regie, decor en licht Carlos Marquerie Video Daniel Iturbe Muzikale leiding en zangarrangementen Rosario Guerrero ‘La Tremendita’ Zang Rosario Guerrero en Gema Caballero Palmas Vanesa Coloma en Laura González

foto Julio Calvo

179 / Dans / januari 2011


0902 PARA | DISO Emio Greco | PC

wo 9 feb 2011 20:15 Grote Zaal € 22,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Laatste deel van La divina commedia in dans PARA | DISO is het laatste deel van het dansvierluik geïnspireerd op La divina commedia van Dante Alighieri. Deze nieuwste creatie van Emio Greco en Pieter C. Scholten volgt op HELL (2006) en op het in 2008 uitgebrachte tweeluik [purgatorio] POPOPERA en [purgatorio] IN VISIONE. Voor het creëren van een nieuwe choreografie is het paradijs het minst voor de hand liggende deel van de Dante-cyclus. Vergeleken met de dynamiek van de hel en het vagevuur lijkt het paradijs een slaapverwekkende, betekenisloze en levenloze plek. Geen lijden, geen verlies, geen wreedheid, geen straf. Geen theater dus. Wat doen Greco en Scholten met zo’n conflictloze situatie? Waar in IN VISIONE een enkele danser het volle gewicht van zijn bestaan moest dragen, zal in PARA | DISO het voltallige gezelschap solo gaan. De dansers zijn geïsoleerd als een duikbootbemanning in de diepzee die het gevolg is van de zondvloed, en rusteloos als de Dalai Lama die na zijn dood in een hemelse ballingschap terecht komt. EG | PC zetten in PARA | DISO hun onderzoek voort naar de relatie tussen dans en muziek, met de kracht en de kwetsbaarheid van de menselijke stem als leidend gegeven.

Choreografie, licht en geluid Emio Greco en Pieter C. Scholten Scenografie MinSuk Cho Kostuums Clifford Portier Projecties Joost Rekveld

180 / Dans / februari 2011


1502 Zout

Conny Janssen Danst

di 15, wo 16 feb en do 12 mei 2011 20:15 Grote Zaal première do 16 feb dernière do 12 mei € 25,00 € 22,50 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Choreografie voor acht mannen Conny Janssen maakt haar derde choreografie met alleen mannen, na Welk een eer voor het vaderland te mogen sterven (1996) en Rebound (2005). Ook in Zout vindt de enige confrontatie tussen de seksen achter de schermen plaats, tussen de choreografe en haar acht dansers. Conny Janssen: “Ik houd van de dynamiek die een groep mannen met zich meebrengt, de directheid van hun communicatie en de fysieke mogelijkheden die zij mij bieden. Het levert me ook een zekere vrijheid op. We kunnen het over andere zaken hebben. Kijken hoe mijn energie en die van de dansers botsen en wat dat oplevert. Ik vind het interessant om de lijn, die ik de afgelopen jaren heb ontwikkeld in grote gemengde groepswerken als So here we are (2008), met deze acht mannen verder te ontwikkelen.” Zout is opnieuw een echte Janssen: fysiek, rauw en acrobatisch. Met live muziek. Onderdeel van cursus Kijken naar dans. Inleiding door Jacq. Algra op wo 16 feb en do 12 mei om 19:30 Choreografie Conny Janssen Toneelbeeld Thomas Rupert Kostuums Babette van den Berg Met Winston Arnon, Davide Bellotta, Francesco Curci, Martijn Kappers, William Kruidhof, Gideon Poirier, Wannes De Porre en Armando Wallentin

foto Leo van Velzen

181 / Dans / februari 2011


1902 Entwine

Nederlands Dans Theater I

za 19 feb 2011 20:15 Grote Zaal € 30,00 € 26,25 € 22,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Amanda Miller, Crystal Pite en Lightfoot León NDT I komt naar Rotterdam met nieuwe stukken van Amanda Miller en Crystal Pite. Same Difference (2007) van Paul Lightfoot en Sol León completeert het programma. De Amerikaanse Amanda Miller danste in Frankfurt bij William Forsythe. Behalve voor haar eigen groepen Pretty Ugly (Duitsland) en Yummi Dance (Japan) maakt ze choreografieën voor internationale topgezelschappen, zoals het Nederlands Dans Theater. Ook de Canadese Crystal Pite heeft haar eigen dansgroep, Kidd Pivot in Vancouver, en maakt nu haar vijfde ballet voor Nederlands Dans Theater I, na onder meer Pilot X (2005) en Frontier (2008). Met het ballet Same Difference (2007) sloegen Paul Lightfoot en Sol León een nieuwe weg in. De kreten en bewegingen van zeven vreemde personages, de muziek van Philip Glass en het donkere toneelbeeld vormen samen “een surrealistische wereld zoals die alleen door dit duo geschapen kan worden” (Noord-Hollands Dagblad). Inleiding om 19:30 Choreografie Amanda Miller, Crystal Pite en Lightfoot León

foto Rahi Rezva

182 / Dans / februari 2011


2202 Songs for Drella Scapino Ballet Rotterdam

di 22 t/m vr 25 feb, vr 15 en za 16 april 2011 20:15 Grote Zaal première wo 23 feb € 25,00 € 22,50 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Dans geïnspireerd door Andy Warhol, Lou Reed en John Cale Andy Warhol stond aan de wieg van de popcultuur. Veel kunstenaars uit zijn studio The Factory, werden wereldberoemd. Lou Reed en John Cale bijvoorbeeld. In de jaren zestig maakten ze samen vernieuwende muziek in The Velvet Underground, een band met een turbulente geschiedenis. Veel later, na de dood van Warhol, vonden ze elkaar weer in hun project Songs for Drella. Drella was een van de bijnamen voor Warhol – een combinatie van Cinderella en Dracula. Warhol overleed in 1987. Marco Goecke en Ed Wubbe laten zich inspireren door dit supertrio van de pop. Wubbe werkte in 1997 al samen met John Cale aan Nico, een dansvoorstelling rond de legendarische zangeres van The Velvet Underground. Nu brengt hij een ode aan Andy Warhol op muziek van zijn kompanen van het eerste uur. Inleiding op vr 25 feb en vr 15 apr om 19:30 Choreografie Marco Goecke en Ed Wubbe

foto Hans Gerritsen

183 / Dans / februari 2011


0603 Transform

Nederlands Dans Theater II

zo 6 mrt 2011 20:15 Grote Zaal € 27,50 € 23,75 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Timulak, Pérez en Kylián Gods and Dogs is na Vanishing Twin het tweede ballet waarin Jirí Kylián de ondertitel ‘an unfinished work’ gaf. Kylián is gefascineerd geraakt door onafgemaakte dingen: kunstwerken, gebouwen, verhalen, zinnen die in iemands keel blijven steken. In Gods and Dogs laat Kylián op muziek van Dirk Haubrich in explosieve duetten de smalle scheidslijn tussen normaal en gek zien. Gods and Dogs won de Zwaan voor meest indrukwekkende dansproductie van 2009. De Slowaak Lukáš Timulak danste van 2000 tot 2010 bij het Nederlands Dans Theater. Sinds 2001 is hij ook actief als choreograaf; stukken als Twenty, Oneness en Offspring kregen goede kritieken. Nu maakt hij een nieuw stuk. De Spaanse choreograaf en NDT I-danser Iván Pérez presenteert in Transform zijn eerste werk voor de jonge danstalenten. Pérez creëert een wereld op het podium waarin alles mogelijk is en zoekt naar maximale expressiviteit. Inleiding om 19:30 Choreografie Jirí Kylián, Lukáš Timulak en Iván Pérez

foto Rahi Rezva

184 / Dans / maart 2011


1103 Q61

Ann Van den Broek/WArd/waRD

vr 11 en za 12 mrt 2011 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) Een cumulatie van emoties Zes dansers – vier mannen en twee vrouwen – vechten als solisten binnen hun eigen cocon. Ann Van den Broek zoomt in op de extreme emoties waar haar vorige voorstellingen vaak naartoe bouwden: pijn, lust, agressie, verkramping/beklemming, angst ... Maar Q61 vertrekt meteen van de climax van deze emoties. In de kern gaat Q61 over zinloosheid. De zinloosheid van het strijden, maar ook van lijden en liefhebben, en uiteindelijk van het leven. De Vlaamse choreografe Ann Van den Broek maakt sinds 2000 haar eigen werk, onder de vleugels van haar organisatie WArd/waRD. Ze gaat uit van menselijke gedragspatronen en gemoedstoestanden; thema’s in haar werk zijn onrust, strijd, fanatisme, nihilisme en activiteit/ passiviteit. Haar Co(te)lette ontving de Zwaan voor de beste dansproductie van het seizoen. Concept en choreografie Ann Van den Broek Muziek Arne Van Dongen Toneelbeeld Niek Kortekaas Advies Marc Vanrunxt Met Dario Tortorelli, Cecilia Moisio, Andreas Kuck, Judit Ruiz Onandi, Jan Martens en Jan Deboom foto Maarten Vanden Abeele

185 / Dans / maart 2011


1603 For Edward Krasinksi Marc Vanrunxt en Salva Sanchis

wo 16 mrt 2011 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

Marc Vanrunxt en Salva Sanchis delen alles in tweeën In For Edward Krasinksi werken Marc Vanrunxt en Salva Sanchis niet samen, maar naast elkaar. Door de choreografie radicaal in tweeën te splitsen stelt Vanrunxt de opvattingen over auteurschap aan de orde. Hij deelt de ruimte op in tweeën en laat twee parallelle choreografieën dansen. For Edward Krasinksi gaat de dialoog aan met de verwachtingspatronen van het publiek. Vanrunxt kiest als danser Etienne Guilloteau, met wie hij al samenwerkte in Deutsche Angst en RAUM; Sanchis kiest voor Georgia Vardarou. De muziek is van Morton Feldman, live uitgevoerd door Yutaka Oya. Triadic memories (1981) is zijn langste stuk voor piano en wordt zoals andere van zijn late stukken beschouwd als een meditatie op de esthetiek van het falen. Concept Marc Vanrunxt Muziek Morton Feldman Choreografie Salva Sanchis en Marc Vanrunxt Scenografie Koenraad Dedobbeleer Kostuums Martin Margiela Met Etienne Guilloteau, Georgia Vardarou (dans) en Yutaka Oya (piano) Productie Kunst/Werk

foto Paul Verrept

186 / Dans / maart 2011


1703 Disorderly Conduct T.r.a.s.h.

do 17 mrt 2011 20:30 Kleine Zaal € 15,00 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50)

Extreem bewegingstheater op de grens van dans, theater en performance Met zes performers en een blazersensemble maakt T.r.a.s.h. Disorderly conduct, een absurde voorstelling vol horrorachtige en morbide beelden. De in Tilburg gevestigde groep verdiept zich in corrupte menselijke relaties en verwante zaken als empathie en solidariteit. Disorderly conduct is het eerste deel van de Humanoid-trilogie. De voorstellingen gaan over het vertrouwen dat we in elkaar stellen, over gruwelmisdaden en machtsuitoefening, over de minachting voor waarheid en ethiek, over manipulatie en autoriteit, over wrede fantasieën tegen een achtergrond van onrust en slechte gewetens. Het internationale dansgezelschap T.r.a.s.h. beweegt zich op de grens van dans, theater en performance. De groep kreeg de Dansprijs 2009 van het Prins Bernard Cultuurfonds NoordBrabant en staat bekend om haar bijna gewelddadige brute bewegingstaal en de confrontatie tussen live muziek en klankensembles van performers. “… geen dansgroep waar lijven schijnbaar zo wild en schijnbaar zo ongecontroleerd springen, vallen en zwalken” (De Volkskrant). Concept, idee, regie en choreografie Kristel van Issum Co-choreograaf en training Guilherme Miotto Decor Paul van Weert Muziek Arthur van der Kuip

foto Paul van Weert

187 / Dans / maart 2011


3003

Another Sleepy Dusty Delta Day Troubleyn/Jan Fabre

wo 30 en do 31 mrt 2011 20:30 Kleine Zaal € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) De behoefte om over je eigen levenseinde te kunnen beschikken In 2008 maakte Jan Fabre de theater/danssolo Another Sleepy Dusty Delta Day voor de Kroatische Ivana Jozic. Twee jaar later brengen Fabre en de Griekse performer Artemis Stavridi het stuk opnieuw, in een nieuwe versie. De titel komt uit Bobbie Gentry’s hit Ode to Billy Joe – een roman in de vorm van een liedje, waarvan de betekenis tot op de dag van vandaag aanleiding geeft tot allerlei speculaties. Hoe zat het precies met de zelfmoord van Billy Joe? Het thema van verboden liefde en zelfmoord was de inspiratie voor Another Sleepy Dusty Delta Day. Jan Fabre schreef naar aanleiding hiervan een brief van een man aan zijn geliefde. Zijn tekst is uiterst persoonlijk en doorleefd – ingegeven door de dood van zijn moeder en het gedachtengoed van Jean Améry. Centraal staat de behoefte om over je eigen levenseinde te kunnen beschikken. Een tekst met empathie en respect voor het leven, de liefde en de dood. “Liever een einde met angst, dan een angst zonder einde.” Tekst, regie, scenografie Jan Fabre Choreografie Jan Fabre en Ivana Jozic Met Artemis Stavridi foto Jean Pierre Stoop

188 / Dans / maart 2011


0204 Anatomica

Dance Works Rotterdam

za 2 apr en do 19 mei 2011 20:15 Grote Zaal première za 2 apr dernière do 19 mei € 25,00 € 22,50 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Persoonlijkheid tegenover het gemaakte lichaam Anatomica is de eerste grotezaalvoorstelling van André Gingras als de nieuwe artistiek leider van Dance Works Rotterdam. Hij maakt een nieuw werk en herneemt zijn succesvolle Anatomica#3 voor het Nederlandse publiek. Anatomica#3 stelt de maakbaarheid van het menselijk lichaam centraal. De media spiegelen ons een ideaalbeeld voor en politici, sterren, royalty en supermodellen maken volop gebruik van alle mogelijkheden. Het lichaam is gepimpt, geobjectiveerd, en ontdaan van betekenis. En toch blijft het ons verbazen. Ondanks alles verschijnt het steeds opnieuw in zijn meest persoonlijke en inspirerende vorm: een subject dat zijn buitengewone mogelijkheden en diepgaande kwetsbaarheid toont. “Het is een geweldige demonstratie van sidderende lichamelijkheid en joie de vivre die laat zien wat een verbazend wonder het menselijk lichaam is” (The Guardian). Met André Gingras maakt Dance Works Rotterdam een nieuwe start. Gingras haalt de samenleving het theater binnen en stelt morele dilemma’s aan de orde. Hij combineert danstechnieken met acrobatiek en freerunning. Het contrast met de pure, mathematische, esthetische dans van zijn voorganger Ton Simons is groot. Onderdeel van cursus Kijken naar dans Choreografie André Gingras foto Chris Nash

189 / Dans / april 2011


1904 Gardenia

Les Ballets C. de la B.

di 19 en wo 20 apr 2011 20:15 Grote Zaal € 30,00 € 26,25 € 22,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Theater over hoop en gekoesterde of verloren illusies Een kat heeft negen levens. Zij hebben er meer. En tijdens het laatste vonden zij elkaar in een veilig getto. Wie binnendringt ziet ze klauwen, grommen en blazen. En als het getto wordt gesloopt lijken alle levens opgebruikt. De reis naar het niets is verpletterend. Want ook de huid heeft een geheugen. Gardenia is een project van choreograaf Alain Platel en regisseur Frank Van Laecke. Samen met de transseksuele actrice Vanessa Van Durme (ze werd internationaal bekend met Kijk mama, ik dans en is dit seizoen in de Kleine Zaal te zien in Femme blanche) verzamelen ze een groep ongewone performers, een out-cast om zich heen. Daarmee maken ze een sprookjesbordeel vol verhalen over wat het is om anders te zijn. Gardenia wordt een theatervoorstelling over hoop en gekoesterde of verloren illusies. Idee Vanessa Van Durme Regie Alain Platel en Frank Van Laecke Muziek Steven Prengels Decor Paul Gallis Met Vanessa Van Durme, Griet De Backer, Timur Magomedgadzjeyev, Andrea De Laet, Richard ‘Tootsie’ Dierick, Danilo Povilo, Gerrit Becker, Dirk Van Vaerenbergh en Rudy Suwyns foto Luk Monsaert

190 / Dans / april 2011


2504 Spirit

Het Internationaal Danstheater

ma 25 apr 2011 14:30 Grote Zaal tweede paasdag € 22,50 € 20,00 € 17,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) € 15,00 € 12,50 € 10,00 (t/m 18) Dans over rituelen uit allerlei culturen Geef je elkaar een hand bij een ontmoeting, of een kus? Of allebei? Dagelijkse rituelen zijn overal ter wereld anders. In de kleurrijke voorstelling Spirit laat het Internationaal Danstheater zien, horen en voelen hoe belangrijk deze rituelen zijn en hoe ze van elkaar verschillen, maar ook op elkaar lijken. Net als mensen. Spirit is een voorstelling over rituelen uit allerlei culturen. Rituelen kunnen je energie, warmte en kracht geven. De voorstelling brengt dans en muziek uit het heden en verleden, van ver weg en dichtbij, bij elkaar. Met virtuoze sprongdansen uit Hongarije en Transsylvanië, draaidansen van de derwisjen, een lenteritueel uit de bergen van Pakistan en Afghanistan, oude vechtkunst uit Zuid-India en Japanse drums die al eeuwen gebruikt worden om goden aan te roepen. Het Internationaal Danstheater is het enige professionele dansgezelschap ter wereld dat voorstellingen brengt met muziek en dans uit alle windstreken. Het gezelschap laat jong en oud kennismaken met de rijke (dans)cultuur van uiteenlopende volken. Idee en regie Brigitta Hauer foto Antoinette Mooy

191 / Dans / april 2011


0705

Hans van Manen – meester van de dans Het Nationale Ballet

za 7 mei 2011 20:15 Grote Zaal € 32,50 € 27,50 € 22,50 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Vier mijlpalen uit Van Manens oeuvre Zonder Hans van Manen had de Nederlandse dansgeschiedenis er heel anders uitgezien. Hij heeft meer dan 120 balletten op zijn naam staan, waarvan er veel de tand des tijds moeiteloos doorstaan. Vier van zijn werken zijn nu op één avond te zien. In Adagio Hammerklavier (1973), geïnspireerd door het adagio in de muziek van Beethoven, onderzocht Van Manen hoe langzaam een beweging zijn kan. Zelf typeerde hij zijn ode aan de vertraging als een wiel dat, na een zet, nog nét loopt, nét niet omvalt. Solo (1997) staat daar lijnrecht tegenover: het is een razende dansestafette, een solo voor drie, omdat Bachs Vioolpartita volgens Van Manen door haar moordende tempo niet door één mens te dansen is. Een meesterwerk in zes minuten. Grosse Fuge (1971) is wereldwijd het populairste Van Manen-ballet. Van Manen liet zien hoe dansbaar Beethoven is en ontwierp zelf de kostuums: zwarte rokken maken de mannenbewegingen nog feller, de vrouwen zien eruit alsof ze zojuist uit hun avondjurk zijn gestapt. Het vierde werk is Concertante (1994): een fascinerend, met humor en agressie doorspekt ballet op muziek van Frank Martin. Het getuigt zelfs in de meest wervelende solo’s en intense pas de deux van Van Manens geraffineerde eenvoud, visuele logica en muzikaliteit. Inleiding om 19:30 Choreografie Hans van Manen Live muziek Holland Symfonia o.l.v. Ermanno Florio foto Angela Sterling

192 / Dans / mei 2011


1405 Dansnacht 2010 za 14 mei 2011

Dans in alle hoeken van de Rotterdamse Schouwburg De Dansnacht is het initiatief van de Rotterdamse dansgezelschappen Conny Janssen Danst, Dance Works Rotterdam, Meekers, Scapino Ballet Rotterdam en danswerkplaats Dansateliers. Samen presenteren ze zich onder de noemer Rotterdam Danst. De Rotterdamse Dansnacht is al jaren een hit. Op één lentenacht gonst de Rotterdamse Schouwburg van dans. In voorstellingen en workshops komen alle stijlen aan bod – van academisch tot urban, van pure dans tot danstheater. Met Bal Moderne en een daverende afterparty.

foto Joke Schot

193 / Dans / mei 2011


0106 Twools

Scapino Ballet Rotterdam

wo 1 t/m za 4 jun 2011 20:15 Grote Zaal € 25,00 € 22,50 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) Twools is een begrip geworden Twools heeft al meer dan tien jaar lang een ijzeren succesformule: vlot gepresenteerde korte choreografieën, uiteenlopend in stijl en sfeer, wisselen elkaar in hoog tempo af. In de loop der jaren heeft Scapino meer dan vijftig in Nederland en daarbuiten werkzame choreografen uitgenodigd om stukken voor Twools te maken – zowel jonge talenten aan het begin van hun carrière als bekende namen. “Twools is een begrip geworden”, zegt Ed Wubbe, artistiek leider van Scapino. “Het is verrassing, vol vaart en een vormexperiment. Behalve de tijd zijn er geen beperkingen voor de choreografen; juist de autonomiteit van elk stuk draagt bij aan het succes. De volgorde van de stukken bepaalt de opbouw, het ritme, van de avond. Dat proces levert een zinderende spanning op.” Inleiding op vr 3 jun om 19:30

194 / Dans / juni 2011


Familie, jeugd en circus Pagina 196 t/m 223

195 / Familie/Jeugd/Circus


Familie, jeugd en circus Onder het motto Vitamine T programmeert de Rotterdamse Schouwburg veel theater voor kinderen. Het jeugdtheater in ons land heeft een hoog niveau: Nederlandse groepen worden vaak uitgenodigd op buitenlandse festivals en krijgen daar veel waardering. Het jeugdtheater gaat moraal, geschiedenis, klassiekers en filosofie niet uit de weg. Theatergroep Siberia uit Rotterdam maakt voorstellingen over Elektra en Spinoza, Theatergroep Max. combineert twee stukken van Shakespeare, en komt met een beeldende voorstelling over Kortjakje en een reprise van Jetse Batelaans hit Het geheven vingertje. Arjan Ederveen en Pieter Kramer gaan in de familievoorstelling van het Ro Theater aan de haal met Agatha Christies detectives. Andere vertrouwde gasten zijn Beumer & Drost, Kopergietery, Koos Wieman, Bonte Hond, Frank Groothof, Stella Den Haag en Unieke Zaken.

196 / Familie/Jeugd/Circus

Circus ontwikkelt zich snel als theatervorm, en de schouwburg laat dat graag zien. D’irque & Fien zijn al vaste gasten. Nieuw zijn de Franse evenwichtskunstenaars van Compagnie Ieto. En natuurlijk ontbreken Circus Rotjeknor en de talenten van de Codarts circusopleiding niet.


1910 Compagnie Ieto 6+ di 19 en wo 20 okt 2010 15:00 Kleine Zaal € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18)

Evenwichtskunstenaars uit Frankrijk De twee artiesten van de Franse Compagnie Ieto hebben niet meer nodig dan een paar houten banken, wat touw, veel gevoel voor evenwicht en een helder inzicht in de wetten van de mechanica. Daarmee vechten ze een inventieve machtsstrijd uit. Jonathan Guichard en Fnico Feldmann wonnen met hun verrassende evenwichtskunsten in 2008 de Jeunes Talents Cirque-competitie. Ze worden geregisseerd door Christian Coumin, die al jaren aan de top staat als het gaat om het creëren van circusacts. Regie Christian Coumin

foto Milan Szypura

197 / Familie/Jeugd/Circus / oktober 2010


2410 Woestijnwind 6+ Jeugdtheater Sonnevanck

zo 24 okt 2010 15:00 Kleine Zaal € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18)

Muziektheater in de geuren en kleuren van het Oosten “Mijn oma weet verhalen van lang geleden en ver weg. Haar oma heeft ze haar verteld, zij vertelt ze mij. Over Gülyanak, die in de hamam geboren is, waar ’s nachts de djinns en feeën komen. Rozen bloeien op haar wangen als ze lacht. Haar tranen zijn parels. Waar ze loopt, groeit sappig groen gras. Haar tante is jaloers. Met een gemeen plan laat ze Gülyanaks plek innemen door haar dochter. Gülyanak moet sterk en dapper worden om haar leven terug te krijgen.” Jeugdtheater Sonnevanck maakt een Turks sprookje met veel muziek en natuurlijk een happy ending. Schrijfster Sophie Kassies verzamelde kostbaarheden uit de rijke vertelkunst van de Arabische wereld – schatgraven in de tuin van de buren, met een jazz-zangeres, een muzikant, een acteur en de fantasievolle beelden uit 1001 nacht. Woestijnwind vertelt over opgroeien en je eigen plek in het leven vinden. Over geluk en ongeluk en hoe je omgaat met je lot. Want aan wat je krijgt toebedeeld kun je weinig veranderen, maar hoe je ermee omgaat heb je zelf in de hand. Tekst Sophie Kassies Compositie Selim Dogru Regie Celil Toksöz foto Thijs Wolzak

198 / Familie/Jeugd/Circus / oktober 2010


3110 Kortjakje 5+ Theatergroep Max.

zo 31 okt 2010 14:30 Grote Zaal € 15,00 (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) € 10,00 (t/m 18) Driedimensionaal prentenboek voor de hele familie Kortjakje ligt al dagen ziek in bed. Maar dan, op een dag, komt de zon niet meer op. Hij is weg. Kortjakje gaat op zoek. Heeft die woeste Blauwbaard hier iets mee te maken? En wat weet het mannetje op de maan? Heeft de krokodil de zon ingeslikt of is hij verslonden door het grote, strenge boek? De verschrikkelijke ijskoningin weet er meer van, maar om met haar te kunnen praten, moet je in haar ogen kijken. Durft Kortjakje dat? Kortjakje is een groot driedimensionaal prentenboek vol grappige tekeningen, geheimzinnige kinderrijmpjes en dromerige slaapliedjes. Van het ene avontuur kom je in het andere terecht. Het verhaal begint in een donker slaapkamertje en eindigt stralend wit. Tussendoor komen in een rode, gele en blauwe wereld magische momenten en wonderlijke figuren langs. Moniek Merkx maakte met haar Theatergroep Max. eerder Help, Peter Pan was hier, Soms verdwaal ik in een draak, Dochters van Lear en andere geprezen voorstellingen. Met haar werk won ze jeugdtheaterprijzen en de VSCD Mimeprijs. Met Kortjakje maakt ze een nieuw sprookje voor de hele familie vanaf vijf jaar.

Idee, regie en tekst Moniek Merkx Illustraties en animaties Mark van Huystee Muziek Joop van Brakel Decor Sanne Danz Kostuums Marike Kamphuis Met René Geerlings, Jef Van Gestel, Niek van der Horst, Floor van Leeuwen en Roosmarijn Luyten foto Joep Lennarts bewerking SYB

199 / Familie/Jeugd/Circus / oktober 2010


0711 Spinazie Spinoza 6+ Theatergroep Siberia

zo 7 nov 2010 15:00 Kleine Zaal € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18)

Speels muziektheater over grote filosoof Baruch Spinoza werd als kind van Portugese immigranten geboren in Nederland. Hier werd hij een beroemd en berucht filosoof. Fahd Larhzaoui (bekend van de kinderserie Huisje Boompje Beestje) vertelt als bewonderaar over de levensloop van Spinoza. Het lukt hem soms wel en soms niet om de gedachtengang van de filosoof te volgen. Spinazie Spinoza is speels muziektheater over vriendschap, talent en de kracht van gedachten. Mariëlle van Sauers (schrijfster van het kinderboek Zeemist) schreef de tekst. De voorstelling werd eerder met succes op Rotterdamse scholen gespeeld, nu is er van het stuk een theaterversie gemaakt, met extra live muzikanten. Tekst Mariëlle van Sauers Regie Jolanda Spoel Met Fahd Larhzaoui en anderen

200 / Familie/Jeugd/Circus / november 2010


1411 Nachtverhaal 4+ Theater Gnaffel

zo 14 nov 2010 15:00 Kleine Zaal € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18)

Paul Biegels verhaal over een mysterieuze kabouter Op de zolder van een oude villa woont een trouwe huiskabouter. Elke zaterdag speelt hij kaart met zijn vrienden Rat en Pad. Tijdens een stormachtige nacht krijgt hij onverwacht bezoek van een geheimzinnige fee. De kabouter raakt betoverd door haar verschijning en door haar spannende verhalen. Niemand mag weten dat ze er is. Maar Rat en Pad horen vreemde geluiden en gaan op onderzoek uit. Wat verbergt die kabouter toch allemaal? Paul Biegel kreeg voor zijn Nachtverhaal een Gouden Griffel. Bij Gnaffel wordt het magischrealistische sprookje vol grappige en vreemde figuren en spannende wendingen een ritmisch taalspel met kleurrijke beelden die de fantasie prikkelen. Met een heerlijk romantisch slot. Gnaffel kreeg in 2007 de Gouden Krekel voor De hompelaar en voor De worstelaar een zilveren. Naar het boek van Paul Biegel Regie Rob Vriens Poppen en begeleiding poppenspel Elout Hol Met Lonneke Dapiran en Mark Haayema

201 / Familie/Jeugd/Circus / november 2010


2111 Kraskrasi 9+ Stella Den Haag

zo 21 nov 2010 15:00 Kleine Zaal € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18) Jongen van twaalf probeert zich staande te houden in Paramaribo “Het was het begin van een ongelofelijke hoeveelheid dingen die ik die zomer kwijt zou raken. Misschien raken alle twaalfjarige jongens wel van alles kwijt. Maar toen mijn moeder aan de beurt was om kwijt te raken, ben ik mezelf ook maar gaan kwijt maken.” Ferry Korthout woont met zijn moeder in de Mahoniestraat in Paramaribo. Hij wil schrijver worden. Als zijn verhaal in De Ware Tijd gepubliceerd wordt, nodigt het hoofd van de school hem uit zijn verhaal voor de hele school voor te lezen. Maar die ochtend raakt hij zijn lievelingsknuffel kwijt, meneer Bingo. Zo begint een reeks gebeurtenissen rond Ferry, zijn moeder, meester Richard Kantelman en Melanie, het meisje waar Ferry verliefd op is. Kraskrasi vertelt het verhaal over een twaalfjarige jongen in Paramaribo, die zich tussen sterke vrouwen en huizen zonder vaders probeert staande te houden. Een humoristische muziektheatervoorstelling voor iedereen van 9 jaar en ouder. Het literaire jeugdfestival Boekids nodigde de schrijvers Hans van den Boom en Tessa Leuwsha uit om een schrijfworkshop te geven aan Surinaamse jongeren. Geïnspireerd door hun teksten werkten Van den Boom en Leuwsha samen aan een nieuwe toneeltekst. Daarvan worden twee versies gemaakt: een Nederlandse (Kraskrasi) en een Surinaamse (Bami Cola).

Tekst Hans van den Boom en Tessa Leuwsha Regie Hans van den Boom en Erna van den Berg Decor Hans van den Boom Videobeelden Bart Visser Kostuums Dorien de Jonge Met Fifamè Awunou en anderen foto Michel Wielick

202 / Familie/Jeugd/Circus / november 2010


0512 Sinterklaasvoorstelling 3+ Poppentheater Jacobus Wieman

zo 5 dec 2010 11:00 Kleine Zaal € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18)

Sinterklaas in en om de poppenkast Koos ontdekt dat de zaal vol zit met kinderen. Dat betekent gezelligheid. Hij wil graag iets voor de kinderen doen, maar hij mag vast niet aan de poppenkast komen die daar staat. Zal hij proberen eens in de kast te kijken? Het lijkt wel of daar een spannend verhaal speelt, over Sint Nicolaas. Omdat Sinterklaas het zo druk heeft, vraagt hij ook dit jaar weer de hulp van Erik. Erik is daar erg trots op. Wat hij niet leuk vindt, is dat iedereen het te druk heeft om hem te vertellen waarméé hij kan helpen. Al snel ontmoet hij een klein Pietje dat het vak nog moet leren. Intussen gebeuren er dingen waar wel iets aan gedaan moet worden: het paard heeft kuren, er is iets aan de hand met het grote boek en er sluipt iemand door de kamers van Sinterklaas. Daar staat Erik, samen met een klein bang Pietje. Hoe moeten ze deze problemen oplossen?

203 / Familie/Jeugd/Circus / december 2010


1212 Kind 9+ BonteHond

zo 12 dec 2010 15:00 Kleine Zaal € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18) Dromen van een betere kinderwereld “Hallo daar. Welkom in onze wereld. Een wereld die alleen toegankelijk is voor kinderen zoals wij. Kinderen die het even helemaal gehad hebben met hun ouders, en niks meer van hun gedrag begrijpen. Of willen begrijpen. Kom maar naar binnen. Hier is alles goed. Alles zal zijn zoals jij het hebben wilt. En het mooie is: je zult hier voor altijd blijven.” Kind speelt in de nacht, als we niet precies meer weten wat echt is en wat niet. Wanneer de droom ophoudt en de nachtmerrie begint. De wereld van Kind lijkt op de echte wereld, maar dan veel beter en mooier. Deze wereld verschijnt om middernacht, en wordt bevolkt door ouders die alle tijd hebben, alles altijd goed doen, nooit gaan scheiden en het eeuwige leven hebben. Een wereld die te mooi lijkt om waar te zijn. “Wees voorzichtig met wat je wenst, want voor je het weet, krijg je het allemaal…” Alexandra Broeder maakt met Kind haar eerste jeugdtheatervoorstelling voor de theaterzaal. De voorstelling wordt gespeeld door kinderen uit de succesvolle en bekroonde locatievoorstelling CandyLand (2008). Hiervoor werd ze genomineerd voor de VSCD Gouden Krekel. Concept en regie Alexandra Broeder Tekstbijdragen Jorieke Abbing Vormgeving Sacha Zwiers Geluidsontwerp Wessel Schrik

foto Ben van Duin

204 / Familie/Jeugd/Circus / december 2010


1512 Moord in de kerststal 8+ Ro Theater

wo 15 dec t/m zo 2 jan 2011 14:30 en/of 19:30 Grote Zaal première za 18 dec € 25,00 € 22,50 € 20,00 incl. 1 drankje (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) € 17,50 € 15,00 € 12,50 (t/m 18)

Een spannend kerstverhaal van Arjan Ederveen Aartsengel Gabriël heeft het er maar druk mee. Hij moet alles op orde krijgen voor de kerstdagen in hotel-restaurant De Goede Afloop. Dit jaar komen er veel gasten: een timmerman met zijn hoogzwangere vriendin, drie celebrities uit het Oosten, herders die met schapen en al willen blijven slapen, een ezel en een os. Als dan ook de beroemde detectiveschrijfster Agatha Christie nog incheckt, wordt het pas echt bal. De familievoorstelling van het Ro Theater wordt dit jaar geschreven door Arjan Ederveen. Pieter Kramer tekent weer voor de regie. Ederveen en Kramer werkten eerder samen in Theo en Thea, Kreatief met Kurk, Borreltijd, 30 Minuten en Lang en gelukkig. In de stijl van Lang en gelukkig en Snorro, de gemaskerde held wordt Moord in de kerststal een voorstelling waarin een bekend genre een vrolijke draai krijgt. Lang en gelukkig was een ode aan het sprookje en Snorro een lofzang op de Mexicaanse western. Moord in de kerststal wordt een vette knipoog naar de detectives van Agatha Christie. Met bijbelse booswichten, valse profeten, reddende engelen, langverwachte verlossers, kleine en grote wonderen. Een spannende voorstelling voor de hele familie met veel zang en dans. Kijk voor de exacte data en tijden op pagina 10 en 11 Tekst Arjan Ederveen Liedteksten Alex Klaassen Regie Pieter Kramer Decor Niek Kortekaas Kostuums Sabine Snijders Muzikale leiding Ray van Santen Met Rogier Philipoom, Jack Wouterse, Arjan Ederveen, Meral Polat, Bart Rijnink, Remko Vrijdag en anderen illustratie 75b

205 / Familie/Jeugd/Circus / december 2010


2612 Knofje waar zit je? 3+ Theatergroep POP

zo 26 dec 2010 14:00 en 16:00 Kleine Zaal € 12,50 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18)

Muziektheater naar de verhalen van Burny Bos “Knofje! Thuiskomen! – Waar zit dat kind nu toch weer?” Moeder loopt heen en weer en zucht diep. Oma Gooi komt eraan. “Is Knofje weer weg?” Moeder knikt. ‘Dat is nu al de derde keer deze week. Ik snap er niks van.” “Ze kunnen lastig zijn”, zegt oma Gooi. “Behoorlijk lastig.” In de nieuwe voorstelling van Theatergroep POP beleeft Knofje samen met vader, moeder, haar pop Flut en oma Gooi allerlei kleine avonturen. Knofje verkent de wereld om zich heen. Ze bezoekt de kapper, verkoopt koekjes in de straat en mag zelfs alleen naar de bakker. Hele gewone dingen. Alleen worden gewone dingen bij Knofje vaak veel spannender. Knofje is namelijk best eigenwijs en raakt vaak zoek. Dit jaar krijgt Knofje er een broertje of een zusje bij. En dat is pas echt spannend! Zo spannend dat Knofje zich heel goed verstopt. Knofje waar zit je? is de tweede muzikale voorstelling die Theatergroep POP maakt over een bijzonder meisje, vrij gebaseerd op de boeken van Burny Bos. Knofje en het circus kreeg mooie recensies en volle zalen. Regie Dick Hauser Muziek Mariska Simon Met Laura Burgmans, Sandra Dijkstra, Katiuscia Principato, Mariska Simon en Maurice van Straten

foto Nol Havens

206 / Familie/Jeugd/Circus / december 2010


2812 JazzBabar 2+ Frank Groothof

di 28 dec 2010 11:00 en 13:00 Kleine Zaal € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18) Jazzbewerking van Poulencs kindercompositie Voor de allerkleinsten, hun broertjes en zusjes, vaders en moeders, opa’s en oma’s, vriendjes en vriendinnetjes heeft Frank Groothof voor het komend seizoen een speciale peutervoorstelling gemaakt: JazzBabar. Een voorstelling over het beroemde olifantje dat allerlei avonturen beleeft. Marius Beets maakte een toegankelijke jazzbewerking van de muziek van Francis Poulenc. Tijdens de voorstelling tekent Gerard de Bruyne live op een groot scherm. Hij brengt de dialoog tussen Frank en de kinderen op gang – zo komt het verhaal tot leven. Concept, script en spel Frank Groothof Tekenaar Gerard de Bruyne

207 / Familie/Jeugd/Circus / december 2010


0901 Play of forces 5+ Helios Theater

zo 9 jan 2011 15:00 Kleine Zaal première € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18)

Beeldende dromen over vliegen Een poppenspeler, een actrice en een muzikant hebben één grote wens: ze willen vliegen. Samen proberen ze een machine te bouwen die de zwaartekracht kan overwinnen. In krachtige en poëtische scènes met aanstekelijke muziek en humoristisch objecttheater is te zien hoe ze dat aanpakken. Het Helios Theater laat een jong publiek zien hoe mensen hun best doen om een eigen plekje tussen hemel en aarde te vinden. Het gezelschap, in 1989 in Keulen opgericht, maakt vernieuwend theater voor kinderen en jongeren, dat door zijn beeldende kracht en gelaagdheid ook boeiend is voor volwassenen. Onder de artistieke leiding van regisseur Barbara Kölling bouwde de groep musici, poppenspelers en acteurs een breed en internationaal gewaardeerd repertoire op. Regie Barbara Kölling

foto Walter G. Breuer

208 / Familie/Jeugd/Circus / januari 2011


1601 De storm 8+ De Toneelmakerij

zo 16 jan 2011 15:00 Kleine Zaal € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18) Liesbeth Coltof en Rieks Swarte bewerken Shakespeares magische stuk De oude Prospero staart over het water. Ooit was hij hertog van Milaan, tot zijn broer de macht greep en hem in een gammele sloep de zee op stuurde, samen met zijn driejarige dochtertje. Maar Prospero verdween niet, zoals de bedoeling was. Hij strandde op een eiland, bouwde daar zijn eigen koninkrijk en ontwikkelde zich tot een machtig tovenaar. Hij deelt zijn eiland met zijn dochter Miranda, de elf Ariël en zijn enige onderdaan, het duivelskind Calibaan. Dan vaart het schip van zijn broer langs. Prospero roept een vreselijke storm op – de lucht wordt gitzwart, de golven huizenhoog. Het schip vergaat, en even plotseling als de storm opkwam, gaat hij liggen. De opvarenden spoelen aan op het doodstille strand; ze weten niet dat zij overgeleverd zijn aan Prospero. Dan volgt een wonderlijke nacht op het magische eiland waar niets is wat het lijkt. Miranda leert de liefde kennen, de schipbreukelingen dwalen verward rond, Prospero neemt wraak en schenkt vergeving. Rieks Swarte en Liesbeth Coltof maakten zeven jaar geleden de zeer geprezen voorstelling De hongerende weg. Nu werken ze opnieuw samen in deze bewerking van Shakespeares magische stuk. Tekst William Shakespeare Bewerking Liesbeth Coltof en Rieks Swarte Regie Liesbeth Coltof Vormgeving Firma Rieks Swarte Met Tjebbo Gerritsma, Peter De Graef, Ferdi Janssen en anderen illustratie O. Redon en R. Swarte

209 / Familie/Jeugd/Circus / januari 2011


2301 Flamenkita 6+

Samba Salad/Flamenco Biënnale

zo 23 jan 2011 15:00 Kleine Zaal € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18) Kinderflamencovoorstelling over een betoverde gitaar ‘Kam je haren strak naar achteren, doe een grote bloem in je haar, trek je flamencorok aan, zet een mooie Spaanse hoed op, vergeet je dansschoenen niet en neem een waaier mee, want het wordt heel warm! Hoor, de gitaar roept ons!’ Flamenco is voor iedereen – zeker ook voor kinderen. Flamenkita is een gedanste en gezongen voorstelling over de avonturen van een betoverde flamencogitaar, met veel virtuoze muziek, Spaanse en Nederlandse poëzie, vurige flamencozang, elegante dans, knallend voetenwerk en lichtvoetige komedie. Voor kinderen van alle leeftijden en hun familie, gemaakt en uitgevoerd door kunstenaars uit de Nederlandse jeugdtheater- en flamencowereld. De voorstelling is gebaseerd op het gedicht Flamenkita van Herman Link en Theo Olthuis (die veel liedjes schreven, bijvoorbeeld voor Sesamstraat), Spaanse kinderliedjes en poëzie van Federico Garcia Lorca in Nederlandse bewerking. Compositie en uitvoering muziek Arturo Ramón en Edsart Udo de Haes (gitaar) Choreografie Harriët (Kika) IJssel de Schepper en Mascha Meijman (Primavera). Met Maya Link, Mario García Blanco, Rita Iny en Herman Link, en Gilbert Breuer (percussie).

210 / Familie/Jeugd/Circus / januari 2011


1302 Het geheven vingertje 10+ Theatergroep Max.

zo 13 feb 2011 15:00 Kleine Zaal reprise € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18)

Reprise van Jetse Batelaans succesvoorstelling Wat is goed en wat is fout? Dat zijn belangrijke vragen in het leven. Het geheven vingertje heft de vinger, maar weet eigenlijk niet waarnaar. Want wat is goed en wat niet? En wie bepaalt dat? Regisseur Jetse Batelaan zoekt de grenzen op van wat nog mag. Het geheven vingertje is een van de grote successen van Theatergroep Max.. “Een van de leukste voorstellingen van het jaar” schreef De Volkskrant in 2008, en NRC “zeldzaam goed”. De voorstelling won een Zilveren Krekel, werd uitverkoren voor twee theaterfestivals en genomineerd voor de VSCD Mimeprijs. “Verfrissend absurd, ontregelend, uitdagend en zeer intelligent” (Krekeljury 2008). “De acteurs overtuigen in alle registers die ze opentrekken. En met zoveel humor: briljant. Het geheven vingertje is bijzonder bedacht, voor kinderen is dit een geweldige ervaring en voor volwassenen hilarisch om te zien” (Jury Theaterfestival 2008). “Een erg intelligente voorstelling die relativeert en je als toeschouwer voortdurend een stapje voor blijft” (Jury Theaterfestival Vlaanderen 2008). Jetse Batelaan is vaste gastregisseur bij Max.. Hij maakte daar ook Voorstelling waarin hopelijk niets gebeurt (Gouden Krekel) en Toneel. Voor zijn werk kreeg hij onder meer de VSCD Mimeprijs en de Erik Vos Prijs. Concept en regie Jetse Batelaan Decor Hester Jolink Kostuums Marike Kamphuis Met Marien Jongewaard, Tjebbe Roelofs, Bianca van der Schoot en Willemijn Zevenhuijzen

foto Joep Lennarts

211 / Familie/Jeugd/Circus / februari 2011


2002 Hatchlings#3 8+ Meekers

zo 20 17:00, ma 21 15:00 en di 22 feb 2011 15:00 en 20:30 Kleine Zaal € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18) Veelzijdig familieprogramma met jonge dansmakers Het Rotterdams Jeugddansgezelschap Meekers neemt voor de derde keer het initiatief voor Hatchlings, het minifestival waarin de komende generatie (jeugd)dansmakers zich laat zien. Artistiek leider en choreograaf Arthur Rosenfeld nodigt dansmakers uit om zich te presenteren met een korte voorstelling, Meekers ondersteunt de jonge talenten met de expertise en infrastructuur van de groep. Maak kennis met de vindingrijkheid en eigenheid van talentvolle choreografen in een afwisselend verzamelprogramma.

212 / Familie/Jeugd/Circus / februari 2011


2302 Carrousel des moutons 4+ D’irque & Fien

wo 23 en do 24 feb 2011 15:00 Kleine Zaal € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18)

Circus met een vleugel die een eigen leven leidt Sinds 1994 reist D’irque met zijn straattheateracts de wereld rond. In 2005 maakte hij met Fien de voorstelling Oh suivant!, die ook in de Rotterdamse Schouwburg veel succes had. Virtuoos jongleerwerk, gewaagde acrobatiek, de poëzie van de muziek en humor gingen soepel samen. Oh suivant! toerde door heel Europa en was ook te zien in Jordanië, Israel, Korea en op Réunion. De opvolger van Oh suivant! is Carrousel des moutons. D’irque & Fien combineren de power van circus en de directheid van straattheater in een intieme voorstelling. Een zot idee werd werkelijkheid: als Fien erop speelt begint een grote vleugel een compleet eigen leven te leiden. Carrousel des moutons is circus voor iedereen. Concept en spel Dirk Van Boxelaere en Fien Van Herwegen met dank aan Leandre Ribera Muziek Alain Reubens Kostuums Monique Jacobs en Roos Pillards illustratie Jan Bosschaert

213 / Familie/Jeugd/Circus / februari 2011


2702 Het oneindige verhaal 7+ Het Laagland

zo 27 feb 2011 14:30 Grote Zaal € 15,00 (SBK - € 5,00, 65+/rdampas - € 2,50) € 10,00 (t/m 18)

Het beroemde boek van Michael Ende in het theater Fantasië is in gevaar. De Kleine Keizerin is doodziek en haar rijk verdwijnt langzaam in het grote niets. De jonge strijder Atréjoe moet op zoek naar een mensenkind dat Fantasië van de ondergang kan redden. Daarmee begint voor Bastiaan het spannendste avontuur van zijn leven. Hij komt terecht in een wereld waar al zijn dromen en fantasieën werkelijkheid worden. Maar als je alles krijgt wat je wenst, vergeet je dan niet te zijn wie je werkelijk bent? Het boek van Michael Ende en de filmversie daarvan zijn al jaren een enorm succes. Nu brengt regisseur Inèz Derksen van Het Laagland de fantasiewereld tot leven op het theaterpodium. Met dappere jonge krijgers, geluksdraken, weerwolven, reuzen, sfinxen en andere magische wezens. Met als boodschap: volg je hart en doe wat je het allerliefst wilt doen. De fantasie is een bron van kracht! Onderdeel van theatercursus Kijken naar toneel Naar het boek van Michael Ende Regie Inèz Derksen Bewerking en vormgeving Bastiaan Zuyderland Figuren en objecten Marlyn Coetsier en Meike van den Akker Met Benny Ceuppens, Kevin Hassing, Désirée Snackey, Folmer Overdiep, Ronald Armbrust, Ananda Puyk en anderen

214 / Familie/Jeugd/Circus / februari 2011


0603 Santa Sangre 8+ Andreas Denk – Plan-D

zo 6 mrt 2011 15:00 Kleine Zaal € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18)

Dansvoorstelling in circussfeer Een koorddanseres heeft hoogtevrees, de gewichten van de sterkste man van de wereld zijn van piepschuim, een man in een vogelpak doet een stunt in een bak met water. Santa Sangre laat het circusbestaan zien vanaf de achterkant. De hoofdrolspelers van deze wereld leven in huisjes van golfplaten. Ze dansen een tango totdat het tapijt letterlijk in brand vliegt. In de verte blaffen honden en het ruikt een beetje muf. Onder het zwaard van Damocles speelt een vrouw accordeon voor haar dode minnaar. De clown doet huilend zijn onzichtbare kunstje. Het is een wereld op de grens van hoop en illusie. En toch slaagt het reizende circusje er ondanks alle tegenslag steeds weer in om het hoofd boven water te houden. Choreograaf Andreas Denk (vroeger van het Hans Hof Ensemble) en regisseur Dirk Groeneveld laten met hun groep niet alleen de acts zien, maar ook de persoonlijke verhalen en de kwetsbare kanten van de artiesten. Uiteindelijk gaat het om vertrouwen in elkaar. Choreografie Andreas Denk Regie Dirk Groeneveld Met Monika Haasova, Jeroen Klein Gunnewiek en Andreas Denk foto Plan-D

215 / Familie/Jeugd/Circus / maart 2011


1303 De zwaailichtbrigade 4+ Meekers

zo 13 mrt 2011 15:00 Kleine Zaal première € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18)

Redden is hun roeping Wie bel je in geval van nood? De zwaailichtbrigade natuurlijk. De zwaailichters zijn geen gewone helden, het zijn fanatieke redders. Redden is hun roeping, hun missie. Niks of niemand weerhoudt hen om ook jou te redden. Zelfs als je geen redding nodig hebt en helemaal niet gered wilt worden. Dus: wees gewaarschuwd, zoek dekking als je het zwaailicht ziet, en blijf op je hoede. Want zwaailichters aan het werk zien er heldhaftig, en zelfs vriendelijk en grappig uit, maar ze kunnen schadelijk zijn voor je gezondheid. Maar wees niet bang. Dankzij de zwaailichters eindigt het toch meestal goed. Choreografie Arthur Rosenfeld

foto Meekers

216 / Familie/Jeugd/Circus / maart 2011


2003 Watou 4+ BonteHond

zo 20 mrt 2011 15:00 Kleine Zaal € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18) Komisch verhaal over eigenwijs kind Op een dag krijgen een man en een vrouw tot hun schrik een kind. Het is een bijzonder mannetje, dat zichzelf Watou noemt. Watou kan meteen lopen en praten en gedraagt zich als een kleine, opstandige generaal die bij alles “Nee!” roept. De verse ouders komen terecht in een uitputtend gevecht met Watou en zijn “Zelluf doen!” Hoe de man en de vrouw ook proberen rust, rede en regelmaat overeind te houden, het gezinssprookje wordt een opvoedkundige nachtmerrie. Er blijft de uitgeputte ouders niets anders over dan te proberen van het kind af te komen. Maar dat blijkt nog niet zo makkelijk. Watou is geïnspireerd op Victor of de kinderen aan de macht van Roger Vitrac. BonteHond maakt er een komische, fysieke voorstelling van die speelt in een wereld van papier. Over het Grote Ik van jonge kinderen en hun driftige verlangen om alles zelf te willen doen. Een theatrale mix van stripverhaal, live animatie, muziek en spel waarin alles stuk gaat wat stuk kan! Concept en regie Noël Fischer Vormgeving Marianne Burgers Met Gert Jochems, Jo Jochems, Feike Looyen en een musicus foto Ben van Duin

217 / Familie/Jeugd/Circus / maart 2011


2703

Sneeuwwitje en de 77 vergiften 9+ Vilanella

zo 27 mrt 2011 15:00 Kleine Zaal € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18) Sneeuwwitje en haar stiefmoeder aan het woord Vergeet De Efteling, vergeet de gebroeders Grimm en Walt Disney. Sneeuwwitje en haar stiefmoeder nemen zelf het woord. En hoe! Bloedneuzen, geheime tuintjes, Miss Universe, een gezicht van zout, ijzeren schoenen, wedstrijdjes in wreedheden… het komt allemaal voor in Sneeuwwitje en de 77 vergiften. Een nieuwe visie op het sprookje wordt een sprankelende voorstelling over gemis met humor en ontroering. Over (probleem)ouders en (probleem)kinderen die niet zijn zoals de ander het wil. Sneeuwwitje en de 77 vergiften is een voorstelling van Hanneke Paauwe, gespeeld door Iris Van Cauwenbergh en Janne Desmet. Tekst en regie Hanneke Paauwe Met Iris Van Cauwenbergh en Janne Desmet

foto Rudy Voets

218 / Familie/Jeugd/Circus / maart 2011


0304 Raak! 6+

Circus Rotjeknor

zo 3 apr 2011 14:00 en 16:00 Kleine Zaal € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18) Het eigenwijze jeugdcircus uit Rotterdam Circus is een gevecht met de zwaartekracht. Kegels en balletjes vallen altijd naar beneden, het evenwicht op het koord is wankel. Hoe hoger je een menselijke piramide bouwt, hoe moeizamer het gaat. Er wordt hard getraind bij Circus Rotjeknor, en er gaat dus van alles mis, maar in deze voorstelling is het raak! Alsof het niets is fietsen de artiesten rond op wankele eenwielers, staan ze te wiebelen op grote ballen en hangen ze in de lucht aan een trapeze. Met live muziek, zoals het hoort in het circus. Circus Rotjeknor is het jeugdcircus uit Rotterdam. Jaarlijks doen zo’n 15.000 kinderen mee aan de activiteiten op scholen, in buurthuizen en op straat. Vierhonderd kinderen op alle niveaus zitten in de vaste groepen, van kinderen met een verstandelijke beperking tot en met jongeren die zich aanmelden bij professionele circusopleidingen. Met vijfentwintig jongeren van 13-19 jaar en vijf muzikanten.

219 / Familie/Jeugd/Circus / april 2011


1704

De Man met de Bakkebaarden 8+ Toneelschap Beumer & Drost

zo 17 apr 2011 15:00 Kleine Zaal € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18) Een magische thriller voor het hele gezin Ergens in de onvoltooid verleden tijd verdwijnt een goochelaar op een bijeenkomst van de Magische Zeven. De overgebleven Zes goochelen met woorden en alibi’s en ontkennen hun betrokkenheid in alle toonaarden. De politie is ten einde raad: hoe sla je een boeienkoning in de boeien? Het landgoed waar de vergadering plaatsvindt wordt hermetisch van de buitenwereld afgesloten. Er komen onderste stenen boven die beter beneden hadden kunnen blijven. En wie is toch die geheimzinnige man waarover wordt gefluisterd? Is dat soms de Man met de Bakkebaarden? Magie! Spanning! De Man met de Bakkebaarden combineert levend Cluedo met een uitgebreide goocheldoos. Het detectiveduo Maurits van den Berg (Gasten en Drempelen) en Peter Drost (Ingeblikt en Dick Bos) onderzoeken de mysterieuze verdwijning. Het hele verhaal speelt zich voor, op en achter een filmdoek af. De spelers betreden de wereld tussen schijn en werkelijkheid: filmfiguren stappen uit het doek en theaterpersonages verdwijnen in de film. Regie Michael Helmerhorst Met Maurits van den Berg en Peter Drost foto Piek

220 / Familie/Jeugd/Circus / april 2011


2504 Einstein – sneller dan licht 8+ Het Filiaal

ma 25 apr 2011 15:00 Kleine Zaal € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18)

De relativiteitstheorie voor kinderen verklaard Albert Einstein bedacht zijn briljantste theorieën door zijn fantasie te gebruiken. Voordat hij zijn relativiteitstheorie opschreef heeft die jarenlang rondgedwaald door zijn hoofd. Na De oceaanvlucht van kapitein Lindbergh laat Het Filiaal zich opnieuw inspireren door iemand die echt bestaan heeft. Met vier acteurs (waaronder twee poppenspelers), een pianist én een verzameling objecten laat Het Filiaal op een verrassend eenvoudige manier zien hoe de relativiteitstheorie in elkaar zit. Oneindig groot en oneindig klein komen samen en de toeschouwers worden overspoeld met feitjes die ze altijd al hadden willen weten. Einstein – sneller dan licht is een muziek- en objecttheatervoorstelling over Albert Einstein. Een belangrijke inspiratiebron is de biografie die Walter Isaacson in 2007 over de natuurkundige publiceerde. Regie Monique Corvers Compositie Gábor Tarján foto Antoinette Mooy

221 / Familie/Jeugd/Circus / april 2011


0105 Op stapel 6+ Unieke Zaken

zo 1 mei 2011 15:00 Kleine Zaal € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18) Klem in een huis vol spullen Meneer en mevrouw Schoonoord lijden aan een ernstige vorm van verzamelwoede. Hun huis staat tot de nok toe vol dozen, kasten, zakken en tassen, en alles is boordevol. Als meneer Schoonoord thuiskomt met nog meer spullen, gaat het mis. Hij wringt zich naar binnen en dan … zitten ze vast. Ze kunnen nergens meer bij, ze kunnen de deur niet meer uit, alles zit klem. Het is de hoogste tijd om orde op zaken te stellen. Op stapel heeft weinig tekst en zit vol visuele grappen, vondsten en stripachtige ontsporingen. De voorstellingen van Unieke Zaken bestaan uit een eigenwijze en humoristische combinatie van mime, beeldend theater, muziek en objectentheater. Eindregie Servaes Nelissen Toneelbeeld Thierry van Raay Met Peter Bolten en Mirjam Morsch

foto Bart Jan Oosting

222 / Familie/Jeugd/Circus / mei 2011


0805 Werner eet zijn schoen op 6+ Kopergietery en Stella Den Haag

zo 8 mei 2011 15:00 Kleine Zaal € 10,00 (SBK - € 2,50, 65+/rdampas - € 1,50) € 7,50 (t/m 18)

Kwaad op Fairly Odd Parents Werner beleeft het allereenzaamste moment in zijn leven. Alles lijkt mis te gaan. Hij denkt dat zijn vader naar Moldavië is vertrokken, zijn moeder bij haar zus in een badplaats zit te huilen en zijn buurmeisje Laura verdronken is. Wanhopig kijkt hij naar zijn favoriete serie Fairly Odd Parents. Daarin kan het jongetje Timmy Turner alles wensen – hij wil dat de hele wereld leeg wordt. Werners verdriet verandert in woede tegen Timmy Turner. Hij maakt ruzie met Timmy en vermoordt uiteindelijk zijn geliefde stripheld. De enige die hem nog troost is de hond Hector. Hij weet dat alles wat Werner denkt op misverstanden gebaseerd is. Maar omdat Werner geen hondentaal verstaat, kan Hector hem niet helpen. Werner eet zijn schoen op gaat over de dubbele laag van tekenfilms als Fairly Odd Parents. Ze zijn grappig, maar hebben een ongemakkelijke onderlaag. Het is humor over de hardheid van het leven, die alleen in cartoons kan voorkomen. Tekst Hans van den Boom Regie Erna van den Berg Met Eva Binon, Gregory Caers en anderen illustratie Michel Wielick

223 / Familie/Jeugd/Circus / mei 2011


Festivals Pagina 164 t/m 194

224 / Festivals


Festivals Festivals zijn een belangrijke motor van het culturele leven in Rotterdam. Het International Film Festival Rotterdam trekt in de winter duizenden filmfans naar de stad. In de lente stromen de liefhebbers van nieuwe stromingen in muziek, theater en beeldende kunst naar Motel Mozaïque. De Operadagen Rotterdam bieden internationaal muziektheater in de vroege zomer; dichters uit alle windstreken komen naar Poetry International. Na de vakantie volgt de Internationale Keuze van de Rotterdamse Schouwburg (zie pagina 16) – dit jaar op locatie. Met de laatste voorstelling van de Internationale Keuze gaat de heringerichte Rotterdamse Schouwburg feestelijk open, meteen gevolgd door een vernieuwde versie van Geen Daden Maar Woorden. Young Dock heeft zich in de eerste twee edities ontwikkeld tot een jongerenfestival van betekenis.

226 / Festivals


0910

Geen Daden Maar Woorden Festival

za 9 okt 2010 ₏ 15,00 (SBK/65+/rdampas/CJP/student/t/m 18 - ₏ 2,50) Wie snel een overzicht wil van schrijvers die staan te trappelen om de Nederlandse letteren binnen te stormen, kan goed terecht bij het Geen Daden Maar Woorden Festival. Maar het festival geeft ook ruimte aan gevestigde namen, dansperformances, theater, (animatie)films en documentaires, concerten en onverwachte gastoptredens. Uniek zijn de eigen producties waarin verschillende disciplines verrassend gecombineerd worden.

227 / Festivals / oktober 2010


1401 Young Dock #3 vr 14 en za 15 jan 2011

In 2009 was Rotterdam jongerenhoofdstad van Europa. In dat jaar werd ook het festival Young Dock gelanceerd. Young Dock presenteert jongerentheater uit Rotterdam en andere havensteden, waar de sfeer open is en mensen uit alle windstreken elkaar ontmoeten. Voor Young Dock werkt de Rotterdamse Schouwburg samen met Theatergroep Siberia en de Stichting Kunstzinnige Vorming Rotterdam. Geschikt voor 12 jaar en ouder

illustratie stof rotterdam

228 / Festivals / januari 2011


2101 Flamenco Biënnale vr 21 t/m zo 23 jan 2011

Eens in de twee jaar komt de voorhoede van de flamencowereld naar Nederland. De Flamenco Biënnale biedt een unieke kans om grote namen en nieuwe ontwikkelingen te zien. De jonge danseres Rocio Molina (pagina 179) uit Málaga is in Spanje al een sensatie. “Ze danst als God”, schreven de kenners. Bijzonder wordt ook La leyenda del tiempo (pagina 178), het eerbetoon aan een mijlpaal in de flamencogeschiedenis. Voor de jeugd is er Flamenkita (pagina 210) door Samba Salad.

foto Julio Calvo

229 / Festivals / januari 2011


2601

International Film Festival Rotterdam

wo 26 jan t/m zo 6 feb 2011

Het International Film Festival Rotterdam, dat dit jaar zijn veertigste editie beleeft, is een van de belangrijkste Europese festivals voor de onafhankelijke en vernieuwende cinema uit de hele wereld. In twee weken zijn honderden speelfilms, documentaires en korte films te zien. Daarnaast is er een gevarieerd randprogramma met themaprogramma’s, prijsuitreikingen, tentoonstellingen, muziek, performances en andere filmgerelateerde kunst. De Rotterdamse Schouwburg fungeert als de huiskamer van het festival.

230 / Festivals / januari 2011


0804 Motel Mozaïque vr 8 en za 9 apr 2011

“Stel, je hebt een paar vrienden die je lang niet gezien hebt. Als ze dan een weekend langskomen, wil je ze het leukste laten zien dat je kunt bedenken: fijne plekken, bijzondere winkeltjes, verrassende optredens. Je wil ze echt het mooiste weekend in jouw stad bezorgen. Dat is wat we proberen met Motel Mozaïque.” Harry Hamelink werkt aan de elfde editie van Motel Mozaïque, het festival waar muziek op een avontuurlijke manier samengaat met andere kunsten. Theater en performance worden door de Rotterdamse Schouwburg geprogrammeerd. “Motel Mozaïque is nooit een herhaling van zetten.” Het festival geeft elk jaar een staalkaart van nieuwe ontwikkelingen in pop, performance theater en beeldende kunst. Tegelijk is het festival door zijn unieke sfeer en doordachte concept meer dan een verzameling concerten, voorstellingen en presentaties. Motel Mozaïque laat zien dat er in een harde stad als Rotterdam genoeg ruimte voor zachtheid, vrijheid en creativiteit is.

231 / Festivals / april 2011


2005 Operadagen 11 vr 20 t/m zo 29 mei 2011

Ook een stad zonder operahuis kan de opera een warm hart toedragen. De Operadagen Rotterdam kiezen voor een verfrissende blik. “Met weer een Carmen, weer een Butterfly, weer een Verdi maak je van opera een dood genre”, zegt artistiek leider Guy Coolen. “Wij proberen opera opnieuw leven in te blazen door het genre opnieuw uit te vinden. Om de kunstvorm levend te houden, zoeken wij de grenzen op.” In het programma zijn veel vers gecomponeerde opera’s te horen en zien. Combinaties met andere muzieksoorten, andere kunsten en culturen geven nieuwe impulsen. Naast de theatervoorstellingen is het ook mogelijk een operaconcert thuis te krijgen, of samen opera te zingen in een park. De Operadagen Rotterdam geven elk jaar een verrassende kijk op muziektheater.

232 / Festivals / mei 2011


1106 Poetry International za 11 t/m vr 17 jun 2011

Ongeveer alle grote levende dichters kwamen langs, in de ruim veertig jaar dat Poetry International bestaat. Het festival is een van de belangrijkste poĂŤziefestivals ter wereld. Dichters die hun eigen werk voorlezen vormen de kern van het programma, daarnaast is er aandacht voor thematische projecten, vertalen, workshops, film, muziek en meer.

233 / Festivals / juni 2011


Educatie: inleidingen, cursussen, rondleidingen, schoolreserveringen Meer weten over voorstellingen

Rondleidingen en workshops

Wilt u meer weten over de voorstellingen in de Rotterdamse Schouwburg of over theater, dans en opera in het algemeen? Dan komt u aan uw trekken in de Rotterdamse Schouwburg, waar diverse cursussen, workshops, rondleidingen, gratis inleidingen en nagesprekken worden georganiseerd.

Wilt u een kijkje achter de schermen nemen of bent u geïnteresseerd in de architectuur, organisatie of techniek van de Rotterdamse Schouwburg, dan kunt u zich aanmelden voor een rondleiding door het gebouw. Met behulp van het formulier voor rondleidingen op onze site kunt u een aanvraag indienen voor een rondleiding. Bent u docent, dan kunt u ook workshops aanvragen bij de voorstellingen die u met uw klas gaat bezoeken.

Cursussen De Rotterdamse Schouwburg biedt drie cursussen aan: een theater-, een opera- en een danscursus. De lessen van de theater- en danscursus vinden plaats in de Educatieruimte. De operacursus is een samenwerking van de Rotterdamse Schouwburg, Nieuwe Luxor Theater en Congresgebouw de Doelen; tijdens deze cursus krijgt u les in de Doelen en bezoekt u drie opera’s in de drie theaters. Met een Schouwburgkaart krijgt u een flinke korting op de cursussen.

Inleidingen en nagesprekken Bij veel voorstellingen kunt u gratis een inleiding volgen in de erker op de eerste verdieping. Tijdens deze inleiding krijgt u uitgebreide achtergrondinformatie over de voorstelling en het gezelschap. Geregeld wordt een regisseur of acteur geïnterviewd en soms vindt er een nagesprek plaats. Ook onze cursusdocenten Arthur Sonnen (theater), Jacq. Algra (dans) en Gerard Legeland (opera) geven inleidingen.

236 / Educatie

Schoolreserveringen Bent u docent en wilt u met de klas een voorstelling bezoeken? Vul dan het formulier voor schoolaanvragen op onze site in. Per tien leerlingen dient er één begeleider te zijn. Meer weten? Neem contact op met de afdeling Educatie via educatie@rotterdamseschouwburg.nl of 010 404 41 11.


Beeldspoor

Langs de trappen naar de Grote Zaal hangen tientallen kunstwerken die gemaakt zijn in het kader van het project Beeldspoor. In de collectie vindt u werken van kunstenaars als Rob Birza, Rineke Dijkstra, Jan Fabre, Inez van Lamsweerde, Joep van Lieshout, Erwin Olaf, Wim T. Schippers, Peter Struycken, Joost Swarte, Peter Vos en Co Westerik. Benjamin Verdonck en Joost Conijn maakten nieuwe kunstwerken in 2010. Een aantal lege aluminiumplaten wacht nog op een kunstenaar. Alle kunstwerken zijn opgenomen in de Beeldspoorcatalogus, die bestaat uit een doosje waarin de beschrijvingen met kleurenfoto en portret van de kunstenaar van elk kunstwerk afzonderlijk passen. De catalogus is voor € 12,50 te koop bij de infobalie van de Rotterdamse Schouwburg. Wie de catalogus eenmaal heeft aangeschaft, krijgt na iedere vernissage gratis de aanvullingen toegestuurd met de nieuwste Beeldspoorwerken. Bijna elk jaar worden er drie à vier nieuwe kunstwerken toegevoegd; de catalogus is een cadeau dat nog jaren meegaat! Beeldspoor is ook permanent te bezichtigen op de website www.beeldspoor.nl.

237 / Beeldspoor

De Beeldspoorcollectie is mede mogelijk gemaakt door bijdragen van: • Anjerfonds Rotterdam • Blauwhoed BV • Carel Alons • Caldic Chemie BV • Centrum Beeldende Kunst, Rotterdam • Erasmusstichting • Ferro (Holland) BV • Gemeente Rotterdam • Goethe Instituut, Rotterdam • Hoep en Riet Hopmans • Indofin Group • Van Mens & Wesselink (advocaten & belastingadviseurs) • Mondriaan Stichting • Nauta Dutilh • OntwikkelingsBedrijf Rotterdam • Oskomera BV • Rotterdamse kunstinstellingen (in het kader van Prijs van de Kritiek 2005) • Rotterdamse Kunststichting • Stichting Bevordering van Volkskracht • Stichting Cultuurfonds Bouwfonds Nederlandse Gemeenten • Stichting Quist – Rütter • Stichting Verzameling Van Wijngaarden-Boot • Stichting VSB Fonds


Productiehuis Rotterdam Productiehuis Rotterdam opereert binnen de muren van de Rotterdamse Schouwburg als theaterlaboratorium voor nieuwe ontwikkelingen binnen de (internationale) podiumkunsten. Aankomende en gevestigde theatermakers uit Rotterdam, maar ook van (ver) daarbuiten, verkennen en verleggen hier hun grenzen en werken zo verder aan een eigen signatuur. Vaak gaat het om een combinatie van theater en andere disciplines, zoals muziek, beeldende kunst en technologie. De meeste producties zijn te zien in de Krijn Boon Studio en maken later een tournee langs Nederlandse theaters. De (internationale) coproducties zijn vaak ook te zien op Europese podia en festivals. Voor talentontwikkeling krijgt Productiehuis Rotterdam subsidie van de Gemeente Rotterdam en het Ministerie van OCW. Het nieuwe theaterseizoen begint ook voor Productiehuis Rotterdam tijdens de Internationale Keuze, die zich buiten de muren van de Rotterdamse Schouwburg afspeelt. We kijken uit naar twee ‘Rotterdamse projecten’: de première van Portraits Series Rotterdam van Michael Laub, het eindresultaat na een proces van vele audities en repetities, en een nieuw groot project van Piet Rogie, Stardust, op een bijzondere locatie in de stad. En naar twee internationale coproducties: in het driedelige project To Serve onderzoeken Simone Aughterlony en Jorge León ‘huishoudpersoneel’ als maatschappelijk fenomeen, en theatermaker en beeldend kunstenaar Kris Verdonck brengt in K, a Society op locatie een tiental vervreemdende maar prachtige installaties en ‘events’ samen. Verder dit seizoen nieuw werk van Rotterdamse theatermakers. Sarah Moeremans maakt na haar succesvolle Alleen in je wereld de voorstelling There are people dying… over het circus van verwijten, schuld en boetedoening, schijngevechten en vergeldingsacties tussen de generaties. John Buijsman laat 238 / Productiehuis Rotterdam

zich samen met muzikant Keimpe de Jong en schrijver Jules Deelder voor Het Alziend Oor inspireren door het leven en werk van de blinde saxofonist Roland Kirk. Na het beeldende Unserdeutsch (Internationale Keuze 2009) stort Nicola Unger zich op de werking van het denken in de audioperformance First person plural. Nieuwkomer Feico Sobel tenslotte kiest voor zijn voorstelling, De Koenderstalenten, voor de vorm van een kritische spelshow. Hij wil zowel het Nederlands asielbeleid als de werking van de media voelbaar maken. Van enkele theatermakers die aan het productiehuis verbonden zijn, gaan eerdere succesvolle voorstellingen op tournee: C’est du Chinois van Edit Kaldor, Rosto in turansureishon van Joachim Robbrecht, BUK van John Buijsman, Kaap Kat van Lizzy Timmers en Casino door theatergroep Norfolk. Daarnaast herneemt Productiehuis Rotterdam hij die nog van geen einde wist van Aniek Boon en Hendrik Aerts (cie abhac), een voorstelling die in de zomer van 2010 ook te zien was op Oerol en de Parade. Dat het seizoen bij Productiehuis Rotterdam nooit helemaal vast staat, beschouwen wij als een grote kwaliteit. Zo kunnen we de mogelijkheid open houden om in te spelen op nieuwe ideeën of snelle ontwikkelingen van de kunstenaars met wie we in gesprek zijn en die we op verschillende manieren steunen in hun artistieke ontwikkeling, zoals Nataliya Golofastova. Via onze website blijft u op de hoogte van het programma: www.productiehuisrotterdam.nl


foto’s Maarten Laupman

Feico Sobel

Aniek Boon en Hendrik Aerts

Piet Rogie

Edit Kaldor

John Buijsman

Lizzy Timmers

Nataliya Golofastova

Nicola Unger

Sarah Moeremans


Algemene informatie Openingstijden Rotterdamse Schouwburg De Rotterdamse Schouwburg vernieuwt. Vanaf 2 oktober 2010 bent u dagelijks welkom in de Rotterdamse Schouwburg en de Stadsfoyer van 11:00 tot laat. Openingstijden kassa 2010-2011 • van maandag t/m zaterdag van 11:00 tot 19:00 of tot aanvang van de voorstelling • de kassa is telefonisch bereikbaar van maandag t/m zaterdag van 15:00 tot 18:00 • op zon- en feestdagen zonder voorstelling is de kassa gesloten; op zon- en feestdagen met voorstelling is de kassa vanaf één uur voor aanvang geopend Via onze website www.rotterdamseschouwburg.nl kunt u 24 uur per dag, 365 dagen per jaar online kaarten kopen. Openingstijden kassa zomermaanden 2010 • van donderdag 10 juni tot en met zaterdag 10 juli 2010 is de kassa geopend van maandag tot en met zaterdag van 12:00 tot 17:00 • van zondag 11 juli tot en met vrijdag 20 augustus 2010 is de kassa van de schouwburg gesloten • vanaf zaterdag 21 augustus 2010 gelden weer de reguliere openingstijden. Kaartverkoop Vanaf zaterdag 29 mei 12:00 kunt u kaarten kopen voor het nieuwe theaterseizoen. Dit kan op de volgende manieren: • via onze website www.rotterdamseschouwburg.nl kunt u 24 uur per dag, 365 dagen per jaar online kaarten kopen. • u kunt schriftelijk kaarten bestellen met het bestelformulier. De formulieren worden op volgorde van binnenkomst verwerkt. Bij de kassa en via de website zijn losse bestelformulieren verkrijgbaar. • voor directe of telefonische verkoop kunt u terecht bij de kassa (010 411 81 10).

242 / Algemene informatie

Grote Zaal ongeplaceerd Dit jaar wordt een aantal Grote Zaal voorstellingen ongeplaceerd verkocht; er zijn dan geen rangen en u kiest op de avond van de voorstelling uw eigen plaatsen in de zaal. U kunt de ongeplaceerde Grote Zaal voorstellingen in deze brochure herkennen doordat er slechts 1 rang vermeld staat Grote Zaal geplaceerd Bij de geplaceerde voorstellingen heeft u op rij 5 extra beenruimte en uitstekend zicht, hiervoor betaalt u € 2,50 extra. Betaalwijze Bij de kassa worden de volgende betaalmiddelen geaccepteerd: pin, contant geld, creditcard, Schouwburgkaart (indien u de schouwburg daartoe gemachtigd heeft), online overboeking, theater- en concertbon, Podiumcadeaukaart en Cultuurkaart. Via de website kunt u met creditcard of iDeal betalen. Kaarten ophalen of toegestuurd krijgen Kaarten die u online heeft gekocht kunnen tot vlak voor de voorstelling worden opgehaald. Wilt u de kaarten liever toegestuurd krijgen, dan berekenen wij daarvoor € 2,50 per bestelling. Telefonisch gereserveerde kaarten dienen binnen zeven dagen te worden afgehaald. Reserveert u voor een voorstelling die binnen één week plaatsvindt, dan vervalt de reservering 24 uur voor aanvang van de voorstelling. Kaarten omwisselen Toegangsbewijzen kunnen tot één werkdag voor de voorstelling tot 19:00 worden omgeruild voor kaarten voor een andere voorstelling of voor een tegoedbon van de Rotterdamse Schouwburg. Voor deze service wordt per kaart € 2,50 administratiekosten in rekening gebracht. Zijn uw kaarten zoekgeraakt? Dan kunt u voor € 2,50 duplicaten aanvragen bij de kassa.


Informatiebalie Voorafgaand aan, in de pauze en na afloop van de voorstelling kunt u terecht bij onze medewerkers van de informatiebalie voor programma’s, het afstempelen van uw uitrijkaart voor parkeergarage Schouwburgplein, het bestellen van een taxi, klachten, suggesties en overige informatie. Bewaakte garderobe U kunt uw jassen en tassen gratis in bewaring geven bij de garderobe. De garderobe is tot 1 uur na de voorstelling bewaakt. Adresgegevens Wij gebruiken uw adres-, telefoon- en eventuele e-mailgegevens uitsluitend om u te attenderen op komende voorstellingen, inleidingen en om u op de hoogte te brengen van wijzigingen in het programma. De schouwburg organiseert en presenteert een aantal programma’s in samenwerking met andere instellingen. Incidenteel kunt u daarom post van derden ontvangen. Speciale voorzieningen Al onze zalen zijn toegankelijk voor minder validen. Vermeldt u bij uw bestelling dat u gebruik wilt maken van een rolstoelplaats. De schouwburg beschikt over infraroodapparatuur voor slechthorenden. U kunt deze apparatuur voor aanvang van de voorstelling gratis afhalen bij de garderobe. Schouwburgregels In alle zalen is het verboden om drank en etenswaren mee naar binnen te nemen en audio– of video opnamen te maken. Mobiele telefoons moeten tijdens de voorstelling worden uitgezet. In het hele gebouw mag niet worden gerookt. Laatkomers Vooral op vrijdagavond en in het weekeinde is het centrum van Rotterdam met de auto moeilijk bereikbaar. Wij adviseren u om uw reisplannen hierop af te stemmen en rekening te houden met extra reistijd. Wanneer u na aanvang van een voorstelling arriveert, kunnen wij u niet meer toelaten. Restitutie is niet mogelijk. 243 / Algemene informatie

Bereikbaarheid, openbaar vervoer, parkeren (auto of fiets) De Rotterdamse Schouwburg is uitstekend te bereiken met het openbaar vervoer. Op vijf minuten lopen van Rotterdam Centraal Station en Metrostations Beurs, Stadhuis en Eendrachtsplein. Meer informatie vindt u op www.9292ov.nl. Er is ook voldoende mogelijkheid om de fietsen te parkeren. Automobilisten kunnen parkeren in de parkeergarage Schouwburgplein. U kunt 20% korting krijgen bij deze garage, door uw parkeerkaart af te stempelen aan onze informatiebalie. Het schouwburgmenu van Café Restaurant Floor Eten voor de voorstelling? Café Restaurant Floor serveert speciaal voor schouwburgbezoekers het Schouwburgmenu à € 27,50. U reserveert bij het restaurant en vraagt om het Schouwburgmenu. Als u om 18:00 arriveert, bent u zeker op tijd voor de voorstellingen die om 20:15 of later beginnen. Vergeet niet uw toegangskaartjes mee te nemen. Het Schouwburgmenu bestaat uit drie gangen, een drankje en koffie. www.cafefloor.nl Bezoekersvoorwaarden In de Rotterdamse Schouwburg gelden de algemene bezoekersvoorwaarden van de VSCD. Deze zijn gedeponeerd bij de Rechtbank van Amsterdam onder nummer 268/2002 op 26 november 2002. U kunt exemplaren van de voorwaarden afhalen aan de kassa of downloaden van onze website. Rotterdamse Schouwburg Schouwburgplein 25 3012 CL Rotterdam 010 411 81 10 www.rotterdamseschouwburg.nl


Prijzen en kortingen De Rotterdamse Schouwburg probeert de prijzen voor iedereen betaalbaar te houden en hanteert verschillende prijscategorieën. Bij alle voorstellingen in deze brochure staan de normale toegangsprijzen en kunt u in één oogopslag zien welke korting u krijgt met een Rotterdampas of Schouwburgkaart of als u 65 jaar of ouder bent.

Rotterdampas, 65+ Afhankelijk van de hoogte van de normale toegangsprijzen ontvangt u € 1,50, € 2,50 of € 5,00 korting. Voor kaarten tot en met € 7,50 wordt geen korting gegeven. Bij alle voorstellingen in deze brochure is aangegeven hoeveel korting u met een Rotterdampas of als 65-plusser krijgt.

Hieronder vindt u een overzicht van de diverse kortingen.

Om aanspraak te maken op deze korting, moet u altijd uw pas of identiteitsbewijs kunnen tonen. Dit geldt zowel bij het betalen van de kaarten, als op de avond van de voorstelling.

Schouwburgkaart Als u de schouwburg vaker bezoekt, levert de Schouwburgkaart een aanzienlijk voordeel op. U koopt de Schouwburgkaart voor € 27,50 en deze is geldig voor 1 persoon. U kunt tot drie mensen tegen het Schouwburgkaarttarief meenemen en u kunt gebruik maken van extra aanbiedingen en voordelen. U kunt ook een doorlopende betalingsmachtiging verlenen. Afhankelijk van de hoogte van de normale toegangsprijzen ontvangt u € 2,50, € 5,00 of € 7,50 korting. Voor kaarten tot en met € 7,50 wordt geen korting gegeven. Bij alle voorstellingen in deze brochure is aangegeven hoeveel korting u met een schouwburgkaart krijgt. U koopt een Schouwburgkaart aan de kassa of op de website van de Rotterdamse Schouwburg vanaf het verschijnen van deze brochure of via de bestelbon.

1011

244 / Prijzen en kortingen

Jongeren tot en met 18 jaar/Cultuurkaart Als jongere tot en met 18 jaar kun je met grote korting naar de reguliere voorstellingen in de Rotterdamse Schouwburg. In de Krijn Boon Studio of Kleine Zaal betaal je doorgaans € 7,50 per kaartje. Voor voorstellingen in de Grote Zaal betaal je € 10,00 dan wel € 15,00 (uitsluitend tweede en derde rang voor geplaceerde voorstellingen). Neem altijd een CJP-, Cultuurkaart of een geldig legitimatiebewijs mee naar de kassa. Kaarten voor jongeren zijn uitsluitend te koop aan de kassa (en niet via internet). Let op: voor jeugd- en familievoorstellingen zijn vaak andere t/m 18 jaar-tarieven van toepassing; ze staan bij de voorstellingsinformatie in deze brochure. De Rotterdamse Schouwburg vernieuwt en biedt bij alle voorstellingen* in seizoen 2010/2011 een drankje aan. U ontvangt bij elk gekocht kaartje een consumptiebon die u in de Rotterdamse Schouwburg en Café Floor kunt gebruiken voor koffie, thee, fris, pils of wijn. * Geldt niet voor jeugd- en familievoorstellingen in de Kleine Zaal en Café Floor en voor de laagste kortingstarieven (Vakpas, CJP, Cultuurkaart, Studenten en t/m 18)


Jeugd Studenten en CJP’ers Op vertoon van je Studenten OV-chipkaart of CJP kun je met grote korting naar de Rotterdamse Schouwburg: voorstellingen in de Kleine Zaal en Krijn Boon Studio kosten € 7,50 en voorstellingen in de Grote Zaal € 10,00 dan wel € 15,00 (uitsluitend tweede en derde rang voor geplaceerde voorstellingen). Kaarten voor studenten en CJP’ers zijn uitsluitend te koop aan de kassa (en niet via internet). Groepskortingen Wilt u met meer dan vijftien personen een voorstelling bezoeken, dan kunt u groepskorting krijgen. U kunt hiervoor contact opnemen met de kassa (010 411 81 10) of via www.rotterdamseschouwburg.nl/groep. Actiegebonden kortingen Soms zijn er kortingsacties waarbij u extra voordelig aan kaartjes kunt komen. Heeft u al kaarten voor een voorstelling aangeschaft voordat een actie bekend wordt gemaakt, dan kunt u niet met terugwerkende kracht aanspraak maken op deze korting. Een kortingsactie geldt nooit in combinatie met andere kortingen. Deze kaarten zijn alleen te koop aan de kassa.

245 / Prijzen en kortingen

Peuter- en kleutervoorstellingen in samenwerking met Café Floor Vrijwel elke zondagochtend van oktober tot en met april programmeert de Rotterdamse Schouwburg peuter- en kleutervoorstellingen. Voor alle Floorvoorstellingen geldt het tarief van € 6,00 per kaart. Alle bezoekers betalen deze toegangsprijs. Koop de kaarten tijdig: de Floorvoorstellingen zijn meestal snel uitverkocht. De Floorprogrammering vindt u in onze jeugdfolder die verschijnt in september en december en op onze website. Jeugd- en familievoorstellingen in de Grote en Kleine Zaal De Rotterdamse Schouwburg presenteert een gevarieerd aanbod van jeugd- en familievoorstellingen in de Kleine en Grote Zaal. De kindertarieven (t/m 18 jaar) hiervoor vindt u bij de voorstellingsinformatie in deze brochure. Voor jeugd- en familievoorstellingen zijn kaarten voor het t/m 18 jaar-tarief ook via onze website te koop. Leeftijdsaanduiding Bij jeugdvoorstellingen houden de spelers rekening met de ontwikkeling en het begripsen concentratievermogen van het kind. Bij de familie en jeugdvoorstellingen staat een minimum leeftijd, jongere kinderen worden niet toegelaten.


De Rotterdamse Schouwburg vernieuwt Vernieuwing De Rotterdamse Schouwburg wil een plek zijn waar Rotterdammers zich nog meer thuisvoelen, een warm en open gebouw dat de hele dag toegankelijk is. Ontwerper Jan Versweyveld (bekend als scenograaf) ontwierp een plan voor een stadscafé waar je de gehele dag terecht kunt voor ontmoetingen, koffie, afspraken, internet, theater, opera, dans, eten, drinken, een digital lounge, festivals, feesten en debatten. Op 2 oktober 2010 is de heropening van de Rotterdamse Schouwburg.

248 / De Rotterdamse Schouwburg vernieuwt

Er verandert nog meer… Stadsfoyer met Café Floor De Rotterdamse Schouwburg opent iedere dag zijn deuren om 11:00, om pas lang na de voorstellingen dicht te gaan. U bent van harte welkom voor een drankje of een hapje. U kunt er ook draadloos internetten of inleidingen, optredens en mediapresentaties bijwonen. Venster op de wereld Vanaf het Schouwburgplein zult u al een zeer groot ‘tv-scherm’ in de foyer van de Rotterdamse Schouwburg zien. Hier worden trailers vertoond, verschijnt ’s avonds handige informatie over inleidingen, voorstellingen etc., maar u kunt er ook films zien, een Youtube-festival ervaren of live videokunstenaars aan het werk zien; eigenlijk een extra digitaal podium.


De Rotterdamse Schouwburg bedankt de volgende bedrijven en instellingen voor hun bijdrage aan de vernieuwing

Stichting Kattendijke / Drucker

249 / De Rotterdamse Schouwburg bedankt

Stichting Verzameling van Wijngaarden Boot


Sponsors Verrassende samenwerking

Bestuur Stichting Sponsorfonds Rotterdamse Schouwburg:

• Drs. H.H. Meijer (voorzitter) v/h voorzitter RvB Koninklijke P&O Nedlloyd NV • J.C. Beerman MBA directievoorzitter Rabobank Rotterdam • Drs. B.C.J. van Gils partner Ernst & Young Tax Advisors • Ir. F.D. de Koning v/h lid RvB Koninklijke Vopak NV • Drs. F.W. Weisglas Creatieve en artistieke support v/h voorzitter Tweede Kamer De Rotterdamse Schouwburg zoekt voor zijn sponsorrelaties naar creatieve oplossingen • B.P.T. de Wit MA president-directeur Shell Nederland BV en invullingen voor seminars, relatieavonden, jubilea en andere bedrijfsevenementen. Voor deze Business Arts Forums zetten wij ons Toetredende bestuursleden: uitgebreide netwerk en expertise in. Ook organiseren wij ieder jaar het Spectacle Coupé, • Dr. F. Eulderink lid RvB Koninklijke Vopak NV een artistieke en culinaire avond voor onze sponsors en hun gasten. Dit jaarlijkse spek- • Mr C. M. Insinger MBA diverse toezichthoudende functies takel is uitgegroeid tot een veelbesproken en belangrijke ontmoetingsavond voor gasten uit het bedrijfsleven en de culturele wereld. De Comité van Aanbeveling Stichting Rotterdamse Schouwburg verrast bedrijven Sponsorfonds: en hun gasten, prikkelt de geesten en levert creatief tegenspel. Elke overeenkomst biedt • Mr. I. Opstelten voorzitter VVD tegenprestaties die bij uw organisatie passen. Het persoonlijke contact speelt hierbij een be- • Dr. A.H.G. Rinnooy Kan voorzitter SER langrijke rol. • Ir. R. Willems lid Eerste Kamer Het bedrijfsleven en de kunst in Rotterdam leveren een belangrijke bijdrage aan de uitstraling van Rotterdam als dynamische, internationaal georiënteerde stad. Met de financiële steun van onze sponsors kunnen wij speciale festivals realiseren, (muziek) theaterproducties en bijzondere projecten waarmee wij ons als podium onderscheiden.

De Rotterdamse Schouwburg heeft de ANBI-status. Contactpersoon sponsoring: Arjanne Boelhouwer 010 404 41 11

250 / Sponsors


Sponsors Sponsors

Partners

Bedrijfsvrienden & Donateurs HAL Investments Hotel Bazar Stichting DiraI SFCR STOER Harolds Grafik

“Kunst en cultuur hebben het niet altijd even gemakkelijk hier in Rotterdam, des te meer reden om als Rotterdams bedrijf te sponsoren� Frans de Koning

251 / Sponsors


Schouwburgers Heeft u een hart voor theater? Bent u geïnteresseerd in de wereld achter de schermen van de Rotterdamse Schouwburg? Ontmoet u graag gelijkgestemden? Wilt u ambassadeur van de schouwburg zijn? Wordt dan nu schouwburger! Wij, de artistieke leiding en medewerkers achter de schermen, zijn nieuwsgierig naar uw mening en willen met u in debat gaan, informatie uitwisselen over theatermakers en hun voorstellingen. Daarnaast willen wij uw zin voor avontuur prikkelen. Wij dagen u uit ons te volgen in onze passie: het genieten van niet-alledaagse theatervoorstellingen. De schouwburgers, ontstaan in 2007, is een enthousiaste club theaterbezoekers die één ding met elkaar gemeen hebben: ze houden van theater én van de Rotterdamse Schouwburg. Ze willen hun ervaringen delen met elkaar, met de artistieke leiding van de schouwburg én met de buitenwereld. Ze zijn enthousiast, van alle leeftijden en gezindten, met verschillende interesses en passies, bereid hun grenzen te verleggen en eenmaal per maand gezamenlijk het avontuur aan te gaan.

Wat houdt het in? Voor een bedrag van € 65,00 (of zoveel meer als u wilt bijdragen) wordt u schouwburger. Als tegenprestatie bieden wij:

252 / Schouwburgers

• alle faciliteiten (en dus de kortingen) van de schouwburgkaart • extra voordelige aanbiedingen • tweemaal per jaar een informatieve bijeenkomst met een uitgebreide toelichting op het programma door de artistieke leiding van de schouwburg • maandelijkse schouwburgersavond rond een voorstelling met een gezamenlijke maaltijd vooraf • informele meet & greet met theatermakers, acteurs, dansers en musici • eenmaal per jaar een theaterreis naar een theaterfestival of bijzondere voorstelling(en) in het buitenland (Wiener Festwochen, mei 2009 / Theater der Welt in Essen, juli 2010) met een toelichting van de artistieke leiding van de schouwburg (hiervoor geldt een extra tarief) • bezoeken van bijzondere voorstellingen in Nederland, België of Duitsland • eten in de artiestenfoyer • een eigen weblog om onderlinge ervaringen digitaal uit te wisselen. Uitgebreide informatie over de activiteiten van de schouwburgers en een aanmeldingsformulier zijn te vinden op www.rotterdamseschouwburg.nl/schouwburg/schouwburgers.


Colofon foto’s Video stills uit films van Erik van Lieshout: Respect (2003), Fantasy me (2004), Awakening (2005), Mary-Achi (2002-2006) en Rotterdam-Rostock (2006) Beeldend kunstenaar Erik van Lieshout (1968) woont en werkt in Rotterdam en Keulen (D)

tekstredactie Dick van Teylingen, Rotterdam

samenstelling en productie Walther van den Heuvel, Annemie Vanackere, Jan Zoet (programmering), Eveline Blok, Rachel Dewki, Astrid de Haas, Ruben Israël, Ties Lindner, Janneke Moerel, Caroline van der Niet, Gilles de Sitter, Renee Willeman en Annemieke Wilschut

© Rotterdamse Schouwburg, mei 2010

Rotterdamse Schouwburg Schouwburgplein 25 3012 CL Rotterdam 010 411 81 10 www.rotterdamseschouwburg.nl 253 / Colofon

ontwerp stof rotterdam, Albert Hogeweg en Marlieke Kroon oplage 10.000

Wijzigingen en typefouten voorbehouden


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook