KwilsqwnI AMbYsI
srI : ibRitS kolMbIAw dy iek gurduAwry ’c Kwilsqwn dw kiQq dUqGr KolHy jwx dIAW KbrW mgroN Bwrq qy kYnyfw dy sbMDW ’c nvW ivvwd pYdw ho igAw hY[ sUqrW dy muqwbk ies borf lgwaux dw mksd KwilsqwnI srgrmIAW ƒ surjIq krnw hY[ AMimRqsr qoN sMsd mYNbr gurjIq isMG AOjlw ny ikhw ik ieh TIk hY ik kYnyfw ’c bolx dI AwzwdI hY pr kyNdr srkwr ƒ ieh mwmlw kYnyfw dI srkwr kol auTwauxw cwhIdw hY[ Bwjpw AwgU qrivMdr isMG mrvwhw ny KwilsqwnI smrQkW dIAW hrkqW dI inMdw krdy hoey ikhw ik ijhVy
lok ivdySW ’c Kwilsqwn dIAW g~lW kr rhy hn, Asl ’c is~KW ƒ kmzor kr rhy hn[ aunHW kYnyfIAn srkwr ƒ ApIl kIqI ik ies mwmly ’qy kwrvweI kry[ aunHW ivdyS mMqrI fw. AY~s jYSMkr ƒ vI ies mwmly ’qy kwrvweI dI ApIl kIqI[ izkrXog hY ik ieh Gtnw kYnyfw dI KuPIAw eyjMsI dI ies irport dy bwAd vwprI hY ijs ivc ies g~l dI puStI kIqI geI sI ik KwilsqwnI A~qvwdI kYnyfw ’c srgrm hn[ jUn ivc jwrI irport ’c kYnyfIAn sikEirtI ieMtYlIjYNs srivs ny pihlI vwrI ikhw sI ik Aijhy Ansr pYsw
AmrIkw -Bwrq v~loN rUs qoN lgwqwr k~cw qyl ^rIdy jwx qoN nwrwz AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp ny jurmwny vjoN Bwrq qoN Awaux vwlIAW vsqW ’qy tYirP 25 &Isd qoN vDw ky 50 &Isd kr id~qw hY[ AmrIkw v~loN tYirP du~gxw kIqy jwx nwl k~pVw, smuMdrI auqpwd Aqy cmVy nwl bxIAW vsqW dI brwmd ijhy KyqrW ’qy mwVw Asr pYx dI sMBwvnw hY[ trMp ny kwrjkwrI hukmW ’qy bu~Dvwr ƒ dsq^q kIqy ijs ’c ikhw igAw ik rUsI PYfrySn dI srkwr v~loN AmrIkw leI pYdw ho rhy ^qirAW dy h~l leI Bwrq ’qy 25 &Isd vwDU tYirP lgwieAw jWdw hY[ bwkI pMnw 6 qy...
Etvw: eyAr kYnyfw PlweIt AtYNfYNts ny hVqwl dI kwrvweI dy h~k iv~c 99.7 &IsdI vot pweI hY[ aunHW dI XUnIAn ny ikhw, ie~k Aijhw kdm ijs nwl auh ies mhIny dy SurU iv~c nOkrI vI C~f skdy hn[ kYnyfIAn XUnIAn AwP pbilk ieMplweIz ny ie~k ibAwn iv~c ikhw ik auh 16 Agsq qoN pihlW 72 GMty dw hVqwl noits dy skdI hY, ikauNik julweI iv~c numwieMidAW v~loN eyArlweIn nwl g~lbwq iv~c rukwvt pYdw ho geI sI[ XUnIAn eyAr kYnyfw Aqy iesdI srivs dy 10,000 qoN v~D PlweIt AtYNfYNts dI numwieMdgI krdI hY[ bwkI pMnw 4 qy...
iek~Tw kr ky Bwrq ’c ihMsw dIAW swizSW GV rhy hn[ Bwrq srkwr lgwqwr kYnyfw dI srkwr ƒ KwilsqwnI smrQkW dy iKlw& kwrvweI dI ApIl krdI rhI hY[
AYbsPorf, 7 Agsq (hrdm mwn)- sRI gurU grMQ swihb drbwr Aqy ‘ihaUmltI, kweINfnYs AYNf lv PwaUNfySn’ v~loN inmrqw, dieAw Aqy pRym dI lihr qihq iek kOmWqrI smwgm bIqy SnIvwr AYbsPorf sYNtr ivKy krvwieAw igAw[ ies ivc ivSv Br qoN phuMcy ivdvwnW qy Dwrimk S^sIAqW ny ipAwr qy sWJIvwlqw dw sMdyS id~qw[ bwkI pMnw 13 qy...
cMfIgfæH, (jsivMdr cImw): guAWFI sUby pMjwb iv~c 2027 iv~c hox vwlIAW ivDwn
sBw coxW dy m~dynzr Bwjpw dI AgvweI vwlI
hirAwxw srkwr qy mu~K
mMqrI nwieb isMG sYxI is~KW ƒ luBwaux leI hr
sMBv Xqn kr rhy hn[ sUqrW Anuswr hirAwxw srkwr sRI AwnMdpur swihb siQq ivrwsq-ey-Kwlsw dI qrz ’qy kurUkSyqr iv~c iqMn eykV iv~c is~K
Ajwieb Gr bxwaux dI Xojnw bxw rhI hY[ ies dy nwl hI srkwr kurUkSyqr iv~c pMj eykV iv~c gurU rivdws Ajwieb Gr Aqy Bvn bxwaux ’qy vI kMm kr rhI hY[ sYxI srkwr ny ies Ajwieb Gr leI slwhkwr ‘splY~t mIfIAw’ ƒ kMm sONipAw hY[ ies ’qy 115 kroV rupey dI AMdwzn lwgq Awaux dI sMBwvnw hY[ bwkI pMnw 8 qy...
srI, bI.sI. – srI kYnyfw dw hI nhIN, blik au~qrI AmrIkw dw Aijhw pihlw Sihr bx igAw hY, ijs ny jMpstwrt cYirtIz (Jumpstart Charities) Aqy iekuiep sport (Equip Sport) nwl BweIvwlI kr mu&q Kyf swjo-swmwn auDwr stySn lWc kIqy hn[ Sihr v~loN swl Br, BweIcwrk vrqoN leI 30 sY~l&-syvw auDwr stySn SurU kIqy jw rhy hn, ij~Qy tybl tYins sY~t, iPtnY~s aupkrn, swkr bwl Aqy bwsktbwl vrgw swzo-swmwn auplbD hovygw[ ieh stySn 20 qoN v~D pwrkW iv~c hoxgy, ijvyN ik klovrfyl AYQlYitk pwrk (Cloverdale Athletic Park), tYmynwivs pwrk (Tamanawis Park), byAr krIk pwrk (Bear Creek Park) Aqy swaUQ srI AYQlYitk pwrk (South Surrey Athletic Park)[ srI myAr brYNfw lOk ny ikhw ik, Kyf hr iksy leI hoxI cwhIdI hY, pr iv~qI Aqy lOijsitk rukwvtW lokW dI BwgIdwrI ƒ AOKw bxw skdIAW hn[ “ieh pihl swry invwsIAW leI mu&q Kyf aupkrn pRdwn krdI hY, jo ik aukq rukwvtW ƒ dUr kr, BweIcwrk sWJ Aqy sMprk ƒ mzbUq krn iv~c shwieqw krygI[ knyfw iv~c ies invykly, sB leI phuMcXog pRogrwm dI AgvweI krn ‘qy srI ƒ mwx hY”[ srI iekuiep sport (Equip Sport) svYsyvw mwfl ƒ lwgU krn vwlw dyS dw pihlw Sihr hY, ijs qoN bwAd torWto iv~c Awaux dI aumId kIqI jw rhI hY[ Equip Sport ie~k sivtzrlYNf AwDwrq kMpnI hY, jo XUrp iv~c 400 qoN v~D auDwr stySn clwauNdI hY, ijs dw mksd hr iksy leI, iksy vI smyN, ikqy vI Kyf ƒ phuMcXog bxwauxw hY[ Equip Sport dy sIeIE ivnsYNt boryl ny ikhw, “srI dw qyzI nwl hor irhw ivkws, nvInqw Aqy sB ƒ Swiml krn vwlIAW
jnqk QwvW leI dUr-drSI soc, aunHW leI au~qrI AmrIkw iv~c SurUAwq krn leI ibhqrIn QW bxwauNdI hY”[ “AsIN nvW rUp dy ieh soc bdl rhy hW, ik SihrI BweIcwry ikvyN cldy, juVdy Aqy Kyfdy hn, swirAW leI KyfW q~k mu&q phuMc dy drvwzy KolH rhy hn”[
ieh pRogrwm kYnyfIAn twier jMpstwrt cYirtIz (Canadian Tire Jumpstart Charities) v~loN &Mf kIqw igAw hY, ieh ie~k rwStrI sMsQw hY, jo AwriQk Aqy phuMcXogqw dIAW rukwvtW ƒ dUr krky b~icAW ƒ KyfW iv~c Bwg lYx iv~c mdd krdI hY[ ies pRogrwm dw Sihr jW vwsIAW au~qy koeI ^rc nhIN hY[ “Jumpstart ƒ ies pihl dw sihXog dyx ‘qy mwx hY, jo hor b~icAW Aqy pirvwrW leI Kyf dI qwkq dw AnMd lYx dy drvwzy KolHdw hY”[ Canadian Tire Jumpstart Charities dy pRDwn mwrko fI buEno ny ikhw, “AsIN mMndy hW ik hr b~cy ƒ Kyf iv~c Bwg lYx dw mOkw imlxw cwhIdw hY, Aqy srI Aqy Eqiup nwl ieh BweIvwlI ies idRStIkox ƒ hkIkq bxwauNdI hY[“ Bwg lYx leI, invwsI gUgl plyA Google Play jW AYpl AYp stor Apple App Store qoN mu&q Equip Sport AYp fwaUnlof kr skdy hn, stySn l~Bo, tYp krky AnlOk kro, swmwn lvo Aqy Kyfxw SurU kro[
iliKAw ie~k sweIn borf imlx qoN bwAd Bwrq Aqy kYnyfw ivckwr qxwA iPr BVk igAw hY[ kiQq qOr ‘qy ^wilsqwn p~KI sMgTn is~Ks Pwr jsits (SFJ) duAwrw lgwieAw igAw bYnr, jgHw ƒ “^wilsqwn irpbilk” kihMdw hY[
v~KvwdI lihrW ƒ nzrAMdwz krn dw doS lgwieAw hY[ hwlWik, CSIS dI 2025 dI irport kYnyfw duAwrw AijhIAW gqIivDIAW dI ivSwlqw Aqy pYmwny dI pihlI AiDkwrq mwnqw drswauNdI hY[
Bwrq dy pMjwb iv~c ie~k suqMqr is~K vqn dI mMg krn vwlI ^wilsqwn lihr, Bwrq-kYnyfw sbMDW dw ie~k v~fw sMkt rhI hY[ hwlWik 1980 dy dhwky iv~c ie~k ihMsk ivdroh qoN bwAd Bwrq iv~c AMdoln ƒ v~fy p~Dr ‘qy dbw id~qw igAw sI, ieh ivdySW iv~c jwrI irhw hY, Kws krky kYnyfw, XUky Aqy AwstRylIAw vrgy dySW iv~c, ij~Qy v~fy p~Dr ‘qy is~K pRvwsI hn[ ies lihr dy ihMsk
invwsIAW ny sQwnk mIfIAw ƒ d~isAw ik ijs iemwrq iv~c sweIn borf lgwieAw igAw hY auh ie~k kimaUintI sYNtr iv~c siQq hY ijsƒ AMSk qOr ‘qy ibRitS kolMbIAw srkwr duAwrw PMf id~qw jWdw hY[ aunHW ieh vI doS lgwieAw ik sUby ny hwl hI iv~c buinAwdI FWcy ƒ ApgRyf krn leI, ijvyN ik iek ilPt joVn leI, 150,000 AmrIkI fwlr pRdwn kIqy hn[ ieh GtnwkRm Aijhy sMvydnSIl smyN ‘qy hoieAw hY, jdoN kuJ hI mhIny pihlW kYnyfw dy nvyN pRDwn mMqrI mwrk kwrnI duAwrw Bwrq nwl sbMDW ƒ ibhqr bxwaux leI Xqn SurU kIqy sn[ ieh Xqn swbkw pRDwn mMqrI jsitn trUfo duAwrw 2023 iv~c is~K v~KvwdI hrdIp isMG in~Jr dI h~iqAw iv~c Bwrq dI SmUlIAq dy doSW qoN bwAd kUtnIqk sbMDW iv~c fUMGI rukwvt qoN bwAd AwieAw hY[ Kwilsqwn AMdoln: ie~k kUtnIqk Jtkw ies swl dy SurU iv~c, kYnyfw dI cotI dI KuPIAw eyjMsI, CSIS (kYnyfIAn sur~iKAw KuPIAw syvw) ny AwpxI 2025 dI swlwnw irport iv~c puStI kIqI sI ik ^wilsqwnI k~tVpMQI kYnyfIAn DrqI qoN Bwrq iv~c ihMsw ƒ auqSwihq Aqy iv~q pRdwn kr rhy hn[ CSIS irport iv~c ikhw igAw hY, “^wilsqwnI k~tVpMQI kYnyfw ƒ mu~K qOr ‘qy Bwrq iv~c ihMsw ƒ sMgiTq krn, PMf dyx jW Xojnw bxwaux leI ie~k ADwr vjoN vrqdy rihMdy hn[“ ies nwl nvIN id~lI iv~c nvIAW kUtnIqk icMqwvW pYdw hoeIAW hn[ Bwrq ny lMby smyN qoN kYnyfw ‘qy pRgtwvy dI AwzwdI dI AwV iv~c vD rhIAW Bwrq ivroDI
AqIq iv~c 1985 iv~c eyAr ieMfIAw bMb Dmwkw Swml hY, jo ik kYnyfIAn
DrqI ‘qy hoey sB qoN Gwqk A~qvwdI hmilAW iv~coN ie~k sI, ijs iv~c 329 lok mwry gey sn[ b~br Kwlsw ieMtrnYSnl (BKI) Aqy ieMtrnYSnl is~K XUQ PYfrySn (ISYF), ijnHW ‘qy SmUlIAq dw S~k hY, ƒ 2003 iv~c kYnyfw dI A~qvwdI smUhW dI sUcI iv~c Swml kIqw igAw sI[
Bwrq-kYnyfw kUtnIqk g~lbwq sqMbr 2023 iv~c qxwA qyzI nwl vD igAw jdoN swbkw pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny
Bwrq ‘qy hrdIp isMG in~Jr dI h~iqAw dI swizS rcx dw doS lgwieAw[ hrdIp isMG in~Jr ie~k kYnyfIAn nwgirk Aqy Kwilsqwn p~KI smrQk sI ijsƒ 2020 iv~c Bwrq duAwrw A~qvwdI GoiSq kIqw igAw sI[ sMsd iv~c trUfo dy dwAvy ik BwrqI sMcwlkW Aqy in~Jr dI h~iqAw ivckwr “sMBwivq sbMD” hY, ny bdlw lYx vwly kUtnIqk brKwsqgI, vpwrk g~lbwq ƒ muA~ql krn Aqy Bwrq qoN 41 kYnyfIAn ifplomYtW ƒ vwps bulwaux dw kwrn bxwieAw[ kYnyfw iv~c Bwrq ivroDI
BwvnwvW hor qyz ho geIAW, BwrqI rwjdUqW ƒ
DmkIAW, ^wilsqwn p~KI horifMgW Aqy ihMdU
mMdrW ƒ nukswn phuMcwieAw igAw[ Bwrq ny vIzw syvwvW bMd krky Aqy Awpxy mwmilAW iv~c dKl nw dyx dI mMg krky jvwbI kwrvweI kIqI[ lgpg do swlW dI kUtnIqk KVoq qoN bwAd, pRDwn mMqrI mwrk kwrnI dI cox nwl siQqI iv~c suDwr hoieAw[ jUn 2025 iv~c, kwrnI ny BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ
Albrtw iv~c G-7 sMmyln iv~c s~dw dy ky ie~k pRqIkwqmk sMkyq id~qw[
vYnkUvr: hYlQ kYnyfw ny KpqkwrW ƒ
AwnlweIn vycy jwx vwly AxAiDkwrq
iPtnY~s auqpwdW nwl juVy gMBIr ishq joKmW bwry cyqwvnI id~qI hY pRkwiSq ie~k
AYfvwiezrI iv~c ivBwg ny AxAiDkwrq tIkyXog pyptwief dvweIAW ƒ zbq krn dw AYlwn kIqw, jo Aksr bwfI iblifMg, AYNtI-eyijMg, jW AYQlYitk pRdrSn ƒ vDwaux leI vrqIAW jWdIAW hn[ pRBwivq auqpwd vY~bsweIt kYnyfw pyptwief ‘qy vycy gey sn[ AYqvwr dupihr q~k, vY~bsweIt r~K-rKwA leI bMd sI[
hYlQ kYnyfw Anuswr hwlWik ieMjYktybl pyptwiefW ƒ nus^y vwlIAW dvweIAW vjoN kMtRol kIqw jWdw hY, ivBwg ny kMpnI dI vY~bsweIt ‘qy zbq kIqy jW vycy gey iksy vI auqpwd ƒ AiDkwrq nhIN kIqw hY[ cyqwvnI ‘c ikhw igAw hY ik AxAiDkwrq tIkyXog pyptwief dvweIAW dI vrqoN nwl lwg, AYlrjI vwlIAW pRqIikRAwvW ho skdIAW hn Aqy hor dvweIAW
nwl ies dw prspr pRBwv pY skdw hY[ ienHW auqpwdW dI vrqoN kuJ sm~grIAW, AYifitv, jW dUiSq q~qW dy kwrn hor joKm vI lY skdI hY, jo lybl ‘qy sUcIb~D ho skdIAW hn jW nhIN vI ho skdIAW Aqy sur~iKAq FMg nwl iqAwr jW stor nhIN kIqIAW jw skdIAW hn[ AYfvwiezrI ivc aunHW ivAkqIAW ƒ cyqwvnI id~qI geI hY, ijnHW ny AxAiDkwrq tIkyXog dvweI dI vrqoN kIqI hY Aqy ishqsMBwl pySyvr nwl slwh krn leI ikhw igAw hY[ ivAkqIAW ƒ imaUNspl jW KyqrI idSwinrdySW duAwrw rswiexW Aqy hor Kqrnwk rihMd-KUMhd dw inptwrw krn jW auqpwd ƒ shI inptwry leI AwpxI sQwnk PwrmysI iv~c vwps krn dw inrdyS vI id~qw igAw hY[ icqwvnI noits iv~c ikhw igAw hY ik Kpqkwr A~T-AMkW vwly fr~g AweIfYNtIiPkySn nMbr (fIAweIAY~n), nYcurl pRofkt nMbr (AY~npIAY~n) jW hoimEpYiQk fr~g nMbr (fIAweIAY~n-AY~cAY~m) dI pCwx krky hYlQ kYnyfw v~loN ivkrI leI AiDkwrq kIqy gey auqpwd lyblW dI jWc kr skdy hn[ auh hYlQ kYnyfw dy fr~g pRofkt fytwbys Aqy lwiesMsSudw nYcurl hYlQ pRofkt fytwbys dI Koj krky ieh vI jWc kr skdy hn ik kI auqpwdW ƒ ivkrI leI AiDkwrq kIqw igAw hY jW nhIN[
pulwV dI Xwqrw krn vwly pihly is~K bxy ArivMdr isMG bihl
mYswcusYtr : 80 swl dy ArivMdr isMG bihl pulwV dw s&r krn vwly pihly is~K bx gey hn[aunHW ny blU ErIjn dy NS-34 imSn ivc pulwV dI pihlI aufwn BrI[ 11 ku imMtW dI ies aufwn ƒ aunHW ny izMdgI ’c Xwdgwr pl disAw[ bihl dw jnm 1945 ivc Awgrw ’c hoieAw sI[ auh 1977 ivc
AmrIkw cly gey sn[ aunHW dI mYswcusYts ivc rIAl Astyt kMpnI hY[ bihl ƒ ihMmqI KyfW bhuq psMd hn, BwvyN auh AYvrYst Aqy vIzw dy iprwimf qoN skweI fweIivMg hovy jW dohW DruvW ’qy KVHn dw qjrbw[ Cy BwSwvW ivc mwhr bihl ny 196 dySW dI Xwqrw kIqI hoeI hY[ pRis`D nwvlkwr jrnYl isMG syKw dw 91vW jnm idn mnwieAw
srI, 5 Agsq (hrdm mwn)-vYnkUvr ivcwr mMc, Zzl mMc srI Aqy syKw pirvwr v~loN pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw dw 91vW jnm idn mnwieAw igAw[ ies mOky
sBnW ny s. syKw dI lMmI Aqy ishqXwb izMdgI dI kwmnw kIqI[ jrnYl isMG syKw ƒ jnm idn dI mubwrkbwd idMidAW pRis~D Swier mohn ig~l, jsivMdr, AMgryz brwV, rwjvMq rwj Aqy hrdm isMG mwn ny jrnYl isMG syKw v~loN pMjwbI swihq ƒ pRPu~lq krn pwey v~fmu~ly Xogdwn dI pRsMsw kIqI[ ies mOky kyk k~itAw igAw Aqy lyKk im~qrW v~loN guldsqw Byt kr ky Awpxy siqkwr dw pRgtwvw kIqw igAw[ s. syKw dI poqrI pRBjoq ny iek XwdgwrI qsvIr dy ky Awpxw aunHW pRqI Awpxw isnyh pRgt kIqw igAw[ s. syKw ny ikhw ik swihq im~qrW Aqy pirvwr dy ipAwr, siqkwr sdkw auh ipCly smyN ivc Awey srIrk kSt ‘coN au~Br sky hn[ aunHW duAw kIqI ik ieh mhu~bq, sWJ eysy qrW brkrwr rhy[
eyAr kYnyfw PlweIt AtYNfYNts ny hVqwl dI kwrvweI dy h~k iv~c
pMnw 1 dI bwkI... sIXUpIeI dy eyAr kYnyfw kMponYNt dy pRDwn vysly lysoskI ny ikhw ik PlweIt AtYNfYNts kol ivcwr krn Aqy kMpnI ƒ ieh d~sx dw mOkw imilAw hY ik g~lbwq krn leI gMBIr hox dw smW Aw igAw hY[ kYnyfw Aqy AmrIkw iv~c PlweIt AtYNfYNt Awpxy swry smyN leI v~D qnKwh Aqy muAwvzy dI mMg kr rhy hn, aunHW iekrwrnwimAW ƒ cuxOqI dy rhy hn, jo hvw dI iv~c smyN leI Bugqwn krdy hn pr jdoN auh borifMg qoN pihlW phuMcdy hn qW nhIN[ eyAr kYnyfw ny ikhw ik smu~cy muAwvzy bwry g~lbwq dy ih~sy vjoN XUnIAn nwl zmInI smyN dy mu~dy
‘qy crcw kIqI jw rhI hY[ kYnyfw dI sB qoN v~fI kYrIAr kMpnI ny ie~k ibAwn iv~c ikhw ik auh voitMg dOrwn XUnIAn v~loN mulqvI kIqy gey ivcwr-vtWdry ƒ muV SurU krn leI auqsuk hY[ mWtrIAl-ADwrq eyAr kYnyfw ny ikhw ik auh ie~k inrp~K Aqy brwbr smUihk smJOqy ‘qy phuMcx leI idRV hY, jo iesdy PlweIt AtYNfYNtW dy Xogdwn ƒ mwnqw idMdw hY Aqy kMpnI dI mukwblybwzI Aqy lMby smyN dy ivkws dw smrQn krdw hY[ eyAr kYnyfw ny A~gy ikhw ik ausdw mMnxw hY ik ie~k smJOqy ‘qy phuMcx Aqy l~KW XwqrIAW dIAW XojnwvW iv~c ivGn pwaux qoN bcx leI kw&I smW hY[
Ph: 604-591-5423
Fax: 604-591-8615
Editor: Jaswinder Cheema
Marketing and Sales:
Ravi Cheema 604-715-3847
Harminder Kaur 778-708-0481
Shamir Doshi 604-649-7827
Parminder Dhillon 604-902-2858
Pre-Press: Avee Waseer
Production: Ozmo Media www.theasianstar.com
Publication Mail Agreement No 428336012
Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept. # 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2
Etvw,: kYnyfw sqMbr iv~c sMXukq rwStr mhwsBw dy Agly sYSn iv~c PlsqIn rwj ƒ mwnqw dyx dI Xojnw bxw irhw hY, pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny bu~Dvwr ƒ pwrlImYNt ih~l ‘qy ieh AYlwn kIqw[ kwrnI ny ivdyS mMqrI AnIqw AwnMd dy nwl iml ky AmrIkw nwl vpwrk g~lbwq dI siQqI Aqy m~D pUrb dI siQqI ‘qy crcw krn leI AwpxI kYbint dI mIitMg qoN bwAd ieh it~pxIAW kIqIAW[ kwrnI ny PlsqInI AQwrtI leI keI SrqW r~KIAW qy ikhw ik kYnyfw v~loN rwj dy drjy ƒ mwnqw aunHW SrqW ‘qy ADwrq hY, ijnHW iv~c Swsn suDwr, 2026 iv~c Awm coxW krvwauxw, ijs iv~c hmws koeI BUimkw nhIN inBw skdw Aqy fI-imltrIlweIzySn dI vcnb~Dqw Swml hY[ aunHW ikhw ik kYnyfw do-rwjW dy h~l leI lMby smyN qoN vcnb~D irhw hY[ do-rwj h~l dIAW sMBwvnwvW lgwqwr Aqy gMBIr rUp iv~c Kqm ho rhIAW hn, ijs iv~c iezrweIl Aqy iesdy lokW leI hmws A~qvwd dy ivAwpk ^qry Swml hn[ kwrnI ny gwzw iv~c qyzI nwl ho rhI mnu~KI qbwhI ƒ rokx iv~c iezrweIlI srkwr dI c~l rhI AsPlqw, Bojn Aqy hor zrUrI mnu~KI splweI q~k phuMc iv~c rukwvt v~l vI ieSwrw kIqw[ aunHW ikhw ik nwgirkW dy vDdy du~K, SWqI, sur~iKAw Aqy mnu~KI jIvn dy snmwn dw smrQn krn leI qwlmyl vwlI AMqrrwStrI kwrvweI iv~c dyrI krn dI koeI jgHw nhIN C~fdy[ kwrnI ny ikhw ik PlsqIn dI fI-imltrIlweIzySn Aqy swry hmws bMDkW dI irhweI ies kMm ƒ pUrw krn leI zrUrI sI[ hmws Biv~K dy rwj iv~c koeI BUimkw nhIN inBw skdw[ aunHW ikhw ik aunHW ny PlsqInI AQwrtI dy pRDwn mihmUd A~bws nwl g~l kIqI, ijs iv~c aunHW ikhw ik kYnyfw dw PlsqInI rwj ƒ mwnqw dyx dw PYslw PlsqInI AQwrtI dI AqI zrUrI suDwrW pRqI vcnb~Dqw ‘qy ADwrq hY[ kYnyfw dI mwnqw siQqI iv~c ikvyN mdd krygI, bwry pu~Cx ‘qy kwrnI ny ikhw ik ieh ies q~Q ‘qy inrBr krdw hY ik ies PYsly iv~c keI rwStr ih~sw lY rhy sn[ ies nIqIgq qbdIlI iv~c AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dI BUimkw bwry pu~Cx ‘qy kwrnI ny ikhw ik trMp ƒ kuJ idn pihlW XUky dy pRDwn mMqrI kIr stwrmr v~loN Xojnw bwry jwxkwrI id~qI geI sI Aqy ieh vI ikhw ik trMp sMktW ƒ h~l krn iv~c is~DI idlcspI lYNdy hn[
Agsq 2,2025 ircmMf dw hweIvy tU hYvn (svrg dw rwh) bhuq hr mn ipAwrw hY[ ies Sihr dy nMbr pMj rof aupr ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws sB qoN pihlW bnx vwlw Dwrimk AsQwn sI[ A`j ies ieiqhwsk rsqy dy cVHdy pwsy 25 dy krIb Dwrimk AsQwn ircmMf Sihr dw mwx vDw rhy hn[ v`Kry v`Kry DrmW vwry jwxkwrI hwsl krn leI ieh sVk bhuq hI mh`qv pUrn hY[ies rof aupr stIvstn hweIvy qoN birjport rof q`k kwPI kirScIAn crc, iek boDI mMdr, iek iqbqn monwstrI, do ihMdU mMdr, iek gurdvwrw, iek msjd, iek jUieS fyA skUl,do kirScIAn skUl, iek ieslwimk AkYfmI Aqy iek pMjwbI skUl ies sVk dI Swn hn[v`Kry v`Kry DrmW vwry jwxkwrI hwsl krn leI ividAwrQI Aqy hor s`jx ie`Qy AwauNdy hn[ ies islisly ivc gurdvwrw nwnk invws bhuq cMgI BUimkw inBw irhw hY[Kws kr skUl dy b`icAw leI qW ieh rwh isi`KAw dw iek bhuq hI lwBdwiek vsIlw hY[
ies sbMD ivc 30 julweI, idn buD`vwr nUM vYnkovr imSn AYfvMYcrj dy 20 ividAwrQI Aqy auhnW dy AiDAwipk AYnwbYlw gurdvwrw nwnk invws ircmMf ivKy nqmsqk hoey[ ies Adwry dy ividAwrQI hr swl gurdvwrw nwnk invws ivKy nqmsqk hox leI AwaNdy hn[ auh is`K Drm Aqy swaUQ eySIAn kimaUintI Aqy klcr vwry jwxkwrI hwsl krnw cwhuNdy sn[ gurdvwrw pRbMDk kmytI vloN pRDwn, mohx isMG sMDU Aqy cyArprson bIbI kSmIr kor jOhl ny auhnW dw in`Gw svwgq kIqw Aqy ivsQwr ivc is~K Drm Aqy AwpxI kimaUintI vwry jwxkwrI id`qI[iehnW drSkW ny bhuuq hI sUUJvwn svwl p`uCy[ies qoN auprMq auhnW ny kuJ XwdgwrI qsvIrW BI iK`cIAW [ jwx qoN pihlW auhnW ny gurU ky lMgr dw AwnMd mwixAW Aqy gurUu Gr dy pRbMDkW dw hwridk DMnvwd kIqw[Sukrwny vjoN auhnW ny bIbI kSmIr kor jOhl nUM iek P`ulW dw guldsqw dy ky auhnW dw mwx kIqw[ ieho ijhy kwrjW nwl swfI smu`cI kimaUintI dw Aqy gurdvwrw swihb dw mwx hor BI vDdw hY[ (ircmMf-blvMq isMG sMGyVw)
pMnw 1 dI bwkI...
ies hukm mgroN kuJ vsqW ƒ C~f ky BwrqI vsqW ’qy tYirP vD ky 50 &Isd ho jwvygw[ pihlW lwieAw igAw 25 &Isd tYirP Blky
7 Agsq qoN lwgU ho jwvygw jdik 25 &Isd vwDU tYirP 21 idnW jW 27 Agsq qoN Aml ’c Awvygw[ hukm ’c trMp ny ikhw, ‘‘mYƒ lgdw hY ik Bwrq srkwr ies vyly is~Dy jW
Ais~Dy FMg nwl rUsI PYfrySn qoN qyl drwmd kr rhI hY[
ies leI AmrIkI AmrIkI Kyqr ’c Awaux vwlIAW BwrqI vsqW ’qy 25 &Isd vwDU tYirP l~gygw[’’ Bwrq AwpxI zrUrq dw krIb 88 &Isd k~cw qyl ivdyS qoN ^rIddw hY[ Bwrq 2021 q~k drwmd ku~l k~cy qyl dw muSkl nwl 0.2 &Isd hI rUs qoN ^rIddw sI pr rUs hux Bwrq dw sB qoN v~fw qyl splwier hY[ Bwrq ny julweI ’c rozwnw krIb 50 l~K bYrl qyl dI drwmd kIqI sI
ijs ’coN 16 l~K bYrl qyl rUs qoN AwieAw sI[ nvyN tYirP mgroN AmrIkw ’c Bwrq Aqy bRwzIl dIAW vsqW ’qy sB qoN v~D 50 &Isd tYirP l~gygw[ Aijhy ’c Bwrq dy mukwbly vwly mulk AmrIkI bwzwr ’c ibhqr siQqI ’c hoxgy ikauNik aunHW dw tYirP G~t hY[ ieh AYlwn Aijhy smyN hoieAw hY jdoN AmrIkI tIm pRsqwivq duv~ly vpwr smJOqy leI CyvyN gyV dI vwrqw leI 25 Agsq ƒ Bwrq Awaux vwlI hY[ ijnHW KyqrW ƒ ies tYirP nwl nukswn hovygw, aunHW ’c k~pVw, rqn qy gihxy, JINgw, cmVw qy ju~qy, pSU auqpwd, rswiex Aqy ibjlI qy mSInrI Swml hn[ AmrIkw snAqI vsqW, AwtomobweIlz, KyqI qy fyArI vsqW aupr ifaUtI ’c Cot cwhuMdw hY Aqy mwihrW muqwbk ieh Cot lYx leI hI AmrIkw ny Bwrq ’qy tYirP vDw ky dbwA bxwieAw hY[
srI, 31 julweI (hrdm mwn)-hr swl vWg pRoPYsr mohn isMG mYmorIAl PwaUNfySn (kYnyfw) v~loN srI dykrIk pwrk ivc 29vW ‘mylw ZdrI bwibAW dw’ krvwieAw igAw[ myly dOrwn pws kIqy miqAW rwhIN mMg kIqI geI ik ShId myvw isMG dw AdwlqI irkwrf drusq kIqw jwvy, srI dI 128 strIt dw nwm gurU nwnk dyv mwrg r~iKAw jwvy Aqy kwmwgwtwmwrU dy srkwrI dsqwvyzW ivc gurU nwnk dyv jI stImr kMpnI dw nwm Swiml kIqw jwvy[ myly ivc phuMcy mYNbr pwrlImYNt suK DwlIvwl qy gurbKS sYxI, bI.sI. ivDwn sBw dy spIkr rwj cOhwn, bI.sI. dy kYbint mMqrI jgrUp brwV qy is~iKAw mMqrI jYsI suMnV, AYm AYl ey Awmnw Swh qy gYrI bYg, fw. gopwl bu~tr, BuipMdr m~lHI v~loN ZdrI bwibAW dIAW kurbwnIAW ƒ Xwd kIqw igAw[ au~Gy dOVwk POjw isMG Aqy au~Gy ic~qrkwr jrnYl isMG ƒ SrDWjlI Byt kIqI geI[ pRis~D pMjwbI gwiek suKivMdr suKI, jsvMq sMdIlw, su~KI brwV, gurivMdr brwV, cmkOr syKoN qy nvdIp ig~l, hrijMdr shoqw, ismrn shoqw, ieMdr F~t, rxjIq kOr, ivjy Xmlw, ArS irAwj, prvyz ig~l Aqy j~sV Awpxy coxvyN gIqW nwl sroiqAW dw mnorjn kIqw[ au~Gy gwiek suKivMdr su~KI ny Awpxy cricq gIq ‘nI qyry vMgW myc nw AweIAW’, ‘j~tW dy goq ...’ Awid pyS kr ky nOjvwnW ƒ Awp muhwry n~cx lw id~qw[ ArS irAwj, prvwz ig~l qy j~sV dI iq~kVI v~loN pyS kIqy lok
rMg ‘Bwbo nI ie~k jogI Aw igAw’ ƒ sroiqAW ny KUb mwixAW[ kYbint mMqrI grYg robrtsn dy slwhkwr suKivMdrpwl isMG ny mMqrI v~loN
PwaUfySn dy pRDwn swihb iQMd ƒ snmwn p~qr Byt kIqw[ myly ivc pu~jIAW hornW S^sIAqW qoN ielwvw swbkw cyArmYn Ajmyr isMG iF~loN
Bwgpur, fw. jsvIr isMG romwxw, fw. rwimMdr isMG kMg, swbkw mMqrI ijMnI isms, kulvMq isMG FysI, jsivMdr idlwvrI, fw. kuldIp isMG cwhl, nvlpRIq rMgI, rxjIq isMG sMDU, jgIr isMG ivrk, fw. gopwl isMG bu~tr, inrMjx isMG lyhl, mhySieMdr isMG mWgt, nvrUp isMG, ir~kI bwjvw Swiml sn[ pRbMDkW v~loN pRmu~K S^sIAqW ƒ XwdgwrI icMnH dy ky snmwinq kIqw igAw[ pRo. mohn isMG PwaUNfySn dy pRDwn swihb isMG iQMd Aqy auhnW dy swQIAW v~loN myly ivc phuMcy sBnW lokW dw DMnvwd kIqw igAw[ au~Gy ryfIE host gurbwz isMG brwV ny mMc sMcwln bwKUbI Adw kIqw[ myly dOrwn gulwtI pbilSrz ilmitf srI v~loN hrdm mwn dI AgvweI ivc pusqkW pRdrSnI lweI geI ijs ƒ pwTkW v~loN BrvW huMgwrw id~qw igAw[ pusqk pRdrSnI stwl ‘qy nwmvr Zzlgo jsivMdr, mohn ig~l, fw. pUrn isMG, pRo. kulvMq isMG, ipRM. pUnIAW, qrlocn JWfy, AMgryz brwV, qrlocn qrnqwrn, nvrUp isMG, suKivMdr isMG cohlw (AYfItr dyS pRdys tweImz), pRIqm Brovwl, AMqr pMmw qy hor keI lyKkW, p~qrkwrW ny hwzrI BrI[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p`
• dm`
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
srI, 30 julweI (hrdm mwn)-ieMfoknyfIAn sInIArz sYNtr srI-fYltw dy mYNbrW ny swl 2025 dw dUjw ipkink tUr lwienz pwrk, port kokuietlm ivKy lwieAw[ pRDwn Avqwr isMG iF~loN dI pRDwngI hyT 56 mYNbr ies tUr ivc Swml hoey[ iek Swndwr ey.sI. b~s rwhIN ieh mYNbr sInIArz sYNtr srI qoN svyry ‘boly so inhwl’ dy jYkwirAW nwl rvwnw hoey[ igAwnI gurmIq isMG syKoN ny iek Dwrimk Sbd dw guxgwx kIqw Aqy kuJ hor Dwrimk kivqwvW suxweIAW[ lwiens pwrk, port kokuietlm ivc phuMc ky v~K v~K tolIAW bxw ky sInIArz ny pwkr
ibRsbyn (jsivMdr cImw): pMjwb ivDwn sBw ’c ivroDI iDr dy nyqw qy sInIAr kWgrsI AwgU pRqwp isMG bwjvw dw pMjwb qo AwstRylIAw dy Sihr ibRsbyn phuMcx ‘qy ivSyS qOr ’qy fw. brnwrf milk, lwrYNs milk, hrpRIq isMG kohlI, AYfvokyt gurpRIq b~l, jgdIp isMG sMDU, AmrdIp isMG sMDU, roihq pwTk, rOkI Bu~lr kWgrsI AwgUAW, vrkrW qy pMjwbI BweIcwry v~loN BrvW svwgq kIqw igAw[ ibRsbyn dy ‘pMjwb krI kl~b rYstrW’ ivKy pMjwbI BweIcwry v~loN bwjvw dw svwgq kridAW v~K-v~K bulwirAW ny ikhw ik aunHW v~loN isAwsq ’c nyqw vjoN pMjwb, pMjwbIAq dy ivkws leI kIqy gey smwj BlweI dy kwrjW leI vDweI dy pwqr hn[ ies mOky bwjvw ny pRY~s nwl g~lbwq kridAW pMjwb dy mOjUdw hwlwq ’qy icMqw pRgtweI[ aunHW mwn srkwr ‘qy inSwny lwauNidAw ikhw ik BgvMq mwn isrP nW dy hI mu~K mMqrI hn[ pMjwb srkwr ƒ ArivMd kyjrIvwl, vYBv kumwr, mnIS issodIAw qy sqyNdr jYn v~loN hI clwieAw jw irhw hY[ ‘Awp’ ny lokW nwl vwAdw i^lw&I kIqI hY qy pMjwb ƒ dovyN h~QIN lu~itAw jw irhw hY[ ij~Qy lok BlweI dIAW nIqIAW ’qy lIk Pyr ky pMjwb dw Kzwnw id~lI dy hwry hoey lokW Aqy dUjy sUibAW ’c rYlIAW kr ky lutwieAw jw irhw hY, auQy hI mwn srkwr id~lI dy BoN mwPIey nwl iml ky pMjwb ’c D~ky nwl lYNf pUilMg nIqI lwgU kr ky ikswnW ƒ AwpxI mW-BUmI qy GroN byGr krn dI koJI koiSS kIqI jw rhI hY jo ik pMjwb dy lok iksy kImq brdwSq nhIN krngy[ pMjwb ’c lu~tW-KohW qy mwr-DwV kwrn Amn kwƒn dI siQqI bd qoN bdqr ho geI hY[ ies srkwr qoN vpwrI, mulwzm, ikswn, mzdUr qy hr vrg dy lok duKI hn, ijsdw jvwb lok AwauNdIAW ivDwn
sBw coxW ’c kWgrs pwrtI dI srkwr bxw ky dyxgy[ aunHW A~gy ikhw ik AwstRylIAw ’c vsdy prvwsI BwrqIAW Kws krky pMjwbI BweIcwry v~loN imhnq Aqy lgn nwl qr~kI kr ky jo bulMdIAW hwsl kIqIAW hn, auh bhuq hI SlwGwXog hn[ prvwsI ij~Qy ivdySW ‘c mWbolI pMjwbI qy Awpxy s~iBAwcwr ƒ v~D qoN v~D pRPu~ilq kr rhy hn, auQy hI AwpxI jnm BUmI pRqI Awpxw Prz qy Drm smJidAW AwpixAW dy du~K-su~K ’c SrIk huMidAW mdd leI vI hmySw q~qpr rihMdy hn[ prvwsI iesy qrHW dyS-ivdyS ’c pMjwb pMjwbIAq dw JMfw bulMd krdy rihxgy[ aunHW ikhw ik auh prvwsIAW v~lo id~qy gey ipAwr dy leI hmySw hI irxI rihxgy Aqy kWgrs pwrtI hmySw prvwsIAW nwl KVHI hY[ ies mOky ‘irsrc AYNf pwlsI hwaUs iQMk tYNk’ v~loN ilbrl-nYSnl pwrtI dy swbkw AwgU, swbkw ivroDI iDr dy nyqw qy lMGIAW PYfrl coxW ’c pRDwn mMqrI Ahudy dy aumIdvwr pItr f~tn, AmYNfw stokr mMqrI kueInzlYNf, fw. brnwrf milk, lwrYNs milk qy hrpRIq isMG kohlI, jsvIr isMG gurwieAw v~loN sWJy qOr ’qy s. bwjvw v~lo dyS leI id~qIAW jw rhIAW syvwvW leI aunHW ƒ ‘kYnyfI lIfriSp AYvwrf’ dy ky snmwnq kIqw igAw[
ivc GuMm iPr ky kudrq dy byAMq nzwirAW ƒ mwixAW[ pwrk ivc msqIAW mwx rhy v~Kv~K kimaUintIAW dy b~icAW, bu~iFAW Aqy jvwnW nwl hwsw T~Tw kridAW sInIArz ny AwpxIAW rUhW ƒ SrSwr kIqw[ sB nwl KuSIAW swJIAW kIqIAW[ iek~Ty bYT ky lMc krn auprMq rMgw-rMg mihi&l rcweI geI ijs ivc mYNbrW ny gIqW, ZzlW, kivqwvW qy hws vMngIAW nwl kwivk mwhOl isrijAw[ mOj msqI dy plW ƒ XwdgwrI bxwauNdy hoey swry sInIAr mYNbr vwps sInIAr sYNtr srI ivKy pu~jy ij~Qy pRDwn Avqwr isMG iF~loN ny sB dw DMnvwd kIqw[ pMjwb dI qrz ‘qy hirAwxw ’c bxygw ‘ivrwsq-ey-^wlsw’ pMnw 1 dI bwkI... Ajwieb Gr dI nINh nvMbr iv~c r~KI jwvygI Aqy ieh do swlW iv~c bx ky iqAwr
newtondentures@gmail.com
AwstrylIAw -swaUQ AwstrylIAw iv~c v~K-v~K smwgmW ’c pMjwbI BweIcwry ƒ sMboDn kridAW pMjwb ivDwn sBw ’c ivroDI iDr dy nyqw qy sInIAr kWgrsI AwgU pRqwp isMG bwjvw ny ikhw hY ik sUby dI hoNd bcwaux leI ivSv dy smu~cy pMjwbIAW ƒ iekju~t hox dI loV hY[ pMjwb dy mOjUdw hwlwq bwry jwxU krvwauNidAW sRI bwjvw ny ikhw ik pMjwb srkwr ƒ id~lI qoN ArivMd kyjrIvwl clw rhy hn[ mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ ‘bMDUAw mu~K mMqrI’ krwr idMidAW aunHW ikhw ik pMjwb srkwr hr PrMt ’qy As&l rhI hY Aqy pMjwb ƒ 4 l~K kroV rupey dw krzeI kr id~qw igAw hY[ aunHW ikhw ik mwn srkwr dIAW lok ivroDI Aqy ikswn mwrU nIqIAW qoN hr vrg dy lok qMg hn[ aunHW ikhw ik lok bdlwA dy rUp iv~c kWgrs ƒ dyK rhy hn[ aunHW kWgrs srkwrW vyly pMjwb dI qr~kI leI ley gey
Aihm &YsilAW Aqy kwrjW qoN jwxU krvwauNidAW ikhw ik hux pMjwb ’c kwƒn ivvsQw dw mwVw hwl hY[ aunHW pMjwb iv~coN v~fy p~Dr ’qy prvws hox ’qy icMqw zwhr kridAW ikhw ik sUby
iv~c pMjwbIAW dI igxqI G~t Aqy prvwsI mzdUrW dI igxqI vD rhI hY[ aunHW pMjwb dI hoNd bcwaux Aqy muV qr~kI dIAW lIhW ’qy iljwx leI ivSv Br dy pMjwbIAW ƒ iekju~t ho ky kWgrs dw sihXog dyx dw s~dw id~qw[ ies mOky iPlOr hlky dy ivDwiek ivkrmjIq isMG cODrI ny vI sMboDn kIqw[ ies mOky AwstrylIAw kWgrs pwrtI dy Ahudydwr qy sihXogI AwgUAW lKvIr isMG qUr, rwxw jY isMG, sunIl BwtIAw, ig~pI brwV, jgqwr isMG nwgrI, mnoj SyroN, suKbIr isMG sMDU v~loN bwjvw qy ivDwiek cODrI ƒ XwdgwrI icMnH dy ky snmwinq kIqw igAw[ trMp v~loN AmrIkI prmwxU pxfu~bIAW
mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief
vwiSMgtn-rwStrpqI fonlf trMp ny rUs dy swbkw rwStrpqI dim~qrI mydvydyv dy ‘byh~d BVkwaU ibAwnW’ mgroN do AmrIkI prmwxU pxfu~bIAW qwienwq krn dy hukm id~qy hn[ trMp ny soSl mIfIAw plYtPwrm ’qy iek post ’c ies dI jwxkwrI id~qI[ rwStrpqI ny ikhw, ‘‘ibAwn bhuq Aihm huMdy hn Aqy kdy-kdweIN ieh byloVy is~itAW v~l iljWdy hn[ mYN Aws krdw hW ik mydvydyv dy ibAwnW nwl Aijhw kuJ vI mwVw nw vwpry[’’ drAsl trMp ny vIrvwr qVky iek post ’c mydvydyv ƒ rUs dw nwkwm swbkw rwStrpqI d~isAw sI[ ies dy kuJ GMitAW mgroN mydvydyv ny jvwb idMidAW ikhw sI, ‘‘rUs hr mwmly ’c shI hY Aqy Awpxy rwh ’qy qurdw rhygw[’’ jdoN trMp Su~krvwr ƒ vHweIt hwaUs qoN rvwnw ho rhy sn, aunHW qoN pu~iCAw igAw ik pxfu~bIAW dI QW ikQoN bdlI geI hY qW aunHW ies bwry koeI jwxkwrI nhIN id~qI[ trMp ny ikhw, ‘‘AsIN qW ieMJ hI krnw sI[ swƒ cOks rihxw pvygw[ DmkI id~qI geI sI[ swƒ l~gw ik ieh TIk nhI hY[ ies leI bhuq swvDwn rihxw hovygw[’’
vYnkUvr: -au~qrI AmrIkw iv~c ihMdU BweIcwry leI aus smyN ieiqhwsk pL ho in~bVy, jdoN kYnyfw dy Sihr imsIswgw dy ihMdU ivrwsq kyNdr ‘c Bgvwn rwm dI sB qoN au~cI mUrqI dw audGwtn kIqw igAw[ pRBwvSwlI 51 Pu~t au~cI ies mUrqI dw audGwtn vYidk BjnW, BjnW, s~iBAwcwrk pRdrSnW Aqy pRSwd dI vMf dy ivckwr kIqw igAw, ijs iv~c kYnyfw Br qoN hzwrW SrDwlU Aqy pqvMqy Swml hoey[ id~lI iv~c bxweI geI ieh PweIbrglws mUrqI ie~k stIl dy au~prly FWcy nwl bxI hY
jo G~to-G~t ie~k sdI q~k c~lx leI iqAwr
kIqI geI hY[ iesƒ 200 iklomItr pRqI
GMtw dI hvw dI gqI dw swhmxw krn leI iqAwr kIqw igAw hY, jo iesƒ nw isr& ie~k
AiDAwqimk mIl p~Qr bxwauNdw hY blik
AwDuink ieMjInIAirMg dw ie~k kwrnwmw vI bxwauNdw hY[ ies pRojYkt dI AgvweI
AwcwrIAw suirMdr Srmw SwsqrI jI ny kIqI sI, ijnHW ny sWJw kIqw ik ieh idRStI lgpg iqMn swl pihlW SurU hoeI sI, jo jnvrI 2024 iv~c AXu~iDAw dI rwm jnmBUmI ivKy rwm mMdr dy Swndwr audGwtn qoN pRyirq sI[
nvIN id~lI : swfy srIr ƒ shI FMg nwl kMm krn leI ivtwimn-fI dI loV huMdI hY[ ieh h~fIAW ƒ mzbUq bxwaux qy ieimaUintI bUstf krn dy nwl-nwl hor vI bhuq swry kMm krdw hY[ iesƒ “snSeIn ivtwimn” vI ikhw jWdw hY, ikauNik sUrj ies dw kudrqI sroq huMdw hY[ srIr ‘c ies dI kmI ƒ dUr krn leI Aksr Du~p sykx dI slwh id~qI jWdI hY[ hwlWi, shI FMg nwl Du~p lYx ‘qy vI ivtwimnfI dI kmI ƒ dUr kIqw jw skdw hY[ lokW ƒ Aksr ieh l~gdw hY ik ies ivtwimn leI
is~Dy sUrj dIAW ikrnW ‘c KVHy rihxw jW Du~p sykxw kwPI hY, pr ieh shI qrIkw nhIN hY[ ies leI, A~j ies lyK ‘c AsIN mwihrW qoN jwxWgy ik sUrj dIAW ikrnW qoN Du~p lYx dw shI qrIkw kI hY[
fwierYkt Du~p qoN nhIN imldw ivtwimn-fI ieh qW swfy swry ƒ pqw hY ik sUrj dI roSnI ivtwimn-fI dw mu~K sroq huMdI hY[ iesdy nwl-nwl srIr ‘c kuJ KurwkW rwhIN vI ies ivtwimn dI kmI pUrI kIqI jWdI hY[ sB qoN
vDIAw sUrj dI roSnI lYxw hI huMdw hY, pr Aksr lokW ƒ ieh l~gdw hY ik isrP Du~p lYx nwl hI
srIr ƒ ivtwimn-fI iml jWdw hY[ hwlWik, G~t lokW ƒ pqw hY ik is~DI Du~p lYx nwl srIr ƒ ivtwimn-fI nhIN imldw, blik srIr ivc mOjUd kuJ inaUtRIAYNts
sUrj dI roSnI nwl ienHW ivtwimnz ƒ soKx ‘c mdd krdy hn[
nvIN id~lI: kVI p~qw (kVI p~qy dy pwxI dy Pwiedy) BwrqI rsoeIAW iv~c vrqI jwx vwlI ie~k pRis~D jVI bUtI hY, ijsdI vrqoN keI qrHW dy pkvwnW iv~c kIqI jWdI hY[ Kws krky d~KxI BwrqI pkvwn ies qoN ibnW ADUry hn Aqy ies leI kVI p~qy dw suAwd lgpg hr d~KxI BwrqI pkvwn iv~c pwieAw jWdw hY[ Bojn dw suAwd vDwaux dy nwl-nwl, ieh ishq ƒ vI lwB phuMcwauNdw hY[ ies iv~c bhuq swry gux hn, jo ishq sm~isAwvW ƒ dUr krn iv~c mdd krdy hn[ ieh AYNtIAwksIfYNt Aqy PweIbr nwl BrpUr huMdw hY Aqy ies leI iesdy bhuq swry Pwiedy hn[ iesdy lwB pRwpq krn leI, bhuq swry lok KwlI pyt kVI p~qy (ishq leI kVI p~qy dI vrqoN ikvyN krIey) cbwauNdy hn, pr KwlI pyt iesdw pwxI pIx nwl vI bhuq swry Pwiedy imldy hn[ AwE jwxdy hW ienHW PwieidAW bwryBwr Gtwaux iv~c mddgwr kVI p~iqAW iv~c kYlorI dI mwqrw G~t Aqy PweIbr dI mwqrw izAwdw huMdI hY[ AijhI siQqI iv~c, iesdw pwxI aunHW lokW leI PwiedymMd hY jo Bwr Gtwaux dI koiSS kr rhy hn[ svyry KwlI pyt iesdw pwxI pIx nwl Bu~K G~t jWdI hY Aqy mYtwboilzm iv~c suDwr huMdw hY, ijs nwl Bwr Gtdw hY[ KUn sw& krdw hY kVI p~qy AYNtIAwksIfYNts nwl BrpUr huMdy hn, jo srIr ƒ AMdroN sw& krn iv~c mdd krdy hn[ svyry KwlI pyt iesdw pwxI pIx nwl srIr dI sPweI iv~c mdd imldI hY Aqy ijgr dI ishq iv~c suDwr huMdw hY[
pwcn ikirAw iv~c suDwr huMdw hY
PweIbr nwl BrpUr, kVI p~qy pwcn ikirAw ƒ ishqmMd r~Kdy hn Aqy kbz ƒ rokdy hn[ jykr qusIN svyry jldI kVI p~qy dw pwxI pINdy ho, qW pwcn ikirAw nwl sbMDq sm~isAwvW dUr ho jWdIAW hn, jo quhwfy pyt ƒ
ishqmMd r~KdIAW hn[
bl~f SUgr ƒ kMtrol krdw hY
hweIpoglweIsIimk guxW vwly, kVI p~qy
bl~f SUgr dy p~Dr ƒ pRBwvSwlI FMg nwl
sMquilq krdy hn[ ies leI, kVI p~qy dw pwxI SUgr dy mrIzW jW kmzor lokW leI Kws qOr ‘qy PwiedymMd swbq ho skdw hY[ mwVy kolYstRol ƒ GtwauNdw hY kVI p~qy idl dI ishq leI vI bhuq
PwiedymMd huMdy hn[ iesdw pwxI pIx nwl mwVy kolYstRol dy p~Dr ƒ Gtwaux iv~c mdd imldI hY[ KwlI pyt kVI p~qy dw pwxI pIx nwl idl dIAW sm~isAwvW qoN qurMq rwhq imldI hY[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
BwrqI smwj iv~c irSqy Aqy ivAwh Aksr prMprwvW nwl b~Jy hoey huMdy hn, ij~Qy aumr, iv~qI siQqI Aqy smwijk ipCokV vrgy kwrk sB qoN v~D mwAny r~Kdy hn, pr ipAwr iksy vI inXmW dI pwlxw nhIN krdw[ ieh Awpxw rsqw bxwauNdw hY Aqy keI vwr hr sImw ƒ pwr krdw hY[ ies Bwvnw nwl zI tIvI ’qy idlcsp SoA ‘qum sy qum q~k’ AwieAw hY jo A~j dy smyN dy ie~k ivl~Kx irSqy ƒ suMdrqw nwl drswauNdw hY[ ies SoA dI khwxI AnU Aqy AwirAwvrDn dy ivl~Kx irSqy dy Awly-duAwly GuMmdI hY[ AnU 19 swlw m~D vrg dI kuVI hY jdoN ik AwirAwvrDn 46 swlw sPl Aqy svY-inrBr kwrobwrI hY[ aunHW dI aumr, siQqI Aqy jIvnSYlI iv~c bhuq AMqr hY, pr ipAwr aunHW dy idlW iv~c AwpxI jgHw pwauNdw hY Aqy smwj dy hr inXm ƒ cuxOqI idMdw hY[ ieh SoA zI kMnV dy bhuq sPl SoA ‘joQy joiTAwlI’ qoN pRyirq hY[ ies SoA iv~c pRis~D Adwkwr Srd kylkr AwirAwvrDn dI BUimkw inBw irhw hY[ auh ie~k kwrobwrI dI BUimkw inBwauNdw hY jo pRBwvSwlI, pr zmIn nwl juiVAw hoieAw hY Aqy AwpxI isAwxp Aqy inmrqw nwl swirAW
dw idl ij~q lYNdw hY[ AwpxI dOlq Aqy ruqby dy bwvjUd AwirAwvrDn ie~k Aijhw AwdmI hY jo irSiqAW ƒ pYsy qoN au~pr r~Kdw hY[ inhwirkw cOksy AnU dI BUimkw inBw rhI hY[ auh culbulI, iemwndwr Aqy ipAwrI kuVI hY jo Awpxy pirvwr leI ie~k ibhqr Biv~K dw supnw dyKdI hY[ Anu ipAwr dI prvwh krdI hY, pr izMdgI dIAW izMmyvwrIAW ƒ vI smJdI
idljIq dosWJ hux AwpxI Awaux vwlI ihMdI iPlm ‘bwrfr 2’ leI crcw iv~c hY[ auh Bwrq-pwiksqwn dy 1971 dy Xu~D ’qy AwDwirq iPlm ‘bwrfr-2’ iv~c PlwieMg A&sr inrmljIq isMG syKoN dI BUimkw iv~c nzr Awvygw[ ShId inrmljIq isMG syKoN BwrqI hvweI sYnw dw ieklOqw Aijhw AiDkwrI hY ijs ƒ prmvIr c~kr pRwpq hY[ ieh iPlm 1997 dI ih~t iPlm ‘bwrfr’ dw sIkueyl hY jo 1971 dy Bwrq-pwiksqwn Xu~D dy dOrwn lONgyvwlw dI lVweI ’qy AwDwirq sI[ ‘bwrfr 2’ iv~c idljIq dosWJ qoN ielwvw sMnI idEl, vrux Dvn Aqy Ahwn SYtI vI hn[ ieh iPlm Agly swl gxqMqr idvs ’qy irlIz hovygI[
PlwieMg A&sr inrmljIq isMG syKoN dw jnm 17 julweI 1943 ƒ pMjwb dy izlHw luiDAwxw dy ipMf eIsyvwl iv~c hoieAw sI[ aus dy ipqw PlweIt lYPtInYNt qrlok isMG syKoN sI ijnHW qoN pRyirq ho ky hI inrmljIq isMG ny ies pySy ƒ ApxwieAw sI[ 1967 iv~c auh pwielt vjoN BrqI hoieAw Aqy cwr swl dI imhnq qoN bwAd eyAr Pors ny aus ƒ PlwieMg A&sr vjoN inXukq kIqw[
Bwrq pwiksqwn drimAwn 1971 dy Xu~D mOky 14 dsMbr ƒ pwiksqwnI hvweI sYnw ny Dwvw bol id~qw[ inrmljIq isMG syKoN ny pwiksqwn dy 6 lVwkU AY~P-86 jhwzW dw iek~ilAW swhmxw kIqw[ aus v~loN ivKweI bhwdrI kwrn hI Bwrq sRIngr eyAr bys ƒ bcwaux iv~c sPl irhw[ tIm dI kmWf PlwieMg A&sr GuMmx dy h~Q iv~c sI[ hr pwisEN bMb if~g rhy sn[ ^qrw kw&I sI, pr
AwDuink Xu~g iv~c soSl mIfIAw mnu~KI jIvn dw Atu~t AMg bx igAw hY jo nw kyvl jwxkwrI, mnorMjn Aqy sMcwr dw Aihm swDn hY, blik ies ny mnu~KI irSiqAW ƒ vI bhuq pRBwivq kIqw hY[ jy soSl mIfIAw ƒ shI qrIky nwl vriqAw jwvy qW ieh mnu~KI irSiqAW ƒ mzbUq kr skdw hY Aqy Bwvnwqmk nzdIkIAW ƒ kwiem r~Kx iv~c mddgwr swbq ho skdw hY[ ies dI swrQk Aqy skwrwqmk vrqoN sdkw
dovW ny Awpxy Awpxy hvweI jhwz sMBwly Aqy aufwx BrI[ aufwx Brn qoN bwAd DuMd kwrn lYPtInYNt GuMmx ƒ swhmxy qoN vyKxw AOKw ho igAw, mukwbly vI cwry pwsy qoN ho rhy sn[ cwry pwsy qoN iGry hox dy bwvjUd inrmljIq isMG syKoN ny pwiksqwn dy cwr jhwzW ƒ pUrI qrHW aulJweI r~iKAw[ auh vwr-vwr syKoN dy jhwz ƒ inSwnw bxwaux qoN KuMJ rhy sn[ jdoN syKoN dy jY~t ’qy inSwnw v~ijAw qW eyAr trYiPk ƒ sMBwl rhy skuAYfrn lIfr vIryNdr isMG pTwnIAw ny aunHW ƒ bys ’qy vwps Awaux leI ikhw[ jdoN ik inrmljIq isMG syKoN ny hmly dw twkrw krnw jwrI r~iKAw[ ies qoN bwAd jY~t qoN ie~k hor Dmwkw hoieAw Aqy pwiksqwn dy sybr jY~t dy qbwh hox dI Awvwz AweI[ inSwnw iPr l~igAw Aqy inrmljIq isMG syKoN ny pwiksqwn dw ie~k hor sybr jY~t zmIn ’qy mwr su~itAw[ inrmljIq isMG syKoN Awpxy swQI lYPtInYNt GuMmx ƒ vwierlYs mYsz Byj rhy sn, ‘‘Swied myrw jY~t vI inSwny ’qy Aw igAw hY, GuMmx hux qusIN morcw sMBwlo[’’ ies auprMq inrmljIq isMG syKoN dw jY~t durGtnw dw iSkwr ho igAw, ijs dOrwn auh ShId ho gey[ aus smyN aus dI aumr isr& 26 swl sI[ inrmljIq isMG syKoN dI bhwdrI Aqy dyS leI id~qI kurbwnI ƒ hmySW Xwd r~iKAw jwvygw[ iPlm ‘bwrfr 2’ rwhIN ies bhwdrI Bry kwrnwmy ƒ ‘bwrfr 2’ rwhIN muV isrijAw jw irhw hY qW jo nvIN pIVHI ƒ ies bhwdrI qoN jwxU krwieAw jw sky[ ies dw inrdySn Anurwg isMG v~loN kIqw jw irhw hY[
mwpy ivdySW iv~c v~sdy Awpxy b~icAW nwl juVy rihMdy hn, dosqW Aqy irSqydwrW iv~c g~lbwq dy nvyN rwh Ku~lHdy hn Aqy purwxy sihpwTI qy sihkrmI ie~k dUsry nwl sMprk iv~c bxy rihMdy hn[ Awpxy ruJyivAW Bry smyN iv~coN kuJ smW Awpxy Asl irSiqAW leI inrDwrq krnw Aqy PokI idKwvybwzI qoN prhyz krnw, A~j dy dOr dI sB qoN v~fI loV hY[ jIvn dI sPlqw ies g~l iv~c nhIN ik swfy kol ikMny ifjItl PwloArz hn[
pMnw 1 dI bwkI... sMq bwbw bldyv isMG ny Awey ivdvwnW Aqy sMgq dw svwgq kIqw qy ies ieiqhwsk kwnPrMs ivc SmUlIAq krky mhwn plW dy rUbrU hox leI DMnvwd kIqw[ smwgm dOrwn sMq bwbw bldyv isMG, fw AMnw stIvwrt (pnwmw XU AYs ey), fw luiegI fI swlvIAw (ietlI), myAr mweIkl gueyrw , isK ivdvwn hirMdr isMG qoN ielwvw keI hor ivdvwn bulwirAW ny inmrqw qy ipAwr dy sMdyS nwl mnu~KI sWJ dIAW qMdW ƒ hor mzbUq krn dw s~dw id~qw[ v~K v~K iviSAW aupr pYnl ifskSn vI hoeI qy sMgq dy mnW ivc aupjy dy svwlW dw invwrx vI kIqw[ ies mOky bwbw jI v~loN ivSv Br dy v~K v~K SihrW vwsqy SWqI Aqy ipAwr dy
AMbYsfrW dI inXukqI vI kIqI geI[ ieh inXukqI sweIn cIP iPl lyn jUnIAr v~lo pRdwn kIqy gey[ smwgm dOrwn isAwsI AwgUAW qy v~K-v~K KyqrW dIAW pRmu~K SKsIAqW ny vI hwzrI BrI qy Dwrimk hsqIAW dw ASIrvwd ilAw[ smwgm ivc AYm pI suK DwlIvwl, AYm pI rxdIp isMG srwey, AYm pI itMm aupl, AYm pI suKmn ig~l, AYm pI tmYrw jYnsn, AYm AYl ey mndIp DwlIvwl, AYm AYl ey hrmn BMgU, AYm AYl ey brUs bYnmYn, AYm AYl ey korkI inaUPYlf, AYm AYl ey ryn gYspr, kONslr kYlI cwhl, pwiksqwn dy swbkw AYm pI rwey AzIz aulw Kwn, Avqwr isMG ig~l, kYlgrI qoN Avqwr isMG klyr qy hor keI SKsIAqW hwzr sn[
kUnr ny AtwrnI jnrl Aqy jnqk sur`iKAw mMqrI ƒ ikhw: jykr jbrI vsUlI qy iSkMjw auhnW dI qrjIh hY, qW hux q~k koeI kdm ikauN nhIN cu~ikAw
ivktorIAw, bI.sI.: srI puils hux q~k dIAW s~B qoN v~D 26 jbrI vsUlI dIAW iSkwieqW qy kMm kr rhI hY - jo ik h&qw pihlW isrP 10 dy nyVy sn, nvIAW Aqy ieiqhwsk irportW dovW dy AwDwr ‘qyAtwrnI jnrl leI AiDkwrq ivroDI Awlock Aqy ircmMf-kueInzbro leI ivDwiek stIv kUnr kihMdy hn ik sMkt pihlW smJy gey nwloN vI ikqy mwVw hY, Aqy sUby dy nvyN jwrI kIqy gey hukm p~qr hwly vI keI qrHW dIAW GwtW ƒ drswauNdy hn, BwvyN sUby dy bhuq swry pirvwrW Aqy kwrobwrW dI sur~iKAw Aqy rozI-rotI ^qry iv~c hY[ “puils Awpxw ih~sw inBw rhI hY[ kRweIm stOpr Awpxw kMm kr rhy hn[ pIVq Awp A~gy Aw rhy hn, ie~k-ie~k in~jI nwgirk dw DMnvwd ijsny BweIcwry ƒ sMgiTq krn iv~c mdd kIqI, Aqy mzbUq ivSvws Aqy sbMD bxwaux leI swfy ie~k s~dy qy qurMq A~gy Awey ,” ausny A~gy ikhw[ “hr koeI Awpxw Prz irhw hY[ isrP sUbw srkwr ƒ C~f ky hr koeI[“ kUnr kihMdw hY ik srkwr dI nwkwmI pRImIAr fyivf eIbI dy jnqk ibAwnW ƒ dyKdy hoey hor vI prySwn krn vwlI hY ik jbrI vsUlI ƒ gMBIrqw nwl ilAw jw irhw
hY[ “pr jy ieh s~c hY, qW nw qW AtwrnI jnrl in~kI Srmw Aqy nw hI nvIN jnqk sur~iKAw mMqrI nInw kRIgr ƒ 17 julweI dy Apfyt kIqy gey AwdyS p~qrW iv~c jbrI vsUlI ƒ sMboiDq krn leI ie~k vI inrdyS ikauN nhIN imilAw?” ausny pu~iCAw[ “ieh isr& ie~k ingrwnI nhIN hY, ieh pRBwivq BweIcwirAW Aqy mu~dy dI gMBIrqw dw Apmwn hY[“
“ieh p~qr srkwr dIAW qrjIhW ƒ drswauNdy hn[ pr ies sMkt dy vDx dy bwvjUd, jbrI vsUlI dw ie~k vI izkr nhIN imldw,” kUnr ny ikhw[ kUnr ny cyqwvnI id~qI ik AwriQk pRBwv ^qry dy nwl-nwl vD rhy hn[ “d~KxI eySIAweI ies sUby dw lgBg 10 pRqISq hn[ auh au~dmI, Gr bxwaux vwly, kwrobwrI mwlk hn[ jykr auh sur~iKAq mihsUs nhIN krdy, qW auh ivsQwr krnw, BrqI krnw, kMm krnw Aqy invyS krnw bMd kr dyxgy[ ieh isr& jnqk sur~iKAw AsPlqw nhIN hY, ieh sQwnk ArQcwirAW ƒ ^qrw hY[“ ausny is~tw k~iFAw: “qusIN iksy sMkt ƒ kMtrol iv~c hox dw idKwvw krky, jW iesƒ AwpxI qrjIhW dI sUcI qoN bwhr r~K ky h~l nhIN kr skdy[“
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) lohw, lohw-mSInrI, lohy dy klpurizAW, hwrf vyAr, stIl PrnIcr dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, kwrobwrI tUirMg vI lwBkwrI[Kwx-pwx sMBl sMBwl ky krnw shI rhygw, ikauNik isqwrw ishq ƒ prySwn r~Kx vwlw hY, mn vI tYNs ijhw rhygw[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) srkwrI kMmW ’c kdm bVHq v~l, v~fy lok imhrbwn rihxgy Aqy Awp dI g~l iDAwn Aqy DIrj nwl suxngy, duSmx kmzor rihxgy[iksI AdwlqI kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy cMgw nqIjw imlx dI aumId, SqrU kmzor rihxgy[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)
Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, ierwidAW ’c mzbUqI, auNJ vI Awp hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy[: jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI r~Kygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwx-pIx dy mwmly ’c sucyq rihx dI zrUrq hovygI, pr ArQ dSw TIk-Twk rhygI[nw qW duSmxW ƒ kmzor smJo Aqy nw hI aunHW ’qy izAwdw Brosw kro, mn vI tYNs, audws Aqy prySwn ijhw rhygw, pr jnrl hwlwq AnukUl clxgy[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, mn sYr-sPr leI rwzI rhygw[v~fy lokW nwl myl imlwp PrUtPu~l rhygw, auNJ hr morcy ’qy jnrl hwlwq ibhqr rihxgy[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)
ikauNik duSmx auBrdy ismtdy rih skdy hn, ies leI aunHW qoN Pwslw r~Kxw shI rhygw, pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[isqwrw aulJxW, JmyilAW, pycIdgIAW vwlw hY, ies leI iksI vI nvIN koiSS ƒ h~Q ’c nw lYxw shI rhygw[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
sMqwn dy sihXog nwl Awp dI koeI sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mdd iml skdI hY, auNJ ArQ dSw vI sMqoKjnk [mwlI Aqy kwrobwrI dSw cMgI, s&lqw swQ dyvygI, pr mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Ko[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
kort kcihrI nwl juVy iksy pRogrwm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws, mwx-snmwn dI pRwpqI[lohw, lohw, mSInrI, lohw dy klpurizAW, hwrf vyAr dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c cMgw lwB imlygw[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) v~fy lokW nwl myl imlwp PrUtPul, qyz pRBwv bixAw rhygw, pr iksy pRbl SqrU nwl tkrwA dw Kqrw vD skdw hY[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw sMqoKjnk, ijs kMm leI soc ivcwr krogy, aus ’c kuJ nw kuJ s&lqw zrUr imlygI[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, kMmkwjI tUirMg lwB dyvygI, kwrobwrI plwinMg, pRogrwimMg ’coN vI bwDw-muSikl htygI[Kwx-pwx sMBl sMBwl ky krnw shI rhygw, ikauNik isqwrw ishq ƒ prySwn r~Kx vwlw hY, mn vI tYNs ijhw rhygw[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, jnrl hwlwq vI AnukUl c~lxgy[rwjkI kMmW leI Awp dI B~jdOV cMgw irzlt dyvygI, v~fy lok imhrbwn rihxgy Aqy sporitv ruK rKxgy, SqrU kmzor rihxgy[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
ikauNik jnrl isqwrw kmzor hY, ies leI aulJxW JmyilAW, pycIdgIAW qoN swvDwnI vrqxw shI rhygw, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nw kro[vpwrkwrobwr ’c lwB vwlw smW, kwrobwrI tUirMg vI PrUtPu~l rhygI, auNJ vI hr morcy ’qy Awp dw kdm bVHq v~l rhygw[
nvIN id~lI[ romWitk sMgIqk frwmw sYXwrw ny bwks AwiPs isstm ƒ ihlw ky r~K id~qw[ ies swl v~fy prdy ‘qy bhuq swrIAW mShUr iPlmW irlIz hoeIAW, ijnHW iv~c ey-ilst stwr Aqy fYibaU stwr ikfz Swml sn, pr
bhuq G~t iPlmW bwks AwiPs dI pRIiKAw ‘qy KrIAW auqrIAW[ sYXwrw aunHW iv~coN ie~k hY[
moihq sUrI duAwrw inrdySq, sYXwrw Aqy iesdy gIqW ny hlcl mcw id~qI[ ieh iPlm nOjvwnW iv~c ieMnI psMd kIqI geI ik iesny kmweI dy mwmly iv~c v~fIAW iPlmW ƒ ip~Cy C~f id~qw Aqy ies swl dI dUjI sB qoN v~D kmweI krn vwlI iPlm bx geI[ sYXwrw dI kmweI iv~c Dmwkw sYXwrw GrylU bwks AwiPs ‘qy 300 kroV rupey dy nyVy phuMcx vwlI hY[ iPlm dI kmweI iv~c igrwvt AweI hY, pr bhuqI nhIN[ Bwrq iv~c ie~k nvW irkwrf hwsl krn qoN
pihlW, Ahwn pWfy dI iPlm ny pUrI dunIAw iv~c jwdU bxwieAw hY[ ieh iPlm 400 kroV kl~b iv~c Swml hox qoN bwAd ie~k nvW irkwrf bxwaux leI A~gy vD rhI hY[ sYXwrw dw vrlfvweIf klYkSn
sYXwrw ivdySW iv~c AwstRylIAw, jrmnI, mlySIAw, inaUzIlYNf, nwrvy, rUs, isMgwpur, spyn, XUky
Aqy AmrIkw iv~c irlIz hoeI sI[
iPlm ny hux q~k ivdySI isnymwGrW iv~c 90.5 kroV rupey iek~Ty kIqy
hn[ dUjy pwsy, ku~l ivSvivAwpI
klYkSn dI g~l krIey qW kmweI dw AMkVw 420 kroV rupey qoN au~pr
phuMc igAw hY[
dUjy pwsy sYXwrw dy BwrqI klYkSn
dI g~l krIey qW, hux q~k moihq
sUrI dI iPlm ny GrylU bwks AwiPs
‘qy 278 kroV qoN v~D dw sMgRih kIqw
hY[ ipCly bu~Dvwr ƒ iPlm dw sMgRih
8 kroV rupey sI[ Ajy dyvgn dI
Awaux vwlI iPlm sn AwP srdwr
2 1 Agsq ƒ isnymwGrW iv~c irlIz hox jw rhI hY[
Adwkwrw iSvwnI gosweIN jo ies smyN jIE
tIvI dy SoA ‘irSqoN sy bMDI gOrI’ iv~c idKweI dy rhI hY, mnorMjn audXog iv~c inrMqr imhnq
Aqy sMGrS bwry Ku~lH ky d~sdI hY[ jdoN ik bwhrI dunIAw ies pySy ƒ glYmr nwl joVdI hY, iSvwnI ies ƒ ie~k AijhI Xwqrw vjoN dyKdI hY ij~Qy kuJ vI sQweI nhIN huMdw Aqy hr pRwjYkt AwpxIAW cuxOqIAW nwl AwauNdw hY[ auh kihMdI hY, ‘‘hW, ieh s~c hY ik AdwkwrI ie~k Aijhw pySw hY jo lgwqwr s^q imhnq dI mMg krdw hY[ kuJ vI sQweI nhIN huMdw[ jdoN ie~k pRwjYkt ^qm huMdw hY qW quhwƒ dUjw pRwjYkt l~Bxw pYNdw hY[ iPr auhI ieMqzwr huMdw hY, AsvIkwr… keI vwr kMm quhwfI psMd dw nhIN huMdw, pr srgrm rihx Aqy guzwrw krn leI quhwƒ jo vI imldw hY auh krnw pYNdw hY – BwvyN ieh quhwƒ koeI Asl sMquStI nw vI dyvy[ ies AsQweI sMswr iv~c sMGrS jwrI rihMdw hY[ ies leI nw qW hwr Aqy nw hI sPlqw sQweI hY[ hwlwq bdldy rihMdy hn[’’ jdoN ik bwhrI dunIAw isr& glYmr dyKdI hY, iSvwnI kihMdI hY ik prdy ip~Cy dI hkIkq iblkul vI Awswn nhIN hY[ ‘‘hr pVwA, hr ikrdwr AwpxIAW cuxOqIAW lY ky AwauNdw hY[ keI vwr BUimkw cMgI huMdI hY, pr kMm dw mwhOl cMgw nhIN huMdw jW mOkw shI nhIN huMdw[ keI vwr quhwfy kol sB qoN vDIAw tIm Aqy shwiek mwhOl huMdw hY, pr iPr vI quhwƒ aumId Anuswr mOkw nhIN imldw[’’ Aijhy smyN, iSvwnI dw mMnxw hY ik klw ’qy iDAwn kyNdirq krnw mh~qvpUrn hY[ ‘‘jdoN quhwƒ mOkw imldw hY, qW quhwƒ sB kuJ Bu~l jwxw cwhIdw hY Aqy Awpxw sB qoN vDIAw dyxw cwhIdw hY[ ieh sB qoN v~fI cuxOqI hY[
AdwkwrI hmySW ie~k tIm vrk huMdI hY, jdoN quhwƒ ie~k cMgI tIm imldI hY qW ieh ie~k bhuq v~fw AwSIrvwd huMdw hY[’’ iSvwnI dy Anuswr, Asl &rk kMm dI guxv~qw iv~c hY[ auh kihMdI hY, ‘‘jdoN mYN iksy Aijhy pRwjYkt ’qy kMm kr rhI huMdI hW jo mYƒ sMquStI idMdw hY, qW mYƒ kdy Qkwvt mihsUs nhIN huMdI[ mYN rcnwqmk qOr ’qy pRyirq mihsUs krdI hW, myrw mn Aqy srIr aUrjw nwl BirAw hoieAw huMdw hY Aqy mYN iqAwr hox Aqy Awpxw sB kuJ dyx leI auqsuk huMdI hW, pr jy mYN sMquStI qoN ibnW kMm krdI
ies
hY, ‘‘A~j dy soSl mIfIAw dy Xu~g iv~c pRqIikirAwvW qurMq huMdIAW hn[ keI vwr mYƒ Awpxy ikrdwr leI vDIAw pRqIikirAwvW imldIAW hn, pr cYnl, pRofkSn Aqy rcnwqmk tIm dw Awpxw idRStIkox huMdw hY[ auh pRSMskW dIAW pRqIikirAwvW qoN pRBwivq nhIN huMdy ikauNik aunHW ƒ SoA dw v~fw idRStIkox bxwauxw Aqy clwauxw pYNdw hY[’’ swrIAW muSklW dy bwvjUd iSvwnI ieMfstrI iv~c bdldy mwhOl iv~c aumId dyKdI hY[ ‘‘A~j, bhuq swry plYtPwrm Aqy SYlIAW au~Br rhIAW hn, jo khwxIAW leI ibhqr mOky pRdwn kr rhIAW hn[ AdwkwrW ƒ cMgIAW, pRdrSn-AwDwirq BUimkwvW pRwpq krn dy vDyry mOky iml rhy hn[ pr hW, AsIN swry Ajy vI shI smyN, shI jgHw Aqy shI mOky dI aufIk kr rhy hW[’’
