Punjabi Star - September 22, 2018

www.ThePunjabiStar.com ijld: 16 AMk 34 - SATURDAY, SEPTEMBER 22, 2018

AmrIkw dy pihly is`K AtwrnI jnrl ‘qy muV ieqrwzXog it`pxI AmrIkI sUby inaU jrsI dy AiDkwrIAW ny brjn kwaUNtI dy SYirPæ mweIkl sOfIno qoN AsqIPæw mµigAw hY[ doS hY ik SYirPæ sOfIno

ny AmrIkw dy pihly is~K AtwrnI jnrl sRI gurbIr gryvwl dI dsqwr ‘qy kiQq qOr au~qy keI ieqrwzXog qy nslI it~pxIAW kIqIAW sn[ ieh it~pxIAW kIqIAW qW iesy vrHy

16 jUn ƒ geIAw sn pr ies dI ie~k AwfIE irkwrifµg hux iml skI hY[ ieh irkwrifµg qd dI hY, jdoN sRI iPæl mrPæI inaU jrsI dy nvyN gvrnr dw Ahudw sµBwl rhy sn[ auNJ sRI gryvwl iesy vrHy hux dUjI vwr ieqrwzXog it~pxI dw swhmxw kr rhy hn[ ies AwfIE iv~c sOfIno ƒ ieh AwKidAW suixAw jw skdw hY ik inaU jrsI dy gvrnrl iPæl mrPæI ny sRI gryvwl ƒ aunHW dI dsqwr kwrn ies v~fy Ahudy ‘qy inXukq kIqw hY[ ‘gvrnr ny Aijhw brjn kwaUNtI bwry kuJ soc ky nhIN, sgoN dsqwr kwrn kIqw hY[” ie~Qy vrnxXog hY ik sRI mrPæI dy gvrnr bxn smyN sRI gurbIr gryvwl brjn kwaUNtI dy srkwrI vkIl sn[ bwkI pMnw 3 qy pVoH...

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

AOitzm ibmwrI nwl jUJ rhI AOrq dw skUtr corI kwielw polyjy jo ik AOitzm ibmwrI qoN pIVq hY Aqy cMgI qrW bol vI nhI skdI, ny bhuq muSkq qoN bwAd kMm Aqy AOitzm sYNtr qy Awx jwx leI kuJ syivMg Aqy bwkI kRyift kwrf dIAW ikSqW qy skUtr KrIidAw sI, auh vI skwt rof skweI stySn qoN corI ho igAw hY[sqMbr 12 nMU polyjy srI qoN inaU vYstminstr Awpxy dosq dy Gr jw rhI sI ik ptolo ibRj nyVy ausdy skUtr dw twier Plyt hox krky ausny skwt rof skweI stySn qy skUtr bMn idqw aqy Awpxy ipqw nMU Pon krky ds idqw[ jd kuJ GMitAW bwAd polyjy vwps AweI qW aus dw skUtr corI ho cuikAw sI, ijs dI

jwxkwrI ausny qurMq stySn dy tRWijt puils nMU dy idqI[hux polyjy nMU ikqy vI Awx jwx leI iksy dI shieqw qoN ielwvw

polyjy ikqy vI nhI jw skdI[ sqMbr 20 q~k polyjy nMU pulIs vloN jW tRWijt puils vloN koeI skUtr dI koeI vI jwxkwrI nhI imlI[

duv`lI g`lbwq SurU krn leI iemrwn ny modI ƒ iliKAw p`qr

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE www.SBRAR.ca

pwik Awaux dw id`qw s`dw - A`qvwd qy kSmIr smyq swry Aihm mùdy h`l krn dI jqweI ie`Cw AµimRqsr- pwiksqwn dy pRDwn mµqrI iemrwn Kwn ny Bwrq dy pRDwn mµqrI nirµdr modI ƒ p~qr ilK ky donW dySW ivcwly irSiqAW leI cuxOqI bxy A~qvwd qy kSmIr smyq swry Aihm mu~idAW ‘qy duv~lI g~lbwq SurU krn dI ie~Cw jqweI hY qW ik AwpsI m~q-BydW ƒ dUr kIqw jw sky qy Aijhy nqIjy inklx jo dovW dySW leI Pæwiedymµd hox[ ivdyS mµqrwly ny ieh jwxkwrI idµidAW d~isAw ik iemrwn Kwn ny 14 sqµbr ƒ p~qr iliKAw hY, ijs ‘c ies mhIny inaUXwrk ‘c hox

IMMIGRATION

vwlI sµXukq rwStr mhwsBw dI bYTk dOrwn v~Kry qOr ‘qy ivdyS mµqrI Swh mihmUd kurYSI

qy BwrqI ivdyS mµqrI suSmw svrwj ivcwly iek bYTk krvwaux dw pRsqwv r~iKAw hY[ Kwn ny iliKAw ik swfy donW dySW ivcwly SWqI dI sWJI ie~Cw ‘qy A~gy v~Ddy hoey mYN donW dySW dy ivdyS mµqrIAW ivcwly iek bYTk dw pRsqwv pyS krdw hW[ ieh bYTk inaUXwrk ‘c hox vwlI sµXukq rwStr mhwsBw dI bYTk qoN v~Kry qOr ‘qy swrk dySW dy ivdyS mµqrIAW dI bYTk qoN pihlW krvwaux dw pRsqwv hY[ bwkI pMnw 14 qy pVoH...

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

Your Property Agent

Satinderpal singh brar

604.613.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. • Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Jagdeep Gill B.Eng, MBA, RCIC Founding Director SABA-BC

WORLDWIDE VISA INC Unit 206, 8334, 128 St. Surrey, BC

Tel: 604-783-2776

 604-516-6280  604-767-4399

2

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

AmrIkw ‘c PiVAw igAw kYnyfIAn-pMjwbI tr`k frweIvr, l`gy ieh doS

ifsitRk ropV Aqy mohwlI invwsIAW dw iek`T 23 sqMbr nMU

kYnyfw-iek kYnyfIAn-pMjwbI tr`k frweIvr ieMdrjIq iBMfr 41 iklo kokIn Aqy iek iklo hYroeIn smyq kwbU kIqw igAw[ aus

srI bI.sI.- hr swl dI qrW ifsitRk ropV Aqy mohwlI invwsIAW dw iek~T 23 sqMbr idn AYqvwr Swm dy 6:00 vjy srI dy bMby bYNkuiet hwl ivc ho irhw hY[ ies smwgm ivc mnorMjn dw ivSys pRbMD hovygw Aqy frwA vI k~Fy jwxgy[ pRbMDkW vloN ielwkw invwsIAW nMU purjor bynqI kIqI jWdI hY ik pRogrwm nMU s&l bxwaux leI swry pirvwr smyq huMm humw ky phuMcx[ rwq dy Kwxy dw suc~jw pRbMD hovygw[ nUM AmrIkI sUby imSIgn nyiVEˆ qô ihrwsq ‘c ilAw igAw [ jd tRYiPk puls ny ieMdrjIq dy tr`k dI qlwSI leI qwˆ aunHwˆ h`Q fr`gz nwl Bry bYg l`gy, pùC pVqwl dOrwn aunHwˆ nUM pqw l`gw ik ieMdrjIq kYnyfw dw rihx vwlw hY[ mMglvwr nUM homlŶf sikEirtI ienvYstIgySn tIm nUM imSIgn styt puls vlô ies dI jwxkwrI id`qI geI sI[ jd puls AiDkwrIAwˆ ny ieMdrjIq kolô ies sbMDI pùC-pVqwl kIqI qwˆ aus ny keI vwr ies sbMDI Awpxy ibAwn bdly[ puls AiDkwrIAwˆ ny EhIE qô dupihr iek vjy ieh tr`k PiVAw[ jd AiDkwrIAwˆ ny

hor jwxkwrI leI Pon: mYNfI Fysw 604-889-9061 surjIq isMG mwDopurI 604-377-4171 ipRqpwl ig~l 604-726-8410

aus dw tr`k roikAw qwˆ ieMdrjIq GbrwieAw hoieAw idKweI dy irhw sI[ qlwSI dOrwn jd nSIly pdwrQ brwmd kIqy gey qwˆ aus ny ikhw ik ieh aus dw swmwn nhIˆ hY[ puls ny aus nUM ihrwsq ‘c lY ilAw hY Aqy pùC-pVqwl kIqI jw rhI hY[ puls nUM aus dy tr`k ‘cô do Pon vI imly hn[ imSIgn styt puls AiDkwrI ny ikhw ik ieMdrjIq ny keI vwr Awpxy ibAwn bdly hn[ pihlwˆ aus ny ikhw sI ik auh tr`k ‘cô aùqr ky rYst rUm dy bwQrUm ‘c igAw sI Aqy jd vwps AwieAw qwˆ aus dy tr`k kol 3 AxpCwqy bMdy KVHy sn Aqy Swied aunHwˆ ny ieh pYkt aus dy tr`k ‘c sùty hn[ ies mgrô aus ny ibAwn bdlidAwˆ ikhw ik jd auh AmrIkw qô Aw irhw sI qwˆ do ivAkqIAwˆ ny aus nUM bYg id`qw sI Aqy ikhw sI ik auh aunHwˆ dy irSqydwrwˆ nUM PVw dyvy jo kYnyfw ‘c rihMdy hn[ aus ny ieh vI ikhw ik auh smJ irhw sI ik ieh bYg k`piVAwˆ nwl BirAw hovygw[ jd AiDkwrIAwˆ ny aus dy Pon dI jwˆc kIqI Aqy ies ‘c iek mYsj piVHAw ijs ‘c d`isAw igAw sI ik auh ikhVy rsiqEˆ jwvy[ ieMdrjIq ny ikhw ik aus dy dosq ny aus nUM ieh mYsj ByijAw sI pr auh ies rsiqEˆ nhIˆ igAw[

PATRIOT

PATRIOT

Patriot 20 Quart Planetary Floor Mixer

24" Economy Charbroiler

$1,595

$795

EQUIPEX

WINCO

Half Size Convection Oven, 120V

Insulated Food Pan Carrier

$360

$1,575

MAGNUM

Tomato Slicer, 3/16" Cut

$149

PATRIOT

S/S Tables with Back & Side Splash 30x48 $286 30x60 $315 30x72 $335 30x84 $375 30x96 $398

AMERICAN RANGE

36" Six Burner Range, Standard Oven, Natural Gas

$1,998

EURODIB

Medium Ribbed Single Panini Grill, 120V

$498

GAS EQUIPMENT NOW IN STOCK! SEE OUR WEBSITE FOR FULL DETAILS

Prices valid until October 5, 2018, while quantities last. *See website for details.

Your Trusted Source for Restaurant Equipment for over 30 Years Phone: 604.255.9991 • www.paragondirect.ca • 760 East Hastings St. Vancouver AD SIZE: 10" x 7"

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp

CMYK

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

3

AmrIkw dy pihly is`K AtwrnI jnrl ‘qy muV ieqrwzXog it`pxI pMnw 1 dI bwkI... sRI gryvwl ny Awpxy ie~k tvIt ‘c ikhw hY ik aunHW ny ieh irkwrifµg suxI hY[ ‘jy ies irkwrifµg ‘c s~cmuc SYirPæ sOfIn dI Awvwz hY, qW aunHW ƒ qurµq AsqIPæw dy dyxw cwhIdw hY[ myrI cmVI qW kuJ vDyry motI hY qy mYƒ qW ies qoN vI v~D BYVIAW g~lW AwKIAW jw cu~kIAW hn[ pr AmrIkw ‘c rihµdy APærIkI mUl dy lokW bwry AijhIAW it~pxIAW gælq, nslvwdI qy duKdweI hn[ swfy lYPætInYNt gvrnr bwry ieh it~pxIAW gæYr-vwjb hn[ inaU jrsI qy qy brjn kwaUNtI ies qoN ibhqr hwlwq dI h~kdwr hY[‘ ies qoN pihlW bIqy julweI mhIny vI sRI gryvwl ƒ do ryfIE myzbwnW ny inSwnw bxwieAw sI qy ie~k is~Dy pRswrx dOrwn aunHW ƒ vwr-vwr ‘trbn mYn’ (p~g vwlw AwdmI) AwiKAw sI[ ies dOrwn AwfIE irkwrifµg dy swhmxy Awaux qoN bwAd Asian Star- August2018.pdf gvrnr ny vI sOfIno dy AsqIPæy dI mµg kIqI hY[ auplbD AwfIE ‘c sOfIno ny ieh vI AwiKAw,‘...kwly mUl dy lokW ƒ Awaux dyvo... auh gWjw pIx, hor ju kuJ mrzI krn, ies bwry iPækr nw kro[ quhwƒ pqw hI hY ik AsIN

nvIˆ id`lI -27 sqMbr nUM inaUXwrk ivc hox vwlI Bwrqpwiksqwn dy ivdyS mMqrIAwˆ dI mulwkwq r`d hox qô bwAd sRI krqwrpur swihb kwrIfor mwmlw iek vwr iPr ltkdw nzr Aw irhw hY[ pwiksqwn dI ApIl nUM mMndy hoey iek idn bwAd Bwrq ny pwik ivdyS mMqrI nwl mulwkwq nUM r`d kr id`qw hY[ ieh mulwkwq ivdyS mMqrI suSmw svrwj Aqy pwiksqwnI hmruqbw Swh mihmUd kurYSI ivcwly sMXukq rwStr mhwsBw (XU.AYn.jI.ey.) sMmyln ivc hoxI sI[ ivdyS mMqrwly dy bulwry rvIS kumwr ny vIrvwr nUM sUicq kIqw sI ik pwiksqwn srkwr dI ApIl ‘qy Bwrq mIitMg leI iqAwr hY[ aunHwˆ ny ikhw sI ik srh`d pwr A`qvwd ‘qy Bwrq dy rv`eIey ivc koeI bdlwA nhIˆ AwieAw hY[ g`lbwq Aqy A`qvwd nwl-nwl nhIˆ c`l skdy[ rvIS kumwr ny ikhw sI ik bI.AYs.AYP. dy jvwn nUM byrihmI nwl kql kr id`qw igAw[ pwiksqwn swhmxy ies mùdy ‘qy auicq Porm ivc Bwrq g`l r`Kygw[d`s deIey ik pwiksqwn dy nvŷ pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM ic`TI ilKI sI ijs ivc dohwˆ dySwˆ ivcwly iPr qô g`lbwq SurU krn dw pRsqwv r`iKAw igAw sI[ aunHwˆ ny iliKAw sI ik A`qvwd ‘qy g`l krn leI pwiksqwn Ajy vI iqAwr hY[ vpwr, jnqw qô jnqw dw sMprk, Dwrimk Xwqrwvwˆ Aqy kuJ Aijhy mùdy hn, ijnHwˆ ‘qy crcw leI AsIˆ pUrI qrHwˆ iqAwr hwˆ[ Bwrq Aqy pwiksqwn dovŷ mulk ie`Cw r`Kdy hn ik ies leI mŶ ivdyS mMqrIAwˆ dI vwrqw dw pRsqwv r`Kdw hwˆ[ C

M

Y

CM

MY

CY

2018-08-28

3:46 PM

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

a practical nurse EAR NA

krqwrpur kwrIfor mwmlw ltikAw, ivdyS mMqrIAwˆ dI mulwkwq r`d

1

puils AiDkwrIAW dy h~Q bµnH dyvWgy...’ lYPætInYNt gvrnr SYlw ElIvr bwry sOfIny ieh AwKdw suxdw hY,‘kI ieh AOrq smilµgI hY ikauNik aus ny kdy ivAwh hI nhIN krvwieAw?’ ieh Kæbr ilKy jwx q~k SYirPæ mweIkl sOfIno ny brjn kwaUNtI dy invwsIAW qoN mwPæI mµg leI sI[ aus ny ies mwPæI ‘c ikqy vI Awpxy AsqIPæy bwry kuJ nhIN AwiKAw[ aus ny ieh vI ikhw hY ik brjn kwaUNtI dy nwgirkW dI syvw kridAW aus ƒ 46 vrHy bIq cu~ky hn qy auh sdw kwƒn dy ie~k pySyvrwnw rKvwly vjoN ivcrdw irhw hY Aqy Asl iv~c aus dw suBwA Aijhw nhIN hY, ijho ijhw ies AwfIE irkwrifµg iv~c jwp irhw hY[ au~Dr ‘is~K kulISn’ nWA dy sµgTn ny sOfIno dIAW it~pxIAW dI inKyDI kridAW qurµq aus dy AsqIPæy dI mµg kIqI hY[

WA DIAN GE O E F M

$26 PER HOUR*

CMY

K

Choose CDI College for hands-on training in health promotion, pharmacology, integrated nursing practice, professional communication skills, and more!

4,370 Job openings expected between 2015-2025! **

1.877.905.7302 PRACTICALNURSING.CDICOLLEGE.CA

F i n a n c i a l a s s i s t a n c e m a y b e a v a i l a b l e t o q u a l i fi e d a p p l i c a n t s . | * j o b b a n k . g c . c a | * * w o r k b c . c a

4

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

kYnyfw : torwˆto ‘c hoeI golIbwrI, iek ivAkqI dI mOq Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 778.859.9234 Layout: Avee Singh Waseer torwˆto — kYnyfw dy Sihr torwˆto ivc golIbwrI hoeI, ijs ivc iek ivAkqI dI mOq ho geI[ torwˆto puls ny d`isAw ik puls AiDkwrIAwˆ nUM rwq qkrIbn 9.50 vjy Gtnw dI sUcnw imlI[ ieh Gtnw torwˆto dy Sypwrf AYvyinaU eIst Aqy bRimlI rof ‘qy vwprI[ puls muqwbk torwˆto pYrw-mYfIkl AiDkwrI vI Gtnw vwlI Qwˆ ‘qy pùjy Aqy aunHwˆ dyiKAw ik iek ivAkqI golI l`gx kwrn irhwieSI iemwrq dy nyVy zKmI hwlq ‘c ipAw sI[ aunHwˆ d`isAw ik pYrw-mYfIkl AiDkwrIAwˆ vlô ivAkqI dw ielwj kIqw igAw pr aus nUM bcwieAw nhIˆ jw sikAw[ AiDkwrIAwˆ ny aus nUM Gtnw vwlI Qwˆ ‘qy hI imRqk AYlwn id`qw[ puls ny d`isAw ik imRqk dI aumr 20 swl sI[ puls ny ikhw ik Gtnw dy smŷ hor koeI jwxkwrI nhIˆ imlI[ ies mwmly dI jwˆc kIqI jw rhI hY[

Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Dr N.S. Mangat Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

5

trMp hmySw inXmwˆ dw pwlx nhIˆ krdy : trUfo vYnkvr - kYnyfw Aqy sMXukq rwj AmrIkw iv`c aùqr AmrIkw mukq vpwr smJOqy (nwPtw) ‘qy muV g`lbwq krn leI gly dI h`fI bixAw hoieAw hY[ ies sbMDI g`lbwq krn leI do tImwˆ muV iek`TIAwˆ hoeIAwˆ[ kYnyfw dy

pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny aùqrI AmrIkI muPq vpwr smJOqy (nwPtw) dy ivvwd dy h`l dI ivvsQw dw bcwA kridAwˆ ikhw ik ieh AijhI dunIAw iv`c zrUrI hY ij`Qy AmrIkI

rwStrpqI ‘hmySw inXmwˆ dI pwlxw nhIˆ krdy[‘ AYfimMtn iv`c trUfo ny ikhw ik ie`k g`l sp`St hY ik swfIAwˆ AwpxIAwˆ sImwvwˆ hn[ swnUM cYptr 19 dy mqy nUM jwrI r`Kx dI zrUrq hY ikaûik ieh XkInI bxwaûdw hY ik inXmwˆ dI Asl iv`c pwlxw kIqI geI hY Aqy swnUM ieh vI pqw hY ik ie`k Aijhw rwStrpqI hY jo hmySw inXmwˆ dw pwlx nhIˆ krdw[ aunHwˆ ikhw ik auh ieh svIkwr nhIˆ krngy ik aunHwˆ nUM ie`k mwVy sOdy ‘qy dsq^q krny pYx[ auh kYnyfIAweI lokwˆ dy ih`qwˆ leI bury smJOqy ‘qy hsqwKr krn dI bjwey ies qô bwhr cly jwxgy[ izkrXog hY ik rwStrpqI ies fIl iv`c kYnyfw qô ibnwˆ mYksIko nwl A`gy vDx dI DmkI dy irhw hY[ ivdyS mMqrI kirstIAw PrIlŶf dy vwiSMgtn qô AmrIkI vpwr pRqIinDI robrt lweIitzr nwl g`lbwq krky vwps Awaux ‘qy trUfo ny ieh it`pxI kIqI[ jdô PrIlŶf nUM pRDwn mMqrI dI trMp sbMDI it`pxI bwry pùiCAw igAw qwˆ aunHwˆ trUfo dy Sbdwˆ nUM ‘mh`qvpUrn’ d`isAw[ aunHwˆ ikhw ik tIm ies msOdy nUM AMiqm Cohwˆ dyx ‘qy kwrj kr rhI hY Aqy mhIny dy AMq q`k iesnUM kwˆgrs nUM dy id`qw jweygw[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

jQydwr ig. gurbcn isMG dy pùqr dy hotl ‘cô brwmd hoieAw Aslw sRI mukqsr swihb - sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG dy byty mnijMdr isMG ib`tU dy hotl ‘cô 32 bor ipsqOl qy pMj izMdw kwrqUs brwmd hox dI sUcnw imlI hY, ijs kwrn mnijMdr isMG puls dy inSwny ‘qy Aw igAw hY[ imlI jwxkwrI Anuswr mnijMdr dy hotl ‘cô puls ny 32 bor ipsqOl, 5 kwrqUswˆ smyq 12 S`kI lokwˆ nUM kwbU kIqw hY,

ijnHwˆ dI igRPqwrI 19 qwrIk nUM hoeI hY[ d`sxXog hY ik mnijMdr isMG ib`tU pRISd coxwˆ dy aumIdvwr vI sn[ mOky ‘qy phuMcI puls ny mwmly dI jwˆc krnI SurU kr id`qI hY[ pùqr kwrn jQydwr igAwnI gurbcn isMG dIAwˆ muSklwˆ hux vD geIAwˆ hn, ikaûik fyrw isrsw muKI nUM muAwPI dyx dy mwmly ‘c auh pihlwˆ qô hI sMgq dy inSwny ‘qy hn[

Best Mortgage; Rate Guaranteed Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rYjIfYNSIAl mOrgyz

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 5700 120 ST, SURREY BC

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

kYnyfw: srI coxwˆ ‘c iksmq Azmwauxgy keI pMjwbI

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EA SY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey dljIq isMG rwey

srI— kYnyfw dy Sihr srI ‘c 20 AkqbUr 2018 nUM imaUˆsIpl coxwˆ hox jw rhIAwˆ hn[ ienHwˆ coxwˆ ‘c bhuq swry ieMfokYnyfIAn vI AwpxI iksmq Azmwaux jw rhy hn, ijnHwˆ ‘c keI pMjwbI vI Swml hn[ srI invwsI myAr, kOˆslr Aqy skUl tr`stI dI cox krngy[ myAr dy Ahudy dI dOV ‘c Swml ieMfo-kYnyfIAn— tOm ig`l aurP qirMdr isMG ig`l Aqy jY pRkwS rwjyS kOˆslr dI dOV ‘c Swml aumIdvwrwˆ dy nwˆ— nIrw AgnIhoqrI, suirMdr AOjlw, kSmIr kOr byslw, qnvIr isMG Bupwl , Arivn isMG DwlIvwl (AvI DwlIvwl), rInw ig`l, pRSoqm lwl goiel, jYk isMG huMdl, murlI ikRSnn, mndIp isMG nwgrw, kuldIp isMG pylIAw, rwjn QYˆpI, rwnw blbIn, myjr isMG rsody, pwl ruswn, aupkwr isMG qqly (qqly aupkwr), rimMdr kOr QOms[

skUl tr`stI leI aumIdvwr— blrwj isMG Atvwl, jsivMdr isMG bdySw, sonIAw iblKU, su`KI kOr iF`loˆ, kipl

goiel, Aronijq pwl, jsbIr isMG nrvwl, duipMdr kOr srn, gurimMdr is`DU, gurpRIq isMG iQMd[ coxwˆ nUM iDAwn ‘c r`Kdy hoey aumIdvwr votrwˆ nUM pRBwivq krn vwlIAwˆ rxnIqIAwˆ Apxw rhy hn[

Awto drwˆ kYnyfw Aqy XUAYsleI’ ivnwSkwrI’hoxgIAwˆ: trUfo autwvw: pRDwn mMqrI trUfo ny ikhw ik jykr fonlf trMp kwrwˆ ‘qy drwˆ vDwaux dI DmkI dw pwlx krdw hY qwˆ ieh donô dySwˆ dy Awto audXog leI’ivnwSkwrI’ hoeygw[ ie`k ryifEieMtrivaU iv`c trUfo ny ikhw ik j ykr trMp Aijhw krdy hn qwˆ iesdw nukswn isr&kYnyfw hI nhIˆ bilk AmrIkw dy Awto audXog leIvIEnw hI Kqrnwk swbq hoeygw[ aunHwˆ ikhw ik ieh Awto audXog iv`c v`fI rukwvt bx skdw hY

Aqy auh Kud kYnyfw nwl kuJ vImwVw nhIˆ krnw cwhuMdy[ swnUM l`gdw hY ik ies sbMD swnUM pihlwˆ qô hI sucyq hoxdI zrUrq hY ikaûik rwStrpqI ies ‘qy ivcwr kr rhy hn[ izkrXog hY ik ipCly h&qy trMp ny Awto inrmwqwvwˆ nwldrwˆ dy pRBwv nUM jnqkkIqw sI ijnHwˆ dwpRBwvkYnyfw’qy hoeygw[ trUfo ny ikhw ik auh ‘inrp`K smJOqw’ krn dI koiSS iv`c hn[

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

7

pMjwbI mihlw qô nOkrI qy vrk vIzw leI 33 hzwr fwlr T`gy mYlbrn, -inaU f iv`c BwrqI mUl dI July 31-Aug. 06zIlŶ /2013

iek AweItI pRoPYSnl mihlw qoĚ‚ iqMn AwdmIAwˆ ny vrk vIzw idvwaux dw Jwˆsw dy ky 33000 fwlr T`g ley[ ryfIE inaUzIlYĚ‚f dI irport Anuswr dmnpRIq kOr ny AwiKAw ik aus ny ipCly swl vrk vIzw qy jOb Kwqr do AwdmIAwˆ nUM 18000 fwlr id`qy sn qy bwAd iv`c hYimltn dy iek bMdy nUM 15000 fwlr id`qy sn[ aus ny ikhw ik aus nUM mwrc 2016 iv`c AwklYĚ‚f qoĚ‚ iek swl dw AweItI kors krn qoĚ‚ bwAd iek swl dw Epn vrk vIzw imilAw sI pr ies dI imAwd pUrI hox ‘qy aus nUM do swl dw vrk vIzw lYx iv`c kw&I muS`kq dw swhmxw krnw ipAw[ mwrc 2017 iv`c dmnpRIq kOr nwl do ivAkqIAwˆ ny sMprk kr ky aus nUM tOrYĚ‚gw dy iek ieMtrnYĚ€t kYPy iv`c jOb idvwaux dI pySkS kIqI bSrqy auh aus nUM 50000 fwlr Adw kry[ aunHwˆ ikhw ik jOb sdkw aus nUM vrk vIzw iml jwvygw qy ies qrHwˆ irhwieSI vIzw lYx ‘c vI mdd imlygI[ dmnpRIq kOr ny aunHwˆ nUM do ikSqwˆ iv`c 33000 fwlr Adw kr id`qy pr bwAd iv`c ieh g`l

íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ùÂÆ Õù¯òðâœù ÇòŸÚ Ö¯ù¡ ÇçŸüÆ ÔË

swhmxy AweI ik ieMtrnỲt kYPy AYvŷ PrzI KVHw Ç kIqw igAw sI[ dmnpRIq bhuq mwXUs hY qy aus ny Awvws bwry shwiek mMqrI ikRs PwPoeI nUM p`qr iliKAw qy nwl hI iemIgRySn AiDkwrIAwˆ qô iensw& qy dyS iv`c rihx dI AwigAw mMgI

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ĂƒÂšĂ‡Ă–ÂłĂ§Ă° Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Çןù

AIII ĂĽÂŻÂş íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ÇòŸÚ

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÏԚü ÔÆ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ðœà Óüœ ÕÆüÆ ĂœÂťĂ§Ă† ÔË à ðŸÕ Ă ĂĽÂś Ă Ă‹Ă•ĂƒĂ† ÚùÅÀ°ä òÅÇùà  çÆ Ă‡Ă˘ĂƒĂ Ă‡ĂŹĂąĂ Ă† Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ òÆ Õðçœ ԝĂ? Ă‡Ă•ĂƒÂś òÆ ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÕðòÅÀ°ä ĂĽÂŻÂş êÇÔù ĂƒĂ…Ăš ÇŸÕ òÅð ĂˇĂ°ĂˆĂ° ÇÎù¯Ă?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170 hY[ irport muqwbk aus ny nOkrI leI Awvws nymwˆ dI aulMGxw krn bdly muAw&I mMgI hY pr Awvws leI iek AwKrI mOkw dyx dI vI bynqI vI kIqI hY[

DMJ Painting Ltd. Just one call for your all painting needs

cIP Kwlsw dIvwn dy muKI nUM pMj swl dI szw AMimRqsr (jsivMdr cImw) : cIP Kwlsw dIvwn dy muKI fw. sMqoK isMG nUM DoKwDVI dy mwmly ivc AMimRqsr dI Adwlq ny pMj swl

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t

dI szw suxweI hY[ ieh szw AMimRqsr dy sI. jI. AỲm. rivMdrjIq isMG bwjvw vlô suxweI geI hY[ Adwlq dy ies PYsly qô bwAd cIP fw. sMqoK isMG nUM jyl Byj id`qw igAw hY[ d`sxXog hY ik fwktr sMqoK isMG nUM iesy swl mwrc mhIny ivc cIP Kwlsw dIvwn dI pRDwngI dy Ahudy leI cuixAw igAw sI[ ieh mwmlw ipMf hyAr ivc 12 knwl 11 mrly zmIn nwl juiVAw d`isAw jw irhw hY Aqy ipCly 12 swl qô Adwlq ivc c`l irhw sI[ ieh kys mnjIq isMG Aqy lKbIr isMG vlô dwier kIqw igAw sI[

* Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Ă ĂƒĂ„ à ðŸÕINSURANCE Ă ĂĽÂś à ðœùð ùÂÆ TRUCK & PRO RATE ÍÅÇÂÊË ÂşĂ‡ĂƒÂłĂ— òÆ Õðçœ ԝ

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

Jagdeep

604-767-4954

604-338-7147

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Over

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă ĂƒĂ„ Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÕÆÎü Ă“ĂĽÂś Õðçœ ԝĂ?

ĂƒĂ…Ă˘Âś çøüð Ôøüœ çœ ĂƒÂźĂĽÂś ÇçÊ ĂƒĂ˛ÂśĂ°Âś I Ă˛ĂœÂś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă…ĂŽ I Ă˛ĂœÂś üŸÕ ֚Ÿù¡çœ ÔÊĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

8

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

ieh mihlw ibnwˆ k`piVAwˆ dy krdI hY Grwˆ ‘c kMm, Awmdn jwx rih jwEgy hYrwn mYlbOrn — Gr ivc sPweI krn vwlw krmcwrI muSkl nwl 5 jwˆ 10 hzwr rupey kmwaûdw hY pr iek mihlw Grwˆ ivc sPweI kr ky hr mhIny krIb swFo 4 l`K rupey q`k

604-596-9201 AsIN qihidloN p`qJV dw svwgq krdy hW kmw lŶdI hY[ hYrwnI dI g`l hY ik auh ieMny pYsy kmwaux leI hr hPqy isrP 16 GMty kMm krdI hY[ ieh g`l iblkul s`c hY[ ies bwry ivc nykf klInr ny d`isAw ik auh iks qrHwˆ hr mhIny ieMny rupey kmw lŶdI hY[ Asl ivc ieh mihlw hr hPqy isrP 16 GMty hI kMm krdI hY Aqy swlwnw krIb 57 hzwr pÔf (krIb 54 l`K rupey) kmw lŶdI hY[ AwstRylIAw dy golf kost dI rihx vwlI 28 swlw ibznỲs gRYjueyt Aqy iek b`cI dI mwˆ lokwˆÎ dy Grwˆ Aqy kMDwˆ dI sPweI krdI hY[ keI vwr aus dy srIr ‘qy keI vI k`pVw nhIˆ huMdw Aqy keI vwr isrP kuJ k`pVy hI huMdy hn[

swlwnw klIArYNs syl!

vYjIAW dw mOsm Aw igAw hY!

Hours: 9am – 5:30pm Open every day, including holidays

isrP Awrt nYp dI srHI lokySn 4391 King George BLVD Surrey BC www.artknappsurrey.com

jdô qô aus ny Grwˆ ivc sPweI Aqy k`pVy Dox Awid Dox dw kMm ibnwˆ k`pVy pihny SurU kIqw hY audô qô aus dI Awmdn dùgxI ho geI hY[ Bwvŷik hux auh pihlwˆ dy mukwbly kMm vI QoVHy GMty hI krdI hY[ ieh mihlw kueInzlŶf dI byAr Awl klIinMg srivs kMpnI zrIey kMm krdI hY[ ies mihlw bwry jwxkwrI swhmxy Awaux dy bwAd kMpnI dI ieh ibznỲs Xojnw ivvwdwˆ nwl iGr geI hY[ iek sQwnk sMsd mŶbr ny ies srivs nUM Srmnwk d`isAw[ aùQy sMsd mŶbr dI ies pRqIikirAw ‘qy inaUf klInr dw kihxw hY ik jdô myrw srIr AwkrSk hY qwˆ ies nUM ikaû nw pRdriSq krwˆ[ aus muqwbk inaUf hox mgrô auh Awpxy kMm nUM hor izAwdw mzy nwl krdI hY[kMm krn dy ies AMdwz ‘qy mihlw dw kihxw hY ik ies qrHwˆ kMm krn ‘qy swry gwhk aus dw svwgq krdy hn[ gwhkwˆ nUM kMpnI v`lô zrUrI inXmwˆ dy bwry ivc buikMg smŷ hI jwxkwrI dy id`qI jwˆdI hY[ ienHwˆ ivcô izAwdwqr lok aus nwl isrP g`lwˆ krnIAwˆ Aqy aus dy srIr dI suMdrqw nUM dyKxw psMd krdy hn[ mihlw nUM aumId hY ik ies qrHwˆ dy ibznỲs nUM soswietI ivc jldI hI mwnqw imlygI[ ibnwˆ k`pVy pihny Grwˆ ivc kMm krn vwlI ies mihlw muqwbk byAr Awl kMpnI nwl pihlwˆ kMm krn dy mukwbly hux aus dI Awmdn dùgxI Aqy kMm dy GMty A`Dy ho gey hn[ auh d`sdI hY ik pihlwˆ hPqy ivc 40 GMty q`k kMm krn dy bdly isrP 28 hzwr pÔf swlwnw imldy sn pr jdô qô aus ny ibnwˆ k`piVAwˆ dy kMm krnw SurU kIqw hY audô qô aus nUM hPqy ivc 16 GMty kMm krn ‘qy swl ivc 57 hzwr pÔf (krIb 54 l`K rupey) imldy hn[

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

9

id`lI ‘c sQwpq hoxgy iqMn is`K jrnYlwˆ dy bùq id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI v`lô bxvwey jw rhy hn bùq

hn[ sRI rwey v`loˆ 2016 ‘c bxwieAw igAw mhwrwjw rxjIq isMG dw bu`q mhwrwjw dy PrwˆsIsI mddgwr jnrl jwˆ PrYˆkoies AYlrf dy jnm sQwn syˆt tropz ‘c sQwpq hY[ cMfIgVH, (jsivMdr cImw) :is`K ieiqhws dy Bu`ly-iv`sry AiDAwey bwry id`lI dy lokwˆ nUM jwxU krwaux leI gvwlIAr AwDwrq pRBwq mUrqI klw kyˆdr v`loˆ iqMn is`K jrnYlwˆ bwbw bGyl isMG, bwbw j`sw isMG AwhlUvwlIAw qy bwbw j`sw isMG rwmgVHIAw dy kwˆsI dy bu`qwˆ nUM AwKrI Cohwˆ id`qIAwˆ jw rhIAwˆ, jo ie`Qy sQwpq kIqy jwxy hn[ ienHwˆ iqMnwˆ jrnYlwˆ dI AgvweI hyTlIAwˆ is`K POjwˆ ny 1783 ‘c mugl bwdSwh Swh Awlm-dUjy nUM hrw ky id`lI ‘qy kbzw kIqw sI qy lwl iklHy ‘qy inSwn swihb JulwieAw sI[ id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI (fIAY`sjIAY`msI) v`loˆ ieh bu`q bxwaux dw Awrfr id`qw igAw hY qy kmytI v`loˆ ipCly cwr swlwˆ qoˆ id`lI Pqih idvs smwgm vI mnwey jw rhy hn[ kmytI dy jnrl sk`qr Aqy AkwlI AwgU mnijMdr isG isrsw ny ikhw, ‘iqMnwˆ bu`qwˆ ‘coˆ hr ie`k dI aucweI 12 Pu`t qy Bwr 1200 qoˆ 1400 iklo hY[ ieh bu`q Agly mhIny p`CmI id`lI dy suBwS ngr mYtro stySn Aqy njPgVH rof dy swhmxy pwrk ‘c sQwpq kIqy jwxgy[ ie`Qoˆ rozwnw 20 l`K dy krIb lok lMGdy hn[ swnUM Aws hY ik swfw pRwjYkt ienHwˆ is`K jrnYlwˆ dy Swnwm`qy ieiqhws Aqy aunHwˆ dy is`Kwˆ qy dyS dy lokwˆ leI kIqy kMmwˆ nUM lokwˆ q`k phuMcw skygw[‘ rwjOrI gwrfn dy ivDwiek ny ikhw, ‘id`lI dy bhuqy lok is`K ivrwsq qoˆ Axjwx hn[ ‘qIs hzwrI Adwlq’ dw nwˆ bwbw bGyl isMG dy 30 hzwr jvwnwˆ dI POj v`loˆ ies ielwky ‘c TihrwA krn kwrn ipAw sI[ ‘pul imTweI’ auh Qwˆ hY ij`Qy is`K POjI lokwˆ nUM miTAweI vMfdy sI qy morI gyt dw nwˆ is`K POjIAwˆ v`loˆ lwl iklHy AMdr dwKl hox leI kMD ‘c lweI geI sMnH kwrn ipAw[‘ ipCly swl Agsq ‘c sRI isrsw ny pRDwn mMqrI nUM p`qr ilK ky mMg kIqI sI ik lwl iklHy ‘c is`K jrnYlwˆ bwry lweIt AYˆf swaUˆf SoA krvwieAw jwvy qy ie`Qy ienHwˆ is`K jrnYlwˆ dy bu`q sQwpq kIqy jwx[ pRDwn mMqrI d&qr qoˆ jvwb AwieAw sI ik ieh kys r`iKAw mMqrwly nUM Byj id`qw igAw hY ikauˆik ieh Xwdgwr (lwl iklHw) aus ADIn AwauˆdI hY[ bwAd iv`c ieh mwmlw s`iBAwcwr mMqrwly nUM Byj id`qw igAw[ ieh mwmlw Ajy vI kyˆdr srkwr dy ivcwr ADIn hY[ kuJ swl pihlwˆ fIAY`sjIAY`ssI ny mMfI hwaUs mYtro stySn nyVy bwbw bMdw isMG bhwdur dy bu`q qoˆ prdw cu`ikAw sI[ izkrXog hY ik pRBwq mUrqI klw kyˆdr dyS dIAwˆ sB qoˆ mohrI bu`qGwV sMsQwvwˆ ‘coˆ ie`k hY qy iesy kyˆdr v`loˆ is`K ieiqhws nwl sbMDq iviSAwˆ ‘qy bu`q bxwey jwˆdy hn[ kyˆdr dy mu`K bu`qGwVy pRBwq rwey v`loˆ hux q`k Cy is`K S^sIAqwˆ dy bu`q bxwey jw cu`ky hn, jo muhwlI izlHy dy ipMf c`pVicVI ‘c bwbw bMdw isMG bhwdr Xwdgwr ‘c sQwpq

bcpn ‘c pYrwsItwmol Kwx vwly b`icAwˆ nUM dmw hox dw Kqrw mYlbOrn — iek AiDAYn muqwbk ivigAwnIAwˆ dw kihxw hY ik jy b`icAwˆ nUM izMdgI dy SurU dy 2 swlwˆ ivc buKwr hox ‘qy pYrwsItwmol dI dvweI id`qI jwˆdI hY qwˆ 18 swl dI aumr q`k phuMcdy-phuMcdy aunHwˆ nUM dmw hox dw Kqrw v`D jwˆdw hY[ SoD krqwvwˆ dw kihxw hY ik pYrwsItwmol Kwx nwl dmw hox dw Kqrw aunHwˆ lokwˆ ivc izAwdw hY, ijnHwˆ ivc jI.AỲs.tI.pI.1 jIn huMdy hn[ Bwvŷik aunHwˆ ny ieh vI ikhw ik pYrwsItwmol Aqy dmw ivckwr fUMGw sbMD hY pr Aijhw vI

nhIˆ hY ik buKwr dI dvweI lYx nwl hI lokwˆ nUM dmw ho jwvy[ ivigAwnIAwˆ dw mMnxw hY ik ies nqIjy dI puStI krn leI hwly hor SoD kIqy jwx dI loV hY[ ies nqIjy q`k phuMcx leI SoD krqwvwˆ ny 18 swl q`k dI aumr dy 620 b`icAwˆ dw AiDAYn kIqw[ ies ivc Swml kIqy gey swry b`icAwˆ dy G`to-G`t iek irSqydwr nUM dmw, AgjImw (sikn rog) jwˆ hor AYlrjI sbMDI bImwrI zrUr sI[

10

Saturday, September 22, 2018

27

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

E-mail: dave@freedomwireless.ca

 � �  �  � � � � • SALES • REPAIR • UNLOCKING • CELLULAR PLANS • 220 V ITMES • ACCESSORIES

FREEDOM WIRELESS

Unit 201- 7028 - 120 Street., Surrey, BC Ph: 604-596-9695

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

11

AmrIkI is`Kwˆ ‘qy bxI lGU i&lm ‘XUnweIitf Syfz Aw& AmrIkw’ ny AYmI ienwm ij`iqAw kYlyPornIAw, -AmrIkw dy sI. AYn. AYn. inaUz cYnl vlô AmrIkn is`Kwˆ ‘qy iqAwr kIqI lGU i&lm ‘XUnweIitf Syfz Aw& AmrIkw’ ijs nUM fblXU. kmau byl duAwrw iqAwr kIqw igAw sI, nUM dunIAw dy ibhqrIn purskwr ‘AYmI AYvwrf’ nwl snmwinq kIqw igAw hY ies lGU i&lm ‘c meI ‘c pihlI vwr iek GMty dy lMby AYpIsof ‘c ivSyS qOr ‘qy is`K AmrIkI BweIcwry ‘qy iDAwn kŷdirq kIqw igAw sI, ijs ny kRIeyitv Awrts AYmIz jo lws eywjls, kYlyPornIAw, ivc k`lH krvwieAw igAw ḩ ies dOrwn ies SoA ny ‘byimswl irAYltI pRogrwm’ dw snmwn ij`iqAw is`Kwˆ ‘qy iDAwn kŷdrq krn vwlI ieh lGU i&lm nUM, ‘AmrIkw ‘c is`K’, ny irAwltI pRogrwm leI vI suprvweIijMg AYifitMg dI SRyxI ‘c vI jyqU AYlwinAw igAw ieh purskwr i&lm AYfItr ibḩAwn eybr dI JolI ‘c ipAw¢ ‘XUnweIitf Syfz Aw& AmrIkw’ kwmyfIAn Aqy rwjnIqk

bulwrw bỲl dI AgvweI ‘c bxweI geI hY aunHwˆ ikhw ik auh AmrIkw dy lokwˆ nUM aunHwˆ dIAwˆ cuxOqIAwˆ dw swhmxw krn bwry smJdw

hY ies GtnwkRm ivc, fblXU. kmau byl ny XUbw istI, kYlyPornIAw dw dOrw kIqw, auQy aunHwˆ ny v`K-v`K is`K BweIcwry dy AwgUAwˆ nwl iml ky vwrqwlwp irkwrf kr ky lGU i&lm dw iek ih`sw iqAwr kIqw

AmrIkw ‘c pMjwbI mUl dy ivAkqI ny kIqI DoKwDVI inaUXwrk— AmrIkw ‘c iek pMjwbI mUl dy ivAkqI ny JUT bol ky kroVwˆ ruipAwˆ dI DoKwDVI kIqI hY[ aus ny Awpxy swry doSwˆ nUM kbUl kr ilAw hY[ pRwpq jwxkwrI muqwbk aus ny AmrIkw ‘c rihMdy ivdySIAwˆ nUM jo ik

AmrIkw dw vIzw lYx leI koiSSwˆ kr rhy hn, nUM Awpxw iSkwr bxwieAw[ 51 swlw kMvr srbjIq isMG AmrIkw dw invwsI hY Aqy aus ny Pysbu`k Aqy vtsAYp ‘qy Awpxy Awp nUM AmrIkI ivBwg dw krmcwrI

d`isAw[ auh JUT bol ky lokwˆ nUM lgwqwr lu`tdw irhw [ AiDkwrIAwˆ ny d`isAw ik auh iek-iek ivAkqI qoˆ 2.18 l`K qoˆ 2.91 l`K qk dI PIs lYˆdw sI[ ieh swry lok kwPI grIb sn, jo muSkl nwl ies sB dw pRbMD krdy sn[ auh ienHwˆ lokwˆ koloˆ pwsport dIAwˆ kwpIAwˆ, aunHwˆ dIAwˆ qsvIrwˆ Aqy motI PIs lYˆdw sI[ Adwlq ‘c aus dy iKlwP kys drj kIqw igAw hY[ DoKwDVI dy doS ‘c aus nUM 20 swlwˆ dI szw hox dI aumId hY[jwˆc AiDkwrIAwˆ ny d`isAw ik aus ny nklI Poto Aqy nklI pCwx d`s ky Aijhw kIqw[ lokwˆ ny d`isAw ik aus ny lokl crc Aqy ie`Qoˆ dy lokwˆ dw ivSvws ij`iqAw Aqy aunHwˆ nUM JUT kihMdw irhw ik Bwrq ‘c aus dw ibznY`s hY[ ies qrHwˆ aus ny lokwˆ dw ivSvws ij`iqAw Aqy aunHwˆ nUM AmrIkI vIzw idvwaux leI nwtk krdw irhw[ aus ny AmrIkw ‘c rih rhy k`cy ivdySIAwˆ nUM JUTw lwrw lgwieAw Aqy aunHwˆ qoˆ motI kmweI kIqI[ Adwlq ‘c AglI suxvweI dsMbr mhIny hovygI[

nvwz SrIP nUM v`fI rwhq, Adwlq ny szw ‘qy lgweI rok ieslwmwbwd — pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI nvwz SrIP nuM Adwlq ny v`fI rwhq id`qI hY[ ieslwmwbwd hweI kort ny nvwz SrIP smyq aus dI bytI mrIAm Aqy jvweI sPdr dI szw r`d kr id`qI hY[ ie`Qy d`s deIey ik jdoˆ q`k ApIl pYˆifMg rhygI audoˆ q`k iqMny irhwA rihxgy[ ienHwˆ iqMnwˆ dI szw r`d kIqy jwx dy bwAd aunHwˆ nUM irhwA krn dIAwˆ iqAwrIAwˆ c`l rhIAwˆ hn[ ieslwmwbwd hweI kort dI bYˆc ivc Swml jsits Aqhr imnwlwh Aqy jsits hsn AOrMgzyb ny Awpxy PYsly ivc nvwz SrIP dI szw nUM r`d kIqy jwx dw AwdyS id`qw[ ies qoˆ pihlwˆ Adwlq ny ijrhw dy bwAd ies mwmly ‘qy Awpxw PYslw sur`iKAq r`K ilAw sI[ ie`Qy d`s deIey ik AvYnPIlf mwmly ivc

jvwbdyhI Adwlq ny bIqI 6 julweI nUM nvwz SrIP, mrIAm nvwz Aqy jvweI sPdr nUM doSI pwieAw sI[ Adwlq ny nvwz SrIP nUM 10 swl, bytI mrIAm nUM 7 swl Aqy jvweI sPdr nUM iek swl jyl dI szw suxweI sI[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

12

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

quhwfy b`icAwˆ nUM motw kr skdIAwˆ hn, Grwˆ ‘c iesqymwl huMdIAwˆ kItwxUnwSk cIzwˆ torwˆto -SoDkrqwvwˆ ny dwAvw kIqw hY ik Grwˆ ivc swP-sPweI leI iesqymwl kIqy jwx vwly kItwxUnwSk Aqy hor kYmIkl b`icAwˆ

ivc motwpy dI sm`isAw vDw skdy hn[ iek nvŷ AiDAYn ivc dwAvw kIqw igAw hY ik iPnwXl, hwripk, lweIjol Aqy ies qrHwˆ dy hor auqpwd b`icAwˆ dy ‘gt mweIkRobs’ (mnùK dy pwcn qMqr ‘c rihx vwly sUKm jIv) ‘c

torwˆto ‘c iPlm ‘mrd ko drd nhIˆ hoqw’ nUM imilAw AYvwrf

bdlwA kr ky b`icAwˆ ivc vzn vDx dI pRivqI nUM vDw skdy hn[ kYnyfIAn mYfIkl AYsosIeySn jrnl ‘c ies bwry iek AiDAYn pRkwSq kIqw igAw hY[ ies AiDAYn leI kYnyfw dI Albrtw XUnIvristI dy ividAwrQIAwˆ ny 3-4 mhIny dI aumr dy 757 b`icAwˆ dy ‘gt mweIkRobs’ dw ivSlySx kIqw[ AiDAYn dOrwn Grwˆ ivc iesqymwl kIqy jwx vwly kItwxUnwSk, sPweI sm`grI Aqy hor vwqwvrx dy AnukUl auqpwdwˆ dy pRBwvwˆ dw ivSlySx krdy hoey b`icAwˆ dw vzn mwipAw igAw[ AiDAYn ivc ieh dyiKAw igAw ik Grwˆ ivc kItwxUnwSkwˆ dw v`D iesqymwl kIqy jwx nwl 3-4 mhIny dI aumr vwly b`icAwˆ dy ‘gt mweIkRobs’ ivc bdlwA AwieAw[ aunHwˆ ny dyiKAw ik hor iftrjYt Aqy sPweI ivc iesqymwl hox vwly auqpwdwˆ dw vI b`icAwˆ ‘qy Aijhw hI pRBwv ipAw[

torwˆto— kYnyfw dy Sihr torwˆto ‘c 43vŷ ‘torwˆto kOmwˆqrI iPlm myly’ (itP) ‘c bwlIvùf iPlmwˆ dI DUm peI hoeI hY, ij`Qy hwl hI ‘c ‘mrd ko drd nhIˆ hoqw’ iPlm nUM AYvwrf imilAw hY[ ies iPlm ny ‘gRols ivaUArz cuAwies AYvwrf’ ij`q ky ieiqhws isrijAw hY[ vwsn bwlw dI iPlm ny fyivf gwrfn dI gRInz hYlovIn Aqy sYm lyivnsn dI AsYsInySn nySn nUM pCwV ky pihlw sQwn hwsl kIqw jdik ieh dovŷ iPlmwˆ dUjy Aqy qIjy sQwn ‘qy rhIAwˆ[ ‘mrd ko drd nhIˆ hoqw’ iPlm nUM tI. AweI. eI. AỲP. AỲP. dy imfnweIt mYfnỲs sYSn ‘c pRdriSq kIqw igAw[ AYqvwr dupihr nUM iPlm nUM AYvwrf imlx mgrô inrdySk bwlw ny ikhw,’’mYnUM hux qk XkIn nhIˆ ho irhw

hY[ Swied muMbeI vwps jwˆdy smŷ ies ‘qy XkIn ho jwvy[‘’ ies iPlm ‘c AiBminaU

dsswnI Aqy rwiDkw mdwn ny AdwkwrI kIqI hY[ dsswnI ny iek Aijhy nOjvwn dI BUimkw inBweI hY jo iek rog nwl gRisq hY, ijs dy clidAwˆ aus nUM drd nhIˆ huMdw[

Bwrq ‘c ‘A`qvwd srgrmIAwˆ’ nUM lY ky ibRtyn ‘c keI Qwvwˆ ‘qy puls ny kIqI CwpymwrI lMfn— ibRtyn dy A`qvwd rokU AiDkwrIAwˆ ny mMglvwr nUM ‘Bwrq ‘c A`qvwd srgrmIAwˆ qy DoKwDVI dy doSwˆ’ ‘c m`D ieMglŶf dy kuJ Grwˆ ‘c CwpymwrI kIqI[ vYst imflŶfs kwaÛtr tYryirzm XUint (fbilaU. AỲs.sI.tI.XU.) dI AgvweI vwlI ies jwˆc dy qihq kovŷtrI, lYstr qy brimMGm ‘c CwpymwrI kIqI geI[ CwpymwrI hwly vI jwrI hY qy hux qk koeI igRPqwrI nhIˆ kIqI geI hY[ vYst imflŶfs puls ny iek ibAwn ‘c ikhw, ‘’fbilaU.AỲs.sI.tI.XU. dI jwˆc dy qihq jwˆckrqw keI Grwˆ dI qlwSI lY rhy hn[ kovŷtrI, lYstr qy brimMGm ‘c A`j fbilaU.AỲs.sI.tI.XU. v`lô keI Grwˆ dI

2.45*

5 Years variable closed

3.19*

5 Years fixed closed

qlwSI leI geI[ eIst imflŶfs spYSl AwprySn XUint- spYSl bRwˆc dy smrQn nwl ies kvwied nUM AMjwm id`qw jw irhw hY[‘’ ibAwn muqwbk ‘’Bwrq ‘c A`qvwd srgrmIAwˆ qy DoKwDVI dy mwmilAwˆ dy islisly ‘c ieh qlwSI leI jw rhI hY[ iksy nUM igRPqwr nhIˆ kIqw igAw hY[‘’ CwpymwrI dI muihMm ‘c S`kIAwˆ bwry sr`iKAw blwˆ ny koeI ibaUrw nhIˆ id`qw pr ibRtyn dy iek is`K sMgTn ny ibAwn jwrI kr icMqw pRgtweI hY, ‘’BwrqI puls AiDkwrI ibRtyn ‘c ho skdy hn qy ibRitS puls dy zrIey is`K vrkrwˆ nUM inSwnw bxw skdy hn[‘’

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

13

soSl mIfIAw ‘qy k`tVvwdIAwˆ dI pCwx dw qrIkw l`iBAw igAw vwiSMgtn -ivigAwnIAwˆ ny soSl mIfIAw ‘qy AweI.AỲs.AweI.AỲs. ijhy A`qvwdI sMgTnwˆ nwl juVy k`tVvwdIAwˆ dI pCwx dw qrIkw l`B lYx dw dwAvw kIqw hY[ ies nwl Awpxy soSl mIfIAwˆ KwiqAwˆ ‘qy ieqrwzXog cIzwˆ ilKx, bolx jwˆ swˆJIAwˆ krn qô pihlwˆ hI aunHwˆ dI pCwx XkInI ho skygI[ aùDr soSl mIfIAw XUzrs nUM prySwn krn, nvŷ mŶbrwˆ dI BrqI krn Aqy ihMsw BVkwaux leI vrqy jwx vwly AwnlweIn k`tVvwdI smUhwˆ dI igxqI Aqy aunHwˆ dw Awkwr vDdw jw irhw hY[ pRmùK soSl mIfIAw sweIt ies ruJwn dw mukwblw krn dI idSw ivc kMm kr rhI hY[ auh ienHwˆ KwiqAwˆ dI pCwx leI XUzrs v`lô iksy post nUM ‘irport’ krn ‘qy kwPI h`d qk inrBr rihMdI hY[ swl 2016 ivc tiv`tr ny d`isAw sI ik aus ny AweI.AỲs.AweI.AỲs. nwl juVy 3,60,000 KwiqAwˆ nUM bMd kr id`qw hY[ iek vwr koeI Kwqw vrqô qô rok id`qy jwx dy bwAd aus XUzr v`lô koeI nvwˆ Kwqw KolHx jwˆ bhuq swry Kwqy sMcwilq krn dI sMBwvnw G`t rihMdI hY[ mYswcusYts ieMstIicaUt AwP qknwlojI

(AỲm.AweI.tI.) dy qOhId jmwˆ ny ikhw,’’soSl mIfIAw k`tVvwdI sMgTnwˆ leI qwkqvr mMc bx igAw hY[ Bwvŷ ieh AweI.AỲs.AweI. AỲs. hovy jwˆ gorw rwStrvwdI ‘Awlt-rweIt’ smUh[‘’ jmwˆ ny A`gy ikhw,’’ieh smUh nPrq nwl BirAw pRcwr krn, ihMsw BVkwaux Aqy A`qvwdI hmilAwˆ nUM AMzwm dyx leI soSl nỲtvrkwˆ dI vrqô krdy hn, ijs kwrn ieh Awm lokwˆ leI Kqrw bx gey hn[‘’ SoD krqwvwˆ ny krIb 5,000 Aijhy ‘’sIf’’ XUzrswˆ nwl tiv`tr dy AMkVy iek`Ty kIqy, ijnHwˆ qô AweI.AỲs.AweI.AỲs. dy mŶbr jwxU sn jwˆ jo AweI.AỲs.AweI.AỲs. dy keI jwxU mŶbrwˆ jwˆ PwloArz dy qOr ‘qy juVy sn[ aunHwˆ ny Kbrwˆ, blwg, kwnUMn dw pwln krwaux vwlIAwˆ eyjMsIAwˆ v`lô jwrI kIqIAwˆ geIAwˆ irportwˆ ‘qy iQk tŶk zrIey aunHwˆ dy nwm hwsl kIqy[ ienHwˆ XUzrs dI tweImlweIn nwl 48 l`K tvItwˆ dI sm`grI dI smIiKAw krn dy ielwvw aunHwˆ ny KwiqAwˆ dI muA`qlI dw vI pqw lgwieAw[

pMQ Aqy kOm dI Awvwz nUM sMswr q`k phuMcweygI 117 is`Kwˆ dI AsŶblI AMimRqsr (jsivMdr cImw) : pMQ Aqy kOm dI Awvwz nUM sMswr q`k phuMcwaux leI v`K-v`K Kyqrwˆ nwl sbMDq is`Kwˆ ny smwj dy v`K-v`K vrgwˆ nUM lY ky 117 is`Kwˆ dI AsŶblI bulwaux dw PYslw kIqw hY[ ieh AsŶblI 20 qy 21

AkqUbr nUM AMimRqsr ivKy bulweI jwvygI[ ies sbMDI v`K-v`K is`K sMgTnwˆ dy AwgUAwˆ ny p`qrkwr sMmyln dOrwn jwxkwrI id`qI[ pRỲs kwnPrMs dOrwn igAwnI kyvl isMG, hrpwl isMG cImw, nvikrn isMG AYfvokyt, kMvrpwl

isMG, suKdyv isMG BOr, pRo. jgmohn isMG qy jsivMdr isMG AYfvokyt ny sMboDn kridAwˆ ikhw ik pMjwb ‘c vrq rhy Dwrimk Aqy rwjnIqk vrqwirAwˆ dy iDAwnpUrvk ivSySmUl qô ieh g`l swhmxy AweI hY ik pMjwb dIAwˆ Dwrimk qy rwjnIqk sMsQwvwˆ ny is`K kOm nUM lMby Aqy QoVHy icr dy msilAwˆ dy h`l dy sbMD ivc burI qrHwˆ lqwiVAw hY[ s`qwDwrI Aqy ivroDI iDr pRqI lokweI dy vDdy gùsy ny Awm lokwˆ nUM glIAwˆ Aqy sVkwˆ ‘qy Awaux leI mjbUr kr id`qw hY, ijhVw ik pMjwb ‘c pihlwˆ kdI nhIˆ sI hoieAw[ APsos dI g`l ieh hY ik Akwl qKq swihb Aqy bwkI qKqwˆ dy jQydwr vI kOm nUM hnyry qô rOSnI v`l iljwx ‘c nwkwmXwb rhy[ ies nwl ijQy Akwl qKq swihb dy mwx nUM v`tw l`gw, auQy is`K kOm dw inAwˆ pRwpq krn dw p`K hor hnyrw ho igAw[ pMQk AsŶblI Al`g-Al`g kimSnwˆ dIAwˆ irportwˆ ‘qy crcw krygI[

hrblÊK`AÊÊÊÊÊÊrogÊBj`AÊÊÊÊÊÊÊqMdrusqIÊp`A

tr~tÊq Ê

Ê u Ê srIÊ u

ÊsrIÊi

Ê

A1 HERBAL AYURVEDIC CLINIC *ÊEprySnÊqoNÊpihl~ÊiekÊv`rÊzrUrÊimlo *Êi s Ê r Ê Êl@kÊivcoNÊl@qÊivcÊdrdÊj`xI ÊÊ(rIhÊdIÊdrd)Êj`xIÊkyÊmxkyÊih@lxyÊj~Êv@Dxy *Êsr I Ê r Ê ÊDOxÊivcÊdrdÊj~Êb~hÊivcÊ ÊÊdrdÊj~ÊisrÊivcÊdrdÊrihxI *Êgi ~Ê Ê r Ê Êau@Tx-bYTxÊj~ÊqurnÊiPrnÊ ÊÊn`Êskx`,ÊgoifE~ÊivcÊsozÊj~Êh@fIE~Êd`Êv@Dx`Ê ÊÊj~ÊG@sx`,ÊgTIE`,ÊjoV~ÊdIE~Êdrd~ *ÊstrYs,ÊpytÊdyÊrog,Êilvr,ÊcmVI,Ê *ÊhrÊqrH~ÊdIÊEYlrjI,Êmoc,Êcu@kÊj~ÊDrnÊdyÊpYx` *ÊhrÊqrH~ÊdIE~Êzn`n`Êibm`rIE~,ÊrsOlIE~,Ê ÊÊp@QrI,ÊmhInyÊd`Êv`D`ÊG`t`| *Êk`l`ÊpIlIE`ÊqyÊhorÊn`-mur`dÊbIm`rIE~ÊijnH~Ê ÊÊd`ÊqusINÊiel`jÊkrv`ÊkyÊinr`SÊhoÊcu@kyÊhoÊq~Ê ÊÊiekÊv`rÊs`nUMÊsyv`Êd`ÊmOk`ÊidAÊEqyÊTIkÊhoÊ ÊÊkyÊpRm`qm`ÊdyÊguxÊg`vo| *Ês`f`Êqzrb`ÊpIVHIÊdrÊpIVHIÊhYÊ *ÊhrÊqrH~ÊdIÊkmzorIÊd`Êp@k`Êiel`jÊ *ÊnbzÊdyKÊkyÊs`rIÊibm`rIÊd@sÊidMdyÊh~

sl`hÊmSvr`ÊiblkulÊmuPq vDyryÊj`xk`rIÊleIÊsMprkÊkro:

604-445-4700

NIT 3 - 8430 8 ST., KHALSA BUSINESS CENTER, S RREY

r i stÊpI Êr

60

srI 5 . 1

00 905

tr~toÊ

.

t Ês rI ~Ê ~Ê qÊ Y Ê Y

nvINÊid@lI pMj`b 9 66 569 9 1 5 651 1 1

1

I ~Ê sI Ê pÊ u Ê Ê Êm r u Ê Ê

14

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

nwsw dy gRih Koj muMihm dI pihlI qsvIr jwrI vwiSMgtn—nwsw ny nvŷ gRih Koj muMihm vlô pihlI ivigAwink qsvIr ByjI geI hY ijs ‘c d`KxI AwkwS ‘c v`fI igxqI ‘c qwirAwˆ Aqy hor pulwV ipMfwˆ nUM kYd kIqw igAw hY[ tRwˆijitMg AYksplynyt srvy sYtlweIt (tys) ny AwpxI SurUAwqI ivigAwink klws qô qsvIr ByjI[ s`q Agsq nUM 30 imMt dI imAwd ‘c pulwVXwn dy cwrô kYmirAwˆ dw iesqymwl krdy hoey ies nUM kYd kIqw igAw[ vwiSMgtn ‘c nwsw dPqr dy Kgol BOiqkI ivBwg dy indySk pwl htRj ny ikhw ik pihlI pRkwiSq ivigAwnI ic`qrwˆ tys kYmirAwˆ dI smr`Qwvwˆ nUM drswaûdI hY Aqy ieh vI d`sdI hY ik ieh imSn iek hor ipRQvI dI Koj c

AwpxI byimswl smr`Qw nUM smJygw[

krqwrpur lwˆGw KolHx nUM lY ky pwiksqwnI is`Kwˆ ny Bwrq qô kIqI mMg ieslwmwbwd -pwiksqwn ivc siQq ieiqhwisk gurduAwrw krqwrpur swihb leI lwˆGw KolHx dw pRsqwv iek isAwsI ivvwd bxdw jw irhw hY[ hux pwiksqwn ivc vsdy is`Kwˆ ny Bwrq srkwr nUM mMg kIqI hY ik krqwpur lwˆGy nUM KoilHAw jwvy qwˆ jo Bwrq ivcly is`K SrDwlU pwiksqwn ivc siQq gurduAwrw swihb dy AwswnI nwl drSn kr skx[ ieh pRgtwvw iek mIfIAw irport ivc kIqw igAw hY[ izkrXog hY ik krqwrpur swihb gurduAwrw BwrqI srh`d qô isrP 5-6 iklomItr dUr hY Aqy lok rozwnw dUrbInwˆ dI mdd nwl gurduAwrw swihb dy drSn krdy hn[ ie`Qy iek pRỲs kwnPrMs nUM sMboDn kridAwˆ pwiksqwn is`K kÔsl dy AwgU srdwr rmyS isMG Kwlsw ny ikhw ik jy lwˆGw KùlHdw hY qwˆ Bwrq ivcly is`Kwˆ leI fyrw bwbw nwnk rwhIˆ krqwrpur siQq gurduAwry dy drSn krn ivc AwswnI ho jwvygI[ iek AMgryzI AKbwr muqwbk Kwlsw ny ikhw ik is`K lMby smŷ qô krqwrpur lwˆGw

KolHx dI mMg kr rhy hn[ aunHwˆ ny iemrwn Kwn dI AgvweI ivc pwiksqwn ivc bxI nvIˆ srkwr v`lô sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vŷ pRkwS purb mOky is`K SrDwlUAwˆ leI srh`d KolHx dy AYlwn dw svwgq kIqw[ aunHwˆ ikhw

ik smùcw is`K BweIcwrw srkwr dy ies nyk kMm dw svwgq krdw hY[ pwiksqwn dy sUcnw mMqrI Pvwd cODrI kih cùky hn ik aunHwˆ dI srkwr Bwrq nwl g`lbwq mgrô krqwrpur lwˆGy nUM jldI KolH dyvygI qwˆ jo Bwrq ivcly is`K SrDwlU ibnw vIzw dy gurduAwrw swihb dy drSn kr skx[

iemrwn ny pI.AỲm. modI nUM ilKI ic`TI pMnw 1 dI bwkI... bIqI 18 Agsq ƒ modI vloN ilKy p~qr dy jvwb ‘c iemrwn ny ies p~qr ‘c iliKAw ik pwiksqwn qy Bwrq ivcwly ‘inrivvwd rUp qoN cuxOqIpUrx irSqy’ hn[ modI ny Awpxy p~qr ‘c pwiksqwn nwl swrQk qy rcnwqmk sihXog leI Bwrq dI pRqIb~Dqw dw izkr kIqw sI qy A~qvwd mukq d~KxI eySIAw bxwaux leI iml ky kµm krn dI loV ‘qy zor id~qw sI[ pwiksqwn dy ivdyS mµqrwly dy bulwry muhµmd PæYzl ny tvIt kIqw ik iemrwn ny modI ƒ swkwrwqmk Bwvnw nwl jvwb id~qw hY[ swƒ Awpxy-Awpxy dySW dy nwgirkW Aqy ivSyS qOr ‘qy Biv~K dIAW pIVHIAW ƒ iDAwn ‘c r~Kdy hoey jµmU kSmIr smyq swry ivvwdq mu~idAW ƒ h~l krnw cwhIdw Aqy AwpsI mqBydW ƒ Kæqm kIqw jwxw cwhIdw hY qy Bwrq vloN rsmI jvwb imlx dI swƒ aufIk hY[ ies qoN ielwvw p~qr ‘c iemrwn ny pRDwn mµqrI bxn ‘qy modI vloN imlIAW vDweIAW qy Su~B-ieCwvW leI aunHW dw Dµnvwd kIqw[ iemrwn ny ikhw ik ieslwmwbwd ‘c ‘swrk isKær sµmyln’ quhwfy pwiksqwn Awaux qy swfy leI rukI hoeI vwrqw muV SurU krn leI iek mOkw hovygw Aqy ies dOrwn dovW dySW dy ivdyS mµqrI g~lbwq A~gy vDwaux dw rsqw l~B skdy hn[ aunHW swbkw pRDwn mµqrI Atl ibhwrI vwjpweI vloN donW dySW

dy sbµDW ‘c swkwrwqmk bdlwA ilAwaux leI pwey Xogdwn dw vI jiækr kIqw[ ieh krIb qIsrI vwr jdoN iemrwn Kwn ny coxW ij~qx qoN bwAd Bwrq ƒ rsmI g~lbwq dw s~dw id~qw hY[ krqwrpur lWGy dy mu~dy ‘qy pwik ny 4 vwr swkwrwqmk jvwb nhIN id~qw-Bwrq ivdyS mµqrI suSmw svrwj inaUXwrk ‘c Awpxy pwiksqwnI hmruqbw Swh mihmUd kurYSI nwl mulwkwq dOrwn is~KW leI gurduAwrw krqwrpur swihb dw lWGw KolHx dw mu~dw auTwauxgy[ mIfIAw ƒ jwxkwrI idµidAW ivdyS mµqrwly dy bulwry rvIS kumwr ny ikhw ik mIitµg dOrwn suSmw vloN krqwrpur swihb lWGy dw mu~dw auTwieAw jwvygw[ aunHW ikhw ik Dwrimk sQwnW dI Xwqrw leI Bwrq qy pwiksqwn ivcwly bxy pRotokwl ‘c krqwrpur swihb ƒ Swiml krn leI Bwrq ies mu~dy ƒ pwiksqwn swhmxy auTw irhw hY[ aunHW ikhw ik bIqy smyN ‘c keI vwr pwiksqwn swhmxy ieh mwmlw auTwieAw igAw hY pr pwiksqwn ny Ajy q~k Bwrq dI bynqI ‘qy jvwb nhIN id~qw[ ie~QoN q~k ik hux vI swƒ AijhI koeI AiDkwrk jwxkwrI nhIN imlI ik pwiksqwnI srkwr ies mwmly ‘qy ivcwr krn leI iqAwr hY[ rvIS kumwr ny ikhw ik krqwrpur lWGy dy mu~dy ‘qy pwik dw rv~eIAw keI vwr audwsIn sI[ keI vwr pwiksqwn swhmxy ieh mu~dw cu~ikAw igAw[

jỲt eyArvyz dy kRU mŶbrs dI v`fI glqI kwrn XwqrIAwˆ dy kMn-n`k ‘cô inkilAw Kun muMbeI — muMbeI qô jYpur jw rhI jỲt eyArvyz dI PlweIt ‘c v`fw hwdsw hox qô bc igAw[ PlweIt ‘c krIb 166 XwqrI svwr sn[ kRU mŶbrs dI iek glqI nwl PlweIt nUM muMbeI vwps lŶf krnw ipAw[ drAsl kRU mŶbrs PlweIt dy kYibn dw pRYSr siv`c mYntyn krnw Bùl gey, ijs kwrn XwqrIAwˆ dy kMn Aqy n`k ‘cô KUn inklx l`g igAw Aqy keI XwqrIAwˆ nUM isr drd dI iSkwieq SurU ho geI[ swry XwqrIAwˆ dw ielwj muMbeI dy eyArport ‘qy

cl irhw hY[ jỲt eyArvyz dI B737 dI 9W 697 PlweIt ny muMbeI qô jYpur leI aufwx BrI hI sI ik XwqrIAwˆ nUM isr drd Aqy KUn inklx vrgI iSkwieq hox l`gI jdô cỲk kIqw igAw qwˆ pqw l`gw ik kRU mŶbrs auh siv`c Awn krnw Bùl gey ijs nwl jhwz ‘c AwksIzn mYntyn huMdI hY ijs kwrn ieh hwdsw ho igAw[ ies hwdsy qô bwAd jỲt eyArvyz dy DGCA ny kRU mŶbrs nUM rostr qô htw id`qw hY[

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

15

AkqUbr nUM kotkpUrw qy bihbl klwˆ kwˆf dy sbMD ‘c k`iFAw jwvygw ros mwrc : Kihrw cMfIgVH (jsivMdr cImw) - cMfIgVH ‘c A`j swbkw ivroDI iDr dy AwgU suKpwl isMG Kihrw dy DVy ny Awl pwrtIz dI mIitMg bulweI, ijs ‘c lok ienswP pwrtI, XunweIitf AkwlI dl Awid pwrtIAwˆ mOjUd sn[ ies bYTk ‘c kwˆgrsI AwgUAwˆ nUM vI bulwieAw igAw sI pr auh nhIˆ phuMcy[ suKpwl isMG Kihrw ny ikhw ik kYptn AmirMdr isMG dI srkwr Pyl srkwr hY[ ies mOky byAdbI dy mwmly sbMDI g`lbwq kIqI geI, ijs dI AihmIAq nUM dyKdy hoey kuJ pRsqwv pws kIqy gey[ ies pRY`s kwnPrMs ‘c suKpwl isMG Kihrw ny ikhw ik 7 AkqUbr nUM kotkpUrw Aqy bihbl klwˆ kwˆf dy sbMD ‘c ros mwrc

k`iFAw jwvygw, ijs ‘c swirAwˆ nUM kwlIAwˆ p`gwˆ, kwlIAwˆ p`tIAwˆ, kwlIAwˆ JMfIAwˆ Aqy bIbIAwˆ nUM kwlIAwˆ cuMnIAwˆ lY ky Awaux dI Kihrw ny ApIl kIqI qwˆik pMjwb srkwr nUM AYkSn lYx leI mjbUr kIqw jw sky[ Kihrw ny ikhw ik pMjwb nwl ivqkrw krky lokwˆ dy jzibAwˆ nwl iKlvwV kIqw jw irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik AkwlI dl Aqy kwˆgrs srkwr ny AwpxI imlI Bugq sdkw lokwˆ nwl Drm dI rwjnIqI kIqI hY, ijs kwrn iek soc vwlIAwˆ pwrtIAwˆ nUM iek`Ty hoxw pY irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik byAdbI dy sbMD ‘c 7 pRsqwv pws kIqy gey hn, ijnHwˆ ‘coˆ 4 pRsqwv fw. DrmvIr gwˆDI ny sdn ‘c r`Ky hn[

bwjvw dI is`DU nUM h`d ‘c rihx dI slwh cMfIgVH (jsivMdr cImw): kYbint mMqrI iqRpq rwijMdr isMG bwjvw ny pwiksqwn nwl dosqwnw sbMD idKwaux vwly kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU nUM h`d 'c rihx dI slwh id`qI hY[ bwjvw ny swP ikhw hY ik nvjoq isMG is`DU Awpxy lYvl qô bwhr jw rhy hn Aqy aunHwˆ nUM Awpxy lYvl muqwbk pMjwb q`k hI sImq rihxw cwhIdw hY[

aunHwˆ ikhw ik ijhVy mùdy aunHwˆ dy p`Dr dynhIˆ, aunHwˆ 'c auh dKlAMdwzI krn 'c ikaû l`gy hoey hn[ iqRpq rwijMdr bwjvw ny ikhw ik nvjoq is`DU nUM AMqrrwStrI mùidAwˆ qô dUr rihxw cwhIdw hY, jdô ik ijhVI izMmyvwrI aunHwˆ nUM mùK mMqrI AmirMdr isMG ny sÔpI hY, aus v`l iDAwn dyxw cwhIdw hY[

AmrIkw Awaux vwly SrnwrQIAwˆ nUM lY ky trMp pRSwsn dw sKq PYslw vwiSMgtn — trMp pRSwsn ny somvwr nUM PYslw kIqw hY ik 2019 ‘c isrP 30,000 SrnwrQIAwˆ nUM AmrIkw ivc dwKl hox dI iejwzq id`qI jwvygI[ ivdyS mMqrI mweIk pôpIE ny p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ ikhw ik AmrIkw ny Anumwn lwieAw hY ik swl 2019 ivc SrnwrQIAwˆ Aqy Srn mMgx vwilAwˆ dI qwdwd vD ky 3,10,000 ho jwvygI[pôpIE ny ikhw ik nvŷ mwpdMfwˆ dy qihq Agly swl AsIˆ 30,000 SrnwrQIAwˆ nUM Srn dyx dw PYslw ilAw hY[ aunHwˆ ny ikhw ik sMBwvnw hY ik AmrIkw Srn mMgx vwly 2,80,000 qô v`D lokwˆ dIAwˆ ArzIAwˆ ‘qy vI ivcwr krygw[ pôpIE ny ikhw ik AmrIkw ivc 8,00,000 qô v`D Aijhy lok hn, ijnHwˆ ny dyS ‘c Srn lYx leI bynqI kIqI hY Aqy aunHwˆ dI pRikirAw Ajy pUrI nhIˆ hoeI hY[ ie`Qy d`s dyeIey ik swl

22-24K Gold and Silver Jewellery Custom Made Jewellery Repairs

Lucky Birth Stones 2018 ‘c SrnwrQIAwˆ dI igxqI 45,000 sI[

Appraisals

krqwrpur lwˆGy dy is`DU dy dwAvy nUM pwik ivdyS mMqrwly ny kIqw Kwrj nvIˆ id`lI/pwiksqwn : krqrwpur kwrIfor KolHy jwx dy pMjwb dy kYbint mMqrI nvjoq is`DU vlô kIqy jw rhy dwAvy nUM pwiksqwn ny Kwrj kr id`qw hY[ pwiksqwn ivdyS mMqrwly ny ikhw hY ik nvjoq is`DU nwl ies bwry koeI rsmI g`l nhIˆ hoeI hY, jdik nvjoq is`DU ny pwik srkwr ny krqwrpur kwrIfor KolHx sMbMDI sihmqI pRgtwey jwx dw dwAvw kIqw sI[ d`sxXog hY ik iemrwn Kwn dy shuM cùk smwgm ivc iSrkq krn gey nvjoq is`DU ny ikhw sI ik pwik POj muKI ny aunHwˆ nUM gurU nwnk dyv jI dy 550vŷ pRkwS idhwVy mOky ‘qy krqwrpur kwrIfor KolHx dI g`l AwKI sI, ijs leI aunHwˆ ny pwik POj muKI nUM j`PI pweI sI[ [

Baldev S. Sheenh 604.807.4851 (Cell)

#161 - 8120, 128th St St. Surrey BC

(Payal Business Centre)

604.590.4066 www.satnamjewellers.com

16

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

is`Kwˆ dy Grwˆ ‘c CwpymwrI dw mwmlw gRih mMqrI kol cukwˆgI : pRIq kOr ig`l lMfn — jUn 1984 ivc sRI drbwr swihb ‘qy hmly Aqy bwAd dy GtnwkRm nUM pyS krdIAwˆ

is`K grm iKAwlIAwˆ Aqy hor mwmilAwˆ dy sbMD ivc c`lx vwlIAwˆ do vYbsweItwˆ bMd ho geIAwˆ hn[ ikhw jwˆdw hY ik Aijhw brqwnIAw dy v`K-v`K Sihrwˆ ivc is`Kwˆ dy Grwˆ ivc hoeI CwpymwrI dy bwAd hoieAw hY[ pr ies g`l dy sbUq nhIˆ imly ik ieh sweItwˆ Asl ivc huxy bMd hoeIAwˆ hn jwˆ ieh pihlwˆ hI bMd sn[ ikhw ieh vI jwˆdw hY ik jgqwr isMG j`gI ijs nUM pMjwb puls ny

v`K-v`K mwmilAwˆ ivc igRPqwr kIqw hoieAw hY v`lô ‘nYvrPwrigt 84’ vYbsweIt clweI jw rhI sI[ brqwnIAw dy Sihr kvŶtrI, brimMGm Aqy lYstr qô ielwvw swaUQwl ivKy vI puls v`lô CwpymwrI kIqI geI, ijs dI puStI tiv`tr ‘qy SmSyr isMG ny id`qI hY aus ny iliKAw ik 18 sqMbr nUM 15 puls AiDkwrIAwˆ ny aunHwˆ dy Gry Cwpw mwirAw jo gYr kwnUMnI hvwlw rwSI bwry qlwSI kr rhy sn[ Xugwˆfw dOry qô vwps AweI is`K sMsd mŶbr pRIq kOr ig`l ny jwrI iek ibAwn ivc ikhw ik auh is`Kwˆ dy Grwˆ ivc puls v`lô kIqI CwpymwrI dw mwmlw gRih mMqrI swijd jwvyd kol cùkygI[ pRIq kOr ny ikhw ik aunHwˆ ny vYst imflŶf dy cIP suprfŶt nwl ies bwry g`lbwq kIqI hY, ijnHwˆ puStI kIqI ik CwpymwrI dOrwn iksy nUM igRPqwr nhIˆ kIqw igAw[ pRIq ny sp`St kIqw ik Cwpy aunHwˆ is`Kwˆ dy Grwˆ ivc mwry gey hn ijhVy 1984 dI is`K nslkuSI mwmly dI Awvwz bulMd kr rhy hn, jo isAwsI Bwvnw hY[ jy ies qrHwˆ hoieAw qwˆ ies nUM kdy brdwSq nhIˆ kIqw jwvygw[ pRIq ny ieh vI ikhw ik auh jldI hI ies mwmly sbMDI puls cIP suprfŶt Aqy BweIcwry dI iek swˆJI mIitMg krygI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

nvjoq isMG is`DU fyrw isrsw dy muKI gurmIq rwm rhIm A`gy sIs Jukwaûdy cMfIgVH, (jsivMdr cImw)SRomxI AkwlI dl ny A`j pMjwb dy kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU nUM AwiKAw ik auh pMjwb dy lokwˆ nUM soSl mIfIAw ‘qy vwierl hoeI

sn, ‘qy vrHidAwˆ isrsw ny aunHwˆ nUM svwl kIqw ik auh is`DU vloˆ fyrw isrsw muKI swhmxy sIs Jukwauˆdy dI qsvIr ‘qy ikauˆ cu`p hn? aunHwˆ ikhw ik is`DU ny hI suKijMdr

aus qsvIr dI AslIAq qoˆ jwxU krvwaux, ijs ‘c auh fyrw isrsw dy muKI gurmIq rwm rhIm A`gy sIs Jukwauˆdy nzr Aw rhy hn[ ieQy jwrI kIqy iek s^q Sbdwˆ vwly ibAwn ivc SRomxI AkwlI dl dy kOmI bulwry mnijMdr isMG isrsw ny AwiKAw ik soSl mIfIAw ‘qy vwierl hoeI qsvIr ny is`DU dI AslIAq bynkwb kr id`qI hY, jo kihMdy kuJ hor hn qy krdy kuJ hor hn[ ieh qsvIr AkwlI dl ny A`j mIfIAw leI vI jwrI kIqI hY[ iek hor kYbint mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw, ijnHwˆ ny fyirAwˆ dy mwmly ivc kwˆgrs dI BUimkw dy v`fy-v`fy dwAvy kIqy

rMDwvw nUM AwiKAw sI ik auh A`gy vDx qy AY`s. jI. pI. sI. ‘qy kbzw krn qy auh aunHwˆ dy nwl hn[ aunHwˆ ikhw ik kI hux rMDwvw is`DU nUM svwl krngy ik auh iks pwsy hn, is`Kwˆ nwl jwˆ fyry nwl?

SRomxI AkwlI dl dy bulwry ny bljIq isMG dwdUvwl, iDAwn isMG mMf qy brgwVI ivc aunHwˆ nwl bYTy AwgUAwˆ ‘qy vI zordwr hmlw kIqw qy svwl kIqw ik auh is`DU dI AslIAq ‘qy hux cu`p ikauˆ hn? aunHwˆ ikhw ik kI hux brgwVI ivKy bYTy AwgU hux is`DU nUM aunHwˆ dy fyry nwl sbMDwˆ dI AslIAq bwry svwl krngy[

kyjrIvwl, issodIAw qy horwˆ nUM sMmn nvIˆ id`lI, id`lI dI Adwlq ny id`lI dy mùK mMqrI ArivMd kyjrIvwl qy aup mùK mMqrI mnIS issodIAw smyq hor 11 ivDwiekwˆ nUM id`lI dy mùK sk`qr AMSU pRkwS nwl kiQq kùtmwr dy mwmly ivc sMmn jwrI kIqy hn[

vDIk mùK mYtropoiltn j`j smr ivSwl v`lô id`lI pulIs v`lô 13 Agsq nUM Adwlq

iv`c pyS cwrjSIt nUM dyKx mgrô AwgUAwˆ qy hor ivDwiekwˆ nUM sMmn jwrI kIqy hn[ AMSU pRkwS v`lô iSkwieq kIqI geI sI ik aunHwˆ nUM 19 PrvrI 2018 dI rwq nUM mùK mMqrI dI srkwrI irhwieS ivKy kiQq kutwpw cwiVHAw igAw sI[ Adwlq ny cwrjSIt dyKx mgrô ikhw ik mulzmwˆ i^lw& lwey doSwˆ nUM swbq krn leI loVIˆdy q`Q mwmly irport iv`c Swml hn[ cwrjSIt iv`c mùK mMqrI, aup mùK mMqrI, AmwnqaùlHw ^wˆ, pRkwS jrvwl, iniqn iqAwgI, irqUrwj goibMd, sMjIv JwA, AjY d`q, rwjyS irSI, rwjyS gupqw, mdn lwl, pRvIn kumwr qy idnyS mohnIAw Swml hn[ ivDwiekwˆ qy mMqrIAwˆ v`lô ienHwˆ doSwˆ dw isry qô KMfn kIqw igAw sI qy id`lI srkwr i^lw& kŷdr srkwr dy ieSwry ‘qy kiQq v`fI swizS krn dw doS lwieAw igAw sI[

pihlwˆ vwAdy pUry krn, iPr hI lMbI Awaux kYptn : bwdl cMfIgVH (jsivMdr cImw): swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl ny mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM Xwd krvwieAw hY ik auh lMbI hlky 'c vVn qô pihlwˆ ivDwn sBw coxwˆ dOrwn ie`Qô dy lokwˆ nwl kIqy gey vwAidAwˆ nUM pUrw krn[ swbkw mùK mMqrI ny kYptn 'qy qMj k`sidAwˆ ikhw ik byS`k ies hlky ny kYptn nUM Bjw id`qw sI pr iPr vI iek qrIky nwl kYptn

AmirMdr isMG dw hlkw hY[ ies leI auh lokwˆ nwl kIqy swry vwAdy pUry krky hI lMbI Awaux[ swbkw mùK mMqrI ny ikhw ik AkwlI dl dI rYlI ny mùK mMqrI nUM lokwˆ bwry socx Aqy Awpxy mihlwˆ 'cô inklx leI mjbUr kr id`qw hY[ aunHwˆ ikhw ik ieMJ jwpdw hY ik mùK mMqrI nUM lokwˆ dI syvw vwsqy mihlwˆ 'cô bwh k`Fx leI hr vwrI rYlI krnI ipAw krygI[

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

17

Awzwd Bwrq dI pihlI mihlw AweIeyAYs AMnw mlhoqrw dw dyhwˆq muMbeI, -Awzwd Bwrq dI pihlI mihlw AweIeyAYs A&sr AMnw rwjm mlhoqrw dw bIqy idn ieQy AMDyrI siQq AwpxI irhwieS

‘qy dyhwˆq ho igAw[ pirvwrk sUqrwˆ muqwbk 91 swlw mlhoqrw dIAwˆ AMiqm rsmwˆ muMbeI iv`c hI pUrIAwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ[ AMnw rwjm

jOrj dw jnm kyrlw dy iernwkulm izlHy iv`c julweI 1927 iv`c hoieAw sI[ koVIkof iv`c skUl dI pVHweI mukMml krn mgrô auh aucyrI is`iKAw leI cyn`eI clI geI, ij`Qy aunHwˆ mdrws XUnIvristI iv`c dw^lw ilAw[ mlhoqrw ny 1951 iv`c isvl syvwvwˆ juAwien kIqI qy kyfr vjô mdrws dI cox kIqI[ aunHwˆ mùK mMqrI sI.rwjgopwlwcwrI dI srkwr nUM AwpxIAwˆ syvwvwˆ id`qIAwˆ[ aunHwˆ Awr.AYn.mlhoqrw nwl ivAwh kIqw, jo mgrô 1985 qô 1990 dy Arsy dOrwn BwrqI irzrv bŶk dy gvrnr rhy[ mlhoqrw nUM mulk dy AwDuink port jvwhrlwl nihrU port tr`st (jyAYnpItI) dI sQwpqI iv`c pwey Xogdwn leI Xwd kIqw jwˆdw hY[ kŷdr srkwr iv`c fYpUtySn ‘qy Byjy jwx mOky aunHwˆ tr`st dy kMmkwj nUM vI bwKUbI vyiKAw[ 1989 iv`c aunHwˆ nUM pdm BUSn AYvwrf nwl invwijAw igAw[ aunHwˆ nUM qwiml nwfU dy s`q mùK mMqrIAwˆ hyT kMm krn dw qjrbw sI[ 1982 iv`c id`lI eyiSAweI Kyfwˆ dOrwn aunHwˆ nUM rwjIv gwˆDI nwl nyVy ho ky kMm krn dw mOkw imilAw[ aunHwˆ fYpUtySn dOrwn kŷdrI gRih mMqrwly dy Amlw sYkSn iv`c vI syvwvwˆ id``qIAwˆ[ syvw mukqI mgrô aunHwˆ hotl lIlw vŶcrz ilmitf dy fwierYktr vjô kMm kIqw[

AripMdr isMG dIAwˆ nzrwˆ tokIE ElMipk ij`qx ‘qy muMbeI,-eyiSAweI Kyfwˆ iv`c son qZmw jyqU qIhr Cwl dy AQlIt AripMdr isMG dw tIcw 2020 iv`c tokIE ElMipk iv`c qZmw ij`qxw hY[ AweIeyeyAYP kwˆtInŶtl k`p iv`c Bwrq leI qZmy ij`qx vwly pihly iKfwrI bxy AripMdr nUM ElMipk qô pihlI eyiSAweI Aqy ivSv cŶpIAniSp dOrwn AwpxIAwˆ iqAwrIAwˆ nUM pu^qw krn dw mOkw imlygw[ AripMdr ny A`j p`qrkwrwˆ nUM ikhw, ‘’ieh swl myry leI Swndwr irhw[ Agly swl eyiSAweI trYk AŶf PIlf (AQlYitks cŶpIAniSp) Aqy ivSv cŶpIAniSp hY[ mYnUM ienHwˆ tUrnwmŶtwˆ iv`c cMgy pRdrSn dI aumId hY[‘’ eyiSAweI Kyfwˆ iv`c son qZmw ij`qx mgrô AripMdr AweIeyeyAYP kwˆtInŶtl k`p iv`c qZmy ij`qx vwlw pihlw BwrqI bixAw[ aus ny cỲk gxrwj dy EsqRwvw iv`c hoey AweIeyeyAYP kwˆtInŶtl k`p

iv`c 16.59 mItr dy Xqn nwl kwˆsI dw qZmw hwsl kIqw[ godryj isMQOl dy pRogrwm iv`c phuMcy AripMdr ny ikhw, ‘’myrw tIcw tokIE ElMipk hY Aqy mYnUM aumId hY ik auQy qZmw ij`qwˆgw[‘’ AripMdr isMG ny 16.77 mItr Cwl mwr ky eyiSAweI

Kyfwˆ dI qIhrI Cwl iv`c Bwrq nUM ipCly 48 swlwˆ iv`c pihlw son qZmw idvwieAw hY[

brgwVI morcy dy AwgUAwˆ v`lô moqI mihl Gyrn dI icqwvnI kotkpUrw, -brgwVI iensw& morcy dy AwgU jQydwr iDAwn isMG mMf qy bljIq isMG dwdUvwl ny pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM icqwvnI idMidAwˆ AwiKAw ik ‘kYptn, bwdlwˆ nwl dosqwnw mYc bMd kr dyx’, nhIˆ qwˆ Awaux vwly idnwˆ iv`c is`K sMgq v`lô moqI mihl dw iGrwE kIqw jwvygw[ aunHwˆ AwiKAw ieMj jwp irhw hY, ijvŷ mOjUdw mùK mMqrI qy swbkw mùK mMqrI byAdbI dy mwmly iv`c dosqwnw mYc Kyf rhy hox[ aunHwˆ AwiKAw ik gurU swihb dI byAdbI dw mslw lokwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ nwl juiVAw hoieAw hY[ ies leI sMgq nUM iensw& id`qw jwvy[ aunHwˆ AwiKAw ik ies msly nUM rYlIAwˆ krky rolx dI koiSS nw kIqI jwvy[ jQydwr mMf ny spSt kIqw ik brgwVI iv`c iensw& morcw audô q`k smwpq nhIˆ pvygw jdô q`k iensw& nhIˆ iml jwˆdw[ aunHwˆ AwiKAw ik mwmly dI jwˆc Bwvŷ koeI eyjMsI kry, ies g`l nwl koeI &rk nhIˆ pŶdw pr ienswP zrUr imlxw cwhIdw hY[ byAdbI mwmly iv`c cwr mulzmwˆ nUM Adwlq iv`c zmwnq imlx

bwry pMQk AwgUAwˆ ny AwiKAw ies mwmly iv`c kYptn-bwdl dI dosqI qy kŷdr srkwr kwrn ieh sB kuJ hoieAw hY[ aunHwˆ swbkw mùK mMqrI suKbIr isMG bwdl v`lô lwey jw rhy ielzwmwˆ dw jvwb idMidAwˆ AwiKAw ik morcy iv`c Swml hox vwly pwiksqwn dI Ku&IAw eyjMsI AweIAỲsAweI dy

eyjMt nhIˆ blik BwrqI lok hn, jo Awpxy gurU dI byAdbI sbMDI iensw& leI brgwVI mMfI iv`c Drny ‘qy bYTy hn[ jQydwr mMf ny ikhw ik aunHwˆ aupr ijhVy &Mfwˆ dI hyrw-&yrI dy doS lwey jw rhy hn, auh bybuinAwd hn[ aunHwˆ d`isAw ik aunHwˆ dI biTMfw iv`c zmIn bwry ijhVI g`l aùTI hY, auh zmIn keI swl pihlwˆ ^rIdI sI pr aus dI rijstrI hux krvweI krvweI hY[

18

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

Kihrw v`lô kYptn aùqy bwdlwˆ qy pulIs A&srwˆ nUM bcwaux dy doS cMfIgVH, (jsivMdr cImw)- -Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy bwZI nyqwvwˆ suKpwl isMG Kihrw qy kMvr sMDU ny doS lwieAw hY ik pMjwb srkwr jsits (syvwmukq) rxjIq isMG kimSn dI irport dy AwDwr ‘qy swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl Aqy ksUrvwr pulIs

A&srwˆ i^lw& kwrvweI qô ip`Cy htdI jwpdI hY[ A`j ie`Qy mIfIAw nwl g`lbwq kridAwˆ aunHwˆ ikhw ik ies gMBIr mùdy ‘qy crcw krn leI 21 sqMbr nUM ikswn Bvn, cMfIgVH iv`c srb pwrtI mIitMg kIqI jwvygI[ ‘Awp’ AwgUAwˆ ny ikhw ik ies mIitMg leI SRomxI AkwlI dl nUM nhIˆ bulwieAw jw irhw[ sRI Kihrw Aqy sRI sMDU ny ikhw ik srb pwrtI mIitMg leI pMjwb pRdyS kwˆgrs dy

pRDwn sunIl jwKV, sUby dy sQwnk srkwrwˆ bwry mMqrI nvjoq isMG is`DU, idhwqI ivkws qy pMcwieq mMqrI iqRpq rwijMdr isMG bwjvw Aqy sihkwrqw mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw smyq SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pMQk soc vwly mŶbrwˆ, bùDIjIvIAwˆ qy pRmùK S^sIAqwˆ nUM bulwieAw igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik ieh g`l sp`St ho geI hY ik kYptn AmirMdr isMG v`lô byAdbI Aqy golI kwˆf dy doSIAwˆ ivrùD kwrvweI qô twlw v`itAw jw irhw hY[ ies leI pRdyS kwˆgrs dy pRDwn Aqy iqMn mMqrIAwˆ nUM siQqI sp`St krn leI ikhw jwvygw, ikaûik ienHwˆ mMqrIAwˆ ny vI ies mùdy ‘qy mulzmwˆ ivrùD kwrvweI leI mùK mMqrI nUM bynqIAwˆ kIqIAwˆ qy JolIAwˆ q`k A`fIAwˆ sn[ ienHwˆ ‘Awp’ AwgUAwˆ ny AkqUbr qô pMjwb iv`c v`fw rwjsI pRogrwm SurU krn dw AYlwn kIqw hY[ suKpwl isMG Kihrw Aqy kMvr sMDU ny ikhw ik ivDwn sBw iv`c jsits (syvwmukq) rxjIq isMG dI irport ‘qy bihs hoeI qwˆ kwˆgrs dy mMqrIAwˆ Aqy ivDwiekwˆ ny bwdlwˆ Aqy pulIs AiDkwrIAwˆ i^lw& kwrvweI dI mMg kIqI[ aunHwˆ ikhw ik aus qô bwAd pMjwb qy hirAwxw hweI kort iv`c ijs qrHwˆ srkwr v`lô koeI vkIl hI pyS nhIˆ hoieAw, ny srkwr dI S`kI nIAq swhmxy ilAwˆdI hY[ ‘Awp’ v`lô sùcw isMG Cotypur qy hor rùsy AwgUAwˆ nUM mnwaux dI clweI muihMm bwry bolidAwˆ sRI sMDU ny ikhw ik ies qô ie`k g`l qwˆ is`D ho geI hY ik kŷdrI lIfriSp ny ZlqIAwˆ kIqIAwˆ qy hux suDwrn dy Xqn kIqy jwx l`gy hn[ aunHwˆ ikhw ik auh pMjwb dy AwgUAwˆ nUM ^udmu^iqAwrI dyx dI mMg ‘qy kwiem hn[

rùisAwˆ nUM mnwaux c`lI ‘Awp’, hux DrmvIr gwˆDI nwl mulwkwq

cMfIgVH (jsivMdr cImw)- : Awm AwdmI pwrtI ‘c rùsy hoey AwgUAwˆ nUM mnwaux leI c`l rhI kvwied dOrwn hux pwrtI dy bwgI sMsd mŶbr fw. DrmvIr gwˆDI nUM mnwieAw jw irhw hY[ ies dw dwAvw ‘Awp’ AwgU sMjy isMG ny kIqw hY[ aunHwˆ dw kihxw hY ik pitAwlw qô sMsd mŶbr fw. DrmvIr gwˆDI ny AwpxIAwˆ kuJ Srqwˆ r`KIAwˆ hn[ jwxkwrI muqwbk sMjy

isMG nwl fw. DrmvIr gwˆDI dI krIb fyF GMtw mulwkwq hoeI[ ies dOrwn sMjy gwˆDI ny aunHwˆ nUM pwrtI ‘c vwps Awaux dw s`dw id`qw pr fw. gwˆDI dw kihxw sI ik auh isrP pMjwb dI KudmuKiqAwrI cwhuMdy hn[ hux DrmvIr gwˆDI Awpxy isAwsI Biv`K bwry kI PYslw lŶdy hn, ieh qwˆ Awaux vwlw smwˆ hI d`sygw[

Pwienwˆs kMpnI dy d&qr ‘cô fyF l`K rupey lùty jgrwaû,-ie`Qô nyVly ksby is`Dvwˆ byt iv`c A`j idn idhwVy Pwienwˆs kMpnI dy d&qr ‘c dwKl ho ky ipsqOl idKw ky lutyirAwˆ ny krIb fyF l`K rupey lùt ley[ ies sbMDI jwxkwrI swˆJI kridAwˆ AYs.pI. qrunrqn ny d`isAw ik Swm nUM pulIs Qwxw is`Dvwˆ byt dy AiDkwr Kyqr ‘c pMjwb nYSnl bŶk dy swhmxy Gr ‘c iPaUzn mweIkRo nwm hyT Pwienwˆs dw kMm kr rhy ipaUS Aqy AwirAw rwTI nUM 4 hiQAwrbMd lutyirAwˆ ny pihlwˆ kùitAw qy iPr ipsqOl idKw ky 1.50 l`K rupey, mobweIl, lYptOp, prs lY ky Prwr ho gey[ AỲs.pI. Anuswr lùt dw iSkwr hoey ipaUS ny d`isAw ik lutyry zỲn kwr ‘c svwr ho ky Awey sn[ kwr dw Aglw nMbr pI.bI. 29 not kIqw igAw hY[ ies mwmly nUM h`l krn leI fI.AỲs. pI. pRBjoq kOr AgvweI hyT AỲs.AYc.E. lKvIr isMG sMDU qy hornwˆ dI tIm giTq kIqI geI hY[ fIAỲspI pRBjoq kOr ny tIm nwl Gtnw sQwn dw dOrw kIqw Awly duAwly l`gy sI.sI.tI.vI kYmirAwˆ dIAwˆ Putyj cYk kIqIAwˆ[ ies qô ielwvw kMpnI dy mYnyjr dy vI ibAwn klmbMd kIqy gey hn[ aunHwˆ ikhw ik jwˆc jwrI hY qy jldI lutyirAwˆ nUM kwbU kr ilAw jwvygw[ luiDAwxw (itRibaUn inaUz srivs): dukwn bMd krky pYdl Gr jw rhy lwtrI dukwn dy

mwlk qô dyr rwq nUM plsr motrsweIkl ‘qy svwr do hiQAwrbMd lutyirAwˆ ny mobweIl qy ngdI lùt leI[ pIVq kipl kumwr ny d`isAw ik aus dI inaU kuMdnpurI ‘c lwtrI dI dukwn hY[ somvwr dI rwq krIb 10 vjy aus ny AwpxI dukwn bMd kIqI qy pYdl hI Awpxy Gr v`l c`l ipAw[ jdô auh ikRSnw cÔk kol pùijAw qwˆ ip`Cô motrsweIkl svwr

2 nOjvwn Awey[ ip`Cy bYTy nOjvwn ny aus dI grdn PVH leI qy qyzDwr hiQAwr aus dy Zly ‘qy lw id`qw[ ies qô bwAd dovŷ nOjvwnwˆ ny aus dI jyb ‘cô mobweIl qy 3500 rupey k`F ley[ pIVq dw kihxw hY ik iek nOjvwn ny p`g bMnHI hoeI sI[ jdik dUsrw nOjvwn klIn Syv sI[ aunHwˆ ikhw ik motrsweIkl dI koeI nMbr plyt nhIˆ sI[

srh`d pwr krygw ‘dyS pMjwb’ ryfIE AMimRqsr, -pwiksqwn v`loˆ Bwrq ivroDI kUV pRcwr dw jvwb dyx Aqy v`fI igxqI iv`c pMjwbI BweIcwry kol AwpxI g`l r`Kx dy mMqv nwl kyˆdr srkwr v`loˆ ieQy srh`d nyVy eyAr ieMfIAw ryfIE (AwkwSvwxI) rwhIˆ 20 iklovwt dw ie`k AY`PAY`m trwˆsmItr sQwpq kIqw igAw hY, ijs rwhIˆ ‘dyS pMjwb’ AY`PAY`m ryfIE syvwvwˆ dI 24 sqMbr qoˆ SurUAwq kIqI jw rhI hY[ AtwrI-vwhgw srh`d qoˆ lgpg pMj iklomItr pihlwˆ GirMfw nyVy ies sbMD iv`c lgpg ie`k hzwr Pu`t dI aucweI vwlw twvr sQwpq kIqw igAw hY, ijQy 20 iklovwt dw auc qwkq vwlw irlyA trwˆsmItr lwieAw igAw hY[ ieh AY`PAY`m ryfIE syvwvwˆ ies trwˆsmItr dy rwhIˆ srh`d pwr pwiksqwn vwly pwsy smu`cy lwhOr Aqy

ies dy nyVly ielwikAwˆ iv`c vI suxIAwˆ jw skxgIAwˆ[ ies dI ryˆj 60 iklomItr q`k hovygI[ ieQy d`sxXog hY ik pwiksqwn ryfIE vloˆ ieQy srh`d nyVy ‘pMjwbI drbwr’ nwˆ dw iek pRogrwm clwieAw jw irhw hY, ijs nUM srh`d pwr Bwrq vwly pwsy vI suixAw jw skdw hY[ ies ryfIE cYnl rwhIˆ Bwrq ivroDI kUV pRcwr vI kIqw jwˆdw hY[ ieh ryfIE cYnl 103.6 AYmAYcjYf qy 24 sqMbr qoˆ bwAd suixAw jw skygw[ ies dw audGwtn kyˆdrI rwj mMqrI ivjy kumwr swˆplw krngy[ ies mOky pRswr BwrqI dy muKI fw. ey sUrj pRkwS smyq hor AiDkwrI vI hwzr hoxgy[sQwnk nwgirk sMdIp kumwr ny ies sbMD iv`c sUcnw AiDkwr qihq kyˆdr srkwr koloˆ jwxkwrI pRwpq kIqI hY, ijs qihq kyˆdr srkwr vloˆ iesy Xojnw hyT jMmU kSmIr dy ielwky kwrigl, aUDmpur, nOSihrw, auVI, B`drvwh Aqy rwjsQwn iv`c vI Aijhy ryfIE trwˆsmItr sQwpq krn dI Xojnw hY[

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

19

srHI ‘c hr ie`k leI AwvwjweI dy swDn vDIAw hox, ieh g`l hux lg Bg pUrI hox vwlI hI hY srHI ‘c hr ie`k leI AwvwjweI dy swDn vDIAw hox, ieh g`l hux lg Bg pUrI hox vwlI hI hY[ ipCly hPqy knyfw Aqy bI.sI. dIAW srkwrW v`loN srHIinaUtn-iglPorf lweIt ryl tRWizt (AYs.AYyn.jI. AYl.Awr.tI.) dy pRojYkt nUM rsmI mnzUurI imlx nwl ieh pRojYkt ivSyS pVwA ‘qy phuMc igAw hY[ hux ies pRojYkt nUM iqMn p`Dr dIAW srkwrW dI AiDkwirq qOr ‘qy mnzUrI iml geI hY[ AiDkwrq qOr ‘qy smwn pRwpqI dw kMm ipCly hPqy SurU kr id`qw igAw hY[ myrI tIm vI srHI ‘c muswPrW nUM iljwx vwlI, bI.sI. dy ies pihly lweIt ryl pRojYykt nUM, 2024 q`k mukMml krn leI jut geI hY[ AsIN ieh BlI BWq jwxdy hW ik srHI bhuq pRPùlq ho irhw Sihr hY[ jy izAwdw v`soN hovygI qW izAwdw nOkrIAW vI hoxgIAW Aqy kMm krn vwilAW dy Awx jwx krky tRYiPk vI vDyry hovygw[ ie`k AMdwzy Anuswr 2040 q`k srHI dI AbwdI ‘c 400,000 dw hor vwDw ho jwvygw[ ies qrHW srHI, bI.sI. dw sB qoN v`D qyzI nwl vDx vwlw Sihr bx jwvygw[ ies g`l nUM hI iDAwn ‘c r`Kdy hoey AsIN istI AwP srHI nwl iml ky AbwdI, AwriQk vwDy Aqy srHI dIAW AwvwjweI sbMDI loVW dw AiDAn kIqw Aqy Sihr dI AwvwjweI dIAW syvwvW dy tIcy inrDwrq kIqy[ keI swlW dy kMm ‘qy ivcwr krn qoN bwAd ieh PYslw kIqw igAw ik ies Sihr dy BIV BV`ky nUM Gtwaux Aqy tRWizt dI lgwqwr vD rhI mMg dw ie`k hI sB qoN vDIAw h`l hY Aqy auh hY lweIt ryl dw pRbMD krnw[ ies nwl ies Sihr dw ivkws jo AsIN swry cwhuMdy hW, aus ‘c vI mdd imlygI[ jwxI ik rihx Xog Aqy Awps ‘c vDIAw FMg nwl juVy hoey ielwky[ AsIN ieh vI jwxdy hW ik jdoN vI koeI iksy QW rihx, kMm krn Aqy jIvn guzwrn dw PYslw krdw hY, qW auh shUlq vwlI AwvwjweI dy swDn nUM vI iDAwn ‘c r`Kdw hY[ srHI dI lweIt ryl tRWizt ies Sihr dI AbwdI dI Gxqw nUM vI vDwvygI Aqy nwl hI AwriQk ivkws ‘c vI qyzI ilAwvygI[ ies nwl AwvwjweI ‘c hI vwDw nhIN hovygw sgoN ruzgwr Aqy irhwieS dy bdlW ‘c vI vwDw hovygw[ jy g`l 2024 dI krIey qW AYl Awr tI dy stwp dy 400 mItr dy Gyry ‘c Awx vwly QwvW ‘qy 28,000 ruzgwr vDxgy jo ik 2033 q`k vD ky 34,000 hox dI Aws hY[ srHI dy iqMn mùK twaUun sYNtrW nUM

imlwaux vwlI srHI AYl.Awr.tI. 104 AYvyinaU qy ikMg jOrj bulyvwrf dy ielwky ‘c c`lygI[ srHI ‘c SurU hox vwly tRWizt itRpW ivcoN iqMn/coQweI itRp srHI ivc hI Kqm huMdy hn[ ies leI ies g`l dI pRoVHqw ho jWdI hY ik ies dI ie`Qy ies krky hI loV sI[ ikauNik vDIAw Aqy izAwdw lokl srivs dI loV ies ielwky ‘c hI hY[ AYs.AYyn.jI. AYl.Awr. tI. jdoN c`l peI qW ieh mOjUdw b`s srivs 96 bI-lwien dI QW lvygI[ ieh bI-lwien, tRWsilMk ‘c sb qoN qyzI nwl vD rhI srivs hY[ sMn 2017 ‘c ies ‘c sPr krn vwilAW dI igxqI 5 imlIAn sI jo 2014 qoN 50% v`D hY[ ies qrHW dy ho rhy vwDy nwl Aws hY ik ie`k dhwky ‘c hI ieh bI-lwien dI smr`Qw qoN vD jwvygI[ pr jy g`l AYl.Ar.tI. dI krIey qW ies ‘c sPr kr skx vwly muuswPrW dI smr`Qw bIlwien nwloN cwr guxw v`D hY[ ies qrHW Biv`K ‘c vD rhI muswPrW dI igxqI dw h`l hY AYl.Awr.tI[ ijs nwl ieh do mh`qv pUrn itkwixAW ‘c phuMc Xog qy Arwmdwiek syvw pRdwn krygI[ muswPrW nUM sPr leI lMby smyN dI aufIk vI nhIN krnI pYxI[ ikauNik AYl.Awr.tI dI syvw bhuq QoVHy QoVHy smyN bwAd hovygI[ ies leI vDyry ruJyvyN vwly smyN kyvl ‘qy kyvl 5 imMt dI aufIk hI krnI pvygI Aqy ies dw sPr dw smW hovygw 27 imMt jW ies qoN vI G`t[ pr 96 bI-lwien dw ruJyvyN vyly dw ieh smW 29 qoN 50 imMt dw hY[ bI.sI. vI aunHW SihrW Aqy iK`iqAW ‘c Swml ho irhw hY ijhVy ik kimauntIAW nUM vDIAw FMg nwl joVn leI lweIt ryl pRojYkt nUM Apxw rhy hn[ AsIN ivSv Br ‘c c`l rhy 400 dy krIb lweIt ryl pRojYktW dw AiDAn krky ieh pqw lw ilAw hY ik ies pRojYkt nUM ikvyN vDIAw Aqy G`t qoN G`t rukwvtW vwlw bxwauxw hY[ ieh ie`k ieqhwisk mOkw hY[ AYs. Ayn.jI. AYl.Awr.tI. pRojYkt nwL PRyzr dy d`Kx dy pwsy srHI ‘c sB qoN v`D pUMjI invyS hovygw[ Agly swlW ‘c bI.sI. ‘c AYl.Awr.tI. ‘c sPr krn qoN pihlW hor bhuq swrw kMm hox vwlw hY[ pr hux AsIN pihlW nwloN ies dy bhuq nzdIk phuMc gey hW Aqy ieh kihx ‘c KuSI mihsUs kr rhy hW ik hux AYl.Awr.tI. Aw rhI hY! stIPn myhr, tRWsilMk fwierYktr: srHI-inautn-iglPorf AYl.Awr.tI. pRwjYkt[

lVkI dI loV vYnkUvr iv`c klInSyv KqrI lVkw aumr 32 swl, k`d 5’11” MBA leI kynYfIAn iemIgRWt, istIzn jW stUfYNt vIzy qy AweI lVkI dI loV hY[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[

sMprk kro 604 712 2786

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

20

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

nvjoq is`DU ‘qy BVkI hrismrq, ‘ieMnI XwrI inBwauxI ey qwˆ kqlyAwm roko’

lwvwrsW-ApwhjW dI syvw nUM smripq fw. mWgt 20 qoN 25 sqMMbr q~k srI iv~c

sVk iknwry ie~k lwvwrs ibmwr nUM cu~kdy hoey fw. mWgt izlHw luiDAwxw dy ipMf srwBw nzdIk bxy “gurU Amrdws Apwhj AwSrm” dy syvwdwr fw. nOrMg isMG mWgt sMgqW nwl ivcwr sWJy krn leI 20 qoN 25 sqMbr (dupihr) q~k kYnyfIAn isMG sBw gurduvwrw srI ivKy phuMc rhy hn[ smyN dy muqwbk auh dUsry gurU GrW iv~c vI jwxgy[ pI. ey. XU. luiDAwxw, XUnIvristI Aw& ivµfsr (kYnyfw) Aqy mOrIsn swieµitiPk kYlgrI (kYnyfw) iv`c rih cu~ky stYitsitks dy swbkw pRoPYsr Aqy swieMsdwn fw. mWgt ny keI swl swiekl qy iPrky luiDAwxw Sihr iv`c sVkW kMFy pey ibmwrIAW nwl pIVq lwvwrsW-ApwhjW dI syvw vI kIqI Aqy Aijhy byshwrw loVvMdW dI hor ibhqr FMg nwl syvw-sMBwl vwsqy sMgqW dy sihXog nwl srwBw-shOlI-A`bUvwl ipMfW dy ivckwr do mMzlw “gurU Amrdws Apwhj AwSrm”

iqAwr krvwieAw[ ieh ie~k rijstrf Aqy cYrItybl sMsQw hY[ swrI jmIn-jwiedwd AwSrm dy nwm hY[ ies AwSrm iv~c 75-80 dy krIb lwvwrs, byGr, byshwrw, Apwhj, nyqrhIx, ADrMg dI ibmwrI nwl pIVq Aqy idmwgI sMquln guAw cu~ky loVvMd rihMdy hn [ iehnW iv~coN 20-22 Aijhy hn ijhVy pUrI hoShvwS nw hox kwrn AwpxI ikirAw Awp nhIN soD skdy[ AwSrm iv~c rihx vwly swry loVvMdW nUM mµjw-ibsqrw, mYfIkl shwieqw, gurU dw lµgr, k~pVy Awid hr zrUrI vsqU mu&q imldI hY[ iksy vI loVvMd koloN koeI vI &Is jW ^rcw nhIN ilAw jWdw[ hor jwxkwrI leI fw. mWgt nwl kYnyfw iv~c sY~l 403-401-8787 qy, ieMfIAw iv~c mobwiel 95018-42505 qy jW eI-myl nsmangat14@ hotmail.com qy sµprk kIqw jw skdw hY[

cMfIgVH (jsivMdr cImw)- : kŷdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ny krqwrpur lwˆGy ‘qy nvjoq isMG is`DU iKlwP KUb BVws k`FidAwˆ ikhw hY ik jykr pwiksqwn dy Awpxy dosq nwl nvjoq is`DU ny ieMnI XwrI inBwauxI hY qwˆ pihlwˆ nvjoq is`DU aus kqlyAwm nUM roky, ijhVw hr roz srh`d ‘qy swfy jvwnwˆ dw pwiksqwn vlô kIqw jwˆdw hY[ hrismrq ny ikhw ik nvjoq is`DU ny dyS qô pihlwˆ AwpxI dosqI A`gy r`KI hY, ijs dy c`lidAwˆ is`DU ny aus pwik POj muKI nUM j`PI pweI, jo rozwnw keI BwrqI mwvwˆ dy pùqwˆ dy kqlyAwm dy hukm idMdw hY[ aunHwˆ ikhw ik is`DU ny AijhI hrkq krky dyS vwsIAwˆ dy zKmwˆ ‘qy nmk iCVikAw hY, iesy leI vwpsI dy smŷ lokwˆ ny aus nUM kwlIAwˆ JMfIAwˆ idKweIAwˆ sn[ suSmw nUM ilKI sI ic`TI hrismrq bwdl ny ikhw ik jdô nvjoq is`DU ny Bwrq Aw ky ibAwn id`qw ik pwiksqwn srkwr krqwrpur lwˆGw KolHx leI iqAwr hY qwˆ hr pwsy ies dI crcw ho geI Aqy is`K sMgq ‘c vI KuSI dI lihr dOV geI[ hrismrq ny d`isAw ik aunHwˆ ny ies sbMDI ivdyS mMqrI suSmw svrwj nUM ic`TI ilK ky pùiCAw ik AkwlI dl dI vI bhuq dyr qô ieh mMg rhI hY Aqy suSmw jI d`sx ik ies sbMDI kwrvweI ikMnI A`gy pùjy hI hY[ suSmw dw jvwb pVH inklI pYrwˆ hyTô zmIn : hrismrq hrismrq ny mIfIAw nUM sMboDn kridAwˆ ikhw ik jdô aunHwˆ nUM suSmw jI ny ies dw jvwb

dyx leI iek ic`TI ilKI qwˆ aunHwˆ dy pYrwˆ hyTô zmIn inkl geI ikaûik ic`TI ‘c iliKAw igAw sI ik pwiksqwn vlô AijhI koeI vI g`l nhIˆ khI geI hY Aqy nw hI aunHwˆ dw ies bwry koeI mYsj AwieAw hY[ hrismrq ny ikhw ik iPr aunHwˆ ny suSmw svrwj nUM Pon kIqw qwˆ suSmw jI ny ikhw ik aunHwˆ nUM kwPI smŷ qô AỲm. AỲs. ig`l dw Pon Aw irhw hY[ jdô AỲm.

AỲs. ig`l suSmw jI nUM imlx pùijAw qwˆ aus dy nwl is`DU vI clw igAw, ijs ‘qy suSmw jI kwPI nwrwz hoey[ hrismrq bwdl ny ikhw ik nvjoq is`DU ny dyS vwsIAwˆ Aqy is`K sMgqwˆ nwl v`fw DoKw kIqw hY, jo ik iek kwˆgrsI mMqrI nUM SoBw nhIˆ idMdw[ aunHwˆ ikhw ik auh ies g`l dw jvwb kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI qô mMgxgy[

NEW 2018 GMC SIERRA DBL CAB 4x4 500 TRUCKS

5.3L V8 ACTIVE FUEL MGMT, 7" COLOUR SCREEN, BLUETOOTH, USB PORT, ENGINE BLOCK HEATER, INTEGRATED TRAILER BRAKE CONTROLLER #8CK5678

MSRP DUECK/GM DISC. CASH PURCHASE DISC.

Dueck CASH Price

$36,950

OR

$47150 $6050 $4150

Weekly Finance

$103

DL:8430

500 TRUCKS ON GROUND!

Taxes and $595 documentation fee excluded. Offer ends Oct 1st 2018

SELECTION, VALUE & TRUST ...Since 1926!

CALL AMIN

604.324.7222 400 S.E. MARINE DR.

SHOP 24 / 7 ON L I N E @ D U E C KG M .C OM

@ for 84 mos!

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

21

bwl r`iKAk hY mwˆ dw dùD sMswr ishq sMsQw (fbilaUtIE) dIAwˆ hdwieqwˆ iblkul spSt hn: nvjMmy b`cy nUM pihly Cy mhIny isrP mwˆ dw du`D iplwE, Cy mhIny dw hox ‘qy hor Bojn ijvyˆ pqlI dwl, iKcVI, KIr, dlIAw Awid vI dyxw SurU kr dyvo Aqy mwˆ dw du`D do swl q`k jwˆ aus qoˆ vI bwAd q`k idMdy rho[ jnm dy iek GMty

ivc mwˆ dw du`D SurU kr dyxw cwhIdw hY; jy jnmGu`tI dyxI hY, auh vI mwˆ dy du`D dI hoxI cwhIdI hY, Sihd jwˆ cInI jwˆ hor ku`J nhIˆ[ Aiq grmIAwˆ ivc vI pihly Cy mhIny b`cy nUM pwxI nhIˆ iplwauxw cwhIdw, ikauˆik b`cy dIAwˆ zrUrqwˆ leI mwˆ dy du`D ivc pwxI shI mwqrw ivc mOjUd huMdw hY Aqy ies pwxI rwhIˆ b`cy dI nwzuk pwcx pRxwlI nUM iksy iksm dw nukswn hox dw fr vI nhIˆ huMdw[ keI dhwky purwxIAwˆ Aqy spSt hdwieqwˆ dy bwvjUd 2015-16 ivc kOmI pirvwr ishq srvyKx-4 dOrwn ieh q`Q swhmxy Awey: Bwrq ivc 50 PIsdI qoˆ Gt nvjMmy bwlwˆ nUM pihly iek GMty ivc mwˆ dw du`D iplwieAw jwˆdw hY, isrP 55 PIsdI b`icAwˆ nUM pihly 6 mhIny isrP mwˆ dw du`D id`qw jwˆdw hY[ pMjwb ivc ieh AMkVy hor vI inrwSwjnk hn; ies dy bwvjUd ik pMjwb ivc 90 PIsdI jnm ishq sMsQwvwˆ ivc huMdy hn[ kyvl 30.7 PIsdI nvjMimAwˆ nUM hI pihly iek GMty dOrwn mwˆ dw du`D nsIb huMdw hY Aqy 53 PIsdI b`cy 6 mhIinAwˆ q`k isrP qy isrP mwˆ dy du`D ‘qy

huMdy hn[ ieh v`fw kwrn hY ik Bwrq Aqy pMjwb ivc vI nvjMmy b`icAwˆ qy pMj swl qoˆ G`t aumr vwly b`icAwˆ dI ibmwrI-dr qy mrn-dr ieMnI izAwdw hY[ 1990 ivc Bwrq ivc jIvn dy pihly 28 idn pUry krn qoˆ pihlwˆ mr jwx vwly nvjwq b`icAwˆ dI igxqI 1000 ip`Cy 52 sI jdoˆik sMswr p`Dr ‘qy ieh 32 sI[ 2016 ivc ieh Gt ky Bwrq ivc 25.4 Aqy sMswr 17 rih geI[ Bwrq dy isrP ie`ko v`fy rwj kyrlw ivc ieh dr sMswr dy au`nq qy AmIr mulkwˆ ijMnI Bwv 7 hY[ pMjwb ivc ieh dr smu`cy Bwrq dI AOsq nwloˆ G`t hY pr Ajy AsIˆ ies mwmly ivc kyrlw qoˆ ip`Cy hwˆ[ iehdw v`fw kwrn kyrlw ivc swKrqw dI dr bhuq izAwdw hoxw hY[ jnm dy pihly iek GMty dOrwn mwˆ dw du`D SurU krn nwl hI iek mhIny dI aumr qk dy 20 PIsdI b`icAwˆ nUM bcwieAw jw skdw hY[ pMj swl dI aumr q`k dy b`icAwˆ ivc do sB qoˆ Kqrnwk ibmwrIAwˆ hn: t`tIAwˆ-aultIAwˆ qy PyPiVAwˆ dw rog inmonIAw[ auh b`cy ijnHwˆ nUM mwˆ dy du`D rwhIˆ imlx vwly sur`iKAw qy KurwkI q`q nhIˆ imldy, aunHwˆ dw inmonIAw hox ‘qy mrn dw Kqrw 15 guxw Aqy dsq rog l`gx ‘qy 11 guxw v`D jwˆdw hY[ hspqwl ivc BrqI b`icAwˆ ivcoˆ 90 qoˆ 95 PIsd auh huMdy ny ijhVy jwˆ qwˆ mwˆ dy du`D qoˆ vwˆJy huMdy ny, jwˆ ijnHwˆ nUM mwˆ dy du`D dy nwl Cy mhIny dI aumr qoˆ pihlwˆ hI boql vwlw du`D lgw id`qw jwˆdw hY[ mwˆ dy du`D ‘qy ply jwˆ pl rhy b`cy dUsirAwˆ nwloˆ bVw icr pihlwˆ TIk ho jwˆdy Aqy Grwˆ nUM prq jwˆdy ny[ jnm qoˆ iek GMty dy AMdr mwˆ dw du`D SurU krn Aqy 6 mhIinAwˆ q`k isrP mwˆ dw du`D iplwaux nwl Bwrq ivc iek l`K dy krIb b`icAwˆ nUM dsq Aqy inmonIAw nwl mrn qoˆ bcwieAw jw skdw hY[

sÔgI Kwx qô bwAd kosw pwxI pIx nwl srIr huMdy hn keI Pwiedy nvIˆ id`lI— AsIˆ lokwˆ ny Aksr Awpxy v`fy bzurgwˆ qoˆ suixAw hovygw ik myvy Kwx nwl srIr nUM qwkq imldI hY[ jo g`l kwPI h`d qk shI vI hY[ fRweI PrUts ivc bwdwm, kwjU, AKrot, ipsqw, sOˆgI Awid Swiml huMdy hn[ auˆJ hI jy qusIˆ roz svyry iek`lI sOˆgI dy kuJ dwinAwˆ dI vrqoˆ kro Aqy nwl hI kosw pwxI pIE qwˆ ies nwl keI qrHwˆ dIAwˆ sm`isAwvwˆ dUr ho jwxgIAwˆ[ AwE jwxdy hwˆ sOˆgI Kwx dy bwAd kosw pwxI pIx kuJ Pwiedy...

1. A`Kwˆ dI rOSnI vDdI hY ivtwimn eI dI kmI nwl A`Kwˆ dI rOSnI G`t ho jwˆdI hY[ sOˆgI ivc ivtwimn ey huMdw hY ies leI ies dI vrqoˆ kro[ ies qoˆ ielwvw ies nwl A`Kwˆ dIAwˆ hor vI keI sm`isAwvwˆ dUr ho jwˆdIAwˆ hn[ 2. KUn dI kmI sOˆgI ivc loh q`q dI mwqrw kwPI huMdI hY, ijs nwl kosy pwx dI vrqoˆ krn nwl AnImIAw qoˆ rwhq imldI hY[ srIr ivc kdy vI KUn dI kmI nhIˆ huMdI[ AOrqwˆ nUM ies dI vrqoˆ izAwdw krnI cwhIdI hY[ 3. kbz qoˆ rwhq kbz dI sm`isAw bhuq swry lokwˆ nUM huMdI hY, ijs nwl srIr nUM keI bImwrIAwˆ hox dw Kqrw bixAw rihMdw hY[ jy qusIˆ vI kbz dI sm`isAw qoˆ pRySwn ho qwˆ 8 idn lgwqwr

sOˆgI dI vrqoˆ kro Aqy aus qoˆ bwAd kosy pwxI dI vrqoˆ kro[ ies nwl pwcn ikirAw shI rhygI Aqy kbz dI sm`isAw vI dUr ho jwvygI[

4. Bwr vDwey jy qusIˆ vI dublypn nwl pRySwn ho Aqy kuJ vI Kwx nwl Bwr nhIˆ vDdw qwˆ qusIˆ sOˆgI nUM kyly Aqy du`D nwl KwE[ ies nwl kwPI cMgw nqIjw imlygw[

22

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

niSAwˆ dI gulwmI nSw smwj dy nwl nwl cldw Aw irhw hY[ nSw dy AwdI hoxw ibmwrI hY Aqy ies nUM fwktrI nzrIey qô do qrHwˆ dyiKAw jwˆdw hY[ iek, nSy dy AwdI hoxw jwˆ Zlq qrIky nwl ies nUM lYxw[ dUjIAwˆ auh ibmwrIAwˆ jo nSw lYx kwrn huMdIAwˆ hn[ nSy dy AwdI hoxw nSy dI gulwmI hY[ nSw ienswn dI mwniskqw auqy ieMnw BwrI pY jwˆdw hY ik aus dI soc SkqI nSy dy Awly-duAwly GuMmdI rihMdI hY[ aus S^s leI aus dw Awpxw

Awp, Grdy jIA, aus dI nOkrI jwˆ hor ivhwrk kMm-kwj koeI AihmIAq nhIˆ r`Kdy, auh isrP nSy dw gulwm ho ky rih jwˆdw hY[ ies qrHwˆ dI byprvwhI Aqy ivhwr mwnisk ibmwrI dI mùFlI inSwnI mMinAw igAw hY[ hr nSIly pdwrQ Aqy dvweIAwˆ iv`c swfy idmwg ivcly aunHwˆ rswiexwˆ nUM vDwaux-Gtwaux dI smrQw huMdI hY jo swfy suBwA iv`c AwaûdI auqyjnw leI izMmyvwr hn[ bhuq h`d q`k ienHwˆ rswiexwˆ aùqy hI inrBr krdw hY, swfI soc qy nzrIey dw hwˆ jwˆ nwˆh p`KI hoxw, swfy ivhwr iv`c KuSI jwˆ gmI[ ibnwˆ S`k, pMjwb iv`c hr qrHwˆ dw nSw vriqAw jw irhw hY pr A`j pMjwb ijnHwˆ niSAwˆ dI gulwmI Bog irhw hY, auh hn nwrkoitks fr`gz[ ienHwˆ iv`c mwriPn, kofIn Aqy kuJ isMQYitk iksm dy nSy hYroien, mIQwfon, mYprIfon qy Kws qrIky nwl iqAwr kIqw iek hor isMQYitk nSIlw pdwrQ ijhVw pMjwb ivc ‘ic`ty’ dy nwˆ nwl mShUr hY[ ‘ic`ty’ dI gulwmI krn vwly dI mOq dw kwrn vI iehI bx irhw hY[ ieh ‘ic`tw’ pihlI vwr lYx vwly S^s nUM dI nSy dw AwdI bxw dyx dI smrQw r`Kdw hY[ hYroien mihMgy niSAwˆ ivcô iek hY[ ies dw syvn kIqy hox dIAwˆ inSwnIAwˆ hn: A`Kwˆ dIAwˆ puqlIAwˆ dw suMGV jwxw, bhuq fUMGI nIˆd ‘c sÔ jwxw, nwl rihMdy lokwˆ dI KuSI jwˆ gmI qô bypRvwh hoxw, is`Dw qur nw skxw, c`kr Awauxw, g`l kridAwˆ zubwn dw lVKVwauxw, iksy vI kMm v`l TIk qrHwˆ iDAwn nw l`gxw, bysurq ijhy qury iPrnw Awid[ ieh nSw krn

nwl hor lYx dI lwlsw jwgdI hY[ iesy krky vDyry mwqrw (Evrfoz) mOq dw kwrn bxdI hY[ ic`ty dI Evrfoz ijMnw hI Kqrnwk huMdw hY ies dI mwqrw Gtw ky ies ivc tYlkm pwaUfr, bUrw KMf jwˆ dvweIAwˆ pIs ky imlwauxw, ies qrIky nUM ‘k`t’ kihMdy hn[ ies qrHwˆ iqAwr kIqy nSy kwrn imlwvt vwlw imSrn KUn nwl imldy swr nwV AMdr jMm jwˆdw hY Aqy srIr AMdr cldy KUn dy pRvwh iv`c rukwvt pYdw krky idl dy dOry dw kwrn bxdw hY[ lgwqwr nSy kwrn mwnisk qOr ‘qy ibmwr hox dy nwl nwl KUn dI lwg qy hor Kqrnwk ibmwrIAwˆ l`g jwˆdIAwˆ hn[ iek hI sirMj nwl nSw krn nwl eyfz vrgI ibmwrI dI sMBwvnw bhuq vD jwˆdI hY[ sB qô burw pRBwv SukrwxUAwˆ aupr pŶdw hY[ Koj d`sdI hY ik ijhVy hYroien dw nSw krdy hn, aunHwˆ AMdr ibmwr SukrwxU hox kwrn b`cy pYdw krn dI smrQw jwˆ qwˆ rihMdI hI nhIˆ, jwˆ iPr b`cy dy jmwˆdrU ibmwr pYdw hox dI sMBwvnw vD jwˆdI hY[ niSAwˆ dI gulwmI qô Cutkwry leI pirvwr, irSqydwrwˆ Aqy dosqwˆ dw sihXog mrIz leI zrUrI huMdw hY; Kws krky mrIz dy nSw CfwaU kŷdr qô Gr vwps Awaux qô bwAd pirvwr dI izMmyvwrI bhuq vD jwˆdI hY[ ies smŷ Gr dw mwhOl KuShwl, sihcwr vwlw Aqy nSw rihq hoxw cwhIdw hY[ pirvwr nUM ieh jwxkwrI hoxI bhuq zrUrI hY ik dUjIAwˆ mwnisk Aqy idmwgI ibmwrIAwˆ vwˆg mrIz dI vwr vwr nSy dI jkV Aw jwx dI sMBwvnw bxI rihMdI hY[ ies leI pirvwrk mŶbrwˆ nUM vI ielwj dOrwn id`qIAwˆ jw rhIAwˆ dvweIAwˆ dI jwxkwrI dw hoxw lwzmI hY, fwktr dI slwh qô ibnwˆ nw koeI dvweI bMd krnI cwhIdI hY Aqy nw hI Awpxy Awp koeI hor dvweI lYxI cwhIdI hY[ sB qô mh`qvpUrn ieh Xwd r`Kxw hY ik iek`lIAwˆ dvweIAwˆ jwˆ iksy lwlc jwˆ sKqI nwl nSw nhIˆ CufwieAw jw skdw; ies leI sB qô zrUrI hY, ies gulwmI nUM glô lwhux leI mrIz dI svY-ie`Cw dw hoxw[ hr skUl-kwlj dI izMmyvwrI bxdI hY ik ividAwrQIAwˆ nUM niSAwˆ dy ishq aùqy pŶdy bury pRBwvwˆ qô jwgrUk kIqw jwvy[ srkwr nUM hr jnqk Qwvwˆ ‘qy nSy dI ivkrI qy syvn krn dI pwbMdI lwauxI cwhIdI hY Aqy nSw qskrI dw sKq noits lYxw cwhIdw hY[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vrgIAwˆ v`K v`K sMsQwvwˆ nUM vI sUby nUM nSw rihq bxwaux iv`c Xogdwn pwauxw cwhIdw hY[

kŶsr qô bwAd sB qô gMBIr bImwrI ‘ilvr sorwieiss’ kolkwqw– srIr dI sB qô v`fI gRMQI Aqy Aihm AMgwˆ ‘c pYdw hox vwlI sorwieiss dI bImwrI kŶsr qô bwAd sB qô iBAwnk hY, ijs dw AwKrI ielwj ‘ilvr dw trwˆsplwˆt’ hY[ Bwrq Aqy pwiksqwn sxy ivkwsSIl dySwˆ ‘c krIb iek kroV lok ies bImwrI dI igRPq ‘c hn[ ies AMg dw mh`qv fwktrwˆ qy ivigAwnkwˆ dy nwl-nwl Awm lokwˆ nUM vI KUb pqw hY, audô qk Bwvuk plwˆ ‘c lok Awpxy ipAwirAwˆ nUM kdy ‘ijgr’ jwˆ kdy ‘klyjy’ dw tukVw qk kih idMdy sn[ivSv ishq sMgTn (fbilaU. AỲc. E.) dI irport Anuswr ilvr sorwieiss dy 20 qô 50 PIsdI mwmly Srwb dy izAwdw syvn nwl dyKx nUM imly hn[ smwˆ rihMdy ielwj nw hox ‘qy ilvr kMm krnw bMd kr idMdw hY Aqy ieh siQqI jwnlyvw huMdI hY[ pwiksqwn dy lwhOr siQq XUnIvristI AwP hYlQ swieMiss (XU. AYỲc. AYỲs.) dy ?? pRoPYsr fw. jwvyd Akrm ny d`isAw ik vwierl ienPYkSn hYpytweIits ‘sI’ Aqy ‘bI’ ilvr sorwieiss dIAwˆ mùK vjHw ‘co iek hY[ ieh ienPYkSn pwiksqwn, Bwrq qy bMglwdyS smyq ivkwsSIl dySwˆ ‘c bhuq Awm ho igAw hY[ ieh ienPYkSn hspqwlwˆ dy kuJ mwmUlI XMqrwˆ dy auicq r`K-rKwA Aqy sPweI dI kmI Aqy vrqô ‘c ilAwaux vwlI isirMj Awid dI dubwrw vrqô krn nwl huMdw hY[ jykr

koeI ishqmMd ivAkqI ies vwierl nwl ienPYkSn ivAkqI dy sMprk ‘c Awaûdw hY qwˆ auh vI ienPYkyitf ho skdw hY[ ienHwˆ dySwˆ ‘c

lgBg iek kroV lok ilvr sorwieiss nwl gRsq hn Aqy lgBg cwr kroV hYpytweIitssI qy bI nwl ienPYkitf hn[pRoPYsr Akrm ny ikhw ik Srwb vI ies bImwrI dy mùK kwrnwˆ ‘cô iek hY[ lMby smŷ qk Srwb dy izAwdw syvn nwl ilvr ‘c soj pYdw ho jwˆdI hY, jo ies bImwrI dw kwrn bx skdI hY pr jo ivAkqI Srwb nUM h`Q nhIˆ lwaûdy, auh vI ies bImwrI dI cpyt ‘c Aw skdy hn[ ies nUM ‘nYS sorwieiss’ Bwv nwn AYlkohilk iseyto hYpytweIits nwl mMinAw jwˆdw hY[ aunHwˆ ny ikhw ik sorwieiss dw AwKrI ielwj ilvr trwˆsplwˆtySn hY[ ies dI sPlqw dI dr lgBg 75 PIsdI hY, ijs nUM cMgw mMinAw jwˆdw hY[

Srwb pIx vwlIAwˆ grBvqI AOrqwˆ dw pYdw hox vwlw b`cw ho skdY ‘mMdbùDI’ AMimRqsr —grBvqI AOrqwˆ jykr Srwb dy syvn dIAwˆ AwdI hn qwˆ kùK ‘c pl irhw b`cw mMdbùDI ho skdw hY[ izAwdw aumr ivc hox vwlI AOlwd vI mMdbùDI ho skdI hY[ jykr grBvqI mwˆ jMkPUf dw syvn krdI hY qwˆ kùK ivc b`icAwˆ dw mwnisk sMquln ivgVn dw fr rihMdw hY[ pOSitk Kwxw grBvqI AOrqwˆ nUM nhIˆ id`qw jwˆdw qwˆ smJ lYx ik jnm lYx vwlw b`cw kùK qô keI bImwrIAwˆ lY ky jnm lvygw[ Aijhy ‘c idmwg dw isstm G`t ho skdw hY, b`cy dI socx Aqy smJx dI SkqI G`t ho jwˆdI hY[ 37 h&iqAwˆ ivc kùK ‘c b`cy dy swry AMgwˆ dw ivkws pUrI qrHwˆ ho jwˆdw hY[ jykr b`cw 28 jwˆ 30 h&iqAwˆ ivc jnm

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

lvy qwˆ smJ lE ik auh kùK qô kuJ AijhIAwˆ bImwrIAwˆ nwl lY ky pYdw hoieAw hY, ijs dy l`Cx jnm lYx dy 1 swl jwˆ kho 2 qô 3 swl q`k swhmxy Awaûdy hn[ jykr grBvqI AOrqwˆ nUM pIlIAw ho jwˆdw hY jwˆ iPr KUn dI Gwt ho jwˆdI hY qwˆ b`cy ‘qy ies dw BwrI Asr pŶdw hY[ dyS-dunIAw ivc jnm lYx vwly 1000 b`icAwˆ ivc Aijhy b`icAwˆ dI igxqI 4 qô 5 huMdI hY[ Aijhy b`cy ‘sYrybrl pwilsI’ dw iSkwr bx jwˆdy hn[ jnm qô b`icAwˆ nUM buKwr Awauxw jwˆ jnm qô bwAd pIlIAw hox dy ip`Cy mwˆ dy grB ivvsQw ivc pOSitk Kwxw nw imlxw mùK kwrn bxdw hY[

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

23

rozwnw kro ienHwˆ sbzIAwˆ dI vrqo, srIr nUM hoxgy keI Pwiedy nvIˆ id`lI— Gr dy v`fy Aksr b`icAwˆ nUM sbzI Kwx dI nsIhq idMdy hn[ aûJ hI hrI sbzIAwˆ nUM dyKdy hI b`icAwˆ dw mUMh bx jwˆdw hY[ ies leI auh keI qrHwˆ dy bhwxy vI bxwaûdy hn[ sbzIAwˆ ivtwimn, Kixj pdwrQ Aqy AŶtI-AwksIfŶt nwl BrpUr huMdIAwˆ hn[ ienHwˆ dI AxdyKI krn nwl srIr ‘c keI qrHwˆ dIAwˆ kmIAwˆ Awaux l`gdIAwˆ hn[ aûJ hI pRotIn, PweIbrs Aqy imnrls nwl BrpUr vYjItybl jvwn Aqy ishqmMd r`Kx ‘c mddgwr hn[ 1. k`dU k`dU dw nwˆ suxdy hI lok ies qô dUr B`jdy hn pr ies ‘c Pwilk AYisf, ivtwimn sI, ijMk Aqy mYgnIj BrpUr mwqrw ‘c Swml huMdy hn[ ieh sikn Aqy h`fIAwˆ leI bhuq hI PwiedymMd huMdy hn[ 2. krylw koVw krylw ishq leI bhuq hI izAwdw PwiedymMd huMdw h Y [ qyzI nwl Bwr Gtwauxw cwhuMdy ho qwˆ kryly dI vrqô kro[ ies nwl fwieibtIz Aqy kbz qô vI rwhq imldI hY[ 3. bŶgn PweIbr nwl BrpUr b Y ˆ g n ko l Y s tro l lYvl nUM Gtwaux dw

kMm vI krdw hY[ ies qô ielwvw bl`f SUgr dy mrIzwˆ leI vI ieh bhuq hI PwiedymMd huMdw hY[ 4. iBMfI iBMfI ‘c PweIbr dI BrpUr mwqrw huMdI hY Aqy sofIAm dI mwqrw bhuq hI G`t huMdI hY[ ieh kYlorI nUM G`t krn ‘c mddgwr hY[ ies qô ielwvw bl`f pRYSr Aqy idl dy mrIjwˆ leI vI ieh sbzI bhuq hI izAwdw lwBkwrI huMdI hY[ 5. PùlgoBI mYgnIj, PwsPors, ivtwimn-bI kMponŶts nwl BrpUr PùlgoBI ‘c kYlorI, pRotIn Aqy ivtwimn sI dI vI bhuq cMgI mwqrw huMdI hY[ ies nUM AwpxI fweIt ‘c zrUr Swml kro[ 6. qorI hrI sbzIAwˆ ‘c qorI nUM nzrAMdwz nhIˆ kIqw jw skdw[ ieh lIvr, ishq, KUn swP, pwcn ikirAw ibhqr Aqy ikfnI dy rogwˆ qô rwhq idvwaux dw kMm krdI hY[ 7. PRŶc bIns PRŶc bIns mqlb PlIAwˆ ivtwimn ey,sI, bI, Awid keI Kixj pdwrQwˆ nwl BrpUr huMdIAwˆ hn[ ieh Bwr Gtwaux Aqy pyt s M b M D I sm` i sAwvwˆ leI bYst hY[

mihMdI iek, gux Anyk hwlwˆik mihMdI dI vrqô lok vwlwˆ nUM rMgx jwˆ Awpxy ic`ty vwl Cupwaux leI krdy hn pr ieh vwlwˆ nUM mzbUq bxwaûdI hY[ ieh iek Aijhw rMg hY jo vwlwˆ dIAwˆ jVHwˆ nUM koeI nukswn nhIˆ phuMcwaûdw[ ieh aunHwˆ nUM tùtx, JVn qô bcwaux qô ielwvw vwlwˆ dI cmk nUM vDw ky aunHwˆ nUM is`krI qô Cutkwrw idvwaûdI hY[ vwl JVn, tùtx ‘qy mihMdI ivc dhIˆ Aqy inMbU imlw ky lgwauxw cwhIdw hY[ * ieh nhuMAwˆ dI suMdrqw nUM vDwaûdI hY[ nhuMAwˆ dy ikaU t Iklz ivc mOjUd bY k tIrIAw n w l ienPYkSn hox dw fr rihMdw hY[ mihMdI dy p`iqAwˆ nUM pwxI ivc iBaû ky aus nUM pIx nwl nhuM tùtx dI sm`isAw dUr huMdI hY[ * nhuMAwˆ nUM rMgx leI vI mihMdI dI vrqô huMdI hY[ ies dI vrqô sVI cmVI, z^m Aqy AYgzImw vrgIAwˆ sm`isAwvwˆ nUM dUr krn leI kIqI jwˆdI hY[ * mihMdI srIr nUM TMFk phuMcwaûdI hY[ isrdrd, h`Qwˆ ivc psInw Awaux vrgI pRySwnI qô rwhq idvwaûdI hY[ AwrQrweIits

Aqy mwspySIAwˆ ivc hox vwly drd dy ielwj leI mihMdI dy qyl dI vrqô kIqI jwˆdI hY[ * aunIˆdry dI sm`isAw qô Cutkwrw pwaux leI ihnw Awiel dI vrqô krn dI slwh id`qI jwˆdI hY[ ieMsomwinAw Aqy bycYnI dI siQqI ivc mihMdI dy qyl dI vrqô krnI cwhIdI hY[ * mihMdI dI iC`l Aqy p`iqAwˆ nUM pwxI ivc aubwl ky pIx nwl ilvr Aqy pwcx sbMDI sm`isAwvwˆ qô Cutkwrw imldw hY[

* k`pVy Aqy cmVy nUM rMgx leI vI mihMdI dI vrqô kIqI jwˆdI hY[ * mihMdI dI vrqô AŶtIsYpitk dy rUp ivc vI huMdI hY[ ies nUM pwxI ivc aubwl ky aus pwxI nwl grwry krn nwl gly dI ienPYkSn qô rwhq imldI hY[

24

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

sbzIAwˆ Aqy &lwˆ nUM Do ky vrqo sbzIAwˆ Aqy Pl bwzwr ivc jdô Awaûdy hn qwˆ Do ky Awaûdy hn pr keI vwr aunHwˆ ‘qy rMg kIqw huMdw hY, aunHwˆ nUM KUbsUrq idKwaux leI[ rMg ivc rswiex hox dy kwrn Pl, sbzIAwˆ jy AsIˆ cMgI qrHwˆ Do-pUMJ ky nhIˆ Kwˆdy qwˆ srIr nUM keI qrHwˆ dy nukswn huMdy hn, ijnHwˆ dw ishq ‘qy

is`Dw pRBwv pŶdw hY[ Awm qOr ‘qy gRihxIAwˆ jwˆ AOrqwˆ Pir`j ivcô Pl-sbzI k`FdIAwˆ hn Aqy tUtI dy hyTwˆ Dôdy hI cIr lŶdIAwˆ hn[ ies qrHwˆ Do ky cIrn nwl keI vwr gMdgI aunHwˆ ‘qy l`gI rih jwˆdI hY, aunHwˆ nwl ibmwrIAwˆ ho skdIAwˆ hn[ AwE jwxIey Pl-sbzIAwˆ Dox dw shI qrIkw jo ishq leI bhuq zrUrI hY[ Pl Aqy sbzIAwˆ ikvŷ DoeIey * vYks l`gy Pl Aqy sbzIAwˆ nUM Dox leI iek k`p pwxI ivc A`Dw k`p isrkw Aqy iek

v`fw cmc byikMg sofw imlwE Aqy iek GMtw aus pwxI ivc sbzIAwˆ nUM C`f idE[ aus qô bwAd iDAwn nwl sw& pwxI ivc aunHwˆ nUM Dovo Aqy pUMJ ky vrqô ivc ilAwE[ * gwjr, bŶgx vrgIAwˆ sbzIAwˆ nUM iemlI vwly pwxI dy Gol ivc Dovo[ * iksy vI sbzI nUM isrkw imly pwxI ivc 5 qô 10 imMt q`k iBaûvo Aqy sw& pwxI nwl aus nUM cMgI qrHwˆ Dovo[ * bMdgoBI nUM nmk Guly grm pwxI ivc kuJ dyr r`Ko, iPr sw& pwxI nwl Do ky vrqo[ * jy sMBv hovy qwˆ Ejonyitf pwxI nwl sbzIAwˆ-Pl Dox nwl aunHwˆ dy bYktIrIAw nUM kwPI h`d q`k ^qm kIqw jw skdw hY[ Dox qô bwAd kI krIey * sbzI jwˆ Pl nUM sw& jwˆ pIx vwly pwxI nwl Dox qô bwAd sUqI k`pVy nwl jwˆ pypr nYpikn nwl sukwE[ * AwlU, gwjr, Slgm Dox qô bwAd aunHwˆ nUM vI sw& k`pVy nwl pUMJo[ * AMb, nwSpwqI, kIvI, cIkU, KIrw, lOkI, AwlU, qorI nUM cMgI qrHwˆ Dox qô bwAd iC`l auqwr ky vrqo[ * jy smwˆ G`t hovy qwˆ aubldy pwxI ivc sbzI 1 imMt q`k r`Ko[ iPr Awm pwxI nwl Do ky vrqo[

gTIey dy drd nUM jVH qô Kqm krdw hY ieh Asrdwr GrylU nusKw nvIˆ id`lI— A`jkl lok keI qrHwˆ dIAwˆ hYlQ sMbMDI sm`isAwvwˆ qô pRySwn rihMdy hn[ aunHwˆ ‘cô iek hY gTIey dI sm`isAw[ ies sm`isAw kwrn ivAkqI nUM lMby smŷ qk joVwˆ dy drd qô pRySwn rihxw pŶdw hY[ jdô srIr ‘c XUirk AYisf dI mwqrw vD jwˆdI hY qwˆ gTIey dI sm`isAw hox l`gdI hY[ XUirk AYisf keI qrHwˆ dy Awhwrwˆ nUM lYx nwl huMdw hY[ gTIAw rog hox ‘qy joVwˆ ‘c soj idKweI dyx l`gdI hY[ ies dy nwl hI clx-iPrx ‘c vI pRySwnI hox l`gdI hY[ ies sm`isAw qô rwhq pwaux leI lok keI qrHwˆ dIAwˆ dvweIAwˆ dI vrqô krdy hn pr iPr vI koeI Pwiedw nhIˆ huMdw[ Aijhy ‘c A`j AsIˆ quhwnUM iek Kws nusKw d`sx jw rhy hwˆ jo hmySw leI ies rog qô Cutkwrw idvwaux dw kMm krygw[ auh nusKw hY ppIqy dI cwh[ ppIqy dI cwh gTIey rog ‘c bhuq hI lwBkwrI huMdI hY[ ies nUM inXimq pIx nwl gTIey dy drd qô vI rwhq imldI hY Aqy h`fIAwˆ vI mzbUq huMdIAwˆ hn[ A`j AsIˆ quhwnUM ppIqy dI cwh bxwaux dI qrIkw d`sx jw rhy hwˆ qwˆ AwE jwxdy hwˆ ikvŷ qusIˆ ppIqy dI cwh bxw ky pI skdy ho[ cwh bxwaux leI sm`grI - 750 imlIgRwm pwxI - 180 gRwm k`cy ppIqy dy tukVy - 2 gRIn tI bYg

ppIqy dI cwh bxwaux dI ivDI ppIqy dI cwh bxwaux leI sB qô pihlwˆ hry ppIqy nUM Coty-Coty tukiVAwˆ ‘c k`t lE[ iPr ienHwˆ tukiVAwˆ nUM pwxI ‘c pw ky G`t gYs ‘qy p`kx leI r`K idE[ jdô pwxI ‘c aubwl

Awaux l`gy qwˆ qkrIbn 10 imMt leI ies pwxI nUM TMfw hox idE[ pwxI TMfw ho jwvy qwˆ ppIqy dy tukiVAwˆ nUM v`K kr lE[ iPr ies pwxI ‘c gRIn tI bYg pw ky 3 imMt leI ieMJ hI rihx idE[ jdô cwh pIx dw mn kry qwˆ ppIqy vwlI cwh dI vrqô kro[ kuJ idnwˆ qk Aijhw krn nwl gTIey dI sm`isAw qô rwhq imldI hY[ ppIqy dI cwh pIx dy Pwiedy gTIey dy drd qô rwhq imlx dy nwl hI ies cwh nUM pIx nwl srIr dy bwkI ih`isAwˆ dI soz vI G`t huMdI hY[ ieh cwh pwcn qMqr nUM mzbUq r`Kx dw kMm vI krdI hY[ ies qô ielwvw ieh cwh bwfI nUM iftwks krn ‘c vI shweI huMdI hY[

byrI qoVn leI ip`krW dI zrUrq JUtI Pwrm vwilAW nMU byrI qoVn leI ip`krW dI sKq zrUrq hY kMm dw Gr vrgw mwhOl hY qnKwh hr do hPqy bwAd id`qI jwvygI srI / fYltw qoN rwief dw pUrw pRbMD hY

swnMU klws 4 frwievrW dI vI sKq zrUrq hY hor jwxkwrI leI Pon kro

AmrjIq isMG:604-512-5724 kulivMdr isMG: 604-306-4469

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

25

gvwlIAr dy iklHy ivc ipCly AMk dw bwkI... ieauN jwpdw hY ik muZl srkwr gur¨ hirgoibµd jI dI sµq ispwhI vwlI nIqI qoN fr geI qy gur¨ swihb ƒ gvwlIAr dy iklHy ivc kYd kr id~qw[ aunHW dy gvwlIAr dy iklHy ivc kYd rihx dw koeI Sµkw nhIN pr auh ikµnw icr gvwlIAr rhy, koeI g~l insicq nhIN khI jw skdI[ gur iblws pwqSwhI CyvIN ivc iliKAw hY ik gur¨ swihb pihlW AµimRqsr qoN id~lI gey qy mjƒ dy it~ly gurduAwry Tihry[ iPr Awgry gey[ Awgry qy gvwlIAr ivckwr DOlpur (nvIn izlHw Brqpur) dy jµglW ivc Syr dw iSkwr kIqw, ijQy hux gurduAwrw Syr iSkwr hY[ ieh gurduAwrw Awgry qoN 21 mIl Awgrw gvwlIAr rof ‘qy hY[ ieQy gur¨ hirgoibµd swihb jI dw pRkwS auqsv bhuq auqSwh nwl mnwieAw jWdw hY[ ArwvlI prbq dy nyVy Aqy cµbl vwdI ivc vsy is~K bVy auqSwh nwl ieh idn mnwauNdy hn[ muhsn PwnI krqw dibsqwn ilKdw hY ik jdoN gur¨ hirgoibµd swihb gvwlIAr dy iklHy ivc sn qW is~K iklHy dIAW kµDW ƒ m~Qw tyk ky AwpxI SrDw dw pRgtwvw krdy sn[ gvwlIAr iklHy dy Aµdr ijQy gur¨ swihb rihµdy sn, iek v~fw gurduAwrw bx igAw hY[ ies gurduAwry kol KudweI

rozwnw KwE iek mur`bw Aqy iPr dyKo kmwl nvIˆ id`lI— ies mwfrn lweIP stweIl ivc lokwˆ nUM keI qrHwˆ dIAwˆ CotIAwˆ-motIAwˆ bImwrIAwˆ l`gIAwˆ rihMdIAwˆ hn[ glq KwxpIx dI vjHw nwl aunHwˆ nUM shI poSx nhIˆ iml pwaûdw[ Aijhy ivc rozwnw isrP iek mur`bw Kwm nwl kwPI Pwiedw imlygw[ izAwdwqr lokwˆ ny isrP Awˆvly dy mur`by dy Pwiedy hI suxy hoxgy pr hor vI keI Pl sbzIAwˆ dy mur`by hn ijnHwˆ ivc kwPI mwqrw ivc ivtwimn, Awiern, kYlSIAm, PweIbr Aqy imnrls huMdy hn[ rozwnw iksy iek dI vrqô krn nwl srIr keI qrHwˆ dIAwˆ bImwrIAwˆ qô dUr rihMdw hY AwE jwxdy hwˆ ikhVy hn mur`by swfI ishq nUM ikvŷ Pwiedy phuMcwaûdy hn[ 1. Awˆvly dw mur`bw Awˆvly dy mur`by ivc kwPI mwqrw ivc ivtwimn sI, Awiern, kYlSIAm Aqy PweIbr q`q mOjUd huMdy hn jo srIr dy leI bhuq zrUrI q`q huMdy hn rozwnw svyry iek Awˆvly dw mur`bw Kwx nwl bl`f pRYSr kMtrol ivc rihMdw hY[ ies qô ielwvw mur`by dy inXimq vrqô krn nwl srIr ivc KUn dI kmI pUrI huMdI hY Aqy pyt dIAwˆ keI bImwrIAwˆ dUr huMdIAwˆ hn[ 2. syb dw mur`bw ies ivc kwPI mwqrw ivc PwsPors, Awiern pRotIn, kYlSIAm Aqy kwrbohweIfRyt mOjUd huMdy hn jo srIr nUM AYnrjI idMdy hn[ syb dy isrky dI rozwnw vrqô krn nwl XwddwSq qyj ho jwˆdI hY Aqy isr drd ivc vI Awrwm imldw hY[ ies qô ielwvw syb dy mur`by nwl motwpw kMtrol ivc rihMdw hY Aqy nIˆd dI sm`isAw vI dUr ho jwˆdI hY[ 3. gwjr dw mur`bw gwjr dw mur`bw vI ishq leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ ies ivc kwPI mwqrw ivc Awiern huMdw hY jo srIr ivc KUn dI kmI nUM dUr krdw hY[ rozwnw gwjr dy mur`by dI vrqô krn nwl A`Kwˆ dI roSnI vDdI hY Aqy pyt dI jlx vI Swˆq ho jwˆdI hY[

kridAW aus jgHw dw pqw l~gw hY ijQy gur¨ swihb ieSnwn kirAw krdy sn[ aus QW iek p~Qr imilAw hY, ijs ‘qy PwrsI ivc iliKAw hY ik ieQy gur¨ swihb ieSnwn krdy sn qy ieh hOj vzIr KW ny gur¨ jI dy ieSnwn vwsqy bxvwieAw sI[ ieh vzIr Kwn gur¨ jI dw SrDwl¨ sI[ ieh auh hI vzIr KW sI, jo icnEt dw rihx vwlw sI qy ijs ny lwhOr ivc sunihrI msijd bxvweI sI[ kuJ smyN ip~CoN jhWgIr ny gur¨ jI ƒ irhwA kr id~qw[ ies qoN ip~CoN gur¨ jI dy jhWgIr nwl sbµD cµgy rhy[ muZlW ivru~D lVweIAW 1627 eI: ivc jhWgIr clwxw kr igAw[ aus dw pu~qr Swh jhwn q^q ‘qy bYTw[ q^q ‘qy bYTidAW hI aus ny hukm

jwrI kIqw ik koeI muslmwn Awpxw Drm bdlI nhIN kr skdw[ d¨jy aus ny gur¨ Arjn swihb dI lwhOr ivc bxvweI baulI ƒ Fvw id~qw[ kOlW krky muZlW nwl sbµD ivgV gey[ kOlW kvlW iek ihµd¨ nWA jwpdw hY[ ho skdw hY ik lwhOr dy kwzI ny ies ƒ zbrdsqI Gr ivc r~iKAw hovy[ keI ilKwrIAW dw iKAwl hY ik ieh kwzI dI lVkI sI[ ieh gur¨ jI dI is~K hox krky AµimRqsr gur¨ jI dI Srn Aw geI[ ies krky lwhOr dy kwzI ny gur¨ jI dy ivru~D muZl srkwr ƒ BVkwieAw[ gur¨ jI ny pYNdy Kwn pTwn ƒ AwpxI &Oj ivc r~iKAw[ auh gur¨ jI koloN iksy dy aukswaux ‘qy clw igAw qy muZl &OjW nwl jw imilAw[ bwkI Agly AMk ‘c....

26

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

ArbI srIr dIAwˆ keI bImwrIAwˆ nUM krdI hY jVH qô Kqm nvIˆ id`lI- Bwrq dy v`K-v`K ih`isAwˆ ‘c ArbI nUM v`K-v`K nwˆ nwl jwixAw jwˆdw hY[ kuJ lok ies dy p`iqAwˆ dIAwˆ pkOVIAwˆ bxw ky Kwxw psMd krdy hn qwˆ kuJ ies dI sbzI[ keI Qwˆvw ‘qy qwˆ ies nUM vrq ‘c Plwhwr dy rUp ‘c vI Kwdw jwˆdw hY[ AwswnI nwl iml jwx dy bwvjUd ArbI bhuq izAwdw mShUr sbzI nhIˆ hY pr ies dy Pwiedy hYrwn krn vwly hn[ ieh PweIbr, pRotIn, potwSIAm, ivtwimn ey, ivtwimn sI, kYlSIAm Aqy Awiern nwl BrpUr huMdI hY[ ies qô ielwvw ies ‘c BrpUr mwqrw ‘c AŶtIAwksIfY ˆ t s mOjUd huMdy hn[ ArbI Kwx dy Pwiedy 1. bl`f pRYSr Aqy idl nwl juVIAwˆ bImwrIAwˆ qô bcwA ArbI ‘c sofIAm dI cMgI mwqrw mOjUd huMdI hY[ ies qô ielwvw ieh potwSIAm Aqy mYgnISIAm dy guxwˆ nwl vI BrpUr huMdI hY[ ijs dy cldy bl`f pRYSr kMtrol ‘c rihMdw hY[ nwl

hI ieh qxwA nUM dUr r`Kx ‘c vI mddgwr hY[ 2. kŶsr qô bcwA leI ArbI ‘c ivtwimn ey, ivtwimn sI Aqy AŶtI-AwksIfŶt mOjUd huMdy hn jo kŶsr koSIkwvwˆ nUM ivkisq hox qô rokdy hn[ 3. SUgr rogIAwˆ leI PwiedymMd ArbI ‘c BrpUr mwqrw ‘c PweIbr mOjUd huMdw hY ArbI Kwx nwl ieMsuiln Aqy glUkoz dI mwqrw dw sMquln bixAw rihMdw hY[ 4. Bwr G`t krn ‘c shweI ArbI BùK nUM kMtrol krn dw kMm krdI hY[ nwl hI ies ‘c mOjUd P w e I b r mY t wbwlIzm nUM sikRX bxwaûdy hn ijs nwl Bwr kMtrol krn ‘c mdd imldI hY[ 5. pwcn ikirAw nUM ibhqr r`Ky ArbI ‘c BrpUr mwqrw ‘c PweIbr mOjUd huMdy hn ijs dI vjHw nwl pwcn ikirAw ibhqr bxI rihMdI hY[

gwjr krdI hY idl dw ielwj gwjr kMd pRjwqI dI iek sbzI hY[ ieh sbzI slwd, Acwr Awid bxw ky vrqI jwˆdI hY[ ieh lwl jwˆ sMqrI rMg dI im`TI Aqy hlkI crprw kMd hY[ gwjr nUM cMgI qrHwˆ Do ky is`Dy

vI KwDw jw skdw hY[ ieh izAwdw rySydwr huMdI

hY, ies leI G`t mwqrw ivc Kwxw cwhIdI hY[ slwd ivc Swiml krky KwxI izAwdw lwBdwiek hY[ ies nUM Kwx nwl jbwiVAwˆ dI ksrq vI huMdI hY[ ieh pyt sw& krdI hY, KUn vDwaûdI Aqy SùD krdI hY[ ies dw hlkw crprwpn rogwˆ nwl lVn dI smr`Qw vDwaûdw hY[ Koj ivc ies ivc idl dw ielwj krn vwly gux pwey gey hn[ gwjr KUn ivc Krwb kolYstRol dw p`Dr G`t krdI hY[ ieh pyt dy swry rogwˆ ivc lwB phuMcwaûdI hY[ ieh kMd ho ky vI lwB Plwˆ ijMnw phuMcwaûdI hY[ hux jdô vI gwjr idsy qwˆ iDAwn r`Ko, lwl, gulwbI gwjr nUM zrUr KrIdo[ sMqrI rMg dI gwjr hlkI crprI huMdI hY[

fwieibtIz nUM jVH qô Kqm krdw hY ieh Asrdwr GrylU nusKw nvIˆ id`lI— bdldy lweIP stweIl dy nwl A`j hr 10 ivcô 8 lok fwieibtIz dw iSkwr hn[ iek SoD dy muqwbk A`j dy smŷ ‘c 4 kroV qô izAwdw lok ies sm`isAw qô pIVq hn[ glq Kwx-pIx Aqy KUn ‘c SUgr dI mwqrw izAwdw hox ‘qy ieh bImwrI ho jwˆdI hY[ lok ies nUM kMtrol krn leI AwpxIAwˆ Kwx-pIx dIAwˆ Awdqwˆ ‘c suDwr qô lY ky keI dvweIAwˆ dI vrqô krdy hn pr iPr vI ieh jVH qô Kqm nhIˆ huMdI[ hry ipAwz dI mdd nwl qusIˆ ies fwieibtIz dy nwl-nwl keI hor bImwrIAwˆ qô Cutkwrw pw skdy ho[ ies dy nwl quhwfI fwieibtIz dI bImwrI 7 idnwˆ ‘c hI Kqm ho jwvygI[ fwieibtIz dy kwrn - izAwdw jMk PUf dI vrqô krnw - motwpw - qxwA Aqy ifpRYSn - isgrtnoSI Aqy qMbwkU dI vrqô krnw - izAwdw cwh, kOPI jwˆ kolf ifRMk pIxw - jynyitk pRwblm fwieibtIz dy l`Cx - vwr-vwr XUirn Awauxw - A`Kwˆ dI rOSnI G`t hoxw - izAwdw ipAws l`gxw

- kmzorI mihsUs hoxw - s`t Aqy zKm dw dyr nwl Brnw - h`Qwˆ pYrwˆ ‘qy KwrS hoxw

- BùK izAwdw l`gxw - Acwnk Bwr G`t hoxw - c`kr Awauxw - idl dI gqI AinXimq hoxw - ikfnI Krwb hoxw fwieibtIz dw GrylU nusKw ies leI qusIˆ kuJ hry ipAwz Do ky pwxI ‘c iBEˆ idE[ ies nUM swP pwxI ‘c 24 GMitAwˆ qk iBEˆ ky r`Ko[ ies qô bwAd ies pwxI nUM Cwx ky pUrw idn ies dI vrqô kro[ lgwqwr 7 idnwˆ qk ies pwxI nUM pIx nwl quhwfI fwieibtIz dI sm`isAw jVH qô Kqm ho jwvygI[

pwcx kmzor huMdw hY tI bYgs nwl s&r Aqy v`K-v`K mOikAwˆ ‘qy tI bYg rwhIˆ cwh bxw ky pIx dw ruJwn vD igAw hY[ ies Swn dI vsqU nwl nukswn vI huMdw hY, Bwvŷ hI ieh AwDuink jIvnSYlI dw ih`sw bx cùkw hY[ ies dy AMdr kItnwSk dI mwmUlI mwqrw huMdI hY[ ieh kItnwSk Aqy tI bYg dw plwsitk iml ky srIr dy AMdr jw ky sur`iKAw pRxwlI, pwcx qMqr nUM pRBwivq krdy hn[ ies leI ies dI bhuqwq Aqy ies qô bcxw hI TIk hY[

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

27

Manager: Rupa Marcus

28

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

AwlIAw ny rxbIr nwl SyAr kIqI ieh Kws qsvIr muMbeI — AwlIAw B`t Aqy rxbIr kpUr dy APyAr dy crcy iPlmI gilAwry ‘c kwPI crcw ‘c hn[ Kws g`l ieh hY ik dovyˆ soSl mIfIAw ‘qy ienHIˆ idnIˆ izAwdw iek`Ty nzr Aw rhy hn[ hwl hI ‘c AwlIAw ny Awpxy AiDkwrk ieMstwgRwm AkwaUˆt ‘qy AYqvwr nUM byh`d Kws qsvIr SyAr kIqI hY[ ies qsvIr ‘c rxbIr AwpxI kiQq buAweyPrYˆf rxbIr kpUr Aqy inrdySk AXwn muKrzI nwl nzr Aw rhy

hn[ AwlIAw ny qsvIr SyAr krdy hoey kYpSn ‘c iliKAw, ‘’the one with ikhw jw irhw hY ik AwlIAw qy rxbIr dI joVI qoˆ nIqU kpUr kwPI KuS hY[ nIqU dw ieh ipAwr soSl mIfIAw ‘qy Aksr dyKx nUM imldw rihMdw hY[ nIqU ny AwlIAw dI ies qsvIr ‘qy 3 idl vwly iemozI Byjy hn[ iPlhwl dovyˆ AwpxI AwgwmI iPlm ‘bRhmwsqr’ dI SUitMg ‘c ibzI hn[ ies

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

5 imMtw 'c vwlW nMU rMg kro! kMfISnr dw imSrx iblf-ien! p~ky rMg! krIm vrgI idK ifgdw nhI! iKlrdw nhI! ieko bwks keI vwr vriqAw vriqAw jw skdw hY!

iPlm ‘c AwlIAw-rxbIr qoˆ ielwvw AimqwB b`cn Aqy mOnI rwey Aihm BUimkw ‘c hY[ krn jOhr dy Drmw pRofkSn hyT bx rhI ieh iPlm Agly swl isnymwGrwˆ ‘c irlIz hovygI[

#1 DOLLAR VOLUME COMMERCIAL AMONG TOP 6 SOLD, TOP 4 LISTED & TOP 3 DOLLAR VOLUME IN FVREB

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

29

GRAND CENTURIAN PRODUCER

ANKUR KAUSHAL Co

ercial

AN

R. A S A

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

Resi ential Realtor

SAMEER KAUSHAL

PERSONA REA ESTATE CORPORATION, .Sc., M A

604-897-0006 604-897-9575 E-MAI

15410 PACIFIC AVE, WHITEROCK $1,299,000

3 Rooms, 2 Baths Area: 5700 Sqft Floor Spaceďźš1588 sqft You can build 3 level with view home

9895 128a St $989,000

CENT RY

6256 142 St $1,179,900

Rare to find Coach Home in Sullivan Heights. One of the most desirable area of Surrey. This Home still has Home Warranty and built by renowned builder, Top Finishing,. 4 Bed Room with 2 Full Bath Upstairs, Quartz Counter tops, 2 Bed Room Basement Suite, Stainless Steel Kitchen Appliances, Gourmet Kitchen & Spice Kitchen. Luxury meets affordability! This 4 Bed 4 Bath Coach Home features a 2 Bed Basement Suite with own laundry along with 1 Bedroom coach suite both complete with laundry.

7222 141a St $939,000

.CA

5723 125a St $2,868,000

Elegant Manor located on prestigious Panorama Ridge with western backyard exposure and green space. Families that appreciate plenty of space to spread out will enjoy having almost 9,000 sqft to play around with. Double ceiling foyer lead into the living rm and dinning rm. Kitchen joints family rm and breakfast nook open to wrap around deck. One bdrm on the main, perfect for parents and guest. Dual stairs lead to the 5 bdrm and library with skylights 2nd floor. The spectacular master suite enjoys large sitting area with whirlpool tub and fireplace, and walk-in closet. A 2nd master suite has study rm and private bath, both suites access to outdoor patio. The basement impresses with a exercise room, sauna room, media and additional bdrms. Backyard heated pool, radiant heating, triple garage.Meticulously maintained mansion in prestigious Panorama Ridge. Home boasts swimming pool, games/media/rec/steam rooms, hot tub & bar to host private parties in the lower level & beautiful backyard. Designer paint colours.

#106 8078 128 St $888,000

E-MAI

SAM A S A

245 172 St $3,999,900

GMAI .COM

Location, Location. Pacific Douglas Border surrounded by Golf courses, parks. New mix community. Rare to find Big Parcel For Future Development Potential to make 15 to 20 townhouse, please check with City of Surrey. Investor alert! Great development opportunity - Douglas NCP shows future townhouses potential. Perfect South Surrey location close to Peace Arch border, this 3 split level house with 6 bedrooms, 2 and half baths, previous renovation house is still in good livable condition. Sitting on a 61,419 (1.41 Acre) huge lot, this one is ideal for future development. Buy today and build in the future.

Put this on your list of Must sees! Please do not walk the property without permission.

6315 128 St $1,269,900

Central Cedar Hills location. This 2-story home will make a great investment. Nice, quiet neighbourhood, yet near transportation, shopping, schools and Robson Park. Suite rented out.

Well kept Beautiful Corner Rancher. In the heart of East Newton, New kitchen cabinets, New Stainless Steel Kitchen Aid Appliances, Crawl Space of 4 Feet for extra use or storage.

Elementary Nearby, walking distance to shops, parks and rec. Open layout with Spacious and bright rooms. Kitchen walks out to big deck and a huge backyard, Fully fenced and landscaped.

Large Garage. Measurements are approximate.

Very Well Designed Brand New Little India Plaza. This unit has lots of Visual Exposure from 128 Street Surrey. The Best Visual Exposure, never occupied unit. Very Good for any kind of Retail Store. Fenced complex with lots of Parking and Secured Entry from 128th St. and also from 80th Avenue. 1255 Square Feet. Be your own boss. Very convenient Retail Space Available for Sale. Centrally Air Conditioned. One of the most desirable Commercial/Office complex in the heart of City. New Complex located Centrally. The Best Buy for Any kind of Retail...make your move now. Measurements are approximate.

Well Kept East Facing Rancher in the Boundary Park Area. Located close to schools, bus and parks in a great family area.18,241Square Feet Corner lot in Boundary Park.This lot is designated multi-family which gives it a very good future potential. 3 bedroom solid rancher rented to good tenants. 10 years old roof. Lots of parking. Call fore more details.

6257 133 St $1,249,900

13047 57 Ave $3,349,000

14665 101 Ave $1,029,900

Condo Sites for Sale in Chilliwack

Completely Renovated 6 bedrooms basement home with huge family and living room. Close to Guildford Mall, Superstore, School and Transit.

Features include Hardwood floor, Granite Counter tops and Large and Private Backyard with separate entrance downstairs. Rented Month to Month at $2400 per month,

60 & 18 Condo Sites Investment opportunity with great future development.

60 & 18 Condo Sites available for sale in Chilliwack area. Very good location in downtown with easy access to school, shopping and parks. Call for more info.

LOCATION!LOCATION!LOCATION! Heart of Northridge, well kept 3 storey home with 4 bedrooms and 3 bathrooms on the top floor.

Living room, Dining room, Family room and Master Bedroom on the mainfloor. Walking Distance to both primary and secondary schools. Shopping centre and transportation also nearby. Ample parking on a quiet street.

6559 Azure Road, Richmond $1,498,888

Tastefully updated, gorgeous 2 level home located in one of the best family-oriented neighbourhoods. Quiet street and centrally located property where you can either hold, invest or build your dream home. Open, spacious floor plan. Down has separate entry suite. Prime location near hospital, public transit, Minoru Park, swimming pool, library, community centre, Richmond Centre, walking distance to Brighouse Elementary & Richmond Secondary.

Enjoy your majestic, castle-like, high-end dream home located in prestigious Panorama Ridge. Features a full basketball court, media room, Basketball court and bar just to name a few features.

This home fulfils ANY wish list. Book now for your private showing as there is too much to list. This is a MUST SEE!!

7630 124 ST $1,699,000

Gorgeous Custom Made Basement Entry home w/ superb finishing including lots of stonework outside.

Gourmet kitchen w/ maple kitchen cabinets and granite countertops. Radiant heat, roughed-in a/c, stainless steel appliances, fenced yard. House has nine bedrooms, 8 baths. Upstairs features 4 bedrooms and 4 bathrooms. Huge living & family rooms, separate dining and sundeck for family fun. Downstairs has suites. Lots of parking in front. Close to Scott Road Plaza, transit, shopping and much more. Very easy access to major routes. Close to both elementary and secondary schools.2+2+1 Bed room suites rented to very good tenants.

r units in r entre

5856 Kilkee Drive $1,499,900

New Roof, New paint, New Fence. 3,680 SF beautiful Tudor-style home in Sullivan Station. Crown moulding, hardwood in foyer, bay window, sunken living and family rooms plus Bedroom/ Den on main.

Oak cabinets, new Stainless Steel appliances, very bright, spacious and lots of storage. Large 5 piece ensuite with raised jetted tub. New roof. Close to transportation, walking distance to elementary and secondary schools. Perfectly rectangular, extremely private, south east facing backyard with hot tub and patio.Storage Shed & Green House. Backs onto green space of Kilkee Drive Park.

St

3 Lots for Sale Ready with Plans Each 9350+ SF 10252 158 St 10268 158 St 10278 158 St $899,000 EA READY TO BUILD BIG 3 LOTS OF 9352 SQUARE FEET EA IN RF ZONING. ONE OF THE FINEST NEW SUBDIVISION IN FLEETWOOD. PLANS READY Can Build 2 Storey Home. Build your dream home with a huge, beautifully landscaped yard on this prime building lot. Great community, central location to Schools, transit, Major routes, and shopping. Easy access to HWY 1.

6938 130 ST $1,049,900

Centrally located, well kept 6 bedroom and 4.5 bath home with 3 separate living spaces. The property contains accommodation which is not authorized. Many updates to this home including kitchen cabinets, stainless steel kitchen appliances and wood blinds. Renovations include new floor in 3 bedrooms. Roof 4 years old. Kept like a show home. Seeing is believing. Not to be missed. Suites recently painted and ideal for Investor or First Time Buyers. Located in a lovely neighbourhood within W.E. Kinvig Elementary & Princess Margaret Secondary School catchment areas. Playground, sports fields & waterpark nearby at Unwin Park for the kids. Close to Kwantlen Polytech University ,Shopping and transportation.

4 Lots for Sale

over 6500SF lot size of each for sale in Fleetwood, Surrey. build 3 level home with view.

13550 80 Ave $999,900

Well Kept North Facing Rancher in the Bear Creek/Newton area. Located in Newton Elementary catchment area. Close to bus and parks in a great family area. Good for investor / First time Buyers will love this nicely updated rancher on a good size lot. Live now and build later or wait for development. Updates include New Bath, Kitchen, H/W tank, lots of storage space & generous room sizes. Sunny facing south facing backyard w/wired workshop. Central location.

Easy to show. Lots of Parking. Call for more details.

7096 130 Street $1,439,000

This basement entry home is located on a 7200 SF lot. Beautiful living and dining room lead you to a spacious kitchen with granite countertops and a spice kitchen. Master and 3 big bedrooms located on main floor with 3 full baths. Well kept home with open layout and lots of crown moulding. This basement entry home is located on a 7200 SF lot with a 4500+ SF covered deck.

Close to both levels of schools. Basement has 2Bedroom suite and possibility to make one more suite.

13021 59 Ave $999,900

Open House Sat, Sun 2-4

Elegant Brand-New Home in Desirable Panorama Ridge Showcases Many Pluses Above the Custom Work Throughout. Beautiful Park in front gives Gorgeous Views & Ample Parking. Exquisite Detail is noticed walking into Beautifully from the L/R & D/R to the Kitchen w/High End Cabinetry & Quartz Counter Tops, looking onto the F/R. Upstairs features 3 Bdrms. Master Bdrm incl Walk-In Closet, Other Extras incl Radiant Heating.

2Bdrm Mortgage Helper in the Basement. Parks, Schools, Transp., Hwy & All Amenities minutes away.

lease all 604-897-9575 or 604-897-0006

30

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

mOnI rwey dI iksmq cmkI Coty prdy ‘qy kwmXwbI dy JMfy g`Fx ivc kwmXwb rhI mOnI rwey hux v`fy prdy ‘qy vI AwpxI sPlqw dw ieiqhws duhrw rhI hY[ auh ‘golf’ ivc AkSY kumwr dI pqnI dI BUimkw

ivc sI Aqy i&lm sO kroV iek`Tw krn dw

AMkVw pwr krn ivc sPl hoeI hY[ hux mOnI dy nwˆA iqMn v`fIAwˆ i&lmwˆ inrmwx ADIn hn Aqy ieh hn ‘rw-romIE, Akbr, vwltr’, ‘bRhmwsqr’ qy ‘myf ien cwienw’[ ‘rw’ jwsUsI i&lm hY Aqy ies dy inrdySk hn rObI gryvwl[ ‘bRhmwsqr’ dy inrdySk hn A`Xwn muKrjI Aqy ieQy nwiek hn rxbIr kpUr[ ies ivc mOnI nUM nwˆhp`KI BUimkw ivc cmkwieAw jw irhw hY[ ‘myf ien cwienw’ ivc mOnI dy nwiek hn rwj kumwr rwE Aqy ies ivc iek ies qrHwˆ dy gujrwqI kwrobwrI dI khwxI pyS kIqI geI hY jo cIn jw ky Awpxw kwrobwr PYlwauxw cwhuMdw hY[ ‘golf’ dI sPlqw ny mOnI leI i&lmwˆ dy nvŷ drvwzy KolH id`qy hn Aqy hux mOnI vI Awpxw pUrw iDAwn i&lmwˆ vl lgw rhI hY[ iehI vjHw hY ik hux auh lVIvwrwˆ qô dUrI bxw rhI hY[ nwl hI ‘mhwdyv’ lVIvwr dy mhwdyv Bwv moihq rYnw nwlô vI mOnI ny dUrI bxw leI hY[ mOnI dI ies krnI ny iPr ieh swbq kr id`qw hY ik iek sPlqw dy bwAd bwlIvùf ivc irSiqAwˆ dy smIkrn bdl jwˆdy hn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

kwmXwbI dy nyVy-nyVy ‘AMDw DuMn’ i&lm ‘c AwXUSmn Kurwxw nwl rwiDkw Awpty qy q`bU ijhIAwˆ AiBnY dIAwˆ dyvIAwˆ hn[ XU-itaUb ‘qy ijnHwˆ ny ‘AMDw DuMn’ dI Jlk dyKI, aunHwˆ ny do Sbd pRsMsw dy Kurwxw leI ilKy hn[ sRIrwm rwGvn ny ienHwˆ iqMn AiBnY dy DurMqrwˆ qô kMm ilAw hY[ AwXUSmn i&lm ‘c ipAwno mwstr bixAw hY[ AwXUSmn auhI AiBnyqw hY ijs ny BUmI pyfnykr sbMDI SryAwm hlky bolwˆ ‘c keI kuJ ikhw sI[ AwXUS ny BUmI nwl ‘SuB mMglm swvDwn’ kIqI sI qy AMdwzw lwE ik jwˆ qwˆ auh BUmI qô kohwˆ dUr B`ijAw hovygw qy jwˆ iPr BUmI nwl ‘smJOqw’ kIqw hovygw[ ‘mnmrzIAwˆ’ ‘c vI AwXUS dy nwl BUmI pyfnykr hY[ ies qrHwˆ dwl ‘c kuJ kwlw nw hovy AsMBv ijhI g`l hY[ nyhw DUpIAw dy tI.vI. SoA ‘c AwXUSmn ny BUmI dI bolqI bMd krvw id`qI sI[ sujIq srkwr dy inrdySn ‘c AwXUSmn iek nvIˆ i&lm jwn Abrwhm nwl krn jw irhw hY[ AwXUS nwl rwSI KMnw nUM hIroien ilAw igAw hY qy ‘mnmrzIAwˆ’ q`k BUmI nwl cl rhI aus dI joVI AwiKr tùt hI jwxI hY[ Prk BUmI nUM peygw, AwXUSmn dIAwˆ

qwˆ nvIˆ hIroienwˆ nwl iPr mOjwˆ[ ieDr iPr srgrm pihlwz inhlwnI ny ‘AwˆKŷ’ i&lm dy

ivsQwr ‘c AwXUS nUM lYx dI g`l AwKI hY[ iek qrHwˆ nwl AwXUSmn dw kYrIAr aùnqI dI rwh ‘qy hY[ ‘mnmrzIAwˆ’ nwl ‘ey’ SRyxI dy klwkwrwˆ ‘c auh Swiml hox jw irhw hY[ gwiek nwiek AwXUSmn Kurwxw vYsy pRxIqI copVw dw pRsMsk hY[ hux BUmI qwˆ smJ geI hovygI pr rwSI KMnw vI smJ ley ik AwXUS iks Qwˆ qô bol irhw hY?

SwhruK nwl joVI jmweygI BUmI pyfnykr muMbeI — bwlIvùf nwiekw BUmI pyfnykr ikMg Kwn SwhruK Kwn nwl joVI jmwaûdI nzr Aw skdI hY[ bwlIvùf ‘c ienHIˆ idnIˆ bweIEipk iPlmwˆ dw dOr zorwˆ ‘qy hY[ pulwV XwqrI rwkyS Srmw dy jIvn ‘qy iPlm bxweI jw rhI hY[ pihlwˆ rwkyS Srmw Awimr Kwn BUimkw inBwaux vwly sI pr g`l nw bx skI[ ikhw jw irhw hY ik SwhruK Kwn hux rwkyS Srmw dI BUimkw inBwaûdy nzr Awauxgy[ iPlm dw nwˆ ‘sYilaUt’ r`iKAw igAw hY[ iPlm ‘c SwhruK dy Awpoizt kw&I smŷ qô nwiekw dI cox kIqI jw rhI hY pr hwly qk g`l nhIˆ

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

bx skI[ keI v`fIAwˆ nwiekwvwˆ ny ieh kih ky iPlm krn qô mnHw kr id`qw ik ies ivc PImyl dw rol v`fw nhIˆ hY[ crcw hY ik SwhruK dI ies iPlm dy leI inrmwqw ny BUmI pyfnykr nUM cuixAw hY[ iPlm inrmwqw ny hwl ‘c hI iPlm bwry BUmI nwl crcw kIqI[ aunHwˆ ny sikRpt bwry vI g`l kIqI[ hwlwˆik hux qk kuJ qYA nhIˆ hoieAw hY pr BUmI iPlm nwl ^uS hY[ PImyl lIf dw ies bwieEipk ‘c G`t vI ih`sw hovygw pr ieh Aihm hovygw[ SwhruK Kwn AkqUbr qô ies ies iPlm dI iqAwrI SurU kr dyxgy Aqy nvMbr ‘c iPlm Plor ‘qy Aw jwvygI[

100

100

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

31

CHOICE ELECTRIC

75 75

25

25

rYstorYNt leI kùk dI zrUrq hY

vYnkUvr ivKy fosw kwrnr vwilAW nUM qzrbykwr kùk dI qurMq zrUrq hY[ qnKwh qzrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Pon kro - 604.312.9297 100 100 95

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

95 75 75

25 25

CAN-AM LUMBER MILL BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95

5

5

0

Pon kro: 604-362-6194

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

5

0

srI ivKy cMgI cldI mIt Swp leI vrkrW dI qurMq jrUrq hY[ kMm Pu~l tweIm Aqy pwrt tweIm vI auplBD hY[vDIAw qnKwh, vDIAw mhOl[AMgryzI Aqy pMjwbI bolI bolxI AwauxI cwhIdI hY[

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY

95

95

vrkrW dI qurMq jrUrq

5

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

ABHI INSURANCE AGENCY HIRING

Abhi Insurance Agency is hiring Bookkeeper to start for full-time position as soon as possible in Surrey.

Wage rate: $16/hr

0 0

2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415 11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

E-mail resume at: info@abhifinancial.com or contact at 604 996 6862

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

32

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

100 kroV dy kl`b ‘c Swiml hox vwlI 9vIˆ iPlm bxI ‘sqRI’ muMbeI — rwjkumwr rwE Aqy SrDw kpUr stwrr iPlm ‘sqRI’ ienHIˆ idnIˆ bwks AwiPs ‘qy kwPI crcw ‘c hY[ quhwnUM d`s dyeIey iPlm

ny pihly hPqy 60.39 kroV, dUjy hPqy 35.14 kroV Aqy qIjy hPqy 2.14 kroV, SnIvwr 3.76 kroV dI kmweI kr leI hY[ iPlm ny kùl imlw ky 16 idnwˆ ‘c 101.43 kroV dw kwrobwr kIqw hY[ aùQy hI ieh iPlm 100 kroV dy kl`b ‘c Swiml hox vwlI swl 2018 dI 9vI iPlm bx geI hY[ iPlm dI kmweI dy AMkVy tryf AYnwilst qrx AwdrS ny tvIt rwhIˆ SyAr kIqy hn[ d`sxXog hY ik iPlm ‘sqRI’ dw inrdySn Amr kOiSk vlô kIqw igAw hY[ iPlm dI stwrkwst bwry g`l krIey qwˆ SrDw kpUr, rwjkumwr rwE, pMkj iqRpwTI, ApwrSkqI Kurwxw qy AiBSyk bYnrjI Aihm BUimkw ‘c nzr Awauxgy[ ies qô ielwvw ieh aumId krdy hwˆ ik iPlm Awaux vwly idnwˆ ‘c bwks AwiPs ‘qy cMgw kwrobwr krn ‘c sPl rhygI[

XS rwj iPlms dI ‘Tgs AwP...’

8 nvMbr nUM dunIAw Br ‘c hovygI irlIz muMbeI — XS rwj iPlms dI ‘Tgs AwP ihMdosqwn’ bwlIvùf dI sB qô v`fI irlIz ‘cô iek hovygI[ pihlI vwr BwrqI isnymw dy do v`fy idg`j AiBnyqw AimqwB b`cn Aqy Awimr Kwn ies iPlm rwhIˆ v`fy prdy ‘qy iek`Ty nzr Awauxgy[ A`j XS rwj iPlm ny ies AYkSn mnorMjn dy logo nUM irlIz kIqw Aqy nwl hI rwStrI CùtI mOky 8 nvMbr nUM iPlm dI irlIz dw AYlwn kIqw igAw[ ‘Tgs AwP ihMdosqwn’ leI ivSwl Awkwr dy jhwjwˆ dw inrmwxw kIqw igAw, ijnHwˆ dw Bwr 2 l`K iklo dy krIb hY[ ienHwˆ 2 jhwjwˆ nUM bxwaux leI iek swl qô izAwdw dw smwˆ l`gw[ v`fI skRIn ‘qy ienHwˆ jhwjwˆ nUM AYkSn sIkvŶs ‘c dyKxw pRSMskwˆ leI iksy Swndwr AnuBv qô G`t

nhIˆ hovygw[ ivjY ikRSxw AwcwirAw inrdyiSq iPlm dIvwlI ‘qy irlIz hovygI[ iPlm ‘c AimqwB Aqy Awimr qô ielwvw kYtrInw kYP

Aqy Pwiqmw snw SyK Aihm BUimkw ‘c nzr Awauxgy[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) Xqn krn ‘qy Awp dI plwinMg ‘c kuJ pySkdmI zrUr hovygI, Dwrimk Aqy smwijk kMmwˆ ‘c iDAwn, vYsy SqrU Awp A`gy itk nw skxgy[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMm sMvwrn Aqy jnrl hwlwq ibhqr bxwaux vwlw, mUf ‘c KuSidlI, rMgInI bxI rhygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw ishq ‘c gVbVI r`Kx vwlw, ies leI Kwxw-pIxw sMBl-sMBwl ky krnw cwhIdw hY, nw qwˆ iksy dI zmwnq idE Aqy nw hI izMmyvwrI ‘c Pso[isqwrw hwnI pRySwnI vwlw, ies leI nw qwˆ koeI kwrobwrI tUr kro Aqy nw hI iksy hyT AwpxI koeI pymYˆt PswE[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, pqI-pqnI sMbMDwˆ ‘c imTws, qwlmyl Aqy soihrdqw bxI rhygI, sPlqw swQ dyvygI, SqrU kmzor[ vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, jnrl qOr ‘qy Awp hr p`Koˆ hwvI-pRBwvI Aqy ivjeI rhogy, TMfIAwˆ vsqwˆ dI vrqoˆ G`t kro[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) duSmxwˆ ‘qy Brosw krnw, iksy smyˆ mihMgw pY skdw hY, ies leI Awp nUM pUrI qrHwˆ cOks rihxw cwhIdw hY, nukswn pRySwnI, tYnSn dw fr[isqwrw kwrobwrI kMm sMvwrn Aqy ArQ dSw kMPrtybl r`Kx vwlw, Xqn krn ‘qy kMmkwjI plwinMg kuJ A`gy vDygI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) jnrl qOr ‘qy pRbl isqwrw Awp nUM hr p`Koˆ hwvI, pRBwvI ivjeI r`Kygw SuB kMmwˆ ‘c iDAwn, ArQ dSw kMPrtybl rhygI[Awp Awpxy kMmwˆ nUM inptwaux leI ijhVI B`j-dOV krogy, aus dI cMgI irtrn imlygI, socivcwr ‘c gMBIrqw Aqy swqivkqw bxI rhygI[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) Xqn krn ‘qy iksy kMm ‘coˆ koeI pycIdgI ht skdI hY, v`fy lok nw isrP Awp dI g`l nUM iDAwn nwl suxngy sgoˆ auh suporitv ruK vI r`Kxgy[jwiedwdI kMmwˆ leI isqwrw mzbUq, au`cy mnobl krky dUijAwˆ ‘qy Awp dI pYT vDygI, v`fy lokwˆ, im`qrwˆ nwl myl-imlwp[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) jy sihXog jwˆ mdd lYx leI iksy v`fy s`jx-swQI nUM Awp Aproc krogy qwˆ auh Awp dI g`l hOsly nwl suxngy[Awp Awpxy kMmwˆ nUM inptwaux leI ijhVI B`j-dOV krogy, aus dI cMgI irtrn imlygI, soc-ivcwr ‘c gMBIrqw Aqy swqivkqw bxI rhygI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw Dn lwB leI cMgw, sYr-spwtw, AiDAwpx, kMsltYˆsI, mYfIsn dw kMm krn vwilAwˆ nUM Awpxy kMmwˆ ‘c cMgw lwB imlygw[Xqn krn ‘qy plwinMg kuJ A`gy vDygI, mn ‘qy pwzyitv soc pRBwvI rhygI, ArQ dSw suKd, mwx-XS dI pRwpqI[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) kwrobwrI dSw cMgI, Xqnwˆ pRogrwmwˆ ‘c sPlqw imlygI pr rySw, nzlw zukwm dI iSkwieq qoˆ Awpxw bcwA r`Ko[SqrU nUM kmzor smJx dI glqI iksy smyˆ mihMgI pY skdI hY, ies leI aunHwˆ qoˆ Pwslw r`Kxw shI rhygw pr jnrl hwlwq AnukUl c`lxgy[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) aulJxwˆ krky Awp dI plwinMg dy auKVx-ivgVx dw fr, ies leI jldbwzI ‘c koeI kMm PweInl nw kro vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, Xqnwˆ pRogrwmwˆ ‘c sPlqw imlygI, donoˆ pqI-pqnI hr mwmly nUM iek hI nzr nwl dyKxgy[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw vpwr kwrobwr ‘c lwB vwlw, Xqn krn ‘qy koeI kMmkwjI rukwvt muSkl htygI, mwx-snmwn pRiqSTw bxI rhygI[ibRK- isqwrw ishq leI TIk nhIˆ, ies leI sucyq rih ky Kwxw-pIxw cwhIdw hY, sPr vI nw kro ikauˆik auh nukswn-pRySwnI vwlw hovygw[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) rwjkI kMmwˆ leI Awp dI B`j-dOV pwzyitv nqIjw dyvygI, SqrU cwh ky vI Awp dw kuJ ivgwV nw jnrl isqwrw mzbUq, Awp nUM hr p`Koˆ hwvI, pRBwvI, ivjeI r`Kygw, Dwrimk kMmwˆ ‘c iDAwn, jnrl hwlwq vI AnukUl c`lxgy[

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

33

ikRqI synn-v`fIAwˆ g`lwˆ ib`tI imSrw ‘brylI kI br&I’ dI bx ikRqI synn drSkwˆ ‘c byh`d lokipRXw hoeI[ hux

sYlynw gomyz gwauxw cwhuMdI hY bwlIvùf iPlmwˆ ‘c gIq

rhI sI ik kmwl hY, qknIk vrnw ilPt ‘c hI aus dw dm inkl jwˆdw pr qknIk dy shwry kwrn lokwˆ nUM pqw l`g igAw ik ikRqI ies smŷ ilPt sMkt ivc hY[ idnyS ivjl dI i&lm ‘lukw iCpI’ auh kwriqk AwrIAn nwl kr rhI hY[ ‘Arjn pitAwlw’ ikRqI dI Aw rhI i&lm hY[ AkSY nwl ‘hwaUsPul-4’ auh kr rhI hY[ ikqy kwriqk ijhy cmkdy hIro, tweIgr ijhy ih`t jvwn nwiek, idljIq doswˆJ ijhy ‘stwr AYktr’ nwl i&lmwˆ kr rhI ikRqI dw AkSY kumwr kŶp ‘c Swiml hoxw v`fI pRwpqI hY[ ‘AwE kBI hvylI py’ gwxy ‘c qwˆ hI aus ny fwˆs nwl jwn BrI hY[ ‘AwE kBI hvylI py’ gIq jy c`ilAw hY qy ikRqI synn dy zbrdsq nwc kwrn[ ‘sonUM’ ky ‘tItU’ kI ‘svItI’ ny ‘AwE kBI hvylI py’ nwl crcw K`t ky pRBwv id`qw hY ik ‘Arjn pitAwlw’, ‘lukw iCpI’ qy ‘hwaUsPul-4’ v`fIAwˆ i&lmwˆ ‘qy hux v`fIAwˆ hI g`lwˆ ikRqI synn dIAwˆ hn[

muMbeI — dunIAw Br ‘c mShUr gwiekw qy AiBnyqrI sYlynw gomyz ny bwlIvùf iPlmwˆ ‘c gIq gwaux dI ie`Cw zwihr kIqI hY[ aus dw kihxw hY ik ieh aus leI iek ibhqrIn AnuBv swibq hovygw[ ieh pùCy jwx ‘qy ik auh bwlIvùf iPlmwˆ ‘c gIq nUM lY ky kI socdI hY? ies ‘qy aus ny ikhw, ‘myry kolô ieh kdy nhIˆ pùiCAw igAw[ ikaû nhIˆ, mYnUM l`gdw hY ik bwlIvùf ‘c kMm krnw KUbsUrq AnuBv hovygw[‘ gomyz nUM ifznI SoA ‘ivzrf AwP vyvrlI’ qô cweIlf Awritst dy rUp ‘c pRis`DI imlI sI[ aus dy ‘km AŶf gỲt iet’, ‘id hwrt vwˆts iet vwˆts, ‘bYf lwier’, ‘vulP’

qy ‘bYk tU XU’ vrgy gIq byh`d pRis`D hoey sn[ sYlynw Awpxy krIAr qô ielwvw AwpxI in`jI izMdgI nUM lY ky vI crcw ‘c rihMdI hY[ Awpxy pihly buAweyPrŶf jsitn bIbr nwl bRykA`p qô bwAd sYlynw dI fI. jy. jyf nUM fyt krn dIAwˆ Kbrwˆ AweIAwˆ sn[ ies qô ielwvw swl 2008 ‘c sYlynw gomyz dw ink jons nwl vI APyAr SurU hoieAw[ hwlwˆik dovwˆ dw irSqw izAwdw idn nhIˆ c`ilAw qy kuJ hI mhIinAwˆ qô bwAd 2009 ‘c dovŷ Al`g ho gey[ ienHIˆ idnIˆ ink bwlIvùf AiBnyqrI ipRAMkw copVw nwl mMgxI krn nUM lY ky crcw ‘c hn[

‘iesqrI’ i&lm ‘c frwauxy AMdwz nwl nzr AweI ikRqI iPr vI KUbsUrqI dI blw l`gdI hY[ ‘AwE kBI hvylI py’ gwxy ny ikRqI dI crcw i&lm pRymIAwˆ ‘c KUb krvweI hY[ hwlwˆik ieh i&lm izAwdwqr SrDw kpUr dI hY pr ikRqI dy iek gwxy ny aus nUM SrDw qô izAwdw ipAwr drSkwˆ dw idvwieAw hY[ ikRqI synn dI crcw vYsy tweIgr Srw& kwrn izAwdw huMdI hY pr pihlI vwr ‘AwE kBI hvylI py’ gwxy ‘c blw nwc ny aus pRqI drSkwˆ dw ipAwr hor vDwieAw hY[ cwr swl ‘c ikRqI ny AwpxI swrI ZrIbI dUr kIqI hY qy hux auh sQwpq hY[ jd auh muMbeI ivKy ilPt ‘c Ps geI sI qd ilPt ‘c 3-jI isgnl Awaux kwrn soSl mIfIAw rwhIˆ auh lokwˆ nwl juVI ieh kih

inmrq kOr-ipAwr ho igAw bhuq hI sohxI qy mwieAwngrI ‘c Awpxy AiBnY dw lohw mMnvw cuk ` I inmrq kOr AwpxI iPtnYs ` nUM lY ky cyqn M hY qy sdw rihMdI hY[ auh qwˆ dUijAwˆ nUM vI slwh idMdI hY ik byFg M y srIrwˆ dw kI Pwiedw[ iPt srIr dyKx nUM hI l`gy ik hY mnmohk, mnmohxI SYA[ ‘sUrj nmskwr’, ‘qwVwsn’ Xog dy ieh Awsx inmrq dy srIr nUM lcIlw r`Kdy hn[ 7-7 Pwiedy ‘sIs Awsx’ dy inmrq Anuswr qy fYfilPt qoˆ lY ky Pwier krwsiPt tRiy nMg dy AiBAws vI krdI hY[ auh Xog dy ieh swry gur is`K rhI hY[ bwkI v`fI A&vwh jwˆ crcw hY ik BwrqI ikRkt tIm dy koc rvI SwsqrI nwl aus dw nwˆA joiVAw jw irhw hY[ kihMdy ny jrmn kwr kMpnI dy mhUrq ‘qy iqMn swl pihlwˆ inmrq dw myl SwsqrI nwl hoAw sI[ vYsy hYrwngI hY ik rvI dI aumr 56 swl ArQwq pUry buFwpy ‘c qy inmrq iek qrHwˆ nwl hwly pUrI jvwn hY AkSY kumwr dI ieh hIroien ies ^br nUM korI g`p d`s rhI hY[ &OjI pirvwr dI bytI, ieh pMjwbx d`Kx ‘c vI Awpxw rsUK r`KdI hY[ inmrq dw kYrIAr cwhy ihMdI i&lmwˆ ‘c ihswb dw hI hY pr d`Kx ‘c auh SihzwdI hY[ kI inmrq dw mn A`k igAw hY jwˆ iPr inmrq dy ivroDI Kymy ny ies ^br nUM hvw dy ky aus nUM pRS y wn kr ky d`Kx ‘coˆ aus dy AwDwr nUM Gtwaux dI cwl c`lI hY pr inmrq ikhVI inAwxI hY[ sMkq y qwˆ iehI l`gdy hn ik inmrq kOr ies smyˆ in`jI jIvn ‘c v`D idlcspI lY rhI hY qy i&lmwˆ ‘c G`t jd ik inmrq kOr ‘qy c`l rhy Krwb smyˆ dw koeI c`kr hY[

Contact Brent or Wayne

604-377-5429

Email: fraservalleygolf@shaw.ca Video link: www.cotala.com/28804

34

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

dIAw imrzw : nyk AOrq mwinAw d`q ‘sMjU’ ‘c bx ky BùlI-ivsrI dIAw imrzw iPr i&lm ipAwirAwˆ nUM Xwd AwpxI qwzw krvwaux ‘c sPl rhI hY[ dIAw dy pYr ^uSI ‘c DrqI qô cwr kdm auqwˆh c`l rhy hn ik ‘vwpsI’ vDIAw hoeI hY[ vwqwvrn leI dIAw sMXukq rwStr dI rwjdUq hY[ ‘auqpwd rwjdUq’ dIAw dy nwˆA ‘qy iek gŶfw vI hY[ vx jIvwˆ dI r`iKAw leI auh lokwˆ nUM keI vwr ApIl krdI hY[ do qŷdUey dy b`cy vI A`T swl pihlwˆ jwnvr pRymx dIAw ny god ley sn[ dIAw imrzw dI qwrI& ies sbMDI hwlIvùf isqwirAwˆ ny vI kIqI hY[ ies eId ‘qy Kws idsx dI iqAwrI kr rhI dIAw ny iek inlwmI bolI ivc iek l`K pMqwlI hzwr ‘c ‘mdr ieMfIAw’ dw mOilk postr KrId ky sMjy d`q nUM qoh&w id`qw sI qy aus dI KwsI pRsMsw hoeI sI[ dIAw imrzw ny A`jklH ilKx dw SOk zrUr GtwieAw hY[ kwrn aus Anuswr msrU&IAq hY[ dIAw auh hY jo Awpxw ipCokV nhIˆ BùlI qy A`j vI aus ‘c hlImI hY[ ivcwrI nUM Xwd ny auh idn ik aumr 4 swl qy pMj mhIny, mwipAwˆ ny qlwk lY ilAw[ dIAw ny mwVy idn dyKy ny qy 5000 mhIny ‘c nOkrI vI kIqI hY[ mwˆ dIAwˆ

A`Kwˆ ‘c A`QrU nhIˆ Awaux id`qy qy mqrey ipE nUM aulwˆBw vI nhIˆ Awaux id`qw[ ‘tYks cornI’ khy jwx ‘qy 2006 ‘c auh BVk peI sI qy ies nUM aus ny Awmdn kr ivBwg dI lwpRvwhI k w r n AwpxI hoeI byiezqI d ` i s A w sI[ ‘AwiePw hirAwvl snmwn’ lYx vwlI auh BwrqI i&lm AiBnyqrI hY[ swihl sMGw nwl cwr swl pihlwˆ kIqw ivAwh qy hux auh pUrI pMjwbx bx cùkI hY[ Kwx-pIx, rsoeI, pihrwvy, rIqI-irvwj mnwaux qy bolx qô pMjwbx dIAw idl dI dirAw hr swl do iqMn kŶsr pIVqwˆ dw ielwj krvw rhI hY[ nyk AOrq, BlI AOrq, dieAwvwn dIAw imrzw nUM hr pwisEˆ duAwvwˆ hI imldIAwˆ hn[

kYtrInw kY&-’Bwrq’ dI mwieAw ngrI ‘qy rwj!

‘Bwrq’ eId ‘qy AweygI qy iPr pRis`D slmwn-kYtrInw dI joVI drSkwˆ snmùK hovygI[ kYtI ‘Bwrq’ ‘c s`lU dy krIb iPr AYnI Aw geI ik ies svwl ‘qy ik AwimrSwhruK-slmwn sB qô psMdIdw hIro kOx qwˆ kYtI dw jvwb sI ik Awimr qy SwhruK nwlô slmwn ikqy vDIAw hn[ Swied ies vwr ‘Bwrq’ dI mwltw ivKy SUitMg smŷ slmwn ^wn dI mwˆ ny kYtrInw nUM gly lgw ipAwr id`qw qwˆ svwrQ dI h`d ‘c guAwcI kYtI qwˆ hI qwˆ nhIˆ kih geI[ hux qwˆ Agwˆh dI g`l hY ik ‘ib`g bOs-12’ nUM slmwn nwl kYtrInw pyS kirAw krygI[ sB kuJ bdl

irhw hY[ ‘Bwrq’ ‘c kYtI ny Kws hry rMg dw lihMgw pihinAw hY, sb`bswrI muKrjI ny Kws qOr ‘qy kYtI dw ieh lihMgw ifzweIn kIqw hY[ ies AwaUtiPt dI kImq 7 l`K rupey hY[ ‘Bwrq’ ‘c ‘ieSky dI cwSxI’ gwxy ‘c kYtrInw ny ieh lihMgw pihinAw hY[ mnoj vwjpweI dw kihxw hY ik zbrdsq AiBnyqrI hY kYtrInw kY&[ ieh vI suixAw hY ik kYtI dy kihx ‘qy slmwn ny ‘ib`g bOs-12’ dI SUitMg goAw ‘c rKvweI hY ikaûik kYtI nUM goAw bhuq psMd hY[ mqlb ik s`lU ‘qy iPr kYtI dw pUrw rohb c`l irhw hY[

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018

35

Live Connected My Way

Register NOW to find out how you can live a future connected lifestyle at #parkgeorge

36

SATURDAY - SEPTEMBER 22, 2018