Punjabi Star - September 29 2018

www.ThePunjabiStar.com ijld: 16 AMk 35 - SATURday, SEPTEMBER 29, 2018

kYnyfw Awaux vwly pµjwbIAW leI KVHI hoeI v`fI rukwvt, pRDwn mµqrI qk phuMicAw mwmlw jlµDr: kYnyfw ivc Aw ky aucyrI is~iKAw hwsl krn Aqy auQy pI. Awr. hwsl krn dy cwhvwn pµjwbI nOjvwnW leI burI Kbr hY[ kYnyfw ivc dwKlw hwsl krn dy cwhvwn ividAwrQIAW dy pRmwx p~qrW Aqy hornW dsqwvyzW dw mulWkx krn vwlI vrlf AYjUkySn

srvIisz eyjµsI ny pµjwb tYknIkl XUnIvristI qoN is~iKAw hWsl krn vwly ividAwrQIAW dy pRmwx p~qrW

dw mulWkx krnw bµd kr id~qw hY[ ies dw mqlb hY ik pµjwb tYknIkl XUnIvristI qoN bI. tY~k Aqy AY~m. bI. ey. smyq ieµjInIAirµg Aqy mYnyjYNt dy hor kors krn vwly swry ividAwrQIAW leI hux kYnyfw dI AYNtrI bµd ho jwvygI ikauNik ienHW ividAwrQIAW dy pRmwx p~qrW dw mulWkx nhIN ho skygw[ quhwƒ d`s dyeIey ik vrlf AYjUkySn srvIisz vloN kIqw jwx vwlw ieh mulWkx ividAwrQIAW leI kYnyfw ivc dwKly dI pihlI kVI huµdw hY[ ies mulWkx qoN bwAd hI kYnyfw dI AµbYsI ividAwrQIAW leI aucyrI is~iKAw leI kYnyfw ivc dwKl hox jW pI. Awr. sµbµDI koeI PYslw lYNdI hY[ bwkI pMnw 2 qy pVoH...

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

mhwrwxI dI gwrf ‘c Swiml pihlw dsqwrDwrI is`K fr`g tYst ‘c PylH br^wsq hox dw KdSw

lMfn/lYstr: brqwnIAw dI mhwrwxI AYilzwbYQ dUjI dy jnm idn smwroh mOky swlwnw pryf dOrwn AMgryzI &Oj dI tukVI ‘c Swiml ho ky ieiqhws bxwaux vwly crnpRIq isMG lwl (22) nUM Ahudy qô htwieAw jw skdw hY[ &Oj vlô krvwey fr`g tYst dOrwn aus vlô kokIn ley jwx dI puStI hoeI hY[ crnpRIq isMG nwl do hor ispwhI vI tYst ‘cô PylH hoey hn jUn dy mhIny ‘c crnpRIq isMG lwl pUrI dunIAw ivc aus smŷ surKIAw ivc irhw sI jdô bikMGm pYlys dI sdIAwˆ purwxI prMprw nUM qoV ky aus nUM dsqwr

pihx ky pryf ivc Swiml hox dI AwigAw id`qI sI[ XU. ky.

dy ‘sMn’ AKbwr Anuswr bIqy h&qy auh AwpxI bYrk ivc hoey fr`g tYst dOrwn nSIly pdwrQwˆ dI jwˆc ivc AsPl irhw hY[ AMdrUnI sUqrwˆ ny dwAvw kIqw ik aus ny v`fI mwqrw ivc kokIn leI sI[ bwkI pMnw 11 qy pVoH...

klw, siBAwcwr Aqy mnorMjn ie`k Swndwr Sihr leI kuMjI: tom ig`l

srI Pst dI Xojnw: klw Aqy siBAwcwr dw AYNfomYNt, ivSv p`DrI klw kyNdr, smkwlI Awrt gYlrI Aqy kimaUintI sYNtrs srI, bI.sI. iv`c klwkwrW leI nvyN sQwnW leI pihlI jwxkwrI dI Xojnw hY[ srI Pst mYirl dy aumIdvwr tom ig`l ny srI ivc klw, s`iBAwcwr Aqy mnorµjn dw pRdrSn krn Aqy au~nqI krn leI A`j AwpxI tIm dIAW XojnwvW dw izkr kIqw[ kONsl dy aumIdvwrW ny vIrw lIPRWk Aqy nrImw fylw krUz ivc Swml hoey, ig`l ny ikhw ik srI Pst iek ivSv p`DrI pRdrSnkwrI klw kyNdr, fbl Awrts Aqy siBAwcwr gRWtW dI Xojnw SurU krn leI AYNfoaumYNt Pµf bxwvygw, swaUQ srI ivc smkwlI Awrt gYlrI dw ivkws krygw[ Sihr Br iv`c hor klwkwrW dy kµm krn dy sQwnW leI ie`k mwfl dy qOr qy nvyN

Tel: 604-591-5423

klytn kimaUintI sYNtr leI Xojnwb`D hn[ ig`l ny ikhw ik “mhwn SihrW, ijnHW dI AsIN swry pRSµsw krdy hW, auh iek

SkqISwlI rcnwqmk p`K hY Aqy srI iblkul v`KrI nhIN hY[” “swfI srHI iv`c ie`k bhuq hI rcnwqmk klw Aqy

s`iBAwcwrk BweIcwry hn[ AsIN ies pRiqBw ƒ auqSwihq krnw cwhuµdy hW Aqy ies ƒ Awpxy Sihr iv`c pUrI qr`kI krnw cwhuµdy hW[ audwhrx vjoN, pRdrSn klw kyNdr srI dy ie`k isrjxwqmk kyNdr hovygw, jo swfy Kyqr leI ie`k mMizl hovygw Aqy nvyN mnorµjn izly leI AYNkr[ bwkI pMnw 2 qy pVoH...

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE www.SBRAR.ca

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

Your Property Agent

Satinderpal singh brar

604.613.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. • Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

 604-516-6280  604-767-4399

2

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

kYnyfw Awaux vwly pµjwbIAW leI KVHI hoeI v`fI rukwvt, pRDwn mµqrI qk phuMicAw mwmlw pMnw 1 dI bwkI... bwkI vrlf AYjUkySn srvIisz vloN ley gey ies iek qrPw PYsly kwrn aunHW swry ividAwrQIAW dw Biv`K dwA ‘qy l~g igAw hY ijnHW ny pI. tI. XU. qoN pVHweI krky AwpxI PweIl kYnyfw leI lgweI hoeI sI[ fblXU. eI. AY~s. dy ies PYsly qoN bwAd ividAwrQIAW ny tiv~tr rwhIN pRDwn mµqrI nirµdr modI Aqy Bwrq dy mnu~KI vsIilAW bwry mµqrwly ƒ phuµc krky Awpxw du~K d~isAw hY Aqy Bwrq srkwr ƒ ies mwmly ivc dKl dy ky kYnyfw nwl g~l krn dI mµg kIqI hY[ tiv`tr ‘qy ies sµbµDI pµjwb dy mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG, kyNdrI PUf Aqy pRosYisµg mµqrI hrismrq kOr bwdl qoN vI ies mwmly ivc dKl dI mµg kIqI hY[ kI kihxw hY fblXU. eI. AY~s. dw ies sµbµD ivc fblXU. eI. AY~s. ny tiv~tr ‘qy hI ividAwrQIAW dy svwlW dy jvwb id~qy hn[ AsYsmYNt eyjµsI ny Awpxy jvwb ivc ikhw hY ik is~iKAw dy Kyqr dy bdldy hwlwq Aqy jWc qoN bwAd hI eyjµsI ny pI. tI.XU. dy ividAwrQIAW dI AsYsmYNt dw kµm roikAw hY

Aqy AsIN ies sµbµD ivc ividAwrQIAW ƒ ho rhI pRySwnI leI Kyd jqwauNdy hW. nwl hI eyjµsI ny ieh vI ikhw hY ik pI. tI. XU. dy ijnHW ividAwrQIAW dIAW PweIlW AsYsmYNt leI eyjµsI kol AweIAW hn, aunHW ƒ PIs irPµf kr id~qI jwvygI[

kI kihxw hY pI. tI. XU. dw fblXU. eI. AY~s. dy jvwb qoN bwAd ividAwrQIAW ny pµjwb tYknIkl XUnIvristI kol vI ies sµbµDI phuµc kIqI hY[ ividAwrQIAW ƒ id~qy gey jvwb dy ivc XUnIvristI dy fIn (AkYfimk) dy prsnl AisstYNt nryS kumwr ny iliKAw hY ik XUnIvristI ies sµbµDI fblXU. eI. AY~s. nwl g~lbwq kr rhI hY[

au~Gy Kyf kumYNtytr jsdyv isMG dw idhwˆq nvIˆ id`lI, -pRis`D BwrqI Kyf kumYˆtytr jsdyv isMG dw A`j nvIˆ id`lI ‘c lMmI ibmwrI dy bwAd idhwˆq ho igAw pdmsRI Aqy pdm BUSx nwl snmwinq jsdyv isMG 87 swl dy sn ivSv Br ‘c AwpxI Awvwz dw lohw mnvwaux vwly jsdyv isMG dy idhwˆq ‘qy Kyf mMqrI rwjvrDn isMG rwTOV ny tvIt krky du`K pRgt kIqw jsdyv isMG AwzwdI idvs Aqy gxqMqr idvs mOky AiDkwrq qOr ‘qy 1963 qoˆ srkwr vloˆ sMcwilq mIfIAw dUrdrSn Aqy Awl ieMfIAw ryfIE leI kumYˆtrI krdy Aw rhy sn aunHwˆ ny 1955 ivc jYpur ‘c Awl ieMfIAw

ryfIE ‘c kMm krnw SurU kIqw Aqy A`T swl bwAd auh id`lI Aw gey[ krIb 35 swl aunHwˆ ny dUrdrSn ‘c kMm kIqw 1985 ‘c aunHwˆ nUM pdmsRI Aqy 2008 ivc aunHwˆ nUM pdm BUSx nwl snmwinq kIqw igAw sI jsdyv isMG ny 9 aulMipk Kyfwˆ, A`T hwkI ivSv k`p Aqy Cy eyiSAweI Kyfwˆ ‘c kumYˆtrI kIqI aunHwˆ nUM ies leI aulMipk Kyfwˆ dy sB qoˆ v`fy purskwr aulMipk Awrfr nwl snmwinq kIqw igAw ieh purskwr aunHwˆ nUM AweI. E. sI. dy swbkw pRDwn juAwn AYwtonIE ny id`qw sI[

kYnyfw ‘c hùlVbwzI krn vwly pMjwbI muMifAwˆ dI hux KYr nhIˆ, puls ny kys kIqy drj vYnkvr /srI— kYnyfw vrgy mulk ‘c bhuq swry pMjwbI v`sy hoey hn[ v`fI igxqI ivc ie`Qy pMjwbI ividAwrQI pVHweI krn Awaûdy hn[ ivdySwˆ ivc rih ky Awpxy dyS dI mwxmirAwdw nUM bxw ky r`Kxw aunHwˆ dI izMMmyvwrI bxdI hY pr Aijhw huMdw nhIˆ hY[ kYnyfw ‘c ipCly swl dsMbr qô lY ky ies swl jUn mhIny dOrwn Sihr brŶptn ‘c pMjwbI muMifAwˆ vlô rOlwr`py, lVweIAwˆ Aqy kùtmwr dIAwˆ Gtnwvwˆ nUM AMjwm id`qw igAw[ ie`Qô dI puls ny pMjwbI hùlVbwzwˆ ‘qy iSkMjw k`sxw SurU kr id`qw hY[ ipCly swl kYnyfw dy SYrIfn kwlj nyVy Aqy kuJ lVweIAwˆ sbMDI puls dI spYSl jwˆc tIm ny 3 pMjwbI muMifAwˆ nUM igRPqwr kr ky Aqy 6 hornwˆ ‘qy kys drj kr ky vwrMt jwrI kIqy hn[ ie`Qy d`s dyeIey ik hùlVbwzI kwrn pMjwbI BweIcwrw icMqw ivc hY Aqy ies dy nwl-nwl puls leI ieh v`fI isrdrdI vI bxI hoeI hY[ kYnyfw puls lgwqwr ienHwˆ Gtnwvwˆ nUM GoK kr rhI hY[ puls sUqrwˆ muqwbk hux qk gurpRIq isMG, lvpRIq isMG Aqy AripMdr ig`l nUM igRPqwr kIqw hY[ primMdr FwlI, jiqMdr cImw, ivSvjIq isMG, auipMdrjIq sMDU, AMimRqpwl kMboj Aqy rwjw vVYc ‘qy hiQAwr

r`Kx, DoKwDVI, BMn-qoV krn Aqy hmlw krn dy doS hyT kys drj kr ky vwrMt jwrI kIqy gey hn[ puls muqwbk aukq mwmilAwˆ dI jwˆc Ajy jwrI hY[ puls dw kihxw hY ik swfy leI lokwˆ dI sur`iKAw v`fI izMmyvwrI hY[ AsIˆ

AijhI hùlVbwzI nUM n`Q pwaux leI Awpxy vlô pUrI koiSS kr rhy hwˆ[ izkrXog hY ik mwpy Awpxy b`icAwˆ nUM l`Kwˆ rupey lw ky ivdySwˆ ivc Byjdy hn, aunHwˆ nUM vI cwhIdw hY ik auh Awpxy b`icAwˆ nUM vwrdwqwˆ, hùlVbwzI vwlIAwˆ Gtnwvwˆ ‘c ih`sw lYx qô vrjx[ ijhVy Aijhw kuJ kr ky dUijAwˆ dy Biv`K nUM vI Kqry ivc pw rhy hn[ pMjwbI ividAwrQIAwˆ nUM sUJ qô kMm lYxw cwhIdw Aqy ivdySI DrqI ‘qy kwnUMn dy dwiery ivc rih ky ivcrnw cwhIdw hY, qwˆ ik auh Awpxw Biv`K vDIAw bxw ky mwipAwˆ Aqy pMjwb dw nwˆ rOSn krn[

klw, siBAwcwr Aqy mnorMjn ie`k Swndwr Sihr leI kuMjI: tom ig`l pMnw 1 dI bwkI... ig`l ny ikhw ik auh Agly pµj swlW iv`c ie`k Awrt Aqy klcr AYNfOmYNt Pµf ƒ swlwnw 10 imlIAn fwlr dyxgy, ijs iv`c iv`q Aqy sYNtr dy iv`q sbµDI ivsiqRq iv`qI Aqy Pµf iek`Tw krn dy mwmly ƒ ivkisq krn smyq kwrjkwrI Awrts sYNtrW leI XojnwvW SurU krn dw ie`k qrIkw hY ijs iv`c srkwr Aqy sQwnk lokpwl dy hor p`Dr Swml hoxgy[ ig`l ny AwpxI muihµm dI

SurUAwq ‘qy pihlI vwr pRdrSnkwrI klw kyNdr dI SurUAwq kIqI[ 1,200 sItW dy c`l rhy Awrts sYNtr iv`c 200 sItW dy ie`k Coty QIeytr Aqy irhrsl spys Swml hoxgy, irsYpSn leI ivsQwr krn vwlI lwbI, kwnPrµsW leI QW imlx Aqy ie`k injI qOr qy clwey jwx vwly dsqKq rYstorYNt Swml hoxgy[ SurUAwqI 240,000 vrg Pu`t sµklp dw Aµdwzw 245 imlIAn fwlr hY[

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

3

Bwrq ‘c keI fwktr tIbI dy l`Cxwˆ nUM pCwx nhIˆ skdy: AiDAYn vwiSMgtn— iek nvyˆ AiDAYn qoˆ pqw l`igAw hY ik Bwrq ‘c in`jI Kyqr dy keI fwktr tIbI dy l`Cxwˆ nUM pCwx nhIˆ skdy, ijs nwl mrIzwˆ nUM shI ielwj nhIˆ imldw[ qpyidk qy tIbI hvw dy rwhIˆ PYlx vwlw ienPYkSn hY jo Bwrq dy ielwvw cIn qy ieMfonySIAw sxy keI dySwˆ ‘c jn ishq dw mu`K mu`dw bixAw hoieAw hY[ivSv ishq sMgTn (fbilaU.AY`c.E.) muqwbk 2017 ‘c 17 l`K lokwˆ ny tIbI qy qpyidk nwl jwn guAweI sI qy qpyidk smwpqI dy leI Dn jutwaux dy vwsqy sMXukq rwStr ‘c bu`Dvwr nUM ivSv ishq sMmyln AwXoijq kIqw jw irhw hY[ ies sbMD ‘c muMbeI qy pUrbI ptnw ‘c kIqy gey AiDAYn ‘c ieh swhmxy AwieAw ik SurUAwqI qOr ‘qy dyKBwl krn vwly fwktr, jo ik mrIz dy KwˆsI krn ‘qy aus dw ielwj SurU krdy hn, ies ienPYkSn nwl lVweI ‘c sB qoˆ

Asian Star- August2018.pdf

Awswn ij`q nwl swienw ny korIAw Epn dy dUjy dOr ‘c bxweI jgHw

1

2018-08-28

3:46 PM

kmzor kVI hn[ ieh AiDAYn ibl qy imMlfw gyts PwaUˆfySn ny krvwieAw sI, ijs nUM mYkigl XUnIvristI, ivSv bYˆk qy jwn hwpikMs XUnIvristI dy Kojkwrwˆ ny kIqw sI[ ieh AiDAYn pI.AY`l.E.AY`s. mofIisn ‘c pRkwiSq hoieAw sI[ ies nUM 2014 qoˆ 2015 dy ivcwly 10 mhIny dy smyˆ ‘c kIqw igAw sI[ AiDAYn ‘c 1288 nklI rogIAwˆ nUM in`jI Kyqr dy fwktrwˆ dy kol ByijAw igAw sI[ ienHwˆ rogIAwˆ nUM Awm KwˆsI qoˆ lY ky ivgVI hoeI KwˆsI dy mrIzwˆ dy qOr ‘qy ByijAw igAw sI[ ienHwˆ ‘coˆ 65 PIsdI mwmilAwˆ ‘c fwktrwˆ dw rv`eIAw BwrqI qy AMqrrwStrI mwnkwˆ dy AnurUp nhIˆ pwieAw igAw[ kuJ mwmilAwˆ ‘c fwktrwˆ ny ies nUM hvw pRdUSx nwl juiVAw mwmlw d`isAw qy mrIz nUM AYˆtIbwieEitk qy sIrp dy ky kuJ hPqy Awaux leI ikhw[

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

C

M

Y

sol : ivSv dI 10vŷ nMbr dI iKfwrn swienw nyhvwl ny mOjUdw cl rhy korIAw Epn bYfimMtn tUrnwmŶt ivc bùDvwr nUM Awswn ij`q nwl mihlw isMglz dy dUjy dOr ivc jgHw bxw leI[ tUrnwmŶt ivc 5vwˆ drjw pRwpq swienw ny pihly dOr dy mYc ivc korIAw dI ikm nUM lgwqwr sỲtwˆ ivc 2121, 21-11 nwl 40 imMtw ivc hrwieAw[ ivSv ivc 39vIˆ rŶk dI ikm iKlwP ies ij`q nwl swienw ny Awpxw krIAr irkwrf 2-0 kr ilAw hY[ swienw ny 3 swl pihlwˆ Awl ieMglŶf Epn 2015 ivc ikm nUM hrwieAw sI[ Image result for Saina Nehwal win BwrqI Stlr hux dUjy dOr ivc korIAw dI ikm gw Xun dI cuxOqI dw swhmxw krngI[ 78vIˆ rŶk Xun iKlwP aus dw ieh krIAr dw pihlw mYc hovygw[ mihlw isMglz dy iek hor mYc ivc vYSxvI rỲfI j`kw nUM hwlwˆik pihly dOr ivc 6vwˆ drjw mlySIAw dI byvyn Jwˆg dI cuxOqI dw swhmxw krnw ipAw ijs nUM auh pwr nw kr skI Aqy isrP 19 imMt ivc 10-21, 9-21 nwl Awpxw mYc hwr ky bwhr ho geI[ iesy swl ieMfIAw Epn ivc mlySIAweI iKfwrn qô hwrn vwlI vYSxvI dw krIAr irkwrf hux aus dy iKlwP 0-2 ho igAw hY[

CM

MY

CY

EAR NA

a practical nurse WA DIAN GE O E F M

$26 PER HOUR*

CMY

K

Choose CDI College for hands-on training in health promotion, pharmacology, integrated nursing practice, professional communication skills, and more!

4,370 Job openings expected between 2015-2025! **

1.877.905.7302 PRACTICALNURSING.CDICOLLEGE.CA

F i n a n c i a l a s s i s t a n c e m a y b e a v a i l a b l e t o q u a l i fi e d a p p l i c a n t s . | * j o b b a n k . g c . c a | * * w o r k b c . c a

4

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

XU.AỲn. kÔsl ‘c sIt p`kI krn leI trUfo ies hPqy SurU krngy pRcwr muihMm Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

ibRitS kolMbIAw/ inaUXwrk— kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo sMXukq rwStr ‘c ies hPqy AwpxI srkwr dI vcnb`Dqw sbMDI pRcwr muihMm SurU krngy, ijs qihq auh ivkwsSIl dySwˆ ‘c pRweIvyt sYktr invyS nUM pRPùlq krn, AOrqwˆ nUM is`iKAw dyx, mOsm qy vwqwvrn sbMDI Aw rhIAwˆ muSklwˆ nwl inptx leI kMm krngy[ izkrXog hY ik kYnyfw sMXukq rwStr sikEirtI kÔsl dI sIt leI Awpxy dwAvydwrI p`kI krn leI lgwqwr koiSS kr irhw hY[ trUfo inaUXwrk dI sMXukq rwStr AsŶblI ‘c ies sbMDI iqMn idnw dOrw krngy[ ies dOrwn auh sikEirtI kÔsl ‘c 2021-2022 dOrwn kYnyfw dI sIt p`kI krn sbMDI iv`FI muihMm dI AgvweI krngy[ izkrXog hY ik XU.AỲn. sikEirtI kÔsl ‘c 10 rotyitMg qy AsiQr sItwˆ hn, ijnHwˆ ‘cô iek sIt hwsl krn leI kYnyfw bhuq imhnq kr irhw hY[ hwlwˆik trUfo ies swl kYnyfw ‘c jnrl AsŶblI nUM vI sMboiDq krngy, ikaûik auh Awpxw izAwdwqr smwˆ XU.AỲn. ‘c ibqwauxgy, ijQy v`fI igxqI ‘c ivSv p`Dr dy mMqrIAwˆ nwl auh mulwkwq krngy[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 778.859.9234 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Dr N.S. Mangat Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

5

ibRitS kolMbIAw dy ies ipMf ‘c GtI is`Kwˆ dI igxqI, bMd krnw ipAw gurduAwrw swihb ibRitS kolMbIAw/ srI — kYnyfw dy sUby ibRitS kolMbIAw dy jMglI Kyqr vwly iek ipMf klIAr vwtr ‘c iek gurduAwrw swihb bMd kr id`qw igAw hY[ 40 swlwˆ qô sQwpq ies gurduAwrw swihb nUM bMd krn dw kwrn hY ipMf vwsIAwˆ dw Sihrwˆ ‘c jw ky v`sxw[ jwxkwrI muqwbk aùQy rihMdy bhuqy is`K pirvwr v`fy Sihrwˆ iv`c vs gey qy keI swlwˆ qô syvw-sMBwl krdy Aw rhy 100 swlw svrn isMG hIr dw kuJ idn pihlwˆ idhwˆq ho igAw hY[ mrhUm svrn isMG hIr dy pùqr nirMdr isMG ny d`isAw ik dhwky pihlwˆ klIAr vwtr nwˆ dy ies ipMf iv`c 60-70 is`K pirvwr rihMdy sn pr aunHwˆ iv`cô bhuiqAwˆ dy b`cy v`fy ho ky

Sihrwˆ ‘c jw ky v`s gey[ iesy kwrn pirvwrwˆ dI igxqI hux iqMn ku rih geI hY[ aus dy ipqw jI dI aumr 100 swl qô v`D sI Aqy aunHwˆ ny AwKrI swhwˆ qk gurduAwrw swihb dI syvw kIqI[ gurduAwrw swihb qô sRI gurU gRMQ swihb jI nUM mirAwdw Anuswr nyVly Sihr kwmlUp siQq gurduAwrw swihb dy syvwdwrwˆ nUM sÔipAw igAw[ ies mgrô siqkwr nwl inSwn swihb auqwirAw igAw qy Ardws kIqI geI[ nirMdr isMG hIr Anuswr aus dy ipqw qy hor pirvwrk mŶbr krIb 80 swl pihlwˆ kYnyfw Awey sn[ aus smŷ sUby dy AMdrUnI Kyqr iv`c l`kVI dIAwˆ v`fIAwˆ im`lwˆ huMdIAwˆ sn[

istI AwP srI Aqy tRwsilMk vloN bI. sI. dy sQwnk cOx muihMm dI aulMGxw- srI syP tIm srI myAr dy dwvydwr f~g muklm Aqy kWslr bblIn rwxw vloN iek pRys rlIz ‘c ikhw igAw hY ik srI istI dy ieMjInIAirMg dy jnrl mYnyjr vloN srI istI koNsl nMU iek ‘AYl Awr tI sMcwr Xojnw plyn’ leI iek AMdrUnI mImo sqMbr Aqy AkqUbr leI ByijAw igAw hY jo ik cox inXmW dI aulMGxw krdw hY[auhnW dw kihxw hY ik skweI tRyn bnwm AYl Awr tI ies cox dw pRmu~K mu~dw hY[

Best Mortgage; Rate Guaranteed Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rYjIfYNSIAl mOrgyz

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 5700 120 ST, SURREY BC

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

SO EA SY

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

nwPtw g`lbwq AsPl hoeI qwˆ mYksIko-kYnyfw kr skdy hn do-p`KI smJOqw vYnkvr— mYksIko dy nvyˆ cuxy gey rwStrpqI lopyj EbRwfor ny ikhw ik au`qrI AmrIkI mukq vpwr smJOqy (nwPtw) ‘c suDwr nUM lY ky jwrI g`lbwq AtkdI hY qwˆ swfI srkwr kYnyfw nwl do-p`KI smJOqw krygI[ aunHwˆ ikhw,’’AsIˆ AmrIkw Aqy kYnyfw srkwr nUM iek smJOqy ‘qy clwauxw cwhuMdy hwˆ qwˆ ik sMDI iqMn-p`KI ho sky ikauˆik ieh mUl rUp qoˆ Aijhw hI sI[ jykr AmrIkw Aqy kYnyfw dI srkwr iek smJOqy ‘qy nhIˆ AwauˆdI qwˆ swnUM AmrIkw nwl do-p`KI smJOqy nUM bxw ky r`Kxw hovygw[nwPtw vpwr sMDI dy AwDunkIkrn nUM

lY ky AmrIkw, mYksIko Aqy kYnyfw ivckwr iek swl qoˆ vDyry smyˆ qk g`lbwq hox mgroˆ Agsq dy AKIr ‘c AmrIkw Aqy mYksIko ivckwr iek hor smJOqw hoieAw[ ku`J idnwˆ bwAd kYnyfw ny 24 swl dy vpwr smJOqy nUM bMd krn leI AmrIkw nwl g`lbwq SurU kr id`qI pr g`lbwq ‘c qd ivroD hox l`g igAw sI jd AmrIkw ny kYnyfw dy Awto inrmwx ‘qy tYirP lgwaux dI DmkI id`qI sI[ AmrIkw Aqy kYnyfw ivckwr Ajy vI ivroD kwiem hY ikauˆik dovyˆ hI dyS mOjUdw Srqwˆ ‘qy rwzI nhIˆ hn[

ApRYl nUM ‘is`K ivrwsqI mhIny’ vjô pUry kYnyfw ‘c mnwieAw jwvy : DwlIvwl srI— BwrqI-kYnyfIAn AỲm. pI. sùK DwlIvwl vlô pUrI koiSS kIqI jw rhI hY ik kYnyfw ‘c ApRYl mhInw is`Kwˆ nUM smripq kIqw jwvy[ aunHwˆ ikhw ik auh cwhuMdy hn ik ‘is`K ivrwsqI mhIny’ vjô ApRYl mhInw mnwieAw jwvy[ s`qwDwrI pwrtI ilbrl nwl juVy srI inaUtn qô AỲm.pI. DwlIvwl ny ikhw ik auh koiSSwˆ kr rhy hn ik ies sbMDI ib`l sI 376 ‘qy vot pvy Aqy ies nUM pws kr id`qw jwvy[ aunHwˆ ikhw ik Aijhw krn dw aunHwˆ dw tIcw ieh hY ik kYnyfw ‘c rihMdy lok jwx skx ik is`Kwˆ dw ieiqhws kI hY[ aunHwˆ d`isAw ik ib`l ‘qy kYnyfw dIAwˆ iqMnwˆ pwrtIAwˆ ny Awpxy ivcwr pyS kIqy Aqy aunHwˆ vlô ib`l nUM pUrI sport imlI hY[ quhwnUM d`s deIey ik EˆtwrIE, ibRitS kolMbIAw Aqy Albrtw sUibAwˆ ‘c pihlwˆ qô hI ApRYl mhInw

is`Kwˆ nUM smripq hY pr ies nUM pUry kYnyfw ‘c lwgU krn dI g`l AwKI jw rhI hY[ ies ib`l

‘c d`isAw igAw hY ik kYnyfw ‘c 50,000 qô vDyry is`K rihMdy hn[

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

7

BwrqI mUl dI rwjdUq ny id`qw AsqIPw, trMp pRSwsn ‘qy lgwey mihlw ivroDI hox dy doS

July 31-Aug. 06 /2013

vwiSMgtn — trMp pRSwsn ‘qy nslvwdI Aqy mihlw ivroDI hox dw doS lgwauˆdy hoey styt ifpwrtmYˆt ivc BwrqI mUl dI rwjdUq ny AsqIPw dy id`qw hY[ AmrIkw ivc pYdw hoeI BwrqI mUl dI auzrw izAw ny 25 swl q`k styt ifpwrtmYˆt ivc kMm krn dy bwAd AsqIPw dy id`qw[ Awpxy AsqIPy dy bwAd aus ny trMp pRSwsn ivc AOrqwˆ Aqy G`t igxqIAwˆ dw shI Anupwq nw hox sbMDI mu`idAwˆ nUM lY ky svwl cu`ky[ izAw ny ikhw,’’ies sMsQw ivc G`t igxqIAwˆ dI kmI hY Aqy ieh AmrIkw dy bhuvwdI s`iBAwcwr ivru`D muV purSwˆ dy kbzy vwlI jgHw bxdI jw rhI hY[‘’ iek isAwsI p`qr ivc ilKy Awpxy AsqIPy ivc aunHwˆ ny nslI BydBwv Aqy mihlw hox kwrn Apmwnjnk siQqIAwˆ dw swhmxw krn dy vI doS lgwey[ aunHwˆ ny p`qr ivc

iliKAw,’’trMp pRSwsn dy SurUAwqI 5 mhIinAwˆ ivc 3 sInIAr APrIkI-AmrIkI sInIAr p`Dr dy AiDkwrIAwˆ ny AsqIPw dy id`qw sI jwˆ iPr aunHwˆ nUM Ahudy qoˆ htw id`qw igAw[ aunHwˆ dI jgHw gory lokwˆ nUM BrqI kIqw igAw[ bIqy kuJ mhIinAwˆ ivc mYˆ dyiKAw hY ik G`t igxqI BweIcwry qoˆ Awaux vwly AiDkwrIAwˆ nUM aunHwˆ dI Xogqw qoˆ G`t vwlI izMmyvwrI id`qI jw rhI hY[ aunHwˆ nUM ibaUro lIfriSp Aqy pRmu`K rwjdUqwˆ dI BUimkw qoˆ dUr kIqw jw irhw hY[‘’ izAw ny dwAvw kIqw ik AmrIkI ivdySI syvw AYsosIeySn dy pbilk fwtw dy gMBIr AiDAYn nwl aunHwˆ ny Awpxy doSwˆ nUM swbq krn vwly kuJ fwtw iek`Ty kIqy hn[ aunHwˆ ny ikhw,’’trMp pRSwsn dy nwmzd AiDkwrIAwˆ ivcoˆ 64 PIsdI lok Aijhy hn jo lwqInI AmrIkI mUl dy nhIˆ hn[ ieh Ebwmw pRSwsn dy 8 swl dy kwrjkwl qoˆ 7 PIsdI izAwdw hY[‘’

íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ùÂÆ Õù¯òðâœù ÇòŸÚ Ö¯ù¡ ÇçŸüÆ ÔË Ç

srI fwaun twaun ivKy s~iBAwcwr kyNdr bnwaUx leI vcnb~D- brUs hyn srI mYAr leI dwvydwr brUs hyn ny srI fwaUn twaUn ivKy klw kyNdr bnwaux dI vkwlq kIqI hY[ auhnW ikhw ik s~iBAwcwrk pRogrwm, klw Aqy sMgIq AwpsI myljol nMU hor p`ikAW krdI hY Aqy ies jgw qy swfy vsnIk Apxy jSn mnw skdy hn BwvyN auh iksy vI aumr jw nsl dy hox[auhnW ikhw ik jy swfI tIm cuxI jWdI hY qW AsI pihl dy ADwr qy srI fwaun twaun ivKy s~iBAwcwrk kyNdr dI auswrI krWgy[

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Ă ĂƒĂ„ à ðŸÕINSURANCE Ă ĂĽÂś à ðœùð ùÂÆ TRUCK & PRO RATE ÍÅÇÂÊË ÂşĂ‡ĂƒÂłĂ— òÆ Õðçœ ԝ

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ĂƒÂšĂ‡Ă–ÂłĂ§Ă° Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Çןù

AIII ĂĽÂŻÂş íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ÇòŸÚ

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÏԚü ÔÆ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ðœà Óüœ ÕÆüÆ ĂœÂťĂ§Ă† ÔË à ðŸÕ Ă ĂĽÂś Ă Ă‹Ă•ĂƒĂ† ÚùÅÀ°ä òÅÇùà  çÆ Ă‡Ă˘ĂƒĂ Ă‡ĂŹĂąĂ Ă† Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ òÆ Õðçœ ԝĂ? Ă‡Ă•ĂƒÂś òÆ ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÕðòÅÀ°ä ĂĽÂŻÂş êÇÔù ĂƒĂ…Ăš ÇŸÕ òÅð ĂˇĂ°ĂˆĂ° ÇÎù¯Ă?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă ĂƒĂ„ Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÕÆÎü Ă“ĂĽÂś Õðçœ ԝĂ?

Jagdeep

604-338-7147

ĂƒĂ…Ă˘Âś çøüð Ôøüœ çœ ĂƒÂźĂĽÂś ÇçÊ ĂƒĂ˛ÂśĂ°Âś I Ă˛ĂœÂś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă…ĂŽ I Ă˛ĂœÂś üŸÕ ֚Ÿù¡çœ ÔÊĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

8

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

byGirAwˆ nUM ‘ilbrtI ivlyj’ ‘c pnwh dyvygw kYnyfw torwˆto—byGry lokwˆ leI 2.5 imlIAn fwlr dI lwgq nwl ‘ilbrtI ivlyj’ ‘c irhwieS dw pRbMD krnw qYA ho igAw hY[ ieh dwAvw iek sQwnk AKbwr ny kIqw hY[ ies muqwbk Sihr dy sYltr, sport AŶf hwaUisMg dy AiDkwrI ies sbMDI jld hI iek ‘Epn hwaUs’ smwgm krngy[ iesy qrHwˆ dw smwgm aunHwˆ v`lô bIqy hPqy Port Xwrk ‘c vI AwXoijq kIqw igAw sI, ijs ‘c lokwˆ nUM ieh jwxkwrI id`qI geI

pwrk dI pihlwˆ qô qYA Awmdn sbMDI Sihr ‘c iks qrHwˆ plwinMg kIqI geI hY, ikaûik gRIn pI pwrk ‘c hI ienHwˆ SYltrwˆ dw inrmwx kIqw jwvygw[ izkrXog hY ik bIqy idnIˆ iek AiDkwrI v`lô pwrikMg vwlI Qwˆ dw dOr kIqw igAw sI, ijs ‘c iek smŷ 15 fwlr pRqI kwr idn dy ihswb nwl ieQo 180,000 fwlr pRqI mhInw kmweI kIqI jw rhI hY, jo ik iek swl ‘c 2 imlIAn fwlr qô izAwdw rkm bxdI

sI ik aunHwˆ nUM pnwh dyx leI sQwnk ‘lŶport styfIAm’ dI cox kIqI geI hY, ijs ‘c 100 lokwˆ nUM SYltr muh`eIAw krvwey jwxgy[ AỲs.

AỲs.AỲc.ey. dy bulwry pYtirkw AŶfrsn ny jgHw p`kI ho jwx sbMDI puStI kIqI Aqy ikhw ik lokwˆ nUM lŶport styfIAm dI pwrikMg dy kuJ ih`sy ‘c jgHw id`qI jwvygI, ijs dw styfIAm dI vrqô ‘qy koeI Asr nhIˆ pvygw[ ies nUM dsMbr ‘c KolHx dw pRogrwm bxwieAw igAw hY[ ies sbMDI koeI jwxkwrI nhIˆ id`qI geI ik gRIn pI

hY[ auDr, AỲs.AỲs.AỲc.ey. dy AiDkwrIAwˆ ny ikhw ik auh isrP iek AsQweI h`l iqAwr kr rhy hn[ nwl hI aunHwˆ ikhw ik ieh g`l vI sB nUM pqw hY ik 2.5 imlIAn dI lwgq nwl bxwey jwx vwly SYltrwˆ nUM jld htwieAw vIˆ nhIˆ jwvygw[ d`sxXog hY ik 2.5 imlIAn fwlr isrP auh rkm hY jo ieh SYltr iqAwr krn leI KrcI jwxI hY[ ieh irhwieS ‘qy rozwnw 105 fwlr Krc, rotI Aqy hor loVwˆ dy Krcy ies qô bwhr hn[

604-596-9201 AsIN qihidloN p`qJV dw svwgq krdy hW

swlwnw klIArYNs syl!

vYjIAW dw mOsm Aw igAw hY!

Hours: 9am – 5:30pm Open every day, including holidays

isrP Awrt nYp dI srHI lokySn 4391 King George BLVD Surrey BC www.artknappsurrey.com

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

9

ikrweydwrW ‘qy dbwA Gtwaux leI sUby ny ikrwey vwDy iv`c ktOqI kIqI imaUNsIpl APyArz Aqy hwaUisMg mMqrI ny ikrweydwrW dIAW icMqwvW nUM suxdy hoey bI.sI dy rNyYtl hwauUisMg twsk Pors dy SurUAwqI suJwvW ‘qy Aml kr ilAw hY Aqy ikrwey nUM ienPlySn q`k hI sImq r`Kdy hoey swlwnw mnzUrSudw vwDy iv`c 2 pRqISq dI ktOqI kIqI hY[ iesdw mqlb hY ik 1 jnvrI 2019 qoN ikrwey iv`c mnzUrSudw swlwnw vwDw 2.5% hovygw[ “ieh ikrweydwrW leI zwiez nhIN hY, keI auhnW iv`coN b`JvIN qn^wh ‘qy huMdy hn, auhnW leI ieh dyKxw ik auhnW dw ikrwieAw swl dr swl mihMgweI qoN vI izAwdw v`D irhw hY”[ pRImIAr jOnH hOrgn ny ikhw[ “swnUM ikrweydwrW leI ieMny izAwdw vwDy dw ^qrw Kqm krn pvygw[ swfw nvW idRStIkox ikrweydwrW nUM rwhq dyxw Aqy lokW nUM auhnW dIAW ikrwey vwlIAW pRwprtIAW bxweI r`Kx leI auqSwihq krn ivckwr ie`k sMquln pYdw krnw hY”[ 2004 iv`c qYA kIqy PwrmUly dy ADIn ikrwey iv`c mnzUrSudw swlwnw vwDw ienPlySn smyq 2% sI[ 2% vwDy nUM Kqm krn dy nqIjy vjoN $1200 pRqI mhInw ikrwey vwly ApwrtmYNt iv`c rih rhy lok (bI.sI iv`c AOsqn ikrwieAw) 2019 iv`c $288 bcw skxgy, jo purwxy PwrmUly dy qihq auhnW nUM Adw krnw pvygw[ vYnkUvr iv`c AOsqn 2 bYfrUm ApwrtmYNt iv`c rih rhy lok swl Br iv`c $432 q`k Adw krn dw swhmxw kr skdy sn[ “AsIN ies g`l nUM svIkwrdy hW ik lMmyN smyN iv`c ikrwey iv`c ktOqI krn leI splweI iv`c vwDw ie`k kuMjI hY , pr ikrweydwrW ny swnUM ikhw hY auh qklIP ivc hn Aqy mdd cwhuMdy hn”[sylInw roibsn imaUNsIpl APyArz Aqy hwaUisMg mMqrI ny ikhw ik “iesy leI AsIN soc smJ ky GrW dy sMkt nUM sMboDn krn leI swvDwnI nwl kdm auTw rhy hW Aqy ikrweydwrW ‘qy ipAw dbwA Gtw rhy hW[ iesdy nwl AsIN ieh vI XkInI bxw rhy hW ik GrW dy mwlkW lok lOVIdyN aupkrx hox, ijnW nwl auh ikrwey dIAW pRwprtIAW iv`c invyS krdy rihx”[ rYzIfYNSIAl tYnYsI brWc GrW dy mwlkW dI vkwlq kr rhy sMgTnW nwl auhnw ^ws siQqIAW iv`c nzdIkI nwl kMm krygw, ijhnW dy ADIn mkwn mwlk AwpxI ikrwey vwlI pRwprtI dI dyK ryK dy Krcy nUM drswauNdy hoey ikrwey iv`c vwDy leI AplweI kr skdy hn[ “swfI rYNtl hwaUisMg twsk Pors dy mYNbrW ny bwr-bwr iehI g`l suxI hY ik ikrweydwrW nUM swlwnw izAwdw vwDy Adw krn iv`c id`kq Aw rhI hY, auQy hI mOilk murMmq Aqy iemwrq dI sMBwl nhIN ho rhI”[spNYsr cMdr hrbrt rYNtl hwaUisMg twsk Pors cyAr Aqy rYzIfYNSIAl tYnYNsI leI pIRmIAr dy slwhkwr ny ikhw “rl ky kIqy iehnW bdlwvW dI bdOlq ibRitS kolMbIAW vwsIAW leI ikrwey kPwieqI ho jwxgy Aqy ieh XkInI kIqw jw skygw ik ikrwey dy GrW dI sMBwl Aqy suDwr leI zrUrI murmMq pUrI ho rhI hY”[ rYNtl twsk Pors iv`c vYnkUvr vYst AYMf dy AYm.AY`l.ey.spYNsr cMdr hrbrt, swinc nOrQ Aqy AweIlYNf dy AY`m.AY`l.ey.AYfm AOlsYn Aqy kMtrI-kOmYks dI AY`m.A`Yl.ey. rOnw-

rI-ilEnwrf Swml hY[ iehnW duAwrw bI.sI.iv`c ikrwey dyx qy ien prsn Aqy AwnlweIn mSvrw id`qw igAw hY Aqy iesy swl iehnW v`loN hor suJwvW dI pySkS kIqI jwvygI ik iks qrWH nwl bI.sI. dy rYzIfYNSIAl tYnYNsI kwnUMnW nUM AwDuink bxwieAw jw sky Aqy suDwirAw jw sky[ ijMdgI nUM vDyry kPwieqI bxwauxw srkwr Aqy bI.sI. grIn pwrtI kOks dI sWJI pRwQimkqw hY Aqy ieh konPIfYNs Aqy splweI smJoqy dw ih`sw hY[ qurMq q`Q

• ikrwey dy vwDy qy sImw lwgU krnI auhnW keI AYksnW iv`coN ie`k hY, jo sUby dI srkwr v`loN ikrweydwrW dI mdd leI ley gey hn[ • ibRitS kolMbIAw dI 30 nukwqI hwaUisMg Xojnw iv`c Agly 10 swlW iv`c irkwrf $7 iblIAn Swml hY, ijsdy qihq sUby Br iv`c nvyN kPwiqeI ikrwey dy XUintW dw inrmwx kIqw jwvygw[ • sUby v`loN iPksf lIz cor mOrI nUM bMd kr idqw igAw hY, ijsdy kwrn lokW nUM ikrwey dy GrW iv`coN Axauicq qrIky nwl k`iFAw jw irhw sI[ nwl hI BUgoilk ikrwey

iv`c vwDy nUM bMd kIqw ijsdI vjwH nwl guAWF iv`c ikrwey iv`c Axauic`q vwDw ho irhw sI[ • iesy mhIny qoN rYNtl AisstYNt pRogrwm Aqy SYltr eyf Pwr AYlfrlI rYNtrz dy rWhI sUby v`loN G`t Awmdn vwly pirvwrW Aqy bzurgW leI Xogqw dw ivsQwr kIqw igAw Aqy shwieqw iv`c vwDw kIqw igAw[ • SihrW iv`c izAwdwqr GrW dy mwlk spYkUlySn tYks dI vjwH nwl poRqswihq hoey ik auh Awpxy GrW nUM KwlI C`fx dI QW ikrwey qy dyx[

10

Saturday, September 22, 2018

27

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

E-mail: dave@freedomwireless.ca

 � �  �  � � � �

• SALES • REPAIR • UNLOCKING • CELLULAR PLANS • 220 V ITMES • ACCESSORIES

FREEDOM WIRELESS

Unit 201- 7028 - 120 Street., Surrey, BC Ph: 604-596-9695

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

11

mYnUM Bwrq nwl ipAwr, pRDwn mMqrI modI nUM kihxw myrw slwm : trMp ijnyvw— ivdyS mMqrI suSmw svrwj qy AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny somvwr nUM sMXukq rwStr ‘c iek aùc p`DrI pRogrwm dOrwn iek-dUjy dw hwl-cwl pùiCAw[ nSIly

pdwrQwˆ dy ivroD ‘qy ies pRogrwm dI pRDwngI AmrIkI rwStrpqI ny kIqI[ pRogrwm dy AKIr ‘c trMp dy mMc qô auqrx ‘qy sMXukq rwStr ‘c AmrIkI rwjdUq inkI hYlI ny suSmw nUM gly lgwieAw qy rwStrpqI nwl aunHwˆ nUM imlwieAw[BwrqI ifplomYitk

sUqrwˆ ny d`isAw ik suSmw svrwj ny jdô AmrIkI rwStrpqI nUM ikhw ik auh BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI qô SùBkwmnwvwˆ lY ky AweI hY qwˆ trMp ny ikhw ik mŶ Bwrq nwl ipAwr krdwˆ hwˆ, myry im`qr modI nUM myrw slwm kihxw[ sMXukq rwStr mhwsBw dy 73vŷ sYSn dy aùc p`DrI hPqy dy SurU hox ‘qy ivdyS mMqrI dunIAw dI nSIly pdwrQwˆ dI sm`isAw ‘qy kwrvweI leI ivSv dy s`dy ‘c Swml hoeI[ ies dI pRDwngI trMp ny kIqI[ d`sxXog hY ik pRDwn mMqrI qy fonwlf dI dosqI dIAwˆ Kbrwˆ pihlwˆ vI AwaûdIAwˆ rhIAwˆ hn[ mMny hoey p`qrkwr bwb vùfvrf dI ikqwb ‘c ies bwry izkr kIqw igAw hY[ aunHwˆ dI ikqwb ‘iPAr: trMp ien d vweIt hwaUs’ ‘c trMp dy hvwly nwl ikhw igAw hY ik Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI myry iek dosq hn[ aunHwˆ ny ikhw ik mŶ aunHwˆ nUM bhuq psMd krdw hwˆ[ vùfvrf muqwbk trMp ny ipCly swl 19 julweI nUM vweIt hwaUs ‘c iek kmry ‘c bYTk dOrwn ieh pRqIikirAw zwihr kIqI sI[

ibRitS POj ‘c Swml pihlw is`K POjI ho skdY brKwsq, ieh hY vzHw pMnw 1 dI bwkI... irport ivc ieh vI d`isAw igAw hY ik ieh aunHwˆ dy kmwˆifMg AiDkwrI ‘qy inrBr krdw hY ik auh aunHwˆ nUM bwhr krdy hn jwˆ nhIˆ[ irport muqwbk hr koeI hYrwn hY ik crnpRIq isMG iks qrHwˆ surKIAwˆ ivc AwieAw sI Aqy hux aus nUM SrimMdgI dw swhmxw krnw pY irhw hY[ lwl aunHwˆ POjIAwˆ ivc Swiml hY jo ivMfsr dI ivktorIAw bYrk ivc prIKx dOrwn AsPl irhw[ izkrXog hY ik lwl dw jnm pMjwb ivc hoieAw[ CotI aumr ivc hI auh Awpxy mwqw-ipqw nwl XU. ky. igAw sI[ auh jnvrI 2016 ivc ibRitS &Oj ivc Swiml hoieAw sI[ r`iKAw mMqrwly ny ikhw ik fr`g dI vrqô krn vwilAwˆ nUM &Oj ‘cô k`iFAw jw skdw hY[ &Oj dy krmcwrI syvwvwˆ dy muKI ibRgyfIAr ikRstoPr kolys ny ikhw ik kUlstrIm gwrfwˆ dy keI hor sYinkwˆ dI vI kiQq nSIly pdwrQwˆ dI durvrqô dI jwˆc kIqI jw rhI hY[ r`iKAw mMqrwly ny d`isAw ik iksy vI sMBwvI kwrvweI leI h&iqAwˆ dw smwˆ l`g skdw hY[ ipCly swl julweI Aqy AkqUbr dy ivckwr &Oj smyq 220 ispwhI fr`g tYst ‘cô PylH hoey sn Aqy r`iKAw mMqrwly ny 220 krmcwrIAwˆ dI CùtI kr id`qI sI[

irport ivc ieh vI d`isAw igAw hY,’’ieh aunHwˆ dy kmwˆifMg AiDkwrI ‘qy inrBr krdw hY ik auh aunHwˆ nUM bwhr krdy hn jwˆ nhIˆ[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt Bwvyˆik jy koeI vI klws ey dw nSIlw pdwrQ lYˆdw hoieAw pwieAw jwˆdw hY qwˆ aus nUM brKwsq kIqy jwx dI sMBwvnw rihMdI hY[‘’ irport muqwbk,’’hr koeI hYrwn hY[ auh iks qrHwˆ surKIAwˆ ivc Awey sn Aqy hux SrimMdgI dw swhmxw krnw pY irhw hY[‘’ lwl aunHwˆ POjIAwˆ ivc Swml hn jo ivMfsr dI ivktorIAw bYrk ivc prIKx dOrwn AsPl rhy[

85 swlw bzurg dy hOsly nUM slwmwˆ, dOV mukwbly ‘c bxwieAw vrlf irkwrf lMfn — izAwdwqr lokwˆ dI soc huMdI hY ik dOV lgwauxw isrP nOjvwnwˆ dw kMm hY[ lMfn ivc rihMdy 85 swlw bzurg ny ies soc nUM glq swbq kIqw hY[ ij`Qy 30 swl dI aumr pwr krn dy bwAd lok Kud nuM Kyfwˆ leI AXog smJdy hn au`Qy 85 swlw iek bzurg ny Aijhw irkwrf bxwieAw hY jo iksy vI nOjvwn dy psIny Cufw skdw hY[ iek AMgryzI vYbsweIt muqwbk swaUQ lMfn ivc rihx vwly rinMg kl`b dy jYP ElIvr ny tUitMg mukwbly ivc 24 GMty ivc 124 iklomItr (77 mIl) lgwqwr dOV ky vrlf irkwrf bxwieAw hY[ aunHwˆ

ny swlwnw tUitMg 24 dOV ivc AwpxI aumr dy vrg dw nvwˆ irkwrf bxwieAw[ ies vrlf irkwrf dI sB qoˆ Kws g`l ieh rhI ik aunHwˆ ny ieh dOV dw ieh irkwrf mIˆh pYx dOrwn bxwieAw[ ies sbMDI vIfIE nUM iek AMgryzI irpotr ny Awpxy tiv`tr AkwaUˆt ‘qy SyAr kIqw[ iek sports vYbsweIt muqwbk ElIvr ny 50 swl dI aumr pwr kr lYx mgroˆ dOV mukwbly ivc ih`sw lYxw SurU kIqw[ ijs mgroˆ aunHwˆ ny 65 swl dI aumr ivc Awpxw pihlw vrlf irkwrf bxwieAw[

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

12

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

pMjwb ‘c vDI sYlwnIAwˆ dI igxqI, pUry dyS ‘cô 11vŷ rŶk ‘qy cMfIgVH (jsivmdr cImw): pMjwb ‘c sYlwnIAwˆ dI igxqI hr swl vDdI jw rhI hY Aqy ies dy c`lidAwˆ hI pMjwb pUry dyS ‘cô 11vŷ rŶk ‘qy Aw igAw hY[ sYr-spwtw ivBwg dw ies swl dw bjt 190 kroV rupey hY, jdô ik 2017-18 ‘c ieh bjt 110 kroV rupey dw sI, ijs ‘cô 96 kroV rupey Krc kIqy gey sn[ ies dy bwvjUd sYlwnIAwˆ nUM imlx vwlIAwˆ shUlqwˆ ‘c koeI vwDw nhIˆ kIqw igAw hY[ sYlwnIAwˆ nUM ie`Qy keI qrHwˆ dIAwˆ muSklwˆ dw swhmxw krnw pY irhw hY[ Kud ivBwg dy AiDkwrIAwˆ dw kihxw hY ik srkwr dw tUirzm v`l iDAwn dyxw zrUrI hY[ ivBwg muqwbk pMjwb dIAwˆ sYr-spwty vwlIAwˆ Qwvwˆ ‘qy rozwnw fyF l`K q`k sYlwnI Aw rhy hn[ mqlb ik hr swl 5 kroV dy krIb sYlwnI pMjwb Aw rhy hn, ijnHwˆ ‘c izAwdwqr

sYlwnI AMimRqsr Awaûdy hn[ pMjwb ‘c ny 14 ‘tUirst ienPwrmySn sŶtr’ pMjwb ‘c 14 tUirst ienPwrmySn sŶtr hn[ ienHwˆ ‘cô AMimRqsr dy vwhgw bwrfr, rwjwswˆsI eyArport, rylvy stySn, golfm

tŶpl Swml hn[ nMgl, AwnMdpur swihb, ropV, luiDAwxw, biTMfw, pTwnkot, Pwizlkw, pitAwlw, cMfIgVH, nvIˆ id`lI Aqy ieMtrnYSnl eyArport mohwlI ‘c vI ienPwrmySn sŶtr hn[

U.N. sYSn ‘c trMp dy sMboDn dOrwn jMm ky l`gy Thwky vwiSMgtn — AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp Aksr crcw ivc rihMdy hn[sMXukq rwStr mhwsBw ivc id`qy Awpxy BwSx kwrn fonwlf trMp iek vwr iPr crcw ivc hn[ aunHwˆ dw BwSx sux aùQy mOjUd lok Awpxw hwsw rok nhIˆ pwey[ ie`Qy d`s deIey ik sMXukq rwStr mhwsB dw 73vwˆ sYSn c`l irhw hY[ 18 sqMbr nUM ies sYSn dI SurUAwq hoeI[ 5 AkqUbr q`k c`lx vwly ies sYSn ivc ih`sw lYx leI ivdyS mMqrI suSmw svrwj vI inaUXwrk phuMcI hY[ mMglvwr nUM trMp ny ie`Qy dUjI vwr Awpxw BwSx id`qw[ sMboDn ivc trMp jdô AwpxI srkwr dy kwrjkwl dIAwˆ auplbDIAwˆ ignw rhy sn[ ies dOrwn pUrI AsŶblI ThwikAwˆ nwl gUMj peI[ ieiqhws nwl kIqI Awpxy pRSwsn dI qulnw fonwlf trMp ny mMglvwr nUM krIb 35 imMt q`k Awpxw BwSx id`qw[ aunHwˆ dy sMboDn ivc eIrwn qô lY ky d`KxI korIAw q`k dw izkr sI[ trMp ny eIrwn ‘qy hmlw boilAw Aqy aus nUM imfl-eIst ivc mOq Aqy ihMsw dy vwqwvrx leI izMmyvwr TihrwieAw[ trMp ny ijvŷ hI ikhw ik aunHwˆ dy pRSwsn ny AmrIkw dy ieiqhws ivc iksy hor rwStrpqI dI qulnw ivc izAwdw kMm kIqy hn qwˆ lok Awpxw hwsw rok nhIˆ pwey[ hwlwˆik trMp Kud vI Awpxy

dwAvy ‘qy muskrw rhy sn[ trMp ny ikhw,’’2 swl qô G`t smŷ ivc myry pRSwsn ny ieMnw kuJ kIqw hY ijMnHwˆ swfy dyS dy ieiqhws ivc hux q`k iksy vI pRSwsn ny nhIˆ

kIqw[‘’ trMp dy ieMnHw kihMdy hI hwl ivc bYTy swry lok h`s pey[ AijhI pRqIikirAw dI Swied trMp nUM vI aumId nhIˆ sI[ trMp ny A`gy ikhw,’’mYnUM AijhI pRqIikirAw dI aumId nhIˆ sI[ ‘’ trMp ny zor dy ky ikhw,’’AmrIkw pihlwˆ ieMnHw mzbUq Aqy sur`iKAq kdy nhIˆ sI ijMnHwˆ ik A`j hY[ A`j AmrIkI POj dunIAw ivc sB qô izAwdw qwkqvr hY[ ies dy ielwvw aunHwˆ ny ArQivvsQw nwl juVy keI AMkVy vI pyS kIqy[‘’

kYptn qwˆ kihMdw mOjwˆ lE Aqy mOjwˆ lYx idE : bwdl sRI mukqsr swihb (jsivMdr cImw)- pMjwb dy swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl jo Awm qOr 'qy iksy isAwsqdwn 'qy in`jI it`pxI qwˆ bhuq G`t krdy hn pr A`j aunHwˆ v`lô kYptn AmirMdr isMG 'qy Awpxy AMdwz 'c ivAMg k`isAw igAw hY[ pRkwS isMG bwdl dy lMbI dOry dOrwn jdô p`qrkwrwˆ ny aunHwˆ nUM mjITw hlky 'c puls v`lô iek AOrq 'qy kIqy gey qS`dd bwry svwl kIqw

2.45*

5 Years variable closed

3.19*

5 Years fixed closed

qwˆ bwdl ny mùK mMqrI kYptn dI qulnw iek GoVsvwr nwl kIqI[ aunHwˆ ikhw ik kYptn qwˆ kihMdw mOjwˆ lE Aqy mOjwˆ lYx idE[iesdy nwl hI pRkwS isMG bwdl ny kYptn AmirMdr isMG nUM iek pwsy pMjwb dy lokwˆ nwl kIqy gey vwAdy Aqy gutkw swihb dI shuM Xwd krvweI Aqy dUjy pwsy hVHwˆ nwl ikswnwˆ dI brbwd hoeI Psl dw bxdw muAwvzw dyx dI vI mMg kIqI[

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

13

modI-mYkron XU. AỲn. dy ‘cŶpIAnz AwP id ArQ’ AYvwrf nwl snmwnq inaUXwrk -pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy Prwˆs dy rwStrpqI iemYnuAl mYkron nUM sMXukq rwStr dy srvaùc snmwn ‘cŶpIAnz AwP id ArQ’ AYvwrf nwl invwijAw igAw hY[ sMXukq rwStr muqwbk modI nUM 2022 qk Bwrq ivc plwsitk dI vrqô nUM Kqm krn dw sMklp lYx Aqy mYkron nUM vwqwvrx leI globl smJOqy krn leI ieh snmwn id`qw kIqw igAw hY[ pRDwn mMqrI dPqr (pI. AỲm.

E.) ny modI nUM ieh snmwn imlx ‘qy KuSI jqweI Aqy tvIt kr ky ies aupl`bDI dI jwxkwrI id`qI[ ies dy nwl hI pI. AỲm. E. ny kocI hvweI A`fy nUM snmwn imlx ‘qy vI tvIt kIqw hY[ d`sxXog hY ik sMXukq rwStr dw ieh srvaùc snmwn aunHwˆ lokwˆ nUM id`qw jwˆdw hY, ijnHwˆ dIAwˆ koiSSwˆ dw vwqwvrx ivc v`fw bdlwA ilAwaux ‘qy pRBwv pŶdw hY[ Bwrq leI dUjw AYvwrf kyrl dy kocI hvweI A`fy

nUM nvInIkrn aUrjw dy Kyqr ivc A`gy vDx nUM dyKdy hoey id`qw igAw[ ieh hvweI A`fw pUrI qrHwˆ nwl sOr aUrjw nwl sMcwlq huMdw

hY[ hvweI A`fw dunIAw nUM ieh d`s irhw hY ik globl AMdoln dy swfy ivsQwr nỲtvrk vwqwvrx nUM nukswn nhIˆ phuMcwaûdy[

vwrqw r`d hox ‘qy vI pwik krqwrpur lwˆGw KolHx leI iqAwr : pwik mMqrI ieslwmwbwd — pwiksqwn dy sUcnw mMqrI Pvwd cODrI ny krqwrpur lwˆGy nUM lY ky iek ibAwn jwrI kIqw hY[ aunHwˆ ny ikhw hY ik Bwrq v`lô inaUXwrk ivc ivdyS mMqrIAwˆ dI vwrqw r`d krn dy bwAd vI pwiksqwn dy APsr krqwrpur lwˆGw KolHx leI iqAwr hn qwˆ jo is`K qIrQ XwqrI ibnw vIzw gurduAwrw drbwr swihb dy drSn kr skx[ iek cYnl ‘qy ieMtrivaU dOrwn Pvwd cODrI ny ieh

g`l khI[ gOrqlb hY ik pMjwb dy kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU bIqy mhIny pwiksqwn pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dy shuM cùk smwgm ivc aùQy gey sn[ ies dOrwn aunHwˆ ny POj muKI jnrl kmr jwvyd bwjvw nwl vI mulwkwq kIqI sI[ is`DU dw kihxw sI ik bwjvw ny aunHwˆ nUM Brosw idvwieAw sI ik gurU nwnk dyv jI 550vŷ pRkwS purb dy mOky ‘qy auh krqwrpur korIfor KolH dyxgy[

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors -

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

hrblÊK`AÊÊÊÊÊÊrogÊBj`AÊÊÊÊÊÊÊqMdrusqIÊp`A

tor~toÊqoNÊb`dÊhuxÊdUsrIÊlukySnÊsrIÊivcÊ

A1 HERBAL AYURVEDIC CLINIC *ÊEprySnÊqoNÊpihl~ÊiekÊv`rÊzrUrÊimlo *ÊifskÊdrdÊ:Êl@kÊivcoNÊl@qÊivcÊdrdÊj`xI ÊÊ(rIhÊdIÊdrd)Êj`xIÊkyÊmxkyÊih@lxyÊj~Êv@Dxy *Êsrv`eIklÊdrdÊ:ÊDOxÊivcÊdrdÊj~Êb~hÊivcÊ ÊÊdrdÊj~ÊisrÊivcÊdrdÊrihxI *ÊgoifE~Êd`ÊdrdÊ:Êau@Tx-bYTxÊj~ÊqurnÊiPrnÊ ÊÊn`Êskx`,ÊgoifE~ÊivcÊsozÊj~Êh@fIE~Êd`Êv@Dx`Ê ÊÊj~ÊG@sx`,ÊgTIE`,ÊjoV~ÊdIE~Êdrd~ *ÊstrYs,ÊpytÊdyÊrog,Êilvr,ÊcmVI,Ê *ÊhrÊqrH~ÊdIÊEYlrjI,Êmoc,Êcu@kÊj~ÊDrnÊdyÊpYx` *ÊhrÊqrH~ÊdIE~Êzn`n`Êibm`rIE~,ÊrsOlIE~,Ê ÊÊp@QrI,ÊmhInyÊd`Êv`D`ÊG`t`| *Êk`l`ÊpIlIE`ÊqyÊhorÊn`-mur`dÊbIm`rIE~ÊijnH~Ê ÊÊd`ÊqusINÊiel`jÊkrv`ÊkyÊinr`SÊhoÊcu@kyÊhoÊq~Ê ÊÊiekÊv`rÊs`nUMÊsyv`Êd`ÊmOk`ÊidAÊEqyÊTIkÊhoÊ ÊÊkyÊpRm`qm`ÊdyÊguxÊg`vo| *Ês`f`Êqzrb`ÊpIVHIÊdrÊpIVHIÊhYÊ *ÊhrÊqrH~ÊdIÊkmzorIÊd`Êp@k`Êiel`jÊ *ÊnbzÊdyKÊkyÊs`rIÊibm`rIÊd@sÊidMdyÊh~

sl`hÊmSvr`ÊiblkulÊmuPq vDyryÊj`xk`rIÊleIÊsMprkÊkro:

604-445-4700 hrbilstÊpI.ÊrUbl

UNIT #31- 8430 128 ST., KHALSA BUSINESS CENTER, SURREY

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

srI tr~toÊ nvINÊid@lI pMj`b 604-445-4700 905-874-3333 98766-74569 98185-65141 visit us: www.a1herbal.ca

a1herbal.ca

a1herbal.ca

not:Ês`rIE~Êdv`eIE~ÊEsINÊE`pÊbx`auNdyÊ h~ÊEqyÊhYlQÊkYnyf`ÊkoloNÊmnzUrSud`Êhn|Ê

14

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

bIP nwl swbkw ihMdU buAweyPrŶf nUM qMg pRySwn kwrn vwlI brqwnvI is`K AOrq nUM jyl vwiSMgtn—nwsw ny nvŷ gRih Koj muMihm vlô pihlI ivigAwink qsvIr ByjI geI hY ijs ‘c d`KxI AwkwS ‘vwiSMgtn ‘c nwsw dPqr dy Kgol BOiqkI ivBwg dy indySk pwl htRj ny ikhw ik pihlI pRkwiSq ivigAwnI ic`qrwˆ tys kYmirAwˆ dI smr`Qwvwˆ nUM drswaûdI hY Aqy ieh vI d`sdI hY ik ieh imSn iek hor ipRQvI dI Koj c AwpxI byimswl smr`Qw nUM smJygw[a lMfn, –iek brqwnvI is`K AOrq nUM iek Adwlq ny do swl dI muA`ql szw id`qI hY[ AOrq ‘qy doS hY ik aus ny Awpxy iek swbkw ihMdU buAweyPRŶf Aqy aus dy pirvwr nUM pRySwn krn leI nw isrP nslI it`pxIAwˆ kIqIAwˆ,

sgô iek pYkyt ivc bIP (gaU mws) pYk kr ky aus dy Gr dy drvwzy dy bwhr r`K id`qw, ijs kwrn pIVq pirvwr dIAwˆ Bwvnwvwˆ nUM Tys phuMcI[ d`KxI-p`CmI ieMglŶf dy sivnfwn krwaUn Sihr dI Adwlq ny suxvweI dOrwn AOrq AmndIp ivrùD lwey gey doS TIk pwey jwx ‘qy 2 swl dI szw id`qI[ Adwlq nUM d`isAw igAw ik AmndIp ny Awpxy swbkw buAweyPRŶf dy pirvwr ‘qy lgwqwr hmly kIqy, ApSbd khy Aqy Pon rwhIˆ DmkIAwˆ id`qIAwˆ[ aus ny Awpxy iek dosq sMdIp dI mdd nwl aus dy pirvwr dI Pysbùk Aqy ieMstwgRwm ‘qy is`Dy hmly kIqy[

A`qvwd dy swey ‘c iPr pMjwb, mogw qy jlMDr ‘c bMb Dmwky dI qIbrqw ieko ijhI jlMDr — jlMDr dy lokwˆ smyq puls dovwˆ ‘c dihSq hY[ kwrn swP hY ik kimSnryt puls dy AiDkwrI 13 idn bIq jwx qô bwAd vI mksUdwˆ Qwxy ‘c bMb blwst krn vwilAwˆ dw pqw nhIˆ lw sky[ izly smyq pMjwb dy swry AwlHw AiDkwrI ies nUM A`qvwdI Gtnw mMn rhy hn pr ies dOrwn mogw ivc bùDvwr nUM hoey bMb blwst ny keI qrHwˆ dy svwl KVHy kr id`qy hn[ jlMDr dy mksUdwˆ Qwxy ‘qy hoey bMb blwst nUM puls AiDkwrIAwˆ ny loA ieMtYistI mMinAw[ mogw ‘c hoey bMb blwst dI ieMtYistI vI jlMDr ‘c hoey bMb blwst ijhI hI hY[ ikqy nw ikqy A`qvwd dobwrw pMjwb ‘c Awpxy pYr pswr irhw hY Aqy puls ies nUM A`qvwdI Gtnw nw mMn ky Swied Kud nUM DoKy ivc r`K rhI hY[ jlMDr qô bwAd ijs qrHwˆ mogw ‘c bMb blwst hoieAw aus nwl puls dI kwrjpRxwlI ‘qy keI qrHwˆ dy svwl KVHy ho gey hn[ Kws qOr ‘qy jlMDr puls dI kwrguzwrI nUM lY ky pMjwb srkwr vI skqy ivc hY[ mksUdwˆ bMb blwst qô bwAd swrIAwˆ eyjMsIAwˆ ny ieQy dOrw kIqw, jwˆc kIqI pr nqIjw zIro[ hwlwq ieh hn ik 13 idn bIq jwx qô bwAd vI doSIAwˆ nUM PVnw qwˆ dUr kimSnryt puls Aqy idhwqI puls ieh d`sx ‘c AsPl hY ik ieh bMb kI sI Aqy iks ny sùitAw[ mksUdwˆ Qwxy ‘qy hoey hmly nUM pMjwb

puls dy AwlHw AiDkwrIAwˆ ny kdy gMBIrqw nwl ilAw hI nhIˆ[ jykr jlMDr ‘c hoey bMb Dmwky nUM lY ky puls qurMq AYkSn ivc Aw jwˆdI qwˆ A`j mogw ivc bMb blwst nw huMdw[ hkIkq ieh hY ik pMjwb puls AwpxI fPlI vjw rhI hY dyS ivroDI qwkqwˆ lgwqwr sUby nUM kmzor krn ivc sPl ho rhIAwˆ hn[

13 idn bIq jwx qô bwAd vI Qwxy ‘qy hoey hmly dw koeI surwg nw imlx kwrn jnqw ‘c dihSq hY, nwl hI Qwxy ‘c kMm krn vwly mulwzm vI Kud nUM sur`iKAq nhIˆ mMn rhy[ puls mulwzmwˆ dw mMnxw hY ik jykr QwixAwˆ ‘qy dubwrw koeI v`fw hmlw huMdw hY qwˆ puls ies hmly dw mukwblw krn ‘c Asmr`Q hY[ ijs qrHwˆ jlMDr bMb blwst dy mwmly ‘c puls pUrI qrHwˆ Pyl rhI hY aus nwl hmlw krn vwilAwˆ dy hOsly bulMd hoey hn[

Awpxy kwrobwr dy svwlwˆ ‘qy bol hI pey sRI Akwl qKq dy j`Qydwr AMimRqsr (jsivMdr cImw): sRI Akwl qKq dy j`Qydwr igAwnI gurbcn isMG dy Awpxy byty dy kwrobwr Aqy jwiedwd sbMDI aùTy ivvwd

‘qy bolidAwˆ ikhw hY ik jykr cwh vycx vwlw dyS dw pRDwn mMqrI bx skdw hY qwˆ syvwdwr qô j`Qydwr Aqy j`Qydwr dw bytw kwrobwrI ikaû

nhIˆ bx skdw[ aunHwˆ ny ikhw ik jykr imhnq Aqy qr`kI krnw zurm hY qwˆ srkwr aunHwˆ dy pirvwr iKlwP kwrvweI kry[ izkrXog hY ik ivDwn sBw ‘c p`tI hlky dy ivDwiek hrimMdr isMG ig`l ny j`Qydwr dy byty mnijMdr pwl isMG dy kwrobwr nUM lY ky svwl KVHy kIqy sn[ aunHwˆ ny ivDwn sBw ‘c j`Qydwr dw 3 qwrw hotl, koTIAwˆ dw mwlk qy pMjwb dIAwˆ pSU mMfIAwˆ dw Tykydwr bxn ‘qy svwl KVHy kIqy sn[ j`Qydwr ny ikhw ik aunHwˆ ny 40 swlwˆ q`k gurUGr dI syvw kIqI, ies qô bwAd hI auh syvwdwr qô j`Qydwr dy Ahudy q`k pùjy hn[ ausy qrHwˆ hI aunHwˆ dy byty mnijMdr pwl isG ny k`pVy dI dukwn qô Awpxw kwrobwr SurU kIqw sI Aqy ies qô bwAd aus ny jwiedwd Aqy hor kwrobwr ‘c vI BweIvwlwˆ nwl iml ky qr`kI kIqI hY[ hotl sbMDI aùTy svwl ‘qy aunHwˆ ny ikhw ik bŶk qô krzw lY ky hotl bxwieAw igAw hY Aqy Aijhw krnw koeI gunwh nhIˆ hY[

pRvwsI AOrqwˆ dy h`k ‘c in`qrIAwˆ AmrIkI mihlw sMsd mŶbr, trMp srkwr nUM kIqI ApIl vwiSMgtn — fYmokRyitk pwrtI dIAwˆ do mùK mihlw sMsd mŶbrwˆ ny rwStrpqI fonwlf trMp dI srkwr nUM ApIl kIqI hY ik auh AỲc-4 vIzw qihq pRvwsI AOrqwˆ nUM imly kMm krn dy AiDkwr nUM Kqm nw krn[ izkrXog hY ik ies qrHwˆ dy vIzw Dwrkwˆ ‘cô iek v`fI igxqI BwrqI-AmrIkIAwˆ dI hY[ jykr trMp srkwr Aijhw krdI hY qwˆ ies ivvsQw nwl krIb 1,00,000 AOrqwˆ pRBwivq hoxgIAwˆ[ AỲc-4 vIzw AmrIkI nwgirkqw Aqy iemIgRySn syvw ivBwg (XU. AỲs. sI. AweI. AỲs.) vlô AỲc-1bI vIzw Dwrkwˆ dy nyVly irSqydwrwˆ nUM id`qw jwˆdw hY[ ienHwˆ ivc aunHwˆ dy jIvnswQI jwˆ 21 swl qô G`t aumr dy b`cy Swml huMdy hn[ AỲc-1bI vIzw Dwrk ‘c v`fI igxqI BwrqIAwˆ dI hY[ kYlIPornIAw qô sMsd mŶbr kmlw hYirs Aqy inaUXwrk qô sMsd mŶbr ikRstIn iglbwrf ny AMdrUnI is`iKAw mMqrI ikRstjyn nIlsn Aqy XU. AỲs. sI. AweI. AỲs. dy fwierYktr AỲl. Prwˆiss issnw nUM

ies sbMD ivc ic`TI ilK ky ieh bynqI kIqI hY[ ipCly hPqy AMdrUnI sur`iKAw ivBwg ny AmrIkI Adwlq nUM jwxkwrI id`qI sI ik auh AỲc-4 vIzw Dwrkwˆ qô kMm krn dw AiDkwr

vwps lYx jw rhI hY Aqy ies sbMD ivc 3 mhIny qô vI G`t smŷ ivc notIiPkySn jwrI kIqI jwvygI[ ies qô bwAd ienHwˆ sMsd mŶbrwˆ ny ic`TI ilK ky bynqI kIqI[

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

15

pMjwb srkwr dIvwlI ‘qy KuS krygI nOjvwn, dyvygI v`fw qohPw cMfIgVH (jsivMdr cImw ): ivDwn sBw coxwˆ dOrwn pMjwb dy byrozgwr nOjvwnwˆ nUM muPq smwrt Pon dyx dw vwAdw pUrw krn leI pMjwb srkwr ny iqAwrI SurU kr id`qI hY[ iv`q mMqrI mnpRIq bwdl ny AYlwn kIqw hY ik dIvwlI dy mOky ‘qy srkwr nOjvwnwˆ nUM muPq mobwiel Pon dyx dw vwAdw pUrw kr dyvygI[ mnpRIq ny ieh vI ikhw ik ijnHwˆ Coty ikswnwˆ dy isr 2 l`K q`k dw krzw hY, aunHwˆ dw krzw muAwP krn leI srkwr vcnb`D hY pr v`fy ikswnwˆ dy krzy iPlhwl srkwr muAwP krn dy smr`Q nhIˆ hY[ izkrXog hY ik iv`q mMqrI ies qoˆ pihlwˆ vI AYlwn kr cu`ky hn ik ies swl dIvwlI

dy mOky ‘qy sUby dy aunHwˆ byrozgwr nOjvwnwˆ nUM smwrt Pon id`qy jwxgy, ijnHwˆ ny ivDwn sBw coxwˆ dOrwn kwˆgrs kol Awpxw rijstRySn krwieAw sI[ kwˆgrs pwrtI dw kihxw hY ik 30 l`K nOjvwnwˆ ny Awpxw nwˆ drj krwieAw sI, ijnHwˆ nUM ies swl smwrt Pon id`qy jwxgy[ auˆJ sUby ‘c ivDwn sBw coxwˆ dOrwn kwˆgrs ny 20 nvMbr nUM muPq smwrt Pon dyx dw AYlwn krdy hoey ikhw sI ik s`qw ‘c Awaux dy 100 idnwˆ AMdr hI 18 qoˆ 35 swl dy nOjvwnwˆ nUM smwrt Pon dy id`qy jwxgy pr sUby dI Krwb mwlI hwlq dw hvwlw idMdy hey kYptn srkwr ny ies vwAdy ‘qy iek swl qoˆ vI izAwdw smwˆ bIq jwx qoˆ bwAd kMm SurU kIqw hY[

is`K kqlyAwm dI iek hor gvwh nUM DmkI nvIˆ id`lI,- nvMbr 1984 is`K kqlyAwm nwl sbMDq kys dI mùK gvwh nUM kiQq Dmkwaux dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ieh gvwh poplI kOr hY, jo iqlk ngr iv`c ryhVI lwaûdI hY[aus dI ryhVI vwlI Qwˆ ‘qy iek dukwn dI kMD aùqy ic`ty rMg dy kwgz aupr h`Q nwl iliKAw hoieAw sI ik auh gvwhI bdl lvy[ kwgz ‘qy ihMdI iv`c iliKAw, ‘eyk ko qo Bgvwn ny ly lIAw dUsry ko ikAw jwn sy mrvwnw cwhqI ho, gvwhI bdl fwl’ (ie`k nUM qwˆ Bgvwn ny Koh ilAw qy dUjy nUM kI jwn qô mrvwauxw cwhuMdI hŶ, gvwhI bdl dy[) ieh AOrq iqlk ngr iv`c Swm nUM mIt dI dukwn lw ky pirvwr dw guzwrw krdI hY[ auh iqlk ivhwr iv`c rihMdI hY[ id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy Ahudydwrwˆ muqwbk pihlwˆ nvMbr 1984 dy is`K kqlyAwm nwl juVy muk`dimAwˆ dy gvwhwˆ

nUM srkwrI sur`iKAw imlI hoeI sI, pr iPr kŷdr srkwr ny vwps lY leI[ bIqy smŷ qô id`lI kmytI v`lô aunHwˆ nUM twsk Pors id`qI hoeI hY[ pMQk syvw dl dy bulwry hrimMdr isMG AwhlUvwlIAw ny mMg kIqI hY ik Aijhy gvwhwˆ dI jwn-mwl dI sur`iKAw pMQ iml ky kry qwˆ ik auh ibnwˆ fr dy AwpxIAwˆ gvwhIAwˆ mukMml kr skx[ hweI kort ny &Yslw rwKvwˆ r`iKAw nvIˆ id`lI: id`lI hweI kort ny 1984 is`K kqlyAwm dOrwn ihMsw, Grwˆ dI swV PUk qy kriPaU dI aulMGxw krn dy doS qihq 80 qô v`D lokwˆ, ijnHwˆ nUM pMj swl jylH dI szw suxweI geI sI, dIAwˆ 22 swl purwxIAwˆ ApIlwˆ ‘qy izrHw mukMml hox mgrô A`j &Yslw rwKvwˆ r`K ilAw hY[ jsits Awr.ky.gwbw v`lô &Yslw bwAd iv`c suxwieAw jwvygw[

pwxI ny bMnH nUM lweI Fwh: sMq sIcyvwl qy lokwˆ ny morcw swˆiBAw jlMDr , -sqluj dirAw v`lô ipMf bwaUpur nyVy DùsI bMnH nUM l`g rhI FwA qô bcwaux leI vwqwvrx pRymI sMq blbIr isMG sIcyvwl ny rwq nUM morcw sMBwl ilAw hY[ ifptI kimSnr virMdr kumwr Srmw v`lô aunHwˆ nwl sMprk krky do iqMn Qwvwˆ qô l`g rhI FwA dy bMnH nUM mzbUq krn leI ikhw sI[ sMq sIcyvwl ny d`isAw

ik aunHwˆ nUM dyr Swm sunyhw imilAw sI qy audô hI auh syvwdwrwˆ nUM nwl lY ky mOky ‘qy phuMc gey [ dyr rwq q`k auh im`tI dy bory Brn ivc l`gy hoey sn[ ropV hỲf vrks qô pwxI C`fy jwx dI siQqI dy pRbMDwˆ dw jwiezw lŶidAwˆ ifptI kimSnr ny ikhw ik Bwvŷ mOsm sw& ho cùkw hY pr iPr vI guAwˆFI phwVI sUby dy ^rwb mOsm nUM iDAwn iv`c r`KidAwˆ pUrI cOksI vrqI jwvy[ aunHwˆ ikhw ik phwVI Kyqr iv`c ho rhI lgwqwr bwirS krky dirAwvwˆ iv`c pwxI dw p`Dr viDAw hY jo ik izlHy leI ^qrw pYdw kr skdw hY[ sRI Srmw ny sb ifvIznl mYijstrytwˆ nUM ikhw ik sqluj dirAw dy nwl l`gdy DùsI bMD ‘qy pwxI dy p`Dr auqy ingw r`Kx leI lgwqwr

gSq nUM XkInI bxwieAw jwvy[ sb ifvIzn mYijstryt jo ik swrw idn bwaUpur ipMf iv`c rhy, vlô pUrI srkwrI mSInrI lgw ky dirAw dy bMn nUM mzbUq kIqw igAw qwˆ jo pwxI ipMf ‘c dwiKl nw ho sky[ Swhkot (gurmIq Koslw): A`j svyry ipMf rwjyvwl dy nzdIk dirAw sqluj ny DùsI bMnH nUM Fwh lgwauxI SurU kr id`qI[ ipMf dy kuJ lokwˆ ny jdô Kqrw dyiKAw qwˆ aunHwˆ ies sbMDI qurMq ielwkw vwsIAwˆ nUM sUicq kr id`qw[ ielwky dy keI ipMfwˆ dy lok qurMq Fwh vwly sQwn ‘qy phuMc gey[ Awm lokwˆ ny pRswSn dI mdd dI aufIk krn dI bwjwey Kud hI borIAwˆ,dr`Kqwˆ dy twhxy Aqy keI hor pRkwr dIAwˆ vsqUAwˆ nwl bMnH ivc pY rhy pwVH nUM kMtrol krn leI v`fI p`Dr ‘qy kMm krnw SurU kr id`qw[ ielwkw vwsIAwˆ ny vts AYp Aqy Pys bùk ‘qy dirAw v`lô bMnH nUM lgweI jw rhI Fwh dIAwˆ qsvIrwˆ pw ky ies aùpr kwbU pwaux leI Awm lokwˆ nUM KwlI borIAwˆ Aqy hor sbMiDq smwn dyx smyq ies kMm ivc mdd krn dI ApIl kIqI[ aunHwˆ dI ApIl ‘qy gOr kridAw blwk Swhkot Aqy lohIAwˆ Kws dy lok v`fI igxqI ivc lok aunHwˆ dI mdd krn leI aukq sQwn ‘qy phuMc gey[sb fvIzn dw pRswSink Awmlw aus smŷ aùQy pùjw,jdô Awm lokwˆ ny bhuqw kMm Kud hI inptw ilAw sI[ sUcnw imlx ‘qy AYs.fI.AYm Swhkot Aqy keI hor ivBwgw dy AiDkwrI ‘qy krmcwrI vI aukq sQwn ‘qy phuMc gey[ AYs.fI.AYm nvnIq kOr b`l ny ikhw ik sbMiDq ivBwg nUM qurMq Tos kdm cùkx dy inrdyS jwrI kIqy gey hn[

22-24K Gold and Silver Jewellery Custom Made Jewellery Repairs

Lucky Birth Stones Appraisals

Baldev S. Sheenh 604.807.4851 (Cell)

#161 - 8120, 128th St. Surrey BC

(Payal Business Centre)

604.590.4066 www.satnamjewellers.com

16

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vŷ pRkwS auqsv nUM dyKidAwˆ mùK mMqrI v`lô hr ipMf ‘c 550 bUty lwaux dy inrdyS jlMDr, —sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vŷ pRkwS auqsv nUM dyKdy hoey mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ij`Qy iek pwsy kŷdr srkwr qô 2000 kroV qô v`D dy PMfwˆ dI mMg kIqI hY auQy hI dUjy pwsy sUbw srkwr ny 30 sqMbr 2019 qk pMjwb dy hryk ipMf 'c 550 bUty lwaux dw PYslw ilAw hY[ mùK mMqrI ny ikhw ik ieh bUty imSn qMdrusq pMjwb dy ADIn lwey jwxgy[mùK mMqrI ny gRwmIx ivkws Aqy pMcwieq ivBwg nUM ies kMm leI nofl ivBwg inXukq kIqw hY[ srkwr ny ieh vI ikhw hY ik bI. fI. pI. Ez Aqy AỲs. fI. AỲm. pRbMDwˆ Aqy ies nUM AmlI rUp dyx leI ingrwnI krngy[ies pRogrwm nUM sPl bxwaux leI srkwr ny gRwm pMcwieqwˆ, XUQ kl`bwˆ, skUlwˆ qy Awm lokwˆ dI ih`sydwrI dI mMg kIqI hY[ pMjwb srkwr sRI

gurU nwnk dyv jI dw pRkwS auqsv Agly vrHy v`fy pYmwny 'qy mnwaux jw rhI hY[ ies dy leI mùK mMqrI ny sUby dy kYbint mMqrIAwˆ dI iek kmytI dw vI gTn kIqw hoieAw hY[dUjy pwsy kŷdrI gRih mMqrI rwjnwQ isMG ny vI iek kŷdrI kmytI bxweI hoeI hY, ijs 'c mùK mMqrI kYptn AimrMdr isMG vI Swml hn[ ipCly idnIˆ mùK mMqrI AmirMdr isMG ny kŷdrI gRih mMqrI nUM p`qr ilK ky kŷdrI kmytI dI bYTk jldI bulwaux dI ApIl kIqI sI[ sUby dy is`iKAw mMqrI E. pI. sonI vlô vI ies kMm leI Awpxw pUrw sihXog dyx dw AYlwn kIqw igAw hY[ sonI ny srkwrI skUlwˆ 'c pOdy lwaux dI iejwzq dy id`qI hY[ pMjwb srkwr aunHwˆ swry sQwnwˆ nUM ivkisq krnw cwhuMdI hY, ij`Qy sRI gurU nwnk dyv jI dy pYr pey sn[

AsIˆ qwˆ jvwhr lwl nihrU qy ieMdrw gwˆDI nUM Jukw id`qw sI kYptn ikhVy Kyq dI mUlI hY : bwdl sRI mukqsr swihb (jsivMdr cImw ): SRomxI AkwlI dl dy swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny 7 AkqUbr nUM pitAwlw ivKy hox jw rhI rYlI dy sbMD ‘c A`j lMbI qoˆ pRY`s kwnPrMs kIqI, ijs ‘c aunHwˆ ny ikhw ik AsIˆ qwˆ jvwhr lwl nihrU, ieMdrw gwˆDI Aqy rwjIv gwˆDI nUM Jukw id`qw sI kYptn ikhVy Kyq dI mUlI hY[ aunHwˆ pitAwly ‘c hox jw rhI ies rYlI ‘c lokwˆ nUM Swml hox dI ApIl kIqI, ijs leI aunHwˆ vloˆ b`swˆ dw pRbMD ivSyS qOr ‘qy kIqw jwvygw[ aunHwˆ ikhw

ik pitAwlw ‘c vwlI SRomxI AkwlI dl dI rYlI ‘c iksy qrHwˆ dI koeI kmI nhIˆ Awaux id`qI jwvygI[pRkwS isMG bwdl ny ikhw ik kYptn AmirMdr isMG ny 7 AkqUbr nUM jo lMbI ivKy rYlI krnI hY auh krI jwvy[ aus ny rYlI ‘c JUT hI bolxw hY[ pMjwb dy mu`K mMqrI bxn qoˆ bwAd auh iek vwr vI ieQy nhIˆ AwieAw[ aunHwˆ ikhw ik kYptn ny myry ‘qy bhuq doS lgwey ik mYˆ bdcln hwˆ, frpok hwˆ, kmzor hwˆ[ mYˆ Awpxy sUby dy lokwˆ leI 17 swl dI jyl k`tI hY[

kYptn ny ikswnwˆ nUM idvwieAw Brosw, jld id`qw jwvygw Pslwˆ dy nukswn dw muAwvzw sulqwnpur loDI— pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG v`loˆ A`j AiDkwrIAwˆ nwl dirAw ibAws dI mwr hyT Awey hlkw sulqwnpur loDI dy v`K-v`K ipMfwˆ p`sn kdIm, l`KvirAwˆh, syr pur fogrw, bwaUpur mMf Awid dw dOrw kIqw igAw Aqy ikswnwˆ dy hoey nukswn dw jwiezw ilAw[ ies dy nwl hI aunHwˆ ny bMnHwˆ dw vI in`rIKx kIqw[ keI ikswnwˆ nwl g`lbwq krky mu`K mMqrI ny BwrI bwirS qoˆ bwAd ikswnwˆ dy hoey Pslwˆ Aqy Grwˆ Awid dy jwnI-mwlI nukswn bwry jwxkwrI pRwpq kIqI[ ies mOky ‘qy aunHwˆ ifptI kimSnr kpUrQlw SRI muhMmd qwieAb nUM Pslwˆ dy Krwby bwry qurMq SpYSl

igrdwvrI krvwaux dy hukm id`qy [ aunHwˆ ikswnwˆ nUM Brosw idvwieAw ik hoey nukswn dw muAwvzw srkwr v`loˆ CyqI id`qw jwvygw[ ies mOky aunHwˆ nwl nvqyj isMG cImw ivDwiek sulqwnpur loDI Aqy pRSwSink AiDkwrI vI sn [ cImw ny mu`K mMqrI nUM d`isAw ik ipCly swl Pslwˆ dy hoey nukswn dw muAwvzw Aw cu`kw hY jo vI ikswnwˆ nUM id`qw jw irhw hY[ kYptn AmirMdr isMG ny AwdyS id`qy ik ikswnwˆ nUM muAwvzw jldI id`qw jwvy qwˆ jo auh AglI Psl dI ibjweI kr skx [ies qoˆ pihlwˆ mu`K mMqrI ny qrnqwrn izly ‘c vI hVH pRBwivq Kyqrwˆ dw dOrw krky ikswnwˆ dI Psl dy hoey nukswn bwry jwixAw[

kwˆgrsI AwgUAwˆ nwl jyqU inSwn bxwaux vwlw Qwxw muKI lweIn hwzr pitAwlw(jsivMdr cImw ):-izlHw pirSd qy pMcwieq simqI dIAwˆ 19 sqMbr nUM peIAwˆ votwˆ dy 22 sqMbr nUM Awey nqIijAwˆ mOky kwˆgrs dy kuJ jyqU aumIdvwrwˆ nwL KuSI dy iezhwr vjoˆ jyqU inSwn bxwauxw Qwxw KyVI

gMifAwˆ dy muKI nUM mihMgw pY igAw[ Qwxw muKI dI Poto soSl mIfIAw ‘qy vwierl hox mgroˆ pitAwlw dy AY`sAY`spI mndIp isMG is`DU ny sb ieMspYktr pRym isMG nUM lweIn hwzr krky ivBwgI jwˆc dy AwdyS id`qy hn[hlkw GnOr dI swbkw

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

AkwlI ivDwiekw hrpRIq kOr muKmYlpur ny AijhIAwˆ PotoAwˆ Pysbu`k ‘qy pw ky pMjwb dy fIjIpI nUM sMboDq huMidAwˆ, svwl vI kIqw ik ieh coxwˆ kwˆgrsIAwˆ ny lVIAwˆ hn jwˆ pulIs ny? ieh Gtnw XUnIvristI kwlj GnOr iv`c vwprI[ ieQy Awey nqIijAwˆ qoˆ bwAd jdoˆ GnOr dy kwˆgrsI ivDwiek mdn lwl jlwlpur dy Brw rwijMdr jlwlpur qy hor Awpxy jyqU aumIdvwrwˆ nUM hwr pihnw ky jyqU inSwn bxwauˆidAwˆ Poto krvw rhy sn qy nwL KVH ky Qwxw muKI ny vI jyqU inSwn bxwieAw[ ies qsvIr iv`c kuJ jyqU aumIdvwr vI nzr Aw rhy hn, ijs dw pqw l`gx ‘qy izlHw pulIs muKI ny Qwxw muKI i^lw& ieh kwrvweI k`lH rwqI krIb swFy ds vjy kIqI[ swbkw cyArmYn hrivMdr hrpwlpur, srkl pRDwn kuldIp hrpwlpur qy hYrI muKmYlpur ny coxwˆ dOrwn kwˆgrs ‘qy DwˆdlIAwˆ qy pulIs bl zrIey lokqMqr dw Gwx krn dy doS lwey[

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

17

kwˆgrs qy AkwlI dl i&lhwl nUrw kuSqI dy rÔA ‘c cMfIgVH, (jsivMdr cImw ): pMjwb iv`c lokwˆ dy jIvn nUM pRBwivq krn vwly mùdy hwSIey ‘qy D`k ky pRmùK isAwsI pwrtIAwˆ ‘rYlIAwˆ dI isAwsq dy rwh pY geIAwˆ hn[ 7 AkqUbr 2018 vwly idn hox vwlI isAwsq dI ies nUrw kuSqI leI isrqoV iqAwrIAwˆ ho rhIAwˆ hn[ kwˆgrs v`lô mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI hyT bwdlwˆ dy gVH ik`ilAwˆvwlI jdik

SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl v`lô kYptn dy Sihr pitAwly rYlI krn dw AYlwn kIqw igAw hY[ Awp dy bwZI grùp dy AwgU suKpwl Kihrw Aqy lok iensw& pwrtI gurU gRMQ swihb dI byAdbI dy mùdy aùqy kotkpUry qô brgwVI q`k ros mwrc krn dw AYlwn kr cùky hn[ pMjwb dy lokwˆ iv`c ieh pRBwv bxdw jw irhw hY ik bwdl pirvwr Aqy kYptn AmirMdr isMG iek dUjy nUM pws dy ky Kyf rhy hn[ ivDwn sBw iv`c mùK ivroDI iDr Awm AwdmI pwrtI pwtoDwV hox kr ky Awpxw Asr guAwaûdI jw rhI hY qy A`kIˆ plwhIˆ h`Q mwrdI nzr Aw rhI hY[ AmirMdr isMG ibAwn dwg rhy hn ik byAdbI dy mwmly qô iDAwn htwaux leI AkwlI dl rYlIAwˆ kr irhw hY[ ies ibAwn iv`c scweI ho skdI hY pr kYptn AmirMdr isMG isAwsI Dwr kyvl byAdbI mwmly q`k sImq ikaû r`Kxw cwh rhy hn Aqy byAdbI dy doSI l`B ky aunHwˆ i^lw& kwrvweI krn qô kOx rok irhw hY? pMjwb dy ikswnwˆ nwl smùcw krzw muAw& krn, nOjvwnwˆ nUM Gr Gr nOkrI dyx, cwr h&iqAwˆ AMdr niSAwˆ dy kwrobwr iv`c l`gy nwpwk g`TjoV nUM qoVx Aqy ryq, trwˆsport, kybl mw&IAw nUM ^qm krn vrgy vwAidAwˆ aùqy iDAwn kŷdirq ikaû nhIˆ ho irhw? kYptn nUM pihly swl vwAdy pUry krn dy bxy dbwA qô rwhq imlI mihsUs ho rhI hY[ jsits rxjIq isMG

kimSn dI irport aùqy ivDwn sBw iv`c hoeI crcw qô bwAd kwˆgrsI AwgU pMQk rMg iv`c izAwdw nzr Awey Aqy kYptn aùqy bwdlwˆ smyq pulIs AiDkwrIAwˆ i^lw& qurMq kwrvweI krn dw dbwA bxwaûdy rhy[ jsits rxjIq isMG kimSn dI irport qô bwAd gurU gRMQ swihb dI byAdbI, kotkpUrw Aqy burj jvwhr isMG vwlw ivKy pulIs golI dIAwˆ Gtnwvwˆ iv`c iGry SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny Awpxy suBwA muqwbk glqI mMnx dI bjwie SkqI pRdrSn dw rwh cuixAw hY[ ies kMm iv`c isAwsI hvw nUM Awpxy Anuswr moV dyx dI pIAYcfI krn dw dwAvw krn vwly pMj vwr mùK mMqrI rhy 93 swlw pRkwS isMG bwdl g`j-v`j ky mYdwn iv`c Aw gey hn[ AkwlI dl ny pihlI rYlI pMjwb kwˆgrs dy pRDwn sunIl jwKV dy j`dI Sihr Abohr iv`c kIqI[ ies qô ip`Cô krIb swFy iqMn mhIinAwˆ qô morcw lgweIˆ bYTy iDAwn isMG mMf Aqy bljIq isMG dwdUvwl dy mukwbly &rIdkot rYlI krn dw AYlwn kr id`qw[ kYptn srkwr Aqy &rIdkot dy izlHw pRSwsn ny rYlI aùqy rok lgw ky AkwlI dl nUM muV isAwsI idRS aùqy kwmXwb krn dw rwh KolH id`qw[ SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU suKbIr dy qOr qrIikAwˆ qô AkwlI dl dy sInIAr AwgUAwˆ dI AsihmqI A^bwrwˆ dIAwˆ surKIAwˆ bxdI rhI hY[ ienHwˆ rYlIAwˆ ivc bwdl pirvwr aùqy lgdy pMQk sMsQwvwˆ aùqy kbzy Aqy qqkwlI srkwr mOky pulIs kwrvweI krn vrgy suAwlwˆ dy jvwb dyx dy bjwie v`fy iek`T qy moqI mihl dIAwˆ cUlwˆ ihlw dyx dy dmgzy pMjwb dw ikMnw ku Blw krngy[ ie`k v`KrI iDr vjô aùBrI Aqy iPr pwtoDwV hoeI Awm AwdmI pwrtI lokwˆ dy mùdy auBwrn iv`c nwkwm rhI hY[ Awp dy bwZI grùp dy AwgU vjô ivcr rhy suKpwl Kihrw Aqy lok iensw& pwrtI ny byAdbI dy mùdy aùqy srb pwrtI mIitMg bulweI jo pwrtIAwˆ ny nzrAMdwz kr id`qI[ iPr vI Kihrw 7 AkqUbr nUM ros mwrc krn jw rhy hn[ Awp dw AiDkwrq DVw sùcw isMG Cotypur Aqy fw. DrmvIr gwˆDI vrgy AwgUAwˆ kol jw ky muV kunbw iek`Tw krn dI icMqw iv`c hY[ pMjwb dI nbz pCwnx vwly keI jwxkwrwˆ dw mMnxw hY ik pMjwb dy AslI sMkt nUM nzr AMdwz kr ky isAwsI Kyf mihMgI pY skdI hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

AwDwr kwrf ‘qy suprIm kort dw PYslw ieiqhwsk: Arux jyqlI nvIˆ id`lI— suprIm kort v`lô AwDwr kwrf dI zrUrq nUM brkrwr r`Kx dy PYsly dw kŷdr srkwr ny svwgq krdy hoey ies nUM ieiqhwsk PYslw d`isAw hY[ kŷdr ny ikhw ik suprIm kort ny qknIk dI mh`qqw nUM brkrwr r`K ky swP kr id`qw ik ies dy Awlockwˆ dw ivroD TIk nhIˆ hY[ srkwr ny ikhw ik AwDwr kwrf kwrn dyS dy 90 hzwr kroV rupey bc rhy hn[ kwˆgrs ‘qy qMj k`sdy hoey srkwr ny ikhw ik ies Xojnw nUM ilAwaux vwly nUM ieh pqw nhIˆ sI ik ies ‘qy A`gy krnw kI hY[ 90 hzwr kroV rupey bc rhy hn iv`q mMqrI Arux jyqlI ny bùDvwr nUM ikhw ik ieh PYslw ieiqhwsk hY[ jUfISAl irivaU dy bwAd ies nUM svIkwr kIqw igAw hY[ A`j dyS dy 122 kroV lokwˆ kol AwDwr kwrf hY[ ies dy kwrn dyS dy 90 hzwr kroV bc rhy hn[ iksy srkwrI Xojnw ‘c PrzI Aqy nklI lok Swml nhIˆ ho skdy hn[ jyqlI ny kwˆgrs ‘qy k`isAw qMj kwˆgrs ‘qy qMj k`sdy hoey jyqlI ny ikhw ik kwˆgrs ies PYsly nUM lY ky prySwn hY[ aunHwˆ ny ikhw ik kwˆgrs zrUr ies AweIfIAw nUM ilAweI pr aus nUM ieh pqw nhIˆ sI ik ies ‘c A`gy kI krnw hY[ kwˆgrs AwDwr kwrf dI sB qô v`fI ivroDI vI hY[ kwˆgrs nyqw Aqy sInIAr vkIl kipl is`bl dIAwˆ in`jI kMpnIAwˆ nUM SyAr

kIqy AwDwr fwtw dI in`jqw ‘qy cùky gey svwl dy jvwb ‘c jyqlI ny ikhw ik aunHwˆ dy kol is`bl dy rwjnIiqk ierwdy vwly svwl dw jvwb nhIˆ hY[ AwDwr dw fwtw iblkul sur`iKAq hY[

rvISMkr pRswd ny kwˆgrs ‘qy boilAw hmlw kwnUMn mMqrI rvISMkr pRswd ny ikhw ik pMj j`jwˆ dI bŶc ‘c AwDwr kwrf ‘qy 4-1 qô PYslw AwieAw sI[ aunHwˆ ny ikhw ik ieh j`jmŶt AwP momŶt hY[ aunHwˆ ny ikhw ik ieh Bwrq dy lokqMqr nUM mzbUq krn dw mOkw hY[ srkwr ies PYsly nwl grIbwˆ dy kilAwx dI iflIvrI krygI[ kwˆgrs ‘qy inSwnw swDdy hoey pRswd ny ikhw ik kwˆgrs cwhuMdI hY ik aunHwˆ nUM bhumq dw PYslw mnzUr hY pr auh G`t igxqI vwly PYsly nwl KVHI hY[

18

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

sIbIAweI ny iniqn sMdysrw bwry ieMtrpol qô jwxkwrI mMgI nvIˆ id`lI, -sIbIAweI ny ieMtrpol dy nwiejIrIAw siQq ivMg qoˆ jwxkwrI mMgI hY ik gujrwq dI strilMg bwieEtY`k dy ih`sydwr iniqn sMdysrw kI nwiejIrIAw pu`j igAw hY[ izkrXog hY ik aus ivru`D Bwrq iv`c 5300 kroV rupey dy bYikMg DoKwDVI dI jwˆc c`l rhI hY[ sIbIAweI ny ieh kdm audoˆ pu`itAw hY ik jdoˆ ies qrHwˆ dI ^brwˆ swhmxy AweIAwˆ ik sMdysrw sMXukq Arb AmIrwq qoˆ Awpxy pirvwrk mYˆbrwˆ jo ik kys iv`c mulzm hn, dy nwl nwiejIrIAw clw igAw hY, ijs dy nwl Bwrq dI hvwlgI sMDI nhIˆ hY[ sIbIAweI ny ikhw hY ik sMdysrw ik`Qy igAw hY, ies bwry ku`J pqw nhIˆ l`g irhw[ ^brwˆ imlx qoˆ bwAd sIbIAweI ny nwiejIrIAw siQq ieMtrpol dy eyjMtwˆ qoˆ sMdysrw Aqy aus

dy pirvwrk mYˆbrwˆ bwry jwxkwrI mMgI hY[ izkrXog hY ik ipCly swl AkqUbr iv`c bYˆk nwl DoKwDVI dy doS hyT sIbIAweI ny strilMg bwieEtY`k Aqy ies dy fwierYktrwˆ cyqn jYAMqI lwl sMdysrw, dIpqI cyqn sMdysrw, rwj BUSn Em pRkwS dIkiSq, iniqn jYAMqI lwl sMdysrw, ivlws joSI Aqy cwrtf AkwaUˆtYˆt hymMq hwQI, AwˆDrw bYˆk dy swbkw fwierYktr AnUp grg Aqy hor AxpCwqy ivAkqIAwˆ ivru`D kys drj kIqw sI[ sIbIAweI ny doS lwieAw hY ik kMpnI ny AwˆDrw bYˆk qoˆ 5000 kroV qoˆ v`D dw krz ilAw sI Aqy ies nUM kiQq fu`by hoey krizAw dy iv`c Swml kr id`qw igAw[ sIbIAweI v`loˆ drj AY`PAweIAwr Anuswr 31 dsMbr 2016 kMpnI v`l bYˆk dy 5383 kroV rupey bkwieAw hn[

pMjwb sxy pMj rwjwˆ ‘c qyl kImqwˆ ‘qy vYt ie`kswr krn leI sihmqI cMfIgVH, (jsivMdr cImw ): -hirAwxw dI pihl aùqy Bwrq dy pMj rwjwˆ pMjwb, ihmwcl pRdyS, aùqr pRdyS, hirAwxw, nvIˆ id`lI Aqy kŷdr swiSq pRdyS cMfIgVH iv`c pYtrolIAm vsqwˆ dIAwˆ ie`kswr kImqwˆ nUM lY ky fIzl Aqy pYtrol aùqy vYt dI dr brwbr krn leI moty qOr aùqy sihmqI ho geI hY[ hirAwxw dy iv`q mMqrI kYptn AiBminaU dI mOjUdgI iv`c hoeI bYTk ‘c AMiqm nqIjy aùqy pùjx dy leI pMj rwjwˆ dI ie`k swˆJI kmytI bxwaux dw PYslw kIqw hY[ AkqUbr mhIny iv`c iPr pMj rwjwˆ dI mIitMg hovygI[ pRwpq jwxkwrI Anuswr ies dy nwl hI trwˆsport nIqI Aqy tryf mwrkIt aùqy vI ienHwˆ rwjwˆ iv`c ie`k rwey bxdI idKdI hY[ A`j hoeI mIitMg iv`c pMjwb dy iv`q mMqrI mnpRIq isMG, id`lI dy aup mùK mMqrI mnIS issodIAw, aùqr pRdyS dy AwbkwrI Aqy kr ivBwg dy vDIk mùK sk`qr Alok nwQ isMG, ihmwcl pRdyS dy fItIsI sMjy Bwrdvwj Aqy

cMfIgVH dy AwbkwrI qy kr ivBwg dy kimSnr jiqMdr Xwdv mOjUd rhy[ AwriQk nIqIAwˆ nUM lY ky ienHwˆ sUibAwˆ dI iqMn swl pihlwˆ vI mIitMg ho cùkI hY[ A`j hoeI mIitMg iv`c hwlwˆ ik ieh mùdw BwrU irhw ik Ajy vI aùqrI Bwrq dy rwjwˆ iv`c qyl dIAwˆ kImqwˆ d`KxI Bwrq dy sUibAwˆ nwlô G`t hn pr iPr vI swry sUibAwˆ dy numwieMdy qyl dIAwˆ kImqwˆ G`t krn leI sihmq nzr Awey[ ienHwˆ sUibAwˆ iv`c qyl dIAwˆ kImqwˆ brwbr krn dy leI AiDkwrIAwˆ dI ie`k kmytI bxweI geI hY, kmytI AiDAYn krn qô bwAd AwpxI irport dyvygI[ ieh kmytI hr mhIny smIiKAw vI krygI[ pMjwb dy iv`q mMqrI mnpRIq isMG bwdl ny suJwA id`qw hY ik ienHwˆ sUibAwˆ dI trwˆsport nIqI vI ie`k ijho hoxI cwhIdI hY[ id`lI dy aup mùK mMqrI mnIS issodIAw dw suJwA sI ik AwbkwrI dy kr ivBwg dI nIqI iv`c vI smwnqw hoxI cwhIdI hY[

sroiqAW dy mnW ivc dyr q~k CweI rhygI “Zzl mµc srI” dI Swierwnw Swm

srI, (hrdm mwn)- Zzl mµc srI v~loN Awpxw plyTw swihqk smwgm Swierwnw Swm dy r¨p ivc bONby bYNkuiet hwl srI ivKy krvwieAw igAw ijs ivc 11 coxvyN ZzlgoAW ny Awpxw klwm pyS kIqw[ smwgm dI Sur¨Awq mµc dy sk~qr kivµdr cWd dy svwgqI SbdW nwl hoeI[ kivµdr cWd ny Zzl mµc srI dI sQwpnw Aqy ies dy mksd bwry dsidAW ikhw ik mµc dw mu~K audyS cµgI Aqy imAwrI SwierI ƒ pRPu~lq krnw, nvyN ZzlgoAW dI Xog AgvweI krnw Aqy sroiqAW ƒ imAwrI SwierI nwl joVxw hY[ auprµq Zzl gwiek gogI bYNs ny AwpxI surIlI Awvwz rwhIN mµc dy ZzlkwrW dIAW ZzlW pyS kIqIAW Aqy sroiqAW pwsoN K¨b dwd hwsl kIqI[ Swierwnw Swm dy sµcwln dw kwrj sµBwlidAW rwjvµq rwj ny sB qoN pihlW surIly Swier nirµdr BwgI ƒ styj qy Awaux dw s~dw id~qw[ nirµdr BwgI ny AwpxIAW do ZzlW qrµnum ivc pyS kIqIAW Aqy sroiqAW ny qwVIAW rwhIN aunHW dI SwierI dw svwgq kIqw[ iPr jiqµdr lswVw, kivµdr cWd, dsmyS ig~l iProz, ndIm prmwr, ikRSn Bnot, ieµdrjIq DwmI, hrdm

mwn, divµdr gOqm, rwjvµq rwj Aqy jsivµdr ny Awpo Awpxy SwierI dy K¨bs¨rq rµgW rwhIN Swierwnw Swm ƒ rµgIn bxw id~qw[ hwl ivc hwjr qmwm sroiqAW ny iek iek iSAr dw Awnµd mwixAw Aqy qwVIAW nwl cµgI SwierI dI hwmI BrI[ iqµn Gµty lgwqwr c~ly ies smwgm dw Awnµd sroiqAW ny bhuq hI slIky Aqy sµjIdgI nwl mwixAw[ smwgm dI ivSySqw ieh rhI ik ies ivc Swml hoey 100 qoN vDyry sroiqAW iv~coN bhuigxqI Aijhy sn jo pihlI vwr iksy swihqk smwgm ivc Awey sn Aqy aunHW

Biv~K ivc vI Aijhy pRogrwmW ivc Swml hox dw Aihd kIqw[ ies Swm ƒ mwxn vwly pRo. ipRQIpwl isµG sohI, crn isµG, hirµdr kOr sohI, ruipµdr r¨pI, mihmw isµG q¨r Aqy hor keI sroiqAW ny ies Swm ƒ bhuq hI sPl dsidAW ikhw ik ies Swierwnw Swm ny ieh drsw id~qw hY ik swfy kol cµgy Swier vI hn Aqy SwierI ƒ mwxn vwly gµBIr sroqy vI hn[ keIAW ny ieh vI ikhw ik vYnk¨vr dy ielwky ivc Aijhw inrol Aqy auswr¨ swihqk pRogrwm pihlW nhIN hoieAw[ AKIr ivc mµc dy pRDwn jsivµdr ny sBnW hwjr lyKkW, sroiqAW dw Dµnvwd kridAW ikhw ik swfy pihly Xqn ƒ qusIN bhuq hI BrvW huµgwrw Aqy sihXog id~qw hY ijs nwl swfy hONsly bulµd hoey hn Aqy AsIN Biv~K ivc hor vI Aijhy smwgm krvwauNdy rhWgy[ aunHW ieh vI ikhw ik Zzl mµc dw dwierw hor ivSwl krn leI ies iK~qy dy hor ZzlgoAW ƒ vI mµc nwl joiVAw jwvygw[ ies Swm ivc hornW qoN ielwvw bldyv isµG bwT (bsµq motrz), ryfIE host mnjIq kOr kµg qy fw. js mlkIq, kulvµq FysI, ig~l mns¨r, jrnYl isµG syKw, jrnYl isµG Awritst, swD¨ isµG ibinµg, AmrIk plwhI, bldyv sIhrw, bKiSµdr, Awritst crnjIq jYqo, jIvn rwmpurI, suKivµdr cohlw, rxDIr iF~loN, Buipµdr m~lHI, Sbnm m~lHI, mIƒ bwvw, jsbIr kOr mwn, inrml ig~l, suirµdr kOr shoqw, KuShwl glotI, hrI isµG qwqlw, brijµdr iF~loN Aqy divµdr kOr jOhl hwjr sn[

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

19

lokW nUM dyKBwl nwl joVn leI s^q imhnq kr rhy hW jOnH hOrgn v`loN pIRmIAr AwP ibRitS kolMbIAw ies sUby iv`c lokW nUM pihl id`qI jWdI hY Aqy bI.sI.Br iv`c lokW ny bhuq ieMqzwr kIqw hY-fwktr jW spYSilst nUM imlx leI, bzurgW dI ibhqr sMBwl leI jW jnqk PMifg fwiegnositk syvwvW q`k phuMcx leI[ bI.sI. iv`c hr ie`k leI jnqk ishq sMBwl q`k phuMc nUM ibhqr Aqy qyz krn dy swfy audyS v`l AsIN ies hPqy mh`qvpUrn qr`kI kIqI hYy[ bImwr hox dI sUrq iv`c bImwrI dI jWc leI ieMqzwr sB qoN muSikl smWH huMdw hY[ ieh mrIz Aqy pirvwr leI qxwApUrwn huMdw hY, jd auhnW nUM jvwb dy ieMqzwr leI C`f id`qw jwvy Aqy auh socdy rihx ik A`gy kI hoxw hY[AsIN iesnUM bdlx leI imhnq nwl kMm kr rhy hW[ mrIzW dI jldI ishqXwbI leI swfI srkwr ny hwl hI iv`c do nvyN pRweIvyt AY`m.Awr.AweI klIink KrIdy hn, ijhnW nUM pbilk hYlQ kyAr isstm iv`c Swml kIqw jwvygw[ isr& ie`k swl pihlW swfy kol pblIklI 24 GMty kMm krn leI isr& ie`k hI AY~ym.Awr.AweI sI[ ies swl A`T ho geIAW hn [iesdw mqlb AsIN ies swl ibRitS kolMbIAw dy vsnIkW leI 37,000 hor pblIklI PMiff Ay`Ym.Awr. AweI krn leI AsIN shI rsqy ‘qy hW Aqy 31 mwrc 2019 q`k kul 225,000 vDyry skYyn kr skWgy[ sUby Br iv`c mu`K hspqwlW dy punrivkws nwl vDyry lokW nUM auhnW dI zrUrq muqwibk mdd mu`heIAw krvweI jw skygI[ ies h&qy inaU vYstminstr siQq rOiel kolMbIAn

hspqwl dy punr ivkws dw kMm Pyz 2 iv`c dw^l ho igAw hY[ ies pRwjYkt dy ADIn AwpqwkwlIn Aqy gMBIr sMBwl dw PYlwA hovygw Aqy sYNkVy lokW nUM imlx vwlIAW syvwvW iv`c vI vwDw hovygw[ jldI pUry hox vwly Pyz 1 nwl ibhqr kuAwltI vwlI mYNtl ishq sMBwl q`k phuMc vDygI [ bzurg siqkwr Aqy ibhqr sMBwl dy h`kdwr hn[ pr lMmyN smyN q`k bI.sI dy bzurgW nUM rYzIfYNSIAl sMBwl iv`c auh siqkwr Aqy sMBwl nhIN imlI, ijsdy auh h`kdwr sn[ iesy leI swfI srkwr aus smyN iv`c vwDw kr rhI hY, jo stwP ny ie`k bzurg nwl ibqwauxw huMdw hY[ iesdw mqlb ik vDyry ishq sMBwl stwP pwrt tweIm qoN Pu`l tweIm GMty kMm kr skygw qW ik auh swfy pirvwrW Aqy dosqW dI ibhqr dyKBwl kr skx Aqy vDIAw syvwvW dy skx ,ijhnW dy auh h`kdwr hn[ irspweIt kyAr Aqy AYflt fyA pRogrwm dw ivsQwr krky AsIN sMBwl krn vwly pirvwrW Aqy dosqW nUM v`D sihXog dyx v`l kdm vDwey hn[Aqy AsIN kimaUntI dIAW hom sport syvwvW iv`c invyS kr rhy hW qW ik bzurg Awpxy hI GrW iv`c lMmyN smyN q`k rih skx[ myrIAW nzrW iv`c srkwr dy rUp iv`c swfw kMm ivMiBnqw vwlI AwbwdI dIAW mMgW nUM pUrw krn dyy qrIky l`Bxw hY[ swfI srkwr lgwqwr imhnq kr rhI hY qW ik lokW dy dyK-ryK dy qrIky iv`c suDwr ho sky, ies nwl ieh XkInI bxwieAw jw skygw ik ibRitS kolMbIAw nUM auh ishq-sMBwl jldI Aqy Gr dy nyVy iml sky ,ijsdI auhnW nUM zrUrq hY[

ShId isMGwˆ dy vwrswˆ nUM SRomxI kmytI ‘c nOkrI dyx dw &Yslw sRI AwnMdpur swihb, -q^q sRI kysgVH swihb ivKy A`j hoeI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI sb kmytI dI bYTk iv`c smUh mŶbrwˆ ny ie`ksurqw dy nwl &Yslw kIqw ik ipCly swl pRo. ikRpwl isMG bfUMgr v`lô kIqy gey AYlwn qihq 34 ShId isMGwˆ dy pirvwrwˆ nUM nOkrI id`qI jwvygI[ SRomxI kmytI dy mIq pRDwn hrpwl isMG j`lw Aqy swbkw jnrl sk`qr AmrjIq isMG cwvlw ny d`isAw ik ijhVy pirvwrwˆ dy vwrswˆ nUM Ajy q`k nOkrI nhIˆ iml skI aunHwˆ dy vwrswˆ nUM qurMq nOkrI id`qI jwvygI[ jwxkwrI Anuswr

ShId isMGwˆ dy 34 pirvwr ivcô 12 nUM hwly q`k nOkrI nhIˆ imlI[ aunHwˆ d`isAw ik ienHwˆ dw kys 29 sqMbr nUM hox vwlI AMiqRMg kmytI dI mIitMg

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI iv`c pRDwn goibMd isMG lÔgovwl dy iDAwn iv`c ilAwˆdw jwvygw[

PwrmYsI AisstYNt dI qurMq zrUrq hY YOUR INDEPENDENT GROCER stor, NORTH ROAD, COQUITLAM nUM PwrmYsI AisstYNt dI zrUrq hY[

byisk kMipaUtr dI jwxkwrI[ koeI qzrby dI loV nhIN[ Pon kro - kYn: 778.231.0485

20

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

mIˆh ny pùtIAwˆ luiDAwxw Sihr dIAwˆ sVkwˆ

jsbIr kOr mwn dw khwxI sµgRih “swjn kI bytIAW” lok Arpx

isrI, (hrdm mwn)-pµjwbI lyKk mµc dI mwisk iek~qrqw inaUtn lwiebryrI ivc hoeI ijs ivc mµc dI srgrm mYNbr jsbIr kOr mwn dIAW khwxIAW dI pusqk “swjn kI bytIAW” irlIz kIqI geI[ ies mIitµg dI pRDwngI AmrIk plwhI, mIƒ bwvw Aqy jsbIr kOr mwn ny kIqI[ pRis~D nwvlkwr jrnYl isµG syKw, ieµdrjIq kOr is~D¨ Aqy ipRµ. suirµdrpwl kOr brwV ny ies pusqk Awpxy prcy pVHy Aqy pusqk ivclIAW khwxIAW bwry ivcwr sWJy kridAW jsbIr kOr mwn dI khwxI klw dI SlwGw kIqI[ ies pusqk leI jsbIr kOr mwn ƒ vDweI idµidAW surjIq klsI, mohn ig~l, hirµdr kOr sohI, ibµd¨ mTwV¨, ndIm prmwr, jrnYl isµG Awritst, mIƒ bwvw, inrml ig~l,

suirµdr shoqw, mnjIq kOr kµg, gurivµdr isµG DwlIvwl, gurdrSn bwdl, crn isµG, su~KI iF~loN, ruipµdr r¨pI, rxjIq mYgzIn dy AYfItr krmvIr isµG ny pusqk ivclIAW v~K v~K khwxIAW bwry Awpxy pyS kIqy Aqy Biv~K ivc jsbIr qoN hor vDIAw khwxIAW dI Aws kIqI[ ies mIitµg ivc hornW qoN ielwvw su~KI bwT, kivµdr cWd, gurmIq is~D¨, hrjIq dODrIAw, pRo. ipRQIpwl isµG sohI, hrcµd isµG bwgVI, surjIq isµG bwT, mohn bcrw, jIvn rwmpurI, hrdm mwn, Awritst crnjIq jYqo, bmljIq kOr mwn (torWto), srd¨l isµG mwn (torWto), krmjIq kOr mwn, brijµdr iF~loN, ikRSn Bnot, ieµdrjIq DwmI, rwjvµq rwj, hor keI swihq pRymI Aqy jsbIr dy pirvwrk mYNbr Swml sn[

luiDAwxw,(jsivMdr cImw) :lMGy lgwqwr pey mIˆh ny luiDAwxw Sihr dIAwˆ sVkwˆ pùt ky r`K id`qIAwˆ hn[ smwrt istI luiDAwxw dI koeI sVk AijhI nhIˆ bcI ij`Qy toey nw pey hox[ dUjy pwsy sUby dI sB qô v`fI ngr ingm dy AiDkwrI AwpxI jwn bcwaux Kwqr ienHwˆ sVkwˆ ‘qy pey toieAwˆ nUM kudrqI mwr d`s rhy hn[ hux hwlwq Aijhy hn ik sVkwˆ nvIAwˆ bxwauxIAwˆ qwˆ dUr dI g`l, jykr ienHwˆ ‘qy isr& pYcvrk vI krnw pvygw qwˆ ngr ingm dw Kzwnw KwlI ho jweygw[ pRwpq jwxkwrI Anuswr Sihr dy pOS ielwky gurdyv ngr, mwfl twaUn, p`Kovwl rof, ieSmIq cOk qô hIro bykrI cOk, b`s stŶf dy lwgy dy ielwky, Bwrq ngr cOk, mwl rof, domorIAw pul, drysI rof, ik`lw muh`lw, iSvpurI, bsqI joDyvwl, bwl isMG ngr, rwhô rof, rwhô rof cuMgI, suBwS ngr, SkqI ngr, it`bw rof, qwjpur rof, cMfIgVH rof 32 sYktr, jmwlpur, cImw cOk, ig`l rof, jnqw ngr, AroVw pYlys, dugrI dy kuJ ielwky Aijhy hn, ij`Qy sVkwˆ ‘qy v`fy v`fy toey pey hoey hn[ sVkwˆ qô pwxI kwrn lùk gwieb ho geI hY qy bjrI sVkwˆ ‘qy iK`lHrI hoeI hY[ ies kwrn sVkwˆ ‘qy hwdsy vI ho rhy hn[ mIˆh dOrwn hux

q`k keI lok sVk hwdsy dy iSkwr ho cùky hn[ sVkwˆ iv`c pey toieAwˆ leI ngr ingm dy A&sr vI izMmyvwr hn, ikaûik bI AŶf Awr ivBwg v`lô sVkwˆ bxwaûdy smŷ Sihr dIAwˆ izAwdwqr sVkwˆ ‘qy rof jwlIAwˆ nhIˆ pweIAwˆ geIAwˆ[ ieMnw hI nhIˆ brswqwˆ qô pihlwˆ EAŶfEm sỲl vI ij`Qy hY, auQy rof jwlIAwˆ sw& nhIˆ krvweIAwˆ geIAwˆ[ mIˆh qô bwAd

snAqI Sihr dIAwˆ sVkwˆ dI murMmq leI 100 kroV rupey vI G`t pYx vwly hn[ iesy dOrwn luiDAwxw dy myAr blkwr isMG sMDU dw kihxw hY ik mIˆh qô bwAd tùtIAwˆ sVkwˆ dI murMmq leI jld hI pYcvrk dw kMm SurU ho jweygw[ aunHwˆ ikhw ik ij`Qy vI nvIAwˆ sVkwˆ bxwaux dI zrUrq hovygI, auQy sVkwˆ bxweIAwˆ jwxgIAwˆ[

NEW 2018 GMC SIERRA DBL CAB 4x4 500 TRUCKS

5.3L V8 ACTIVE FUEL MGMT, 7" COLOUR SCREEN, BLUETOOTH, USB PORT, ENGINE BLOCK HEATER, INTEGRATED TRAILER BRAKE CONTROLLER #8CK5678

MSRP DUECK/GM DISC. CASH PURCHASE DISC.

Dueck CASH Price

$36,950

OR

$47150 $6050 $4150

Weekly Finance

$103

DL:8430

500 TRUCKS ON GROUND!

Taxes and $595 documentation fee excluded. Offer ends Oct 1st 2018

SELECTION, VALUE & TRUST ...Since 1926!

CALL AMIN

604.324.7222 400 S.E. MARINE DR.

SHOP 24 / 7 ON L I N E @ D U E C KG M .C OM

@ for 84 mos!

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

21

Pon dI izAwdw vrqô krn nwl ho skdI hY ieh bImwrI nvIˆ id`lI-jykr qusIˆ cIzwˆ nUM r`K ky Bu`l jwˆdy ho, qwˆ ieh AlzweImr dy l`Cx ho skdy hn[ Awm qOr ‘qy ieh bImwrI 60-65 dI aumr qoˆ bwAd huMdI hY, pr A`jkl nOjvwnwˆ ivc vI iesdw Kqrw vDdw jw irhw hY[

iesdw mu`K kwrn hY ielYktRwink gYjyts dI izAwdw vrqoˆ[ iek Koj muqwbk hr ivAkqI AOsqn 4 qoˆ 6 GMty kMipaUtr, lYptwp jwˆ mobwiel ‘qy ibqwauˆdw hY[ ies dOrwn ausdw pUrw Poks ienHwˆ ifvweIs ‘qy huMdw hY[ Aijhw

krn nwl idmwg dIAwˆ koiSkwvwˆ kmzor hox l`gdIAwˆ hn Aqy hOlI-hOlI Bu`lx dI bImwrI ho jwˆdI hY[ pihlwˆ iesnUM bzurgwˆ dI bImwrI mMinAw jwˆdw sI pr hux nOjvwn vI iesdI lpyt ivc Aw rhy hn[ soswietI Pwr AlzweImr AYYˆf eyijMg irsrc dy jnrl sYktrI fw. ivkws iDkv d`sdy hn ik hr 3 ivcoˆ 2 lok Aijhy hn, ijnHwˆ nUM AlzweImr bwry iblkul vI jwxkwrI nhIˆ hY[ keI lokwˆ ny ieh Sbd hI pihlI vwr suixAw hY[ kuJ smwˆ pihlwˆ iek Koj hoeI sI ijs ivc ieh pwieAw igAw hY ik lokwˆ ny ies Sbd nUM nhIˆ suixAw, pr aunHwˆ nUM Bu`lx dI bImwrI hY[ auh AlzweImr qoˆ pIVq hn[ jwgrUkqw dI kmI ivc ieh bImwrI lgwqwr vDdI jw rhI hY[ A`j dyS ivc 50 l`K qoˆ izAwdw lok AlzweImr nwl pIVq hY[ hryk nOjvwn ifjItl ifvweIs dI vrqoˆ 6 GMty qoˆ izAwdw krdw hY Aqy ies nwl socx Aqy Xwd r`Kx dI smr`Qw Kqm huMdI jw rhI hY[ CotI qoˆ CotI cIz Xwd r`Kx dI Qwˆ ieMtrnY`t ‘qy src kIqw jwˆdw hY[ ieh XwddwSq nUM kmzor krdw hY[ fw. iDkv muqwbk jo lok AlzweImr pIVq dw iKAwl r`Kdy hn auh vI iesdy iSkwr ho jwˆdy hn[

fwrk srkl dI sm`isAw nUM dUr krn leI vrqo ieh GrylU nusKy nvIˆ id`lI— A`Kwˆ dy Q`ly hox vwly fwrk srkls nwl isrP lVkIAwˆ hI nhIˆ lVky vI pRySwn hn[ ieh ichry dI ibaUtI nUM Krwb kr idMdy hn[ fwrk srkl pYx dw kwrn nzr kmzor hoxw, pUrI nIˆd nw lYxw jwˆ iPr izAwdw dyr kMipaUtr ‘qy kMm krnw ho skdw hY[ lVkIAwˆ ies nUM lukwaux leI ibaUtI pRwfkts dI vrqoˆ krdIAwˆ hn jo isrP QoVHI dyr leI hI kMm krdy hn[ jy qusIˆ vI ies sm`isAw qoˆ hmySw leI Cutkwrw pwauxw cwhuMdy ho qwˆ ieh GrylU nusKy quhwfy bhuq kMm dy hn[ AwE jwxdy hwˆ ienHwˆ bwry...

1. tmwtr dI pyst ies pyst nUM iqAwr krn leI kOlI ‘c tmwtr dw rs, inMbU dw rs, vysx Aqy hldI lY ky cMgI qrHwˆ nwl imlw lE[ iPr ies pyst nUM 20 imMt leI fwrk srkl ‘qy lgwE Aqy bwAd ‘c Do lE[ ies pRikirAw nUM hPqy ‘c 3 vwr kro[ 2. AwlU dy slweIs fwrk srkl leI AwlU dy slweIs bhuq hI Asrdwr Aqy Awswn aupwA hn[ ies nUM A`Kwˆ ‘qy r`Kx qoˆ pihlwˆ ichry nUM pwxI nwl Do lE Aqy bwAd ‘c 20 qoˆ 25 imMt qk A`Kwˆ ‘qy r`Ko Aqy bwAd ‘c A`Kwˆ nUM swP kro[ 3. bwdwm dw qyl ies sm`isAw qoˆ Cutkwrw pwaux leI bwdwm dw qyl vI kwPI PwiedymMd huMdw hY[ ies dI vrqoˆ krn leI qyl nUM kuJ imMtwˆ leI A`Kwˆ ‘qy l`gw rihx idE Aqy bwAd ‘c 10 imMt hlky h`Qwˆ nwl mswj kro[ 4. gulwb jl gulwb jl nw isrP ichry nUM swP krn

leI hI nhIˆ sgoˆ fwrk srkl qoˆ rwhq idvwaux ‘c vI mdd krdw hY[ ies nUM vrqoˆ ‘c ilAwaux leI gulwb jl ‘c iBEˆeI hoeI rUM nUM A`Kwˆ ‘qy 10 imMt leI r`Ko[ 5. cwhp`qI dw pwxI cwhp`qI nUM pwxI ‘c pw ky aubwl lE[ iPr Cwx ky TMfw hox idE[ ies qoˆ bwAd rUM nUM ies ‘c iBEˆ ky fwrk srkl ‘qy lgwE[ iPr swP pwxI nwl ichrw Do lE[ 6. Sihd Aqy bwdwm dw qyl

Sihd ‘c bwdwm dw qyl cMgI qrHwˆ nwl imlw lE[ ies nUM fwrk srkl ‘qy pUrI rwq l`gw rihx idE Aqy svyry pwxI nwl Do lE[ ies dI rozwnw vrqoˆ krn nwl kuJ hI idnwˆ ‘c fwrk srkl h`t jwxgy[ 7. pudIny dIAwˆ p`qIAwˆ ies nusKy dI vrqoˆ krn leI pudIny dIAwˆ p`qIAwˆ nUM pIs ky pyst iqAwr kr lE[ iPr ies nUM kuJ dyr leI l`gw rihx idE Aqy pwxI nwl Do ky swP kro[ 8. sMqry dw rs Aqy iglsrIn sMqry dy rs ‘c iglsIrn dIAwˆ kuJ bUMdwˆ imlwE Aqy ies nUM A`Kwˆ dy Awly-duAwly lgwE[ ieh bhuq Asrdwr aupwA hY[

22

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

GRAND CENTURIAN PRODUCER

ANKUR KAUSHAL

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

SAMEER KAUSHAL

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006 604-897-9575 E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

15410 PACIFIC AVE, WHITEROCK $1,299,000

3 Rooms, 2 Baths Area: 5700 Sqft Floor Spaceďźš1588 sqft You can build 3 level with view home

9895 128A St $989,000

Central Cedar Hills location. This 2-story home will make a great investment. Nice, quiet neighbourhood, yet near transportation, shopping, schools and Robson Park. Suite rented out.

6856 128 St $1,149,000

245 172 St $3,499,900

12994 59 AVE $999,900

Location, Location. Pacific Douglas Border surrounded by Golf courses, parks. New mix community. Rare to find Big Parcel For Future Development Potential to make 15 to 20 townhouse, please check with City of Surrey. Investor alert! Great development opportunity - Douglas NCP shows future townhouses potential. Perfect South Surrey location close to Peace Arch border, this 3 split level house with 6 bedrooms, 2 and half baths, previous renovation house is still in good livable condition. Sitting on a 61,419 (1.41 Acre) huge lot, this one is ideal for future development. Buy today and build in the future.

Put this on your list of Must sees! Please do not walk the property without permission.

STUNNING!!! 3 level home in PANORAMA RIDGE. Main floor features inviting Living Room, Dining room with Spacious family room with elegant designer kitchen with granite counters, 2 piece powder room. Upstairs has 4 bedrooms, 2 full bath. Master has walk-in closet, Jacuzzi & standing shower, With Basement 3 piece bath plus 2 bedroom fully finished basement suite with separate entry.

This beauty has impressive finishing throughout. Quiet and family-oriented neighbourhood, close to school, shopping and easy access to Highway 99, Richmond and Vancouver.

Location!!! Location!!! Spacious, well kept Great family home on a quiet C-D-S. Upstairs has 3 bedrooms, 2 baths, sunken living room & a family living room, master w/3 pce enste. Basement has a 2 bedroom registered suite with separate entrance & shared laundry. Located in a desirable and popular neighborhood of Bear Creek/Green Timbers.

Renovated & new paint. Just minutes away from all amenities like Safeway, Save on Foods & Shoppers Drug Mart. Close to schools, bus stop & much more.

Brand New West Coast inspired home in prestigious Murrayville.

6,336 Sq/Ft of modern luxury on a 10,358 Sq/Ft lot. Open concept features a great room w/10' ceilings, panoramic electric f/p encased by a built-in entertainment system, flexible layout to adapt to your family needs, lots of natural light throughout. Chefs kitchen, w/ large island, granite counter tops, designer backsplash & modern wine bar. Upper floor features a spacious loft, 2 Masters both w/ ensuite baths & 2 Bedrooms sharing a "Jack & Jill" bath. Basement consists of your own private Media Room & separate side (1+1) Bed rental suites w/ shared laundry providing tremendous cashflow. Close to shopping, transit, Porter Park & in Langley Fundamental School catchment.

READY TO BUILD BIG 3 LOTS OF 9352 SQUARE FEET EA IN RF ZONING. ONE OF THE FINEST NEW SUBDIVISION IN FLEETWOOD. PLANS READY Can Build 2 Storey Home. Build your dream home with a huge, beautifully landscaped yard on this prime building lot. Great community, central location to Schools, transit, Major routes, and shopping. Easy access to HWY 1.

14665 101 Ave $1,029,900

13015 59 Ave $999,900

A $3,999,000 lot for sale in Panorama Ridge, Surrey.

Application made to subdivide into two lots and later on can be three lots. Lot is being sold as is.

Completely Renovated 6 bedrooms basement home with huge family and living room. Close to Guildford Mall, Superstore, School and Transit.

Features include Hardwood floor, Granite Counter tops and Large and Private Backyard with separate entrance downstairs. Rented Month to Month at $2400 per month,

Elegant new home in desirable Panorama Ridge. Showcases many pluses above the custom work throughout. Beautiful park in front allows gorgeous views of Mount Baker. Exquisite detail including high ceilings & open concept layout that flows beautifully from the living & dining rooms to the kitchen. Highend cabinetry, top of the line LG appliances, quartz countertops. 4 pce bathroom on main is handy for larger family.

Upstairs features 3 bedrooms including a vaulted ceiling, walkin closet, luxurious spa-like ensuite w/ Jacuzzi, shower and Jack & Jill sinks. Other extras include radiant heating throughout the entire home, roughed in A/C, central vacuum & 2 bedroom mortgage helper in the basement.

13881 56 Ave $1,799,900

5856 Kilkee Drive $1,499,900

10036 120 ST 765,000

RARE TO FIND RESORT STYLE HOME. Absolutely gorgeous home with all the bells & whistles. Four bedrooms, top of the line stainless steel appliances, granite countertops, newer kitchen cherry wood floors, Kohler faucets, bathrooms have rain & steam showers, heated bathroom floors downstairs. Central air conditioning, newer hot water tank, metal roof. Step out into the backyard with an outdoor inground pool, hot tub, outdoor bar, Great for entertaining guests all situated on almost half an acre in pristine Panorama Ridge.

Extra large double garage for shop enthusiasts. Close to major routes. Bring your fussiest buyers. Must see to appreciate.

New Roof, New paint, New Fence. 3,680 SF beautiful Tudor-style home in Sullivan Station. Crown moulding, hardwood in foyer, bay window, sunken living and family rooms plus Bedroom/ Den on main. Oak cabinets, new Stainless Steel appliances, very bright, spacious and lots of storage. Large 5 piece ensuite with raised jetted tub.

New roof. Close to transportation, walking distance to elementary and secondary schools. Perfectly rectangular, extremely private, south east facing backyard with hot tub and patio.Storage Shed & Green House. Backs onto green space of Kilkee Drive Park.

Corner Lot with a view in 7 Lot subdivision, Just off Scott Rd on quiet side of the street.

Some lots with view. Lots are ready to build. You can build 2 storey plus basement homes.

Beautiful 2 level custom built basement entry house in the heart of West Newton. Offers six bedrooms plus a den and six bathrooms.

Separate entry one bedroom legal suite for mortgage helper. Spacious floor plan. Second floor has open library/study room, 5 bedrooms & 3 full bathrooms. Private fenced yard lots of parking in the back. Close to shopping, transit, rec centre, and both levels of school. Must see!

12315 96 Ave $949,999

Bright and spacious 5 bedroom rancher on a 94' x 132' corner lot in Cedar Hills. Two full baths. Huge detached garage for lots of outside storage or use as a double workshop. Tons of parking. Rent or hold to build your dream home. Builder/Investor Alert! Large 12,632 sq.ft. lot with potential for subdivision or rezoning for duplex. Check with the City of Surrey.

Close to transit and Cedar Hills Elementary & Matheson Secondary Schools.Quick Completion & Vacant Possession possible.

3909-13495 Central Ave - $1,049,000 12973 56 AVE - 1.91 Acre 4006-13495 Central Ave - $799,000 $3,999,000 The Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development.

This 39th FLOOR, 1248 square foot, 2 bedroom and den, 2 bath property features high end finishing. Large 102 square foot balcony with unobstructed views.

Steps to Skytrain, Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library, & planned LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open concept layout with floor-to-ceiling windows, exercise center, elevator, in-suite laundry. You won't find a better location close to this many amenities. MLS# R2300833, Unit #4206 with 2 bdrms also available. No GST

8716 132 St $999,900

Great location in Queen Mary Park Area, Plan under Land Use Contract submitted to City about 8000 Square Feet Home. Ready for approval soon from City, still open to add your ideas for any change in plan. Rare to find this kind of Deal. HUGE 8,402 Sq.Ft. lot with lots of parking. Great location. Close to transit, Dasmesh Darbar Gurudwara, Singh Sabha Sikh Temple.

5920 130B St $979,000

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

Panorama Park Homes. One of the most desirable areas of Surrey. Brand New Home with 2-5-10 Years Home Warranty built by renowned builder, Top Finishing, Great Entry, Tiles on the main floor give elegant look. 3 Bed Room with 2 Bath Upstairs, Jetted Tub, Laundry, Good Size Master bedroom.

Vaulted Ceilings, Den, Theatre/Great Room and Covered Deck on the back on main floor, 2 Bed Room Basement Suite rented at $1050/mo. Stainless Steel Kitchen Aid Appliances. Just steps to New Park, Kids Play Area and Cricket Playground. Near to Schools, Shopping, Bus.Easy commute to South Surrey, White Rock, Langley, New West, Richmond, Vancouver and USA.

15116 86B Ave $999,900

21650 49A Ave $1,899,000

3 Lots for Sale Ready with Plans Each 9350+ SF 10252 158 St 10268 158 St 10278 158 St $899,000 EA

Condo Sites for Sale in Chilliwack

60 & 18 Condo Sites Investment opportunity with great future development. 60 & 18 Condo Sites available for sale in Chilliwack area. Very good location in downtown with easy access to school, shopping and parks. Call for more info.

4 Lots for Sale over 6500SF lot size of each for sale in Fleetwood, Surrey. build 3 level home with view.

6175 138 ST $1,394,900

OPEN HOUSE SAT,SUN 2-4PM CUSTOM MADE BRAND NEW Home under 2-5-10 Home Warranty in Sullivan Heights. Gorgeous open concept plan, sleek contemporary finishing w/crown mouldings,Glass railing, Vaulted ceilings & Huge Windows. Main floor features Living, Dining and Family rooms & Master Bedroom. Gourmet kitchen w/stainless steel appliances, quartz countertops, Spice kitchen. Just steps to Woodward Hill Elementary School, walking distance to secondary school, parks, recreations, Bell Centre and easy access to transit. Close to shopping.

Covered deck at the side of the main floor. Built by a seasoned builder.

One bedroom Legal Basement Suite includes Laundry & 1 Bachelor Suite. Basement features Media / Theatre Room with Full Bath

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

23

ibaUtI qô ielwvw S`kr nUM ies qrHwˆ kro iesqymwl muMbeI— lokwˆ dw mMnnw hY ik S`kr isrP Kwx leI hI iesqymwl kIqI jwˆdI hY pr ies g`l qô kwPI lok AMjwn hn ik S`kr ibaUtI dy nwl-nwl Gr dI swP-sPweI dy leI vI bhuq kMm Aw skdI hY[ A`j AsIˆ quhwnUM S`kr dy

Aijhy AnoKy iesqymwlwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ, jo quhwfy bhuq kMm Awauxgy[ 1. cmVI swP S`kr ‘c nwrIAl dw qyl imlw ky ichry

aùpr hlkI mwilS kro[ ies nwl cmVI AMdr qô swP huMdI hY nwl hI rMg vI gorw huMdw hY[ 2. nrm cmVI kyly dy pyst ‘c jYqUn dw qyl Aqy S`kr imlw ky ichry aùpr lgwE[ ies nwl cmVI nrm hovygI Aqy ichrw cmkdwr hovygw[ 3. sVI hoeI jIB dw ielwj jykr izAwdw grm Kwx nwl jIB sV geI hY qwˆ qurMq mUMh ‘c QoVHI ijhI S`kr pw lE[ ies nwl kwPI Awrwm imlygw[ 4. ilpsitk itkwaux dy leI bùlHwˆ aùpr S`kr dy dwxy lgw ky QoVHw ijhw rb kro[ ies nwl ilpsitk izAwdw dyr q`k bùlHwˆ aùpr itkI rvygI[ 5. kyk qwzw rvygw kyk nUM kMtynr ‘c r`Kx qô pihlwˆ aus ‘qy S`kr dy dwxy pw idE[ ies nwl kyk izAwdw dyr q`k qwzw rvygw[ 6. k`piVAwˆ dI sPweI S`kr nUM pIs ky aus ‘c pwxI imlwE[ iPr ies pyst nUM k`piVAwˆ dy dwg-D`by dUr krn dy leI iesqymwl kro[

bwdwm Kwx nwl srIr nUM huMdy hn keI Pwiedy nvIˆ id`lI— bwdwm Kwxw qwˆ hr iksy nUM psMd huMdw hY pr kI qusIˆ jwxdy ho ik rozwnw ies dI vrqô quhwnUM keI bImwrIAwˆ qô dUr r`KdI hY[ imnrls ivtwimn Aqy PweIbr nwl BrpUr 4-5 bwdwm Kwx nwl bl`f pRYSr, Bwr vDxw, bl`f SUgr Aqy idl dy rogwˆ dw Kqrw G`t huMdw hY[ qusIˆ cwho qwˆ bwdwm nUM dùD nwl, iBEˆ ky jwˆ iPr BuMn ky vI Kw skdy ho[ ies nUM Kwx nwl idmwg qyz, fwieibtIz kMtrol Aqy h`fIAwˆ mzbUq huMdIAwˆ hn[ AwE jwxdy hwˆ rozwnw bwdwm Kwx nwl quhwnUM kI-kI Pwiedy ho skdy hn[ 1. qxwA AŶtIAwksIfŶt guxwˆ nwl BrpUr bwdwm dI vrqô qxwA dUr krn ‘c mdd krdw hY[ ies nUM Kwx nwl idmwg irlYks huMdw hY[ ijs nwl qusIˆ qxwA qô bcy rihMdy ho[ ies qô ielwvw ies dI vrqô nwl quhwnUM ifpRYSn dI sm`isAw qô vI rwhq imldI hY[ 2. bl`f pRYSr kMtrol vsw, pRotIn, PweIbr Aqy imnrls nwl BrpUr hox kwrn ieh fwieibtIz mrIzwˆ leI kwPI PwiedymMd huMdy hn[ rozwnw bwdwm dI vrqô srIr ‘c ieMsuiln dI mwqrw nUM kMtrol krky bl`f SUgr nUM kMtrol ‘c r`Kdw hY[ 3. idl dy rog bwdwm dI rozwnw vrqô krn nwl srIr ‘c AlPw-1 AỲc fI AỲl lYvl vDdw hY[ ijs nwl kolYstrol kMtrol krky idl dy rogwˆ dw Kqrw G`t huMdw hY[ ies leI rozwnw G`t qô G`t mùTI iek bwdwm dI vrqô kro[

4. mzbUq h`fIAwˆ k`cy bwdwm ‘c PwsPors, mYgnISIAm Aqy kYlSIAn vrgy gux huMdy hn, jo ik h`fIAwˆ Aqy dMdwˆ leI PwiedymMd huMdy hn[ bwdwm, dhIˆ Aqy EtmIl nUM blŶf krky rozwnw ies dI vrqô kro[ 5. Bwr G`t krnw

snYks dy mukwbl bwdwm dI vrqô kwPI h`d qk BùK nUM kMtrol krdI hY[ ijs nwl qusIˆ EvreIitMg nhIˆ krdy[ ies leI Bwr kMtrol krn leI PweIbr, pRotIn Aqy vsw nwl BrpUr bwdwm nUM AwpxI fweIt ‘c zrUr Swml kro[ 6. kbz bwdwm ‘c izAwdw mwqrw ‘c PweIbr mOjUd huMdw hY, jo ik Bojn pcwaux ‘c mdd krdw hY[ 4-5 bwdwm Kwx qô bwAd 1 glws pwxI pIE[ ies nwl quhwfI kbz dI sm`isAw dUr ho jwvygI[ ies qô ielwvw ies dI vrqô nwl pyt dy kŶsr dw Kqrw vI G`t ho jwˆdw hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

24

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

prPYkt AweIlweInr lgwaux leI ApxwE ieh Awswn qrIky

is`Ko irSqy inBwaux dIAwˆ ieh 5 Aihm g`lwˆ

jlMDr— Gr dy v`fy-bzurg pirvwr dw mwx huMdy hn[ ieh nw isrP pirvwr dy sMskwrwˆ dI nIˆv r`Kdy hn blik Awpxy AnuBv nUM b`icAwˆ nwl swˆJw vI krdy hn[ ieh kihxw glq nhIˆ hovygw ik Gr dy bzurgwˆ dw AnuBv pw ky qusIˆ izMdgI dy nwl-nwl Awpxy irSiqAwˆ bwry vI

bhuq kuJ is`Kdy ho[ A`j AsIˆ quhwnUM AijhIAwˆ hI kuJ g`lwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ, ijs nUM qusIˆ vI Awpxy v`ifAw qô is`K skdy ho[ 1. muAwP krnw quhwnUM vI dwdw-dwdI qô is`Kxw cwhIdw hY ik AwpixAwˆ dIAwˆ glqIAwˆ nUM iks qrHwˆ muAwP kr skdy hwˆ[ glqIAwˆ swirAwˆ kolô huMdIAwˆ hn pr aunHwˆ nUM muAwP krnw sB qô v`fw hunr hY[ 2. sbr r`Kxw

gùsw qwˆ b`icAwˆ qô lY ky v`ifAwˆ q`k swirAwˆ nUM Awaûdw hY pr bzurgwˆ dw sbr keI vwr aus gùsy nUM rok lŶdw hY[ ivAkqI ‘c sbr dw hoxw bhuq zrUrI hY[ ieh pirvwr nUM joV ky r`Kdw hY[ 3. kimtmŶt hoxw

v`fy bzurg jo vI vwAdy Aqy kimtmŶt Awpxy krIbIAwˆ nwl krdy hn aunHwˆ nUM hr hwl ‘c purw krdy hn[ qusIˆ vI aunHwˆ kolô ieh g`l bhuq cMgI qrHwˆ is`K skdy ho[ 4. dosq bxwaux dI klw v`fy-bzurgwˆ nUM dosq bxwaux dI klw cMgI qrHwˆ AwaûdI hY[ drAsl, aunHwˆ nUM swhmxy vwly SKs nUM smJx dw cMgw qjUrbw huMdw hY[ auh hr iksy dI KuSI dy bwry jwxdy hn Aqy dosq bx ky aus nUM solv vI kr idMdy hn[

nvIˆ id`lI— A`Kwˆ swfy srIr dw sB qô Kws ih`sw huMdIAwˆ hn[ ies nUM KUbsUrq idKwaux leI lVkIAwˆ kwjl, mskwrw Aqy AweIlweInr lgwaûdIAwˆ hn, qwˆ ik aunHwˆ dIAwˆ A`Kwˆ prPYkt idKweI dy skx pr keI vwr CotIAwˆ-CotIAwˆ glqIAwˆ quhwfy AweIlweInr nUM Krwb kr idMdIAwˆ hn[ A`j AsIˆ quhwnUM Aijhy qrIky bwry d`sx jw rhy hwˆ ijs nUM Awpxw ky qusIˆ prPYkt lweInr lgw skdy ho[ 1. prweImr jykr qusIˆ Awpxy ichry ‘qy koeI krIm lgweI hY qwˆ ausdy qurMq bwAd AweIlweInr nw lgwE[ ies qrHwˆ nwl AweIlweInr cMgy qrIky nwl nhIˆ l`gygw[ AweIlweInr lgwaux qô pihlwˆ prweImr dw iesqymwl kro Aqy ies qô bwAd AwpxI cmVI nUM cMgI qrHwˆ nwl ton kr lE[ 2. qyl nUM htw lE AweIlweInr dw iesqymwl krn qô pihlwˆ Awpxy ichry ‘qy mOzUd qyl nUM swP kr lE,

ikaûik jykr quhwfIAwˆ A`Kwˆ kol qyl hovygw qwˆ AweIlweInr PYl skdw hY[ 3. prq ‘qy prq lgwE qusIˆ jdô vI AweIlweInr lgwE qwˆ pihlI

prq dy aùpr dUjI prq lgwE[ ies qrHwˆ krn nwl A`Kwˆ dI Syp prPYkt AwvygI[ 4. mskwrw vI zrUr lgwE A`Kwˆ nUM hor vI KUbsUrq bxwaux leI mskwrw vI zrUr lgwE[ ies nwl quhwfIAwˆ A`Kwˆ hor vI KUbsUrq l`gxgIAwˆ[

l`kVIAwˆ jwˆ koly ‘qy Kwxw pkwaux nwl vD jwˆdY swh dI bImwrI dw Kqrw lMfn– iek AiDAYn 'c dyiKAw igAw hY ik Bwrq vrgy G`t Awmdn vwly dySwˆ 'c Kwxw pkwaux leI l`kVIAwˆ jwˆ kolw bwlx dI rvwieq nwl swh sbMDI rogwˆ kwrn hspqwl 'c dwKl hox dw Kqrw vD skdw hY[ Kojkwrwˆ muqwbk dunIAw Br 'c lgBg 3 Arb lok Aijhy pirvwrwˆ 'c rihMdy hn ijQy Kwxw pkwaux leI inXimq rUp nwl l`kVIAwˆ, kolw jwˆ hor Tos eIˆDn bwly jwˆdy hn[ Tos eIˆDn jlx 'qy BwrI mwqrw 'c pRdUSk

Kws kr ky Aijhy kx C`fdy hn jo swfy PyPiVAwˆ dy AMdr q`k cly jwˆdy hn[ ibRtyn dI AwksPorf XUnIvristI Aqy cweInIz AkYfmI AwP mYfIkl swieMs dy Kojkwrwˆ ny dyiKAw ik Kwxw pkwaux leI ibjlI jwˆ gYs dI vrqô krn vwilAwˆ dI qulnw 'c l`kVI jwˆ koly dI vrqô krn vwilAwˆ 'c purwxI Aqy gMBIr swh sbMDI bImwrI nwl hspqwl 'c dwKl jwˆ mOq dy mwmly 36 PIsdI izAwdw hn[

byrI qoVn leI ip`krW dI zrUrq JUtI Pwrm vwilAW nMU byrI qoVn leI ip`krW dI sKq zrUrq hY kMm dw Gr vrgw mwhOl hY qnKwh hr do hPqy bwAd id`qI jwvygI srI / fYltw qoN rwief dw pUrw pRbMD hY

swnMU klws 4 frwievrW dI vI sKq zrUrq hY hor jwxkwrI leI Pon kro

AmrjIq isMG:604-512-5724 kulivMdr isMG: 604-306-4469

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

25

gurU hirgoibµd jI dw jIvn qy imSn ipCly AMk dw bwkI... gur¨ jI ny muZl &OjW ivru~D cwr lVweIAW lVIAW : 1. AµimRqsr dI lVweI, 2. hirgoibµdpur dI lVweI, 3. mwlvy dy ielwky ivc mihrwj dI lVweI, 4. krqwrpur dI lVweI ienHW lVweIAW ny muZl &OjW dy Aij~q hox dw Brm d¨r kr id~qw qy is~KW ivc &OjI Xogqw Aqy bhwdrI dw ivSvws Br id~qw[ ienHW lVweIAW dw mnorQ bwz pRwpq krnw jW GoVy pRwpq krnw hI nhIN sI, sgoN is~KW ƒ zulm dw jW bwhroN hoey hmly dw twkrw krn leI iqAwr krnw sI[ is~KI pRcwr : gur¨ hirgoibµd swihb ny is~KI pRcwr leI d¨r-durwfy ielwikAW ivc dOry kIqy[ jdoN aunHW ƒ pqw l~gw ik nwnkmqy izlHw nYnIqwl ivc jogIAW ny auQy ip~pl dy ru~K ƒ swV id~qw hY, ijs Q~ly gur¨ nwnk swihb bYTy sn qW gur¨ hirgoibµd swihb Awp nwnkmqy gey Aqy auQy jw ky aus ip~pl ƒ hirAw-BirAw kIqw[ gur¨ swihb dI Xwd ivc kSmIr ivc keI gurduAwry hn[ sRIngr ivc hrI prbq iklHy dy bwhr gur¨ swihb dI kSmIr PyrI dI Xwd ivc gurduAwrw hY[ kihµdy hn hrI prbq iklHy Aµdr gur¨ nwnk swihb dI Xwd ivc gurduAwrw hY[ gur¨ hirgoibµd swihb aunHW sB QwvW ‘qy

joVwˆ dy drd qô Cutkwrw pwaux leI ApxwE GrylU nusKy jlMDr— A`j k`lH AinXimq lweIPstweIl kwrn srIr ‘c drd hoxw Awm g`l hY[ swfy ‘cô vDyry lok l`k drd, pyt drd, isr drd vrgIAwˆ sm`isAwvwˆ nwl pIVq hn[ drd qô Cutkwrw pwaux leI vDyry lok dvweIAwˆ dw shwrw lŶdy hn pr golIAwˆ nwl drd qwˆ ^qm ho jwˆdw hY pr A`gy jw ky ieh keI hor

bImwrIAwˆ nUM s`dw idMdIAwˆ hn[ swfy rsoeI Gr ‘c kuJ AijhIAwˆ cIzwˆ mOjUd hn, ijnHwˆ nUM Kw ky qusIˆ drd qô Cutwkwrw pw skdy ho[ 1. dwlcInI dwlcInI ‘c kYlSIAm, Awiern pwey jwˆdy hn[ ies nUM mswilAwˆ Aqy Bojn ‘c vriqAw jw skdw hY[ ienHwˆ dy nwl hI dwlcInI ie`k bhuq hI cMgI AYŶtIAwksIfŶt vI hY[ 2. ipAwz ipAwz Kwxw ishq leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ ies ‘c sl&r huMdw hY, ijs nwl soj Aqy joVwˆ dy drd qô rwhq imldI hY[ 3. hldI hldI ie`k bhuq vDIAw AYŶtIAwksIfŶt hY Aqy ieh drd qô Cutkwrw idvwaux ‘c bhuq PwiedymMd hY[ iksy vI qrHwˆ dy drd qô Cutkwrw pwaux leI hldI nUM dùD ‘c pw ky pIx nwl bhuq Pwiedw imldw hY[

gey, ijhVy AsQwn gur¨ nwnk swihb dy jIvn nwl sbµDq hn[ auh nnkwxw swihb gey, qµb¨ swihb kol aunHW dI nwnkwnw swihb PyrI dI Xwd ivc gurduAwrw hY[ sulqwnpur (izlHw kp¨rQlw) ivc vI gur¨ swihb dI Xwd ivc gurduAwrw hY[ nnkwxw swihb, sulqwnpur, nwnkmqw gur¨ nwnk swihb dy jIvn dIAW rvwieqW nwl juVy hn, ijnHW dy iek~qr krky ilKx dw auprwlw vI gur¨ swihb dy smyN hI hoieAw[ purwqn

jnm swKI Aqy bwbw imhrbwn dI jnmswKI gur¨ swihb dy kwl ivc hI ilKIAW geIAW[ gur¨ hirgoibµd swihb ny Awpxy v~fy swihbzwdy bwbw gurid~qw jI ƒ is~KI pRcwr leI inXukq kIqw[ bwbw gurid~qw jI ny cwr D¨AY AsQwpq kIqy qy ijnHW dy cwr muKI sn : Almsq, Pul, gof Aqy bwlu rsnw[ gur¨ swihb dIAW lVweIAW krky msµd ivgVny AwrµB ho gey sn[ ies krky bwbw gurid~qw jI dI AsQwpq DoieAw dI pRQw

zor PV geI[ kIrqpur dw vswauxw : hµd¨r rwjw Aqy kihl¨r dy rwjw dI Awps ivc jµg l~gI rihµdI sI[ hµd¨r dy rwjw ny gur¨ hirgoibµd swihb ƒ AwpxI irAwsq ivc Aw ky rihx leI ikhw[ gur¨ swihb ny Awpxy rihx ƒ sqluj dy kµFy auh QW cuxI, ijs ƒ gur¨ nwnk dy crnW dI Coh pRwpq sI[ buFxSwh PkIr ijs ny gur¨ nwnk swihb dy drSn kIqy sn, auQy rihµdw sI[ gur¨ swihb ny auQy mOj¨d kIrqpur ngr vswieAw[ gur¨ swihb ny AwpxI aumr dy AwKrI ds swl ieQy ibqwey[ Awp 1644 eI: iv joqI joq smw gey[ Awp dw sB qoN v~fw spu~qr bwbw gurid~qw jI clwxw kr gey sn[ ies leI guirAweI Awpxy poqry gur¨ hirrwie ƒ id~qI, jo izAwdw smW kIrqpur hI rhy[

26

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

b`icAwˆ ‘c qyzI nwl PYl irhY kŶsr, ieh hn l`Cx muMbeI— b`icAwˆ ‘c kŶsr qyzI nwl PYl irhw hY[ iek AiDAYn Anuswr bhuq swry b`cy ies bImwrI nwl mr rhy hn[ AijhI hwlq ‘c mwqw-ipqw nUM ies dw Kws iDAwn r`Kxw cwhIdw hY qwˆik auh hmySw ishqmMd rihx[ fwktrwˆ dI mMnIey qwˆ kŶsr dy SurUAwqI l`Cx nUM pCwx ky ies dw ielwj SurU krvw id`qw jwvy qwˆ ies bImwrI qô bicAw jw skdw hY[ d`s dyeIey ik b`icAwˆ AQy v`ifAwˆ ‘c kŶsr dy l`Cx QoVHy v`Kry huMdy hn[ b`icAwˆ ‘c kŶsr dy l`Cx — pIlwpn[ — h`fIAwˆ ‘c drd[ — srIr dy iksy ih`sy ‘c drd hox kwrn rwq nUM sÔdy smŷ jwg jwxw[ — b`cw Acwnk clnw bMd kr dyvy[ — b`cy dI ip`T drd hoxw[

— do hPiqAwˆ qô izAwdw smŷ q`k isr drd rihxw[ — svyry-svyry aùltI Awauxw[

— Acwnk pyt, isr, grdn Aqy h`Qwˆ-pYrwˆ dI crbI vDxw — lgwqwr buKwr, audwsI Aqy Bwr G`t hoxw[

ctptI PrUt cwt dw mzw lE jlMDr— kdI-kdI ctptw Kwx dw mn krdw hY[ b`cy qwˆ PrUt dyK ky ies nUM nw Kwx dw bhwnw bxwaûdy hn pr jykr ies nUM ctpty

qrIky nwl proisAw jwvy qwˆ auh bhuq KuS ho ky Kwˆdy hn[ A`j AsIˆ quhwnUM AwswnI nwl PrUt cwt bxwaux dI ivDI d`sx jw rhy hwˆ[

sm`grI - aùbly AwlU 150 gRwm - kylw 100 gRwm - syb 150 gRwm - KIrw 120 gRwm - kcwlU 150 gRwm - lobIAw 150 gRwm - ppIqw 150 gRwm - lwl imrc 1 cmc - jIrw pwaUfr 1 cmc - hrI imrc 1 cmc - inMbU dw rs 1 cmc - iemlI dw gùdw 3 cmc - iemlI dI ctnI 3 cmc bxwaux dI ivDI 1. sB qô pihlwˆ swry PrUt k`t lE Aqy iek bwaUl ‘c AwlU, kyly, syb, KIrw, kcwlU, ppIqw Aqy lobIAw pw idE[ 2. hux ies ‘c lwl imrc, cwt mswl, hrI imrc, kwlw nmk, jIrw, hrI imrc, inMbU dw rs, iemlI dw gùdw, iemlI dI ctnI pw ky imks kr lE[ 3. cwt bx ky iqAwr hY, ies nUM srv kro[

srdI-zukwm qô ienHwˆ GrylU nusiKAwˆ nwl pwE Cutkwrw nvIˆ id`lI— mOsm bdlx dy nwl hI srdIzukwm hoxw Awm ijhI g`l hY[ n`k bMd hox kwrn swh lYx ‘c qklIP hox l`gdI hY[ keI vwr qwˆ zukwm kwrn Gutx ijhI mihsUs hox l`gdI hY[ ies dy nwl hI bMd n`k kwrn isr drd vI hox l`gdw hY[ ies sm`isAw qô Cutkwrw pwaux leI izAwdwqr lok dvweIAwˆ dI vrqô krdy

hn pr CotIAwˆ-CotIAwˆ sm`isAwvwˆ leI dvweI Kwxw TIk nhIˆ huMdw[ bMd n`k qô Cutkwrw pwaux leI GrylU cIzwˆ dI vrqô kIqI jw skdI hY[ 1. syb dw isrkw bMd n`k nUM KolHx leI syb dy isrky dw nusKw bhuq hI kwrgwr hY[ 1 glws kosy pwxI ‘c A`Dw c`mc Sihd Aqy 2 c`mc syb dw isrkw imlw ky pIE[ 2 idn qk ies nusKy dI vrqô nwl bMd n`k KùlHx l`gygw[

2. inMbU Aqy Sihd 1 c`mc inMbU dy rs ‘c kuJ bUMdwˆ Sihd imlw ky rozwnw svyry-Swm pIE[ lgwqwr ies imSrx nUM pIx nwl zukwm dUr ho jwvygw[ 3. nwrIAl dw qyl nwrIAl qyl vI bMd n`k nUM KolHx ‘c iksy dvweI qô G`t nhIˆ hY[ nwrIAl dy qyl nUM aûglIAwˆ ‘c lgw ky n`k ‘c pwE pr iDAwn r`Ko ik nwrIAl dw qyl ipGilAwˆ hoieAw hovy[ qusIˆ cwho qwˆ nwrIAl qyl ‘c kpUr pw ky suMG skdy ho[ 4. klÔjI zukwm qô rwhq pwaux leI klÔjI vI PwiedymMd hY[ klÔjI dy bIjwˆ nUM qvy ‘qy syk lE[ iPr ies nUM k`pVy ‘c lpyt ky suMGo[ ies qô ielwvw klÔjI Aqy jYqUn nUM brwbr mwqrw ‘c imlw ky lE[ 5. Adrk Adrk ‘c AŶtI AwksIfŶts gux huMdy hn[ ieh srIr dy keI rogwˆ nUM dUr krn ‘c mdd krdy hn[ zukwm Aqy KwˆsI nUM TIk krn leI 200 imlIlItr pwxI ‘c 10 gRwm Adrk imlw ky audô qk aubwl lE jdô qk ik ies dw iek cOQweI ih`sw nw rih jwvy[ ies nUM 1 k`p KMf vwly dùD ‘c imlw ky svyry-Swm pIE[ 6. hldI hldI ‘c pwey jwx vwly AŶtI bYktIrIAl gux zukwm nUM TIk krn dw kMm krdy hn[ 1 glws dùD ‘c 1 glws hldI imlw ky pIE[

hldI Kwx nwl G`tdY AlzweImr dw Kqrw hldI ishq leI bhuq PwiedymMd huMdI hY[ hldI ivc pwey jwx vwly ‘krikaUimn’ ivc AwksIkrn rokU gux huMdy hn[ iesnUM iek sMBwivq kwrn d`isAw igAw hY ik Bwrq ivc krikaUimn Kurwk ivc Swml huMdw hY, bùFybzurg AlzweImr dI lpyt ivc G`t Awaûdy hn[ aunHwˆ dI XwddwSq vI cMgI huMdI hY[ lws eŷjls dI XUnIvristI AwP kYlIPornIAw dy Kojkwrwˆ muqwbk krikaUimn Awpxw Asr ikvŷ idKwaûdw hY, ieh TIk-Twk pqw nhIˆ hY, pr idmwgI auqyjnw nUM G`t krn ivc iesdI kwblIAq dy kwrn Aijhw ho skdw hY[ srIr ivc zihrIly q`qwˆ nUM k`Fx Aqy KUn swP krn leI hldI iek bhuq v`fw bdl hY[ iesnUM bcwaux leI k`cI hldI dw tukVw

jwˆ pwaufr, inMbU Aqy nmk cwhIdw hY[ idmwg dIAwˆ bImwrIAwˆ dUr krn ivc hldI shwiek hY[ hldI dy syvn nwl fwieibtIz dw Kqrw vI G`t ho jwˆdw hY[

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

27

Manager: Rupa Marcus

28

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

PATRIOT

PATRIOT

Patriot 20 Quart Planetary Floor Mixer

24" Economy Charbroiler

$1,595

$795

EQUIPEX

WINCO

Half Size Convection Oven, 120V

Insulated Food Pan Carrier

$360

$1,575

MAGNUM

Tomato Slicer, 3/16" Cut

$149

PATRIOT

S/S Tables with Back & Side Splash 30x48 $286

AMERICAN RANGE

36" Six Burner Range, Standard Oven, Natural Gas

$1,998

30x60 $315 30x72 $335 30x84 $375

EURODIB

Medium Ribbed Single Panini Grill, 120V

$498

GAS EQUIPMENT NOW IN STOCK!

30x96 $398

SEE OUR WEBSITE FOR FULL DETAILS

Prices valid until October 5, 2018, while quantities last. *See website for details.

Your Trusted Source for Restaurant Equipment for over 30 Years Phone: 604.255.9991 • www.paragondirect.ca • 760 East Hastings St. Vancouver

Paragon Food Equipment Paragon_PunjabiStar_Sep2018 August 29, 2018 3:54 PM

Punjabi Star Newspaper

Insert: Saturday, Sept 8 & 22

5 imMtw 'c vwlW nMU rMg kro!

kMfISnr dw imSrx iblf-ien! p~ky rMg! krIm vrgI idK ifgdw nhI! iKlrdw nhI! ieko bwks keI vwr vriqAw vriqAw jw skdw hY!

AD SIZE: 10" x 7" BLEED: na OTHER: Fractional Ad FINISHED: per ad size FORMAT: Mac InDesign CC DELIVER: PDF/X1a

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :

CMYK No translation required, run ad as delivered.

Do not reformat or resize.

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

29

Friends of PICS Gala F u n d r a i s i n g f o r M u l t i c u l t u r a l L o n g - Te r m C a r e H o m e F o r S e n i o r s

JOIN US FOR AN AMAZING NIGHT WITH EMCEE SIMONE GREWAL Dinner

Entertainment

Giveaways

Door Prizes

Silent Auctions

Local Performers

Ve n u e

Date

Time

Mirage Banquet Hall 1 7 7 6 7 6 4 Av e n u e S u r r e y, B C

Saturday October 6th, 2018

6:00 PM

Keynote Speaker: BC Premier Honourable John Horgan

TICKETS

Individual Ticket: $100 Dress Code: Formal

T O B O O K YOU R T IC K E T S , P L E A SE C A L L : 6 0 4 - 5 9 6 - 7 7 2 2 All proceeds will benefit the planning and development of PICS Society’s Multicultural Long-Term Care Home Project - Diversity Village Supported by all levels of government and the community.

30

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

svYg sy svwgq’ bixAw sB qô vD dyiKAw jwx vwlw BwrqI gIq muMbeI — slmwn Kwn dI iPlm ‘tweIgr izMdw hY’ dw nwˆ swl 2017-18 dIAwˆ sB qô izAwdw kmweI krn vwlIAwˆ iPlmwˆ dI ilst ‘c Swml hY[ ies iPlm ny irlIz dy qIjy idn

hI 50 kroV dw AwˆkVw pwr kr ilAw sI qwˆ aùQy bjt qô dùgxI kmweI krdy hoey slmwn bwlIvùf dy tweIgr bx gey sn[ ‘tweIgr izMdw hY’ iPlm nUM irlIz hoey 9 mhIny bIq cùky hn Aqy hux ies iPlm dy nwˆ iek nvwˆ irkwrf juV igAw hY[ ‘svYg sy svwgq’ gIq

nUM XUitaUb ‘qy 600 imlIAn ivaUz iml cùky hn[ ieMny ivaUz imlx qô bwAd slmwn Kwn dI iPlm dw ieh gIq Bwrq dw pihlw ih`t gIq bx igAw hY, ijs nUM ieMny izAwdw ivaUz imly hn[ ies gIq nUM ivSwlSyKr dI joVI ny kMpoj kIqw sI, ijs dI SUitMg gRIs qô ielwvw keI hor jgHw hoeI sI[ ies gIq ‘c 100 fwˆsrs nUM ilAw igAw sI[ ieh gIq ies leI vI mShUr hoieAw sI ikaûik ies gIq nwl v`fy prdy ‘qy kYtrInw Aqy slmwn 5 swl bwAd v`fI skRIn ‘qy iek`Ty nzr Awey sn[ gIq ‘c dohwˆ dI kYimstrI Aqy fwˆs mUvs nUM lokwˆ ny KUb psMd kIqw[ quhwnUM d`s dyeIey ik ‘svYg sy krŷgy sbkw svwgq’ gIq dy Aryibk vrzn nUM ribh Aqy ibRigtI ny gwieAw sI[ ies gIq nUM ihMdI ‘c muhMmd jd mlk ny tRwˆslyt kIqw sI, ijs ny bwlIvùf ‘c qihlkw mcw id`qw sI[ d`s dyeIey ik A`jkl slmwn Kwn AwpxI Awaux vwlI iPlm ‘Bwrq’ dI SUitMg ‘c rùJy hoey hn[

prxIqI copVw’jbrIAw joVI’ bxweygI 6 swl bwAd iPr prxIqI copVw Arjn kpUr dI hIroien bx ‘nmsqy ieMglŶf’ kihx Aw rhI hY qy ies dw tRylr XU-itaUb ‘qy DuMmwˆ pweI jw irhw hY[ iqMn imMt dy ies tRylr sbMDI prI kih rhI hY ik pMjwb qô ieMglŶf q`k dw s&r, dysI stweIl qy jy tRylr dI hI AYnI DuMm hY qwˆ iPr i&lm dy Bwg sunihrI hI hoxgy[ ‘ieSkzwdy’ qô bwAd prI dI ieh Kws i&lm hY[ beI AYqkIˆ dusihrw 19 AkqUbr prI nwl hI i&lm ipAwry mnwauxgy[ prI ‘nmsqy ieMglŶf’ kihx vwlI hY qy ibhwr ‘c aus dI ‘jbrIAw joVI’ vI bx rhI hY[ joVIdwr isDwrQ mlhoqrw hY[ ibhwr dI PV ky kIqI (pkVvw SwdI) ‘qy ieh i&lm AwDwirq hY[ lKnaU prI phuMcI hY qy hwˆ prI ny BojpurI vI ies i&lm leI is`K leI hY[ ‘iltI coKw’ ieh Kwxw prI ny ibhwr jw ky KwDw[ ‘jbrIAw joVI’ prI leI mzydwr i&lm hY[ pMjwb dIAwˆ pYlIAwˆ qô AMgryzwˆ dy Sihr q`k ‘ieSkzwdI’ prI ‘nmsqy ieMglŶf’ krn

vrux Dvn XwrI hY iemwn sqMbr dy AwiKr ‘c Aw rhI vrux Dvn-AnuSkw Srmw dI ‘sUeI Dwgw’ crcw pUrI lY rhI hY[ AnU dw sDwrn ichrw qy ‘sUeI Dwgw’ ‘c vrux dw ikrdwr dyKx Xog hI hoaU[ cMdyrI-id`lI dI Br grmI ‘c ies i&lm leI vrux ny sweIkl clwieAw, sweIkl Bwrq dw sB qô vDIAw, sOKw qy hr ienswn dI svwrI vwlw swDn hY[ pMdrwˆ idn qwˆ vrux ny sweIkl hI clwieAw[ ‘ib`g bOs-12’ ‘c vrux-slmwn Awhmxy-swhmxy ho rhy hn[ ‘juVvwˆ’ dy gIq ‘qy vrux hux s`lU nwl n`cygw[ ‘ieMfIAn AweIfl’ qô lY ky ‘kOn bnygw kroVpqI’ q`k phuMc ky vrux ny ‘sUeI Dwgw’ dw pRcwr kIqw hY[ ‘Ktr ptr’ ‘sUeI Dwgw’ dy ies gwxy ‘c vrux-AnU dw qwlmyl dyKx hI vwlw hY[ bhuq dyr bwAd vrux nUM kMm krn dw mzw AwieAw hY[ kVkdI Dùp ny vrux nUM pRySwn vI kIqw[ Srq ktwrIAw dI ‘sUeI Dwgw’ leI b`s dw s&r krky vrux nUM kw&I pRySwnI hoeI[ ieh qy hY vrux dI ‘myf ien ieMfIAw sUeI Dwgw’ qy nqwSw dlwl jo vrux dI im`qr hY nwl ivAwh dy crcy vI SurU hn[ kihMdy ny ‘bdlwpur’, ‘AkqUbr’ i&lmwˆ dI khwxI vrux ny nqwSw nUM suxweI sI qy aus dI sihmqI lY ky hI ieh i&lmwˆ kIqIAwˆ sn[ vrux vYsy nqwSw nUM idl-ijgr qô ipAwr krdw hY[ XwrI izMdwbwd hY[ XwrI aus leI iemwn hY, lMby smŷ qô nqwSw ny vrux dy idl ‘c AwpxI Qwˆ bxweI hY[ vrux iqAwr hY pr SwdI kd? inSicq nhIˆ[ ibn AnuSkw Srmw dy vrux Dvn ‘sUeI Dwgw’ pRcwirq kr irhw hY qy aus nUM nqwSw dlwl dI prdy ip`Cy pUrI shwieqw iml rhI hY[

  JKM Framing Company

qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

vwlI hY[ dIdI ipRAMkw geI shury qy pRxIqI copVw ny Awpxy kYrIAr pRqI sMjIdgI idKwauxI SurU kIqI hY[ hwˆ, Awpxy hyAr stweIl nUM lY ky aus dI lwh-pwh pRsMskwˆ ny kIqI hY[ rMgy hoey vwlwˆ ‘qy pRqIikirAwvwˆ AweIAwˆ ik ‘BUqnI’ l`gdI hY, ieh hIroien[ pRSMskwˆ ikhw ik cMgw hovy ik auh Arjn nwl ivAwh krvw ley[ auDr Arjn ny vI mzwk nwl prI nUM ikhw ik ‘muMfw jvwn hY pr ivAwh dI kwhl nhIˆ[‘ Arjn gosvwmI ny ‘ibhqr ieMfIAn’ leI prI nUM kI ilAw ik lokwˆ dy kumŶt qy kumŶt ik ‘hor koeI nhIˆ sI... [‘ prI hwr ky ies qô bwhr hox dI soc rhI hY[ prI cwhuMdI hY ik aus dw ivAwh ieMfstrI qô bwhr hI hovy[ ‘sMdIp AOr ipMkI Prwr’ qô ielwvw AkSY nwl ‘kysrI’ vI iqAwr hY[ Srmw pRofkSn dI sB qô mihMgI i&lm ‘kysrI’ qy ies dw ih`sw prI, qwˆ AwkV nwl DOx ieDr-auDr GuMmygI hI[ prxIqI copVw leI dusihrw KuSIAwˆ lY ky Aw irhw hY[

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

100

100

95

95

75 75

25

25

5

5

0

0

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

31

CHOICE ELECTRIC

vrkrW dI qurMq jrUrq srI ivKy cMgI cldI mIt Swp leI vrkrW dI qurMq jrUrq hY[ kMm Pu~l tweIm Aqy pwrt tweIm vI auplBD hY[vDIAw qnKwh, vDIAw mhOl[AMgryzI Aqy pMjwbI bolI bolxI AwauxI cwhIdI hY[

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY

Pon kro: 604-362-6194

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

rYstorYNt leI kùk dI zrUrq hY

vYnkUvr ivKy fosw kwrnr vwilAW nUM qzrbykwr kùk dI qurMq zrUrq hY[ qnKwh qzrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

ABHI INSURANCE AGENCY HIRING

Abhi Insurance Agency is hiring Bookkeeper to start for full-time position as soon as possible in Surrey.

Wage rate: $16/hr E-mail resume at: info@abhifinancial.com or contact at 604 996 6862

Pon kro - 604.312.9297 100 100 95 95

CAN-AM LUMBER MILL

75 75

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

25

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95

25 5 5 0 0

2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

32

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

rYp SoA dOrwn PYnz nwl msqI krdy idsy rxvIr muMbeI — bwlIvùf AiBnyqw rxvIr isMG Aksr PYnz ivckwr Awpxy msqI Bry AMdwz nUM lY ky mShUr hn[ hwl hI ‘c muMbeI ‘c glI buAwey PYst dw AwXojn kIqw igAw ijs ‘c rxvIr isMG phuMcy Aqy aunHwˆ Swndwr prPwrmŶs id`qI[ drsAl, rxvIr AwpxI Awaux vwlI iPlm ‘glI buAwey’ ‘c iek rYpr dI BUimkw ‘c nzr Awauxgy[ Awpxy ies ikrdwr leI aunHwˆ Kws qOr ‘qy rYp vI isiKAw hY[ muMbeI ‘c AwXoijq ies rYp SoA ‘c rxvIr PYnz nwl KUb msqI krdy nzr Awey[ soSl mIfIAw ‘qy keI vIfIE vwierl ho rhy hn ijs ‘c rxvIr styj ‘qy KVy nzr Aw rhy hn[ ies dOrwn pRSMsk Awpxy ivckwr rxvIr nUM dyK PYnz pwgl huMdy idKweI id`qy[ ‘glI buAwey’ dw inrdySn joXw AKqr vlô kIqw igAw hY[

iPlm ‘c rxvIr dy Awpoijt AwlIAw B`t nzr AwvygI[ ies qô ielwvw ieh iPlm 14

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) isqwrw kwrobwrI kMmwˆ ‘c lwB dyx Aqy jnrl qOr ‘qy kdm nUM bVHq v`l kdm r`Kx vwlw pr bwAd ‘c koeI nw koeI Jmylw jwgdw rhygw[isqwrw aulJxwˆ, JmyilAwˆ vwlw, ies leI Awp nUM hr morcy ‘qy sMBl-sMBwl ky rihxw cwhIdw hY, KricAwˆ dw vI zor rhygw[

PrvrI, 2019 nUM isnymwGrwˆ ‘c irlIz hovygI[

imnISw lwˆbw ny QIeytr ‘c r`iKAw kdm, inBwey 13 ikrdwr muMbeI — bwlIvùf ‘c Coty pr sPl krIAr qô bwAd AiBnyqrI imnISw lwˆbw ny QIeytr vl kdm r`iKAw hY[ imnISw ny ‘imrr imrr’ nwmk isMgl nwtk kIqw, ijs ‘c aus ny 13 ikrdwr inBwey[ ‘imrr imrr’ 75 imMt dw nwtk hY jo juVvw b`icAwˆ ‘qy ADwrq hY[ 33 swlwˆ dI imnISw lwˆbw ny ikhw, ‘’hwlwˆik ieh BUimkw mYnUM AwPr hoeI pr mŶ pUrI qrHwˆ soc ‘c pY geI ik ieh qwˆ QIeytr hY[ audô inrdySk sYP hYdr hsn ny mYnUM ikhw ik ieh AiBnY hY Aqy qusIˆ iek Adwkwrw ho, bs ieh rsqw v`Krw hY’’[

imnISw ny ikhw, ‘’jdô sYP sr khwxI suxw rhy sI, mYnUM bhuq psMd AweI pr kMm kwPI muSkl l`gw[ aus smŷ hI ieh nwtk krn dw PYslw kIqw ikaûik mYnUM l`gw ik jykr mŶ Gr ‘c jw ky soicAw qwˆ Swied mn bdl jwvygw[ ieh pùCy jwx ‘qy ienHwˆ 13 ikrdwrwˆ nUM inBwaux leI aunHwˆ ikvŷ iqAwrI kIqI[ imnISw ny ikhw, ‘’ieh ikrdwr myry kol jYivk rUp ‘c Awey, b`cy dw ikrdwr inBwauxw sOKw sI ikaûik b`icAwˆ dw ivvhwr Awm huMdw hY[ hwlwˆik iek purS dI Awvwz ‘c bolnw muSkl kMm sI’’[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) jnrl isqwrw ibhqr, srkwrI qy gYr-srkwrI kMmwˆ ‘c kdm bVHq v`l, qyj pRBwv, dbdbw bixAw rhygw pr GtIAw lokwˆ qoˆ Pwslw r`Kxw cwhIdw hY[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI pr gly ‘c KrwbI dw fr, mOsm dy AYkspozr qoˆ vI b`cxw cwhIdw hY[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) Awpxy kMmwˆ nUM inptwaux leI Awp dI B`jdOV Swm qk cMgI irtrn dyvygI, mwx-XS dI pRwpqI pr bwAd ivc sPlqw swQ dyvygI[isqwrw Dn lwB leI cMgw, hwrf vyAr, stIl StirMg, stIl PrnIcr dw kMm krn vwilAwˆ nUM Awpxy kMmwˆ ‘c lwB imlygw[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw Swm qk pyt leI AihiqAwq vwlw, hr p`Koˆ bcwA r`Kxw cwhIdw hY pr bwAd ‘c jnrl hwlwq ibhqr bxngy, SqrU pkV hyT rihxgy[im`qr Aqy s`jx swQI hr mwmly ‘c Awp nUM sihXog dyxgy, v`fy lok vI Awp dI g`l iDAwn nwl suxngy, ie`zqmwx dI pRwpqI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) isqwrw Swm qk ArQ dSw shI r`Kx Aqy jnrl hwlwq nUM sMvwrn vwlw pr bwAd ‘c Awpoizt hwlwq bx skdy hn, AihiqAwq r`Ko[nw qwˆ duSmxwˆ nUM kmzor smJo Aqy nw hI aunHwˆ dI AxdyKI kro, sPr twl dyxw shI rhygw ikauˆik auh nukswn vwlw hovygw[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw Swm qk aulJxwˆ, muSklwˆ, JmyilAwˆ vwlw, jldbwzI ‘c koeI nvwˆ kdm nw cu`ko, pr bwAd ‘c jnrl hwlwq suDrngy[zmInI jwiedwdI kMmwˆ nUM h`Q ‘c lYx ‘qy ijQy sPlqw imlygI, auQy koeI rukwvt muSkl vI htygI, SqrU insqyj rihxgy[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) isqwrw Swm qk jnrl hwlwq shI r`Kx vwlw, ie`zq mwx vDwaux vwlw pr bwAd ‘c iksy pMgy dy jwgx dw fr rhygw[sMqwn hr mwmly ‘c Awp nUM sihXog dyvygI, suport krygI, vYsy audySwˆ pRogrwmwˆ ‘c sPlqw imlygI, jnrl hwlwq AnukUl c`lxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw Swm qk jwiedwdI kMm sMvwrn Aqy ibhqrI dy rsqy KolHx vwlw pr bwAd ‘c hr morcy ‘qy ibhqrI hovygI[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI nwp-qol ky Kwxw shI rhygw, bygwny JmyilAwˆ qoˆ vI Awpxy Awp nUM bcw ky r`Ko, sPr nw krnw shI rhygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) Awp jnrl qOr ‘qy hwvI pRBwvI Aqy ivjeI rhogy, SqrU kmzor qyjhIx rihxgy pr suBwA ‘c gu`sy dw Asr bixAw rhygw[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, Xqnwˆ-pRogrwmwˆ ‘c sPlqw imlygI pr iDAwn r`Ko ik Awpoizt sYks pRqI iK`c kr ky Awp iksy smyˆ muSkl ‘c nw Psw dyvy[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw Swm qk Dn lwB dy kMmwˆ leI cMgw, SqrU kmzor rihxgy pr bwAd ‘c kMmkwjI B`j dOV vDygI[rukwvtwˆ, muSklwˆ ‘qy Awp dI pkV vDygI, AwpxIAwˆ Srwrqwˆ dy bwvjUd vI SqrU Awp A`gy itk nw skygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) ijhVy lok kwrobwrI tRyifMg, splweI, tUirMg dw kMm krdy hn, aunHwˆ nUM aunHwˆ dI kMmkwjI B`jdOV dI cMgI irtrn imlygI[rwjkI kMmwˆ ‘c sPlqw imlygI, APrswˆ dw ruK nrm Aqy hmdrdwnw rhygw pr iksy pRbl SqrU jwˆ mihlw SqrU krky tYnSn pRySwnI vDygI[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw Swm qk AihiqAwq pRySwnI vwlw, iksy hyT AwpxI pymYˆt vI nw PswE pr bwAd ‘c smwˆ qy hwlwq ibhqr bx skdy hn[isqwrw vpwr kwrobwr ‘c lwB vwlw, trwˆsport dw kMm krn vwilAwˆ dI ArQ dSw kMPrtybl rhygI, kMmkwjI tUr lwBkwrI rhygw, mwx XS dI pRwpqI[

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

33

purwxI vIfIE nwl ipRXMkw crcw ‘c, CyVKwnI krn vwly dy Q`pV mwrn dI id`qI slwh muMbeI -bwlIvùf Adwkwrw ipRXMkw copVw dI iek purwxI vIfIE A`jkl soSl mIfIAw ‘qy kwPI vwierl ho rhI hY[ ies vIfIE ‘c ipRXMkw iek svwl dw krwrw jvwb dy rhI hY[ ies purwxI vIfIE ‘c ipRXMkw kuVIAwˆ nUM

Tgs AwP...’ ‘c iPrMgI dw ikrdwr inBwauxgy Awimr Kwn

ies svwl ‘qy pihlw qwˆ ipRXMkw h`s pŶdI hY pr bwAd ‘c ies dw jvwb vI idMdI hY[ auh kihMdI hY ik koeI vI ie`Qy ieh nhIˆ kih irhw ik AOrq qy mrd brwbr hn[ AsIˆ sB jwxdy hwˆ ik dohwˆ dI srIrk bnwvt ‘c Prk hY pr ie`Qy g`l ieh hY ik jdô koeI AwdmI iksy kMpnI dw sI. eI. E. bxdw hY qwˆ koeI nhIˆ pùCdw ik qusIˆ b`icAwˆ nwl nOkrI ikvŷ sMBwldy ho pr jdô iksy AOrq ‘qy iehI ijMmyvwrI AwaûdI hY qwˆ sB svwl krn l`g jwˆdy hn[ ies qô bwAd ipRXMkw kihMdI hY ik brwbrI dI g`l dw mqlb ieh nhIˆ ik swnUM vI srIrk qOr ‘qy mrdwˆ ijMnw qwkqvr bxnw hY, bjwey ies dy AOrqwˆ nUM vI ie`ko ijhy mOky qy ie`ko nzr nwl dyKx dI zrUrq hY[ ies dy nwl hI ies eIvŶt ‘qy bwlIvùf dI ies ibMdws Adwkwrw ny ikhw ik jykr iksy kuVI nUM koeI CyVdw hY qwˆ aus nUM aus dy Q`pV mwr dyxw cwhIdw hY[

muMbeI — XSrwj iPlms dI ‘Tgs AwP ihMdosqwn’ ies dIvwlI AdBùq ivzUA`l nwl pRSMskwˆ dw mnorMjn krn leI iqAwr hY, ijs ‘c zbrdsq AYkSn dI Brmwr dyKx nUM imlygI[ iPlm dI mwrkitMg rxnIqI nUM iDAwn ‘c r`Kdy hoey ies mygw AYkSn iPlm ‘cô pRqI idn iek ikrdwr dw postr irlIz kIqw jwvygw[ XSrwj iPlms ny A`j ‘Tgs AwP ihMdosqwn’ ‘c Awimr Kwn dy lùk vwlw postr irlIz kIqw hY[ iPlm ‘c Awimr ‘iPrMgI’ nwmk ikrdwr ‘c nzr Awauxgy[ Awimr dw ieh lùk byh`d idlcsp hY ijs ny iPlm pRqI auqSwh vDw id`qw hY[ ies postr ‘c auh iek gDy ‘qy svwrI krdy nzr Aw rhy hn[ XSrwj iPlms dI ‘Tgs AwP ihMdosqwn’ bwlIvùf dI sB qô v`fI irlIz ‘c iek hovygI[ pihlI vwr BwrqI isnymw dy do v`fy idg`j

AiBnyqw AimqwB b`cn qy Awimr Kwn iek`Ty islvr skRIn ‘qy nzr Awauxgy[ iPlm ‘c

Awimr, AimqwB, kYtrInw kYP Aqy Pwiqmw snw SyK Aihm BUimkwvwˆ ‘c nzr Awauxgy[ ivjY ikRSxw AcwirAw inrdyiSq ieh iPlm 8 nvMbr nUM isnymwGrwˆ ‘c irlIz hovygI[

slwh dy rhI hY ik jykr koeI aunHwˆ nUM CyVy jwˆ prySwn kry qwˆ aus dy zordwr Q`pV mwr dyxw cwhIdw hY[ drAsl ies eIvŶt ‘c ipRXMkw qô svwl kIqw igAw sI ik jdô koeI AwdmI iksy AOrq ‘qy h`Q cùkdw hY qwˆ aus nUM kRweIm ikaû ikhw jwˆdw hY, jdik dUjy pwsy jykr koeI kuVI CyVKwnI krn vwly nUM Q`pV mwrdI hY qwˆ audô koeI ivroD ikaû nhIˆ huMdw?

SwhruK dy ‘bOny’ ikrdwr nwl tkrwaux dy mUf ‘c nhIˆ hn ‘isMbw’ mub M eI — ies swl dy AwKIr ‘c SwhruK Kwn AwpxI Awaux vwlI iPlm ‘zIro’ nUM lY ky Aw rhy hn qy auQ ` y dUjy pwsy rxvIr isMG vI roihq SYt ` I nwl iml ky ‘isMbw’ nwl qihlkw mcwaux dy mUf ‘c hn[ ‘zIro’ ‘c SwhruK pihlI vwr iksy bOny ivAkqI dw ikrdwr inBwauxgy qwˆ auQ ` y hI ‘isMbw’ ‘c rxvIr rwaufI puls vwly dw ikrdwr inBw rhy hn[ pihlwˆ ieh dovˆy iPlmwˆ ikRsms mOky irlIz hox vwlIAwˆ sn pr hux ies klYS nUM twlx

leI roihq SYt ` I ny AwpxI iPlm nUM iek hPqy bwAd irlIz krn dw PYslw ilAw hY[ jykr dohwˆ iPlmwˆ dw klYS bwks AwiPs ‘qy hud M w hY qwˆ nukswn dohwˆ iPlmwˆ nUM Bugqnw pY skdw sI[ ies bwry g`l krdy hoey roihq ny ikhw, ‘mYnMU lgdw hY ik iek hPqw bhuq hY Aqy ies ‘c koeI mukwblw vI nhIˆ hY[pihlwˆ AsIˆ iek hI idn irlIz krn dw plwn kr rhy sI pr ies qoˆ bwAd AsIˆ ies nUM lY ky g`l kIqI Aqy nwl hI bwks AwiPs ‘qy pYx vwly Asr nUM rokx leIˆ AsIˆ AwpsI sihmqI nwl hux iek hPqy bwAd ‘isMbw’ irlIz krn dw PYslw ilAw hY[ ieMnw hI nhIˆ roihq ny ‘isMbw’ nUM bYst sikRpt d`sdy hoey ies dI PRc ˆY wiezI vI lYx dI iqAwrI kIqI hY[ roihq ny rxvIr dI qwrIP krdy hoey ikhw ik Awaux vwly smyˆ ‘c rxvIr isMG s u p u rstwr hoxgy[ roihq nUM iesy smyˆ jdoˆ pui` CAw igAw ik kI auh iksy iPlm dI bwieEipk bxwaux ‘c idlcspI r`Kdy hn qwˆ aunwH ˆ ny ikhw, ‘’jykr kdy iksy SKsIAq dI bwieEipk bxwaux dI ie`Cw hoeI qwˆ mYˆ mrwTw vwrIAr iSvwjI mhwrwj dI bwieEipk bxwauxI psMd krwˆgw[‘’

Contact Brent or Wayne

604-377-5429

Email: fraservalleygolf@shaw.ca Video link: www.cotala.com/28804

34

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

dIipkw pwdUkon idn Sgnwˆ dy Awey! i&lmwˆ dI Qwˆ in`jI izMdgI nUM lY ky dIipkw pwdUkon ienHIˆ idnIˆ izAwdw crcw ivc bxI hoeI hY[ ikhw jw irhw hY ik dIvwlI dy nyVy-qyVy s`q Pyry auh rxvIr isMG nwl lY rhI hY[ ‘PweIˆifMg ibaUtI ien ieMprPYksn’ nwˆA dI crcw ‘c Swiml hoeI dIipkw ny auQy Awey p`qrkwrwˆ nUM krwry ijhy aùqr id`qy[ aus sw& ikhw ik ivAwh jdô hoaU sB nUM pqw l`g jwaU AYvŷ rOlw pwaux dI kI qùk? ivn fIzl nwl iPr ifpI nUM hwlIvùf dI AglI i&lm iml rhI hY[ ieh qwˆ hY aus dy kMmkwr dI g`l qy ies g`l ‘c hI g`l ivSwl Bwrdvwj dI ik auh ierPwn Kwn dy TIk hox dw ieMqzwr kr irhw hY qy ierPwn dy nwl ifpI nUM lY ky nvIˆ i&lm SurU krnI cwhuM dw hY[ hwˆ, AMdrKwqy dIipkw ivAwh ‘c pUrI idlcspI lY rhI hY[ ietlI dI JIl lyk komo

ivKy dIipkw ny jw ky SwdI dI Xojnw qy ies dy AmlI rUp ‘qy crcw kIqI[ 20 nvMbr nUM ho skdw hY ik ietlI ‘c hI aus dw ivAwh hovy[ suixAw hY ik ies ivAwh ‘c isr& 30 lok hI Swiml hoxgy qy hwˆ ivAwh mOky mobweIl Pon dI vrqô ‘qy pwbMdI hovygI[ ieDr BojpurI gIq ‘swlI ky SwdI krw dy jIjw’ ‘c dIipkw dy ivAwh dy izkr ny ieh gwxw ih`t krvw id`qw hY[ AMdrKwqy dIipkw ‘ifprYSn’ ‘c peI hoeI hY[ ieDr ivAwh dy idn nyVy qy auDr fr ik iPr pihlwˆ vwlI g`l nw ho jwvy[ ies smŷ dIipkw leI ivAwh dw lihMgw bx irhw hY[ dUsrI g`l ieh ik sony qy plYtInm dy gihixAwˆ dI Qwˆ dIipkw ivAwh ‘c cwˆdI dy gihxy hI pweygI[ mqlb ieh ik ieh do mhIny dIipkw pwdUkon ivAwh dIAwˆ iqAwrIAwˆ ‘c ruJI hoeI hY[

jYkiln Prnwˆifz bdlI soc iek cYnl ‘qy jYkiln Prnwˆifz BwrqI sMsikRqI dIAwˆ D`jIAwˆ aufw rhI hY[ jYkiln ny ieh tI.vI. SoA sonm kpUr AwhUjw nwl kIqw hY[ jYkI jo slmwn qoˆ lY ky nvyˆ muf M y kwriqk AwrIAn dI hIroien bx bI-twaUn ‘c cuPy ry m`lwˆ mwr rhI hY qy hwˆ slmwn pirvwr dI qwrI& ‘c iek vI Sbd G`t auh khy nwmumikn g`l hY[‘ik`k-2’ vI kr rhI jYkiln Prnwˆifz ny eySIAw k`p ikRkt mYc leI Awpxy mulk sRIlMkw dI tIm nUM SuB ` ie`Cwvwˆ id`qIAwˆ hn pr mn duKI hY ik pihlw mYc aus dy dyS dI tIm bMglwdyS qoˆ hwr geI qy hwˆ jYkI BwrqI ikRkt tIm nUM vI eySIAw k`p leI SuB ` ie`Cwvwˆ dy ky swbq kr rhI hY ik mwˆ-BUmI nwl ipAwr dy nwl-nwl

krm BUmI sbMDI vI auh gMBIrqw nwl socdI hY[ dUsry pwsy sonm kpUr aus dI Kws rwzdwr hY[ sonm qwˆ jYkI leI muf M w vI Bwl rhI hY[ sonm qoˆ hI pqw c`ilAw ik jYkiln Prnwˆifz bihrIn dy ipRs M hsn ibn rwiSd AlI nUM hwly vI cwhud M I hY, hwlwˆik hsn ny aus nUM Alivdw kih id`qI hY[ hwˆ, slmwn dI kYtrInw ‘c iPr idlcspI qoˆ jYkI nwrwz idKweI dy rhI hY[ ‘ikirk pwrtI’ kwriqk AwrIAn nwl kr rhI jYkI leI BwrqI ikRkt sUrXw kumwr Xwdv dw moh bI-twaUn ‘c nvIˆ hlcl BrI ^br hY[ mub M eI ieMfIAnz dy ies iKfwrI qoˆ ielwvw sRIlMkw dy cwˆdI ml dw nwˆA vI auh ipAwr nwl lYd ˆ I hY[

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018

35

Live Connected My Way

Register NOW to find out how you can live a future connected lifestyle at #parkgeorge

36

Saturday - SEPTEMBER 29, 2018