Monatsspielplan Juni 2019

DIE NEUE SAISONBROSCHÜRE 2019/2020: AB 7. MAI ONLINE UND ALS PRINTVERSION ERHÄLTLICH! DER FAMILIENTAG

Sonderpreise für Familien Nächster Familientag: MO 10. Juni 2019 «The Comedy of Error(z)» Weitere Informationen an der Billettkasse

DER THEATERTAG Tickets: 30.– auf allen Plätzen Nächster Theatertag: DI 18. Juni 2019 «Die Räuber»

SCHÜLER_INNEN, AUSZUBILDENDE UND STUDIERENDE BIS 30 JAHRE ERHALTEN 50 % ERMÄSSIGUNG AUF ALLE VORSTELLUNGEN UND ZAHLEN AN DER ABENDKASSE ZWISCHEN 20.− UND 25.− TICKET-APP

Im Google Play Store und im App Store steht die Ticket-App des ­Theater ­Basel zum kostenlosen Download zur Verfügung! Mit dieser App können ­Tickets ­bequem auf das Smartphone geladen und direkt bezahlt werden. Über den ­integrierten Twitterfeed @theaterbasel erhalten App-Nutzer zudem spezielle Angebote und News.

NEWSLETTER THEATER BASEL

Abonnieren Sie den Newsletter des Theater Basel, erhalten Sie immer die neuesten Informationen und profitieren Sie von vielen Aktionen.

Anmeldung unter: newsletter@theater-basel.ch

BILLETTKASSE

Billettkasse beim Theaterplatz: MO bis SA, 11 – 19 Uhr Abendkasse: Jeweils 1 Std. vor Vorstellungsbeginn billettkasse@theater-basel.ch +41 (0)61 295 11 33

DAS THEATER BASEL WÜNSCHT EINEN SCHÖNEN SOMMER! DIE SAISON 2019 / 2020 WIRD AM 31. AUGUST MIT EINEM THEATERFEST ERÖFFNET. Bitte beachten Sie die Sonderöffnungszeiten der Billettkasse über den Sommer! Der Onlineticketshop und die Ticket-App sind rund um die Uhr erreichbar.

JUNI

SA 1.

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG

Treffpunkt Theaterplatz, 14 – 15.30 Uhr Billette 16.–

RADIO REQUIEM

Ehemaliges SRF-Radiostudio auf dem Bruderholz, Einlass jeweils 19, 19.30, 20 & 20.30 Uhr, Aufenthalt bis 22 Uhr möglich, Billette 37.–

MADAMA BUTTERFLY Grosse Bühne, 19.30 – 22.15 Uhr 19 Uhr Einführung Billette von 30.– bis 137.–

SO 2.

THE COMEDY OF ERROR(Z)

Grosse Bühne, 18.30 Uhr 18 Uhr Einführung Migros-Abo Grosse Bühne Billette von 30.– bis 118.– Partner des Ballett Theater Basel: Basellandschaftliche Kantonalbank

YERMA

Kleine Bühne, 19 – 20.25 Uhr Billette von 30.– bis 46.–

MO 3.

RADIO REQUIEM

Ehemaliges SRF-Radiostudio auf dem Bruderholz, Einlass jeweils 19, 19.30, 20 & 20.30 Uhr, Aufenthalt bis 22 Uhr möglich, Billette 37.–

DI 4.

RADIO REQUIEM

Ehemaliges SRF-Radiostudio auf dem Bruderholz, Einlass jeweils 19, 19.30, 20 & 20.30 Uhr, Aufenthalt bis 22 Uhr möglich, Billette 37.–

EXKLUSIV FÜR ALLE ÖFFENTLICHE PROBE ZUR ABSCHLUSSAUFFÜHRUNG Schauspielhaus, 19.30 Uhr Billette 5.–

MI 5.

EXKLUSIV FÜR ALLE ABSCHLUSSAUFFÜHRUNG Schauspielhaus, 19.30 Uhr Billette 10.–

DIE DREI MUSKETIERE

Kleine Bühne, 20 – 21.50 Uhr Billette von 30.– bis 46.–

DO 6.

DERNIERE

HOTEL STRINDBERG

Grosse Bühne, 18.30 – 22.45 Uhr Gemischtes Wochentag-Abo Billette von 30.– bis 82.–

THOMAS NOONE/ JIŘÍ POKORNÝ

Schauspielhaus, 19.30 – 20.55 Uhr 19 Uhr Einführung Billette von 30.– bis 80.– Partner des Ballett Theater Basel: Basellandschaftliche Kantonalbank

FR 7.

PREMIERE

DIDONE ABBANDONATA

Grosse Bühne, 19.30 Uhr Premieren-Abo Grosse Bühne Billette von 67.– bis 156.– DERNIERE

DAS VERSPRECHEN Schauspielhaus, 19.30 – 21.10 Uhr Billette von 30.– bis 60.– JUNGES HAUS

VON KOPF BIS FUSS Kleine Bühne, 20 Uhr, Billette 20.–

SA 8.

MADAMA BUTTERFLY Grosse Bühne, 19.30 – 22.15 Uhr 19 Uhr Einführung Billette von 30.– bis 137.–

HEXENJAGD

Schauspielhaus, 19.30 – 22.50 Uhr Billette von 30.– bis 60.– JUNGES HAUS

VON KOPF BIS FUSS Kleine Bühne, 20 Uhr, Billette 20.–

MO 10.

FAMILIENTAG

THE COMEDY OF ERROR(Z)

Grosse Bühne, 18.30 Uhr 18 Uhr Einführung Billette von 30.– bis 118.– Sonderpreise für Familien Partner des Ballett Theater Basel: Basellandschaftliche Kantonalbank

DIE RÄUBER

Schauspielhaus, 18.30 – 20.15 Uhr 18 Uhr Einführung Montag-Abo Serie 1 Billette von 30.– bis 60.–

MO 10.

YERMA

Kleine Bühne, 19 – 20.25 Uhr Billette von 30.– bis 46.–

DI 11.

RADIO REQUIEM

Ehemaliges SRF-Radiostudio auf dem Bruderholz, Einlass jeweils 19, 19.30, 20 & 20.30 Uhr, Aufenthalt bis 22 Uhr möglich Billette 37.–

MADAMA BUTTERFLY Grosse Bühne, 19.30 – 22.15 Uhr 19 Uhr Einführung Theaterverein 1 Billette von 30.– bis 137.–

MI 12.

RADIO REQUIEM

FR 14.

THE COMEDY OF ERROR(Z)

Grosse Bühne, 19.30 Uhr 19 Uhr Einführung Freitag-Abo Grosse Bühne Billette von 30.– bis 118.– Partner des Ballett Theater Basel: Basellandschaftliche Kantonalbank

Grosse Bühne, 19.30 Uhr 19 Uhr Einführung Mittwoch-Abo Billette von 30.– bis 118.–

DO 13.

RADIO REQUIEM

Ehemaliges SRF-Radiostudio auf dem Bruderholz, Einlass jeweils 19, 19.30, 20 & 20.30 Uhr, Aufenthalt bis 22 Uhr möglich Billette 37.–

WISE-HEITEN ZU «DIDONE ABBANDONATA»

MUSIKALISCHE EINFÜHRUNG MIT STUDIENLEITER THOMAS WISE Foyer Grosse Bühne, 18.45 Uhr Eintritt frei

DIDONE ABBANDONATA

Grosse Bühne, 19.30 Uhr Donnerstag-Abo Grosse Bühne Billette von 30.– bis 118.– GASTSPIEL

PAPER MUSIC

IM RAHMEN DER AUSSTELLUNG «WILLIAM KENTRIDGE. A POEM THAT IS NOT OUR OWN» IM KUNSTMUSEUM BASEL Kleine Bühne, 20 – 21 Uhr Billette 46.–

THE COMEDY OF ERROR(Z)

Grosse Bühne, 18.30 Uhr 18 Uhr Einführung Sonntag-Abo Billette von 30.– bis 118.– Partner des Ballett Theater Basel: Basellandschaftliche Kantonalbank

TRAUM EINES LÄCHERLICHEN MENSCHEN

HEXENJAGD

GASTSPIEL

Kleine Bühne, 19 – 20.50 Uhr Billette von 30.– bis 46.–

Monkey Bar, Klosterberg 6, 20 Uhr Billette 11.–

PAPER MUSIC

IM RAHMEN DER AUSSTELLUNG «WILLIAM KENTRIDGE. A POEM THAT IS NOT OUR OWN» IM KUNSTMUSEUM BASEL Kleine Bühne, 20 – 21 Uhr Billette 46.–

ENGEL IN AMERIKA

Schauspielhaus, 18.30 – 21.50 Uhr Billette von 30.– bis 60.–

DIE DREI MUSKETIERE

MO 17.

MI 19.

SPIILPLÄTZ/JUGENDCLUB SCHLACHTHAUS THEATER BERN

FUU!

Schauspielhaus, 17 Uhr Billette 20.– DERNIERE

MADAMA BUTTERFLY

SA 15.

Schauspielhaus, 19.30 – 21.15 Uhr 19 Uhr Einführung Montag-Abo Serie 2 Billette von 30.– bis 60.–

DIE RÄUBER

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG JUNGES HAUS

BAC KIDS

Foyer Grosse Bühne, 14 Uhr Billette 20.– WIEDERAUFNAHME

ENGEL IN AMERIKA TEIL I: DIE JAHRHUNDERTWENDE NAHT TEIL II: PERESTROIKA Schauspielhaus, 18 – 23.30 Uhr Billette von 30.– bis 70.–

RADIO REQUIEM

Ehemaliges SRF-Radiostudio auf dem Bruderholz, Einlass jeweils 19, 19.30, 20 & 20.30 Uhr, Aufenthalt bis 22 Uhr möglich Billette 37.–

MADAMA BUTTERFLY Grosse Bühne, 19.30 – 22.15 Uhr 19 Uhr Einführung Billette von 30.– bis 137.–

DI 18.

THE COMEDY OF ERROR(Z)

Grosse Bühne, 19.30 Uhr 19 Uhr Einführung Dienstag-Abo Billette von 30.– bis 118.– Partner des Ballett Theater Basel: Basellandschaftliche Kantonalbank THEATERTAG

DIE RÄUBER

Schauspielhaus, 19.30 – 21.15 Uhr 19 Uhr Einführung Billette 30.– OPERAVENIR

ABSCHLUSSKONZERT

Kleine Bühne, 20 Uhr AboAvenir Billette von 30.– bis 37.–

Grosse Bühne, 19.30 Uhr 19 Uhr Einführung Freitag-Abo Grosse Bühne Billette von 30.– bis 118.– DERNIERE

SPIILPLÄTZ/JUNGES HAUS

DIE DREI MUSKETIERE

SPIEGELBERGS PARTY Kleine Bühne, 20 Uhr Billette 20.–

YERMA

Schauspielhaus, 19.30 – 22.50 Uhr Billette von 30.– bis 60.– DERNIERE

Kleine Bühne, 20 – 21.50 Uhr Billette von 30.– bis 46.–

SA 22.

DERNIERE

THE COMEDY OF ERROR(Z)

DO 20.

DERNIERE

RADIO REQUIEM

Ehemaliges SRF-Radiostudio auf dem Bruderholz, Einlass jeweils 19, 19.30, 20 & 20.30 Uhr, Aufenthalt bis 22 Uhr möglich Billette 37.–

DIDONE ABBANDONATA

Treffpunkt Theaterplatz, 14 – 15.30 Uhr Billette 16.–

DIDONE ABBANDONATA

HEXENJAGD

DIDONE ABBANDONATA

DIE RÄUBER

FR 21.

Grosse Bühne, 19.30 – 22.15 Uhr 19 Uhr Einführung Mittwoch-Abo Billette von 30.– bis 137.–

Grosse Bühne, 19.30 Uhr 19 Uhr Einführung English Season Billette von 30.– bis 118.–

Ehemaliges SRF-Radiostudio auf dem Bruderholz, Einlass jeweils 19, 19.30, 20 & 20.30 Uhr, Aufenthalt bis 22 Uhr möglich Billette 37.–

DIDONE ABBANDONATA

SO 16.

JUNI 2019

Grosse Bühne, 19.30 Uhr 19 Uhr Einführung Theaterverein 1 Billette von 30.– bis 118.– DERNIERE

THOMAS NOONE/ JIŘÍ POKORNÝ

Schauspielhaus, 19.30 – 20.55 Uhr 19 Uhr Einführung Billette von 30.– bis 80.– Partner des Ballett Theater Basel: Basellandschaftliche Kantonalbank SPIILPLÄTZ/JUNGES KONZERT THEATER BERN

AUF DER GREIFSWALDER STRASSE Kleine Bühne, 20 Uhr Billette 20.–

Grosse Bühne, 19.30 Uhr 19 Uhr Einführung Billette von 30.– bis 118.– Partner des Ballett Theater Basel: Basellandschaftliche Kantonalbank DERNIERE

DIE RÄUBER

Schauspielhaus, 19.30 – 21.15 Uhr 19 Uhr Einführung Billette von 30.– bis 60.– DERNIERE

UNSERE PREMIERE DIDONE ABBANDONATA FR 7. JUNI

YERMA

WIEDERAUFNAHME

SPIILPLÄTZ/JUNGES HAUS

ENGEL IN AMERIKA

Kleine Bühne, 20 – 21.25 Uhr Billette von 30.– bis 46.–

MORGENLAND

Das_Viertel, Münchensteiner­strasse 81, 19.30 Uhr Billette 20.–

SO 23.

DERNIERE

ENGEL IN AMERIKA TEIL I: DIE JAHRHUNDERTWENDE NAHT TEIL II: PERESTROIKA Schauspielhaus, 17– 22.30 Uhr Billette von 30.– bis 70.– DERNIERE

DIDONE ABBANDONATA Grosse Bühne, 18.30 Uhr 18 Uhr Einführung Theaterverein 2 Billette von 30.– bis 118.–

DON’T TELL THE KIDS

Kleine Bühne, 20 – 21.10 Uhr Billette von 30.– bis 60.– Partner des Ballett Theater Basel: Basellandschaftliche Kantonalbank

SA 15. JUNI

UNSERE EXTRAS EXKLUSIV FÜR ALLE: ABSCHLUSS­­ AUFFÜHRUNG MI 5. JUNI

PAPER MUSIC DO 13. & FR 14. JUNI

TRAUM EINES LÄCHER­ LICHEN MENSCHEN FR 14. JUNI

OPERAVENIR: ABSCHLUSSKONZERT DI 18. JUNI

DIDONE ABBANDONATA

OPERA SERIA IN DREI AKTEN LIBRETTO VON PIETRO METASTASIO, MUSIK VON NICCOLÒ JOMMELLI IN ITALIENISCHER SPRACHE MIT DEUTSCHEN UND ENGLISCHEN ÜBERTITELN PREMIERE FR 7. JUNI 2019, 19.30 UHR, GROSSE BÜHNE

Dido hat es als alleinherrschende Königin in ­Karthago nicht leicht: Ihr Hofstaat ist intrigant u ­ nd machthungrig, die Verehrer der sie umgebenden Staaten hartnäckig. Als Aeneas eines Tages auf ­seiner Flucht aus Troja an ihrer Küste strandet, nimmt Dido den Fremden auf. Sie gedenkt ihn sogar zu heiraten – koste es, was es wolle. Doch Aeneas hat andere Pläne und reist kurzerhand ab.

Mit v ­ erheerenden Konsequenzen.

Niccolò Jommellis Barockoper «Didone abbandonata» (1763) ist ein packendes Meisterwerk voller Intrigen, falscher Hoffnungen und echter Gefühle.

Lotte de Beer inszeniert die Oper im Bühnenbild von Christof Hetzer, die Titelpartie singt Nicole Heaston. Am Pult steht Daniela Dolci, die mit ihrem Barockensemble «Musica Fiorita» das erste Mal am Theater Basel zu erleben ist.

MUSIKALISCHE LEITUNG & CEMBALO Daniela Dolci INSZENIERUNG Lotte de Beer BÜHNE & KOSTÜME Christof Hetzer MIT Nicole Heaston, Vince Yi, Hyunjai Marco Lee, Sarah Brady, Luigi Schifano, Ena Pongrac Statisterie des Theater Basel Es spielt das Barockensemble Musica Fiorita.

WIEDERAUFNAHME ENGEL IN AMERIKA MADAMA BUTTERFLY DIE RÄUBER

TEIL I: DIE JAHRHUNDERT­WENDE NAHT TEIL II: PERESTROIKA SCHAUSPIEL VON TONY KUSHNER AUS DEM ENGLISCHEN VON FRANK HEIBERT Das zweiteilige Theaterepos ist ein Gesellschaftspanorama aus der ­Geburtsstunde des ­Neoliberalismus.

Im Zentrum steht eine historische Figur: Donald Trumps Anwalt Roy Cohn, ein strammer R ­ epublikaner, der Zeit seines Lebens v ­ erleugnete, schwul zu sein. Die Inszenierung, die das Schauspielprogramm in der

Spielzeit 2015/2016 eröffnete, wird nun an zwei Tagen letztmalig in ­Basel gezeigt. ­INSZENIERUNG Simon Stone BÜHNE Ralph Myers KOSTÜME Mel Page MUSIK Stefan Gregory MIT Pia Händler, Barbara Horvath, Florian Jahr, Roland Koch, Nicola Mastroberardino, Myriam Schröder, Michael Wächter, Simon Zagermann Für die grosse Pause der Vorstellung am SA 15. Juni können Sie an der Billettkasse ein spezielles Menü im Restaurant Besenstiel buchen.

DIE RÄUBER

SCHAUSPIEL VON FRIEDRICH SCHILLER Zwei Brüder arbeiten an der Umkehr der Verhältnisse: Während Karl am ganzen feudalistischen System zündeln will, intrigiert Franz, um sich darin eine Machtposition zu sichern.

Entmachtet, so sind sich beide einig, gehört der Vater. Schillers stürmendes und drängendes Erstlingswerk bringt der isländische Regisseur Thorleifur Örn Arnarsson aus heu­ti­ ger Perspektive auf die Bühne.

INSZENIERUNG Thorleifur Örn Arnarsson BÜHNE Wolfgang Menardi KOSTÜME Karen Briem MUSIK Gabriel Cazes CHOREOGRAFIE Laura Witzleben MIT Mario Fuchs, Vincent Glander, Urs Peter Halter, Pia Händler, Nicola Kirsch, Nicola Mastroberardino, Thomas Reisinger, Lisa Stiegler DIE RÄUBER

DON’T TELL THE KIDS

TANZABEND VON RICHARD ­WHERLOCK. MIT MUSIK VON ­ THE VELVET UNDERGROUND UND MAX ZACHRISSON URAUFFÜHRUNG Richard Wherlock lässt zwei Fami­ lien zwischen den Polen Autori­tät und Aufbegehren, ­zwischen Kon­ trolle und Abgrenzung die verschiedensten Szenarien ­durch­deklinieren.

Er choreo­grafiert dieses tänzerische Kammerspiel zur Musik von «The Velvet Underground»,­e ­ rgänzt durch Arrangements von Max Z ­ achrisson, einem Ensemblemitglied des Ballett Theater Basel.

CHOREOGRAFIE & BÜHNE Richard Wherlock KOSTÜME Carlijn Petermeijer MUSIKARRANGEMENTS Max Zachrisson Es tanzt das Ballett Theater Basel.

Partner des Ballett Theater Basel:

UNSER REPERTOIRE DAS VERSPRECHEN

SCHAUSPIEL NACH DEM GLEICHNAMIGEN ROMAN VON FRIEDRICH DÜRRENMATT Nach seinem Drehbuch zum Film «Es geschah am helllichten Tag» aus dem Jahr 1957 überarbeitete ­Friedrich Dürrenmatt den Stoff um den Mord an der kleinen Gritli Moser und schrieb mit seiner Prosafassung «Das Versprechen» ein «­Requiem auf den Kriminalroman». Im Mittelpunkt steht Kommissär Matthäi, der G ­ ritlis Mutter bei seinem Seelenheil verspricht, den Mörder ihrer Tochter zu finden. Dürrenmatt b ­ eobachtet seinen Kommissär, wie er auf der ­Suche nach der Wahrheit mit sei­nem bisherigen Leben bricht und sich d ­ abei immer weiter von der Realität entfernt. ­INSZENIERUNG Nora Schlocker BÜHNE & KOSTÜME Marie Roth KOMPOSITION Marcel Blatti MIT Carina Braunschmidt, Steffi Friis, Steffen Höld, Urs Jucker, Cathrin Störmer, Michael Wächter, Simon Zagermann, Irma Seiler / Livia Jost, Ricarda Becher /Muriel Becher, Ellen Reichen / Runa Schüpbach und Kindern der Mädchen- und Knabenkantorei Basel

DIE DREI MUSKETIERE

SCHAUSPIEL NACH DEM GLEICHNAMIGEN ROMAN VON ­ALEXANDRE DUMAS IN EINER ­BEARBEITUNG VON ANTONIO LATELLA UND FEDERICO BELLINI Die drei Musketiere, die e ­ igentlich vier sind, treten auf und denken über ihr Alleinsein nach. Kann man die berühmte Formel «Einer für alle, alle für einen» mathematisch erklären? Wer ist eigentlich «der eine»? Und wer sind überhaupt «alle»? Sie verwandeln sich in ihre eigenen Diener und Pferde, stellen D ­ umas’ ­Geschichte nach und vor allem i­nfrage. Die Muske­ tiere kämpfen um Leib und L ­ eben, die Schauspieler spielen sich um Kopf und Kragen. Die Hoffnung stirbt zuletzt.

INSZENIERUNG, RAUM & MUSIK Antonio Latella KOSTÜME Simona D’Amico CHOREOGRAFIE & KAMPFTRAINING Francesco Manetti MIT Elias Eilinghoff, Vincent Glander, Nicola Mastroberardino, Michael Wächter

HEXENJAGD

SCHAUSPIEL VON ARTHUR MILLER AUS DEM ENGLISCHEN VON ­HANNELENE ­LIMPACH UND ­DIETRICH HILSDORF Als Grundlage für seinen modernen Klassiker der amerikanischen Dramenliteratur dienten Arthur M ­ iller die historischen Hexenprozesse von Salem, bei denen 1692 ­Hunderte verhaftet und 24 Menschen zum Tode verurteilt wurden, und in denen ­Miller – in den 1950er-Jahren selbst Opfer der Kommunistenverfolgung unter Senator Joseph McCarthy – Parallelen zu seiner persönlichen ­Situation erkannte. Robert Icke, Shootingstar der Londoner Theater­ szene, erzählt Millers atemlosen Prozess aus heutiger Perspektive.

INSZENIERUNG Robert Icke BÜHNE Chloe Lamford KOSTÜME Wojciech Dziedzic SOUND Tom Gibbons MIT Helmut Berger, Andrea Bettini, Linda Blümchen, Massiamy Diaby, Steffi Friis, Urs Peter Halter, Barbara Horvath, Katja Jung, Hedi Kriegeskotte, Florian von Manteuffel, Philip Neuberger, Thomas Reisinger, Cathrin Störmer, Thiemo Strutzenberger, Yodit Tarikwa, Wanda Winzenried, Leonie Merlin Young, Simon Zagermann

HOTEL STRINDBERG

HOTEL STRINDBERG

SCHAUSPIEL VON SIMON STONE NACH AUGUST STRINDBERG URAUFFÜHRUNG/AUFTRAGSWERK AUS DEM ENGLISCHEN VON ­MARTIN THOMAS PESL EINGELADEN ZUM BERLINER THEATERTREFFEN 2019 Nach seiner Beschäftigung mit ­ Ibsen und Tschechow w ­ endet sich Simon Stone dem s­ chwedischen Schriftsteller August S ­ trindberg zu. Er verwebt dessen s­ elten ­gespielte Dramen sowie ­auto­bio­grafische Schriften zu e ­ inem dreiaktigen Menschheitsdrama der ­Jetztzeit und entlockt dem ­abgründigen ­Strindberg’schen ­Kosmos so viel H ­ umor, dass man fast meinen ­könnte, Strindberg wäre ein ­bril­lanter ­Komödiendichter gewesen.

INSZENIERUNG Simon Stone BÜHNE & KOSTÜME Alice Babidge MUSIK Bernhard Moshammer MIT Franziska Hackl, Barbara Horvath, Roland Koch, Caroline Peters, Max Rothbart, Aenne Schwarz, Michael Wächter, Martin Wuttke, Simon Zagermann Statisterie des Theater Basel Eine Koproduktion des Theater Basel mit dem Burgtheater Wien

MADAMA BUTTERFLY

TRAGEDIA GIAPPONESE IN ZWEI AKTEN VON GIACOMO PUCCINI LIBRETTO VON GIUSEPPE GIACOSA UND LUIGI ILLICA NACH PIERRE LOTI, JOHN LUTHER LONG UND DAVID BELASCO IN ITALIENISCHER SPRACHE MIT DEUTSCHEN UND ENGLISCHEN ÜBERTITELN Der amerikanische M ­ arineleutnant Pinkerton heiratet die Geisha ­Cio-Cio-San, genannt Butterfly.

Es ­könnte ein wahr gewordener Traum für das Mädchen aus armen Verhältnissen sein. Doch die Hochzeit ist Fake, die junge Frau auf Zeit gekauft, und die Liebe nur Blendwerk – nicht jedoch für ­Butterfly.

Sie bricht mit ihrer ­Fami­lie, mit ihrer Religion und kappt die Verbindung zu allem, was mit i­hrer Herkunft verknüpft ist. Isoliert wartet Butterfly drei l­ange Jahre auf die Rückkehr ihres G ­ eliebten. Als er s­ chliesslich mit seiner Ehefrau sein Kind «nach Hause» holen möchte, sieht C ­ io-Cio-­San für sich nur noch einen Ausweg …

MUSIKALISCHE LEITUNG Antonello Allemandi INSZENIERUNG Vasily Barkhatov BÜHNE Zinovy Margolin KOSTÜME Olga Shaishmelashvili LICHT & VIDEO Alexander Sivaev MIT Talise Trevigne, Kristina Stanek, Ena Pongrac, Otar Jorjikia, Domen Križaj, Karl-Heinz Brandt, Vahan Makaryan, Andrew Murphy, Vladimir Vassiliev, Hendrik Köhler, Vivian Zatta, Frauke Willimczik, Nadia Catania, Xiao Hui Zhang Chor des Theater Basel Statisterie des Theater Basel Es spielt das Sinfonieorchester Basel.

Presenting Sponsor:

RADIO REQUIEM

EINE BEGEHBARE RAUM­INSZE­NIERUNG VON THOM LUZ URAUFFÜHRUNG Das Radiostudio auf dem Bruderholz wird ein letztes Mal zum Hauptdarsteller in seiner eigenen Abschlussvorstellung. Kurz vor seinem Abriss schneidert Hausregisseur Thom Luz dem Gebäude und seinen Gespenstern einen Requiemspaziergang auf den Leib, voller vergessener L ­ ieder, veralteter Nachrichtensendungen und überflüssig gewordenem Radio­ personal, das mit der Arbeit an ­einem letzten Hörspiel beschäftigt ist. Besuchen Sie eine Welt, die es bald nicht mehr geben wird.

INSZENIERUNG & RAUM­ GESTALTUNG Thom Luz MUSIKALISCHE ­LEITUNG Mathias Weibel KOSTÜME Tina Bleuler MITARBEIT BÜHNE Anne Wallucks VIDEO Jonas Alsleben MIT Carina Braunschmidt, ­ Emanuele Forni, Steffi Friis, Mario Fuchs, Urs Peter Halter, Steffen Höld, M ­ artin Hug, Mara Miribung, D ­ aniele ­Pintaudi, Lisa Stiegler, Cathrin S ­ törmer, Mathias Weibel, Leonie Merlin Young Statisterie des Theater Basel In Kooperation mit SRF Schweizer Radio und Fernsehen HEXENJAGD

THOMAS NOONE /JIŘÍ POKORNÝ

EXKLUSIV FÜR ALLE

THOMAS NOONE / JIŘÍ POKORNÝ

TANZABEND MIT CHOREOGRAFIEN VON THOMAS NOONE («FURTHER») UND JIŘÍ POKORNÝ («DAY ›WITH­OUT‹ NIGHT») URAUFFÜHRUNGEN Zwei neue Blicke auf den zeitgenössischen Tanz werden mit den Uraufführungen des in Katalonien lebenden Briten Thomas Noone und des jungen tschechischen Nachwuchs­ talents Jiří Pokorný präsentiert.

Die Choreografien bekommen durch die Nähe, die das Publikum im Schauspielhaus zur Bühne hat, eine besondere Intensität. Dynamische, nonverbale Botschaften zu den ­Themen Nähe und Distanz, die dazu einladen, hochenergetische ­Bewegung ganz unmittelbar auf sich ­wirken zu lassen.

«FURTHER»

CHOREOGRAFIE & BÜHNE Thomas Noone MUSIK Jim Pinchen KOSTÜME Marc Udina Duran

«DAY ›WITHOUT‹ NIGHT»

CHOREOGRAFIE & BÜHNE Jiří Pokorný MUSIK Davidson Jaconello KOSTÜME Bregje van Balen Es tanzt das Ballett Theater Basel.

Partner des Ballett Theater Basel:

THE COMEDY OF ERROR(Z)

BALLETT VON RICHARD WHERLOCK NACH WILLIAM SHAKESPEARE MUSIK VON ANTONY GENN UND MARTIN SLATTERY URAUFFÜHRUNG /AUFTRAGSWERK Richard Wherlock hat in s­ einem ­neuen Ballett das S ­ hakespeare-­ Stück e ­ iner zeitgenössischen ­Umschreibung und Neuinterpre­ ta­tion unterzogen und es unserer ­heutigen Lebenswirklichkeit näher­ gebracht. Sein Ephesus ist die gol­ den glänzende reiche Welt, in die zwei F ­ remde auf der ­Suche nach ­ihrer Fami­lie g ­ espült werden. Verwirrung und Missverständnisse bleiben auch hier nicht aus. Wherlock choreografiert die irrwitzige Verwechslungskomödie zur treibend-­ pulsierenden Musikpartitur der ­Musiker und Komponisten Antony Genn und ­Martin Slattery. Die Kos­ tüme stammen von der britischen Modedesignerin Catherine Brickhill.

CHOREOGRAFIE Richard Wherlock MUSIKALISCHE LEITUNG Thomas Herzog KOMPOSITION Antony Genn, Martin Slattery BÜHNE Bruce French KOSTÜME Catherine Brickhill LICHT Yaron Abulafia MIT Carina Braunschmidt und dem Ensemble des Ballett Theater Basel

Partner des Ballett Theater Basel:

MADAMA BUTTERFLY

UNSERE EXTRAS

YERMA

YERMA

SCHAUSPIEL VON FEDERICO GARCÍA LORCA DEUTSCH VON SUSANNE LANGE «Yerma» bedeutet «Brache», und genau so, wie Ödland, fühlt sich die Titelheldin von Federico García Lorcas «tragischem Gedicht». Vor dem Hintergrund seiner verarmten und zerrissenen, im wahrsten Sinne des Wortes brachliegenden Heimat zeichnet er in seiner schlichten und zugleich hochpoetischen Sprache das Porträt einer Frau, die sich zunehmend von der Welt entfremdet und ihr Glück nur im Unerreichbaren einer unmöglichen Zukunft vermutet.

INSZENIERUNG Mateja Koležnik BÜHNE Raimund Orfeo Voigt KOSTÜME Alan Hranitelj KOMPOSITION Malte Preuss CHOREOGRAFIE Matija Ferlin MIT Liliane Amuat, Chantal Dubs, Steffi Friis, Evelyne Gugolz, Florian von Manteuffel, Myriam Schröder, Cathrin Störmer, Simon Zagermann Statisterie des Theater Basel

ABSCHLUSSAUFFÜHRUNG MI 5. JUNI 2019, 19.30 UHR, SCHAUSPIELHAUS Unser Projekt «Exklusiv für alle» zeigt die Ergebnisse seiner z­ weiten Runde! Rund hundert alters- und ­erfahrungsdurchmischte Teilnehmer_innen tauchten innerhalb der vergangenen sechs Monate ein in verschiedene Workshops aus den Bereichen Improvisation, Spoken Word / Geschichtenerzählen, Orchester inklusive Recording / Sampling, Zeichnen, Video, Bühnentechnik und Tanz. Gemeinsam mit einem profes­ sionellen Produktionsteam ­unter der Regie des Baslers Tom ­Ryser («­Jesus Christ Superstar», «Ursus und ­Nadeschkin») entwickelten sie ­dabei gemeinsam ein eigenes, überraschendes Format und Kunststück.

TRAUM EINES LÄCHERLICHEN MENSCHEN

In Kooperation mit der Basel ­Sinfo­nietta und dem Braswell Arts Center

NACH EINER ERZÄHLUNG VON ­FJODOR M. DOSTOJEWSKI FR 14. JUNI 2019, 20 UHR, MONKEY BAR, KLOSTERBERG 6 Wie spekuliert man über eine mögliche Gegenwart? Ist eine ­Welt ohne Sünden und Probleme überhaupt ­erstrebenswert? Und wie kann man euch von der Wahrheit ­überzeugen? In einer fantastischen Erzählung ­befragt ­Dostojewski das utopische Denken in Zeiten seiner Bedrohung: Ein namenloser Endzwanziger leidet an seiner abso­­luten Gleichgültigkeit gegenüber der Welt, empfindet sich selbst und die Menschheit als lächerlich und beschliesst, sich umzubringen.

Doch vorher schläft er ein und findet sich in einer paradiesischen Parallelwelt wieder. Er erwacht in einer misslichen Lage: Wenn man einmal die Wahrheit ­erkannt hat, so weiss man, dass sie die Wahrheit ist und es keine ­andere gibt und geben kann. Und mag es auch nur ein Traum gewesen sein …

GASTSPIEL

INSZENIERUNG Timon Jansen MIT Max Rothbart

INSZENIERUNG Tom Ryser ­REGIEMITARBEIT Patrick Oes ­BETREUUNG AUSSTATTUNG Marion Menziger PROJEKTLEITUNG Lucia Chen, Anja Adam

PAPER MUSIC

CINÉ-KONZERT VON WILLIAM ­KENTRIDGE UND PHILIP MILLER IM RAHMEN DER AUSSTELLUNG «WILLIAM KENTRIDGE. A POEM THAT IS NOT OUR OWN» IM KUNSTMUSEUM BASEL DO 13. & FR 14. JUNI 2019, JEWEILS 20 – 21 UHR, KLEINE BÜHNE Begleitend zur grossen William-­ Kentridge-Ausstellung im Kunst­ museum Basel zeigen das Kunst­ museum und das Theater Basel an zwei Abenden «Paper Music», ein ­Ciné-Konzert von William ­Kentridge und Philip Miller mit Filmen und Filmfragmenten für Klavier und zwei Stimmen. Es ist e ­ ines der ­neuesten Projekte innerhalb der­­langjährigen kontinuierlichen ­Zusammenarbeit zwischen dem in Johannesburg ­geborenen bildenden Künstler ­William Kentridge und seinem süd­ afrikanischen Landsmann Philip Miller. «Paper Music» ist ein witziger, pointierter, leicht subversiver Song- und Filmzyklus; er vereint Filme, meist Animationen auf der Grundlage von William Kentridges Kohle- und Tuschzeichnungen, mit Livemusikauftritten der Sän­gerinnen Ann Masina und Joanna Dudley, des Pianisten Vincenzo P ­ asquariello und des Komponisten Philip Miller. ­«Paper Music» ist eine faszinierende Auseinandersetzung mit den ­Wechselbeziehungen­ ­zwischen Ton und Bild.

OPERAVENIR

ABSCHLUSSKONZERT

DI 18. JUNI 2018, 20 UHR, KLEINE BÜHNE Mit einem Abschlusskonzert ­möchte das Ensemble von OperAvenir die Spielzeit 2018 / 2019 beschliessen, sich bei seinem Publikum für die ver­gangenen ereignisreichen ­Monate bedanken und das Ende einer erfolgreichen Saison mit Ihnen zusammen feiern. Sarah Brady, Domen Križaj, Hyunjai Marco Lee und Ena Pongrac werden an diesem Abend ihre ­gemeinsame Zeit im Opernstudio des Theater Basel musikalisch Revue passieren lassen. Die musikalische Leitung des Abends liegt in den Händen des OperAvenir-Leiters Stephen Delaney, der gemeinsam mit Operndirektorin Laura Berman durch das Programm führen wird.

MUSIKALISCHE LEITUNG Stephen Delaney MODERATION Laura ­Berman, Stephen Delaney MIT Sarah Brady, Domen Križaj, Hyunjai Marco Lee, Ena Pongrac OperAvenir mit freundlicher Unterstützung: HEIVISCH, HIAG, Julius Bär, Novartis

In Kooperation mit Quaternaire

JUNGES HAUS VON KOPF BIS FUSS

REVUE RUND UM DAS LEBEN VON FRIEDRICH HOLLAENDER FR 7. & SA 8. JUNI 2019, JEWEILS 20 UHR, KLEINE BÜHNE Wer war Friedrich Hollaender, dieser geniale Komponist, der es so wunderbar verstand, geistreichen Sprach­witz mit musikalischen ­Harmonien zu verbinden, die man nicht mehr vergisst? Sein Chanson «Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt», das er Marlene Dietrich auf den Leib geschrieben hatte, ­eroberte die ganze Welt.

Aufgewachsen in Berlin, Wunderkind, Theaterkind, war er fester

Bestandteil der legendären Berliner Kabarettszene der Zwanziger- und Dreissigerjahren. 1933 flieht er vor den Nazis in die USA, wo er in Holly­ wood eine zweite Karriere als Filmkomponist beginnt.

In Form eines bewegten, lockeren szenisch-musikalischen Nummernprogramms taucht das Publikum in Stationen seines Lebens ein.

LEITUNG Eva Gruner MIT Martin Ganter, Michael Hertog, Esther Kaufmann, Anne-Catherine Knöchelmann, Simona Oser, Cornelia Soliva, Gabrielle Voisard, Olga Z’Graggen

BAC KIDS

IN KOOPERATION MIT DEM BRASWELL ARTS CENTER SA 15. JUNI 2019, 14 UHR, FOYER GROSSE BÜHNE Zum ersten Mal treten die BAC Kids auf – ein Tanzclub für Kinder, geleitet von Armando Braswell, Mitglied des Ballettensembles des Theater ­Basel.

In wöchentlichen Trainings verbessern sie nicht nur ihre Selbstdisziplin und ihre sozialen Fähigkeiten, sondern begreifen auch die Verbindung zwischen eigenem Körper und Kopf.

Motiviert und engagiert entwickeln sie gemeinsam ihre ­persönlichen Fähigkeiten.

SPIILPLÄTZ ERÖFFNUNG MI 19. JUNI 2019, 17 UHR, SCHAUSPIELHAUS

Von Mittwoch bis Samstag, 19. bis 22. Juni treffen sich zwölf Jugendclubs aus der ganzen Schweiz zu ­ihrem jährlichen Arbeitstreffen, ­SPIILPLÄTZ, das in diesem Jahr ­wieder in Basel stattfindet.

SPIILPLÄTZ /JUGENDCLUB SCHLACHTHAUS THEATER BERN

FUU!

MI 19. JUNI 2019, 17 UHR, SCHAUSPIELHAUS Sie sollte jetzt, unbedingt. Sie sollte gerade so viel, und das bitte schnell und vor allem gut. Aber was macht sie? Sie liegt an der Sonne, lässt sich in der Aare treiben, taucht unter.

Ig meine, was isch ds problem, ­warum troue mir üs nid, mau aues härezschiesse, aues la z lige, a bode z hocke, d arme z verschränke und eifach mau nüt.

Während sie der Arbeit entflieht, ­holen sie ihre Gedanken ein: drehen in ihrem Kopf, verknoten und verbünden sich gegen sie – tu es fou!

Nenei nid fou, FUU! INSZENIERUNG Caroline Ringeisen TEXT Nadja Geisser ­KOMPOSITION & MUSIK Christine Hasler BÜHNE & KOSTÜME Lisa Zuber ASSISTENZ Aline Fehr MIT Vera Blaser, Mariama Diallo, Fabio Hilfiker, Fabienne Jufer, Luana Läderach, Bastian Marxen, Hannah Meier, Lucia Morales, Andrea Penitzka, Lionel Reinhardt, Rafaela Ritschard, Luana Schild, Anina Steiner, Fatmagül Sustam, Silja Vögeli SPIILPLÄTZ /JUNGES HAUS

SPIEGELBERGS PARTY

MI 19. JUNI 2019, 20 UHR, KLEINE BÜHNE Was, wenn die Moral in Schillers «Die Räuber» neu besprochen wird?

Die Räuber_innen jedenfalls ­steigen in den Keller hinab, in dem die ­Bässe wummern. Auf der Tanzfläche macht ein Gerücht die Runde: Spiegelberg hat Karl umgebracht. Bloss weg!

Oder bleiben wir und feiern? Der Sound jedenfalls stimmt.

OPERAVENIR MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG:

INSZENIERUNG Patrick Oes ­CHOREOGRAFIE Gina ­Gurtner ­MUSIK Sara Ramsay, Katarina Tereh VON & MIT Ensemble meeting point: Charly Boanyah, Lucien Bricola, ­Laura Cosato, Francesca ­Fasanella, Amon Frost, Dawit Ghide, Elyes Hassan, Simone Keller, Wahid ­Mohammadi, Manuel Ragossnig, Hannah Schürmann, Kay ­Studinger, Nils Treuer, Anna Trümpy, Lukas Weingärtner Mit freundlicher Unterstützung der Bürgergemeinde der Stadt Basel, des H. Helmich Ratz Fonds und der Jacqueline Spengler Stiftung SPIILPLÄTZ /JUNGES KONZERT THEATER BERN

AUF DER GREIFSWALDER STRASSE

SCHAUSPIEL VON ROLAND SCHIMMELPFENNIG SCHWEIZER ERSTAUFFÜHRUNG DO 20. JUNI 2019, 20 UHR, KLEINE BÜHNE Auf der Greifswalder Strasse geht es bunt zu und her: Ob Ausgangsviertel, Kneipenbezirk, Kiosk oder Hinterhof – an jeder Ecke scheint man auf schräge Vögel zu treffen, und mitten­ drin befindet sich Rudolfs Gemüseladen. Was würdest du tun, wenn du nur noch 24 Stunden zu leben hättest, wird Rudolf ­gefragt, und schon befindet er sich auf einer städtischen Odyssee. Der Jugendclub von Junges Konzert Theater Bern erforscht das bunte Treiben auf ­dieser Strasse und lädt dazu ein, Rudolf bei seinem Stadtspaziergang zu begleiten.

INSZENIERUNG Max Schaffenberger BÜHNE Fiorenza Bosshard KOS­TÜME Melanie Häusler REGIEASSISTENZ Samuel von Dach MIT Kaya Abfalter, Elena Graffenried, Max Haller, Cédric Lüthi, Jan Müller, Patricia Müller, Silvan Müller, Corina Pandolfi, Laura Simonelli, Max Strässle, Emilie Tschopp, Salome Zehder SPIILPLÄTZ /JUNGES HAUS

MORGENLAND

NACH DEM GLEICHNAMIGEN ROMAN VON LUISE RIST SA 22. JUNI 2019, 19.30 UHR, DAS_VIERTEL, MÜNCHENSTEINERSTRASSE 81 Frida reist nach Serbien, um Flüchtlinge an der ungarischen Grenze zu unterstützen. Dort begegnet sie Ali, der keine Lust auf Mitleid hat. Sie ist fest entschlossen, gemeinsam mit ihm die ­Grenze zu überqueren und Richtung Westen zu reisen. «Too dangerous», meint Ali, «there is no room for love on the run.»

INSZENIERUNG Bea Nichele, ­Martin Frank MUSIKALISCHE ­LEITUNG Dominik Blumer MIT Florian Bieri, Debora ­Bötticher, Jael Collenberg, Jurek Fuchs, ­Tilla Gallay, Némea Günter, Martina Schaub, Svea Stoeckli, Raphael Voellmy BAND «TEN MINUTES LATE»: Achille Bachelard, Till Buergin, Julian Koch, Aylin Kunz, Joana Kunz

›HEIVISCH ›HIAG

PARTNER DES BALLETT THEATER BASEL: MEDIENPARTNER DES THEATER BASEL: HERAUSGEBER Theater Basel, Postfach, CH-4010 Basel INTENDANT Andreas Beck VERWALTUNGSDIREKTOR AD INTERIM Guy Starck ­REDAKTION ­Drama­­turgie und Öffentlichkeitsarbeit , Theaterpädagogik, Verwaltungs- und ­Betriebsdirektion, ­Billettkasse FOTOS Lucia Hunziker, Priska Ketterer, Sandra Then KONZEPT UND ­ILLUSTRA­TION Perndl+Co GESTALTUNG muxpp.de DRUCK Gremper AG, ­Pratteln ­PLANUNGSSTAND April 2019, Änderungen vorbehalten