Punjabi Star - Oct 19, 2018

www.ThePunjabiStar.com

ijld: 16 AMk 38 - FRIDAY, October 19, 2018

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

On Saturday, October 20, vote for Burnaby’s Trusted Leadership:

MAYOR DEREK CORRIGAN

& the Burnaby Citizens Association city council & school trustee candidates

Authorized by Lorraine Shore, financialagent@burnabycitizens.ca

City Council:

School Board:

Pietro Calendino

Suresh Bhayana

Sav Dhaliwal

Bill Brassington

Dan Johnston

Peter Cech

Colleen Jordan

Larry Hayes

Paul McDonell

Jen Yang Mezei

Baljinder K. Narang

Ryan Stewart

Nick Volkow

Gary Wong

James Wang 604.210.9905

·

www.burnabycitizens.ca

·

info@burnabycitizens.ca

·

4562 Dawson St., Burnaby, BC

Trusted Leadership.

Delivered for Burnaby.

www.ThePunjabiStar.com ijld: 16 AMk 38 - FRIDAY, October 19, 2018

PUNJABI STAR

bwdl dy ‘kql’ dy swizS-GwVy jrmn isMG qy krmw vI igRPæqwr pµjwb dy swbkw mu~K mµqrI pRkwsæ isµG bwdl qy kuJ hornW isAwsI AwgUAW dy kql dI kiQq swizS rcx vwly mulzm jrmn isµG ƒ A~j pµjwb puils ny rwjsQwn dy Sihr bIkwnyr lwgly ipµf kolwieq dy ie~k gurduAwrw swihb qoN igRPæqwr kIqw hY[ aus bwry pµjwb puils ƒ iksy ny gupq sUcnw id~qI sI[ hux q~k igRPæqwr kIqy gey pµj kiQq KæwilsqwnIAW dw

srgnw ieh jrmn isµG hI d~isAw jw irhw hY[ ienHW swirAW ly bIqI 2 AkqUbr ƒ sæwmlI izlHy ‘coN puils dIAW rweIPælW lu~tIAW sn[ jrmn isµG dy ie~k hor Pærwr swQI krmw dI igRPæqwrI vI ho geI hY[ aus ƒ mnsUrw rof qoN kl dyr SwmIN iJµJwnw Qwxw puils dy AiDkwrIAW ny kwbU kIqw hY[ krmw koloN ipsqOl qy kwrqUs brwmd hoey hn[

dovyN isµG BrwvW ny ‘Pæorits nwl kIqI 4 Arb fwlr dI DoKwDVI’ stwk - mwrikt rYgUlytr ‘sybI’ (sikEirtIz AYNf AYkscyNj borf AwPæ ieµfIAw) ny PæYslw suxwieAw hY ik Bwrq ‘c hspqwlW dI dUjI sB qoN v~fI lVI ‘Pæorits hYlQkyAr’ dy swbkw mwlkW ny ies kµpnI nwl 4 Arb rupey dI DoKwDVI kIqI hY qy auh rkm aunHW nuµ moVnI hovygI[ ‘sybI’ ny ikhw hY ik auh ‘Pæorits hYlQkyAr ilimtyf’ iv~c hoeI kiQq DoKwDVI dI jWc jwrI r~Kygw ikauNik hwly ieh pqw lwieAw jwxw hY ik ies mwmly ‘c ienHW dovyN isµG BrwvW mlivµdr isµG qy isæivµdr isµG qoN ielwvw hor ikhVy-ikhVy ivAkqI sæwml sn[ dovyN BrwvW ƒ ‘sybI’ ny 4 Arb rupey dI rkm vwps krn leI iqµn mhIinAW

dw smW id~qw hY[ ‘sybI’ ny ies mwmly dI jWc iesy vrHy PærvrI mhIny sæurU kIqI sI; jdoN ‘blUmbrg’ ny AwpxI ie~k irport rwhIN ieh mùdw cu~ikAw sI[ au~Dr isµG BrwvW dy bulwry ny ies rYgUlytrI hukm ‘qy koeI vI it~pxI krn qoN ienkwr kr id~qw hY[ iksy vyly Pæorits ‘qy dovyN isµG BrwvW dw kbzw sI pr hux aunHW dIAW dyxdwrIAW ieµnIAW izAwdw vD cu~kIAW hn ik aunHW dI izAwdwqr jmHw-pUµjI Kæqm ho cu~kI hY[ ies qoN pihlW ie~k AdwlqI kys dw inbyVw krn leI auh jwpwnI dvw kµpnI ‘dweIcI sYnkXo kµpnI’ ƒæ 50 kroV AmrIkI fwlr Adw kr cu~ky hn[ auh mwmlw vI kiQq DoKwDVI dw hI sI[

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

‘Albrtw ‘c is`KW dI dyx’ bwry gorw pRo&Ysr ilK irhY ikqwb

kYnyfIAn sUby Albrtw ‘c is~KW dI dyx qy BUimkw bwry hux kYlgrI dw ie~k pRo&Ysr ikqwb ilK irhw hY[ mwaUNt rwiel XUnIvristI, hw~Aly dy AYsosIeyt pRo&Ysr mweIkl hw~Aly ny d~isAw ik auh hux 1900 qoN vI pihlW dIAW swrIAW khwxIAW qy dsqwvyz iek~Ty kr rhy hn[ pRo. mweIkl ny ikhw ik ieh Albrtw dw is~K ieiqhws hovygw qy ies bwry bhuq G~t lokW ƒ jwxkwrI hY[ auh ipCly 15 virHAW qoN is~K ieiqhws ‘qy lgwqwr kµm kr rhy hn[ aunHW ikhw ik ies qoN pihlw is~KW dI dyx ƒ kdy vI dsqwvyzI Skl nhIN id~qI geI[ ‘sIbIsI’ v~loN pRkwiSq fYn mYkgwrvy dI irport muqwbk pRo. mweIkl ny smuµdrI qy hvweI jhwzW rwhIN Awaux vwly is~K XwqrIAW dI sUcI, mrdmSumwrI bwry jwxkwrI, votr sUcIAW, fwierYktrIAW, jnmrijstRySnW, ivAwh qy mOq dy pRmwx-p~qrW qy hor dsqwvyzW ƒ iek~iTAW kIqw hY[ auh d~sdy hn ik 1903 ‘c kRwaUnYst pws ‘c keI is~KW dy Awaux dy sbUq mOjUd hn[ iPr kuJ lok 1908 ‘c kYlgrI Awey sn[ Koj dOrwn pRo. mweIkl ƒ 1903 ‘c iK~cI &rYNk rylvy stySn dI ie~k qsvIr imlI hY, ijs iv~c bhuq swry dsqwrDwrI is~K AwpxIAW rvwieqI puSwkW ‘c ivKweI dy rhy hn[ ieh qsvIr 29 ApRYl, 1903 ƒ &rYNk Sihr ‘c phwVI iF~gW if~gx dI v~fI Gtnw vwprn dy qurµq bwAd dI jwpdI hY[ aus Gtnw ‘c 80 qoN 90 ivAkqIAW dI mOq ho geI sI qy auh hwly q~k vI kYnyfw ‘c iF~gW if~gx dI sB qoN v~fI Gtnw hY[

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE www.SBRAR.ca

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

Your Property Agent

Satinderpal singh brar

604.613.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. • Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

 604-516-6280  604-767-4399

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

3

COUNCIL CANDIDATES

COUNCIL CANDIDATES ANNIS, Linda TATLAY, Upkar

ANNIS, Linda Narima TATLAY, DELA CRUZ, THOMAS,Upkar Raminder DELA CRUZ, Narima THOMAS, Raminder HALFORD, Trevor STARCHUK, Mike HALFORD, Trevor HILLSDON, Paul

STARCHUK, Mike LEFRANC, Vera

HILLSDON, Paul

LEFRANC, Vera

Authorized by Official Agent, John Gordon Schoberg (604) 220-9785

VOTE OCT 20

VOTE

4

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

SwˆqI Aqy BweIcwrk swˆJ leI jwn vwrn leI iqAwr hwˆ : bwdl Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

cMfIgVH: swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl ny mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG vlô sur`iKAw dI pySkS nUM korI nwˆh kr id`qI hY[ pRkwS isMG bwdl dw kihxw hY ik aunHwˆ nUM iksy sur`iKAw dI loV nhIˆ hY Aqy jykr pMjwb dI SwˆqI Aqy BweIcwrk swˆJ leI aunHwˆ nUM jwn vI vwrnI peI qwˆ auh ip`Cy nhIˆ htxgy[ aunHwˆ ikhw ik kYptn nUM SwˆqI Aqy iPrkU swˆJ nUM bcwaux leI sUby nUM Kqrnwk Arwjkqw v`l D`ky jwx qô rokx ‘qy iDAwn kŷdirq krnw cwhIdw hY[pRkwS isMG bwdl ny ikhw ik pMjwb AMdr grm iKAwlI isAwsq Aqy Kqrnwk nwAirAwˆ ip`Cy hmySw kwˆgrs pwrtI rhI hY, ijs dw mùK mMqv is`Kwˆ nUM Awpxy cuxy hoey numwieMidAwˆ rwhIˆ Awpxy piv`qr gurDwmwˆ dI syvw krn qô vwˆJy krnw hY[ aunHwˆ kYptn ‘qy vrHidAwˆ ikhw ik kYptn Aqy aus dy swQI mMqrI swijSwˆ ADIn Aijhw bd AmnI vwlw mwhOl bxw rhy hn, ijs nwl pMjwb ‘c muV 1984 vwly hwlwq bx jwx, jo pMjwb Aqy pMjwbIAwˆ leI byh`d Gwqk hovygw[ drAsl bIqy idn aùqr pRdyS dy SwmlI izly ‘cô iqMn bdmwSwˆ nUM igRPqwr kIqw igAw sI[ jwˆc dOrwn swhmxy AwieAw ik bdmwSwˆ dy sbMD KwilsqwnI A`qvwdIAwˆ nwl sn, jo swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl dw kql krn dI Xojnw iqAwr kr rhy sn[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 778.859.9234 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Dr N.S. Mangat Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

5

pwik aup coxwˆ : nvwz SrIP dI pwrtI dy pRdrSn ‘c suDwr, iemrwn dI PTI A`gyt ieslwmwbwd — pwiksqwn ivc k`l hoeIAwˆ aup coxwˆ dy nqIjy somvwr nUM Aw gey[ nqIijAwˆ muqwbk gdIEˆ lwhy gey pRDwn mMqrI nvwz SrIP dI pwrtI pI.AỲm.AỲl.-AỲn. ny aup

coxwˆ ivc pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dI pwrtI qihrIk-ey-ienswP (pI.tI.AweI.) dIAwˆ votwˆ ivc sMnH lgw ky AwpxI KohI zmIn hwsl krn ivc kuJ hd q`k sPlqw pRwpq kIqI hY[ somvwr nUM swhmxy Awey nqIijAwˆ muqwbk 11 sItwˆ ‘qy hoeIAwˆ sMsdI aup coxwˆ ivc pI.AỲm.

AỲl.-AỲn. ny 4 ‘qy ij`q hwsl kIqI[ pRDwn mMqrI iemrwn Kwn v`lô KwlI kIqIAwˆ do sItwˆ ‘qy pI.tI.AweI. nUM hwr dw swhmxw krnw ipAw[ lwhOr dI aunHwˆ dI sIt ‘qy pwiksqwn musilm lIg-nvwz (pI.AỲm.AỲl.AỲn.) dy nyqw Aqy swbkw pRDwn mMqrI Swihd Kwkwn A`bwsI Aqy bnUM sIt ‘qy muqwihdw mjils Aml pwrtI dy jwihd Akrm durwnI nUM ij`q hwsl hoeI[ aup coxwˆ dy nqIijAwˆ nwl PYfrl jwˆ sUbweI srkwrwˆ ‘qy koeI pRBwv nhIˆ pvygw pr ieh ivroDI pwrtIAwˆ ivc nvIˆ jwn pwaux ivc mddgwr swbq ho skdw hY[ pwiksqwn sMsd dy hyTly sdn nYSnl AsŶblI dIAwˆ 11 sItwˆ Aqy 24 sUbweI sItwˆ leI hoeIAwˆ

aup coxwˆ ivc s`qwDwrI pI.tI.AweI. Aqy mùK ivroDI pwrtI pI.AỲm.AỲl.-AỲn. ivckwr sKq mukwblw dyKx nUM imilAw[ cox kimSn ny ikhw ik pI.AỲm.AỲl.AỲn. Aqy pI.tI.AweI. nUM 4-4 jdik pwiksqwn musilm lIg-kvwdI nUM 2 Aqy muqwihdw mjils Aml nUM iek sIt ‘qy ij`q hwsl hoeI[ sUbweI ivDwn sBwvwˆ dIAwˆ 11 sItwˆ ‘qy pI.tI.AweI. nUM ij`q hwsl hoeI jdik pI.AỲm.

AỲl.-AỲn. nUM 7 sItwˆ imlIAwˆ[ swbkw rwStrpqI AwisP AlI zrdwrI dI AgvweI vwlI pwiksqwn pIplz pwrtI (pI.pI.pI.) Aqy AvwmI nYSnl pwrtI nUM do-do sItwˆ imlIAwˆ[ Awzwd aumIdvwrwˆ ny vI do sItwˆ ‘qy ij`q drj kIqI[ pI.AỲm.AỲl.-AỲn. ny pMjwb sUby dIAwˆ 11 ivDwnsBw sItwˆ ‘qy aup coxwˆ lVIAwˆ, ijs ivcô 6 ‘qy aus nUM ij`q hwsl hoeI[ jdik pI.tI.AweI. nUM 5 sItwˆ imlIAwˆpI.AỲm.AỲl.AỲn. nUM pI.tI.AweI. dw gVH mMny jwx vwly KYbr pKqUnKvw ivc ivDwnsBw dI iek sIt hwsl hoeI[ pI.AỲm.AỲl.-AỲn. nUM AijhIAwˆ keIAwˆ sItwˆ ‘qy ij`q hwsl hoeI ijs ‘qy 25 julweI nUM hoeIAwˆ Awm coxwˆ ivc pI.tI.AweI. jyqU rhI sI pr bwAd ivc aus ny ieh sItwˆ KwlI kr id`qIAwˆ sn[ ienHwˆ ivc kOmI AsŶblI dIAwˆ G`to-G`t do sItwˆ Swml hn[ cox kimSn muqwbk 92.8 l`K votr vot pwaux dy Xog sn[ kimSn v`lô ifzweIn kIqy gey iek Kws AwnlweIn portl zrIey pihlI vwr ivdySwˆ ivc v`sdy pwiksqwnI ngwirkwˆ ny vI coxwˆ ivc ih`sw ilAw[ krIb 7,500 voitMg kŷdrwˆ ‘qy sur`iKAw muh`eIAw krwaux leI Ql sYnw dy hzwrwˆ jvwn, puls krmcwrI, pYrwimltrI rŷjrs Aqy PrMtIAr kor dy jvwn qwienwq sn[

Best Mortgage; Rate Guaranteed Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rYjIfYNSIAl mOrgyz

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

SO EA SY

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

XU.ky. dy is`Kwˆ ny krqwrpur lwˆGy dI syvw krn dI Bwrq srkwr nUM kIqI mMg lMfn - XUnweIitf ikMgfm dy swaUQhwl (AYsjIAYsAYsAYs) ivc gurduAwrw sRI gurU isMG sBw, XUrp ivc sB qô v`fw gurduAwrw hY, ij`Qy XU.ky. ivc is`Kwˆ vlô krqwrpur swihb dy kwrIfor dI kwr syvw lYx dI pySkS kIqI geI[ gurduAwry ivc AwXoijq v`K-v`K is`K gurduAwirAwˆ Aqy sMsQwvwˆ dI iek mIitMg dOrwn Sin`crvwr dupihr nUM pws kIqy do mùK pRsqwvwˆ ivcô ieh iek PYslw sI[ ieh mIitMg korIfor mùdy Aqy brgwVI morcy dy nwl-nwl isAwsI mùdy ‘qy crcw krn leI s`dI geI sI[ AYsjIAYsAYsAYs dy pRDwn gurmyl isMG m`lHI ny bYTk dw eyjMfw pyS kridAwˆ ikhw, *dunIAwˆ Br dy is`K Awpxy Drm nUM vyKxw cwhuMdy hn Aqy pMjwb nUM AmIr bnwauxw cwhuMdy hn[ jdô ik Bwrq dIAwˆ isAwsI pwrtIAwˆ is`K msilAwˆ dw isAwsIkrn kr rhIAwˆ hn, isMG sBw hr pMQk smUhwˆ dy iek`Ty hox leI iek mMc pRdwn kr rhI hY[ gurduAwrw isMG sBw eIst bwrikMg Aqy syvynikMgz dy pRDwn myjr isMG b`sI ny ikhw, *pwiksqwn srkwr ny krqwrpur swihb lwˆGw KolHx dI pySkS kIqI hY[ hux AsIˆ pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM Awpxy idl nUM KolHx dI ApIl krdy hwˆ Aqy korIfor nUM KolHx dI ApIl krdy hwˆ[* *gurduAwrw isMG sBw, hwaÛslo, pRDwn gurmIq isMG ny iek`T nUM d`isAw jykr pwiksqwn SihrI mùdy ‘qy is`Kwˆ dI mdd leI isAwsq Kyf irhw hY qwˆ Bwrq nUM vI iesy qrHwˆ krnw cwhIdw hY[ Bwrq srkwr nUM qurMq gurU nwnk dyv dy 550vŷ gurpurb nUM iDAwn ivc r`Kdy hoey korIfor leI kMm krn leI sihmq ho jwxw cwhIdw hY[ gurduAwrw gurU Amrdws swihb, swaUQhwl, pRDwn dljIq isMG swgU ny suJwA

id`qw ik piv`qr kurbwnIAwˆ dy mùdy nwl nij`Tx leI AỲn.Awr.AweI is`Kwˆ ny iek ivSyS kmytI bxweI hY[ ierIQ dy gurduAwry dy pRDwn suirMdr isMG BOV ny ikhw, *jy AsIˆ mOjUdw is`K mùidAwˆ ivc shI ih`sw nhIˆ lŶdy qwˆ ieiqhws XUky is`Kwˆ nUM muAwP nhIˆ krygw[* gurU nwnk gurduAwrw, holIbonz, lYstr, pRDwn AmrIk isMG ig`l Aqy gurU qyg bhwdr swihb gurduAwry, lYstr dy sqivMdr isMG idEl ny ikhw ik pMQ ivc

eykqw hox qy swry is`K msilAwˆ dw h`l ho jwvygw[ ieMtrnYSnl Kwlsw sMgTn dy pRDwn suKivMdr isMG ny ikhw ik pMQk sMkt dw h`l l`Bx leI ivhwrk FMg nwl s`cy lokwˆ nUM iek`Ty hoxw cwhIdw hY Aqy AYsjIpIsI coxwˆ ij`qx leI kMm krnw cwhIdw hY Aqy iPr Akwl q^q vwˆg pMQk sMsQwvwˆ clwaux leI Fukvŷ lokwˆ nUM l`Bxw cwhIdw hY[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb srkwr nUM kŷdr nwl sMprk krnw cwhIdw hY Aqy korIfor mùdy ‘qy A`gy vDx leI swrIAwˆ shwieqwˆ dI loV hY[ jI.AYl.ey. dy mŶbr fw Eˆkwr shoqw ny suJwA id`qw ik isMG sBw swaUQwl ny gurU nwnk dyv dy ngr kIrqn ivc ih`sw lYx leI lMfn ivc pwiksqwn hweI kimSnr nUM s`dw id`qw[

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

7

AwstRylIAn pwsport Dwrk 183 dySwˆ ‘c jw skdy hn ibnwˆ vIzy qoĚ‚-BwrqI pwsport dw sUcI July 31-Aug. 06 /2013 ‘c 81vwˆ sQwn isfnI, -globl pwsport ieMfYks dI qwzw jwrI hoeI irport Anuswr AwstRylIAn pwsport nwl AsIˆ dunIAw dy 183 dySwˆ ‘c ibnwˆ vIzy dy jw skdy hwˆ ieQy gOrqlb hY ik Bwrq, cIn, pwiksqwn, nOrQ korIAw, swaUdI Arb, eIrwk, rUs dy nwl-nwl 43 hor dySwˆ ivc jwx leI vIzy zrUrI hn[ ies irport muqwibk jwpwn pihly nMbr ‘qy hY, ijs dy pwsport nwl 190 dySwˆ ivc ibnwˆ vIzy dy jw skdy hwˆ dUsry nMbr ‘qy isMGwpur dw pwsport hY, ijs nwl 189 dySwˆ ivc ibnwˆ iksy vIzy dy AYwtrI iml jwˆdI hY ies mgroˆ kRmvwr &rwˆs, jrmnI, swaUQ korIAw Awid Awauˆdy hn ies sUcI ADIn Bwvyˆ AwstRylIAw dw nMbr s`q ‘qy Awauˆdw hY, iPr vI 183 dySwˆ

íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ùÂÆ Õù¯òðâœù ÇòŸÚ Ö¯ù¡ ÇçŸüÆ ÔË Ç

leI iksy vIzy dI zrUrq nhIˆ pYˆdI ies sUcI muqwibk Bwrq dw nMbr 81vwˆ Awauˆdw hY iPr vI BwrqI pwsport nUM dunIAw dy 60 dySwˆ ivc dw^lw Ku`lHw imldw hY Ḋ ies sUcI ivc pwiksqwn, A&gwinsqwn qy ierwk ijhy dyS hn

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Ă ĂƒĂ„ à ðŸÕINSURANCE Ă ĂĽÂś à ðœùð ùÂÆ TRUCK & PRO RATE ÍÅÇÂÊË ÂşĂ‡ĂƒÂłĂ— òÆ Õðçœ ԝ

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ĂƒÂšĂ‡Ă–ÂłĂ§Ă° Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Çןù

AIII ĂĽÂŻÂş íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ÇòŸÚ

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÏԚü ÔÆ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ðœà Óüœ ÕÆüÆ ĂœÂťĂ§Ă† ÔË à ðŸÕ Ă ĂĽÂś Ă Ă‹Ă•ĂƒĂ† ÚùÅÀ°ä òÅÇùà  çÆ Ă‡Ă˘ĂƒĂ Ă‡ĂŹĂąĂ Ă† Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ òÆ Õðçœ ԝĂ? Ă‡Ă•ĂƒÂś òÆ ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÕðòÅÀ°ä ĂĽÂŻÂş êÇÔù ĂƒĂ…Ăš ÇŸÕ òÅð ĂˇĂ°ĂˆĂ° ÇÎù¯Ă?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

AmrIkw dy qwxybwxy dw ih`sw hY is`K BweIcwrw : gurbIr gRyvwl vwiSMgtn -inaU jrsI dy AtwrnI jnrl gurbIr gRyvwl ny ikhw hY ik AmrIkw dy qwxybwxy dw ih`sw G`t igxqI is`K BweIcwrw dyS nUM sur`iKAq r`Kx ivc mh`qvpUrx Xogdwn dy irhw hY[ iksy vI AmrIkI sUby dy AtwrnI jnrl bxn vwly pihly is`K gRyvwl ny SnIvwr nUM inaU jrsI Sihr ivc is`K AmrIkI cŶbr AwP kwmrs (AỲs.ey.sI.sI.) dy 7vŷ swlwnw smwroh ivc ieh g`l khI[ gRyvwl ny ikhw,’’AqIq ivc Aqy ie`Qô q`k ik hux AtwrnI jnrl dy rUp ivc mŶ jo Ahudw

sukhindergill@gmail.com

sMBwilAw hY hmySw mYĚ‚ AwpxI syvw dy mwiDAm nwl qwlmyl Aqy mnzUrI nUM vDwvw dyx dI koiSS kIqI hY ik is`K ies dyS dy qwxybwxy dw iek ih`sw hn Aqy AsIˆ swry dyS nUM sur`iKAq r`Kx dI AwpxI izMmyvwrI nUM inBw rhy hwˆ[‘’ hobokn dy myAr rvI B`lw ny ikhw ik AYĚ€s.ey.sI.sI. ijhy sMgTnwˆ dw mh`qv v`D irhw hY, ij`Qy kwrobwr AwpxI hoĚ‚d ivc swrQk muĚ€l nUM l`Bx leI nwl Aw skx Aqy lokwˆ dy jIvn nUM skwrwqmk rUp nwl pRBwivq krn leI h`Q imlw skx[

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă ĂƒĂ„ Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÕÆÎü Ă“ĂĽÂś Õðçœ ԝĂ?

Jagdeep

604-338-7147

ĂƒĂ…Ă˘Âś çøüð Ôøüœ çœ ĂƒÂźĂĽÂś ÇçÊ ĂƒĂ˛ÂśĂ°Âś I Ă˛ĂœÂś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă…ĂŽ I Ă˛ĂœÂś üŸÕ ֚Ÿù¡çœ ÔÊĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

8

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

AsIˆ cwhuMdy hwˆ ik izAwdw qô izAwdw pMjwbI kYnyfw Awaux : kYnyfIAn nyqw Etwvw/ AMimRqsr, — kYnyfw ‘c ivroDI iDr dy nyqw AYˆfiraU Bwrq Xwqrw ‘qy rhy[ auh AwpxI pqnI nwl Bwrq ‘c keI Qwvwˆ ‘qy GuMmy[ ies dOrwn auh pMjwb vI Awey Aqy aunHwˆ ny hirmMdr swihb ‘c jw ky m`Qw vI tyikAw[ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny aunHwˆ dw in`Gw svwgq kIqw[ quhwnUM d`s deIey ik pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI dy nyqw AYˆfiraU SIAr 2019 dIAwˆ PYfrl coxwˆ ‘c pRDwn mMqrI jsitn trUfo nUM t`kr dyx dIAwˆ iqAwrIAwˆ kr rhy hn Aqy aunHwˆ dI Bwrq PyrI nUM vI coxwˆ nwl

joiVAw jw irhw hY[ SIAr ny Bwrq PyrI dOrwn ikhw ik auh cwhuMdy hn ik kYnyfw ‘c hor vI pMjwbIAwˆ nUM pVHweI Aqy kwrobwr krn dw mOkw imly[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb ‘c Aw ky aunHwˆ nUM bhuq KuSI mihsUs hoeI[ sRI hirmMdr swihb ‘c nqmsqk ho ky Aqy syvw krky aunHwˆ nUM bhuq cMgw l`gw[ mYˆ jilHAwˆvwlw bwg Aqy Bgq pUrn isMG ipMglvwVw cYrItybl soswietI ‘c vI igAw[ quhwnUM d`s deIey ik aunHwˆ nUM SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI (AY`s. jI. pI. sI.) vloˆ sRI hirmMdr swihb dw mwfl Byt kIqw igAw[

aunHwˆ ikhw,’’is`K BweIcwry ny kYnyfw dy ivkws ‘c jo Xogdwn pwieAw hY, aus nUM koeI nhIˆ Bu`l skdw[ AsIˆ Bwrq dI eykqw ‘c ivSvws r`Kdy hwˆ[ AsIˆ Aijhy iksy vI gru`p nUM sport nhIˆ krdy jo ihMsw krn leI isAwsI eyjMfw r`KyaunHwˆ AwpxI Bwrq PyrI bwry g`l kridAwˆ ikhw ik mYˆ pihlI vwr Bwrq AwieAw hwˆ[ ie`Qy myrw in`Gw svwgq kIqw igAw[ pRDwn mMqrI modI nwl mYˆ keI mu`idAwˆ ‘qy g`l bwq kIqI[ AsIˆ koiSS kr rhy hwˆ ik dohwˆ dySwˆ ivckwr SwˆqI Aqy dosqI bxI rhy[

do pMjwbIAwˆ kolô kYnyfIAn puls ny PVI niSAwˆ dI pMf, hor swQIAwˆ dI Bwl jwrI

kYlgrI— kYnyfw ‘c rih rhy pMjwbI BweIcwry dw isr iek vwr iPr aus smŷ nIˆvwˆ ho igAw, jd kYnyfIAn puls ny kYlgrI ‘c do pMjwbIAwˆ kolô niSAwˆ dI pMf PVI hY[ ienHwˆ dI kImq lgBg 80 l`K fwlr hY[ ikhw jw irhw hY ik kYlgrI dy ieiqhws ‘c ieh pihlw mwmlw hY ik niSAwˆ dI ieMnI v`fI Kyp PVI geI hovy[ puls ny bIqy idnIˆ ienHwˆ dohwˆ pMjwbIAwˆ 23 swlw nvjoq isMG Aqy 20 swlw gurjIq GoqVw nUM ihrwsq ‘c ilAw[ jwxkwrI muqwbk qVky 3 vjy fOj kwrvwˆ rof ‘qy puls ny nwkw lgwieAw sI Aqy ies dOrwn jd aunHwˆ ny ienHwˆ pMjwbIAwˆ dy vwhn dI jwˆc kIqI qwˆ aunHwˆ nUM ieh nSIly pdwrQ imly[ brwmd nSIly pdwrQwˆ ‘c 66 iklo kokIn Aqy 30 iklo mŶQPYtwmweIn Swml hn puls srivs ikRmInl nỲtvrk sYkSn dy ieMspYktr kIQ kyn ny d`isAw ik aunHwˆ ny ienHwˆ dohwˆ nSw qskrwˆ kolô nSIly pdwrQwˆ dy nwl-nwl 41,000 nkd fwlr vI zbq kIqy hn[ puls ny v`K-v`K Dwrwvwˆ qihq mwmlw drj kIqw hY[ aunHwˆ d`isAw ik ienHwˆ dohwˆ nUM Adwlq ‘c pyS kIqw igAw Aqy Adwlq ny 10,000 fwlr pRqI doSI nkd jmHw krvwaux qô ielwvw 25,000 fwlr dI jwiedwd dy rUp ‘c jwqI mùclkw Brn dw hukm dy ky ienHwˆ nUM irhwA kr id`qw[ Adwlq ny aunHwˆ nUM Awpxy pwsport jmHwˆ krvwaux dy hukm id`qw hY Aqy ieh vI ikhw hY ik auh rwq smŷ bwhr nhIˆ inklxgy[ iPlhwl aunHwˆ nUM 2 nvMbr leI AglI pySI ‘qy s`idAw igAw hY[ jwxkwrI muqwbk puls ies mwmly nUM gMBIrqw nwl lY rhI hY Aqy hor keIAwˆ Qwvwˆ ‘qy jwˆc c`l rhI hY[ puls ny ikhw ik ieh dovŷ aunHwˆ nwl sihXog nhIˆ kr rhy[ ikhw jw irhw hY ik puls ienHwˆ qskrwˆ dy hor swQIAwˆ nUM vI l`B rhI hY[

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

9

ਕੈ ਨੇ ਡਾ

ਭਾਰਤ

CIBC Global Money Transfer

TM

$0 ਟ੍ਰ ਾਂਸਫਰ ਫੀਸ।1 24 ਘੰ ਿਟਆਂ ਿਵੱ ਚ ਪਹੁ ੰ ਚਦੇ ਹਨ।2 ਸੁਰੱ ਿਖਅਤ ਅਤੇ ਮਿਹਫੂ ਜ਼। ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਹਲੇ ਗਲੋ ਬਲ ਮਨੀ ਟ੍ਰ ਾਂਸਫਰ ‘ਤੇ , ਨਵੇ ਂ CIBC ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ $503 ਿਮਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ $25 ਿਮਲਦੇ ਹਨ।4 ਪ੍ਰੋ ਮੋ ਕੋ ਡ GMT18 ਦੀ ਵਰਤੋ ਂ ਕਰੋ ਇਸ ਤੋ ਂ ਅਲਾਵਾ, 24 ਅਕਤੂਬਰ ਤੋ ਂ 6 ਨਵੰ ਬਰ, 2018 ਤੱ ਕ ਿਦਵਾਲੀ ਲਈ ਿਵਸ਼ੇ ਸ਼ ਰੇ ਟ ਪ੍ਰ ਾਪਤ ਕਰੋ ।5

ਬੱ ਸ cibc.com/transfer 'ਤੇ ਜਾਓ ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋ ਡ ਕਰੋ

CIBC’ਦੇ ਿਵਸ਼ੇ ਸ਼ ਸੋ ਨੇ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਿਸੱ ਿਕਆਂ ਨਾਲ ਿਦਵਾਲੀ ਮਨਾਓ। ਵਧੇ ਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਨਜ਼ਦੀਕੀ CIBC ਬੈ ਂਕ ਿਵਖੇ ਜਾਂ cibc.com/preciousmetals ‘ਤੇ ਜਾਓ ਿਕਸੇ ਵਾਧੂ ਫੀਸ ਤੋ ਂ ਿਬਨਾਂ $15,000 CAD ਤੱ ਕ ਟ੍ਰ ਾਂਸਫਰ ਕਰੋ । CIBC ਦੇ ਿਵਦੇ ਸ਼ੀ ਕਰੰ ਸੀ ਪਿਰਵਰਤਨ ਰੇ ਟ ਲਾਗੂ ਹੋ ਣਗੇ । CIBC ਗਲੋ ਬਲ ਮਨੀ ਟ੍ਰ ਾਂਸਫਰ ਟ੍ਰ ਾਂਜ਼ੈਕਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸਵੀਕਾਰ ਯੋ ਗ ਟ੍ਰ ਾਂਜ਼ੈਕਸ਼ਨ ਿਲਿਮਟ ਿਵੱ ਚ ਿਗਣੀ ਜਾਵੇ ਗੀ; ਬੈ ਂਕ ਖਾਤੇ ਦੀ ਟ੍ਰ ਾਂਜ਼ੈਕਸ਼ਨ ਫੀਸ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । CIBC ਗਲੋ ਬਲ ਮਨੀ ਟ੍ਰ ਾਂਸਫਰ ਰਾਂਹੀ ਪੈ ਸੇ ਭੇ ਜਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋ ਲ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌ ਰ ‘ਤੇ CIBC ਚੈ ਿਕੰ ਗ, ਸੇ ਿਵੰ ਗਸ ਜਾਂ ਿਨੱਜੀ ਲਾਈਨ ਆਫ ਕ੍ਰੈਿਡਟ ਖਾਤਾ ਹੋ ਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । 2ਬਹੁ ਤੇ ਟ੍ਰ ਾਂਸਫਰ ਅਗਲੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਿਦਨ ਤੱ ਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਕੁਝ ਟ੍ਰ ਾਂਸਫਰ ਿਕਿਰਆਵਾਂ ਿਵੱ ਚ 2 ਜਾਂ 3 ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਿਦਨ ਲੱ ਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 3ਨਵਾਂ CIBC ਿਨੱਜੀ ਬੈ ਂਕ ਖਾਤਾ ਖੋ ਲੋ ੍ਹ [ਸੇ ਿਵੰ ਗਸ, ਚੈ ਿਕੰ ਗ ਜਾਂ ਿਨੱਜੀ ਲਾਈਨ ਆਫ ਕ੍ਰੈਿਡਟ] ਅਤੇ ਖਾਤਾ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦੇ 60 ਿਦਨਾਂ ਦੇ ਅੰ ਦਰ CIBC ਗਲੋ ਬਲ ਮਨੀ ਟ੍ਰ ਾਂਸਫਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ 20 ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਿਦਨਾਂ ਦੇ ਅੰ ਦਰ ਤੁਹਾਡੇ CIBC ਖਾਤੇ ਿਵੱ ਚ $25 CAD ਿਮਲਣਗੇ । ਆਫਰ 18 ਜੂਨ, 2018 12:00:01am EST ਤੋ ਂ ਲੈ ਕੇ 30 ਨਵੰ ਬਰ, 2018 11:59:59EST ਤੱ ਕ ਜਾਰੀ ਹੈ । 4ਜੇ ਕਰ ਤੁਹਾਡਾ CIBC ਿਨੱਜੀ ਬੈ ਂਕ ਖਾਤਾ [ਸੇ ਿਵੰ ਗਸ, ਚੈ ੱ ਿਕੰ ਗ ਜਾਂ ਿਨੱਜੀ ਲਾਈਨ ਆਫ ਕ੍ਰੈਿਡਟ] ਖੁੱਿਲ੍ਹ ਆ ਹੋ ਇਆ ਹੈ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਤੱ ਕ CIBC ਗਲੋ ਬਲ ਮਨੀ ਟ੍ਰ ਾਂਸਫਰ (“GMT”) ਦੀ ਵਰਤੋ ਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ , ਤਾਂ GMT ਟ੍ਰ ਾਂਸਫਰ ਲਈ ਆਵੇ ਦਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ 20 ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਿਦਨਾਂ ਦੇ ਅੰ ਦਰ ਤੁਹਾਡੇ CIBC ਖਾਤੇ ਿਵੱ ਚ $25 CAD ਿਮਲਣਗੇ । ਆਫਰ 18 ਜੂਨ, 2018 12:00:01am EST ਤੋ ਂ ਲੈ ਕੇ 30 ਨਵੰ ਬਰ, 2018 11:59:59EST ਤੱ ਕ ਜਾਰੀ ਹੈ । 5ਿਵਸ਼ੇ ਸ਼ ਘੱ ਟ ਰੇ ਟ CIBC ਿਵਦੇ ਸ਼ੀ ਕਰੰ ਸੀ ਪਿਰਵਰਤਨ ਰੇ ਟਾਂ ‘ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ ਅਤੇ 24 ਅਕਤੂਬਰ ਤੋ ਂ 6 ਨਵੰ ਬਰ, 2018 ਤੱ ਕ ਲਾਗੂ ਹੋ ਵੇਗਾ। CIBC ਿਕਊਬ ਿਡਜ਼ਾਈਨ CIBC ਦਾ ਟ੍ਰੇ ਡਮਾਰਕ ਹੈ । ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਟ੍ਰੇ ਡਮਾਰਕ CIBC ਦੁ ਆਰਾ ਮਲਕੀਅਤ ਪ੍ਰ ਾਪਤ ਹਨ। 1

10

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

IT kMpnIAwˆ ny H1B vIzw sbMDI AmrIkI iemIgRySn eyjMsI ivrùD kIqw muk`dmw vwiSMgtn -sUcnw qknwlojI Kyqr dIAwˆ 1,000 qoˆ izAwdw CotIAwˆ kMpnIAwˆ dI numwieMdgI krn vwly iek smUh ny AmrIkw dI iemIgRySn eyjMsI ivru`D muk`dmw dwier kIqw hY[ ieh muk`dmw 3 swl qoˆ G`t imAwd leI AY`c1bI vIzw jwrI krn nUM lY ky kIqw igAw hY[ sDwrn qOr ‘qy AY`c-1bI vIzw 3 swl qoˆ 6 swl leI jwrI kIqw jwˆdw hY[ ieh gYr ApRvwsI vIzw huMdw hY jo AmrIkI kMpnIAwˆ nUM ivdySI krmcwrIAwˆ nUM nOkrI dyx dI iejwzq idMdw hY[ ies vIzw dy qihq AmrIkI kMpnIAwˆ muhwrq vwly ivSyS kMm leI ivdySI krmcwrIAwˆ nUM inXukq krdI hY[ ies nwl hryk swl 10,000 krmcwrIAwˆ nUM Bwrq Aqy cIn ijhy

dySwˆ qoˆ hwier kIqw jwˆdw hY[ tYksws dy flws siQq AweI.tI. srv AlwieMs ny 43 siPAwˆ dy muk`dmy ivc doS lgwieAw hY ik iemIgRySn eyjMsI ny 3 swl qoˆ G`t imAwd leI AY`c-1bI vIzw dyxw SurU kIqw hY[ aus ny ikhw,’’ieh vIzw keI vwr isrP kuJ idn jwˆ mhIny leI hI kwnUMnI huMdw hY[ kuJ mwmilAwˆ ivc mnzUrI imlx qoˆ pihlwˆ hI ies dI imAwd Kqm ho jwˆdI hY[‘’ smUh ny muk`dmy ivc ikhw hY ik iemIgRySn eyjMsI kol mOjUdw inXmwˆ dI glq ivAwiKAw krn Aqy vIzw dI imAwd nUM G`t krn dw AiDkwr nhIˆ hY[ AmrIkI iemIgRySn eyjMsI ivru`D AweI.tI. srv dw ieh dUjw muk`dmw hY[

lwhOr dy mhwrwjw ny ieMglŶf dI mhwrwxI nUM qohPy ‘c nhIˆ, dbwA ‘c id`qw sI kohInUr lMfn - dunIAw Br ivc mShUr kohInUr hIrw nw qwˆ eIst ieMfIAw kMpnI nUM qohPy vjoˆ id`qw igAw sI Aqy nw hI corI hoieAw sI, sgoˆ lwhOr dy mhwrwjw dlIp isMG nUM hIrw dbwA ivc ieMglYˆf dI mhwrwxI ivktorIAw dy swhmxy srMfr krnw ipAw sI[ ieh Kulwsw iek Awr. tI.AweI. dy jvwb ivc BwrqI purwqqv srvyKx ivBwg (ey.AYs.AweI.) ny kIqw hY[iek AMgryzI AKbwr dI irport muqwbk ey.AYs.AweI. ny jvwb leI lwhOr sMDI dw izkr kIqw[ ies ivc d`isAw igAw hY ik 1849 ivc eIst ieMfIAw kMpnI dy lwrf flhOjI Aqy mhwrwjw dlIp isMG ivcwly sMDI hoeI sI[ ies ivc mhwrwjw qoˆ kohInUr srMfr krn leI ikhw igAw sI[ ey.AYs. AweI. ny swP kIqw hY ik sMDI dOrwn dlIp isMG (jo ik aus vyly isrP 9 swl dy sn) ny AwpxI mrzI nwl mhwrwxI nUM hIrw Byt nhIˆ kIqw sI, sgoˆ aunHwˆ qoˆ jbrdsqI ilAw igAw sI[ 2016 ivc Bwrq srkwr ny suprIm kort nUM d`isAw sI ik kohInUr hIrw nw qwˆ AMgryzwˆ ny jbrdsqI ilAw sI Aqy nw hI ieh corI hoieAw sI[ srkwr ny ikhw sI ik pMjwb dy mhwrwjw rxjIq isMG dy au`qrwiDkwrI ny AYˆglo is`K jMg dy Krc bdly Kud dI ie`Cw nwl muAwvzy vjoˆ AMgryzwˆ nUM kohInUr Byt kIqw sI[ kohInUr ‘qy jwxkwrI leI vrkr roihq sBrvwl ny Awr. tI.AweI. pweI sI[ aunHwˆ ny ies dw jvwb pRDwn mMqrI dPqr (pI.AYm.E.) qoˆ mMigAw sI[ Awr.tI.AweI. ivc pu`iCAw sI ik AwiKr iks AwDwr ‘qy kohInUr ibRtyn nUM id`qw igAw[ pI.AYm.E. ny aunHwˆ dI ApIl BwrqI purwqqv srvyKx nUM Byj id`qI[ Awr.tI.AweI. AYkt muqwbk iek lok AQwirtI jwxkwrI leI Awr. tI.AweI. nUM dUjI AQwrtI kol trwˆsPr kr skdw hY[

tweIgrjIq vlô myAr gOrf kRŷts nUM smrQn

imltn, -EˆtwrIE dy Sihr imltn ivc AwpxI pUrI qrHwˆ pihcwx sQwipq kr cùky pMjwbIAwˆ dI nwmvr hsqI tweIgrjIq isMG lMmy smy qô cly Aw rhy imltn dy myAr gOrf kRŷts nUM ies vwr Pyr Awpxw smrQn dy rhy hn[ myAr gOrf kRŷts 81 swl dy hn qy kYnyfw Br ivc iksy v`fy Sihr dy lgwqwr lMmw smwˆ rih cùky myAr bx gey hn[ pihlwˆ ieh iKqwb myAr hyzl mykwlIey nUM jwˆdw sI[ 1965 ivc pihlI vwr imltn qô bqOr kÔslr dI cox lVn qô bwAd gOrf kRŷts kÔslr bxdy rhy qy 1980 qô hux q`k myAr cly Aw rhy hn[ tweIgrjIq isMG ny aunHwˆ nUM smrQn idMidAwˆ ikhw ik myAr gOrf kRŷts dIAwˆ syvwvwˆ leI AsIˆ sdw hI irxI rhwˆgy[ aunHwˆ d`isAw ik imltn Sihr dI vDIAw plwinMg qy vDIAw ruzgwr dy mOky pYdw krn leI gOrf hmySw hI qqpr irhw hY[ 401 ieMfstRIAl eyrIAw sQwipq krnw, gRytr torwˆto mwrikitMg AlwieMs dI pUrI ihmwieq krnI qy imltn ivc v`fw XUnIvristI kYps sQwipq krn leI mohrI rol inBw rhy hn[tweIgrjIq isMG keI dhwikAwˆ qô imltn ivc rih rhy hn qy dunIAw Br ivc Bwrq qô bwhr ieko-iek pMjwbI dy nwm auqy jykr iksy pbilk skUl dw nwm r`iKAw igAw hY qwˆ auh ienHwˆ dy nwm dy auqy iesy Sihr ivc hY[ aunHwˆ ikhw ik 22 qrIk nUM iek vwr Pyr gOrf kR̂yts dy nwm auqy shI pw ky ienHwˆ nUM myAr bxweIey[

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

11

kYnyfIAn srkwr dI BMg nUM hrI JMfI, lwgU hoieAw kwnUMn Etwvw— kYnyfw ‘c BMg nUM kwnUMnI qOr ‘qy KrIidAw jw skygw[ quhwnUM d`s deIey ik kYnyfw dunIAw dw Aijhw dUjw dyS hY ijs ny BMg nUM kwnUMnI mwnqw id`qI hY[ ies qô pihlwˆ aurUgvy dyS ‘c BMg nUM kwnUMnI mwnqw imlI hY[ 17 AkqbUr dw bhuq swry kYnyfIAnz nUM bysbrI nwl ieMqzwr sI ikaûik ie`Qy rih rhy bhuq swry vpwrI ijnHwˆ ‘c pMjwbIAwˆ dI igxqI vI izAwdw hY, BMg dI ivkrI nUM qv`jo dy rhy hn[ ie`Qy dhwikAwˆ qô gYr kwnUMnI niSAwˆ dI sUcI ivc rhI BMg Bwv ‘pOt’ nUM srkwr ny Awm KrId leI hrI JMfI dy id`qI hY[ quhwnUM d`s deIey ik jUn 2018 ‘c BMg sbMDI ib`l sI-45 pws ho igAw sI[ audô qô hI bhuq swry ienvYstrwˆ ny ies ‘qy kMm krnw SurU kr id`qw sI Aqy pMjwbIAwˆ smyq keIAwˆ ny BMg dy Tyky lYxy vI SurU kr id`qy sn[ quhwnUM d`s deIey ik kYnyfw dI mShUr ‘XUnIvristI AwP ibRitS kolMbIAw’ dy kŶps ‘c vI ividAwrQIAwˆ nUM BMg pIx dI iezwzq dy id`qI geI hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw ik kYnyfw dw Fwˆcw nOjvwnwˆ Aqy smwj nUM BMg dy gYr kwnUMnI vpwr qô bcwaux ivc kwrgr is`D nhIˆ ho irhw qy ies leI ieh pwbMdI htweI jw rhI hY[ hwlwˆik ies kwnUMn nUM lwgU krn ivc kwPI cuxOqIAwˆ Aw rhIAwˆ hn[ PYfrl srkwr dy ies PYsly nUM sUbweI

Aqy imaÛsIpl p`Dr ‘qy lwgU krn bwry keI KdSy hn[ bhuq swry lok BMg dy kwnUMnI hox ‘qy KuS hn

hwlwˆik keIAwˆ ny ies dw ivroD vI kIqw hY[ srkwr ny Bwvŷ BMg r`Kx dI kwnUMnI mwnqw dy id`qI hY pr ies dy sKq inXmwˆ nUM smJxw vI lokwˆ leI zrUrI hY[ inXmwˆ muqwbk lok 150 gRwm qk BMg Awpxy kol r`K skdy hn[ ie`Qô dI ivroDI iDr kMzrvyitv dy hwaUs lIfr kŶifs brgn ny ies nUM srkwr dw kwhlI ‘c ilAw igAw PYslw d`isAw hY[ fYmokRyitk AwgU jgmIq isMG ny ikhw ik auh ies dw smrQn krdy hn pr srkwr ies nwl juVIAwˆ sm`isAwvwˆ nUM sulJw rhI hY[ dyKxw hovygw ik ieh kwnUMn ikMnw ku sPl rihMdw hY Aqy ies dy iks qrHwˆ dw pRBwv pŶdy hn[

is`K kOm nwl c`twn vwˆg KVHy hwˆ, loV peI qwˆ brwbr kurbwnIAwˆ dyvwˆgy’ jYqo (jsivMdr) - ‘’is`K kOm dy nwl c`twn vwˆg KVHy hwˆ Aqy jy loV peI qwˆ brwbr kurbwnIAwˆ dyvwˆgy[‘’ ies g`l dw pRgtwvw brgwVI dI dwxw mMfI ‘c srb`q Kwlsw v`loˆ Qwpy gey muqvwzI jQydwr BweI iDAwn isMG mMf dI AgvweI ‘c 1 jUn, 2018 qoˆ l`gy iensw& morcy ‘c Awpxw smrQn dyx phuMcy musilm sMGrS kmytI AihmdgVH dy ieslwm BweIcwry dy numwieMidAwˆ vloˆ kIqw igAw[ ies dOrwn aunHwˆ ikhw ik AsIˆ is`K kOm dy jzby nUM slwm krdy hwˆ ikauˆik ieh kOm iensw& lYxw jwxdI hY Aqy hr smyˆ kurbwnI dyx leI iqAwr rihMdI hY[ aunHwˆ ikhw ik kOm qy Drm sB qoˆ au`pr hY, ies leI iensw& lYx leI l`gy ies morcy dI AsIˆ hmwieq krdy hwˆ[ies smyˆ q^q sRI dmdmw swihb

dy muqvwzI jQydwr bljIq isMG dwdUvwl ny smUh sMgqwˆ nUM ikhw ik iensw& morcw inrMqr jwrI hY, hr roz ies ivc ihMdU, is`K, muslmwn, eIsweI, rwjsI Aqy smwjk

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

jQybMdIAwˆ dy AwgU hwzrI Br rhy hn[ies dOrwn musilm sMGrS kmytI AihmdgVH dy AwgU hwiSm sU&I, jwSIn lwfU, XwSIn AY`m. sI., iskMdr AlI, r&I muhMmd, Anvr, Aslm, Aihswn Awid mOjUd sn Aqy styj dI syvw BweI rxjIq isMG vwˆdr vloˆ inBweI geI[

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

12

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

blbIr sohI dy vwlMtIAr dy rhy ny Gr Gr dsqk brŶptn -22 AkqUbr nUM hox jw rhIAwˆ imaûspl coxwˆ dw cox prcwr AwpxI crm sImwˆ v`l v`Ddw jw irhwhY,hr aumIdvwr Awpxy vwlMtIArz dI mdd nwl votrwˆ nwl rwbqw kwiem krn Aqy Awpxy ielwky dy nUM votrwˆ ieh smJwaux iv`c l`igAw hoieAw hY ik auhnwˆ dI vot dw shI h`kdwr auhI hY[ iehnI idnIˆ AYfvwˆs poilMg c v`D qô v`D votrwˆ nUM 22 AkqUbr Bwv vot pYx dy AwKrI idn qô pihlwˆ poilMg bUQ q`k jwx leI pRyirAw jw irhw hY qw ik votwˆ vwly idn ijAwdw lMbIAwˆ lweInwˆ c l`g ky votrwˆ nUM Awpxw smwˆ Krwb nwˆ krnwˆ pvy[

iehnIˆ idnIˆ aumIdvwrwˆ v`lô hr cÔk curwhy Aqy lokwˆ dy Grwˆ A`gy Awpxy sweIn lgwaux dI muihMm vI auhnwˆ dy vwlMtIArz v`lô v`fI p`Dr qy clweI jw rhI hY[ vot pwaux dI prikirAw qwˆ Bwvŷ gupq huMdI hY pr Gr dy A`gy sweIn lgvwaux leI iejwjq dyx vwlI siQ`qI keI vwrI votr Bwv Gr dy mwlk nUM ksUqI kiV`kI c Psw dŷdI hY ijs krky Grwˆ A`gy keI keI sweIn svY ivroDI idKweI dŷdy hn[iehnwˆ votwˆ c ij`Qy votr Awpxy Awpxy hlky c myAr,rIjnl kÔslr, kOslr cuxngy jo ik istI dy kMm kwjwˆ v`l AwpxI ij`q qô bwAd smwˆ dyxgy

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

2.45*

5 Years variable closed

3.19*

5 Years fixed closed

aùQy votr pIl borf skUl tr`stI dI cox vI krngy[ brŶmptn dy vwrf nMbr 9 Aqy 10 iv`c iek drjn dy krIb aumIdvwr ies cox mYdwn iv`c hn pr iehnIˆ idnIˆ ies hlky c blbIr sohI Awpxy ivroDI aumIdvwrwˆ nwlô ikqy A`gy idKweI dy rhI hY[ aus dI tIm v`lô iek`ly iek`ly Gr qy dsq`k id`qI hY Aqy dy rhy hn[ iesy hlky dI votr jsprIq mwˆgt AwKdI hY ik blbIr sohI ij`Qy iek pVIH ilKI aumIdvwr hY Aqy do skUlI b`icAwˆ dI mwˆ hox krky aus nUM skUl isst`m c b`icAwˆ dIAwˆ loVwˆ Aqy muSklwˆ qô auh BlI Bwˆq jwxU hY[ blbIr sohI bwry hrijMdr kOr AwKdI hY ik aus ny Awpxy b`icAwˆ leI aus qô keI qrwĤ dIAwˆ slwhwˆ leIAwˆ hn Aqy aus pws hr svwl dw juAwb hY[ brŶmptn qô hI iek hor votr rwjI qwpIAw dw kihxwˆ hY ik blbIr sohI dw kYnyfIAn XUnIvirstI iv`c b`icAwˆ leI pryrnwˆ sroq hoxwˆ Aqy aus dw ies Kyqr c Awauxwˆ iek SuB Sgn ikhw jw skdw hY ikaûik auh iek Xog aumIdvwr hY[ ikhw jw skdw hY ik blbIr sohI dy BweIcwry leI kIqy bIqy lMby smŷ qô kMm Aqy aus dw pirvwirk qyzrbw Aqy kYnyfIAn isstm dI pVwHeI aus nUM ij`q v`l iljwˆdI idKweI dŷdI hY[ blbIr sohI dy vwlMtIArz iv`c ij`Qy skUlI Aqy XUnIvirstI dy b`cy Swml hn aùQy ies hlky dIAwˆ mwvwˆ dw vI aus dy vwlMtIArz iv`c v`fw Xogdwn hY[ votwˆ vwly idn sPlqw dw qwj qwˆ ausy aumIdvwr dy isr qy s`jygw jo AwpxI Aqy Awpxy vwlMtIArz dI votrwˆ q`k kIqI suihrd phuMc Aqy Xogqw dw pwqr hovygw[

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

13

sRI Akwl qKæq swihb dy j`Qydwr ig. gurbcn isMG v`loN AsqI&w sRI Akwl qKæq sihb jI dy j~Qydwr isµG swihb igAwnI gurbcn isµG ny A~j Awpxy Ahudy qoN AsqI&w dy id~qw[ aunHW Awpxy AsqI&y dw kwrn aumr dw qkwjæw qy ishq dw TIk nw hoxw d~isAw hY[ pr ieh q~Q hux j~g jæwihr hY ik ipCly kw&I smyN qoN aunHW ‘qy AsqI&w dyx dw dbwA c~ilAw Aw irhw sI[ swl 2015 dOrwn sRI gurU gRµQ swihb dI byAdbI dIAW GtnwvW qy aus qoN bwAd brgwVI qy kotkpUrw ‘c puils golIbwrI dOrwn hoeIAW mOqW leI jsits (syvwmukq) rxjIq isµG kimsæn v~loN audoN dy mu~K mµqrI pRkwsæ isµG bwdl qy qqkwlIn fIjIpI ƒ ijæµmyvwr krwr id~qy jwx ip~CoN igAwnI gurbcn isµG hurW ‘qy vI auNgl au~Tx l~g peI sI[ mwmlw fyrw isrsw dy muKI gurmIq rwm rhIm ƒ mw& krn dw sI[ fyrw muKI ƒ mw& krn dw &Yslw BwvyN sRI Akwl qKæq swihb dy j~Qydwr igAwnI gurbcn isµG v~loN kuJ hI idnW ip~CoN vwps lY ilAw igAw sI pr qd q~k bhuq dyrI ho

geI sI[ pµQk hlikAW qy isAwsI pwrtIAW v~loN vwr-vwr ieho mu~dw cu~ikAw jw irhw sI[ hor qW hor sRI suKdyv isµG FINfsw ijhy sInIAr

AkwlI AwgU qy sæRomxI gurduAwrw pRbµDk kmytI dy swbkw pRDwn j~Qydwr Avqwr isµG m~kV vI igAwnI gurbcn isµG dI BUimkw ‘qy suAwl auTw cu~ky hn[

sæRomxI kmytI pRDwn qy AhudydwrW dI cox 13 nvµbr ƒ sæRomxI gurduAwrw pRbµDk kmytI dy pRDwn qy hor AhudydwrW dI cox krvwaux leI jnrl hwaUs dw swlwnw sYsæn AwauNdI 13 nvµbr ƒ s~d ilAw igAw hY[ ies sbµDI &Yslw A~j vIrvwr ƒ kpUrQlw ijælHy dy ieiqhwsk sæihr sulqwnpur loDI dy gurduAwrw byr swihb ivKy kwrjkwrnI ny ilAw[ A~j dI mIitµg dy vyrvy sWJy kridAW sæRomxI gurduAwrw pRbµDk kmytI dy pRDwn j~Qydwr goibµd isµG lONgovwl ny d~isAw ik cuxwvI sYsæn sRI hirmµdr swihb ivKy sæRomxI gurduAwrw pRbµDk kmytI

dy hY~fkuAwrtrjæ qyjw isµG smuµdrI hwl ‘c hovygw[ ies sYsæn dOrwn hr swl nvµbr mhIny pRDwn, jnrl sk~qr, sInIAr mIq pRDwn, jUnIAr mIq pRDwn qy 11 mYNbrI kwrjkwrnI dI cox kIqI jWdI hY[ j~Qydwr lONgovwl ny d~isAw ik 2019 dw swrw vrHw hI sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwsæ gurpurb nwl sbµDq smwrohW ƒ smripq rhygw[ aunHW d~isAw ik XwdgwrI gyt qy hor iemwrqW dI auswrI dw kµm ies vyly jµgI p~Dr ‘qy c~l irhw hY[

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors -

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

hrblÊK`AÊÊÊÊÊÊrogÊBj`AÊÊÊÊÊÊÊqMdrusqIÊp`A

tor~toÊqoNÊb`dÊhuxÊdUsrIÊlukySnÊsrIÊivcÊ

A1 HERBAL AYURVEDIC CLINIC *ÊEprySnÊqoNÊpihl~ÊiekÊv`rÊzrUrÊimlo *ÊifskÊdrdÊ:Êl@kÊivcoNÊl@qÊivcÊdrdÊj`xI ÊÊ(rIhÊdIÊdrd)Êj`xIÊkyÊmxkyÊih@lxyÊj~Êv@Dxy *Êsrv`eIklÊdrdÊ:ÊDOxÊivcÊdrdÊj~Êb~hÊivcÊ ÊÊdrdÊj~ÊisrÊivcÊdrdÊrihxI *ÊgoifE~Êd`ÊdrdÊ:Êau@Tx-bYTxÊj~ÊqurnÊiPrnÊ ÊÊn`Êskx`,ÊgoifE~ÊivcÊsozÊj~Êh@fIE~Êd`Êv@Dx`Ê ÊÊj~ÊG@sx`,ÊgTIE`,ÊjoV~ÊdIE~Êdrd~ *ÊstrYs,ÊpytÊdyÊrog,Êilvr,ÊcmVI,Ê *ÊhrÊqrH~ÊdIÊEYlrjI,Êmoc,Êcu@kÊj~ÊDrnÊdyÊpYx` *ÊhrÊqrH~ÊdIE~Êzn`n`Êibm`rIE~,ÊrsOlIE~,Ê ÊÊp@QrI,ÊmhInyÊd`Êv`D`ÊG`t`| *Êk`l`ÊpIlIE`ÊqyÊhorÊn`-mur`dÊbIm`rIE~ÊijnH~Ê ÊÊd`ÊqusINÊiel`jÊkrv`ÊkyÊinr`SÊhoÊcu@kyÊhoÊq~Ê ÊÊiekÊv`rÊs`nUMÊsyv`Êd`ÊmOk`ÊidAÊEqyÊTIkÊhoÊ ÊÊkyÊpRm`qm`ÊdyÊguxÊg`vo| *Ês`f`Êqzrb`ÊpIVHIÊdrÊpIVHIÊhYÊ *ÊhrÊqrH~ÊdIÊkmzorIÊd`Êp@k`Êiel`jÊ *ÊnbzÊdyKÊkyÊs`rIÊibm`rIÊd@sÊidMdyÊh~

sl`hÊmSvr`ÊiblkulÊmuPq vDyryÊj`xk`rIÊleIÊsMprkÊkro:

604-445-4700 hrbilstÊpI.ÊrUbl

UNIT #31- 8430 128 ST., KHALSA BUSINESS CENTER, SURREY

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

srI tr~toÊ nvINÊid@lI pMj`b 604-445-4700 905-874-3333 98766-74569 98185-65141 visit us: www.a1herbal.ca

a1herbal.ca

a1herbal.ca

not:Ês`rIE~Êdv`eIE~ÊEsINÊE`pÊbx`auNdyÊ h~ÊEqyÊhYlQÊkYnyf`ÊkoloNÊmnzUrSud`Êhn|Ê

14

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

gurU rwmdws jI dy pRkwS purb ‘qy drbwr swihb jgwey jwxgy 4 l`K dIvy AMimRqsr (jsivMdr cImw):: sRI gurU rwm dws jI dy pRkwS purb nUM lY ky AỲs.jI.pI. sI. ny hirmMdr swihb ‘c iqAwrIAwˆ SurU kr id`qIAwˆ hn[ ies vwr gurU swihb jI dy pRkwS idhwVy mOky srovr ‘c 4 l`K dIvy jlwey jwxgy jo iek v`KrI id`K pyS krngy[ ies nUM lY ky sMgqwˆ qy kwrIgrwˆ vlô iqAwrIAwˆ kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ d`isAw jw irhw hY ik AỲs.jI.pI.sI. vlô

pihlwˆ pUry srovr nUM kvr krky dIvy jlwaux dw PYslw kIqw igAw sI pr sMgq nUM srovr ‘c ieSnwn krn ‘c Aw rhIAwˆ sm`isAwvwˆ nUM dyKdy hoey sMgq leI ieSnwn krn dI jgHw v`KrI C`f id`qI geI hY[ d`s deIey ik 26 AkqUbr nUM dySwˆ ivdySwˆ ‘c cOQI pwqSwhI gurU rwm dws jI dw pRkwS idhwVw mnwieAw jw irhw hY, ijs nUM lY ky iqAwrIAwˆ kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn[

AmrIkw ivc gYr kwnUMnI qrIky nwl dwKl hox vwilAwˆ nUM trMp dI icqwvnI vwiSMgtn — AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny pRvwsIAwˆ dy mùdy ‘qy sKq rv`eIAw Apnwaûdy hoey ikhw ik AmrIkw ivc gYr kwnUMnI rUp ivc dwKl hox vwilAwˆ nUM igRPqwr

kr ky ihrwsq ivc ilAw jwvygw[ ies mgrô aunHwˆ nUM aunHwˆ dy dyS vwps Byj id`qw jwvygw[ trMp v`lô ieh DmkI m`D AmrIkI dySwˆhôfurws, gvwtymwlw Aqy Al slvwfor nUM id`qI geI hY[ trMp ny icqwvnI id`qI hY ik jy ienHwˆ dySwˆ ny Awpxy ie`Qô AmrIkw Aw rhy pRvwsI smUh nUM nhIˆ roikAw qwˆ AmrIkw qô imlx vwlI ivdySI mdd bMd kr id`qI jwvygI[ rwStrpqI v`lô ieh icqwvnI Aijhy smŷ

ivc id`qI geI jdô Kbrwˆ Aw rhIAwˆ hn ik hôfurws qô krIb 1600 lokwˆ dy iek smUh ny AmrIkw v`l rù^ kIqw hY[ krIb 1600 lokwˆ dy ies smUh dw gTn SnIvwr nUM hôfurws dy syn pYfro sUlw Sihr ivc hoieAw sI[ somvwr nUM ieh smUh gvwtymwlw nUM pwr kr igAw[ gvwtymwlw ny mMglvwr nUM ies dy kuJ kuAwrfInytrwˆ nUM ihrwsq ivc ilAw sI[ Bwvŷik smUh dy hor mŶbr nhIˆ ruky Aqy gvwtymwlw nUM pwr kr ky AmrIkw leI v`D rhy hn[ rwStrpqI trMp ny ikhw,’’AmrIkI srkwr ny iqMn dySwˆ hôfurws, gvwtymwlw Aqy Al slvwfor nUM d`s id`qw hY ik jy aunHwˆ ny Awpxy nwgirkwˆ nUM AmrIkw ivc dwKl hox dI iejwzq id`qI qwˆ swrI mdd rok id`qI jwvygI[‘’ trMp ny dUjy tvIt ivc ikhw,’’AsIˆ iqMny dySwˆ nUM sUicq kr id`qw hY ik jy aunHwˆ ny Awpxy nwgirkwˆ jwˆ iPr iksy hor nUM AwpxIAwˆ sImwvwˆ nUM pwr kr ky gYr kwnUMnI qrIky nwl AmrIkw ivc dwKl hox dI iejwzq id`qI qwˆ swrI mdd rok id`qI jwvygI[‘’ AmrIkw ny swl 2017 ivc gvwtymwlw nUM 24.8 kroV fwlr, hôfurws nUM 17.5 kroV fwlr Aqy Al slvwfor nUM 11.5 kroV fwlr dI mdd id`qI sI[

DI ny 92 swlw ipqw dw jnmidn bxwieAw Kws, 4,500 lokwˆ ny id`qIAwˆ duAwvwˆ EˆtwrIE — kYnyfw dy sUby EˆtwrIE ivc 92 swlw bzurg dw jnmidn aus leI Xwdgwr bx igAw[ aus nUM Awpxy jnmidn ‘qy iek-do nhIˆ sgô 4,500 kwrf imly[ ieh kwrf aus nUM Awpxy pirvwr vwilAwˆ Aqy irSqydwrwˆ qô nhIˆ sgô pUrI dunIAw dy lokwˆ v`lô Byjy gey sn[ ienHwˆ kwrfwˆ nwl aus ny Awpxy pUry Gr nUM sjwieAwshI ArQwˆ ivc 92 swlw jyrwrf fun dw jnmidn bIqy mhIny SurU hoieAw jdô aus dI DI imirAm ny soSl mIfIAw ‘qy ies sbMDI ApIl kIqI sI[ Asl ivc aus dI mwˆ dI ipCly bsMq ivc mOq ho geI sI Aqy aus dw ipqw iek`lwpn mihsUs krdw sI[ jyrwrf hux audws rihMdw sI Aqy rozwnw myl dI aufIk krdw sI[ aus dI DI imirAm ny aunHwˆ dy jnmidn nUM Kws bxwaux dI socI[ imirAm ny lokwˆ nUM soSl mIfIAw ‘qy ApIl kIqI ik aus dy ipqw nUM jnmidn dy mOky ‘qy iek kwrf jwˆ p`qr Byjx[ lokwˆ ny jldI hI imirAm dI ApIl svIkwr kr leI[ aus dy SùBicMqkwˆ ny jldI hI aunHwˆ leI kwrf Aqy vDweI p`qr Byjxy SurU kr id`qy[ jyrwrf dI dUjI DI koimlw EˆtwrIE ivc

Awpxy Gr qô Awpxy ipqw dI myl bonwnzw nUM cỲk kr rhI sI[ aus ny swry kwrfwˆ nwl pUry Gr nUM sjw id`qw[ jyrwrf ny AwpxI pqnI nUM Xwd kridAwˆ ikhw ik auh ieh swry kwrf qy p`qr dyK ky hYrwn rih jwˆdI[

imirAm, koimlw Aqy pirvwr dy hor mŶbrwˆ ny ienHwˆ kwrfwˆ Aqy p`qrwˆ nUM KolHx ivc jyrwrf dI mdd kIqI pr jyrwrf ny Kud myl dy hryk ih`sy nUM dyiKAw[ jyrwrf ny ieh kwrf Aqy vDweI p`qr Byjx vwilAwˆ dw DMnvwd kIqw hY[

iksy grIb dy pIpy ‘c ieMnw Awtw nI, ijMnw bIbI bwdl kol ‘sonw’! cMfIgVH (jsivMdr cImw):: swbkw aup mùK mMqrI suKbIr isMG bwdl dI pqnI Aqy kŷdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl kol ieMnw sonw hY, ijMnw ik iksy grIb dy pIpy ‘c Awtw nhIˆ huMdw[ jI hwˆ, ieh g`l iblkul s`c hY[ pRDwn mMqrI dPqr kol bIbI bwdl ny swl 201718 dy ijhVy vyrvy id`qy hn, aunHwˆ muqwbk bIbI bwdl ny sony dy mwmly ‘c sBnw kŷdrI mihlw vzIrwˆ nUM ip`Cy C`f id`qw hY[ mynkw gwˆDI kol svw kroV rupey dy gihxy hn, jdô ik bIbI bwdl jdô kŷdrI mMqrI bxI sI qwˆ aunHwˆ kol 5.40 kroV dI ijaUlrI sI[ hrismrq nUM sB qô pihlwˆ AwpxI s`s mrhUm suirMdr kOr bwdl qô vsIAq rwhIˆ gihxy imly sn[ ies vyly bIbI bwdl kol krIb 21.5

iklogRwm sony dy gihxy hn, ijnHwˆ dI kImq 7.03 kroV bxdI hY[ ies qô ielwvw mjITIAw pirvwr ny AwpxI DI hrismrq nUM 201718 dOrwn kroVwˆ rupey dy qohPy id`qy hn[ hrismrq kOr nUM Awpxy mwipAwˆ qô krIb 19 eykV bhukImqI zmIn qohPy ‘c imlI hY[

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

15

gurpRIq bŶs dI cox-muihMm ivc AweI qyzI brYˆptn, -22 AkqUbr nUM hox vwlIAwˆ coxwˆ ivc brYˆptn dy vwrf nMbr 2 qy 6 qoˆ rIjnl kaUslr leI aumIdvwr gurpRIq bYˆs AwpxI tIm dy sihXogIAwˆ nwl s^q imhnq kr rhI hY ijs sdkw aus dI cox-muihMm ivc kw&I qyzI nzr AweI hY[ gurpRIq bYˆs torwˆto dI jMmpl hY Aqy hux ies smyˆ Awpxy pirvwr

brYˆptn dy ivkws Aqy ies dI ^uShwlI leI Awpxw ivzn hY ijs ivc lokwˆ dI sur`iKAw, AprwDwˆ nUM Gtwauxw, sVk sur`iKAw, trwˆizt isstm ivc suDwr, ArQcwry ivc ivkws, nvIAwˆ nOkrIAwˆ, pwrdrSqw, cMgI gvrnYˆs Aqy nOjuAwnwˆ qy bzurgwˆ dI Awvwz nUM pihl dyxw, Awid Swml hn[ bIiqAw vIk-AYˆf AYfvwˆs-poilMg leI Aw^rI mOkw sI Aqy ies dOrwn bYˆs dI tIm AwpxI pUrI qwkq nwl lokwˆ ivc ivcrI[ aus ny votrwˆ dy drvwzy ^Ub KtKtwey Aqy aunHwˆ nUM AwpxIAwˆ votwˆ pwaux leI Grwˆ iv`coˆ k`F ky AYfvwˆs poilMg-stySnwˆ v`l qoirAw[ bYˆs bVI iksmq vwlI lVkI hY ijs nUM bhuq swrIAwˆ sQwnk AwrgynweIzySnwˆ Aqy kimaUintI dy nyqwvwˆ dw AwSIrvwd hwsl hY[ ies dy nwl hI ilEnw, XUnI&r, kYnyfIAn lybr kwˆgrs, knsrnf istIznz Aw& pIl Aqy v`K-v`K sInIArz kl`bwˆ v`loˆ aus nUM sihXog dyx dw ivSvws idvwieAw igAw hY[ ies dy bwry Awpxw pRqIkrm d`sidAwˆ hoieAwˆ gurpRIq bYˆs ny ikhw,*mYˆ v`fBwgI hwˆ ik mYnUM vwrf 2 qy 6 dI rIjnl kwaUˆslr aumIdvwr vjoˆ v`K-v`K sMsQwvwˆ Aqy lokwˆ v`loˆ eyfI v`fI igxqI ivc sihXog iml irhw hY[ jdoˆ qoˆ mYˆ ieh cox lVn dw &Yslw kIqw hY, myry sihXogIAwˆ dw ieh kw&lw v`fw Aqy hor vfyrw huMdw igAw hY[ AsIˆ ies Sihr nUM sur`i^Aq Aqy ^uShwl bnwauxw hY[ AsIˆ swry iml ky brYˆptn ivc qbdIlI ilAwauxw cwhuMdy hwˆ Aqy ieh qwˆ hI sMBv hY jykr 22 AkqUbr nUM hryk votr AwpxI vot pwaux leI poilMg-stySn v`l kUc kry[*

smyq brYˆptn ivc rih rhI hY[ lwA skUl qoˆ vkwlq dI pVHweI krn auprMq aus ny Awpxw Awzwdwnw lwA-Awi&s bxwieAw Aqy pRYkits krnI SurU kr id`qI[ ies Awi&s ivc aus ny keI sQwnk vwsIAwˆ nUM nOkrI id`qI Aqy keIAwˆ ividAwrQIAwˆ nUM ko-Awp Aqy ieMtrniSp dy mOky pRdwn kIqy[ gurpRIq ny brYˆptn Sihr nUM ivkws kridAwˆ Awpxy A`KIˆ vyiKAw hY Aqy ies dI swlo-swl v`D rhI AwbwdI dy ihswb nwl istI kwaUˆsl nUM brYˆptn-vwsIAwˆ nUM bxdIAwˆ shUlqwˆ dyx ivc nw-kwmXwb huMdy vI vyiKAw hY[ bYˆs kol

ETRO STANDARD INSULATION LTD. Residential Commercial Industrial

qzrbykwr ieMsUlySn ienstwlrW dI loV hY

22-24K Gold and Silver Jewellery Custom Made Jewellery Repairs

Lucky Birth Stones Appraisals

klws 5 lweIsYMs frwievrW dI loV hY rwief dw pUrw pRbMD

vDIAw qnKwh Aqy vDIAw mwhOl

Quality Service Best Rates Reliable Crew

We Specialize in: Batts

Blowing Wool

Rigid Insulation Soundproof Insulation

New & Old House

Insulate Sprinkler Blow Insulation Truck Rental

604.807.4851 (Cell)

#161 - 8120, 128th St. Surrey BC

(Payal Business Centre)

Call for FREE Estimate

Amy - 778-927-1005 Parm - 778-838-6447

Baldev S. Sheenh

E: Metrohomes@hotmail.com E: info@MetroStandardInsulation.com W: www.MetroStandardInsulation.com

604.590.4066 www.satnamjewellers.com

16

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

mwmlw lwA dI ividAwrQx nwl sYksUAl hrwsmŶt dw, hux q`k rUpoS hY ey. AweI. jI. kRweIm aùpl!

AMimRqsr (jsivMdr cImw) : lwA dI ividAwrQx nUM sYksUAlI hrwsmŶt krn dy mwmly ‘c ey. AweI. jI. kRweIm rxDIr isMG aùpl hux q`k rUpoS hY[ puls dw dwAvw hY ik lgwqwr ho rhI CwpymwrI qô bwAd vI ey. AweI. jI. aùpl aunHwˆ dy h`Q nhIˆ l`g irhw[ puls dI ieh kwrjSYlI doSI leI imhrbwnI qô G`t nhIˆ hY[ ipCly krIb 1 mhIny qô puls dw dwAvw hY ik ey. AweI. jI. aùpl dI lukySn lgwqwr tRys krn dI koiSS kIqI jw rhI hY pr iek pwsy aunHwˆ dy Gr qwly l`gy hoey hn qy dUjy pwsy aunHwˆ dy pirvwr

dy iksy vI mŶbr nUM aunHwˆ bwry koeI jwxkwrI nhIˆ hY[ ieh kihxw glq nhIˆ hovygw ik ey.

AweI. jI. puls dI imhrbwnI nwl dusihrw qy dIvwlI Awpxy pirvwr nwl hI dyKygw[ ey. fI. sI. pI. lKbIr isMG dw kihxw hY ik ies mwmly nUM izlw puls gMBIrqw nwl lY rhI hY Aqy ivSyS tImwˆ ey.

AweI. jI. kRweIm nUM igRPqwr krn ivc l`gIAwˆ hoeIAwˆ hn[ lgwqwr ho rhI CwpymwrI ‘c aunHwˆ dy Gr ‘qy qwly l`gy hoey hn Aqy aunHwˆ dy pirvwr dw koeI vI mŶbr ey. AweI. jI. dy sMprk ivc nw hox dw dwAvw kr irhw hY[

bihbl kwˆf ‘c mwry gey nOjvwn dy Brw ‘qy hmly ny nvŷ SMky KVHy kIqy biTMfw, -bihbl kwˆf iv`c mwry gey ikRSn Bgvwn isMG dy Brw rySm isMG ‘qy hoey jwnlyvw hmly qô nvŷ SMky KVHy ho gey hn[ AxpCwqy S`kI kwr svwrwˆ ny krIb Cy idn pihlwˆ 11 AkqUbr dI dyr Swm nUM ies Gtnw nUM audô AMjwm id`qw jdô rySm isMG jYqo mMfI qô Awpxy ipMf bihbl ^urd nUM Aw irhw sI[ &rIdkot pulIs ny pihlwˆ bihbl golI kwˆf sbMDI kys drj krn ‘c byloVI iF`l idKweI Aqy hux golI kwˆf dw iSkwr nOjvwn dy Brw aùqy hoey hmly bwry pulIs kys drj ivc iF`lm`T vrq rhI hY[ mwmlw ies krky S`k dy Gyry ivc hY ikaûik rySm isMG dI nvMbr mhIny hweI kort ivc pulIs A&srwˆ i^lw& pweI ptISn dI pySI vI hY[ vyrivAwˆ Anuswr rySm isMG Awm dI qrHwˆ jYqo ivclI AwpxI dukwn qô Awpxy ipMf bihbl ^urd nUM rwq nUM motr sweIkl aùqy jw irhw sI, jdô auh ipMf nyVy pùjw qwˆ cwr kwr svwrwˆ ny aus nUM iksy dw Gr pùCx bhwny rok ilAw[ iesy dOrwn jdô qkrwr kridAwˆ kwr svwrwˆ ny aus aùqy hmlw kr id`qw[ aus dy isr ‘c s`twˆ l`gIAwˆ hn[ rOlw-r`pw pYx aùqy lok iek`Ty ho gey jdô ik mOkw qwV ky hmlwvr &rwr ho gey[ pihlwˆ rySm isMG nUM kotkpUrw iljwieAw igAw ij`Qô aus nUM biTMfw leI rY&r kr id`qw igAw[ hux rySm isMG biTMfw dy ie`k pRweIvyt hspqwl ivc dw^l hY[ bihbl golI kwˆf dw iSkwr nOjvwn ikRSn Bgvwn isMG dI lMGI 16 AkqUbr nUM hI brsI sI Aqy aus qô pihlwˆ hI aus dw

Brw rySm isMG vI hmly dw iSkwr ho igAw[ bwjwKwnw Qwxy ivc pulIs ny ies Gtnw sbMDI 16 AkqUbr nUM irport nMbr 22 drj kr id`qI hY, ijs ivc iliKAw hY ik hux q`k dI pVqwl qô pwieAw igAw hY ik pIVq dy s`twˆ iksy vhIkl dI Pyt kwrn l`gIAwˆ hn[ bwkI jdô rySm isMG ibAwn drj krw dyvygw, aus mgrô AglI kwrvweI hoxI hY, ieh izkr vI irport ivc kIqw igAw hY[ zKmI rySm isMG ny bihbl golI kwˆf dy doSI pulIs A&srwˆ i^lw& hweIkort ivc 14 AkqUbr 2015 nUM ptISn pweI hoeI hY jo hux suxvweI ADIn hY[ pirvwr vwilAwˆ ny d`isAw ik ies ptISn dI AglI pySI hux 29 nvMbr hY Aqy ies pySI ‘qy rySm isMG v`lô kùJ sbUq pyS kIqy jwxy hn[ rySm isMG ny S`k zwihr kIqw ik ieh hmlw ptISn qô pRBwivq hox vwly lokwˆ dI swizS vI ho skdw hY[ A`j muqvwzI jQydwr bljIq isMG dwdUvwl hspqwl ivc rySm isMG dw hwl cwl pùCx leI pùjy[ies mOky jQydwr dwdUvwl ny icMqw dw pRgtwvw kridAwˆ srkwr aùqy dUhry imAwr A^iqAwr krn dw doS lwieAw[ aunHwˆ ikhw ik suKbIr bwdl dy kw&ly dI g`fI ‘qy jy koeI jùqI vI sùt dyvy qwˆ audô hI ierwdw kql dw kys drj ho jwˆdw hY pr Awm ivAkqI aùqy hoey kwqlwnw hmly dI ikDry koeI suxvweI nhIˆ hY[ aunHwˆ mMg kIqI ik BweI rySm isMG aùqy hmlw krn vwilAwˆ i^lw& ibnwˆ dyrI qô pulIs kys drj kIqw jwvy Aqy aunHwˆ nUM igR&qwr kIqw jwvy[

ivDwiek blivMdr bŶs dy nwˆ ‘qy ASlIl vIfIE Aplof kIqI luiDAwxw, (jsivMdr cImw) : -lok iensw& pwrtI dy pRDwn qy ivDwiek ismrjIq isMG bŶs dy v`fy Brw ivDwiek blivMdr isMG bŶs dy nwˆ ‘qy iek ivAkqI ny &rzI Pysbùk AweIfI bxw ky aus qô iek ASlIl vIfIE swˆJI kr id`qI[ vIfIE dy nwl hI blivMdr isMG bŶs dI Poto Aplof krky aunHwˆ dy nwˆ dI kYpSn vI dy id`qI geI[ lokwˆ ny qurMq vIfIE ‘qy it`pxIAwˆ krnIAwˆ SurU kr id`qIAwˆ[ jd q`k ivDwiek nUM ies dw pqw l`gw, aus vyly q`k keI lok ies nUM dyK cùky sn[ ivDwiek blivMdr isMG bŶs ny qurMq ies dI jwxkwrI pulIs kimSnr fw. suKcYn isMG ig`l nUM id`qI[ aunHwˆ qurMq ies dI jwˆc dy

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

hukm id`qy[ ies qô bwAd pulIs ny blivMdr isMG bŶs dI iSkwieq ‘qy nvjIq isMG nwˆ dy nOjvwn iKlw& kys drj kIqw hY[ pulIs mulzm dI qlwS kr rhI hY[ ieh AweIfI somvwr nUM hI bxweI geI sI qy jldI hI vIfIE vI Aplof kr id`qI geI[ mulzm ny ieh vI ilK id`qw ik ieh ivDwiek blivMdr isMG bŶs dI ASlIl vIfIE hY[ ivDwiek ny ies nUM ivroDI iDrwˆ dI swizS krwr id`qw[ jwˆc AiDkwrI Qwxw ifvIzn nM. 6 dy AỲsAỲcE ieMspYktr jsivMdr isMG ny d`isAw ik ies mwmly dI jwˆc hwly sweIbr sỲl kol hY[ mulzm nUM jldI hI igR&qwr kr ilAw jwvygw[

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

17

fyrwb`sI nwl juVy kSmIrI A`qvwdIAwˆ dy qwr, mohwlI puls vlô CwpymwrI fyrwb`sI : fyrwb`sI dI gulmhor istI ivKy fI. AY`s. pI. qyijMdr isMG sMDU dI AgvweI ‘c pu`jI puls tIm nUM dyK ky lokwˆ ‘c iekdm dihSq dw mwhOl pYdw ho igAw Aqy jdoˆ pu`Cig`C hox l`gI qwˆ pqw l`igAw ik jlMDr qoˆ PVHy gey iqMn kSmIrI ividAwrQIAwˆ dw srgxw swQI suhyl Aihmd B`t lwlVU dy XUnIvrsl ieMjInIAirMg kwlj ivKy bI. tY`k dUjy swl dw ividAwrQI sI Aqy fyrwb`sI dI gulmohr istI dy iek PlYt ‘c kSmIrI ividAwrQIAwˆ dy nwl rihMdw sI[ mohwlI puls vloˆ aukq PlYt ‘c CwpymwrI kIqI geI qwˆ PlYt nUM qwlw l`igAw hoieAw sI, ij`Qy swry kSmIrI ividAwrQI gYr-hwzr pwey gey[ ies kys ‘c puls ny mMglvwr dupihr bwAd gulmohr istI dy blwk-2 dI sYikMf Plor dy QRI bI Awr 29 nMbr ivKy CwpymwrI kIqI[ fI. AY`s. pI. dI AgvweI ‘c pu`jI tIm nUM PlYt nUM qwlw l`igAw hoieAw

imilAw[ puls ny qwly dI cwbI lw ky aus nUM Ku`lHvwieAw[ fI. AY`s. pI. muqwbk kmirAwˆ

dI qlwSI lYx ‘qy au`Qoˆ kuJ vI ieqrwzXog smwn nhIˆ imilAw[

pwik ‘c zYnb blwqkwr qy h`iqAw mwmly dy doSI nUM hoeI PwˆsI lwhOr — pwiksqwn ivc 7 swlw mwsUm zYnb AMswrI nwl blwqkwr dy bwAd byrihmI nwl h`iqAw dy mwmly ivc doSI iemrwn AlI nUM bu`Dvwr svyry 5:30 vjy PwˆsI dy id`qI geI[ iemrwn nUM lwhOr dI lKpq jyl ivc mijstRyt Awidl srvr Aqy zYnb dy ipqw muhMmd AwmIn dI mOjUdgI ivc PwˆsI id`qI geI[ pwiksqwn ivc muMhmd ny iemrwn nUM swirAwˆ swhmxy PwˆsI dyx dI mMg kIqI sI pr suprIm kort ny ies mMg nUM Kwirz kr id`qw sI[ iek smwcwr eyjMsI dI muqwbk iemrwn AlI dy Brw Aqy do dosqwˆ nwl ie`Qy iek AYˆbUlYˆs vI mOjUd sI[ iemrwn nUM PwˆsI ‘qy cVHwaux qoˆ pihlwˆ jyl pRSwsn ny AlI Aqy aus dy pirvwr dI 45 imMt dI mulwkwq dI ivvsQw krvweI sI[ AMswrI ny pirvwr nUM qyzI nwl ienswP imlx ‘qy inAwˆpwilkw dw SukrIAw Adw kIqw[ iemrwn iek sIrIAl ik`lr sI[ zYnb qoˆ pihlwˆ aus ny 8 b`icAwˆ dI h`iqAw kIqI sI[ igRPqwrI dy bwAd aus ny Awpxw zurm kbUl kr ilAw sI[ PwˆsI mgroˆ AlI dy pirvwr nUM aus dI lwS ksUr lY jwx leI sOˆp id`qI

geI[ aunHwˆ nwl puls dI iek tukVI vI ByjI geI[ 21 doSwˆ dy qihq imlI mOq dI szw gOrqlb hY ik iesy swl PrvrI ivc iemrwn AlI nUM A`qvwd ivroDI Adwlq (ey.tI.sI.) ny 21 doSwˆ dy qihq mOq dI szw suxweI sI[ 23 doSwˆ ivc aus nUM aumrkYd dI szw hoeI sI[ iemrwn ny zYnb dw blwqkwr kr ky aus dI h`iqAw kr id`qI sI[ 4 jnvrI nUM zYnb Awpxy iek irSqydwr Groˆ lwpqw ho geI sI[ 9 jnvrI nUM zYnb dI lwS pMjwb sUby dy ksUr ivc kUVy dy Fyr ivc imlI sI[ zYnb dI lwS imlx dy bwAd postmwrtm irport ivc ies g`l dI puStI hoeI sI ik aus nwl blwqkwr kIqw igAw sI[ iemrwn nUM zYnb dI h`iqAw dy 2 hPqy bwAd igRPqwr kIqw igAw sI[ ies Gtnw dy swhmxy Awaux dy bwAd ksUr ivc ‘jsits POr zYnb’ nwm dI iek rYlI kIqI geI[ ies rYlI ivc dMgw BVkn nwl do lokwˆ dI mOq ho geI sI[ ies mgroˆ pUry pwiksqwn ivc ksUr smyq pUry dyS ivc v`fy p`Dr ‘qy lokwˆ ny ivroD pRdrSn kIqy sn[

kŷdrI gRih mMqrwly dw v`fw PYslw, hYlmỲt pwauxw nw pwauxw ‘is`K bIbIAwˆ’ dI mrzI cMfIgVH (jsivMdr cImw) : kŷdrI gRih mMqrwly ny cMfIgVH dIAwˆ is`K bIbIAwˆ leI v`fw PYslw lŶdy hoey hYlmỲt pihnx dI Cot nUM ‘AwpSnl’ bxw id`qw hY[ mqlb ik is`K bIbIAwˆ AwpxI shUlq muqwbk hYlmỲt pwaux jwˆ iPr nw pwaux dw PYslw kr skdIAwˆ hn[ gRih mMqrwly dy ies PYsly qô bwAd is`K bIbIAwˆ ‘c KuSI dI lihr dOV geI hY[ izkrXog hY ik ies qô pihlwˆ is`K bIbIAwˆ dy hYlmỲt pwaux nUM lY ky cMfIgVH pRSwsn hweIkort Aqy gRih mMqrwly dy inrdySwˆ ‘c aulJ igAw sI[ hwlwˆik gRih mMqrwly ny cMfIgVH pRSwsn nUM id`lI dI qrz ‘qy mwmly ‘c AYfvweIzrI jwrI krn dI hdwieq id`qI sI, jdô ik hweIkort ny is`K AOrqwˆ nUM hYlmỲt pihnx dI Cot id`qy jwx dy mwmly ‘c drj ptISn ‘qy sKq ruK

AKiqAwr kIqw sI[ ies qô bwAd cMfIgVH pRSwsn vlô Awpxw p`K r`Kx leI kŷdrI gRih

mMqrwly nUM iek tIm ByjI geI sI, ijs qô bwAd ies mwmly ‘qy kŷdrI gRih mMqrwly dw v`fw PYslw AwieAw hY[

pMjwb srkwr nUM AỲs. jI. pI. sI. ny id`qI icqwvnI AMimRqsr : bwrHvIˆ dy islybs 'cô is`K ieiqhws nUM htwaux dy mwmly 'qy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny srkwr nUM icqwvnI id`qI hY[ AỲs. jI. pI. sI. pRDwn BweI goibMd isMG lÔgovwl dw kihxw hY ik is`K ieiqhws dw mslw jykr h`l nw kIqw igAw qwˆ srkwr i^lw& S^q AYkSn ilAw jwvygw[ AYs.jI.pI. sI. dI mIitMg 'c ies msly 'qy ivcwr-vtwˆdrw kIqy jwx qô bwAd pRDwn goibMd isMG lÔgovwl ny ikhw ik bwrHvIˆ dy isrybs ivc muV is`K ieiqhws nUM qoV mroV ky pyS kIqw igAw hY[ AYs.jI.pI.sI. v`lô ijs qrHwˆ srkwr nUM

icqwvnI id`qI geI hY, aus qô swP hY ik AỲs. jI. pI. sI. hux pMQk msilAwˆ 'qy srgrm ho geI hY[

18

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

lokW kol Gra h`iqAw dy iek mwmly ‘c rwmpwl smyq 15 nUM aumr kYd ihswr, -vDIk izlHw qy sYSn j`j fI. Awr. cwlIAw dI Adwlq ny h`iqAw dy mwmly ivc doSI krwr id`qy sqlok AwSrm dy sMcwlk rwmpwl Aqy aus dy byty vIrŷdr smyq 15 doSIAwˆ nUM aumr kYd dI szw suxweI hY hryk doSI nUM 2 l`K 5 hzwr rupey jurmwnw vI kIqw hY ḩ jurmwnw nw dyx ‘qy 2 swl dI vwDU szw BugqxI pvygI Adwlq ny v`K-v`K Dwrwvwˆ ivc v`Kv`K szw Aqy jurmwnw kIqw hY ḩ ieh swrIAwˆ szwvwˆ iek`TIAwˆ c`lxgIAwˆ doSIAwˆ nUM Dwrw 302 ‘c aumr kYd dI szw qy iek-iek l`K rupey jurmwnw, Dwrw 120 ‘c aumr kYd qy iekiek l`K rupey jurmwnw, Dwrw 343 ivc 2 swl dI szw Aqy 5 hzwr rupey jurmwnw kIqw hY rwmpwl dy vkIl ey.pI. isMG ny ikhw ik auh hweIkort ivc szwi ^lw& ApIl krngy aunHwˆ ikhw ik Adwlq ny rwmpwl Aqy aus dy Bgqwˆ dy nwl inAw nhIˆ kIqw, auh Drm krm dw kMm krdy sn ies dyi ^lw& auh hweIkort ivc jwxgy aunHwˆ ikhw ik ieh inAwˆ dI pihlI pOVI sI, hux A`gy ApIl krngy rwmpwl Aqy aus dy pYrokwrwˆ iKlwP 19 nvMbr 2014 nUM do mwmly drj kIqy gey sn pihlw mwmlw id`lI ivc bdrpur dy nyVy im`Twpur dy iSvpwl dI iSkwieq ‘qy jdik dUsrw mwmlw aùqr pRdyS dy lilqpur izlHy dy vwsI suryS dI iSkwieq ‘qy drj kIqw igAw sI dovwˆ ny AwSrm dy AMdr AwpxIAwˆ pqnIAwˆ dI h`iqAw dI iSkwieq kIqI sI aunHwˆ ny doS lwieAw sI ik dovwˆ AOrqwˆ nUM kYd krky r`iKAw hoieAw sI Aqy bwAd ivc aunHwˆ dI h`iqAw kr id`qI geI sI vDIk izlHw qy sYSn j`j ny iSvpwl vlô drj krvweI iSkwieq ivc szw suxweI geI hY jdik suryS vlô drj krvweI iSkwieq dy sbMD ivc 17 AkqUbr nUM szw suxweI jwvygI ḩ rwmpwl smyq 15 lokwˆ nUM 11 AkqUbr nUM vDIk izlHw Aqy sYSn Adwlq ny doSI krwr id`qw sI, ijnHwˆ ivc rwmpwl, aus dw bytw vIrŷdr, Bwxjw joigMdr, BYx pUnm Aqy mwsI swivqrI qô ielwvw bbIqw, rwjkumwr aur& pRIqm, rwjŷdr, sqbIr

isMG, sonUM dws, dyvŷdr, jgdIS, suKvIr isMG, KuShwl isMG Aqy Ainl kumwr Swiml hn ḩ rwmpwl smyq 6 doSI dovŷ mwmilAwˆ ‘c doSI hn ienHwˆ ivc rwmpwl aus dw bytw vIrŷdr, rwjkumwr aur& pRIqm, rwjŷdr, joigMdr Aqy bbIqw Swiml hn rwmpwl, vIrŷdr, jogŷdr, rwjŷdr, rwjkumwr aur& pRIqm jylH ivc bMd sn, jdik bbIqw zmwnq ‘qy sI hux swirAwˆ nUM ihrwsq ivc lY ky zylH Byj id`qw hY AOrq dI h`iqAw dy iek hor mwmly ivc rwmpwl smyq 14 doSIAwˆ nUM 17 AkqUbr nUM szw suxweI jwxI hY kI hY pUrw mwmlw 2006 ivc krwQw dy sqlok AwSrm dy bwhr golI c`lx dI Gtnw ‘c iek nOjvwn dI mOq ho geI sI pRSwsn ny rwmpwl Aqy aunHwˆ dy 37 SrDwlUAwˆ nUM h`iqAw dy doS ivc ig੍&qwr kIqw sI bwAd ‘c aunHwˆ nUM zmwnq iml geI ḩ iesy mwmly ivc ihswr Adwlq’c vIfIE kwnPrMisMg dy zrIey rwmpwl dI pySI sI, ij`Qy rwmpwl smrQkwˆ ny ho-h`lw mcw id`qw ies qô bwAd pMjwb Aqy hirAwxw hweIkort ny rwmpwl Aqy aus dy SrDwlUAwˆi ^lw& ZYr-zmwnqI vwrMt jwrI kr id`qw hweIkort ny 5 nvMbr 2014 nUM fI.jI. pI. Aqy gRih sk`qr nUM AwdyS id`qw sI ik 10 nvMbr 2014 nUM rwmpwl pyS krn 10 nvMbr nUM rwmpwl ny lokwˆ nUM AwSrm ivc Fwl bxw ky KVHw kr id`qw doS hY ik rwmpwl dy hukm ‘qy aus dy sihXogIAwˆ Aqy in`jI kmwˆfoz ny lokwˆ nUM sqlok AwSrm ivc bMDk bxw r`iKAw sI aunHwˆ nUM AwSrm qô bwhr nhIˆ jwx id`qw igAw Adwlq dy hukm dy bwvjUd 10 Aqy 17 nvMbr nUM vI rwmpwl dI pySI nhIˆ ho skI ies qô bwAd Adwlq ny puils-pRSwsn nUM Ptkwr lgwaûdy hoey 21 nvMbr q`k rwmpwl nUM pyS krn leI ikhw 19 nvMbr 2014 nUM 60 GMty q`k dI GyrwbMdI Aqy krIb 56 GMty dI kwrvweI qô bwAd rwmpwl ny rwq nUM Awqm-smrpx kr id`qw sI ies pUrI Gtnw dOrwn 6 ivAkqIAwˆ dI mOq ho geI sI

bwdl ‘qy hmly dI swijS: sRI AwnMdpur swihb dy do drjn fyirAwˆ ‘qy Cwpy sRI AwnMdpur swihb, , (jsivMdr cImw) : -swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl ‘qy hmlw krn dI swizS bynkwb hox bwAd A`j pMjwb pulIs ny qyjI nwl kwrvweI kridAwˆ AwnMdpur swihb dy krIb do drjn fyirAwˆ iv`c Cwpy mwry hn[ pulIs v`lô ies muihMm nUM iblkul gupq r`iKAw igAw hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr CwipAwˆ dI muihMm dw sbMD ipCly idnIˆ CwmlI ivc igR&qwr kIqy kiQ`q swizSkwrwˆ vlô kIqy KulwisAwˆ nwl hY[ pulIs AiDkwrIAwˆ ny ies mwmly bwry Ajy KùlH ky kùJ vI kihx qô ienkwr kr id`qw pr do drjn dy krIb fyirAwˆ iv`c Cwpy mwrn dI puStI kridAwˆ fIAỲspI rimMdr isMG kwhlô ny ikhw ik nYxw dyvI rof ‘qy siQq fyry, iklw AwnMdgVH qô kysgVH swihb nUM jwx

vwlI sVk aùqy pŶdy fyirAwˆ ivc hI mùK qOr ‘qy Cwpy mwry gey hn[

pRis`D lyKk inMdr GuigAwxvI nUM imlygw ‘PrIdkot rqn purskwr’ PrIdkot : ie`Qô dI dsihrw kmytI v`lô hr swl dsihrw idvs mOky PrIdkot izly dI jMmpl iek ivl`Kx SKsIAq nUM ‘PrIdkot rqn purskwr’ Byt kIqw jwˆdw hY Aqy ies qô pihlwˆ swbkw rwStrpqI igAwnI jYl isMG, hwkI iKfwrn rUpw sYxI, sYSn j`j Amr nwQ gOV qy nwvlkwr pdm SRI guridAwl isMG nUM ieh purskwr pRdwn kIqw igAw hY

Aqy ies vwr kOmwˆqrI pRis`DI pRwpq lyKk sRI inMdr GuigAwxvI nUM ieh purskwr id`qw jw irhw hY[ GuigAwxvI ny pMjwb dIAwˆ klwvwˆ, swihq, qy siBAwcwr dy Kyqr ivc CotI aumry hI AMqrrwStrI p`Dr ‘qy v`fIAwˆ pRwpqIAwˆ kIqIAwˆ hn[ inMd GuigAwxvI dIAwˆ swihqk Aqy siBAwcwrk pRwpqIAwˆ bdly kYnyfw dy pRDwn mMqrI jOn kRYcIAn vI 2001 ivc aunHwˆ nUM snmwinq kr cùky hn[ 2005 ivc lMfn dy pwrlImŶt hwl ivc vI GuigAwxI dw snmwx hoieAw sI[ 2013 ivc pMjwb srkwr vlô GuigAwxvI nUM ‘styt AYvwrf’ nwl invwj cùkI hY[

sMnI idEl dI AkwlI dl nUM swP nwˆh! luiDAwxw, (jsivMdr cImw)— SRomxI AkwlI dl luiDAwxw lok sBw sIt ‘qy ies vwr iPlmI hIro sMnI idEl ‘qy tyk r`K ky c`l irhw sI qwˆ ik aus nUM aumIdvwr bxw ky kwˆgrsI AỲm. pI. rvnIq isMG ib`tU dw mukwblw kIqw jwvy pr jwxkwr sUqrwˆ ny d`isAw ik sMnI idEl ny AkwlI dl dI itkt ‘qy cox lVn qô swP nwˆh kr id`qI hY[ pqw l`gw hY ik aunHwˆ Bwjpw itkt ‘qy hwmI zrUr BrI hY[ Bwjpw iksy kImq ‘qy AMimRqsr sIt C`f ky luiDAwxw lYx dy mUf ‘c nhIˆ d`sI jw rhI, ijs kwrn hux SRomxI AkwlI dl ny swbkw mMqrI mhySieMdr isMG gryvwl nUM QwpVw id`qw hY[ s. gryvwl AMdrKwqy mIitMgwˆ qy

joV-qoV krn l`gy pey hn[ luiDAwxw sIt bwry isAwsI pMfqwˆ ny ikhw ik kwˆgrsI AỲm. pI. dy mukwbly pwrtI gryvwl dI cox qwˆ kr geI pr luiDAwxw bYTI SRomxI AkwlI dl dI lIfriSp gryvwl dI mdd ‘qy ikMnI ku KrI auqrdI hY ieh qwˆ smwˆ hI d`sygw, ikaûik gryvwl lMby smŷ bwAd luiDAwxw qô koeI cox lVn jw rhy hn[ aunHwˆ 1997 ‘c pihlI cox luiDAwxw p`CmI qô lVI sI qy FweI swl vzIr rhy sn[ izAwdw icr aunHwˆ kol bwdl dy slwhkwr dI kursI rhI hY[ bwkI gryvwl dI ihMdU BweIcwry ‘c pkV vI d`sI jw rhI hY Aqy luiDAwxw bYTy do Awzwd bŶs Brw vI aunHwˆ dy iksy vyly cMgy im`qr rhy hn[ Swied auh vI KùlHidlI idKwaux pr ijMnw icr gryvwl Sihr dy A`Dy drjn AwgUAwˆ nUM Brosy ‘c nhIˆ lŶdy, Enw icr AkwlI dl dw isAwsI Gmwswn mukxw muSkl hovygw[

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

19

myAr fyryk koirRgn Aqy brnybI istIzns AYsosIeysæn brnbI leI suDwrW vwsqy $600 imlIAn dI AdwiegI tYks dyx vwilAW leI koeI kImq nhIN myAr fyryk koirRgn Aqy brnybI istIjæns AYsosIeysæn

iqµn dhwikAW qoN v~D smyN dI numwieµdgI krdy hn BrosyXog lIfrsiæp, brnybI ƒ ie~k v~Kry, rock Aqy itkwaU bxwaux leI inrµqr jwrI BweIcwry ies swl tIm ivc Swml hox nwl Cy nvyN aumIdvwr bxdy hn, ijs nwl nvyN bxy vwAdy brnbI ƒ rihx, kµm krn, is~Kx Aqy Kyfx dw vDIAw sQwn[ iek~Ty iml ky, AsIN Awpxy istI, ienlyt Aqy bcwaux iv~c shwieqw krWgy qyl dI pweIplweIn dI DmkI qoN smuµdrI qwr, jdoN ik swfy Sihr dy 25 pRqISq ƒ mnzUr hoey pwrk dI sur~iKAw kIqI jWdI hY Aqy hrw QW[ lok brnbI AwauNdy hn ikauNik ieh rihx leI ie~k Pwiedymµd Aqy sur~iKAq jgHw hY[ Sihr dI mzbUq iv~qI siQqI, Aqy cµgI Xojnw leI smrpx dw mqlb hY ik AsIN tYksW ƒ sµBwldy hoey ie~k sQweI qrIky nwl ivkws kr skdy hW G~t ifvYlprW qy lgwey gey PIsW ƒ mnorµjn pRojYktW smyq nwgirkW leI shUlqW leI inXukq kIqw igAw hY Aqy hwaUisµg dI pihlkdmI[ Agly cwr swlW iv~c, AsIN ieh Pµf jwrI r~KWgy ik brnbI iv~c hr koeI - qoN jiæµdgI dy hr pYdl - swfy Sihr dw Awnµd mwx skdy hn[ Aqy hux swfI nvIN pRWqI duAwrw dI pySkS kIqI shwieqw nwl srkwr: AsIN brnbI skUlW ƒ swfy b~icAW leI sur~iKAq bxw skdy hW, Aqy swfy kol rYNtl Aqy sih-ApRyss smyq hor jiæAwdw irhwieSI ivklp bxwaux leI sµd hn AsIN AwpxI sVkW ‘qy suriKAw ƒ sB qoN v~D qrjIh idµdy hW Aqy AWF-guAWF ivc pwrkW, v~D qoN v~D puilisµg Aqy bweIk gSq leI, sur~iKAw vDwaux Aqy SihrI ifzweIn Aqy duAwrw swfy sB qoN v~D kmzor nzr r~Kx leI swfI qrjIhW swfy AWF-guAWFW dI sur~iKAw swfy BweIcwry dI pweIplweIn qoN bcwey jwx ‘qy: pweIplweIn ƒ bµd krnw swfy 25% zmIn-AwDwr dI sur~iKAw krnw jo pwrkW Aqy hrIAW KwlI QwvW hn swfy kUVy dI ktOqI dy tIcy qoN v~D nvyN vilµgtn lInIAr pwrk Aqy rµbl strIt Swhn tRyl vrgy hor SihrI tRyl bxwauxy swfy v~Ko-v~Kry BweIcwirAW Aqy skUlW ƒ ij~qxw brnbIey pRdwn krnw jo ik rihx, kµm krn, is~Kx Aqy Kyfx leI vDIAw jgHw hY: nvy skUl dy iBAwnk nvInIkrn, ijnHW ivc iek nvW au~qrI brnbI sYkµfrI skUl vI Swml hY brWf nvW ievYNt sYNtr ij~Qy AsIN swfI iviBµnqw Aqy klwvW dw jSn mnw skdy hW vpwr leI smrQn jwrI r~Kxw, is~ty vjoN auplbD kwimAW nwloN vDyry nOkrIAW hox eypIk sports lIgIsI iek nvIN tYins knyfw dI BweIvwlI Aqy vDyry ivSv-sqr nwl jwrI rhygI shUlq ( imAwrI siQ~qIAW bxwauxw idlcsp Aqy rihx Xog BweIcwry leI XojnwbµdI: $400 imlIAn nvyN lwiebRyrI, nvyN qlwb, nvyN AweIs irµks Aqy nvyN kimaUintI sYNtrW leI tYks vDwauxw brnybI dI pihlI kwrguzwrI vwlIAW klwvW Aqy bhu-siBAwcwrk ievYNt str leI XojnwbµdI SurU kro 1,000 qoN v~D iekweI ikPwieqI irhwieS Aqy 1,500 bzwr rYNtl ƒ joVdy hoey brnbI leI lwgq qoN ibnW hwaUisµg bxwaux leI rxnIqk ih~sydwrI leI 200 imlIAn fwlr vsnIk nvyN ikrwieAw zoinµg mOjUdw ikrwey leI iek-iek-iek-pRqI-sQweI pRqIinD XUint dI iejwzq dyvygw vwDU nvyN rYNtl Awpxy AWFguAWF ƒ sur~iKAq Aqy phuµc iv~c r~Kxw sur~iKAq sVkW Aqy jnqk QwvW dI suinsicq 14 nvyN AwrsIAYmpI APsr Aqy nvIN puils Aqy pwrk sweIkl pYtrol $1 imlIAn nvyN AprwD rokQwm dy aupwvW leI vcnb~D hY Pwier stySn dI bdlI, AYs AYP XU dy nzdIk ifmYNtySIAweI dosqwnw Sihr smyq nvyN jnqk QwvW leI ivSv p~Dr dy imAwr, v~fy sweIfvwk Aqy jnqk klwkwrI plytPwrm

vyrvy rwjDwnI Aqy Krcy - brnybI dy vsnIkW ƒ ibnW Krcy iqµn nvyN mltI-srivs kimaUintI Aqy mnorµjn sYNtrW leI $ 400 imlIAn dy vyrvy kYmrn-lOjIf - lwiebryrI Aqy kimauintI sYNtr ƒ bdlo Aqy iek nvW pUl Swml kro vD rhI brYNtvu~f Kyqr dI syvw leI vYilµgtn pwrk dy nvyN mnorµjn kyNdr brnbI hweIts dy Kyqr dI syvw leI knPYfrySn pwrk dy nvyN mnorµjn kyNdr inaU swaUQ brnybI Arynw - 2 AYnAYcAYlsweIz br& / Plr SIt Aqy kimaUintI dy nwl 90,000 vrg Pu~t spys brnbI lyk AYrnw bdlxw CG BUry - nvW 50 mItr pUl hwauisµg ikPwieqI irhwieS dy vyrivAW leI $ 200 imlIAn brnbI istIzn AYsosIeySn dy myAr Aqy kONsl hwaUisµg qoN $ 200 imlIAn kmweI krygI AYimnItI bYnyiPt Pµf (iksy mOjUdw lwgq ƒ ifvYlprW qoN iksy vI kImq ‘qy tYksW krn vwilAW leI iek~qr nhIN kIqw igAw) 3 nvIAW pihlkdmIAW, mOjUdw nIqI rwhIN mOjUdw smyN pyS kIqIAW jw rhIAW auhnW qoN ielwvw: gYr-mwrkIt / gYr-munw&w irhwieS dI hryk iekweI v~l shwieqw krn leI nkd Xogdwn idE G~t bys-rYNtl dIAW drW ƒ pRdwn krn iv~c, Aqy ikrwieAw Asl iv~c vwjb hY zmIn KrIdx nwl Sihr pty dI pySkS Aqy gæYr-mwrkIt, pirvwr dy inrmwx Aqy pySkS krygw ko-Ap hwaUisµg, v~K-v~K sInIAr srkwrI Pµifµg pRogrwmW dy sihXog nwl brnbI ivc kmzor smUhW dy nwl kµm krn leI kimaUintI eyjµsIAW pRdwn kro ijvyN ik byGry hox dy Kqry, ihµsw B~j rhy AOrqW, AsmrQqw vwly ivAkqI, sInIArz, Pst nySnz Aqy ieµmIgrWtW ƒ FukvIN irhwieS l~Bx Aqy ivksq krn leI rYNtl zoinµg: • brnbI istIznz AYsosIeySn dy myAr Aqy kONsl julweI dy SurU hox vwlI pRikirAw pUrI krygI • ies swl Sihr leI rYNtl zoinµg nIqI ivksq krn leI[ brnbI kONsl ny sB qoN pihlW lY leI sI • ikrwieAw vwlI ikrwieAw pRdwn krn leI ies nvyN mOky dw Pwiedw: • ieh nIqI Sihr leI ie~k lµby smyN dy h~l pRdwn krygI Aqy ie~k leI ie~k dI loV hovygI • mOjUdw mnzUrI vwly ikrwey vwly ApwrtmYNts dI jgHw jdoN auh sweItW hn muV ivkws • brnbI dy cwr twaUn sYNtrW ivc mltIPYimlI zon vwly ielwikAW leI ikrwieAw zoinµg lwgU kIqI jwvygI • rYNtl zoinµg ƒ mOjUdw audyS-bxy ikrwey vwly iekweIAW dy pRqI-iek-iek pRqIikirAw dI loV hovygI nvyN jW AnuswrI ivkws iv~c • mOjUdw ikrweydwrW ƒ inXmq kIqy nvyN ikrwieAw iekweIAW qy nwmnjUr dy pihly AiDkwr id`qy jwxgy slwh-mSvrw krn leI vcnb`Dqw: • brnbI istIzn AYsosIeySn dy myAr Aqy kONsl mh`qvpUrx nIqI ‘qy slwh mSvrw SurU krygI Gxqw vDwaux leI ivklpW nwl sbµDq qbdIlIAW: • fuplYksW ivc sYkµfrI sUeItW dy ivsQwr • lwnvy Gr • brnbI dy v~l vD rhy Pµf dy nwl, rYNtl ƒ auqSwihq krn leI KwlI GrW tYks lgwauxw hwauisµg Pµf • v~D pRdwn krn leI tIcw dy nwl vpwr ƒ inXµiqRq krn jW lwiesYNs leI CotI imAwd dy rYNtl dI smIiKAw kro • lµmI imAwd dy ikrwey dI irhwieS

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

20

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

brgwVI morcy v`l vDx l`gy bwZI AkwlI AwgU biTMfw, -bwdlwˆ i^lw& bxy pMQk mwhOl Aqy nvŷ isAwsI surwˆ dy bx rhy sumyl qô jwpdw hY ik brgwVI dI DrqI nvŷ SRomxI AkwlI dl dI jnm BUmI vI bx skdI hY[ Bwvŷ isAwsI ikAws Agyqy hn pRMqU nvŷ pMQk rwhwˆ ny brgwVI v`l moVw k`txw SurU kr id`qw hY[ SRomxI AkwlI dl qô bwZI hoey AkwlI AwgUAwˆ ny vI brgwVI v`l mUMh kr ley hn[ dyr svyr ieh bwZI nyqw ‘brgwVI iensw& morcw’ dI AgvweI hyT c`l rhy morcy dI styj ‘qy nzr

Aw skdy hn[ SRomxI AkwlI dl ‘c ies vyly ‘’qU&wn qô pihlwˆ vwlI SwˆqI’’ bxI hoeI hY Aqy AMdrKwqy nwrwz AkwlI AwgUAwˆ ny qMd joVny SurU kr id`qy hn[ brgwVI iensw& morcw dI AgvweI ‘c sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI dy doSIAwˆ nUM PVn vwsqy lwey morcy ‘c pihlwˆ 7 AkqUbr Aqy iPr 14 AkqUbr nUM hoey v`fy pMQk iek`T ny SRomxI AkwlI dl nUM Dur AMdrô hlUx id`qw hY[ bwZI AkwlI AwgU vI brgwVI iensw& morcw dI hmwieq ivc kùdx leI iqAwr ho rhy hn[ sUqr d`sdy hn ik bwZIAwˆ ny jo nvIˆ

ivaûqbMdI GVnI SurU kIqI hY, aus ‘c nvŷ AYlwn brgwVI dI DrqI qô krn dw &Yslw hY[ do iqMn idn pihlwˆ brgwVI iensw& morcy dy sInIAr mŶbr nwl ie`k bwZI AkwlI nyqw ny mukqsr ivc mulwkwq vI kIqI sI[ ies gupq mulwkwq ivc bwZI AwgU ny brgwVI jldI Awaux dw Brosw id`qw hY[ aunHwˆ sw& kr id`qw hY ik hux auh ipCwˆh nhIˆ htxgy[ swbkw mMqrI syvw isMG syKvwˆ ny A`j hirmMdr swihb m`Qw tykx mgrô AwiKAw ik hux auh koeI vI &Yslw swQIAwˆ nwl iml ky hI lYxgy[ brgwVI iensw& morcw dI AgvweI kr rhy muqvwzI jQydwr iDAwn isMG mMf dw kihxw sI ik bwdlwˆ i^lw& byAdbI dy mwmly ‘qy ivroD ivc aùqry bwZI sur vwly AwgUAwˆ dw auh brgwVI Awaux ‘qy svwgq krngy[ auh doSIAwˆ nUM PVwaux vwsqy morcy dI hmwieq krdy hn qwˆ aunHwˆ nUM morcw ‘jI AwieAwˆ’ AwKygw[ ies nwl morcy nUM vI mzbUqI imlygI[ jQydwr mMf ny AwiKAw ik pMQ rwh dw nwm hY Aqy ie`Qô hI isAwsI idSw inklygI[ d`sxXog hY ik brgwVI ivc hoey auproQlI do v`fy pMQk iek`Twˆ ny lokwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ qy ivcwrwˆ nUM aujwgr kr id`qw hY[ brgwVI iensw& morcw dy sInIAr AwgU BweI gurdIp isMG biTMfw dw kihxw sI ik jy byAdbI mwmly nUM lY ky AkwlI dl ivc ivroD drj krwaux vwly AwgU brgwVI morcw ivc Awaûdy hn qwˆ aunHwˆ dw svwgq kIqw jwvygw [ sUqr d`sdy hn ik bwZI AkwlI nyqw Aqy iensw& morcy dy AwgUAwˆ ivc qwlmyl bYTdw hY qwˆ brgwVI ‘cô nvŷ AkwlI dl dy AYlwn dI sMBwvnw bx skdI hY[

bwdlwˆ nUM hor sur`iKAw muh`eIAw krwvwˆgy: AmirMdr AỲs.ey.AỲs. ngr (muhwlI), , (jsivMdr cImw) : aùqr pRdyS iv`c pulIs mulwzmwˆ qô hiQAwr Kohx dy mwmly iv`c igR&qwr mulzmwˆ dI pùCig`C qô bwAd bwdl pirvwr dI jwn nUM ^qrw vDx sbMDI mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw hY ik hwlwˆik bwdl pirvwr kol pihlwˆ hI jỲf pl`s sur`iKAw hY pr pMjwb srkwr v`lô aunHwˆ nUM loV Anuswr hor sur`iKAw muh`eIAw krvweI jwvygI[ A`j ie`Qy sYktr-68 siQ`q svw iqMn eykV zmIn iv`c 31.29 kroV dI lwgq nwl iqAwr kIqI pMjwb ivjIlŶs ibaUro dI iemwrq dw audGwtn krn bwAd mIfIAw nwl g`lbwq kridAwˆ mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ie`k svwl dy jvwb iv`c aunHwˆ ikhw ik auh swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl Aqy swbkw aup mùK mMqrI suKbIr isMG bwdl dI jwn nUM vDy ^qry sbMDI hwl hI iv`c AweIAwˆ irportwˆ qô auh vwik& hn Aqy ies g`l nUM XkInI bxwieAw jwvygw ik bwdl ipaupùq nUM pUrn sur`iKAw muh`eIAw krvweI jwvy[ pMjwb iv`c prwlI swVn sbMDI pùCy jwx ‘qy kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik aunHwˆ nUM ikswnwˆ dIAwˆ muSklwˆ pRqI pUrI hmdrdI hY pr srkwr kwnUMn dy Gyry iv`cô bwhr nhIˆ jw skdI Aqy kwnUMn swirAwˆ leI brwbr hY[ Drny dy rhy AiDAwpkwˆ bwry mùK mMqrI ny

ikhw ik AiDAwpkwˆ smyq 40 hzwr qô v`D mulwzmwˆ dIAwˆ syvwvwˆ rYgUlr kIqIAwˆ jwxIAwˆ hn pr iv`qI sMkt kwrn ies sbMDI srkwr nUM kùJ smwˆ l`g skdw hY[ aunHwˆ ikhw ik srkwr ny AiDAwpkwˆ leI dovŷ rwh KùlHy r`Ky hn ik jwˆ qwˆ auh Awpxy mOjUdw skyl aùqy hI kMm krdy rihx jwˆ iPr rYgUlr syvwvwˆ dI nIqI qihq iqMn swl leI 15,300 rupey dI mùFlI

qn^wh ‘qy juAwien kr lYx[ audGwtnI smwgm dOrwn iv`q mMqrI mnpRIq isMG bwdl, lok inrmwx mMqrI ivjY ieMdr isMG isMglw, pSU pwlx mMqrI blbIr isMG is`DU, mùK mMqrI dy mIfIAw slwhkwr rvIn Tukrwl, mùK mMqrI dy slwhkwr Brq ieMdr isMG cwhl, mùK sk`qr krn Avqwr isMG, fIjIpI suryS AroVw, pMjwb ivjIlŶs dy muKI bI.ky. aùpl, fwierYktr jI.nwgySvr rwE, ifptI kimSnr gurpRIq kOr sprw, AỲsAỲspI kuldIp isMG cwhl mOjUd sn[

UP TO

New 2018 GMC SIERRA 1500 DENALI

DL:8430

533 VEHICLES TO CHOOSE FROM! Savings up to $15,414!

Taxes and $595 Documentation fee excluded. 20% of MSRP excludes Cadillac and freight. Offer ends Oct 31st, 2018.

SELECTION, VALUE & TRUST ...Since 1926!

CALL AMIN

604.324.7222 400 S.E. MARINE DR.

SHOP 24 / 7 ON L I N E @ D U E C KG M .C OM

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

21

b`icAwˆ dI kmzor Eyesight nUM TIk krngy ieh dysI nusKy nvIˆ id`lI— b`cy mobwiel Pon ‘c GMitAwˆ qk ibjI rihMdy hn[ ies ‘coˆ inklx vwlI qyz rOSnI dw Asr aunHwˆ dIAwˆ nwzuk A`Kwˆ ‘qy pYˆdw hY[ nqIjw Coty-Coty b`icAwˆ nUM cSmw l`g irhw hY[ aumr qoˆ pihlwˆ kmzor ho rhI A`Kwˆ dI rOSnI A`gy cl ky aunHwˆ dy krIAr ‘c vI muSkl bx skdI hY[ jl sYnw, puls jwˆ sYnw sur`iKAw bl vrgIAwˆ syvwvwˆ ‘c b`cy

dw krIAr bxwaux dI soc rhy ho qwˆ A`Kwˆ dI kmzorI dUr krnw bhuq izAwdw zrUrI hY[ ies leI sB qoˆ pihlwˆ CotI aumr ‘c mobweIl Pon dw vDdw kRyj Kqm krn dI zrUrq hY[ ies dy nwl hI kuJ GrylU qrIikAwˆ nwl b`cy dIAwˆ A`Kwˆ dI rOSnI vDwaux ‘c vI lwBkwrI hY[ 1. gwjr dw jUs b`icAwˆ dy Awhwr ‘c gwjr dw slwd Aqy jUs zrUr Swml kro[ ies ‘c mOjUd ivtwimn

ey A`Kwˆ leI bhuq hI PwiedymMd hY[ ies nwl A`Kwˆ dI rOSnI vDx l`gdI hY[ 2. m`Kx Aqy du`D kYlSIAm Aqy ivtwimn ey dI kmI nUM pUrw krn leI m`Kx Aqy du`D b`cy dy Awhwr ‘c Swml kro[ ies dy ielwvw 1 k`p du`D ‘c 1/4 Cotw c`mc m`Kx, A`Dw c`mc mulyTI pwaUfr Aqy 1 c`mc Sihd imlw ky sOx qoˆ pihlwˆ b`cy nUM iplwE[ rozwnw ies dI vrqoˆ krn nwl bhuq lwB imlygw[ 3. ielwiecI rwq nUM sOx qoˆ pihlwˆ du`D nUM aubwl ky aus ‘c 2 ielwiecI dy dwxy pw idE[ ieh du`D b`cy leI bhuq hI izAwdw PwiedymMd hY[ ies nwl A`Kwˆ ishqmMd Aqy nzr qyz huMdI hY[ 4. sOˆP, bwdwm Aqy imSrI sOˆP, bwdwm Aqy imSrI nUM brwbr mwqrw ‘c imlw ky ies nUM pIs lE[ rozwnw rwq nUM sOˆx qoˆ pihlwˆ 1 c`mc ies pwaUfr dy imSrx Aqy 1 glws du`D iplwE[ 40 idnwˆ qk lgwqwr Aijhw krn nwl b`cy nUM bhuq Pwiedw imlygw[ 5. sMquilq Awhwr Kwxy ‘c sMquilq Awhwr Swml krn nwl srIrk kmzorI G`t hox l`gdI hY[ hrI sbzIAwˆ, Pl, ivtwimn ey Xukq Awhwr,ppIqw, sMqrw, pwlk, DnIAw, AwlU Aqy mwswhwrI Bojn Awid nUM b`cy dI fweIt ‘c Swml kro[

jvwn ho rhy b`icAwˆ pRqI quhwfy Prz mwipAwˆ nUM Awpxy b`cy pRqI aus dy bcpn qoˆ hI ieh iPkr l`gw rihMdw hY ik aus dI cMgI ishq pRqI aus dy Kwx-pwn dw pUrw iKAwl r`iKAw jwvy[ aus dI is`iKAw pRqI mwpy hmySw hI sucyq rihMdy hn[ mwipAwˆ dI koiSS huMdI hY ik aunHwˆ dw b`cw pVH-ilK ky au`cy Ahudy ‘qy phuMcy[ ies mksd leI auh mihMgy qoˆ mihMgy skUl ‘c aus nUM pVHwauˆdy hn qwˆ ik auh cMgI qwlIm hwsl krky AwswnI nwl aunHwˆ vloˆ im`Qy tIcy ‘qy phuMc jwvy qy aunHwˆ dw nwˆA rOSn kry[ bcpn qoˆ jvwnI dIAwˆ dihlIzwˆ ‘qy pYr Drn q`k qwˆ b`cy dI hr hrkq, aus dI bolcwl, rihx-sihx, aus dIAwˆ Awdqwˆ qy aus dy Awpxy Armwnwˆ bwry bhuq izAwdw iDAwn dyx dI loV hY[ jy QoVHw ijMnw vI qusIˆ b`cy dy Przwˆ pRqI Avysly ho gey qwˆ ies dw KimAwzw bhuq mwVw qy bhuq dyr q`k Bugqxw pYˆdw hY[ jdoˆ iPr pqw lgdw hY, audoˆ bhuq dyr ho cu`kI huMdI hY[ iPr l`K koiSSwˆ krn ‘qy vI qusIˆ sPl nhIˆ ho skdy[ b`icAwˆ pRqI jo quhwfy Prz bxdy hn, auh kuJ ies qrHwˆ hn* jvwn ho rhy b`cy dy mn ‘c koeI cwhq hY qwˆ aus nUM ipAwr nwl pu`C ky aus nUM bVI sUJbUJ nwl pUrw kIqw jwvy[ * jy quhwnUM b`cy ‘qy QoVHw S`k pYdw hox l`gy ik aus nUM kuJ mwVIAwˆ Awdqwˆ pY rhIAwˆ hn qwˆ bjwey aus nUM fwˆtx dy aunHwˆ Awdqwˆ dy mwVy pRBwvwˆ qoˆ jwxU krwieAw jwvy qwˆ b`cw bVI jldI smJ ky kurwhy jYx qoˆ is`Dy rwh Aw skdw hY[ * koiSS kro, pUry pirvwr ‘c koeI swˆJI g`l krn l`igAwˆ b`cy nUM ivc ibTw ky aus dy

ivcwr vI suxo[ ies nwl b`cw Awpxy-Awp nUM isAwixAwˆ ‘c bYTx ‘qy mwx mihsUs krygw qy Awpxy-Awp nUM isAwxw smJx l`gygw[ ies nwl aus dw bOiDkqw bl vDygw[ * ieh b`cy leI bVw Aihm p`K mMinAw jwˆdw hY ik qusIˆ b`cy bwry jo soicAw huMdw hY,

qusIˆ auh bxn dI cwhq r`Kdy ho, Bwvyˆ b`cy dI aus ivc rucI vI nw hovy[ ies qrHwˆ dI siQqI ‘c b`cy dy idmwg dI prK krnI cwhIdI hY ik b`cy dI iks Kyqr v`l rucI hY[ * koiSS kro, SurU qoˆ hI b`cy nUM kMipaUtr qy ieMtrnY`t dI jwxkwrI dy ky aus nUM v`D qoˆ v`D ies dy PwieidAwˆ bwry jwgrUk kIqw jwvy[ ies nwl b`cw Awpxy-Awp bOiDk ivkws dw p`lw PV lvygw qy Xwd r`Ko, auh jo vI krygw, aus ivc hI sPl hovygw[

22

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

GRAND CENTURIAN PRODUCER

ANKUR KAUSHAL

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

SAMEER KAUSHAL

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006 604-897-9575 E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

15410 PACIFIC AVE, WHITEROCK $1,299,000

3 Rooms, 2 Baths Area: 5700 Sqft Floor Spaceďźš1588 sqft You can build 3 level with view home

9895 128A St $989,000

Central Cedar Hills location. This 2-story home will make a great investment. Nice, quiet neighbourhood, yet near transportation, shopping, schools and Robson Park. Suite rented out.

6856 128 St $1,149,000

245 172 St $3,499,900

12994 59 AVE $999,900

Location, Location. Pacific Douglas Border surrounded by Golf courses, parks. New mix community. Rare to find Big Parcel For Future Development Potential to make 15 to 20 townhouse, please check with City of Surrey. Investor alert! Great development opportunity - Douglas NCP shows future townhouses potential. Perfect South Surrey location close to Peace Arch border, this 3 split level house with 6 bedrooms, 2 and half baths, previous renovation house is still in good livable condition. Sitting on a 61,419 (1.41 Acre) huge lot, this one is ideal for future development. Buy today and build in the future.

Put this on your list of Must sees! Please do not walk the property without permission.

STUNNING!!! 3 level home in PANORAMA RIDGE. Main floor features inviting Living Room, Dining room with Spacious family room with elegant designer kitchen with granite counters, 2 piece powder room. Upstairs has 4 bedrooms, 2 full bath. Master has walk-in closet, Jacuzzi & standing shower, With Basement 3 piece bath plus 2 bedroom fully finished basement suite with separate entry.

This beauty has impressive finishing throughout. Quiet and family-oriented neighbourhood, close to school, shopping and easy access to Highway 99, Richmond and Vancouver.

Location!!! Location!!! Spacious, well kept Great family home on a quiet C-D-S. Upstairs has 3 bedrooms, 2 baths, sunken living room & a family living room, master w/3 pce enste. Basement has a 2 bedroom registered suite with separate entrance & shared laundry. Located in a desirable and popular neighborhood of Bear Creek/Green Timbers.

Renovated & new paint. Just minutes away from all amenities like Safeway, Save on Foods & Shoppers Drug Mart. Close to schools, bus stop & much more.

Brand New West Coast inspired home in prestigious Murrayville.

6,336 Sq/Ft of modern luxury on a 10,358 Sq/Ft lot. Open concept features a great room w/10' ceilings, panoramic electric f/p encased by a built-in entertainment system, flexible layout to adapt to your family needs, lots of natural light throughout. Chefs kitchen, w/ large island, granite counter tops, designer backsplash & modern wine bar. Upper floor features a spacious loft, 2 Masters both w/ ensuite baths & 2 Bedrooms sharing a "Jack & Jill" bath. Basement consists of your own private Media Room & separate side (1+1) Bed rental suites w/ shared laundry providing tremendous cashflow. Close to shopping, transit, Porter Park & in Langley Fundamental School catchment.

READY TO BUILD BIG 3 LOTS OF 9352 SQUARE FEET EA IN RF ZONING. ONE OF THE FINEST NEW SUBDIVISION IN FLEETWOOD. PLANS READY Can Build 2 Storey Home. Build your dream home with a huge, beautifully landscaped yard on this prime building lot. Great community, central location to Schools, transit, Major routes, and shopping. Easy access to HWY 1.

14665 101 Ave $1,029,900

13015 59 Ave $999,900

A $3,999,000 lot for sale in Panorama Ridge, Surrey.

Application made to subdivide into two lots and later on can be three lots. Lot is being sold as is.

Completely Renovated 6 bedrooms basement home with huge family and living room. Close to Guildford Mall, Superstore, School and Transit.

Features include Hardwood floor, Granite Counter tops and Large and Private Backyard with separate entrance downstairs. Rented Month to Month at $2400 per month,

Elegant new home in desirable Panorama Ridge. Showcases many pluses above the custom work throughout. Beautiful park in front allows gorgeous views of Mount Baker. Exquisite detail including high ceilings & open concept layout that flows beautifully from the living & dining rooms to the kitchen. Highend cabinetry, top of the line LG appliances, quartz countertops. 4 pce bathroom on main is handy for larger family.

Upstairs features 3 bedrooms including a vaulted ceiling, walkin closet, luxurious spa-like ensuite w/ Jacuzzi, shower and Jack & Jill sinks. Other extras include radiant heating throughout the entire home, roughed in A/C, central vacuum & 2 bedroom mortgage helper in the basement.

13881 56 Ave $1,799,900

5856 Kilkee Drive $1,499,900

10036 120 ST 765,000

RARE TO FIND RESORT STYLE HOME. Absolutely gorgeous home with all the bells & whistles. Four bedrooms, top of the line stainless steel appliances, granite countertops, newer kitchen cherry wood floors, Kohler faucets, bathrooms have rain & steam showers, heated bathroom floors downstairs. Central air conditioning, newer hot water tank, metal roof. Step out into the backyard with an outdoor inground pool, hot tub, outdoor bar, Great for entertaining guests all situated on almost half an acre in pristine Panorama Ridge.

Extra large double garage for shop enthusiasts. Close to major routes. Bring your fussiest buyers. Must see to appreciate.

New Roof, New paint, New Fence. 3,680 SF beautiful Tudor-style home in Sullivan Station. Crown moulding, hardwood in foyer, bay window, sunken living and family rooms plus Bedroom/ Den on main. Oak cabinets, new Stainless Steel appliances, very bright, spacious and lots of storage. Large 5 piece ensuite with raised jetted tub.

New roof. Close to transportation, walking distance to elementary and secondary schools. Perfectly rectangular, extremely private, south east facing backyard with hot tub and patio.Storage Shed & Green House. Backs onto green space of Kilkee Drive Park.

Corner Lot with a view in 7 Lot subdivision, Just off Scott Rd on quiet side of the street.

Some lots with view. Lots are ready to build. You can build 2 storey plus basement homes.

Beautiful 2 level custom built basement entry house in the heart of West Newton. Offers six bedrooms plus a den and six bathrooms.

Separate entry one bedroom legal suite for mortgage helper. Spacious floor plan. Second floor has open library/study room, 5 bedrooms & 3 full bathrooms. Private fenced yard lots of parking in the back. Close to shopping, transit, rec centre, and both levels of school. Must see!

12315 96 Ave $949,999

Bright and spacious 5 bedroom rancher on a 94' x 132' corner lot in Cedar Hills. Two full baths. Huge detached garage for lots of outside storage or use as a double workshop. Tons of parking. Rent or hold to build your dream home. Builder/Investor Alert! Large 12,632 sq.ft. lot with potential for subdivision or rezoning for duplex. Check with the City of Surrey.

Close to transit and Cedar Hills Elementary & Matheson Secondary Schools.Quick Completion & Vacant Possession possible.

3909-13495 Central Ave - $1,049,000 12973 56 AVE - 1.91 Acre 4006-13495 Central Ave - $799,000 $3,999,000 The Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development.

This 39th FLOOR, 1248 square foot, 2 bedroom and den, 2 bath property features high end finishing. Large 102 square foot balcony with unobstructed views.

Steps to Skytrain, Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library, & planned LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open concept layout with floor-to-ceiling windows, exercise center, elevator, in-suite laundry. You won't find a better location close to this many amenities. MLS# R2300833, Unit #4206 with 2 bdrms also available. No GST

8716 132 St $999,900

Great location in Queen Mary Park Area, Plan under Land Use Contract submitted to City about 8000 Square Feet Home. Ready for approval soon from City, still open to add your ideas for any change in plan. Rare to find this kind of Deal. HUGE 8,402 Sq.Ft. lot with lots of parking. Great location. Close to transit, Dasmesh Darbar Gurudwara, Singh Sabha Sikh Temple.

5920 130B St $979,000

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

Panorama Park Homes. One of the most desirable areas of Surrey. Brand New Home with 2-5-10 Years Home Warranty built by renowned builder, Top Finishing, Great Entry, Tiles on the main floor give elegant look. 3 Bed Room with 2 Bath Upstairs, Jetted Tub, Laundry, Good Size Master bedroom.

Vaulted Ceilings, Den, Theatre/Great Room and Covered Deck on the back on main floor, 2 Bed Room Basement Suite rented at $1050/mo. Stainless Steel Kitchen Aid Appliances. Just steps to New Park, Kids Play Area and Cricket Playground. Near to Schools, Shopping, Bus.Easy commute to South Surrey, White Rock, Langley, New West, Richmond, Vancouver and USA.

15116 86B Ave $999,900

21650 49A Ave $1,899,000

3 Lots for Sale Ready with Plans Each 9350+ SF 10252 158 St 10268 158 St 10278 158 St $899,000 EA

Condo Sites for Sale in Chilliwack

60 & 18 Condo Sites Investment opportunity with great future development. 60 & 18 Condo Sites available for sale in Chilliwack area. Very good location in downtown with easy access to school, shopping and parks. Call for more info.

4 Lots for Sale over 6500SF lot size of each for sale in Fleetwood, Surrey. build 3 level home with view.

6175 138 ST $1,394,900

OPEN HOUSE SAT,SUN 2-4PM CUSTOM MADE BRAND NEW Home under 2-5-10 Home Warranty in Sullivan Heights. Gorgeous open concept plan, sleek contemporary finishing w/crown mouldings,Glass railing, Vaulted ceilings & Huge Windows. Main floor features Living, Dining and Family rooms & Master Bedroom. Gourmet kitchen w/stainless steel appliances, quartz countertops, Spice kitchen. Just steps to Woodward Hill Elementary School, walking distance to secondary school, parks, recreations, Bell Centre and easy access to transit. Close to shopping.

Covered deck at the side of the main floor. Built by a seasoned builder.

One bedroom Legal Basement Suite includes Laundry & 1 Bachelor Suite. Basement features Media / Theatre Room with Full Bath

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

23

Axcwhy iql KUbsUrqI nUM lgwaûdy hn dwg qwˆ ApxwE ieh Awswn qrIky muMbeI— ichry ‘qy v`Kry iek do iql hox qwˆ auh hr iksy nUM AwkriSq krdy hn pr ichry ‘qy h`d qô izAwdw iql KUbsUrqI nUM Krwb kr idMdy h[ ichry ‘qy Qwˆ-Qwˆ ‘qy mOjUd iql cwhy qklIP nw dyx pr ieh dyKx ‘c bhuq hI Krwb l`gdy hn[ kuJ lok ienHwˆ nUM htwaux leI srjrI vI krvwaûdy hn pr GrylU nusiKAw nwl vI qusIˆ

ienHwˆ qô Cutkwrw pw skdy ho[ AwE jwxdy hwˆ ienHwˆ bwry[ 1. lsx sB qô pihlwˆ lsx dy tùkVy nUM pIs ky pyst iqAwr kr lE[ hux ies pyst nUM iq`l ‘qy

lgwE Aqy iPr aus ‘qy kwtn dw k`pVw bMnH idE[ ies nUM rwq-Br bMinAw rihx idE Aqy svyry ies nUM pwxI nwl swP kr lE[ hPqy ‘c 3 vwr ies pyst dw iesqymwl krn nwl Axcwhy iqlwˆ qô Cutkwrw imlygw[ 2. AwrMfI dw qyl byikMg sofy ‘c AwrMfI dw qyl pw ky iek pyst iqAwr kr lE[ hux ies pyst nUM iql ‘qy lgwE[ iPr ies nUM lgw ky pUrI rwq iesy qrHwˆ hI rihx idE[ svyry pwxI nwl swP kr lE[ 3. syb dw isrkw kwtn nUM isrky ‘c iBaû ky iql ‘qy lgwE[ iPr ies ‘qy typ lgw lE[ 5-6 GMty bwAd ichry nUM Do lE[ 4. AlsI dw qyl 2-3 AlsI dy qyl dIAwˆ bUMdwˆ nUM Sihd ‘c imlw ky iql ‘qy lgwE[ iek GMty q`k iesy qrHwˆ rihx qô bwAd ichrw Do lE[ ies imSrx nUM pUry idn ‘c do vwr lgwE[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

24

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

k`dU dw sUp

bdldy mOsm ivc h`Qwˆ-pYrwˆ dI swˆB-sMBwl mOsm ivc qbdIlI quhwfI cmVI nUM lY ky qxwApUrn ho skdI hY, ivSyS qOr ‘qy jdô grmI Aqy huMms Bry mhIny TMFy mOsm ivc qbdIl hox lgdy hn[ iek vwr jdô qwpmwn bdlxw SurU ho jwvy qwˆ quhwnUM AwpxI cmVI dI dyKBwl sbMDI rutIn nUM vI bdlxw SurU kr dyxw cwhIdw hY[ Awm qOr ‘qy ies qbdIlI kwrn quhwfI cmVI B`dI l`gx l`gygI[ ieh kuJ smŷ leI cmVI leI muSikl pYdw kr skdI hY[ TMFy mOsm ivc AwpxI cmVI dI dyKBwl sbMDI smŷ isr hyT ilKy Anuswr iDAwn id`qw jw skdw hY-

1. rwq smŷ ichry leI hweIfRyitMg mwiescrweIjr dI vrqô kro : cmVI dI ^qm ho cùkI nmI nUM muV TIk krn leI, sOx qô pihlwˆ hweIfRyitMg mwiescrweIjr dI ichry ‘qy vrqô kro[ ies qrHwˆ rwq vyly quhwfI cmVI dI murMmq Awpxy-Awp ho jwvygI Aqy aumr

qô pihlwˆ JurVIAwˆ pYx qô vI bcwA rhygw[ mwiescrweIzr nUM ivtwimn ‘eI’ Aqy Al&w hweIfRoksI AYisf nwl vrqo, jo cmVI ivc KuSkI nUM dUr krygI[ 2. nrm mwiescrweIijMg bwfI sop dI vrqô SurU kro : AŶtIbYktIrIAl bwfI sop ho skdw cmVI dI kudrqI nmI leI TIk nw bYTx[ srdIAwˆ ivc jykr qusIˆ AŶtIbYktIrIAl bwfI sop dI vrqô krdy ho qwˆ quhwfI cmVI kwPI KuSk ho skdI hY[ ies leI nrm, KuSbU rihq mwiescrweIijMg swbx dI cox hI kro[ 3. izAwdw dyr grm ieSnwn qô bco : hmySw ieSnwn krn qô bwAd Awpxy srIr ‘qy loSn lgwauxw nw Bùlo, Kws qOr ‘qy KuSk Bwgwˆ aùpr[ ies qrHwˆ krky pUrw idn quhwfI cmVI dI nmI TIk rhygI[ 4. nrm sUqI k`pVy pihno : cmVI nwl is`Dy sMprk ivc Awaux vwly polIAYstr k`pVy pihnx qô bco, Kws qOr ‘qy Awpxy gly duAwly[ bdldw hoieAw mOsm quhwfI cmVI nUM KuSk qy Krwb kr skdw hY[ ies qrHwˆ dy k`pVy rgV pYdw krky cmVI dIAwˆ muSiklwˆ ivc vwDw krdy hn[ ies leI kmIzwˆ, blwaUz qy svYtr nrm sUqI hI pihno[ 5. h`Qwˆ-pYrwˆ nUM mwiescrweIz krnw nw Bùlo : h`Qwˆ Aqy pYrwˆ dI cmVI ‘qy mOsm dw qurMq Asr huMdw hY[ ies leI mwiescrweIijMg loSn lgwauxw nw Bùlo[ h`Qwˆ Aqy pYrwˆ dI KuSk cmVI ‘qy KrwS ho skdI hY Aqy ieh Pt skdy hn jwˆ drd vI kr skdy hn[ ies leI nhwaux ip`Cô mwiescrweIzr krIm zrUr lgwE[ cmVI poSk q`qwˆ nUM Awpxy ivc CyqI jzb kr lŶdI hY jdô ik ieh Awp nmI vwlI Aqy nrm rihMdI hY[

pRYSr kùkr ivc pkwaux leI : * 2.75 k`p k`dU jwˆ 250 gRwm k`dU * 1/3 k`p k`itAw ipAwz jwˆ iek ivckwrly Awkwr dw ipAwz (k`itAw hoieAw) * 1 qô 2 qurIAwˆ lsx dIAwˆ (k`tIAwˆ hoeIAwˆ) * 3/4 qô 1 k`p pwxI k`dU dy sUp leI hor sm`grI : * 2 qô 3 cmcy jYqUn dw qyl * 1/4 cmcy KuSk jvwiex dIAwˆ p`qIAwˆ * 1/2 cmcy KuSk jvwiex * 1/2 cmcy cInI * kwlI imrc pwaUfr loV Anuswr * nmk svwd Anuswr iqAwr krn dI ivDI : * 250 gRwm k`dU iC`l ky Do lE Aqy Coty tukVy kr lE[ iek mIfIAm Awkwr dw ipAwz Aqy 1 qô 2 qurIAwˆ lsx vI k`t lE[ * 2 iltr pRYSr kùkr ivc k`dU dy tukVy Aqy lsx, ipAwz pwE[ * hux 3/4 qô 1 k`p pwxI pwE, gwVHw sUp bx jwvygw[ * kùkr dw F`kx bMd kr idE Aqy 8 qô 9 imMt q`k pkwE[ ies nUM pYn ivc vI pkw skdy ho[ * hux F`kx KolH ky k`dU nUM QoVHw TMFw hox idE[ * hux ies imkscr nUM imksI jwˆ blŶfr nwl pIs skdy ho[ ies nUM ieko ijhw hox q`k imks kro[ k`dU dw sUp bxwauxw : * hux iPr kùkr nUM hlkI A`g ‘qy r`Ko[ ies

ivc 2-3 cmcy jYqUn dw qyl pwE[ qusIˆ qyl nhIˆ vI pw skdy ho[ qusIˆ m`Kx vI pw skdy ho qy jYqUn dy qyl dI Qwˆ ‘qy sUrjmuKI qyl vI vrq skdy ho[ * cMgI qrHwˆ imlwE[ * hux 1/4 cmcw jvwiex dIAwˆ p`qIAwˆ Aqy

A`Dw cmcw jvwiex Aqy kùtI hoeI imrc loV Anuswr pw skdy ho[ ies ivc AwpxI psMd dw mswlw vI imlwieAw jw skdw hY[ * 1/2 cmc cInI Aqy nmk svwd Anuswr pwE[ * cMgI qrHwˆ imlwE[ jykr k`dU im`Tw hY qwˆ cInI imlwaux dI loV nhIˆ hY[ * hux sUp nUM TIk qrHwˆ bxn idE Aqy A`g qô auqwr lE[ * grm k`dU dw sUp proso[ ies nUM k`dUkS kIqw pnIr, fblrotI dy tukVy jwˆ krIm nwl sjw skdy ho[

byrI qoVn leI ip`krW dI zrUrq JUtI Pwrm vwilAW nMU byrI qoVn leI ip`krW dI sKq zrUrq hY kMm dw Gr vrgw mwhOl hY qnKwh hr do hPqy bwAd id`qI jwvygI srI / fYltw qoN rwief dw pUrw pRbMD hY

swnMU klws 4 frwievrW dI vI sKq zrUrq hY hor jwxkwrI leI Pon kro

AmrjIq isMG:604-512-5724 kulivMdr isMG: 604-306-4469

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

25

dunIAw dI sB qoN v`D vwqwvrn pRymI kOm, ibSnoeI slmwn Kwn dI szw kwrn ibSnoeI kOm crcw ivc hY, jo sµswr dI sB qoN v~D vwqwvrn pRymI kOm hY[ ibSnoeI jW ivSnoeI iek ihµd¨ Dwrimk sm¨h hY, jo rwjsQwn, pµjwb, hirAwxw Aqy au~qr pRdyS ivc pwey jWdy hn[ ienHW dI ku~l AwbwdI 7 l~K dy krIb hY[ auh gur¨ jµbySvr duAwrw inSicq kIqy gey 29 isDWqW dy Anuswr cldy hn[ Asl ivc ibSnoeI Sbd dw ArQ hY bIs noeI (mqlb vIh Aqy nON)[ gur¨ jµbySvr ny hukm kIqw sI ik jwnvrW Aqy dr~KqW ivc vI jwn hY[ ienHW dI hr hwlq ivc sur~iKAw kIqI jwxI cwhIdI hY[ vwqwvrn ƒ iksy qrHW dI hwnI phuµcwaux dw mqlb Kud ƒ hwnI phuµcwaux dy brwbr hY[ ibSnoeI smwj dy sµsQwpk gur¨ jµbySvr dw jnm 1499 eI: ƒ pINpwsr izlHw bIkwnyr ivc hoieAw qy mOq 1593 eI: ivc hoeI[ aunHW dI smwDI mukwm (bIkwnyr) ivc bxI hoeI hY, jo ibSnoeIAW leI iek bhuq v~fw qIrQ sQwn hY[ gur¨ jµbySvr jdoN nOjvwn sn qW ielwky ivc Akwl pY igAw[ auh smJ gey ik ies Akwl dw kwrn lokW vloN kudrq nwl kIqI jw rhI CyVCwV hY[ aunHW ny kudrqI vsIilAW dI sur~iKAw ƒ Awpxy jIvn dw mksd bxw ilAw[ auh sµinAwsI bx gey qy swry Qwr ryigsqwn ivc Guµm-Guµm ky lokW ƒ jwigRq krn l~gy[ hzwrW lok aunHW dy murId bx gey[ aunHW ny Awpxy pYrokwrW au~pr jwnvrW ƒ mwrn Aqy hry dr~Kq v~Fx ‘qy s^q pwbµdI lgw id~qI[ ieQoN q~k ik su~kw bwlx vI JwV ky bwlx leI ikhw qW jo koeI kIVw-pqµgw A~g ivc nw sV jwvy[ ibSnoeIAW ‘qy nIly k~pVy pwaux dI pwbµdI hY, ikauNik nIlw rµg hwsl krn leI iek ivSyS iksm dI JwVI ƒ BwrI mwqrw ivc k~txw pYNdw hY[ gur¨ jµbySvr hirAwlI pRqI AYny smripq sn ik aunHW hukm id~qw ik dr~KqW ƒ bcwaux Kwqr imRqk ivAkqIAW ƒ swVn dI bjwey dPnwieAw jwvy, qW jo l~kV dI brbwdI nw hovy[ ies leI izAwdwqr ibSnoeI Awpxy imRqkW ƒ jlwaux dI bjwey dPnwauNdy hn[ ibSnoeI BwvyN izAwdwqr jwt Aqy rwjp¨q hn pr auh Awpxy nWA nwl koeI goqr Awid lgwaux dI bjwey ibSnoeI ilKxw psµd krdy hn[ auh mws, m~CI, Srwb, qµbwk¨ Aqy hor iksy iksm dy nSy dI vrqoN nhIN krdy[ ienHW As¨lW dI sKqI nwl pwlxw krn kwrn ihrnW dy v~g Awm hI ibSnoeIAW dy ipµfW ivc iPrdy vyKy jw skdy hn[ ieh jwnvr ienswnW nwl AYny ihly-imly hn ik aunHW dy h~QW ivcoN Awrwm nwl dwxw-p~Tw Kw lYNdy hn[ jwnvrW dw iSkwr krn vwly nwl ibSnoeI bhuq s^qI nwl inptdy hn[ auh Awpxy ielwky ivc mws-m~CI dIAW dukwnW vI nhIN Ku~lHx idµdy[ ibSnoeI Qwr ryigsqwn ivc sYNkVy swlW qoN dr~KqW Aqy jwnvrW nwl mukµml sihcwr ivc rih rhy hn qy gur¨ jµbySvr dIAW is~iKAwvW dy muqwbk aunHW dI krVweI nwl sur~iKAw kr rhy hn[ Awm ienswn ieh g~l nhIN smJ skdw[ ieh auhI ivAkqI smJ skdw hY jo rwjsQwn vrgy krVy pOx-pwxI vwly ielwky ivc ivcirAw hovy, ij~Qy keI-keI swl mINh nhIN pYNdw[ Aijhy mwr¨ ielwky ivc AijhIAW pRQwvW dI pwlxw krnw bhuq v~fw mwArkw hY[ ijs ielwky ivc Psl G~t huµdI hY, auQy lok mws Kw ky iF~f Br lYNdy hn pr ibSnoeI Akwl pYx ‘qy vI nw mws KWdy hn qy nw hI dr~Kq v~F ky l~kV vyc ky pYsy kmwaux bwry socdy hn[ ibSnoeIAW ny sdIAW qoN Awpxy As¨lW kwrn rwijAW Aqy srkwrW ƒ Awpxy ielwky ivc dr~Kq k~tx Aqy iSkwr Kyfx ‘qy pwbµdI lgwaux dy kwƒn bxwaux leI mjb¨r kIqw hY qy s^qI nwl ieh kwƒn lwg¨ krvwey hn, ikauNik Aijhy AOV dy mwry ielwky ivcoN lwlcI vpwrIAW Aqy iSkwrIAW qoN jwnvrW Aqy dr~KqW ƒ bcwauxw bhuq hI muSikl kµm hY[ smyN-smyN ‘qy aunHW dy ivSvws ƒ hukmrwnW ny priKAw hY[ AnykW kurbwnIAW dyx dy bwvj¨d ibSnoeI vwqwvrn dI sur~iKAW leI Aif~g rhy hn[ iksy vI kµm leI hry dr~Kq dI iek twhxI CWgxw vI pwp smiJAw jWdw hY[ ibSnoeI dr~KqW dI sur~iKAw leI ikµny smripq hn, ies leI KyjVlI kWf dw vrnx krnw bhuq zr¨rI hY[ sµn 1730 eI: ivc joDpur dy mhwrwjy ABY isµG ƒ Awpxy nvyN mihl dI auswrI leI l~kV

dI zr¨rq pY geI[ aus ny Awpxy iek mµqrI igrDr BµfwrI ƒ sYinkW Aqy mzd¨rW smyq l~kVW v~Fx leI Byj id~qw[ ieh kwPlw dr~Kq l~Bdw hoieAw joDpur qoN koeI 25 ik: mI: d¨r KyjVlI ipµf phuµc igAw[ ibSnoeIAW dw ipµf hox kwrn ieQy bhuq hirAwlI sI[ mzd¨rW ny KyjVI dy dr~KqW ƒ kuhwVw Pyrnw Sur¨ kIqw qW ipµf vwly ivroD krn leI iek~Ty ho gey, ikauNik KyjVI dw dr~Kq ibSnoeIAW vwsqy bhuq hI piv~qr mµinAw jWdw hY[ sYinkW ny DmkI id~qI ik ijs iksy ny vI ies kµm ivc rukwvt pweI, aus dw kql kr id~qw jwvygw[ pr iek bhwdr AOrq AµimRqw dyvI ibSnoeI ny iek dr~Kq ƒ bcwaux Kwqr aus

nwl glvkVI pw leI[ sYinkW ny ikhw ik auh dr~Kq ƒ C~f dyvy, nhIN qW aus dw isr v~F id~qw jwvygw[ pr dr~Kq ƒ C~fx dI bjwey AµimRqw dyvI ny ikhw ik, ‘jy iek dr~Kq ƒ bcwaux leI iek isr vI dy id~qw jwvy qW sOdw mihµgw nhIN hY[‘ byrihm sYinkW ny AµimRqw dyvI dw isr klm kr id~qw[ pr ies zulm dw ault Asr hoieAw[ frn dI bjwey hor ibSnoeIAW smyq AµimRqw dyvI dIAW iqµn bytIAW Aws¨, rqnw Aqy Bwg¨ ny vI dr~KqW ƒ glvkVI pw leI[ aunHW dw hSr vI AµimRqw dyvI vwlw hoieAw[ ieh ^br sux ky Awspws dy ipµfW qoN ibSnoeI KyjVlI phuµc gey[

ibSnoeI vwrI-vwrI dr~KqW ƒ bcwaux dI Kwqr glvkVI pwauNdy rhy qy byikrk SwhI sYink aunHW dy isr v~Fdy rhy[ jdoN ies g~l dw ABY isµG ƒ pqw l~gw qW auh POrn KyjVlI phuµicAw qy mµqrI Aqy sYinkW ƒ lwhxqW pw ky ieh ZYr-ienswnI kqlyAwm bµd krvwieAw[ pr audoN q~k 363 ibSnoeI AOrqW-mrd Awpxy ivSvws dI Kwqr kurbwn ho cu~ky sn[ rwjy ny ies sbµDI iek qwmr p~qr ‘qy ilK ky ibSnoeI smwj qoN muAw&I mµgI qy ibSnoeIAW dy ielwky ivcoN iSkwr krn Aqy dr~Kq v~Fx ‘qy pwbµdI lgw id~qI[ KyjVI ies vyly rwjsQwn dw rwj dr~Kq hY[ vwqwvrn ƒ bcwaux leI AijhI kurbwnI dI imswl dunIAw ivc hor ikqy nhIN imldI[ A~j jdoN 100 rupey leI Brw Brw ƒ mwr idµdw hY, ibSnoeI dr~KqW Aqy jwnvrW dI rwKI leI fty hoey hn[ slmwn Kwn ƒ vI szw ibSnoeIAW dy ielwky ivcoN iSkwr krn kwrn hoeI hY[ aus dI iSkwieq vI ibSnoeIAW ny hI kIqI sI[

26

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

hrI imrc Kwx nwl huMdy hn ieh Pwiedy nvIˆ id`lI—hrI imrc keI qrRwˆ dy poSk q`qw ijvy ivtwimn eI, bI6, sI, Awiern, kwpr, potwiSAm, pRotIn Aqy kwrbohweIfRyt nwl BrpUr huMdI hY, ieMnHw hI nhIˆ ies ‘c bItw kYrotIn cIzwˆ mOjUd hn[ ie`k AiDAYn ‘c swhmxy AwieAw hY ik hrI imrc Kwxw nwl ishq sMbMDI keI sm`isAwvwˆ qô Cutkwrw imldw hY[ 1. hrI imrc AŶtI AwksIfŷt dw ie`k vDIAw mwiDAm hY, hrI imrc ‘c fwietI Pwiebrs pcur mwqrw ‘c huMdy hn[

ijs nwl pwcn ikirAw sucwrU bxI rihMdI hY[ 2. ivtwimn eI nwl BrpUr hrI imrc A`Kwˆ Aqy cmVI leI bhuq PwiedymMd hY[ 3. hrI imrc bl`f SUgr nUM G`t krn ‘c mdd krdI hY[ 4. hrI imrc nUM mUf bUstr dy rUp ‘c vI jwixAw jwˆdw hY, ies nwl swfw mUf kwPI h`d q`k KuSnumw rihMdw hY[ 5. hrI imrc ‘c AŶtI byktIrIAw gux huMdy hn, ijs dI vjw nwl srIr bYktIrIAw PRRrI rihMdw hY[

gMBIrqw nwl lE joVwˆ dw drd swfy srIr ivc mOjUd rogwˆ nwl lVn dI SkqI r`b v`lô bKiSAw hiQAwr hY, jo srIr ivc pRvyS krn vwly iksy qrHwˆ dy bwhrI zihrIly pdwrQwˆ nUM ^qm krky srIr dI r`iKAw krdI hY[ iksy ibmwrI dy jIvwxU dy srIr ivc dw^l hox dI siQqI ivc aus dy ivrùD pRqIroDI smr`Qw vwly AŶtIbwfI iqAwr krky jIvwxU dy durpRBwv qô srIr nUM bcwaux dw kMm krdI hY[ vrqmwn smŷ ivc tIkwkrn rwhIˆ srIr dy AMdr Anykwˆ qrHwˆ dy AŶtIbwfI iqAwr kIqy jw rhy hn, jo srIr dI pRqIroDk smrQw vDw ky Anykwˆ ibmwrIAwˆ nwl lVn ivc mdd krdy hn, hwlwˆik aunHwˆ dw kuJ burw pRBwv vI dyKx ivc iml irhw hY[ rUmYtwief AwrQrwiets joV drd dy smŷ ivSyS AŶtIbwfIz pYdw krdy hn, jo joVwˆ dIAwˆ iJ`lIAwˆ nUM nSt krdy hn[ SurUAwq ivc iJ`lIAwˆ ivc soz Aw jwˆdI hY, ijs dI vjHw nwl joVwˆ ivc soz, drd Aqy kTorqw Aw jwˆdI hY[ jy smwˆ rihMdy ies ‘qy iDAwn nw id`qw jwvy qwˆ iJ`lIAwˆ dy nSt hox qô bwAd h`fIAwˆ vI nSt hox lgdIAwˆ hn, ijs nwl joV ivSyS dy nSt hox dw ^qrw pYdw ho jwˆdw hY[ srIr ivc pYdw AswDwrn pRqIroDk smrQw mùK qOr ‘qy AOrqwˆ ivc 30-40 swl dI aumr ivc pYdw huMdI hY[ ibmwrI ivc h`Qwˆ-pYrwˆ dy Coty-Coty joV, srIr dy dovŷ pwsy ieko vwr pMj qô izAwdw Qwvwˆ nUM pRBwivq krdy hn[ smwˆ rihMdy ielwj nw kIqw igAw qwˆ srIr dy hor AMg ijvŷ A`K, PyPVy, gurdy, idl dy pRBwivq hox dI sMBwvnw pYdw ho jwˆdI hY[

rUmYtweIAf AwrQrweIits dy ielwj nwl mrIz nUM ivSyS lwB imldw hY, hwlwˆik ies dy ielwj ivc lMby smŷ q`k iDAwn dyx dI loV huMdI hY[ loV Anuswr smŷ-smŷ ‘qy KUn jwˆc Aqy dvweIAwˆ dw inXmq syvn nw kyvl drd qô rwhq idvwaûdw hY, sgô dvweI dy iksy qrHwˆ dy duSpRBwv qô vI bcwaûdw hY[ Aksr joVwˆ dy drd ivc kŷdrI joV kmr, CwqI Aqy DOx dIAwˆ h`fIAwˆ ivSyS qOr ‘qy pRBwivq huMdIAwˆ hn[ DOx Aqy kmr drd iek`Tw vI ho skdw hY jwˆ Al`g-Al`g vI[ AwrQrweIits kmr drd nwl SurU huMdw hY, jo Aksr svyry ibsqr qô aùTdy smŷ jwˆ bwAd ivc c`lx Aqy Jukx smŷ huMdw hY, jo iek-do GMty bwAd Awpxy-Awp G`t ho jwˆdw hY[ CwqI drd ivc PyPiVAwˆ dIAwˆ h`fIAwˆ dy pRBwivq hox ‘qy swh lYx Aqy KMGx ivc pRySwnI AwaûdI hY, jdô ik gly dy pRBwivq hox ‘qy gly dIAwˆ Anykwˆ h`fIAwˆ Anykwˆ siQqIAwˆ ivc Awps ivc k`s jwˆdIAwˆ hn, ijs dy kwrn pRBwivq ivAkqI swDwrn ivAkqI dI qrHwˆ DOx GuMmwaux-iPrwaux qô Asmr`Q ho jwˆdw hY Aqy QoVHw ijhw Gumwaux nwl kwPI drd huMdI hY[ AwrQrweIits iek ivSyS qrHwˆ dy AnuvMSk guxsUqr vwly ivAkqIAwˆ ivc huMdw hY[ AwrQrweIits dw mUlBUq ielwj iPizEQrYipk icikqsw pRxwlI duAwrw kIqw jwˆdw hY, ijs nwl ivSyS lwB imldw hY, hwlwˆik icikqsk dI slwh nwl hlkI-PulkI ksrq vI ivSyS lwBkwrI huMdI hY[

suKd vwqwvrn r`Kdw hY qMdrusq vwqwvrn dw pRBwv srIr Aqy qMdrusqI ‘qy pŶdw hY[ ies nwl srIrk ikirAwvwˆ Aqy gqIivDIAwˆ pRBwivq huMdIAwˆ hn[ suKd Aqy suKmeI vwqwvrn srIr nUM aUrjw nwl Br idMdw hY Aqy qMdrusq r`Kdw hY jdô ik ault vwqwvrn dw pRBwv vI aultw pŶdw hY[ suKd suKmeI mwhOl ivc sYr krnI, ksrq krnI, ilKxw-pVHnw sB kuJ lwBdwiek huMdw hY[ ieh idmwg ivc KUn dw pRvwh, KUn dw dbwA, idl Aqy srvwˆg nUM qMdrusq r`Kdw hY[ swaUQ AwstRylIAw ivSv ividAwilAw dI iek Koj muqwibk ^uSnumw mwhOl nwl smr`Qw ivc vwDw huMdw hY[ ishq sbMDI pRySwnIAwˆ dUr huMdIAwˆ hn Aqy ishq vI

TIk rihMdI hY[

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

27

Manager: Rupa Marcus

28

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

Working for a Surrey we love.

Bruce HAYNE ’⁄Í‚ „á ◊•⁄ ‹®

Avi DHALIWAL John GIBEAU

±flË œÊ‹ËflÊ‹ Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹®

¡ıá ªË’Ù

Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹®

Rina GILL

⁄ËáÊ Áª°‹

Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹®

Barbara STEELE Dave WOODS

’Ê⁄’⁄Ê ‚≈Ë‹ Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹® (◊È»-øÈÀÙ)

«fl flÈ«¬

Á‚≈Ë ∑ıedÁ‚‹ ‹® (◊È»-øÈÀÙ)

‚⁄Ë ‹® ‚⁄ª⁄◊, Á¡‚ É •‚c øÊ„È¢Œ „ù˚ •‚c ß°∑ flœ-”Ï‹ ⁄„ ·Á„⁄ Œ flÊ‚Ë „ù, Á¡‚ ‹® ‚Ê« ‚Ê⁄ ÷Ê®øÊ⁄ ŒË•ù ¬⁄Î⁄Ãù flœË¶ Ã⁄Ë∑ áÊ‹ “Î⁄Ë•ù ∑⁄á ‹® ·ÊáŒÊ⁄ “a·Ê‚á ŒË ‹Ù» „Ò˚ ‚ÊÉ ß°∑ •Á¡„Ë ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ¬⁄Í⁄à „Ò, ¡Ù ‚Ê⁄Ë ‚⁄Ë ‹® Áá⁄“°πÃÊ, πÈ°‹Ç“á •Ã ‚Á„ÿÙª áÊ‹ ∑¢◊ ∑⁄˚

•‚c ß„ ∑⁄ùª: ß„ ÿ∑ËáË ’áÊ©ÀÊ Á∑ ÷Áfl°π Áfl°ø ‚⁄Ë Œ áʪÁ⁄∑ù ŒË•ù ‹Ù»ù •áÏ‚Ê⁄ Áfl∑Ê‚ „Ùfl˚ ¡áÃ∑ ‚È⁄°Áπ¶ •Ã ≈aùÁ¬≈ ‹® ÃÏ⁄¢Ã ∑Á◊™Áá≈Ë-•œÊÁ⁄à „°‹ Áö⁄ ∑⁄á˚ Á‚°Áπ¶, π«ù •Ã ◊áÙ⁄¢¡á ‹® ‚Ê„‚Ë ÁfløÊ⁄ Áfl∑‚à ∑⁄á˚ 778-368-8683 ¡ù integrity-now.ca$Ã fl‹¢≈Ë•⁄ ’ÀÙ ¡ù «Ùá≈ ∑⁄Ù˚ �Êßáù·Ë•‹ ∞¡¢≈ «fl “‹, ŒflÊ⁄Ê “aflÊÁáÃ˚ 604-585-1255

5 imMtw 'c vwlW nMU rMg kro!

kMfISnr dw imSrx iblf-ien! p~ky rMg! krIm vrgI idK ifgdw nhI! iKlrdw nhI! ieko bwks keI vwr vriqAw vriqAw jw skdw hY!

INTEGRITY NOW É

flÙ≈ “Ê¥

•∑ÃÎ’⁄ 6, 10, 11, 13, 20

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

29

pitAwlw Sihr nUM pitAwly SwhI p`gVI, pitAwlw dy prwˆdy, pitAwlw SwhI slvwr, pitAwly dI jùqI Aqy pitAwlvI pỲg kr ky jwixAw jwˆdw

pitAwlw cVHdy pMjwb Aqy au`qrI Bwrq dw mu`K Sihr ^wˆ ruhyl KMf clw igAw sMn 1749 eI:, bwbw Awlw isMG Awid swry ielwky nUM &qih kridAwˆ id`lI q`k phuMc cu`ikAw hY ieh sUby dw cOQw v`fw Sihr hY Aqy pMjwb dI vwgfor ny BvwnIgVH dw iklHw qwmIr krvwieAw ies dy iqMn swlwˆ sI Aihmd Swh du`rwnI ny hI 1762 eI: ivc bwbw Awlw sMBwlx dw mwx vI iesy Sihr nUM keI vwr pRwpq hoieAw hY bwAd Bwv 1752 eI: ivc bwbw Awlw isMG dy mwqihq jnwb isMG nUM ‘rwjw’ Aqy rwjgwn-ey-pMjwb dy pMnw 35 Anuswr bwbw Awlw isMG ny 1763 eI: ivc ies Sihr dI nIˆh r`KI gurb^S isMG kwlIkw ny &qih pRwpq kIqI jo 84 ipMfwˆ ‘qy ‘mhwrwjw’ Awlw isMG bhwdur dyi ^qwb nwl nvwizAw sI pitAwlw Sihr nUM pitAwly SwhI p`gVI, pitAwlw dy prwˆdy, AwDwirq sI AMq ivc sUbw srihMd ij`q pRwpq krn vwilAwˆ ivc qksIm pitAwlw SwhI slvwr, pitAwly dI ju`qI Aqy pitAwlvI pY`g ies ivc pitAwlw vI Swiml sI ies ip`Coˆ bwbw Awlw ho igAw srdwr gurb^S isMG Aqy aus dy dosq kpUr isMG kr ky jwixAw jwˆdw hY pitAwlw 30.32 ifgrI au`qr Aqy isMG ny biTMfw ijs dy hwkm joD isMG sn ‘qy cVHweI kr id`qI Aqy s: nwmdwr isMG pUrIAwˆ jo ienHwˆ dy BqIjy jwˆ Bwxjy sn, 76.40 ifgrI pUrb v`l hY pYpsU smyˆ pitAwlw keI vwrI sUby ies sbMD ivc BweI gurb^S isMG ijnHwˆ ny kYQl dI nIˆh r`KI dI is&wirS krn ‘qy sUbw srihMd mhwrwjw bwbw Awlw isMG dI rwjDwnI dy qOr ‘qy vI jwixAw jwˆdw sI bwbw Awlw isMG sI, qoˆ mdd mMgI bwbw Awlw isMG dy pu`qr lwl isMG ny izlHw nUM dy id`qw igAw A^Ir nUM pitAwly Sihr dI Swn Aqy ies pitAwlw Sihr dy bwnI sn, ijnHwˆ ny iklHw mubwrk mihl dI mUxk nUM pitAwly ivc Swiml kr ilAw ies qoˆ ds swl dy bwnI mhwrwjw bwbw Awlw isMG 1765 eI: ivc ies &wnI nIˆh r`KI Aqy 1754 eI: ivc Sihr dI auswrI dI ivauˆqbMdI pihlwˆ Aihmd Swh du`rwnI vwr-vwr Bwrq ‘qy hmly kr irhw dunIAw nUM ^Yrbwd kih gey kIqI sI ies Sihr dy AYm.AYl.ey. kwibl-ey -Aihqrwm (bwkI Agly AMk ‘c) sI sMn 1748 eI:, 1756 3:46 eI: PMAqy 1761 eI: ivc srihMd Asian Star- August2018.pdf 1 2018-08-28 jnwb kYptn AmirMdr isMG A`jklH pMjwb dy mu`K mMqrI hn rwjgwn-ey-pMjwb (pMjwb dy rwjy) dy pMnw nM: 11 jo ivktorIAw ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES! pRYs isAwlkot 1887 eI: ivc CpI, ijs dy mUl lyKk ivvyl ig੍Pn sn Aqy ijs nUM aurdU ivc s`Xd hsn muhMmd ^wˆ ny Anuvwd kIqw sI, jo aus smyˆ pitAwlw irAwsq dy vzIr sn, Anuswr ‘pitAwlw ^wndwn ijnHwˆ dw goq is`DU kOm j`t is`K hY ienHwˆ ADIn pitAwlw dy ipMfwˆ dI sMiKAw ds sI jo dirAw rwvI Aqy Xmunw dy ivckwr hY’ sqluj ielwky ivc is`DUAwˆ dy hor ^wndwn AtwrI vwly, BIlyvwl vwly Aqy swfrIAwˆ vwly is`DUAwˆ dy nwˆA nwl mShUr sn sqluj dy d`Kx v`l is`DUAwˆ dw bhuq bolbwlw (cVHq) irhw hY jo pitAwlw, jIˆd, &rIdkot, BdOV dy srdwr, mlOd, bfru`Kwˆ Aqy kYQl dy AmIr sn rwjgwn-ey-pMjwb Anuswr is`DU vI rwjpUqwˆ ‘coˆ inkly hoey hn Aqy Awpxy ^wndwn dw islislw jYsl nwl imlwauˆdy hn jYslmyr dy bwnI ny 1180 eI: ivc AwpxI rwjg`dI C`f ky ihswr dy nyVy p`kw iTkwxw bxw ilAw sI ij`Qy aus dy swlvwhx, kwlx, hIm lyl Aqy pIm Awid cwr pu`qrwˆ ny jnm ilAw hImpyl ny v`fy ho ky ihswr ‘qy kbzw kr ilAw kuJ icr bwAd 1212 eI: ivc isrsw Aqy biTMfy nUM Awpxy ADIn kIqw Aqy ksbw ihswr nUM Awbwd kIqw AMq 1214 eI: ivc auh ies dunIAw nUM Alivdw AwK ky hmySw leI qur gey ḩienHwˆ dy 21 pu`qr Aqy 21 hI goq sn, ijnHwˆ ivc is`DUAwˆ Aqy B`tIAwˆ nUM mMFIAwˆ dy qOr ‘qy mMinAw jwˆdw hY jYsl qoˆ PUl q`k 29 puSqwˆ ho guzrIAwˆ hn cODrI PUl dy pu`qrwˆ ny nwBw Aqy jIˆd, dUjy pu`qr rwmw ny pitAwly nUM sMBwilAw pitAwly dw kursInwmw rwjgwney-pitAwlw muqwibk qlOkw, rwmw, ruKo, cMno, JMfo Aqy q^q m`l q`k jw imldw hY bwbw Awlw isMG, rwmw (ijnHwˆ nUM bwAd ivc rwm isMG dy nwˆA nwl jwixAw igAw) dy v`fy pu`qr sn 1718 eI: ivc bwbw Awlw isMG ny BdOV ielwkw Awpxy v`fy Brw duMnw nUM dy id`qw Aqy brnwlw nUM Awp Awbwd kIqw kuJ smyˆ bwAd bwbw Awlw isMG ny rweykot nUM &qih krky nwmxw K`itAw sMn 1731 eI: ivc A&Zwnwˆ ‘qy &qih pwaux auprMq B`tIAwˆ ‘qy vI h`lw bol id`qw ieh lVweI 10 swl lgwqwr c`ldI rhI sMn 1741 eI: srihMd dy hwkm AlI muhMmd ^wˆ jo id`lI srkwr vloˆ inXukq kIqw igAw F i n a n c i a l a s s i s t a n c e m a y b e a v a i l a b l e t o q u a l i fi e d a p p l i c a n t s . | * j o b b a n k . g c . c a | * * w o r k b c . c a sI, nwl lVweI lVI kuJ smyˆ ip`Coˆ hwkm srihMd AlI muhMmd C

M

Y

CM

MY

CY

EAR NA

a practical nurse WA DIAN GE O E F M

$26 PER HOUR*

CMY

K

Choose CDI College for hands-on training in health promotion, pharmacology, integrated nursing practice, professional communication skills, and more!

4,370 Job openings expected between 2015-2025! **

1.877.905.7302 PRACTICALNURSING.CDICOLLEGE.CA

30

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

soSl mIfIAw ‘qy CwieAw ‘MeeToo’, mMnIAwˆ-pRmMnIAwˆ hsqIAwˆ ‘qy l`g rhy hn gMBIr doS

svrUp sMpq hux dwdI dI BUimkw ‘c swbkw ims ieMfIAw svrUp sMpq ny iek zmwny ivc ‘nwKudw, nrm grm, ihMmqvwlw’ smyq keI i&lmwˆ kIqIAwˆ sn Aqy iPr kwmyfI lVIvwr ‘Xy jo hY izMdgI’ ivc ryxU dw ikrdwr inBw ky lokwˆ nUM bhuq hswieAw vI sI[ bwAd ivc svrUp ny pryS rwvl nwl ivAwh krvw ky AiBnY qô dUrI bxw leI Aqy iek lMmy smŷ bwAd hux auh dubwrw AiBnY ivc hOlIhOlI rùJdI jw rhI hY[ kuJ smwˆ pihlwˆ pRdriSq hoeI ‘kI AŶf kw’ ivc svrUp vlô krInw kpUr dI mwˆ dI BUimkw inBweI geI sI qy hux ‘d gRyt ieMfIAn fwiesPMkSnl PYimlI’ ivc auh dwdI dI BUimkw inBwA rhI hY[ 10 ikSqwˆ vwly ies lVIvwr dw inrmwx eykqw kpUr vlô kIqw igAw hY Aqy ies dI inrdyiSkw hY pwiel[ ieh pwiel dI inrdySk dy qOr ‘qy pihlI koiSS hY[ ies ivc iek ies qrHwˆ dy pirvwr dI khwxI pyS kIqI geI hY ijQy 2 Brw hn[ Cotw Brw 8 swl bwAd Gr Awaûdw hY Aqy aus dI vwpsI ‘qy Gr dy mwhOl ivc kI bdlwA Aw jwˆdw hY, ieh ies dI khwxI hY[ ieQy svrUp dy nwl-

nwl ky. ky. mYnn, brun sobqI, eISw copVw, sRIvwsqv, snwieAw pITwvwlw qy bwl klwkwr ipRQvIrwj ny AiBnY kIqw hY[ svrUp sMpq nUM kwst krn bwry pwiel kihMdI hY, ‘jdô ieh Xojnw bxweI jw rhI sI, audô hI myry idmwZ ivc sI ik ies ivc kuJ ies qrHwˆ dy klwkwr hox qwˆ ik lokwˆ dw iDAwn AwkriSq kr sky[ mYnUM svrUp sMpq dw iKAwl AwieAw Aqy aunHwˆ ny hwmI Br id`qI[ ieQy AsIˆ jo dwdI idKweI hY aus nUM plMG ‘qy lMmy pey jwˆ KMGdy rihxw nhIˆ idKwieAw hY[ dwdI ^uSimjwz iksm dI hY Aqy izMdgI dy mzy lYx ivc ivSvws r`KdI hY[ v`Kry qrHwˆ dI dwdI dI BUimkw dI pySkS huMdy hI auh ies ivc kMm krn nUM rwzI ho gey[ ^ud eykqw kpUr vI cwhuMdI sI ik lVIvwr dI kwsitMg ivc kuJ v`KrI g`l hovy Aqy aunHwˆ ny vI svrUp dy nwˆA ‘qy Jt mohr lgw id`qI[‘ lVIvwrwˆ ivc hux q`k mwˆ nUM hI glYmr BUimkw ivc idKwieAw jwˆdw irhw hY[ hux svrUp sMpq dy Awgmn qô bwAd dwdI vI glYmrs AMdwz ivc pyS ho geI hY[

muMbeI —soSl mIfIAw ‘qy jwrI ‘mI tU’ muihMm pUrI qrHwˆ Cw cùkI hY[ ieh rukx dI bjwey vDdI hI jw rhI hY[ hr roz mMnIAwˆ-pRmMnIAwˆ hsqIAwˆ ‘qy doS lwey jw rhy hn[ koeI ies muihMm dw smrQn kr irhw hY qwˆ koeI ivroD[ lv rMjn dy bcwA ‘c aùqrI nusrq BrUcw sYksuAl hrwsmŶt dw doS J`l rhy fwierYktr lv rMjn dy smrQn ‘c Awaûdy hoey Adwkwrw nusrq BrUcw ny ikhw ik ‘ipAwr kw pMcnwmw’ dy AwfISn ‘qy bulwey jwx dOrwn rMjn ny aunHwˆ nUM Awpxy AMdrUnI vsqr auqwrn leI ikhw sI pr Aijhw kdy nhIˆ hoieAw ik fwierYktr dy kwrn auh Asihj hoeI hovy[ ‘ipAwr kw pMcnwmw’ sIrIz, ‘AwkwSvwxI’ Aqy ‘sonUM ky tItU kI svItI’ ‘c rMjn nwl kMm kr cùkI BrUcw ny tivtr ‘qy iek lMbI ic`TI ivc fwierYktr dw bcwA kIqw[ auDr BwrqI iPlm ieMfstrI dIAwˆ mihlw iPlmkwrwˆ ny sYksuAl hrwsmŶt dIAwˆ AwpxIAwˆ khwxIAwˆ nUM swˆJw krn vwly lokwˆ dw smrQn krn Aqy doSI swibq hox vwly iksy nwl kMm nw krn dw PYslw kIqw hY[ kôkxw syn Srmw, nMidqw dws, myGnw guljwr, gOrI iSMdy, ikrn rwv, rImw kwgqI Aqy zoieAw AKqr vrgIAwˆ keI fwierYktr aunHwˆ 11 mihlw iPlm fwierYktrwˆ ‘c Swml hn, ijnHwˆ ny Bwrq dI ‘mI tU’ muihMm nUM Awpxw smrQn dyx dI vcnb`Dqw zwihr kIqI hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

suBwS GeI iKlwP iSkwieq drj iek AiBnyqrI/mwfl ny kiQq qOr ‘qy aus nwl CyVKwnI krn leI bwlIvùf dy iPlm fwierYktr suBwS GeI iKlwP vrsoAw puls Qwxy ‘c iSkwieq drj krvweI hY[ AwpxI iSkwieq ‘c AiBnyqrI ny doS lwieAw ik GeI ny Agsq ‘c aus nUM Awpxy Gr bulwieAw Aqy zbrdsqI aus dw cuMmx lYx dI koiSS kIqI[ GeI ny ienHwˆ doSwˆ nUM isry qô Kwirj kr id`qw hY[ auDr id`lI mihlw kimSn ny ikhw ik auh pIVq AOrqwˆ dy ies sMGrS ‘c aunHwˆ nwl mzbUqI nwl KVHw hY[ kimSn ny ienHwˆ mwmilAwˆ nwl sbMiDq iSkwieq drj krvwaux leI iek v`KrI eImyl AweI. fI. bxweI hY[ id`lI mihlw kimSn dI pRDwn svwqI mwlIvwl ny pRDwn mMqrI nUM ilKI ic`TI ‘c aunHwˆ kolô ‘mI tU’ muihMm nUM smrQn dyx leI ApIl kIqI hY[ AiDAn sumn ny suxweI AwpbIqI AYktr SyKr sumn dy byty AiDAn sumn ny tvIt krdy hoey iliKAw hY,’’bhuq swry lok mYnUM myrI ‘mI tU’ storI SyAr krn nUM kih rhy hn[ muAwPI cwhuMdw hwˆ[ jdô 2 swl pihlwˆ ieh kIqw qwˆ mYnUM SrimMdgI Aqy byie`zqI imlI[ myry mwqw-ipqw, ijnHwˆ nUM mŶ sB qô izAwdw ipAwr krdw hwˆ, aunHwˆ ‘qy ASlIl kumŶt kIqy gey[ swl 2016 ‘c AiDAn ny ikhw sI,’’kMgnw mYnUM kùtdI sI, zlIl krdI sI Aqy kwlw jwdU krdI sI[ iek vwr iriqk dI brQfy pwrtI ‘c kMgnw ny mYnUM Q`pV mwirAw sI Aqy ApSbd khy sn[ ‘’ AOrqwˆ tU lyt ikaû hoeIAwˆ : rwhtkr Bwjpw mihlw morcw dI kOmI pRDwn ivjXw rwhtkr ny ikhw ik,’mI tU’ nUM lY ky ijnHwˆ nUM pRySwnI hY, aunHwˆ nUM ieh kdm bhuq pihlwˆ cùkxw cwhIdw sI[ AwiKr AOrqwˆ tU lyt ikaû hoeIAwˆ[ AOrqwˆ nUM cùpI qoVn dI ihMmq id`qI muihMm ny : ieMdrw jYisMG sInIAr vkIl ieMdrw jYisMG ny ivSyS g`lbwq dOrwn ikhw ik ‘mI tU’ muihMm ny AOrqwˆ nUM cùpI qoVn dI ihMmq id`qI hY[ aunHwˆ ikhw ik ieh bhuq mh`qvpUrn AMdoln hY, ies nUM AsIˆ gMBIr nzrIey nwl dyKxw cwhuMdy hwˆ[ ies dw Xogdwn ieh hovygw ik ies nwl AOrqwˆ leI sur`iKAq mwhOl bxwaux ‘c mdd imlygI[ aunHwˆ ikhw ik kwnUMn dI Srn ‘c jwxw jwˆ nw jwxw hryk AOrq dw v`Krw PYslw hY[ AijhIAwˆ vI AOrqwˆ hn, jo swlo-swl c`lx vwlI AdwlqI pRikirAw dy kwrn Adwlq nhIˆ jwxw cwhuMdIAwˆ[ Aijhy ‘c AOrqwˆ ny ieh g`l smJ leI hY ik swfy kol hor koeI rsqw nhIˆ hY Aqy ies leI ies AMdoln dw mksd iehI hY ik swfI Awvwz nUM suxo Aqy aus ‘qy Brosw kro[ srkwr siQqI nUM smJx dI koiSS kr rhI hY[ Swied iesy dw nqIjw hY ik ies muihMm ip`Cô kŷdrI mihlw Aqy bwl ivkws mMqrwlw ny iek kmytI dw gTn kIqw hY[

100

100

95

95

75 75

25

25

5

5

0

0

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

31

CHOICE ELECTRIC

vrkrW dI qurMq jrUrq srI ivKy cMgI cldI mIt Swp leI vrkrW dI qurMq jrUrq hY[ kMm Pu~l tweIm auplBD hY[ vDIAw qnKwh, vDIAw mhOl[AMgryzI Aqy pMjwbI bolI bolxI AwauxI cwhIdI hY[

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY

Pon kro: 604-362-6194

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

rYstorYNt leI kùk dI zrUrq hY

vYnkUvr ivKy fosw kwrnr vwilAW nUM qzrbykwr kùk dI qurMq zrUrq hY[ qnKwh qzrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

ABHI INSURANCE AGENCY HIRING Abhi Insurance Agency is hiring Bookkeeper to start for full-time position as soon as possible in Surrey.

Wage rate: $16/hr E-mail resume at: info@abhifinancial.com or contact at 604 996 6862

Pon kro - 604.312.9297 100 100 95 95

CAN-AM LUMBER MILL

75 75

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

25

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95

25 5 5 0 0

2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

32

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

604-596-9201 AsIN qihidloN p`qJV dw svwgq krdy hW

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) - jnrl isqwrw mzbUq, srIr ‘c cusqI, PurqI, qMdrusqI bxI rhygI, vYsy vI hr morcy ‘qy kdm bVHq v`l rhygw, Dwrimk Aqy smwijk kMmwˆ ‘c iDAwn[isqwrw vpwr-kwrobwr ‘c lwB vwlw, Xqn krn ‘qy iksy kMmkwjI kMm ‘c QoVHI-bhuq pySkdmI hovygI, mwx-XS dI pRwpqI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) ishq dy pRqI sucyq rihxw zrUrI, byquky Kwx-pIx qoˆ bcxw cwhIdw hY, nw qwˆ iksy dI izMmyvwrI ‘c Pso Aqy nw hI iksy ‘qy izAwdw Brosw kro[iksy vI APsr A`gy iqAwrI dy bgYr nw jwE ikauˆik srkwrI kMmwˆ leI isqwrw kmzor hY, koeI nw koeI bwDw-sm`isAw jwgdI rhygI[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) jnrl qOr ‘qy pRbl isqwrw Awp nUM hr p`Koˆ hwvI-pRBwvI ivjeI r`Kygw pr GtIAw swQIAwˆ, sihXogI nUM izAwdw ilPt nw idE[isqwrw ishq leI TIk nhIˆ, ies leI nwp-qol ky Kwxw-pIxw r`Kxw TIk rhygw pr jnrl hwlwq pihlwˆ dI qrHwˆ rihxgy[y[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) jnrl isqwrw kmzor, ies leI iksy nw iksy pihlU qoˆ tYnSn-pRySwnI bxI rhygI, Awpxy Awp nUM dUijAwˆ dy JmyilAwˆ qoˆ bcwA ky r`Ko[kwrobwr nwl juVy iksy kMm leI nw qwˆ jldbwzI ‘c koeI PYslw kro Aqy nw hI koeI kwrobwrI kdm cu`ko, auDwrI dy c`kr qoˆ vI bco[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) jnrl qOr ‘qy pRbl isqwrw Awp nUM hr p`Koˆ hwvI-pRBwvI ivjeI r`Kygw, SuB kMmwˆ ‘c iDAwn, sMqwn vI nrm qy suporitv ru^ r`KygI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, vYsy TMfIAˆ vsqwˆ dI vrqoˆ pRhyz nwl kro, gly ‘c KrwbI dw fr rhygw[

swlwnw klIArYNs syl!

kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) AdwlqI kMm h`Q ‘c lYx ‘qy ijQy Awp dy p`K dI ibhqr suxvweI hovygI, auQy Awp dI Dwk, Cwp, pYT vI bxI rhygI[isqwrw nukswn-pRySwnI vwlw, nw qwˆ iksy ‘qy izAwdw Brosw kro Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ‘c Pso, KricAwˆ ‘qy kwbU r`Ko[

vYjIAW dw mOsm Aw igAw hY!

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) im`qr, kMmkwjI swQI, qwlmyl, sihXog r`Kxgy, ies leI aunHwˆ ‘qy Brosw kr lYxw nukswn vwlw nw hovygw, jnrl hwlwq ibhqr[isqwrw donoˆ pqIpqnI dI ishq leI kmzor, vYsy donoˆ iksy nw iksy g`l ‘qy iek-dUjy nwl tYˆs Aqy nwrwz vI nzr Awauxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw Dn lwB Aqy kwrobwrI ibhqrI vwlw, Xqn krn ‘qy iksy kMmkwjI kMm ‘coˆ koeI rukwvt muSkl htygI, mwx-XS dI pRwpqI[kMmkwjI swQI hr mwmly leI Awp dI l`q iK`cdy rihxgy, ies leI aunHwˆ ‘qy izAwdw Brosw nw kro, koeI kMmkwjI tUr vI nw kro[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) vpwrk Aqy kMmkwjI kMmwˆ dI dSw cMgI, ijs kMm leI Xqn krogy, aus ‘c sPlqw imlygI, mn ‘c sPr dI cwhq rhygI jy koeI jwiedwdI kMm AwpxI mMizl nyVy phuMicAw hoieAw hovy qwˆ aus leI koeI qwzw Xqn nw kro ikauˆik isqwrw TIk nhIˆ hY[

Hours: 9am – 5:30pm Open every day, including holidays

isrP Awrt nYp dI srHI lokySn 4391 King George BLVD Surrey BC www.artknappsurrey.com

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw ikauˆik nukswn pRySwnI vwlw hY, ies leI iDAwn r`Ko ik koeI kMmkwjI kMm inptwauˆdy smyˆ Awp dI pymYˆt Ps nw jwvy[fry-fry Aqy kmzor mn-siQqI krky Awp iksy vI kMm nUM h`Q ‘c lYx dw hOslw nhIˆ r`K skogy, bygwny JmyilAwˆ qoˆ vI dUr rho[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmwˆ nUM sMvwrn Aqy hr morcy ‘qy kdm bVHq v`l r`Kx vwlw pr pYr iPslx dw fr rhygw[sMqwn iksy mwmly jwˆ puAwieMt ‘qy Swied Awp nwl ieq&wk nhIˆ r`KygI, ies leI aus nwl juVy hr mwmly nUM smJdwrI nwl hYˆfl kro[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) srkwrI kMmwˆ ‘c sPlqw, APsrwˆ dy ru^ ‘c nrmI vDygI, APsr Awp dw ilhwz krngy, SqrU kmzor rihxgy[pyt ‘c iksy nw iksy kwrn gVbVI rihx dw fr, mOsm dy AYkspozr qoˆ Awpxw bcwE r`Kxw shI rhygw, Dn hwnI dw fr, s&r nw kro[

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

33

slmwn Kwn dI ies swbkw pRyimkw nUM bcpn ‘c XOn SoSx dw krnw ipAw sI swhmxw muMbeI — bwlIvùf AYktr slmwn Kwn dI swbkw pRyimkw somI AlI ny iek ieMtrivaU ‘c AwpxI # storI SyAr kIqI hY[ somI ny Kulwsw kIqw ik 5 swl dI aumr ‘c aunHwˆ nUM AijhI Gtnw dw swhmxw krnw ipAw sI[ ieh glq hrkq aunHwˆ dy Gr ‘c kMm krn vwly iek shwiek ny kIqI sI somI ny ikhw, ‘’5 swl dI aumr ‘c swfy Gr ‘c kMm krn vwly iek shwiek ny myrw XOn SoSx kIqw sI[ jdô mYnUM XU. AỲs. ‘c XUnIvristI Aqy hweI skUl ‘c g`lbwq leI s`idAw igAw sI, qwˆ aùQy mOjUd b`icAwˆ ‘c mŶ ieh Gtnw SyAr kIqI sI[‘’ aunHwˆ A`gy ikhw, ‘’mYnUM l`gdw hY ik Awpxy in`jI AnuBv SyAr krny cwhIdy hn[ ies nwl dUijAwˆ nUM bolx dw hÔslw imldw hY[ auh pIVq bx ky Kud nUM Apmwixq mihsUs nhIˆ krvweygI[‘’ jwxkwrI muqwbk somI pwiksqwn qo hY[ aunHwˆ ny Kulwsw kIqw hY ik ‘’mŶ Aijhy mwhOl ‘c v`fI hoeI hwˆ, ij`Qy mihlwvwˆ GrylU ihMsw dw iSkwr huMdIAwˆ sn[ myrI mwˆ dIAwˆ keI shylIAwˆ srIrk SoSx nUM JyldIAwˆ sn[ jdô mŶ mwˆ nUM ies bwry pùCdI sI qwˆ auh kihMdI sI ik auh pOVIAwˆ

SrDw kpUr=’iesqrI’ hoeI ibmwr?

pihlI hI ih`t nwl SrDw kpUr dw i&lmwˆ dI Ajb dunIAw ‘c svwgq hoieAw sI qy r`b dI ikrpw nwl SrDw dIAwˆ i&lmwˆ leI i&lm drSk QIeytr ‘c pUrI mnorj M k SrDw r`K ky jwˆdy rhy qy SrDw ny Awpxy pRss M kwˆ dI psMd ‘qy Krw auqrn dw Xqn kIqw, ijs ‘c auh hwly q`k kwmXwb rhI hY[ swienw nyhvwl dI jIvnI ‘qy bx rhI ‘bwieEipk’ dy sYt ` ‘qy SrDw nUM ‘fyg ˆ ’U ny Gyr ilAw[ SrDw Awrwm kr rhI hY qy ies dOrwn icVI-iC`kw KyfdI SrDw dI ies i&lm dw pihlw postr jwrI ho igAw hY[ SrDw dI ienHwˆ idnwˆ ‘c ‘iesqrI’ i&lm sB i&lmwˆ ‘qy BwrI peI hY qy ih`t rhI hY[ SrDw nUM fyg ˆ U ny inqyS iCCorI nUM c`krwˆ ‘c pw id`qw hY[ ‘iCCor’y nwˆA dI i&lm SrDw hux suSwˆq isMG rwjpUq nwl kr rhI hY[ SrDw kol i&lmwˆ dI Gwt nhIˆ hY[ cwhy ‘b`qI gul ` ’ hlkI hI geI pr ies dw SrDw ‘qy nhIˆ Swihd kpUr ‘qy Asr hoieAw hY[ SrDw dI qwˆ ‘iesqrI’ supr ih`t hY[ ASok gupqw ienHwˆ idnwˆ ‘c SrDw ‘qy bhuq s^q imhnq swienw nyhvwl vwlI i&lm leI kr irhw hY[ dyKo SrDw leI P^r vwlI g`l ik swienw dy mwˆ-ipE ny SrDw nUM ^q ilK ky ikhw ik ‘sweIˆ’ nUM Xwd krdy hoey AsIˆ quhwfw nwˆA (swienw) r`iKAw hY[ ipAwrw b`cw SrDw/ swienw qYnMU bhuq ipAwr qy ieh SrDw SrDw nUM hor imhnq, s^q imhnq krn leI pRr y rhIAwˆ hn[ ‘swho’ auh pRBwS nwl kr rhI hY[ clo ‘iesqrI’ dIAwˆ pwrtIAwˆ ‘c n`c vI ilAw qy ‘b`qI gul ` ’ hoeI Swihd dI, ieh ‘swho’ qwˆ kwmXwb ‘iesqrI’ hY[ mub M eI dI husIn-rMgIn dunIAw dI s&l ‘iesqrI’ nUM swry hI ipAwr krdy hn[

qô if`g geI hY[‘’ d`s dyeIey ik somI AlI ny bwlIvùf ‘c AŶtrI isrP slmwn Kwn nUM imlx leI kIqI sI[ auh aunHwˆ nwl ivAwh krnw cwhuMdI sI dohwˆ ny 8 swl q`k iek-dUjy nUM fyt kIqw sI[ hwlwˆik ieh irSqw ivAwh q`k phuMc nw sikAw[ bRykA`p qô bwAd somI Ploirfw clI geI sI[ auh keI swlwˆ qô bwlIvùf qô dUr hY[ A`jkl auh bqOr soSl AYktIivst kMm krdI hY[ AmrIkw ‘c auh iek AỲn. jI. E. clwaûdI hY, jo pIVq mihlwvwˆ dI mdd krdw hY[

kyt Srmw ny suBwS GeI iKlwP drj krvweI iSkwieq muMbeI #Metoo AiBAwn ny BwrqI mnorMjn jgq ihlw ky r`K id`qw hY[ hwl hI ‘c ihMdI isnymw dy SoA mYn suBwS GeI ‘qy iek Anjwx lVkI ny XOn SoSx dw ielzwm lwieAw sI[ hux kyt Srmw nwˆ dI Adwkwrw suBwS GeI ‘qy XOn SoSx dy ielzwmwˆ ‘qy swhmxy AweI Aqy aus ny puls ‘c ilKqI rUp ‘c iSkwieq drj krvweI hY[ iek puls AiDkwrI ny AYqvwr nUM ieh jwxkwrI id`qI[ aunHwˆ d`isAw ik SnIvwr dI rwq vswrvw puls Qwny ‘c drj krvweI geI hY[ iPlhwl mwmly dI jwˆc ho rhI hY[ AwpxI iSkwieq ‘c Adwkwrw ny ielzwm lwieAw hY ik suBwS GeI ny Agsq ‘c aus nUM Awpxy Gr bulwieAw qy zbrdsqI ik`s krn dI koiSS kIqI[ iSkwieq ‘c ikhw igAw hY, ‘’aunHwˆ (GeI) mYnUM 6 Agsq nUM Awpxy Gr bulwieAw[ aùQy

krIb 5 qô izAwdw lok sn[ aunHwˆ mYnUM ipT qy isr dI mswj krn leI ikhw[ myry leI ieh hYrwn krn vwlI Gtnw sI pr 73 swlwˆ dy ivAkqI dy snmwn krky mŶ 3 qô 5 imMt aunHwˆ dy isr ‘qy mswj kIqI Aqy iPr h`Q swP krn leI mŶ vwSrUm clI geI’’[ ies qô bwAd aus ny d`isAw ik GeI aus dy ip`Cy vwSrUm q`k Aw gey Aqy aus nUM iek dUjy kmry ‘c lY gey[ aunHwˆ ikhw ik auh aus nwl koeI g`l krnw cwhuMdy hn[ iSkwieq ‘c ikhw igAw hY ik aunHwˆ mYnUM krIb Awaux leI ikhw, mYnUM Awpxy vl iKc ilAw qy zbrdsqI ik`s krn dI koiSS kIqI[ kyt ny ielzwm lwieAw hY ik mŶ GeI nUM ikhw mŶ jwxw cwhuMdI hwˆ pr iPlm inrmwqw ny aus nUM DmkI id`qI jykr auh geI qwˆ aus nUM iPlm ‘c lwˆc nhIˆ kIqw jwvygw[

34

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018

35

srHI leI AYfvWs voitMg Sincrvwr, AkqUbr 13

V ON O T

TE20

VNOOCT.

OC

E

T. 2

0

O

SURREY POLICE FORCE

SMART DEVELOPMENT

SKYTRAIN NOT LRT

AFFORDABLE HOUSING

hux srHI istI hwl ivKy qbdIlI dw smW

f`g mklm Aqy sy& srHI kolISn quhwfI icMqw nUM sunxgy Aqy jo qusIN cwhud M y ho, auh nqIjy pRdwn krngy[

GET OUT & VOTE ON OCTOBER 20, 2018

SafeSurreyCoalition.ca Authorized by: Katie Young, Financial Agent for the Safe Surrey Coalition. ktyoung@telus.net

36

FRIDAY - OCTOBER 19, 2018