Konzerte 2018|19

KONZERTE 2018|2019

INHALT

GruSSwort

S. 03

Sinfoniekonzerte

S. 05

Wettbewerb „Bühne frei“

S. 20

Chorkonzerte

S. 23

Sonderkonzerte

S. 29

Kammerkonzerte

S. 35

Kinderkonzerte

S. 43

Schulangebote

S. 48

Klassikführerschein

S. 51

Niederrheinische Sinfoniker

S. 53

Preise und Abonnements

S. 64

Vorverkauf/Service

S. 66

Saalpläne

S. 67

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 70

02

Konzertkalender

S. 72

Impressum

S. 75

Kontakt

S. 76

Verehrte Musikfreunde, liebe Konzertbesucher, dieses Programmheft ist unsere Einladung an Sie, das Niedergeschriebene – sowohl das vorgestellte Programm als auch die gedruckten Noten, die noch in den Partituren schlummern – beim Lebendig werden zu erleben. Die musikalische Bandbreite der Konzerte wird von den Klassikern, wie Haydn und Mozart, bis zu Werken des georgischen Komponisten Giya Kancheli und einer europäischen Erst­ aufführung reichen. Helden der Leinwand erobern den Konzertsaal und bieten die Möglichkeit, in einem Sonderkonzert die wichtige Rolle der Musik in der Filmwelt zu unterstreichen. Die Niederrheinischen Sinfoniker werden wieder alles geben, zusammen mit erlesener ­Solistenriege, das erreichte hohe musikalische Niveau zu halten und auszubauen.

Mit ideenreichem Engagement haben unsere Musikerinnen und Musiker wieder ihre Kammerkonzertreihe gestaltet. Kiko und ­Andreas Fellner erkunden erneut mit jungen Zuhörern die Welt der Musik.

Für unsere Sinfoniekonzertabonnent*innen, die ihre Freude am Konzertbesuch teilen möchten, haben wir etwas Besonderes vorbereitet: Mit einem Gutschein für ein besonders günstiges „Freundschaftsticket“, welches Ihrem Aboausweis beiliegen wird, können Sie Ihre Begeisterung am Live-Konzerterlebnis weitergeben.

Mit alledem verbindet sich unser Wunsch, dass wir weiterhin unserem neugierigen und musikbegeisterten Publikum aller Altersklassen viele spannende und hörenswerte Abende bescheren werden.

Herzlichst Ihr

Mihkel Kütson, Generalmusikdirektor 03

Dienstag, 11. und Freitag, 14. September 2018, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld am 11. September 2018, 20.05 Uhr, Liveübertragung auf WDR 3 Mittwoch, 12. September 2018, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Donnerstag, 13. September 2018, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Konzerteinführung: jeweils um 19.15 Uhr

Linus Roth Violine GMD Mihkel Kütson Dirigent

1. SINFONIEKONZERT Peter Tschaikowsky (1840 – 1893) Hamlet. Fantasie-Ouvertüre nach Shakespeare op. 67 MieczysŁaw Weinberg (1919 – 1996) Violinkonzert g-Moll op. 67 Alexander Glasunow (1865 – 1936) Sinfonie Nr. 7 F-Dur op. 77 „Pastorale“

Ähnlich seiner „Romeo und Julia“-Vertonung malte Peter Tschaikowsky in seiner kraftvollen ­Fantasie-Ouvertüre „Hamlet“ facettenreiche Persönlichkeitsbilder der Protagonisten dieses Shakespeareschen Dramas.

Forsch und rhythmisch mitreißend eröffnet auch das Violinkonzert von Mieczysław Weinberg.

Im Folgenden fesselt es ebenso durch nachdenklichen, träumerischen und romantischen ­Charakter, bis das Finale erneut vor Lebendigkeit geradezu strotzt – und wie nebenbei Wolfgang Amadeus Mozarts g-Moll-Sinfonie Nr. 25 zitiert.

Sanft und verträumt beginnt hingegen die siebte Sinfonie von Alexander Glasunow. Neben dem gemeinsamen Untertitel „Pastorale“ erinnert besonders ihr erster Satz an denjenigen des ­berühmten Vorbilds von Ludwig van Beethoven. Aus der Idylle und Naturnähe sticht das Andante mit seinem Nebeneinander von Archaik, Wehmut und Schönheit heraus. Das schwungvolle ­Finale führt die Sinfonie hingegen zu einem Ende in strahlender Pracht. +

Linus Roth ist bereits zum ­vierten Mal bei den Nieder­ rheinischen Sinfonikern zu Gast.

Seine internationale Bekannt­ heit erreichte er auch durch die Wieder- und Neuent­ deckung vergessener Kom­ positionen, wobei sein beson­ deres Interesse dem Œuvre Mieczysław Weinbergs gilt. Um dieses bekannter zu m ­ achen, gründete er 2015 die Interna­ tional Weinberg Society.

Er konzertiert mit Dirigenten wie Herbert Blomstedt und Andrey Boreyko und ­Orchestern wie dem Münchner Kammerorchester und dem Royal Liverpool Philharmonic Orchestra. Zu seinen ­Kammermusikpartnern zählen Nicolas Altstaedt und Nils Mönkemeyer. ++

07

Dienstag, 30. Oktober und Freitag, 2. November 2018, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld Mittwoch, 31. Oktober 2018, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Donnerstag, 1. November 2018, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Konzerteinführung: Dienstag, Donnerstag und Freitag, 19.15 Uhr Debut-Konzert: Mittwoch, 19 Uhr

Bettina Aust Klarinette GMD Mihkel Kütson Dirigent

2. SINFONIEKONZERT Franz Berwald (1796 – 1868) Wettlauf. Etüde für großes Orchester Carl Nielsen (1865 – 1931) Klarinettenkonzert op. 57 Johannes Brahms (1833 – 1897) Sinfonie Nr. 3 F-Dur op. 90

„Wettlauf“ benannte Franz Berwald eine Orchesterkomposition aus dem Jahr 1842.

Sehr ­treffend, denn von einigen lyrischen „Verschnaufpausen“ abgesehen, jagt die Musik in ­wilder Eile dahin.

Am 15. August 1928 beendete Carl Nielsen sein Klarinettenkonzert. Geschrieben für den ­Klarinettisten Aage Oxenvad, gab er mit dem recht kammermusikalischen Werk zugleich ein Charakterbild des Solisten: unruhig, reizbar, Stimmungsschwankungen unterworfen, aber immer wieder auch sehr liebenswert.

Treffen in Nielsens Klarinettenkonzert mit F-Dur und E-Dur mehrfach zwei Tonarten aufeinander, prägen die dritte Sinfonie von Johannes Brahms ein Changieren zwischen Dur und Moll und ­seine Fähigkeit, das gesamte Geschehen in „entwickelnder Variation“ hervorzubringen. Trotz ­großen Ernstes durchzieht das Werk eine Atmosphäre von Innigkeit und Verzicht – vielleicht, da Brahms während der Kompositionsarbeit unglücklich verliebt war. +

Bettina Aust gilt als eine der vielversprechendsten Klari­ nettistinnen ihrer Generation.

Neue Maßstäbe setzt sie ­national und international als ­Solistin sowie als Kammer­ musikerin im „Duo Aust“ und im „Rheingold Trio“. Konzert­ reisen führten sie u. a. durch Europa und nach Mexiko.

Als Solistin ist sie regelmäßig mit Klangkörpern wie dem Beethoven Orchester Bonn und dem Stuttgarter Kammer­ orchester zu hören. Zudem ­dokumentieren zahlreiche Rundfunkaufnahmen von BR, WDR, NDR, SWR, Deutschlandfunk und Deutschland­radio ihr Können.

Seit 2014 ist sie Solo­ klarinettistin der Augsburger Philharmoniker. ++

09

Dienstag, 11. und Freitag, 14. Dezember 2018, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld Mittwoch, 12. Dezember 2018, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Donnerstag, 13. Dezember 2018, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Konzerteinführung: Dienstag, Donnerstag und Freitag, 19.15 Uhr Debut-Konzert: Mittwoch, 19 Uhr

Quirine Viersen Violoncello Diego Martin-Etxebarria Dirigent

3. SINFONIEKONZERT Philip Glass (geb. 1937) Façades Samuel Barber (1910 – 1981) Violoncellokonzert op. 22 Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) Sinfonie Nr. 39 Es-Dur KV 543

Mit steten Motivwiederholungen, über denen allmählich eine Melodie hervortritt, der sehr ruhigen, fast hypnotisierenden Ausstrahlung gilt „Façades“ als eines der besten Beispiele für Philip Glass’ Musik der repetitiven Strukturen.

Mit ihrem kraftvollen, inten­ siven und virtuosen Spiel ­begeistert Quirine Viersen ­Publikum, Musikerkollegen und Fachpresse. Als wichtigs­ ten ihrer zahlreichen internati­ onalen Preise erhielt sie 2000 den Credit Swiss Young Artist Award. Bereits 1994 hatte sie als erste Niederländerin den bedeutenden TschaikowskyWettbewerb in Moskau ­gewonnen.

Das Cellokonzert von Samuel Barber prägen dagegen überwiegend Unruhe und dramatische Gegensätze. Eine Ausnahme bildet der intensive Mittelsatz. Die hohen technischen Anforde­ rungen des Soloparts verdankt das Konzert dem großen Können von Raya Garbousova, für die ­Barber das Werk schrieb.

Konzertauftritte führen sie zu den renommierten Orchestern weltweit, darunter das Royal Concertgebouw Orchestra und das hr-Sinfonieorchester.

Subjektiv und bekenntnishaft gestaltete Wolfgang Amadeus Mozart seine letzten drei Sinfonien, von denen die Sinfonie Nr. 39 Es-Dur die erste ist. In ihr steht die Freude im Mittelpunkt, ­allerdings bezogen auf etwas „Höheres“. So weist die langsame Einleitung des Kopfsatzes ­deutlich in Richtung der „Zauberflöte“. Und auch die Verbindung von Freude mit Schmerz und Kampf lässt Mozart nicht außer Acht. +

Im August 2015 war sie mit Edward Elgars Cellokonzert das erste Mal bei den Nieder­ rheinischen Sinfonikern zu ­hören. ++

11

Dienstag, 12. und Freitag, 15. Februar 2019, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld Mittwoch, 13. Februar 2019, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Donnerstag, 14. Februar 2019, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Konzerteinführung: Mittwoch, Donnerstag und Freitag, 19.15 Uhr Debut-Konzert: Dienstag, 19 Uhr

Herbert Schuch Klavier GMD Mihkel Kütson Dirigent

4. SINFONIEKONZERT Frederick Delius (1862 – 1934) Idylle de printemps Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847) Klavierkonzert Nr. 1 g-Moll op. 25 Francis Poulenc (1899 – 1963) Aubade. Concerto choréographique für Klavier und 18 Instrumente Claude Debussy (1862 – 1918) Images pour orchestre In seiner „Frühlingsidylle“ entfaltet Frederick Delius im ruhigen Dahinfließen der Musik ein zartes Bild des Friedens und der Natur.

Aufgewühlt und dramatisch hebt dagegen das g-Moll-Klavierkonzert von Felix Mendelssohn Bartholdy an. Einen lyrischen Kontrast dazu bildet der überwiegend zarte Mittelsatz, bevor das brillante Finale hereinbricht.

Zwischen Verzweiflung, Glück, Hoffnung und Verärgerung bewegt sich Francis Poulencs ­„Aubade“. Kein Wunder, entstand dieses Konzert doch als Musik für ein Ballett, das die s­ teigende Frustration der Göttin Diana über ihre selbstgewählte Keuschheit schildert.

Mit dramaturgisch durchdach­ ten Konzerten und CD-Ein­ spielungen festigte Herbert Schuch seinen Ruf als einer der interessantesten Pianisten seines Alters. 2013 erhielt er für seine Aufnahme des ­Klavierkonzerts von Viktor ­Ullmann und des 3. Klavier­ konzerts von Ludwig van Beet­ hoven gemeinsam mit dem WDR Sinfonieorchester unter Olari Elts den ECHO Klassik.

Er ist regelmäßiger Gast beim Rheingau Musik Festival und den Salzburger Festspielen, ­arbeitet mit Dirigenten wie Yannick Nézet-Séguin, Jun Märkl und Pierre Boulez und konzertiert mit Orchestern wie dem London Philharmonic ­Orchestra und den Bamberger Symphonikern. ++

Mit Claude Debussys „Images“ folgt eine von den verschiedensten Eindrücken bestimmte musi­ kalische Reise nach Großbritannien, Spanien und Frankreich. Besondere Bekanntheit erreichte der überwiegend temperamentvolle spanische Mittelteil „Ibéria“. Doch auch impressionistische Klangwelten sind reichlich vorhanden. + 13

Dienstag, 2. und Freitag, 5. April 2019, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld Mittwoch, 3. April 2019, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Donnerstag, 4. April 2019, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Konzerteinführung: Dienstag, Mittwoch und Freitag, 19.15 Uhr Debut-Konzert: Donnerstag, 19 Uhr

BogusŁaw Furtok Kontrabass Friedemann Layer Dirigent

5. SINFONIEKONZERT Jean Sibelius (1865 – 1957) Pohjolas Tochter. Sinfonische Fantasie op. 49 Eduard Tubin (1905 – 1982) Kontrabasskonzert Anton Bruckner (1824 – 1896) Sinfonie Nr. 1 c-Moll

Die „Kalevala“ inspirierte Jean Sibelius zu mehreren Werken, so auch zu seinem Opus 49.

Er schildert darin farbenreich den Versuch eines alten Barden, die schönste Tochter des Nord­ lands Pohjola zu freien.

Im Auftrag von Ludvig Juth schrieb Eduard Tubin sein Kontrabasskonzert. Juth gab ihm dafür ­eigens einige Kostproben seines Könnens. So entstand ein mit jazzigen Elementen ange­ reichertes Werk, in dem der Solist von der tiefen bis zur Cellolage, mit ausdrucksstarkem wie ­virtuosem Spiel brillieren darf.

Ein „keckes Beserl“ nannte Anton Bruckner seine erste Sinfonie. Sie zeigt einerseits den ­künftigen Sinfoniker, andererseits Ideenreichtum, Originalität und Mut zu Neuem. Gleich über ­ihren Beginn schwärmte der Musikkritiker Theodor Helm: „Wer könnte selbst nach einmaligem Hören je das scharf gezeichnete, echt sinfonische und zugleich Bruckner‘sche Thema vergessen, mit welchem […] der erste Satz anhebt?“ +

Bogusław Furtok ist einer der wenigen Musiker, die den ­Kontrabass als Soloinstrument etabliert haben.

Seit 1995 ist der vielfach mit Preisen ausgezeichnete Künstler, darunter 1989 der Erste Preis beim Internationa­ len Kontrabasswettbewerb in Markneukirchen, Solokontra­ bassist des hr-Sinfonie­ orchesters.

Als Solist trat er bereits mit zahlreichen Orchestern auf, darunter die Sinfonia Varsovia, das Nationale Symphonie­ orchester des Polnischen Rundfunks und das Göttinger Symphonie Orchester. Seine Diskographie umfasst Werke wie Max Bruchs „Kol Nidrei“ ebenso wie Eigenkompo­ sitionen für Kontrabass­ quartett. ++

15

Dienstag, 14. und Freitag, 17. Mai 2019, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld Mittwoch, 15. Mai 2019, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Donnerstag, 16. Mai 2019, 20 Uhr, Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach Konzerteinführung: Mittwoch und Freitag, 19.15 Uhr Debut-Konzert: Dienstag und Donnerstag, 19 Uhr

Alena Baeva Violine GMD Mihkel Kütson Dirigent

6. SINFONIEKONZERT Antonín Dvořák (1841 – 1904) Violinkonzert a-Moll op. 53 Alexander von Zemlinsky (1871 – 1942) Die Seejungfrau. Sinfonische Fantasie nach dem Märchen von Andersen

In seiner so genannten „Slawischen Periode“ von 1870 bis 1880 komponierte Antonín Dvořák auch sein Violinkonzert. Das slawische Element bestimmt hierbei besonders das virtuose Finale mit seinem schwungvollen, synkopischen Furiant-Rhythmus. Die Anregung zu dem sehr ­sinfonisch angelegten Werk erhielt Dvořák von seinem Verleger Fritz Simrock, der sich ein ­originelles, kantilenenreiches Konzert wünschte. Beidem kam Dvořák nach.

In die unergründlichen Tiefen des Ozeans und die verzauberte Welt der Märchen führt ­Alexander von Zemlinskys „Die Seejungfrau“. Mit allen Ausdrucksfacetten des spätromantischen ­Orchesters verwandelt er darin das berühmte Märchen von Hans Christian Andersen, in dem ­eine Meerjungfrau aus Liebe zu einem irdischen Prinzen – letztlich umsonst – ihr bisheriges ­Dasein vollständig aufgibt, in eine fesselnde Tondichtung, die die zentralen Charaktere und ­Geschehnisse des Märchens hörbar macht. +

Mit erst 16 Jahren gewann Alena Baeva den Großen Preis der 12. International Henryk Wieniawski Competition sowie den Preis für die beste Inter­ pretation eines zeitgenössi­ schen Werks.

Eine langjährige Zusammen­ arbeit verbindet die junge ­Geigerin, die von Mstislaw Rostropowitsch und Seiji Ozawa besonders gefördert wurde und regelmäßig mit eini­ gen der besten Dirigenten und Orchester weltweit konzertiert, mit Valery Gergiev und Vladi­ mir Jurowski. 2018/19 gibt sie mit Paavo Järvi und dem NHK Symphony Orchestra ihr Debut in Tokyo.

Eine beachtliche Diskographie unterstreicht ihr breitgefächer­ tes Repertoire. ++

17

Dienstag, 25. und Freitag, 28. Juni 2019, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld Mittwoch, 26. Juni 2019, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Donnerstag, 27. Juni 2019, 20 Uhr, Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach (im Rahmen der Ensemblia) Konzerteinführung: jeweils um 19.15 Uhr

Preisträger „Bühne frei“ Bläserquintett NR5 Darío Portillo Gavarre Flöte Yoshihiko Shimo Oboe Jens Singer Klarinette Peter Amann Fagott Cecilie Marie Schwagers Horn GMD Mihkel Kütson Dirigent

7. SINFONIEKONZERT Joseph Haydn (1732 – 1809) Sinfonie Nr. 59 A-Dur „Feuersinfonie“ (an allen vier Konzertterminen) Preisträger des Wettbewerbs „Bühne frei“ (am 25. und 26. Juni 2019) Michael Gilbertson (geb. 1987) The Cosmos. Konzert für Holzbläserquintett und Orchester (am 27. und 28. Juni 2019) Europäische Erstaufführung Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) Sinfonie Nr. 4 B-Dur op. 60 (an allen vier Konzertterminen) Ihren Beinamen „Feuersinfonie“ erhielt Joseph Haydns Sinfonie Nr. 59 wohl, da man lange Zeit dachte, er habe sie für das Schauspiel „Die Feuersbrunst“ verfasst. Doch auch die wilden Sech­ zehntel im Anfangspresto wecken Assoziationen an züngelnde Flammen.

In die faszinierenden Weiten des Universums entführt Michael Gilbertsons „The Cosmos“.

In jedem der fünf Sätze des Konzerts beschäftigt er sich eindrucksvoll mit einem anderen ­Phänomen des Weltraums, darunter schwarze Löcher. Geschickt verbindet er dabei sphärische ­Klänge mit Anmutungen an Filmmusik.

In der Saison 2018/19 treten die Preisträger des Wett­ bewerbs „Bühne frei“ abermals in den Konzerten am Dienstag und Mittwoch auf.

Am Donnerstag und Freitag erklingt anstelle dieses Preis­ trägerkonzerts „The Cosmos“, ein Konzert für Bläserquintett und Orchester von Michael ­Gilbertson.

Beide Konzert­varianten eröff­ nen mit der „Feuersinfonie“ von Joseph Haydn, den ­krönenden Abschluss bildet ­jeweils die vierte Sinfonie von Ludwig van Beethoven. ++

Suchend und unbestimmt hebt Ludwig van Beethovens vierte Sinfonie in der langsamen ­Einleitung zum ersten Satz an. Doch dann bricht das lebensfrohe Hauptthema des Allegro vivace hervor. Auch im Folgenden prägen das Werk Helligkeit und Freude. Nicht nur Beethoven ­schätzte die Sinfonie sehr, auch Publikum und Kritik lobten ihren „originellen Charakter“ und die „edle Simplizität“. + 19

WETTBEWERB „BÜHNE FREI“ Unter dem Motto „Bühne frei“ laden GMD Mihkel Kütson und die Niederrheinischen Sinfoniker seit der Saison 2012/13 junge Musiktalente aus dem gesamten Raum Niederrhein zu einem außer­ gewöhnlichen Wettbewerb ein: Die Preisträger von „Bühne frei“, die in zwei Auswahlrunden ermittelt werden, konzertieren an zwei Abenden des 7. Sinfoniekonzerts als Solisten. Die Niederrheinischen Sinfoniker übernehmen – wie bei ihren renommierten Gastsolisten – die Begleitrolle. Dirigent der besonderen Konzertabende ist natürlich GMD Mihkel Kütson.

In der Saison 2018/19 ist der Wettbewerb „Bühne frei“ ausgeschrieben für Streichinstrumente und Akkordeon, jeweils in der Solowertung.

Die Termine und Orte der beiden Wettbewerbsrunden, die abermals öffentlich stattfinden, werden noch bekannt gegeben. +

Bewerben können sich in der Spielzeit 2018/19: Akkordeonisten/innen bis 18 Jahre (bis Jahrgang 2000) Streicher/innen bis 14 Jahre (bis Jahrgang 2004) jeweils in der Solowertung Bewerbungsschluss: Sonntag, 16. Dezember 2018 Wettbewerbsjury: Mitglieder der Niederrheinischen Sinfoniker unter dem Vorsitz von GMD Mihkel Kütson Bewerbungsformular und weitere Informationen: ab Mitte September 2018 bei: Susanne Hoff GMD-Büro Odenkirchener Straße 78 41236 Mönchengladbach Telefon: 02166 / 6151-128 E-Mail: susanne.hoff@theater-kr-mg.de oder online unter: www.theater-kr-mg.de/jugend/wettbewerb-buehne-frei/

20

21

22

23

1. CHORKONZERT Joseph Haydn (1732 – 1809) Missa in tempore belli C-Dur „Paukenmesse“ Giya Kancheli (geb. 1935) Chiaroscuro (für Violine und Kammerorchester) Erich Zeisl (1905 – 1959) Requiem Ebraico. Psalm 92

Panagiota Sofroniadou* Sopran Eva Maria Günschmann Mezzosopran David Fruci Tenor Rafael Bruck Bariton Niederrheinischer Konzertchor Michael Preiser Dirigent

* Mitglied im Opernstudio Niederrhein

In Kooperation mit Amnesty International, Ortsgruppen Krefeld und Mönchengladbach

Dienstag, 13. November 2018, 20 Uhr, Friedenskirche Krefeld Mittwoch, 14. November 2018, 20 Uhr, Evangelische Hauptkirche Rheydt Der Niederrheinische Konzertchor ist eine Chorgemeinschaft, bestehend aus dem K ­ refelder ­Singverein e.V. und dem Niederrheinischen Konzertchor e.V..

Neuer fester Chorleiter ab der Saison 2018/19 ist Michael Preiser, Stimmbildnerin Charlotte Schäfer.

24

2. CHORKONZERT Antonín Dvořák (1841 – 1904) Die Geisterbraut op. 69 mit Live-Sandmalerei

Anne Löper Sandkünstlerin Judith Spiesser Sopran Kairschan Scholdybajew Tenor Johannes Schwärsky Bariton Niederrheinischer Konzertchor GMD Mihkel Kütson Dirigent

Mittwoch, 5. Juni 2019, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld Donnerstag, 6. Juni 2019, 20 Uhr, Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach Für die Freitags-Abonnenten: Bitte beachten Sie, dass das Konzert ausnahmsweise an einem Mittwoch stattfindet.

25

26

27

Aus Liebe zum Leben Am Schirkeshof 6 | 47804 Krefeld Telefon 02151-7377-0 | Telefax 02151-7377-447 info@bellini-krefeld.de | www.bellini-krefeld.de

29

1. SONDERKONZERT

Klassik Open Air Schloss Rheydt 2018 mit Werken von Franz von Suppé, Julius Fučík, Zděnek Fibich u. a.

Simon Höfele Trompete GMD Mihkel Kütson Dirigent

Freitag, 31. August 2018, 20.30 Uhr, Schloss Rheydt

2. SONDERKONZERT

KONZERT ZUM TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT – PEteris Vasks (geb. 1946) Violinkonzert „Tālā Gaisma“ (Fernes Licht) Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 36 Emir Imerov Violine GMD Mihkel Kütson Dirigent

Mittwoch, 3. Oktober 2018, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld 30

31

3. SONDERKONZERT

NEUJAHRSGRÜSSE AUS DER GANZEN WELT Generalintendant Michael Grosse Moderation GMD Mihkel Kütson Dirigent

Dienstag, 1. Januar 2019, 11 Uhr, Theater Krefeld Dienstag, 1. Januar 2019, 20 Uhr, Theater Mönchengladbach

4. SONDERKONZERT

Helden der Leinwand Ein Potpourri populärer Filmmusik samt zugehöriger Filmszenen.

GMD Mihkel Kütson Dirigent

Donnerstag, 21. Februar 2019, 20 Uhr, Theater Krefeld Samstag, 23. Februar 2019, 20 Uhr, Theater Mönchengladbach 32

5. SONDERKONZERT

9. Kamper Nacht

Generalintendant Michael Grosse Moderation GMD Mihkel KĂźtson Dirigent

Samstag, 13. Juli 2019, 20 Uhr, Terrassengarten am Kloster Kamp, Kamp-Lintfort

Der Kartenvorverkauf (ab Anfang November 2018) findet Ăźber die Stadt Kamp-Lintfort statt.

Es ist mit einer hohen Nachfrage zu rechnen.

33

Wir bringen Höchstleistungen vor jedem Konzert!

Wenn die Niederrheinischen Sinfoniker ein Konzert beginnen, haben wir unsere erstklassige Arbeit schon erledigt. Und das schon seit über 15 Jahren!

Für unzählige Konzerte und Aufführungen.

Machen wir übrigens auch bei Ihnen zu Hause.

Klavier- und Fügelstimmugen.

Verkauf von Klavieren und Digitalpianos.

Meisterwerkstatt für Reparaturen aller Art.

41061 Mönchengladbach Waldhausener Str. 213 (02161) 95 20 00 klavierbau-kalscheuer.de

35

36

1. KAMMERKONZERT

… auf Leben und Tod …

Franz Schubert (1797 – 1828) Streichquartett Nr. 14 d-Moll „Der Tod und das Mädchen“ – PEteris Vasks (geb. 1946) Streichquartett Nr. 3 Vitus-Quartett Chisato Yamamoto, Johanna Brinkmann Violine Nachholtermin für das 2017/18 krankheitsbedingt abgesagte Konzert.

Richard Weitz Viola Raffaele Franchini Violoncello

Sonntag, 23. September 2018, 11 Uhr, Foyer Theater Krefeld Sonntag, 30. September 2018, 11 Uhr, Studio Theater Mönchengladbach

2. KAMMERKONZERT

Krise und Aufbruch Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) Streichtrio c-Moll op. 9 Nr. 3 Edvard Grieg (1843 – 1907) Streichquartett g-Moll op. 27

Emir Imerov, Noh Yun Kwak Violine Natascha Krumik Viola Silke Frantz Violoncello

Sonntag, 28. Oktober 2018, 11 Uhr, Foyer Theater Krefeld Sonntag, 4. November 2018, 11 Uhr, Studio Theater Mönchengladbach 37

3. KAMMERKONZERT

Heitere Tiere im Sommer Samuel Barber (1910 – 1981) Summer Music op. 31 György Ligeti (1923 – 2006) Zehn Stücke für Bläserquintett Luciano Berio (1925 – 2003) Opus Number Zoo. Children’s Play for Wind Quintet Carl Nielsen (1865 – 1931) Quintett op. 43

Bläserquintett NR5 Darío Portillo Gavarre Flöte Yoshihiko Shimo Oboe Jens Singer Klarinette Peter Amann Fagott Cecilie Marie Schwagers Horn

Sonntag, 24. März 2019, 11 Uhr, Foyer Theater Krefeld Sonntag, 31. März 2019, 11 Uhr, Studio Theater Mönchengladbach 38

39

4. KAMMERKONZERT

Traumgekrönt Alexander Glasunow (1865 – 1936) Rêverie Orientale (für Klarinette und Streichquartett) Robert Schumann (1810 – 1856) Streichquartett a-Moll op. 41 Nr. 1 York Bowen (1884 – 1961) Phantasy Quintet op. 93 (für Bassklarinette und Streichquartett)

Anna Maria Brodka, Noh Yun Kwak Violine Laura Krause Viola Lorena Meiners Violoncello Georg Paltz Klarinette, Bassklarinette

Sonntag, 12. Mai 2019, 11 Uhr, Studio Theater Mönchengladbach Sonntag, 26. Mai 2019, 11 Uhr, Foyer Theater Krefeld 40

5. KAMMERKONZERT

Auf dreierlei Art Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) Trio für Klarinette, Viola und Klavier Es-Dur KV 498 „Kegelstatt-Trio“ Robert Schumann (1810 – 1856) Märchenerzählungen op. 132 für Klarinette, Viola und Klavier Johannes Brahms (1833 – 1897) Trio für Horn, Violine und Klavier Es-Dur op. 40 Emir Imerov Violine, Viola Jens Singer Klarinette Cecilie Marie Schwagers Horn Indira Farabi Klavier (als Gast)

Sonntag, 16. Juni 2019, 11 Uhr, Foyer Theater Krefeld Sonntag, 23. Juni 2019, 11 Uhr, Studio Theater Mönchengladbach

41

42

43

1. KINDERKONZERT

Kikos Flug durch die Musikepochen In seinem langen Koboldleben hat Kiko schon mehrfach erlebt, dass sich der Musikgeschmack der Menschen verändert – genauso wie ihre Kleidung, ihre Frisuren, ihre Essensvorlieben und auch ihre Art sich fortzubewegen. Aber wie hat die Musik überhaupt begonnen? Wurden Steine rhythmisch aufeinander geklopft? Oder haben die Urmenschen versucht, auf Grashalmen zu blasen? Oder aus Rohrkolben Blasinstrumente zu basteln? Oder wurde anfangs nur gesungen? Und wenn ja, wie klang das damals? Wann wurden eigentlich die ersten Instrumente erfunden?

Wie immer hat Kiko reichlich Fragen – und so macht er sich auf zu einem spannenden Ausflug in die Geschichte der Musik und die Klangwelten vergangener Epochen. +

Sonntag, 7. Oktober 2018, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Krefeld Sonntag, 14. Oktober 2018, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Mönchengladbach

2. KINDERKONZERT

Peter Pan Eine musikalische Geschichte für Erzähler und Orchester von Martin Bärenz (geb. 1956) Es war einmal ein Junge, der nicht erwachsen werden wollte: Peter Pan. Eines Tages traf er bei ­einem abendlichen Ausflug die Kinder der Familie Darling. Als Dank, dass Wendy Darling ihm nach einem dummen Missgeschick aus der Patsche half, zeigte Peter Pan den Kindern, wie man fliegt und lud sie ein, mit ihm nach Nimmerland zu kommen. Dort lebte er mit seinen Freunden, den verlorenen Jungen. Doch außer ihnen wohnten auf Nimmerland auch Piraten und ein Krokodil. Welche Aben­ teuer die Darlingkinder mit Peter Pan wohl erlebten?

Mit seiner farbenreichen Vertonung verlieh Martin Bärenz der beliebten Geschichte von Peter Pan ­eine zusätzliche Erzählebene, die das Geschehen auch musikalisch erlebbar macht. +

Sonntag, 18. November 2018, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Krefeld Sonntag, 2. Dezember 2018, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Mönchengladbach 44

3. KINDERKONZERT

Woher weht der Wind?

Die Blasinstrumente Über Orchesterinstrumente kann man nie genug wissen, finden Kobold Kiko und Dirigent Andreas Fellner. Und so nehmen sie nach den Streichinstrumenten im vergangenen Jahr nun die Blas­ instrumente genauer unter die Lupe. Schnell stellen sie fest: Innerhalb der beiden Gruppen, Holzund Blech­blasinstrumente, gibt es mehrere Instrumentenfamilien, deren Mitglieder sich in der Größe, der ­Tonlage, aber auch im Charakter unterscheiden.

Aber Kiko will noch viel mehr wissen: Wie lange muss man ein Horn polieren, bis es so schön glänzt?

Wie schwer ist ein Fagott? Warum haben die Holzblasinstrumente verschiedene Farben? Wie tief kann die Tuba spielen? … +

Sonntag, 20. Januar 2019, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Krefeld Sonntag, 3. Februar 2019, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Mönchengladbach

4. KINDERKONZERT

Mensch, Schubert Bekommst Du auch gerne Besuch? Bei Kiko und Andreas Fellner ist das nicht anders. Und so ­freuen sie sich, dass sich abermals ein berühmter Komponist auf den Weg zu ihnen ins Kinderkon­ zert gemacht hat. Diesmal ist es Franz Schubert aus Wien. Eigentlich sollte er genauso wie sein Vater Lehrer werden. Aber das Unterrichten machte Schubert überhaupt keinen Spaß. Viel lieber ­komponierte er. Und was hat er in seinem kurzen Leben nicht alles geschrieben: Sinfonien, Messen, Klaviermusik, Violinsonaten, … vor allem aber viele, viele Lieder.

Einige seiner Werke bringt Schubert natürlich ins Konzert mit. Außerdem erzählt er nur zu gerne aus seinem Leben und wie er zum Komponieren gekommen ist. +

Sonntag, 10. März 2019, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Mönchengladbach Sonntag, 17. März 2019, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Krefeld 45

46

5. KINDERKONZERT

Musik m(M)acht Gefühle Kennst Du das auch? Eben hattest Du noch so richtig gute Laune, hast gekichert und Dich gefreut.

Und dann hast Du ein trauriges Musikstück gehört und bist plötzlich selbst ganz traurig geworden.

Oder anders herum: Du warst schrecklich unglücklich – bis Du Deine Lieblingsmusik gehört hast.

Sie hat Dich getröstet und Du warst gleich wieder etwas fröhlicher.

Kobold Kiko hat diese verschiedenen Wirkungen von Musik auch schon oft bemerkt. Darum möchte er nun von Dirigent Andreas Fellner wissen, wie das funktioniert. Wie schafft es Musik, Gefühle zu verändern? Muss ein Komponist traurig sein, um traurige Musik zu schreiben? Oder ein Musiker fröhlich, um fröhlich spielen zu können? +

Donnerstag, 30. Mai 2019, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Mönchengladbach (im Rahmen des Kulturmarkts Mönchengladbach) Sonntag, 9. Juni 2019, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Krefeld Für die Mönchengladbacher Abonnenten: Bitte beachten Sie, dass das Konzert ausnahmsweise an einem Donnerstag, Christi Himmelfahrt, stattfindet.

Niederrheinische Sinfoniker Paula Emmrich Konzertkobold Kiko Andreas Fellner Musikalische Leitung und Moderation

Alle Kinderkonzerte richten sich an Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren.

47

1. •11-SCHULKONZERT

Konzeption: Annette Willuweit

Camille Saint-Saëns Der Karneval der Tiere (für Schüler der 5. und 6. Klasse) Dienstag, 12. März 2019, 11 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Mittwoch, 13. März 2019, 11 Uhr, Theater Krefeld Daniel Minetti Geschäftsreisender André Parfenov, Zeynep Artun-Kircher (als Gast) Klavier Andreas Fellner Musikalische Leitung und Moderation

2. •11-SCHULKONZERT

Konzeption: Annette Willuweit

ANTONÍN DVOŘÁK SINFONIE NR. 9 „AUS DER NEUEN WELT“ (für Schüler der 7. bis 9. Klasse) Mittwoch, 3. Juli 2019, 11 Uhr, Theater Krefeld Freitag, 5. Juli 2019, 11 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Nico Mensching Moderation Andreas Fellner Musikalische Leitung

48

Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 4 B-Dur op. 60 (für Schüler ab der 10. Klasse) Eine Werkeinführung mit vielen live musizierten Hörbeispielen und Mitmachaktionen in der Schule – zur Vorbereitung des Besuchs des 7. Sinfoniekonzerts, das vom 25. bis 28. Juni 2019 gespielt wird. + Mitglieder der Niederrheinischen Sinfoniker Georg Ruppert Konzeption

Die Terminvergabe des Besuchs der Sinfoniker in der Schule erfolgt nach individueller Absprache.

Anmeldung und weitere Informationen bei: Eva Ziegelhöfer, Konzert­dramaturgin und -pädagogin (Telefon: 02166 / 6151-118, E-Mail: eva.ziegelhoefer@theater-kr-mg.de) ++

50

Besuch einer Konzertprobe (für Schüler ab der 3. Klasse) Während des Besuches erleben die Schüler, wie sich die gespielten Werke im Laufe der Probe ­verändern – und dass vor einem mitreißenden Konzerterlebnis intensive gemeinsame Arbeit steht.

Die Terminvergabe erfolgt nach individueller Absprache. +

Instrumentenvorstellungen in Schulklassen (für Schüler ab der 3. Klasse) Die Mitglieder der Niederrheinischen Sinfoniker kommen gerne zu interessierten Schülern in die Klassen, um auf spannende Weise ihre Instrumente zu erklären. Meist dürfen die mitgebrachten ­Instrumente von den Schülern auch selbst ausprobiert werden. Die Terminvergabe erfolgt nach ­individueller Absprache. +

Nähere Informationen zu diesen und weiteren konzert­pädagogischen Angeboten der ­Niederrheinischen Sinfoniker erhalten Sie bei Eva Ziegelhöfer, Konzertdramaturgin und -pädagogin (­Telefon: 02166 / 6151-118 oder E-Mail an: eva.ziegelhoefer@ theater-kr-mg.de) ++

Klassikführerschein – Vier Fahrten durch die Welt der Klassik In Kooperation mit den Volkshochschulen Mönchengladbach und Krefeld (für alle Musikfreunde von 14 bis 99 Jahren) Über das Jahr an vier auf Konzerte und Opern abgestimmten Abenden Akteure treffen und durch die Welt der Klassik navigieren. +

Informationen zu Terminen, Organisation und Anmeldung ab 30. Juni 2018 unter: www.vhs-mg.de (Telefon: 02161 / 256400) und www.vhsprogramm.krefeld.de (Telefon: 02151 / 3660-2664) ++

51

Wohnträume mit Qualität vom Ideencenter Lemmen Ein Stück mehr Lebensqualität Wohlbehagen das ganze Jahr GAYKO-Fenster und Türen bieten extreme Sicherheit, erhöhte Wärmedämmung, besseren Schallschutz und mehr Wohnkomfort.

Fenster

Haustüren

Markisen

Frank Lemmen

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Glockenspitz 109-111 • 47800 Krefeld Tel.: 0 21 51 / 54 29 79 • E-Mail: fensterbau@lemmen.de www.lemmen.de

✔ Fenster

✔ Haustüren

✔ Innentüren

✔ Rollläden

✔ Insektenschutz

✔ Markisen

53

NIEDERRHEINISCHE SINFONIKER Mihkel Kütson Generalmusikdirektor Martin Kallnischkies Orchestergeschäftsführer

Eva Ziegelhöfer Konzertdramaturgin, -pädagogin sowie Referentin für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Susanne Hoff Sekretärin

Brigitte Hönigs Bibliothekarin

1. VIOLINE Philipp Wenger Chisato Yamamoto Fabian Kircher Dilyana Slavova Anne Monika Sommer-Bloch Claudia Esch Ingrid Popp Ellen Tillmann Cordula Flohe Anna Kaiser Ryuichi Umemura Anna Maria Brodka Agnes Izdebska-Goraj Noh Yun Kwak N.N. N.N.

56

2. VIOLINE Emir Imerov Eun-Mi Lee Alexander Beno Birgitta Küsters Regine Florack Zdzislawa Sacher Thomas Hamela Johanna Brinkmann Tanja Cherepashchuk Jovana Stojanovic N.N.

VIOLA Albert Hametoff Holger Hockemeyer Martin Börner Richard Weitz Almut Hagemann Wiltrud Last Natascha Krumik Josef Ondruj Laura Krause N.N.

VIOLONCELLO Raffaele Franchini Konrad Philipp Silke Frantz Kathleen Chase-Roberts Raphael Sacher Elke Höppner Lorena Meiners N.N.

KONTRABASS Klaus Schneider Holger Saßmannshaus Leo Niederehe Reiner Kachlmeier Georg Ruppert N.N.

HARFE Stella Farina

FLÖTE Darío Portillo Gavarre Sylvie Ansorge Ester Caballero Renate Schlaud-Groll

OBOE Tomislav Novák Iris Kienzler-Brückel Alexander Kleuver Detlef Groß

KLARINETTE Olaf Scholz Jens Singer Reinhard Groll Georg Paltz

TROMPETE Jonathan de Weerd Ansgar Brinkmann Cyrill Gussaroff Gábor Jánosi

PAUKE/SCHLAGZEUG Günther Schaffer Ralf Baumann Dominik Lang Carsten Didjurgis

FAGOTT Peter Amann Detlef Klestil Rudolf Peters Hoshimi Plener

POSAUNE Berten Claeys Kay Keßler Hilma Schultz Andreas Meier-Krüger

ORCHESTERINSPEKTOR Michael Paul Bernert

HORN Cecilie Marie Schwagers Kristiaan Slootmaekers Christian Schott Natalie Aydin Ai Kohatsu Katja Slootmaekers

TUBA Bernhard Petz

ORCHESTERWARTE Michael Steinkühler Kurt Amtmann Riadh Mihoub Maurice Ober

57

MIHKEL KÜTSON GENERALMUSIKDIREKTOR Seit Beginn der Spielzeit 2012/13 ist Mihkel Kütson Generalmusikdirektor der Niederrheinischen Sinfoniker und des Theaters Krefeld und Mönchengladbach. Hier dirigiert er in der Saison 2018/19 unter anderem die Premieren von Francis Poulencs Die Gespräche der Karmeliterinnen und Modest Mussorgskys Boris Godunow sowie die Wiederaufnahmen von Ambroise Thomas Hamlet und ­Engelbert Humperdincks Hänsel und Gretel.

Geboren in Tallinn (Estland), studierte er zunächst in seiner Heimatstadt und dann als Stipendiat des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) in der Dirigierklasse von Prof. K ­ lauspeter Seibel an der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg. Meisterkurse bei Kurt Sanderling, ­Fabio Luisi und Kurt Masur prägten seinen Werdegang.

Mit 27 Jahren wurde er zum Generalmusikdirektor des Theaters Vanemuine und des Vanemuine Sümfooniaorkester in Estland berufen. Von 2001 bis 2006 war er eng mit der Niedersächsischen Staatsoper Hannover verbunden, zunächst als Gastdirigent und von 2002 an als Erster Kapell­ meister. Dort hatte er die Möglichkeit, sein breites Repertoire weiter auszubauen. Mittlerweile ­umfasst es über 60 Bühnenwerke.

2002 wurde Mihkel Kütson ins Förderprogramm „Dirigentenforum“ des Deutschen Musikrates ­aufgenommen und erhielt im Oktober 2006 als erster Dirigent den Deutschen Dirigentenpreis.

Von 2007 bis 2012 war er Generalmusikdirektor am Landestheater Schleswig-Holstein.

Gastverträge führten ihn u. a. an die Semperoper Dresden – als Highlight dirigierte er dort in der ­Saison 2014/15 die Premiere von Engelbert Humperdincks Die Königskinder –, an die Komische Oper Berlin, an die Estnische Nationaloper und die Deutsche Oper am Rhein.

Als Gastdirigent arbeitete er mit zahlreichen Orchestern wie der Staatskapelle Dresden, dem WDR Sinfonieorchester, dem Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, dem Rundfunk-Sinfonie­ orchester Berlin, dem NDR Sinfonieorchester, dem Deutschen Symphonie-Orchester Berlin, den Düsseldorfer Symphonikern, den Nürnberger und Stuttgarter Philharmonikern, dem Tonkünstler-­ Orchester Niederösterreich, dem National Symphony Orchestra of Ireland, dem Warsaw Philharmonic und der Philharmonia Taiwan zusammen. +

59

Die Unternehmen Mit sicheren Lösungen in die Zukunft.

Nach diesem Motto definieren und entwickeln die Kalthöfer Unternehmen maßgeschneiderte Lösungen für die Bereiche Telekommunikation, Informationstechnologie und Sicherheitstechnik.

Als modernes Dienstleistungsunternehmen bieten wir Komplettlösungen, die individuell planbar und damit nicht von der Stange sind.

Alles aus einer Hand!

TELEKOMMUNIKATION · SICHERHEITSTECHNIK • IT-Dienstleistungen • Projektlösungen • IT-Infrastruktur – sichere Netzwerke • EDV-Umzüge (Rollout) • Sicherheitslösungen (Daten, Internet, Software) BK Rennen GmbH Auf’m Hennekamp 65 40225 Düsseldorf

• Softwarelösungen • Server, Workstations, Notebooks, ThinClients, Build-to-Order PCs, Speichersysteme • Output-Systeme (Drucker, Multifunktionssysteme) Tel. 0211 / 3 10 91-0 mail@bk-rennen.de www.bk-rennen.de

• Beratung, Planung • Inbetriebnahme, Service, Wartung • Telefonanlagen • Voice Over IP Systeme • Unified Communication (CTI, Fax, Voicemail) Kalthöfer Telekommunikation GmbH Kalthöfer Sicherheitstechnik GmbH Diebesweg 59 41065 Mönchengladbach

• Contact Center • Sachverständigenabnahmen • Brand-/Einbruchmeldeanlagen • Rufanlagen (Lichtrufsysteme) • Videoüberwachungsanlagen • Spezielle Branchenlösungen Tel. 02161 / 96 96-0 info@kalthoefer.de www.kalthoefer.de

61

62

PREISE UND ABONNEMENTS 2018 / 2019 PREISÜBERSICHT SINFONIE- UND CHORKONZERTE PREISKATEGORIE ABONNEMENTS

A

B

C

D

276,50 E 171,50 E 316,00 E 196,00 E

238,00 E 147,00 E 272,00 E 168,00 E

178,50 E 112,00 E 204,00 E 128,00 E

140,00 E 87,50 E 160,00 E 100,00 E

316,00 E 196,00 E

272,00 E 168,00 E

204,00 E 128,00 E

160,00 E 100,00 E

A

B

C

D

49,50 E 25,00 E 7,00 E

42,00 E 21,50 E 7,00 E

32,00 E 19,00 E 7,00 E

23,00 E 18,00 E 7,00 E

Krefeld (wahlweise Dienstag oder Freitag) Konzert-Abonnement I (7 Sinfoniekonzerte) Konzert-Abonnement I ermäßigt* Konzert-Abonnement II (7 Sinfoniekonzerte + 1 Chorkonzert) Konzert-Abonnement II ermäßigt* Mönchengladbach (wahlweise Mittwoch oder Donnerstag) Konzert-Abonnement (7 Sinfoniekonzerte + 1 Chorkonzert) Konzert-Abonnement ermäßigt* EINZEL- UND GRUPPENKARTEN (KREFELD UND MÖNCHENGLADBACH) Einzelkarten Einzelkarten ermäßigt* Gruppenkarten für Schulklassen (ab 15 Personen)

* Ermäßigungen erhalten Schüler und Studenten unter 27 Jahren, Auszubildende, Bundesfreiwilligendienstleistende, Teilnehmer des Freiwilligen Sozialen J­ ahres, Arbeitssuchende, Inhaber des Krefeld-Passes und des Mönchengladbach-Ausweises, Schwerbehinderte mit einer Schwerbehinderung ab GdB 70. Schwer­ behinderte, die auf fremde Hilfe angewiesen sind („B“ im Behindertenausweis), erhalten für ihre Begleitperson eine Freikarte. Die Anmeldung der Begleitperson hat mit dem Erwerb des Tickets zu erfolgen. Am Abend der Vorstellung ist der Ermäßigungsnachweis zusammen mit der Eintrittskarte dem ­Einlasspersonal vorzuzeigen.

Ohne diesen Nachweis müssen wir Sie gegebenenfalls bitten, nachzuzahlen. Für Sonderveranstaltungen, Kinderstücke, Kinderkonzerte, Foyerveranstaltungen sowie Theater-Extras werden keine Ermäßigungen gewährt.

LAST-MINUTE-TICKET Schüler, Studenten, Auszubildende und Freiwillige (Bundesfreiwilligendienst / Freiwilliges Soziales Jahr) unter 27 Jahren erhalten an der Abendkasse 30 Minuten vor Beginn „Last-Minute-Tickets“ für 7,00 €, solange der Vorrat reicht. Ausgenommen sind Sonderveranstaltungen.

Unser Service für Sie: kostenfreie Nutzung des Parkhauses im Seidenweberhaus Krefeld (einen Ausfahrtschein erhalten Sie am ­Programmheftverkauf) und im real-Parkhaus gegenüber dem Theater Mönchengladbach (Parkschein im Theaterfoyer frei stempeln lassen und a­ nschließend am Ticketautomaten entwerten) · kostenfreie Garderobennutzung (gilt nicht in der Kaiser-Friedrich-Halle)

64

PREISÜBERSICHT KINDER- UND SCHULKONZERTE PREISKATEGORIE 5 Kinderkonzerte im Abonnement Tageskarten Kinderkonzert •11-Schulkonzert

A

B

45,00 E 38,50 E 12,00 E 10,50 E 7,00 E auf allen Plätzen

C

D

E

33,50 E 8,50 E

29,50 E 8,00 E

25,50 E 7,00 E

PREISÜBERSICHT KAMMERKONZERTE Tageskarten Tageskarten ermäßigt*

13,50 E 9,50 E

KONZERT-WAHLABONNEMENT Mit dem Wahlabonnement wählen Sie … … aus allen Sinfonie- und Chorkonzerten vier Konzertabende. … alternativ Ihr Lieblingskonzert und laden Ihre Freunde dazu ein. … die für Ihren Kalender passenden Termine.

Das Wahlabonnement … … kann auch in der laufenden Spielzeit erworben werden. … gilt für die Spielzeit, in der Sie es erworben haben, und für die darauf folgende. … bedeutet für Sie einen Konzertbesuch zum vergünstigten Preis. … kann nach Wunsch in Krefeld und Mönchengladbach eingelöst werden.

Sie erhalten vier Gutscheine. Diese lösen Sie an der Theaterkasse für Ihren Wunschtermin gegen Eintrittskarten ein.

PREISKATEGORIE Wahl-Abonnement (4 Konzerte) Wahl-Abonnement für Schüler (4 Konzerte)

A

B

C

166,00 E 140,00 E 106,00 E 4 Konzerte für 48,00 E auf allen Plätzen!

D 82,00 E

65

VORVERKAUF / SERVICE KARTEN KAUFEN Einzelkarten und Abonnements bestellen Sie bitte an den Theaterkassen: Krefeld, Telefon: 02151 / 805-125, E-Mail: theaterkasse-kr@theater-kr-mg.de Mönchengladbach, Telefon: 02166 / 6151-100, E-Mail: theaterkasse-mg@theater-kr-mg.de Außerdem können Sie Tickets jederzeit online über unseren Anbieter ADticket kaufen. Dank print@home lassen sich die Tickets auch zu Hause ausdrucken und für den Theaterbesuch nutzen: www.theater-kr-mg.de/karten

BESUCHERSERVICE / GRUPPENKARTEN In der Gruppe gehen Sie zu besonders günstigen Konditionen ins Konzert. Ab 15 Personen erhalten Sie für alle Sinfonie- und Chorkon­ zerte – im Rahmen eines festgelegten Kontingents – einen attraktiven Gruppenpreis. Schulklassen profitieren von einem speziellen Gruppenpreis von 7,00 E pro Person. Die Mitarbeiterinnen des Besucherservice beraten Sie gerne und nehmen ab sofort Ihre Gruppen­ bestellungen entgegen.

Krefeld, Telefon: 02151 / 805-121 (Susann Bach) oder -180 (Martina Heffels), E-Mail: besucherservice-kr@theater-kr-mg.de Mönchengladbach, Telefon: 02166 / 6151-119 (Julia Holzapfel) oder -165 (Silke Wirtz), E-Mail: besucherservice-mg@theater-kr-mg.de

GESCHENKGUTSCHEINE Verschenken Sie doch einmal einen Konzertbesuch! Gutscheine gibt es in jeder gewünschten Preislage – schon ab 5,00 E. Sie gelten für alle Vorstellungen der Niederrheinischen Sinfoniker und des Theaters, auch für Premieren und Sonderveranstaltungen.

THEATERCARD – EIN JAHR KONZERTE UND THEATER ZUM HALBEN PREIS – Die Theatercard ist eine Ermäßigungskarte, die ihren Inhaber zum beliebig häufigen Erwerb von Tickets mit einer Ermäßigung von max.

50 % auf den Normalpreis (lt. Preistabelle) berechtigt. Die Ermäßigung kann das Mindestentgelt (lt. Preistabelle) nicht unterschreiten.

– Sie kostet 99,00 E und gilt auch für Sinfonie- und Chorkonzerte. Für Silvester- und Sonderveranstaltungen wie z. B. Theaterball, Operngala, Matineen oder Extras kommt die Ermäßigung der Theatercard nicht zum Tragen.

– Der Theatercard-Inhaber kann einen Jugendlichen unter 18 Jahren im Rahmen der Verfügbarkeit von Tickets kostenlos in eine ­Veranstaltung der Preisstufe 1 auf den Großen Bühnen mitnehmen. Die Theatercard ist ein Jahr gültig. Sie ist zusammen mit dem ­dazugehörigen ermäßigten Ticket beim Einlass vorzuweisen. Die Theatercard ist nicht übertragbar.

BARRIEREFREIHEIT Unsere Theater und das Seidenweberhaus sind durch Aufzüge und Rampen barrierefrei zu erreichen.

Plätze für Rollstuhlfahrer und deren Begleiter befinden sich im Parkett. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne weiter.

AGBs UND ABONNEMENTBEDINGUNGEN Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Abonnementbedingungen sind in diesem Heft ab S. 70, unter www.theater-kr-mg.de und an den Theaterkassen für Sie ­einsehbar.

66

SITZPLAN SEIDENWEBERHAUS KREFELD

SITZPLAN SEIDENWEBERHAUS KREFELD

Bร HNE

18

R1

2

3

4

1

2

3

5

4

6

5

6

7 7

8 8

9 9

1

R1

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

7

5 4

8

6

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 32 34 35 36 37 38

R 12

5

4

2

R 12

2

R1

40

39

38

9

7 6

R1

10

8

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

6

28

7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2

3

4

5

6

7

8

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9

R 64

R 20

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1 R 3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

53 52 51 1 5 0

23

Empore

R

24

22

R1

23

21

24

22

20

23

21

19

22

20

18

54

2

55

1

21

19

17

20

18

16

19

17

15

1

6

R1

61

9

60

8

59

7

1

18

16

14

17

15

13

16

14

R3

R3

15

13

12

R 20

6

R1

58

14

11

R1

R1

12

10

13

11

9

6

44

43

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 R 16

R 16

50

32

31

30

42

R1

51

49

48

47

57

12

10

8

9

29

56

11

9

8

35

34

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

5

39

38

37

36

41

40

49

48

46

45

44

43

42

41

40

39

44

43

42

41

47

46

45

50

62

3

17

1

2

1

R1

25

24

23

22

21

28

27

1

16

23

22

21

24

33 26

63

17

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

25

65

16 15

9

32

31

30

29 28

34

64

14

8

34

33

32

27

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 7

34 31

39

38

37

36

35

63

13

33

R7

39

38

37

36

35

62

13

R9

R7

39

38

37

1

6

4

4 3

12

15

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

36

61

11

14

6

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 R7

36

35

57

2

2

7

13 12

R7

R5

R

5

3

1

10

6

3

11

12

10

R5

24 R3

R 1 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 R 1 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 1

R5

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

3

1

5

2

12

10 9

9 5

R 5 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

40

60

4

1

9 8

8 4

R5

R7

42

R

4

2

R3

6

11

3

14

15

40

58

3

1

7

3

R1

8

2

14

11

56

2

6

2

10

13

10

40

41

57

5

9

7

9 7

37

45

44

43

42

41

55

1

1

8

6

8 6

13

R5

40

39

38

56

7

5 4

5 1

12

12

54

4 3

4

R9

6

11

55

R1

2

5

7

11

53

1

3

3

R5

10

54

4

2

9 6

52

3

1

5

53

2

8

4 2

59

3 1

51

1

3 5 2

2

R

R1

58

R7

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 R 5

1. Erhรถhung: Reihe 12-15 2. Erhรถhung: Reihe 16-22

67

SITZPLAN KONZERTSAAL THEATER MÖNCHENGLADBACH

SITZPLAN KONZERTSAAL MG BÜHNE

27 25 23 21 19 17 15 13 11

9

7

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 27 25 23 21 19 17 15 13 11

REIHE 10

9 9

9

7

REIHE 15

27 25 23 21 19 17 15 13 11

9

7

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 27 25 23 21 19 17 15 13 11

9

REIHE 20

7

9 9

27 25 23 21 19 17 15 13 11 27 25 23 21 19 17 15 13 11

7 7

7 9

9

3 5

5 7 5

7

3

3 5

5

1

3

3

1

4

2

4

2

8

8 8

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

REIHE 20

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

8

6

REIHE 15

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 8

6

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

8

6 4

4

8

6

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 8

6

4

2

8

6

REIHE 10

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 8

6 6

4 2

1 1

4 2

8

6

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

8

6

4

2 1

3

4

8 8

6

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

6

4

2 2

1

6

4

2 1

1

3 5

7

1 3

6

4

2

8 8

4

2

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

6 6

4

2

8

4

2

1

6

4

2

1

3

2

1

3

5 5

9 9

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 27 25 23 21 19 17 15 13 11

7

1

3

4

2 1

3

5 5

9

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11

7

1

3

5

2

1

3

5

9

3

5

7

1

3

5

9 9

5

7 7

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11

3

5

9

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11

7 7

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 27 25 23 21 19 17 15 13 11

5

10 12 14 16 18 20 22 24 26 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

PARKETT

EMPORE REIHE 1

REIHE 5

68

23 21 19 17 15 13 11

9

7

5

3

1

2

4

6

8

10 12 14 16 18 20 22 24

23 21 19 17 15 13 11

9

7

5

3

1

2

4

6

8

10 12 14 16 18 20 22 24

23 21 19 17 15 13 11

9

7

5

3

1

2

4

6

8

10 12 14 16 18 20 22 24

23 21 19 17 15 13 11

9

6

8

10 12 14 16 18 20 22 24

7

5

3

1

2

4

27 25 23 21 19 17 15 13 11

9

7

5

3

1

2

4

6

8

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

27 25 23 21 19 17 15 13 11

9

7

5

3

1

2

4

6

8

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

REIHE 1

REIHE 5

SITZPLAN KAISER-FRIEDRICH-HALLE MÖNCHENGLADBACH SITZPLAN KAISER-FRIEDRICH-HALLE MG BÜHNE

REIHE 4

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

8

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

REIHE 15

8 9

8

5 6

7

3

4 5

6

2

3 3 4 5

1

2

1 2

3 4

1 2

3

REIHE 10 1

2

1

9

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

9

8

7

6

5

4

3

1 2

REIHE 15 1

27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

8 9

7 8

9

6 7

8

5 6

7

6

4 5

5

3 4

2 3

4

1 2

3

2

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

9

8

7

6

5

4

3

2

1

9

8

7

6

5

4

3

2

1

REIHE 20

1

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

REIHE 25

6 7

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

REIHE 20

7

9

1

2

4 4

REIHE 4

1 2

3

5 5

1

2 3

4

6 6

2

3 4

5

7 7

3

4 5

6

8 8

4

5 6

7

9 9

5

6 7

8

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

6

7 8

9

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

7

8

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

REIHE 10

8

9

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

REIHE 25

PARKETT

EMPORE REIHE 1

REIHE 5

23 22 21 20

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

23 22 21 20

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

23 22 21 20

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

23 22 21 20

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

23 22 21 20

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

21 20 19

18 17 16 15 14 13 12 11 10

8

7

6

5

4

3

2

1

21 20 19

18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

20 19 18

17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

9

REIHE 1

REIHE 5

69

Allgemeine Geschäftsbedingungen Theater Krefeld und Mönchengladbach gGmbH I. Geltungsbereich: Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Beziehungen zwischen der Theater Krefeld und Mönchenglad­ bach gGmbH (nachfolgend „Theater“) und ihren Besucherinnen und ­Besuchern (nachfolgend „Besucher“).

II. Wissenswertes: Das Theater informiert darüber hinaus ins­ besondere in seinen Spielzeitbroschüren sowie unter www.theater-kr-mg.de über alles Wissenswerte, etwa den Spielplan, die Besetzung, den Ticket­ verkauf, die Ticketpreise, über Ermäßigungen, Abonnements, Vorverkaufs­ zeiträume, über Park- und Anreisemöglichkeiten sowie über weitere ­Serviceleistungen.

III. Allgemeine Bedingungen 1. Ticketkauf: Tickets können an der Tages- und Abendkasse, über die Homepage des Theaters, über die Ticketportale ADticket GmbH und ­ReserviX GmbH sowie über sonstige Vorverkaufsstellen gekauft werden.

Tickets sind auszuhändigen, sobald die Zahlung erfolgt ist. Auf Wunsch können Tickets zur Abholung hinterlegt oder versandt werden. Hinterlegte Tickets sind bis spätestens 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung an der Abendkasse abzuholen. Sollen Tickets versandt werden, ist das T ­ heater berechtigt, eine Kostenpauschale zu erheben. Tickets dürfen ohne ­vorherige Zustimmung des Theaters nicht weiterveräußert werden.

70

5. Ticketverlust: Bei Verlust eines Tickets wird ein Ersatzticket gegen eine Kostenpauschale lt. Preistabelle nur ausgestellt, soweit der Besucher nachweist oder glaubhaft macht, welches Ticket er erworben hat. Werden für denselben Platz sowohl das Originalticket als auch das Ersatzticket ­vorgelegt, hat der Besitzer des Originaltickets Vorrang. Das Theater ist nicht zur Prüfung verpflichtet, ob der Besitzer das Originalticket rechtmäßig besitzt. Der Besitzer eines Ersatztickets hat auch keinen Anspruch auf ­Zuteilung eines anderen Platzes.

6. Verspätung: Grundsätzlich besteht kein Anspruch auf Nacheinlass nach Beginn einer Veranstaltung. Trifft ein Besucher erst nach Beginn der Veranstaltung ein, kann er mit Rücksicht auf die anderen Besucher und auf die Arbeit der Künstler nur in Abhängigkeit der Entscheidung und nur unter Führung des Servicepersonals den Zuschauerraum betreten und einen zu­ gewiesenen Platz einnehmen. In diesem Fall besteht kein Anspruch auf die gekaufte Platzkategorie.

7. Abbruch einer Veranstaltung: Wird eine Vorstellung aus anderen Gründen als aufgrund höherer Gewalt in der ersten Vorstellungshälfte ab­ gebrochen, werden die Tickets gegen Erstattung des Kaufpreises zurück­ genommen oder für andere Veranstaltungen eingetauscht. Der Erstattungs­ anspruch verfällt, wenn er nicht spätestens 14 Tage nach dem Abbruch der Veranstaltung durch Vorlage des Tickets geltend gemacht wird.

2. Rücknahme/Umtausch: Tickets werden grundsätzlich nicht zurück­ genommen. Insbesondere begründen Änderungen der Besetzung oder der Anfangszeiten keinen Anspruch auf Rücknahme. Auch besteht kein An­ spruch auf Umtausch eines Tickets.

8. Ausfall einer Veranstaltung: Der Ausfall einer Veranstaltung auf­ grund höherer Gewalt begründet keinen Ersatzanspruch. Fällt eine Veran­ staltung aus anderen Gründen als aufgrund höherer Gewalt aus, werden die Tickets gegen Tickets für eine andere Veranstaltung derselben Produk­ tion umgetauscht. Ist das nicht möglich, wird der Eintrittspreis erstattet.

3. Reservierung: Reservierte Tickets sind innerhalb von sieben Tagen zu bezahlen. Andernfalls verfällt die Reservierung. Werden Tickets weniger als sieben Tage vor der Vorstellung reserviert, ist eine gesonderte Absprache zu treffen.

9. Sitzplatz: Ein Sitzplatzwechsel ist grundsätzlich nur mit Zustimmung des Theaters möglich. Soweit ausnahmsweise ein erworbener Sitzplatz aus technischen oder künstlerischen Gründen nicht zur Verfügung stehen soll­ te, wird dem Besucher ein adäquater Ersatzplatz zugewiesen.

4. Ermäßigung: Die Ermäßigungsberechtigung ist beim Ticketkauf sowie beim Einlass nachzuweisen. Ermäßigte Tickets können nur auf aus glei­ chen Gründen ermäßigungsberechtigte Personen übertragen werden.

10. Bild- und Tonaufzeichnungen: Bild- und Tonaufzeichnungen wäh­ rend der Veranstaltung sind nicht gestattet. Zuwiderhandlungen können Schadenersatzansprüche auslösen.

11. Hausrecht: Das Theater übt in seinen Spielstätten das Hausrecht aus.

Es ist daher berechtigt, störende Personen des Hauses zu verweisen, Hausverbote auszusprechen bzw. andere geeignete Maßnahmen im ­Rahmen dieses Hausrechtes zu ergreifen.

12. Haftung: Grundsätzlich haften das Theater sowie seine Vertreter und Erfüllungsgehilfen nur im Falle von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Die Haftung wegen Verletzungen von Leben, Körper und Gesundheit bleibt ­unberührt.

13. Garderobe: Jacken, Mäntel und ähnliche Garderobenstücke sowie Rucksäcke, größere Taschen und Schirme sind an der Garderobe abzuge­ ben. Mit Ausnahme der Sinfoniekonzerte in der Kaiser-Friedrich-Halle in Mönchengladbach ist die Garderobengebühr im Eintrittspreis enthalten.

Die Garderobe wird gegen Vorlage der Garderobenmarke ohne Nachprü­ fung einer Berechtigung zurückgegeben. Mit Aushändigung der Gardero­ benmarke übernimmt das Theater die Haftung für eine grob fahrlässige oder vorsätzliche Verletzung der Aufbewahrungspflicht bis zu einer Haf­ tungsgrenze von 1.500,00 EUR pro Person. Die Haftung ist beschränkt auf den Zeitwert des Garderobenstückes. Von der Haftung ausgenommen sind Wertsachen aller Art. 14. Datenschutz: Personenbezogene Daten werden ausschließlich zum Zweck der vertraglichen Beziehung gespeichert. Es erfolgt keine Weiter­ gabe an Dritte. Besucher haben jederzeit die Möglichkeit, der Daten­ speicherung zu widersprechen.

15. Verbraucherstreitbeilegungsgesetz: Das Theater ist weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherstreit­ beilegungsstelle teilzunehmen.

­ erden. Nicht gekündigte Abonnements verlängern sich automatisch um w eine weitere Spielzeit.

2. Übertragbarkeit: Abonnements sind übertragbar. Ermäßigte Abonne­ ments allerdings nur auf aus gleichen Gründen ermäßigungsberechtigte Personen. Wird die Differenz zum Vollpreis gezahlt, kann die Übertragung auch auf nicht ermäßigungsberechtige Personen erfolgen.

3. Umtausch: Abonnenten mit Theaterabonnements von 10 Veranstal­ tungen und Konzertabonnenten können viermal je Spielzeit einen Termin gegen einen anderen tauschen. Theaterabonnenten mit weniger Veranstal­ tungen können zweimal pro Spielzeit tauschen. Premieren-Abonnenten können alle Veranstaltungstermine tauschen. Der Umtausch muss der ­Theaterkasse bis spätestens 12:00 Uhr des Vortages der Veranstaltung bekannt gegeben werden. Pro Umtausch und je Ticket ist eine Umtausch­ gebühr lt. Preistabelle zu zahlen.

4. Umtauschschein: Bei einem Umtausch wird ein Umtauschschein er­ stellt. Umtauschscheine können nicht für Sonderveranstaltungen und nur für eine Veranstaltung der gleichen Preisstufe eingesetzt werden.

Barauszahlungen in Höhe des Wertes des Umtauschscheins erfolgen ­ nicht. Werden die Umtauschscheine nicht bis spätestens zum 31. Oktober der folgenden Spielzeit für eine Veranstaltung innerhalb der neuen Spiel­ zeit eingesetzt, verfallen sie.

V. Inkrafttreten: Diese Geschäftsbedingungen sind mit ­Beginn der Spielzeit 2015/2016 in Kraft getreten. Sie sind auch im Internet unter www.theater-kr-mg.de veröffentlicht und liegen ferner in den Verkaufs­ stellen aus.

IV. Besondere Bedingungen für Abonnements: Ergänzend zu den vorstehenden allgemeinen Bedingungen gelten für Abonnements die nachfolgenden besonderen Bedingungen.

1. Laufzeit, Verlängerung, Kündigung: Abonnements gelten für die Spielzeit, für die sie erworben werden. Sie können bis zum 31. Mai einer jeden Spielzeit schriftlich durch eigenhändige Unterschrift gekündigt

71

KONZERTKALENDER AUGUST 2018 Fr 31. Klassik Open Air Schloss Rheydt · Höfele, Kütson · Schloss Rheydt · 20.30 Uhr

S. 30

SEPTEMBER 2018 Di 11. 1. Sinfoniekonzert · Tschaikowsky, Weinberg, Glasunow · Roth, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr Mi 12. 1. Sinfoniekonzert · Tschaikowsky, Weinberg, Glasunow · Roth, Kütson · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr Do 13. 1. Sinfoniekonzert · Tschaikowsky, Weinberg, Glasunow · Roth, Kütson · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr Fr 14. 1. Sinfoniekonzert · Tschaikowsky, Weinberg, Glasunow · Roth, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr So 23. 1. Kammerkonzert · … auf Leben und Tod … · Foyer Theater Krefeld · 11 Uhr So 30. 1. Kammerkonzert · … auf Leben und Tod … · Studio Theater Mönchengladbach · 11 Uhr

S. 06 S. 06 S. 06 S. 06 S. 37 S. 37

OKTOBER 2018 Mi 3. Konzert zum Tag der Deutschen Einheit · Vasks, Beethoven · Imerov, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr So 7. 1. Kinderkonzert · Kikos Flug durch die Musikepochen · Theater Krefeld · 11 Uhr und 12.30 Uhr So 14. 1. Kinderkonzert · Kikos Flug durch die Musikepochen · Theater Mönchengladbach · 11 Uhr und 12.30 Uhr So 28. 2. Kammerkonzert · Krise und Aufbruch · Foyer Theater Krefeld · 11 Uhr Di 30. 2. Sinfoniekonzert · Berwald, Nielsen, Brahms · Aust, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr Mi 31. 2. Sinfoniekonzert · Berwald, Nielsen, Brahms · Aust, Kütson · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 30 S. 44 S. 44 S. 37 S. 08 S. 08

NOVEMBER 2018 Do 1. 2. Sinfoniekonzert · Berwald, Nielsen, Brahms · Aust, Kütson · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr Fr 2. 2. Sinfoniekonzert · Berwald, Nielsen, Brahms · Aust, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr So 4. 2. Kammerkonzert · Krise und Aufbruch · Studio Theater Mönchengladbach · 11 Uhr

S. 08 S. 08 S. 37

Di 13. 1. Chorkonzert · Haydn, Kancheli, Zeisl · Sofroniadou, Günschmann, Fruci, Bruck, Preiser Friedenskirche Krefeld · 20 Uhr

S. 24

Mi 14. 1. Chorkonzert · Haydn, Kancheli, Zeisl · Sofroniadou, Günschmann, Fruci, Bruck, Preiser Evangelische Hauptkirche Rheydt · 20 Uhr So 18. 2. Kinderkonzert · Peter Pan · Theater Krefeld · 11 Uhr und 12.30 Uhr

S. 24 S. 44

DEZEMBER 2018 So 2. 2. Kinderkonzert · Peter Pan · Theater Mönchengladbach · 11 Uhr und 12.30 Uhr S. 44 Di 11. 3. Sinfoniekonzert · Glass, Barber, Mozart · Viersen, Martin-Etxebarria · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr S. 10 Mi 12. 3. Sinfoniekonzert · Glass, Barber, Mozart · Viersen, Martin-Etxebarria · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr S. 10 72

Do 13. 3. Sinfoniekonzert · Glass, Barber, Mozart · Viersen, Martin-Etxebarria · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr S. 10 Fr 14. 3. Sinfoniekonzert · Glass, Barber, Mozart · Viersen, Martin-Etxebarria · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr S. 10

JANUAR 2019 Di 1. Neujahrsgrüße aus der ganzen Welt · Grosse, Kütson · Theater Krefeld · 11 Uhr

S. 32

Di 1. Neujahrsgrüße aus der ganzen Welt · Grosse, Kütson · Theater Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 32

So 20. 3. Kinderkonzert · Woher weht der Wind? – Die Blasinstrumente · Theater Krefeld · 11 Uhr und 12.30 Uhr

S. 45

FEBRUAR 2019 So 3. 3. Kinderkonzert · Woher weht der Wind? – Die Blasinstrumente Theater Mönchengladbach · 11 Uhr und 12.30 Uhr

S. 45

Di 12. 4. Sinfoniekonzert · Delius, Mendelssohn Bartholdy, Poulenc, Debussy · Schuch, Kütson Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 12

Mi 13. 4. Sinfoniekonzert · Delius, Mendelssohn Bartholdy, Poulenc, Debussy · Schuch, Kütson Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 12

Do 14. 4. Sinfoniekonzert · Delius, Mendelssohn Bartholdy, Poulenc, Debussy · Schuch, Kütson Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 12

Fr 15. 4. Sinfoniekonzert · Delius, Mendelssohn Bartholdy, Poulenc, Debussy · Schuch, Kütson Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 12

Do 21. Filmmusikkonzert · Helden der Leinwand · Kütson · Theater Krefeld · 20 Uhr

S. 32

Sa 23. Filmmusikkonzert · Helden der Leinwand · Kütson · Theater Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 32

MÄRZ 2019 So 10. 4. Kinderkonzert · Mensch, Schubert · Theater Mönchengladbach · 11 Uhr und 12.30 Uhr

S. 45

Di 12. 1. Schulkonzert · Saint-Saëns „Der Karneval der Tiere“ · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 11 Uhr

S. 48

Mi 13. 1. Schulkonzert · Saint-Saëns „Der Karneval der Tiere“ · Theater Krefeld · 11 Uhr

S. 48

So 17. 4. Kinderkonzert · Mensch, Schubert · Theater Krefeld · 11 Uhr und 12.30 Uhr

S. 45

So 24. 3. Kammerkonzert · Heitere Tiere im Sommer · Foyer Theater Krefeld · 11 Uhr

S. 38

So 31. 3. Kammerkonzert · Heitere Tiere im Sommer · Studio Theater Mönchengladbach · 11 Uhr

S. 38

APRIL 2019 Di 2. 5. Sinfoniekonzert · Sibelius, Tubin, Bruckner · Furtok, Layer · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 14

Mi 3. 5. Sinfoniekonzert · Sibelius, Tubin, Bruckner · Furtok, Layer · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 14 73

Do 4. 5. Sinfoniekonzert · Sibelius, Tubin, Bruckner · Furtok, Layer · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 14

Fr 5. 5. Sinfoniekonzert · Sibelius, Tubin, Bruckner · Furtok, Layer · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 14

MAI 2019 So 12. 4. Kammerkonzert · Traumgekrönt · Studio Theater Mönchengladbach · 11 Uhr

S. 40

Di 14. 6. Sinfoniekonzert · Dvořák, Zemlinsky · Baeva, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 16

Mi 15. 6. Sinfoniekonzert · Dvořák, Zemlinsky · Baeva, Kütson · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 16

Do 16. 6. Sinfoniekonzert · Dvořák, Zemlinsky · Baeva, Kütson · Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 16

Fr 17. 6. Sinfoniekonzert · Dvořák, Zemlinsky · Baeva, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 16

So 26. 4. Kammerkonzert · Traumgekrönt · Foyer Theater Krefeld · 11 Uhr

S. 40

Do 30. 5. Kinderkonzert · Musik m(M)acht Gefühle · Theater Mönchengladbach · 11 Uhr und 12.30 Uhr

S. 47

JUNI 2019 Mi 5. 2. Chorkonzert · Dvořák · Löper, Spiesser, Scholdybajew, Schwärsky, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 25

Do 6. 2. Chorkonzert · Dvořák · Löper, Spiesser, Scholdybajew, Schwärsky, Kütson Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 25

So 9. 5. Kinderkonzert · Musik m(M)acht Gefühle · Theater Krefeld · 11 Uhr und 12.30 Uhr

S. 47

So 16. 5. Kammerkonzert · Auf dreierlei Art · Foyer Theater Krefeld · 11 Uhr

S. 41

So 23. 5. Kammerkonzert · Auf dreierlei Art · Studio Theater Mönchengladbach · 11 Uhr

S. 41

Di 25. 7. Sinfoniekonzert · Haydn, „Bühne frei“, Beethoven · Preisträger, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 18

Mi 26. 7. Sinfoniekonzert · Haydn, „Bühne frei“, Beethoven · Preisträger, Kütson Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 18

Do 27. 7. Sinfoniekonzert · Haydn, Gilbertson, Beethoven · NR5, Kütson · Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 18

Fr 28. 7. Sinfoniekonzert · Haydn, Gilbertson, Beethoven · NR5, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 18

JULI 2019

74

Mi 3. 2. Schulkonzert · Dvořák „Aus der Neuen Welt“ · Theater Krefeld · 11 Uhr

S. 48

Fr 5. 2. Schulkonzert · Dvořák „Aus der Neuen Welt“ · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 11 Uhr

S. 48

Sa 13. 9. Kamper Nacht · Grosse, Kütson · Terrassengarten am Kloster Kamp, Kamp-Lintfort · 20 Uhr

S. 33

IMPRESSUM Herausgeber: Theater Krefeld und Mönchengladbach gGmbH Theaterplatz 3, 47798 Krefeld Telefon: 02151 / 805-0, Fax: 02151 / 28295 www.theater-krefeld-moenchengladbach.de Geschäftsführer: Generalintendant Michael Grosse · Michael Magyar Aufsichtsratsvorsitzender: Frank Meyer Sitz: Krefeld, Amtsgericht Krefeld HRB 13257

Kassen- und Serviceinformationen: Gisa Derichs, Philipp Peters, Marco Hassing.

Niederrheinische Sinfoniker Generalmusikdirektor: Mihkel Kütson Texte und Redaktion: Eva Ziegelhöfer Odenkirchener Straße 78, 41236 Mönchengladbach Telefon: 02166 / 6151-128, Fax: 02166 / 6151-134

Bild- und Fotonachweis: Titel: franzidraws/123RF.com; S. 03: (Roth), S. 06: Dan Carabas; S. 03: (Baeva), S. 16: Vladimir Shirokov; S. 03: (Aust), S. 08: schneiderphotography.de; S. 03 (Schuch), S. 12: Felix Broede; S. 04f., 18, 21f., 25ff., 31, 33, 36, 39, 42, 46, 49f., 54f., 58, 61ff.: Matthias Creutziger; S. 10: Jelmer de Haas; S. 14: Mirosław Pietruszyński.

Das Opernstudio Niederrhein ist eine Kooperation des Theaters Krefeld Mönchengladbach, der Robert Schumann Hochschule Düsseldorf sowie der Hochschule für Musik und Tanz Köln und wird ermöglicht mittels der großzügigen Förderung durch: Josef und Hilde Wilberz-Stiftung, Prof. Dr. Hans-Joachim und Renate Menzel, Heinrich Schmidt GmbH & Co. KG, Junkers Müllers GmbH, Rolf Kalthöfer, Ernst Kreuder GmbH & Co. KG, S. und H. Prinzen Verwaltungs KG. Gesamtherstellung und Anzeigenverwaltung: van Acken Druckerei & Verlag GmbH Magdeburger Straße 5, 47800 Krefeld Telefon: 0 21 51 / 44 00-0, Fax: 0 21 51 / 44 00-11 E-Mail: anzeigen@van-acken.de

Grafische Gestaltung: Susanne Karg, van Acken.

Redaktionsschluss: 16. April 2018 Änderungen vorbehalten!

Gefördert durch:

KARTENRESERVIERUNGEN: Theaterkasse Krefeld, Telefon: 02151 / 805-125 Theaterkasse Mönchengladbach, Telefon: 02166 / 6151-100 www.niederrheinische-sinfoniker.de

75

KONTAKT

Rufen Sie uns an, mailen Sie uns, schreiben Sie uns!

Im Internet finden Sie uns unter: www.niederrheinische-sinfoniker.de

THEATER KREFELD

THEATER MÖNCHENGLADBACH

Theaterplatz 3 47798 Krefeld

Odenkirchener Straße 78 41236 Mönchengladbach

Einzelkarten und Abonnementbestellungen:

Einzelkarten und Abonnementbestellungen:

Theaterkasse Telefon: 02151 / 805-125 theaterkasse-kr@theater-kr-mg.de Montag bis Freitag 10 – 19 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr

Theaterkasse Telefon: 02166 / 6151-100 theaterkasse-mg@theater-kr-mg.de Montag bis Freitag 10 – 19 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr

Vorstellungskasse Eine Stunde vor Konzertbeginn

Vorstellungskasse Eine Stunde vor Konzertbeginn

Informationen und Gruppenreservierungen:

Informationen und Gruppenreservierungen:

Besucherservice Susann Bach Telefon: 02151 / 805-121 Martina Heffels Telefon: 02151 / 805-180 E-Mail: besucherservice-kr@theater-kr-mg.de Fax: 02151 / 805-194

Besucherservice Julia Holzapfel Telefon: 02166 / 6151-119 Silke Wirtz Telefon: 02166 / 6151-165 E-Mail: besucherservice-mg@theater-kr-mg.de Fax: 02166 / 6151-169

Dramaturgie / Pädagogik / Presse Eva Ziegelhöfer Telefon: 02166 / 6151-118 Fax: 02166 / 6151-134 eva.ziegelhoefer@theater-kr-mg.de

76

Orchestergeschäftsführer Martin Kallnischkies Telefon: 02166 / 6151-230 Fax: 02166 / 6151-133 martin.kallnischkies@theater-kr-mg.de

Büro des GMD Susanne Hoff Telefon: 02166 / 6151-128 Fax: 02166 / 6151-134 susanne.hoff@theater-kr-mg.de