Punjabi Star - May16, 2020

ijld: 18 AMk 16 - SATURDAY, MAY 16, 2020

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

bI sI dy ky-12 ividAwrQIAW kol 1 jUn qoN klwsW iv`c Awaux dw ivklp hovygw ivktorIAw - bI sI dI muV-cwlU Xojnw dy ih`sy vjoN mwipAW kol ies skUlI vrHy dOrwn Awpxy b`icAW Ć’ klwsW iv`c pwrt tweIm leI vwps ilAwaux dI cox hovygI, jo sqMbr iv`c Xojnwb`D Pu`l tweIm klwsW dy tIcy nUM pUrw krygI, bSrqy Aijhw krnw sur`iKAq hovy[ “ibRits kolMbIAw dy lokW ny ies mhWmwrI ’qy T`l pwaux leI sKq imhnq kIqI hY[ hux jdoN AsIN meI dy loNg vIkAYNf qoN bwAd mhWmwrI Xojnw dy Agly pVwA iv`c jw rhy hW, ivigAwn swĆ’ drswauNdw hY ik AsIN ividAwrQIAW Ć’ hOlI-hOlI Aqy pwrt tweIm dy ADwr ’qy skUl ilAwaux leI iqAwr hWâ€?, pRImIAr jOn hOrgn ny ikhw[ “ieh aunHW bhuq swry pirvwrW leI svwgqXog ^br hovygI jo irmot Aqyy AwnlweIn isKlweI

kYnyfw dy nwgirkwˆ nUM eyAr ieMfIAw qoˆ aumIdwˆ

dy AnukUl hox leI sMGrS kr rhy hn Aqy aunHW mwipAW leI jo kMm ’qy vwps jw rhy hn[ hr kdm ’qy AsIN ishq Aqy sur`iKAw ƒ AwpxI pihlI qrjIh bxw ky hOlI-hOlI A`gy vDWgy[ swfy sUbweI ishq AiDkwrIAW dI AgvweI hyT bI sI ny vDIAw pRdrSn kIqw hY Aqy hux iml ky ieh Aglw kdm

cu`kx dw smW Aw igAw hY�[ ieh suinSicq krn leI ik skUl ividAwrQIAW Aqy stwP leI sur`iKAq hn, hr roz skUl ivc Awaux vwly ividAwrQIAW dI igxqI GtweI jwvygI Aqy izAwdwqr b`cy klwsW dI pVHweI pwrt-tweIm pRwpq krngy[ skUl ifsitRkt klwsW Aqy AwvwjweI dy pRbMDW dw inrDwrx krngy, ikMfrgwrtn qoN gryf 5 leI iesdw ArQ hY ik izAwdwqr ividAwrQI A`Dy smyN (bdlvyN idn) skUl jwxgy, jdoN ik gryf 6 qoN 12 dy ividAwrQI hPqy iv`c ie`k idn skUl jwxgy[ zrUrI syvw krmcwrIAW dy b`icAW Aqy vwDU shwieqw dI loV vwly b`icAW kol pUry smyN skUl jwx dw ivklp hovygw[ bwkI pMnw 5 qy pVoH...

kYnyfw ‘c srkwrI shwieqw lYx vwly ivdySI ividAwrQIAwˆ nUM Aw skdI AY muSikl

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

vYnkUvr: Bwrq srkwr vloˆ ivdySwˆ qoˆ Awpxy nwgirk vwps ilAwaux leI iqAwr kIqI geI Xojnw nwl Bwrq ‘c Psy kYnyfw smyq kuJ hor dySwˆ dy nwgirkwˆ Aqy p`ky vsnIkwˆ vwsqy vI Aws dI ikrn pYdw hoeI hY eyAr ieMfIAw rwhIˆ ieMglYˆf qy AmrIkw qoˆ BwrqI nwgirk vwps jw rhy hn[ aunHwˆ jhwzwˆ ‘c kYnyfIAn nwgirk qy EQoˆ dy p`ky vsnIk, vrk primt Aqy st`fI primt Dwrk vI jw skdy hn[ bwkI pMnw 8 qy pVoH...

vYnkUvr: koronw vwiers mhwˆmwrI dy clidAwˆ kYnyfw ‘c ividAk Adwry bMd hox kwrn ivdySwˆ qoˆ ieQy pVHn Awey ividAwrQIAwˆ nUM AwirQk duSvwrIAwˆ dw swhmxw krnw pY irhw hY, ijs dy clidAwˆ auh kYnyfw srkwr qoˆ mdd dI Aws ivc hn pVHweI nwl nOkrIAwˆ krky Krcy clwauxw Awm g`l hY[ bwkI pMnw 4 qy pVoH...

IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

info@fairfieldimmigration.ca

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

2

SATURDAY - MAY 16, 2020

AmrIkI sYnytrW ny cIn ’qy pwbµdI lgwaux leI ib~l kIqw pyS nON pRBwvsæwlI AmrIkI sYnytrW dy sm¨h ny sµsd c iek ib~l pysæ kIqw hY ijs c ikhw igAw hY ik jy cIn koronw vwiers dI lwg dy PYlx dy kwrnW bwry p¨rI jwxkwrI pRdwn nhIN krdw hY Aqy ies ƒ kwb¨ krn ivc

srI ‘c 23 meI nUM mnwieAw jwvygw kwmwgwtwmwrU Xwd idvs

sihXog nhIN krdw qW X¨.AY~s. AmrIkw dy rwsætrpqI ƒ cIn 'qy pwbµdI lgwaux dI AwigAw hoxI cwhIdI hY[ 'koivf -19 jvwbdyhI AYkt' ib~l dw sYnytr ilµfsy gRwhm duAwrw KrVw iqAwr kIqw igAw sI Aqy 8 hor sµsd mYNbrW duAwrw ies dw smrQn kIqw igAw sI[ ib~l mµglvwr ƒ sYnyt iv~c pysæ kIqw igAw[ ib~l ivc ikhw igAw hY ik rwsætrpqI 60 idnW dy Aµdr-Aµdr kWgrs ivc pRmwixq krngy ik cIn ny sµXukq rwj, aus dy sihXogI dysæW jW sµXukq rwsætr nwl juVy sµgTnW ijvyN ik ivsæv ishq sµgTn dI AgvweI vwlI sIEvIAweIfI -19 dI jWc leI p¨rI jwxkwrI muh~eIAw krvweI hY Aqy ausny aunHW swry bjæwrW ƒ mwswhwrI pdwrQ vycx ƒ bµd kr id~qw sI ijs qoN jwnvrW qoN mnu~KW ƒ koeI lwg huµdI hY dw joKm hY[

hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products

ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt

Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty

• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity.

Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.

For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com

srI :kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw dy Sihr srI dy myAr f`g mk`lm ny 23 meI nUM kwmwgwtwmwrU Xwd idvs mnwaux dw GoSxw p`qr jwrI kIqw hY kwmwgwtwmwrU smuMdrI jhwz bwbw gurid`q isMG dI AgvweI hyT 23 meI, 1914 nUM vYnkUvr phuMicAw sI, ijs ivc 376 muswiPr svwr sn, ijnHwˆ ivc 337 is`K, 27 muslmwn qy 12 ihMdU muswiPr sn pr aus vyly dI kYnyfw srkwr ny isrP 24 XwqrUAwˆ nUM hI kYnyfw dwKl hox dI iejwzq id`qI sI Aqy 352 muswiPrwˆ nUM 23 julweI, 1914 nUM vYnkUvr qô vwps Bwrq moV id`qw igAw sI, 23 meI, 2008 nUM ibRitS kolMbIAw dI ilbrl srkwr ny kwmwgwtwmwrU XwqrIAwˆ nwl hoeIAwˆ vDIkIAwˆ dI ivDwn sBw ivc GoSxw p`qr jwrI krky muAw&I mMgI sI 8 meI, 2016 nUM kYnyfw dI jsitn trUfo dI srkwr ny sMsd ivc muAw&I mMgI sI, srI ngr pwilkw ivKy GoSxw p`qr jwrI krn mOky myAr f`g mk`lm dy nwl kwslr mndIp isMG nwgrw Aqy kwmwgwtwmwrU suswietI dy mIq pRDwn rwj isG qUr vI hwzr sn[

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.ThePunjabiStar.com

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 18 AMk 16 - SATURDAY, MAY 16, 2020

PUNJABI STAR

PPE ik~tW pw ky hvweI jhwjæ dI aufwx Brngy pwielt dysæ c qwlwbµdI qoN bwAd eyArkRwPt dy cwlk dl dy mYNbrW dI posæwk bdl jwvygI[ s¨qrW ny d~isAw ik BwrqI eyAr lweIn kµpnIAW dy krmcwrIAW kol in~jI sur~iKAw aupkrx (pIpIeI) hoxgy[ vpwrk XwqrI aufwxW dOrwn cwlk dl Pys-SIlf, gwaUn, dsqwinAW Aqy mwsk iv~c idKweI dyxgy[ eyAr lweIn kµpnIAW ijvyN ik ieµfIgo, eyAr ieµfIAw, ivsqwrw Aqy eyAr eysæIAw ny sur~iKAw ƒ XkInI bxwaux leI kYibn cwlkW dy mYNbrW dI vrdIAW bdlx dw PYslw kIqw hY[ cwlk dl dy mYNbr XwqrIAW dy njædIkI sµprk iv~c rihx kwrn ieh PYslw ilAw igAw sI[ ieh posæwk iPlIpInjæ dI eyAr lweIn eyAr eysæIAw duAwrw pRdrsiæq kIqI geI posæwk vrgI hovygI[ ies pihrwvy ivc lwl rµg dw iek s¨t huµdw hY ijs nwl p¨ry srIr ƒ FikAw jWdw hY, ijs c Pys sæIlf, dsqwny

Aqy mwsk vI huµdy hn[ hwlWik ivsqwrw dy frYs kof iv~c ie~k lYp gwaUn, Pys mwsk Aqy Pys sæIlf ho skdy hn[ eyAr ieµfIAw dy cwlk dl dy mYNbr jhwjæ dy kµm sæur¨ hox ‘qy srjIkl mwsk, dsqwny, mwsk Aqy Pys-SIlf c vI idKweI dyxgy[ ies smyN eyAr ieµfIAw dy cwlk dl dy mYNbr Psy BwrqIAW ƒ vµfy Bwrq imsæn qihq ilAwaux leI bwfI s¨t, dsqwny, Pys-SIlf Aqy mwsk dI vrqoN vI kr rhy hn[

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

ivsæv bYNk ny koronw nwl nij`Tx leI Bwrq ƒ 1 Arb fwlr dI iv~qI mdd ƒ mnjæ̈rI id~qI ivsæv bYNk ny sæu~krvwr ƒ koronw vwiers mhWmwrI dy m~dynjær grIb, kmjæor pirvwrW ƒ smwijk shwieqw pRdwn krn dy Bwrq dy XqnW iv~c shwieqw leI 1 Arb fwlr dI iv~qI mdd ƒ pRvwngI dy id~qI hY[ ieh mdd ‘ieµfIAn koivf-9 sosæl pRotYksæn irspWs pRogrwm pRmosæn’ dy r¨p iv~c id~qI jwvygI[ ies dy nwl ivsæv bYNk ny koivf-19 mhWmwrI dw mukwblw krn leI Bwrq ƒ hux qk kul 2 Arb fwlr dyx dw vwAdw kIqw hY[ ipCly mhIny 1 Arb fwlr dI shwieqw Bwrq dy ishq Kyqr iv~c dyx dw AYlwn kIqw igAw sI[ Bwrq iv~c ivsæv bYNk dy kµtrI indysæk junYd Aihmd ny mIfIAw nwl ie~k vYbInwr iv~c ikhw ik ivsæv Br dIAW srkwrW ƒ koivf-19 mhWmwrI dw mukwblw krn leI byimswl qrIky nwl lOkfwaUn Aqy smwijk d¨rI ƒ lwg¨ krnw ipAw hY[ hwlWik, vwiers ƒ PYlx qoN rokx leI

cu~ky gey ienHW aupwvW ny ArQcwry qy nOkrIAW ƒ pRBwivq kIqw hY, Kæwskr gYr-rsmI sYktr iv~c[ 1 Arb fwlr dI ies mdd ‘c 55 kroV fwlr dw iv~qI poSx ivSv bYNk dI irAwieqI auDwr SwKw AµqrrwsætrI ivkws AYsosIeysæn (AweIfIey) v~loN kIqw jwvygw, jdik 20 kroV fwlr krjæ vjoN kOmWqrI punr inrmwx Aqy ivkws (AweIbIAwrfI) v~loN id~qy jwxgy[ bwkI 25 kroV rupey 30 j¨n 2020 qoN bwAd id~qy jwxgy[

As a Sun Life Financial advisor since 1990, I have the experience to help you attain your goals. I provide holistic financial advice to help people make sound decisions for their future. A proper strategy can help build your assets and protect your savings so you can retire your way.

Don’t put off today what can help secure tomorrow. Call me for an appointment to talk about your future.

Life Insurance • Critical Illness Insurance • Employee benefits • RRSPs • RESPs*

Charanjeet (CJ) Sidhu* CFP®, CLU®, CH.F.C., CHSTM* Tel: 604-789-1555 cj.sidhu@sunlife.com www.sunlife.ca/cj.sidhu

*Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2020.

4

SATURDAY - MAY 16, 2020

kYnyfw ‘c srkwrI shwieqw lYx vwly ivdySI ividAwrQIAwˆ nUM Aw skdI AY muSikl pMnw 1 dI bwkI... pr hux bhuq swry kMm bMd hn pr mkwnwˆ dy ikrwieAwˆ smyq hor Anyk pRkwr dy Krcy pY rhy hn[ Aijhy ‘c ividAwrQIAwˆ dI tyk ‘kYnyfw AYmrjYˆsI irspwˆs bYnIiPt’ (sI.eI.Awr.bI.) rwhIˆ mhInwvwr imldy 2000 fwlr aupr hY qwˆ ik auh Awpxy Krcy pUry kr skx[ ieh lwB kYnyfw srkwr ny kYnyfw vwsIAwˆ vwsqy cwr mhIinAwˆ (mwrc qoˆ jUn) leI AYlwinAwˆ sI[ ieh lwB lYx vwsqy qknIkI qOr ‘qy hryk auh kwmw jwˆ (Cotw) kwrobwrI Xog hY, ijs ny ipCly iek swl jwˆ 2019 dOrwn G`t G`t qoˆ 5 hzwr fwlr kmwey sn[ bhuq swry Aijhy ivdySI ividAwrQI hn, ijnHwˆ ny aukq lwB lYx jogI kmweI ipCly swl kIqI sI qy Awpxy Awp nUM 2000 fwlr pRqI mhInw lYx dy Xog mMndy hn[ kYnyfIAn iemIgRySn kwnUMnwˆ dI jwxkwrI r`Kx vwly mwihr vI d`s rhy hn ik ivdySI ividAwrQIAwˆ dw iksy srkwrI AwirQk mdd aupr buinAwdI h`k nhIˆ hY, ikauˆik st`fI vIzw lYx smyˆ aunHwˆ ny AwpxI ArjI rwhIˆ inscq kIqw huMdw hY ik auh kYnyfw ‘c AwpxI pVHweI smyˆ dy Krcy clwaux dy smr`Q hn Aijhy ‘c sI. eI. Awr. bI. dy 2000 fwlr klym krn vwly ivdySI ividAwrQIAwˆ nUM kYnyfw ‘c st`fI/ vrk primt (vDwaux) dIAwˆ ArzIAwˆ lgwaux qy pI.Awr. dI ArzI q`k pu`jx smyˆ Anykwˆ qknIkI qy kwnUMnI AVcxwˆ dw swhmxw krnw pY skdw hY, ijnHwˆ dw nqIjw kYnyfw C`f ky jwx q`k vI inkl skdw hY[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - MAY 16, 2020

5

bI sI dy ky-12 ividAwrQIAW kol 1 jUn qoN klwsW iv`c Awaux dw ivklp hovygw pMnw 1 dI bwkI... auh pirvwr jo Awpxy b`icAW ƒ klwsW iv`c nw Byjx dw PYslw krdy hn, auh Gr qoN is`Kxw jwrI r`K skdy hn[ “skUl auh QW hY ij`Qy b`cy dUijAW nwl juVnw Aqy iek`Ty A`gy vDxw is`Kdy hn Aqy ieh aunHW b`icAW leI AiqAMq mh`qvpUrn hY ijnHW ƒ Awpxy AiDAwpkW Aqy shwieqw krmcwrIAW nwl vDyry smW lYx leI vwDU shwieqw dI loV huMdI hY”, is`iKAw mMqrI rob PlyimMg ny ikhw[ “AsIN vyiKAw hY ik hor AiDkwr Kyqr kI aupwA kr rhy hn Aqy AsIN Awpxy sUbweI ishq AiDkwrIAW qoN inrdyS lY rhy hW, qW ik ividAwrQI, AiDAwpk Aqy stwP nUM ieh pqw hovy ik AsIN aunHW dI ishq Aqy sur`iKAw leI hr swvDwnI vrq rhy hW[” ishq Aqy sur`iKAw is`iKAw dy swry borfW Aqy suqMqr skUl AiDkwrIAW ƒ koivf-19 dy PYlwA dy Kqry nUM Gtwaux leI sUbweI ishq AiDkwrI Aqy vrksyP bI sI ishq Aqy sur`iKAw dy sKq aupwvW ƒ lwgU krn dI loV hovygI, ies iv`c Swml hn: - fYsk dUr dUr lgwey jwxgy, Aqy hwlvyA Aqy hor Awm sQwnW iv`c ividAwrQIAW dy grùp iv`c iek`Ty hox qoN guryz kIqw jwvygw[ - izAwdw CUhIAW jwx vwlIAW sqhW dI inXmq sPweI ijvyN ik drvwzy dIAW nobW, twielt sItW, kI-borf Aqy fYsk dI idn ivc G`t qoN G`t do vwr Aqy skUl dI iemwrq dI idn ivc G`to G`t ie`k vwr sPweI [ - ividAwrQIAW, AiDAwpkW Aqy stwP ƒ skUl iv`c dwKl hox qoN pihlW Awpxy h`Q sw& krn dI zrUrq hoeygI[ Aqy vDyry splweI nwl hYNf sYnytweIizMg Aqy sPweI stySn aupl`bD hoxgy[ - vDyry bwhrly smyN nwl v`K-v`K smyN frwpAwPs, lMc Aqy irsYs bryks hoxgy[ - stwP Aqy ividAwrQIAW (jW aunHW dy mwipAW / srpRsqW) leI koivf-19 dy l`CxW leI hr roz Awpxy Awp dw mulWkx krnw lwzmI hY[ jy iksy ividAwrQI jW stwP mYNbr dy hlky l`Cx vI hn, qW aus ivAkqI leI Gr vwps prqx dw pRbMD kIqw jwvygw[ - skUl b`sW ‘qy pRqI sIt iek ividAwrQI hovygw, jy b`cy ie`ko Gr dy nw hox, ipksl glws nwl b`s cwlk ƒ ividAwrQIAW qoN v`K kIqw jwvygw[ Aqy - ividAwrQIAW jW krmcwrIAW ƒ Bojn jW in`jI cIzW ijvyN Pon, pY~n jW pYnislW sWJIAW nhIN krnIAW cwhIdIAW Aqy Kwx dIAW swrIAW cIzW dy sur`iKAq Aqy ishqmMd FMg nwl sMBwlx leI spS`t pRotokol lgwaux dI vI zrUrq hovygI[ hOlI A`gy vDxw is`iKAw mMqrwly ny PYlwA dy Kqry dy m`dynzr skUl clwaux leI pMj-pVwA phuMc ivksq kIqI hY[ skUlW kol hryk pVwA leI XojnwvW vI hoxgIAW, ieh suinSicq krn leI ik jykr PYlwA dw Kqrw, iesdI dUjI lihr jW BweIcwry iv`c iesdy PYlx dw joKm hY qW auh qbdIlIAW krn leI iqAwr hn[ hryk skUl ifstiRkt Aqy suqMqr skUl ƒ Agly pVwA iv`c jwx qoN pihlW klwsW iv`c vwpsI Aqy sur`iKAw XojnwvW dI mnzUrI mMqrwly duAwrw zrUr lYxI cwhIdI hY Aqy pirvwrW vwsqy ausnUM ifsitRkt dIAW vYbsweItW ’qy post krnw hovygw[ mMqrwlw ienHW XojnwvW ƒ bxwaux ivc is`iKAw borfW Aqy suqMqr skUl AiDkwrIAW dw smrQn krygw Aqy mhWmwrI dOrwn kwrjW dI bwkwiedw ingrwnI kIqI jweygI[ ikauNik klws ivc vwps jwxw svYie`Cuk hY Aqy izAwdwqr ividAwrQI pwrt-tweIm jwxgy, skUl dy AwgU b`icAW ƒ klwsW iv`c vwps Awaux dy pRbMD bwry pirvwrW nwl sMprk krngy[ jy mwipAW ny 22 meI, 2020 q`k Awpxy skUlW qoN nhIN suixAw qW auh Awpxy ipRMsIpl nwl sMprk krn[ mwipAW Aqy dyKBwl krn vwilAW ƒ slwh id`qI jWdI hY ik auh Awpxy b`cy leI id`qy gey kwrjkRm dw

pwlx krn leI ie`k sur`iKAq Aqy ivvsiQq muV-cwlU ƒ XkInI bxwaux[ bwl-sMBwl bhuq swry bwl-sMBwl sYNtrW ny koivf-19 mhWmwrI dOrwn bI sI Br iv`c zrUrI syvw krmcwrIAW dI shwieqw leI sur`iKAq FMg nwl kMm krnw jwrI r`iKAw hY[ bwl-sMBwl leI sUbweI ishq AiDkwrI duAwrw jwrI kIqy ishq Aqy sur`iKAw idSw inrdySW dy Apfyt bMd hoey bwl-sMBwl sYNtrW nUM Xog hox ’qy Kùlx leI sihXog dyxgy Aqy kMm ’qy vwps jwx vwly mwipAW ƒ Brosw idvwauxgy ik auhnW dy b`icAW dw iDAwn sur`iKAq vwqwvrx iv`c r`iKAw jw irhw hY[ bI sI sYNtr Pwr ifzIz kMtrol qoN imlI jwxkwrI ivc ikhw igAw hY ik b`icAW ivc koivf-19 vwiers dw ienPYkSn bhuq G`t hY[ nwl hI b`cy bwl-sMBwl sYNtrW, skUlW jW BweIcwirAW iv`c koivf-19 dy PYlwA dw mùK sroq nhIN hn[ skUlW vWg hI bwl-sMBwl sYNtrW ƒ Awpxy krmcwrIAW Aqy dyKBwl ivcly b`icAW dI ishq Aqy sur`iKAw bxweI r`Kx leI vwDU swvDwnIAW vrqx dI zrUrq hoeygI[ “AsIN jwxdy hW ik mwpy ivAkqIgq pRsiQqIAW dy AwDwr ’qy Awpxy pirvwr leI bwl-sMBwl dy shI PYsly lYNdy rihxgy Aqy pRdwn krn vwly Awpxy sYNtrW Aqy auuQy kMm krn vwly pySyvrW leI auhI krngy”, bwl dyKBwl rwj mMqrI kYtrInw cyn ny ikhw[ “ hux jdoN AsIN bwl-sMBwl sYNtrW nUM sur`iKAq FMMg nwl clwaux leI loVINdy swDn dy rhy hW, ieh Pyr vI mwipAW Aqy pRdwn krn vwilAW dI cox hY[ b`icAW dI dyKBwl sur`iKAq FMg nwl muh`eIAw krvwaux leI jnqk ishq d&qr dy nvyN idSw-inrdySW iv`c Swml hn: • cweIlf kyAr lwiesYNisMg inXm ivc inrDwrq srIrk dUrI dIAW zrUrqW ƒ bxweI r`Kxw[ cweIlf kyAr sYNtrW kol iksy vI ie`k smyN dyKBwl ivc b`icAW dI igxqI Gtwey bgYr stwP drimAwn srIrk dUrIAW dy sihXog leI kw&I QW hoxI cwhIdI hY[ • is`Dy srIrk sMprk ƒ Gtwaux leI b`icAW ƒ Coty smUhW ivc sMgiTq krnw Aqy / jW b`icAW dUr-dUr r`Kxw[ • idn ivc G`to G`t do vwr Aksr CUhx vwlIAW sqhW dI sPweI Aqy rogwxU mukq krnw[ Awm sPweI Aqy kItwxUnwSk auqpwdW nwl sYNtr dI Awm sPweI idn ivc G`t qoN G`t ie`k vwr hoxI cwhIdI hY[ • pRvyS duAwr ‘qy hYNf hweIjIn stySn sQwpq krnw, qW ik b`cy AMdr Awaux vyly Awpxy h`Q swP kr skx[ jy swbx Aqy pwxI nwl isMk aupl`bD nhIN hY, qW hYNf sYnItweIzr pRdwn kro pr iesnUM b`icAW dI phuMc qoN dUr r`Ko Aqy ies dI vrqoN dI ingrwnI kro[ rozwnw dy kwrjkRm iv`c h`Q Dox dy vwDU mOky hoxy cwhIdy hn[ • ip`k-A`p Aqy frwp-AwP vyly Awaux vwilAW nUM v`K-v`K smyN ’qy bulwauxw[ frwpAwP vyly mwipAW Aqy dyKBwl krn vwilAW nwl ieh puStI krn leI rozwnw jWc kIqI jw skdI hY ik aunHW dy b`cy ƒ zukwm, ienPlUAYNzw, koivf-19 jW swh dI bImwrI dy l`Cx nhIN hn[ b`icAW jW stwP dI ivSyS l`CxW, qwpmwn dI jWc, jW koivf-19 tYst leI skrIn krn ivc koeI BUimkw nhIN hY[ AijhIAW gqIivDIAW ishq sMBwl pySyvrW leI rwKvIAW hn[ • is`Kx dIAW gqIivDIAW, snYks dy smyN Aqy Kyfx dy smyN Aksr b`icAW nUM bwhr r`Kxw[ • ieh suinSicq kro ik hryk b`cy kol Awpxw v`Krw Kwxw jW snYk hY[ dubwrw vrqoN Xog BWifAW ƒ hryk vrqoN qoN bwAd sw& Aqy rogwxU-mukq kIqw jwxw cwhIdw hY[ • mwipAW Aqy dyKBwl krn vwilAW ƒ isrP in`jI Awrwm vwlIAW cIzW ilAwaux leI kihxw (audwhrx vjoN stPIz) jy auh sw& hn Aqy hr idn dy AKIr ivc DoqIAW jw skdIAW hn[ bwkI Agly pMny qy...

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - MAY 16, 2020

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids.

EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

bI sI dy ky-12 ividAwrQIAW kol 1 jUn qoN klwsW iv`c Awaux dw ivklp hovygw ipCly pMny dI bwkI... ieh idSw inrdyS b`icAW dI dyKBwl krn vwilAW leI vrk syP idSw-inrdySW duAwrw pUrk hoxgy, jo Agly hPqy jwrI kIqy jwxgy[ iek`Ty kMm krnw ijvyN bI sI kuJ pwbMdIAW htw ky irkvrI v`l kdm vDw irhw hY, kMm-mwlkW ƒ vI lckIly bxn leI auqSwhq kIqw jWdw hY jdoN skUl dI aumr dy ividAwrQIAW dy mwipAW leI pRbMDW dI g`l AwauNdI hY[ is`iKAw mMqrwlw swry 60 skUlI ifsitRkts, suqMqr skUl AiDkwrIAW, Pst nySnz skUl, AiDAwpkW, skUl nyqwvW, shwieqw Amly, jn ishq ivBwg dy AiDkwrIAW Aqy iesdy swry sihBwgIAW nwl klws iv`c vDyry ividAwrQIAW ƒ Swml krn leI Agly kdmW dw qwlmyl krn leI kMm kr irhw hY[ “ijvyN ik AsIN nvyN qrIky nwl jIvn ijaUxw is`K rhy hW, Awpxy skUlW ƒ klwsW ivc is`Kx leI dubwrw KolHxw iek mh`qvpUrx kdm hY”, bI sI dI sUbweI ishq APsr fw: bOnI hYnrI ny ikhw[ “ieh v`Krw idKweI dyvygw, pr Aijhw ies qrIky nwl kIqw jwvygw jo hr iek leI sur`iKAq hovy[ mYN swry stwP, ividAwrQIAW Aqy pirvwrW ƒ XkIn idvwauxw cwhuMdI hW ik AsIN ies qbdIlI nwl imlIAW cuxOqIAW dw swhmxw krWgy - Aqy AsIN ies ƒ nwp qOl ky soc smJ ky krWgy”[ POrI q~Q: • klwsrUmW ivc lgBg 5,000 ividAwrQI pihlW qoN hI hn, ies iv`c zrUrI syvw krmcwrIAW dy b`cy Aqy auh b`cy Swml hn ijnHW ƒ vwDU shwieqw dI loV hY[ • srkwr ny 2,600 qoN v`D cweIlf kyAr sYNtrW nUM Kùly rihx leI Aqy 1,400 qoN v`D bMd ho cùky sYNtrW nUM dubwrw Kùlx dI shwieqw leI $90 imlIAn fwlr qoN v`D dw invyS kIqw hY[ • ivigAwn Aqy Koj drswauNdI hY ik 19 swl qoN G`t aumr dy b`icAW ƒ koivf-19 nwl sMcwirq hox dw G`t Kqrw huMdw hY Aqy skUlW ƒ muA`ql krn nwl vwiers dy PYlx ƒ G`t krn ivc isrP QOVHw hI pRBwv pYNdw hY[ • bwl Aqy pirvwr ivkws mMqrwlw lwiesMsSudw bwl kyNdrW ƒ G`t dwKly dy nwl vI Kùly rihx iv`c shwieqw leI Aqy auhnW sYNtrW dI dubwrw Kùlx iv`c shwieqw leI jo inrDwrq KricAW nwl AwrzI qOr ‘qy bMd sn, AwrzI sMktkwlI PMf muh`eIAw kr irhw hY qW ik auh Xog hox ’qy pirvwrW dI shwieqw kr skx[

SATURDAY - MAY 16, 2020

muV-cwlU Xojnw dy Agly pVwA leI vrksy& bIsI v`loN audXogivSyS idSwinrdyS jwrI ircmMf, bI. sI. (15 meI, 2020) – sUbweI srkwr dI muV-cwlU (rIstwrt) Xojnw dy pVwA 2 dy ih`sy v`joN jo ruzgwr pRdwnkrqw kMmkwr dubwrw qoN SurU kr rhy hn, aunHW leI vrksy& bIsI v`loN audXog-ivSyS idSwinrdyS Aqy soRq jwrI kIqy gey hn[ “hr ie`k ruzgwr pRdwnkrqw leI ie`k koivf-19 sur`iKAw Xojnw bxwauxI zrUrI hY ijs nwl aunHW dI kMm vwlI QW ‘qy bImwrI l`gx dy ^qry dw mulWkx ho sky Aqy aunHW dy kwimAW nUM sur`iKAq r`Kx leI aupwA lwgU kIqy jw skx,” AYl jOnsn, vrksy& bIsI dy rokQwm syvwvW dy muKI ny ikhw, “AsIN audXog Aqy ikrqI sWJydwrW dI slwh nwl sDwrx Aqy audXog-ivSyS dovyN sm`grIAW ivksq kIqIAW hn qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik ieh ivhwrk hox Aqy hr Kyqr iv`c kMm vwlIAW QWvW leI smJ iv`c Aw skdIAW hox[” audXog-ivSyS idSwinrdyS Aqy soRq hux hyT id`qy KyqrW leI auplbD hn: • rYsqorW, kY&y, pb • sYlon Aqy injI syvwvW • rIAl AYstyt • klw Aqy s`iBAwcwrk sQwn (AjwiebGr, Awrt gYlrIAW Aqy lwiebRyrIAW) • pRcUn (rItyl) • is`iKAw ky-12 • pwrk Aqy Ku`lHIAW QWvW • ishq syvwvW • Awmxy swhmxy kwauNsilMg • d&qr dI QW bwl-sMBwl QWvW, mnorMjn Aqy KyfW leI Kyqr-ivSyS idSwinrdyS AwauNdy idnW iv`c auplbD ho jwxgy[ ivSyS audXogW leI pRotokolW iv`c hor mdd krn leI, vrksy& bIsI ny swrIAW kMm vwlIAW QWvW ‘qy vrqy jwx dI mnSw nwl sDwrx sRoq vI ivksq kIqy hn[ ienHW iv`c Swml hn: koivf-19 sur`iKAw Xojnw leI ie`k nmUnw, kMm vwlI QW leI postr, sw&-s&weI Aqy sv`Cqw dIAW ivDIAW bwry jwxkwrI, Aqy mwskW dI cox Aqy vrqoN bwry ihdwieqW[ vrksy& bIsI ruzgwr pRdwnkrqwvW nUM Xwd idvwauNdw hY ik aunHW nUM AwpxI sur`iKAw Xojnw smIiKAw jW mnzUrI leI pyS krn dI loV nhIN hY[ pRMqU, vrksy& bIsI dy pRIvYnSn A&sr, pUry sUby iv`c jWc Aqy ingrwnI dI pihlkdmI AwrMB krngy qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik ruzgwr pRdwnkrqw AwpxIAW XojnwvW lwgU kr rhy hn Aqy Awpxy kwimAW nUM sur`iKAq r`K rhy hn[ “XojnwbMdI dI pRikirAw iv`c aunHW dI slwh lYx leI kwmy Swml hoxy cwhIdy hn qW ik ieh XkInI bxwieAw jw sky ik aunHW dy SMikAW ‘qy iDAwn id`qw jw sky Aqy aunHW dw h`l ho sky,” jOnsn ny ikhw[ vrksy& bIsI v`loN audXog-ivSyS jwxkwrI Aqy soRq jwrI krnw sUbweI srkwr dI AwrQkqw nUM muV cwlU krn dI bhu-pVwvI Xojnw nwl myl KWdw hY[ vrksy& bIsI v`loN muV-cwlU Xojnw dy Agly pVwvW leI audXogivSyS jwxkwrI Aqy soRq ivksq krnw jwrI r`iKAw jweygw, qW ik kMmkwr dubwrw KolHx qoN pihlW hI AwpxI koivf-19 sur`iKAw Xojnw bxwaux iv`c ruzgwr pRdwnkrqwvW dI mdd kIqI jw sky[ AwpxI kMm vwlI QW ‘qy koivf-19 dy &Ylwau dy ^qry nUM G`t krn leI jykr kwimAW jW ruzgwr pRdwnkrqwvW dy koeI svwl hox jW hor vDyry shwieqw dI loV hovy, qW auh slwh Aqy syD lYx leI iksy pRIvYnSn A&sr nwl is`DI g`l krn leI vrksy& bIsI dI pRIvYnSn ien&rmySn lweIn nUM 1-888621-7233 ‘qy kwl kr skdy hn[ bwkI pMnw 11 qy...

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

8

SATURDAY - MAY 16, 2020

CARETEL MEDICAL NOW OPEN in

SURREY

Dedicate yourself to a higher quality of life!

After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic

ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday.

Our doctors have access to specialized facilities.

Our doctors work closely with leading consultants too.

Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir

Call for Appointments

604 547 2623

Looking forward to continued serving the community.

Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)

SATURDAY - MAY 16, 2020

9

bI sI iv`c nPrq leI koeI QW nhIN ivktorIAw - istIznz srivisz Aqy July 31-Aug. 06 /2013 bhu-siBAwcwrkqw leI izMmyvwr mMqrI AYn kMg ny bI sI ivc eySIAn mUl dy lokW pRqI n&rq dy jurmW Aqy GtnwvW dy vwDy dy jvwb ivc hyT iliKAw ibAwn jwrI kIqw : “koivf-19 dy SurU hox qoN bwAd swfy sUby iv`c eySIAn mUl dy lokW i^lw& nslI pRyirq srIrk Aqy mOiKk hmly Aqy BMnqoV iv`c hwl iv`c hoey vwDy qoN mYN bhuq duKI hW[ vYnkUvr puils ivBwg ny mwrc Aqy ApRYl iv`c n&rq BrIAW GtnwvW Aqy n&rq pRyirq GtnwvW iv`c vwDw hox dI ^br id`qI hY, Aqy izAwdwqr prySwn krn vwlIAW GtnwvW iv`c eySIAn ivroDI BwvnwvW Swml sn[ “mYN cu`p nhIN rih skdI[ ie`k Aijhy ivAkqI hox dy nwqy jo Kud qweIvwn qoN kYnyfw AweI, mYN iksy duAwrw vI ivqkry, n&rq jW ihMsw dIAW kwrvweIAW iv`c Swml hox qoN bhuq gu`sy hW[ mYN srkwr dy numwieMdy, pRvwsI Aqy ibRitS kolMbIAw vwsI hox d y nwqy iehnW iGnwauxy kMmW pRqI bolx leI mzbUr hW[ “koivf-19 swnUM swirAW ƒ pRBwivq kr irhw hY[ ieh byimswl cuxOqI BrpUr smW hY, pr mYN sp`St krnw cwhuMdI hW - ihMsw Aqy gu`sy vwly kMm brdwSq nhIN kIqy jwxgy[ swfy smwj ivc n&rq dI iblkul QW nhIN hY[ “cweInIz kYnyfIAnW dIAW ies sUby iv`c fUMGIAW jVHW hn[ keI pIVHIAW qoN cweInIz kYnyfIAnW ny Swndwr bhu-siBAwcwrk smwj dw inrmwx krn iv`c swry ibRitS kolMbIAw vwsIAW nwl iml ky kMm kIqw hY, ijsdw AsIN A`j AwnMd mwx rhy hW[ hux iek`Ty KVy hox Aqy ienHW kwrjW dI inMdw krn dw smW hY jo vMf pwaux dI koiSS krdy hn[ “ijvyN AsIN iek vDyry sMimlq Aqy svwgqXog sUbw bxwaux leI kMm krdy hW, idAwlqw swƒ ies ivSvivAwpI ishq sMkt

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

iv`c pihlW nwloN ikqy vDyry mzbUq krygI[ Ç swfy BweIcwry mzbUq huMdy hn jdoN AsIN ie`k dUjy nwl auho ijhw ivvhwr krdy hW ijho ijhw AsIN cwhuMdy hW ik swfy nwl hovy[

sukhindergill@gmail.com

ie`k dUjy pRqI sihXog, smJ Aqy snmwn dI mMSw r`Kxw hux pihlW nwloN vI izAwdw mh`qvpUrx hY[ AsIN jdoN AsIN nslvwd vyKIey qW swƒ bolxw cwhIdw hY[ “swfI srkwr ny bI sI dy bhusiBAwcwrk smwj dI r`iKAw, bcwA Aqy smrQn leI nvyN pRogrwm iqAwr kIqy hn[ AsIN hwl hI iv`c Resilience BC nslvwd ivroDI nY~tvrk sQwpq kIqw hY, jo ie`k h`b Aqy spok mwfl hY, jo sUby Br iv`c BweIcwirAW ƒ jwxkwrI, shwieqw Aqy isKlweI nwl joVdw hY qW jo aunHW ƒ jwqIvwd, AsihxSIlqw Aqy n&rq dw h`l krn iv`c shwieqw kIqI jw sky[ “swfw sUbw pRqI swl Resilience BC iv`c $540,000 invyS kr irhw hY[ ies mhIny dy SurU iv`c AsIN ivktorIAw iemIgRYNt AYNf riPaUjI sYNtr suswietI (VIRCS) ƒ h`b pRdwqw vjoN cuixAw hY Aqy koeI vI sMsQw jo nslvwd ivroDI Aqy n&rq ivroDI koiSSW ivc mohrI hY Aqy Resilience BC dI BweIcwrk spok bxnw cwhuMdI hY, ausnUM 19 meI 2020 q`k pRsqwv pyS krn leI auqSwihq kIqw jWdw hY[ “jy qusIN pIVq ho jW iksy n&rq BrI gqIivDI dy gvwh ho qW mYN quhwƒ AwpxI sQwnk puils ƒ ies Gtnw dI irport krn leI auqSwihq krdI hW[ swƒ iek dUsry dw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY, idAwlqw idKwauxI cwhIdI hY Aqy Awpxy SbdW Aqy kwrjW rwhIN ausnUM pRdrSq krnw cwhIdw hY ik bI sI iv`c n&rq leI koeI QW nhIN hY[”

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

10

SATURDAY - MAY 16, 2020

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

cIn dI GyrwbMdI leI iek`Ty hoey Cy dyS, id`qw sKq sunyhw nvIˆ id`lI : koivf-19 ny isrP iqMn mhIny ‘c hI dunIAw dI ishq qy ArQcwry dIAwˆ jVHwˆ ihlw id`qIAwˆ hn[ nwl hI ieh sw& ho igAw hY ik ies mhwmwrI dw dunIAw dy kUtnIqk mwhOl ‘qy vI bhuq v`fw Asr hox vwlw hY[ AmrIkI ivdyS mMqrI mweIk poĚ‚pIE ny Bwrq, jwpwn, d`KxI korIAw, AwstRylIAw, iezrweIl qy bRwzIl dy ivdyS mMqrIAwˆ nwl bYTk kr ky cIn nUM hwly qk dw sB qoĚ‚ v`fw qy sKq sunyhw id`qw hY[ bYTk ‘c koivf-19 nUM lY ky izAwdw pwrdrSqw vrqx dw muĚ€dw auTwieAw[ poĚ‚pIE dI pihl ‘qy hoeI ies bYTk nUM AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy cIn ‘qy lgwqwr inSwnw ivMnHx dI rxnIqI dy Agly pVwA vjoĚ‚ dyiKAw jw irhw hY[ AmrIkI ivdyS mMqrwly v`loĚ‚ jwrI pRYĚ€s ibAwn muqwbk, ‘poĚ‚pIE dI Bwrq smyq Cy dySwˆ dy ivdyS mMqrIAwˆ nwl bYTk ‘c koivf-19 i^lw& lVweI ‘c kOmwˆqrI sihXog, pwrdrSqw qy izMmyvwrI qYA krn dy muĚ€dy ‘qy crcw hoeI[ ienHwˆ ivcwly Biv`K ‘c hox vwly ishq sbMDI sMkt qy qrksMgq kOmwˆqrI kwnUMnI ivvsQw kwiem krn dy ivSy ‘qy vI g`lbwq hoeI hY[‘ kihx dI zrUrq nhIˆ ik AmrIkI ivdyS mMqrwly dw ieh ibAwn pUrI qrHwˆ nwl cIn nUM inSwnw bxwaux vwlw hY[ AmrIkw lgwqwr cIn ‘qy doS lw irhw hY ik aus ny koivf-19 nUM lY ky pwrdrSqw nwl kMm nhIˆ kIqw qy smyĚ‚ isr dunIAw nUM ies mhwmwrI bwry sUcnw nhIˆ id`qI[ AmrIkw qoĚ‚ ielwvw jwpwn dy ivdyS mMqrI moqygI qoSIimqsu qy AwstRylIAw dI ivdyS mMqrI mYirs pYAny ny vI koivf-19 nUM lY ky pwrdrSI ivvhwr krn dI g`l khI hY[ Aijhw pihlwˆ vwr hoieAw hY ik jdoĚ‚ AmrIkw ny kuJ muĚ€K dySwˆ nUM koivf-19 ‘qy ivcwr crcw leI iek`Ty kIqw hY[ hwlwˆik, ies bYTk dw dwierw koivf-19 qoĚ‚ izAwdw ivAwpk irhw[ AmrIkI ivdyS mMqrwly dw ibAwn swP qOr ‘qy

sMkyq idMdw hY ik bYTk ‘c d`KxI cIn swgr dw muĚ€dw vI iauTAw hY[ cIn dy kbzy nUM lY ky AmrIkw hmySw ieh kihMdw irhw hY ik auQy qrksMgq kwnUMn hoxw cwhIdw[ Bwrq, jwpwn, d`KxI korIAw qy AwstRylIAw vI d`KxI cIn swgr nUM lY ky AmrIkw dy ru^ nwl sihmq hY[ ies dOrwn AmrIkw, jwpwn, AwstRylIAw qy Bwrq ivcwly iek nvyĚ‚ sihXog nUM lY ky g`lbwq dw Fwˆcw vI iqAwr kr ilAw igAw hY[ Bwrq hwly qk koronw vwiers bwry Awpxy p`qy nhIˆ KolH irhw hY[ auh iPlhwl ies sbMD ‘c Awpxy guAwˆFI dyS cIn pRqI qlKI idKwaux

qoĚ‚ bc irhw hY[ aus dw AiDkwrq m`q hY ik hwly koivf-19 dy Kwqmy ‘qy pUrw iDAwn id`qw jwxw cwhIdw[ iksy dyS ny kI Bimkw inBweI hY, ies ‘qy bwAd ‘c g`l kIqI jw skdI hY[ auĚ‚j Bwrq ny AwpxI AYĚ€PfIAweI nIqI ‘c qbdIlI kr ky cInI kMpnIAwˆ nUM inSwnw bxwieAw hY[ cIn ny ies ‘qy iq`Kw pRqIkrm vI pRgtwieAw hY[ dovyĚ‚ dySwˆ dIAwˆ &Ojwˆ ivcwly vI kOmwˆqrI srh`d ‘qy kuJ JVpwˆ dIAwˆ g`lwˆ swhmxy AweIAwˆ hn[ AmrIkw smyq Cy dySwˆ dy ivdyS mMqrIAwˆ nwl crcw qoĚ‚ bwAd ivdyS mMqrI AYĚ€s. jYSMkr ny mMglvwr nUM tvIt kIqw, ‘koronw vwiers dIAwˆ cuxOqIAwˆ ‘qy ivsQwrq vrcuAl bYTk hoeI[ ies ‘c mhwmwrI nwl nij`Tx qoĚ‚ ielwvw AwriQk cuxOqIAwˆ dw swhmxw krn qy Xwqrw inXmwˆ bwry ‘c vI crcw hoeI hY[ A`gy vI AijhI crcw huMdI rhygI’[

SATURDAY - MAY 16, 2020

11

sb stŶfrf mwsks leI pUrI kImq Adw nhIˆ krygw kYnyfw: trUfo Etvw: pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik ijhVy mYfIkl mwsks mYfIkl stŶfrfz dy ihswb nwl nhIˆ hoxgy aunHwˆ leI kYnyfw pUrI kImq Adw nhIˆ krygw[ aunHwˆ Sin`crvwr nUM AwiKAw ik AsIˆ pIpIeI ilAwaux leI bhuq s^q imhnq kr rhy hwˆ[ ies qô ie`k idn pihlwˆ PYfrl srkwr ny mwˆtrIAl siQq splwier qô AYn95

rYspIrytrz dIAwˆ Kyp lYx qô aus smŷ ienkwr kr id`qw jdô myf ien cweInw mwsks loVIˆdy imAwr pUry krn iv`c AsPl ho gey[ trUfo ny AwiKAw ik ies kdm qô kYnyfIAn srkwr dy s^q vYrIiPkySn isstm dw pqw c`ldw hY, ijs dI ingrwnI pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw v`lô kIqI jwˆdI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik AsIˆ aunHwˆ mwsks leI pUrI kImq nhIˆ dyvwˆgy ijhVy vrqô Xog hI nhIˆ hn[ pRDwn mMqrI ny ieh nhIˆ d`isAw ik Aijhy sb stŶfrf mwsks leI srkwr ikMnI kImq dyvygI[ srkwr ny Aijhy mwsks Byjx vwly ifsitRibaUtr dw nwˆ lYx qô vI ienkwr kr id`qw[ mhwˆmwrI PYlx kwrn mMg vD jwx qô bwAd kYnyfw kol prsnl pRotYkitv ieikaupmŶt (pIpIeI) dI kmI pweI jw rhI hY

muV-cwlU Xojnw dy Agly pVwA leI vrksy& bIsI v`loN audXog-ivSyS idSwinrdyS jwrI pMnw 7 dI bwkI... ijvyN ijvyN pwbMdIAW cùkIAW jWdIAW hn Aqy hor izAwdw kwrobwr kMmkwr muV SurU krdy hn, qW vrksy& bIsI v`loN kMm vwlI QW ‘qy ishq Aqy sur`iKAw iv`c mdd krn leI ie`k jwgrUkqw muihMm vI AwrMB kIqI jw rhI hY[ pUry sUby iv`c clweI jwx vwlI, ieh bhuBwSweI muihMm ies g`l v`l iDAwn iK`cygI ik ishqmMd Aqy sur`iKAq kMm vwlIAW QWvW ikvyN ie`k sUby nUM sur`iKAq Aqy ishqmMd r`Kx iv`c Xogdwn idMdIAW hn[ ruzgwr pRdwnkrqwvW Aqy kwimAW nUM pRyirq kIqw jwvygw ik auh

kMm vwlI QW ‘qy ishq Aqy sur`iKAw Aqy koivf-19 dI rokQwm bwry sRoqW Aqy jwxkwrI q`k worksafebc.com ‘qy phuMc krn[ jwgrUkqw muihMm iv`c ryifau, tI vI, GrW qoN bwhr sweInyj, ifijtl, soSl mIfIAw Swml hoxgy[ audXog-ivSyS idSwinrdyS Aqy soRq ie`Qy AOnlweIn auplbD hn: https://www.worksafebc.com/en/ about-us/covid-19-updates/covid-19returning-safe-operation

r Best Rates fo

MORTGAGE

CE LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

12

SATURDAY - MAY 16, 2020

Ebwmw v`lô trMp pRSwsn dy kronw mhwmwrI nwl lVn dy qrIikAwˆ dI inKyDI vwiSMgtn, -bkw rwStrpqI brwk Ebwmw ny rwStrpqI fonlf trMp dy kronwvwiers mhwmwrI nwl inptx dy qrIikAwˆ dI inKyDI kIqI hY[ auHnHwˆ ikhw ik trMp pRSwsn ny pihlwˆ qwˆ ies ibmwrI nUM lwpRvwhI nwl ilAw Aqy jdô ieh mwrc dy A`D qk PYl geI qwˆ ies ‘qy gMBIrqw idKwauxI SurU kIqI[ AmrIkw dIAwˆ mIfIAw irportwˆ Anuswr AmrIkw dy swbkw rwStrpqI brwk aubwmw ny Sùkrvwr Swm nUM Awpxy swbkw pRSwsink AiDkwrIAwˆ nwl g`l kridAwˆ trMp dy pihly rwStrI sur`iKAw slwhkwr mweIkl Piln dy i^lw&

inAwˆ mMqrwly v`lô AprwiDk mwmly smwpq krn dI vI inKyDI kIqI[ Ebwmw ny Awpxy smrQwˆ nUM rwStrpqI coxwˆ leI swbkw aup rwStrpqI joA ibfyn dw smrQn krn dI ApIl kIqI aubwmw ny ikhw, ‘’AsIˆ svwrQI hox, Awps iv`c vMfy hox Aqy dUijAwˆ nUM ivroDIAwˆ dI qrHwˆ dyKx dI lMby smŷ qô c`l rhI pRivrqI nwl lV rhy hwˆ Aqy ieh pRivrqIAwˆ AmrIkI jIvn iv`c mzbUqI nwl Gr bxw cùkIAwˆ hn[ AsIˆ AMqrrwStrI p`Dr ‘qy vI ieh sB dyK rhy hwˆ[ iehI kwrn hY ik ivSv sMkt nUM lY ky pRikirAw Aqy kwrvweI ieMnI kmzor Aqy dwgdwr hY[‘

fw. PwEcI smyq vweHIt hwaUs vwiers twsk Pors dy mŶbrwˆ ny Kud nUM kIqw kuAwrntIn vwiSMgtn,: vweHIt hwaUs dI kronwvwiers twsk Pors dy iqMn mYˆbrwˆ, ijnHwˆ iv`c fw.

AYˆQnI PwEcI vI Swml hn, ny Kud nUM kuAwrntIn kr ilAw hY[ ienHwˆ iqMnwˆ ny Aijhw PYslw koivf-19 pwzIitv ivAkqI dy sMprk iv`c Awaux qoˆ bwAd kIqw[ ie`Qoˆ ies g`l dw sMkyq imldw hY ik dyS dIAwˆ s`B qoˆ sur`iKAq iekwrqwˆ iv`coˆ ie`k mMnI jwx vwlI vweHIt hwaUs dI iemwrq vI ies vwiers qoˆ ACUqI nhIˆ hY[ PwEcI, jo ik nYSnl ieMstIicaUt AwP AYlrjI AYˆf ienPYkSIAs VjIizz dy fwierYktr qy twsk Pors dy au`Gy mYˆbr hn, dy nwl kuAwrntIn hoey mYˆbrwˆ iv`c sYˆtrz POr

2.95*

5 Years variable closed

2.69*

5 Years fixed closed

fzIz kMtrol AYˆf ipRvYnSn dy fwierYktr fw. rObrt rYfPIlf Aqy PUf AYˆf fr`g AYfminstRySn dy kimSnr stIPn hwhn Swml hn[ PwEcI dy ieMstIicaUt v`loˆ id`qI geI jwxkwrI Anuswr aunHwˆ dy koivf-19 sbMDI tYst nYgyitv Awey hn qy aunHwˆ dy A`gy vI tYst inXimq qOr au`qy kIqy jwˆdy rihxgy[ ieh vI AwiKAw igAw ik auh sbMDq koivf-19 pwzIitv ivAkqI dy mwmUlI ijhy sMprk iv`c Awey sn qy aunHwˆ v`loˆ pUrI AihiqAwq vrqI jw rhI hY qy aunHwˆ v`loˆ Awpxw kMmkwj vI jwrI r`iKAw jw irhw hY[

SATURDAY - MAY 16, 2020

13

torwˆto puils ny kOmwˆqrI igroh dw kIqw prdwPwS , v`fI mwqrw iv`c kokIn brwmd torwˆto: torwˆto puils v`lô ieh dwAvw kIqw igAw hY ik aunHwˆ v`lô kOmwˆqrI p`Dr dy kokIn fIlrz dy igroh dw prdwPwS krky v`fI mwqrw iv`c Kwls kokIn PVHI geI hY ijs nUM kiQq qOr aùqy kYnyfw Br iv`c smgl kIqw jwxw sI[ fr`g skuAYf ieMspYktr fOn blŶgr ny d`isAw ik puils v`lô kùJ pRoPYSnl fIlrz nUM vI PiVHAw igAw hY[ aunHwˆ d`isAw ik puils AiDkwrIAwˆ v`lô 61 iklogRwm Kwls kokIn PVHI geI hY[ ies dw Kulwsw ie`k jwˆc iv`c hoieAw[ puils v`lô ipCly swl pRojYkt korIfOr nwˆ dI muihMm clweI geI sI[ ijs qihq kIqI geI kwrvweI sdkw puils nUM ieh v`fI sPlqw hwsl hoeI hY[ blŶgr ny AwiKAw ik kokIn ie`k iklogRwm

dIAwˆ ie`twˆ iv`c pYk kIqI geI sI ijnHwˆ nUM kiQq qOr aùqy keI Qwˆvwˆ aùqy r`iKAw igAw sI ijvŷ ik imf twaUn torwˆto, nOrQ XOrk qy skwrbOro Awid[ aunHwˆ d`isAw ik puils AiDkwrIAwˆ ny 210,000 kYnyfIAn fwlr, 14000 AmrIkI fwlr qô ielwvw 30,000 XUro vI brwmd kIqy hn[ aunHwˆ d`isAw ik ies mwmly dy sbMD iv`c cwr ivAkqIAwˆ nUM cwrj krn qô bwAd irhwA kIqw igAw hY qy aunHwˆ nUM jUn dy m`D iv`c torwˆto dI Adwlq iv`c pyS kIqw jwvygw jdik puils nUM Ajy do hor ivAkqIAwˆ dI Bwl hY[ 47 swlw AŶfiraU ivlsn, 30 swl AYln jonz sim`Q kokIn dI smgilMg krn dy sbMD iv`c puils nUM loVIˆdy hn[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

EntwrIE dw Gwtw 41 iblIAn fwlr q`k phuMcx dI sMBwvnw EntwrIE: kronwvwiers mhwˆmwrI kwrn 2020-21 iv`c EntwrIE dw Gwtw 41 iblIAn fwlr q`k phuMcx dI sMBwvnw hY[ ieh Kulwsw PwienwˆSIAl AYkwaÛtyibiltI AwiPs (AYPeyE) v`lô kIqw igAw[ bjt vwcfOg v`lô AwpxI spirMg 2020 ieknOimk AŶf bjt AwaUtlùk jwrI kIqI geI[ AYPeyE v`lô AwpxI rlIz iv`c AwiKAw igAw ik koivf-19 mhwˆmwrI kwrn AMSk qOr aùqy hoey StfwaUn kwrn EntwrIE dy ArQcwry nUM v`fw Jtkw l`igAw hY[ ies kwrn pRoivMs dI Awmdn byh`d GtI hY jdik Krcy kwPI v`D

gey hn qy nqIjqn pRoivMs nUM cOguxw Gwtw pYx dw KdSw hY[ ies nwl pRoivMs isr krzw vI v`D skdw hY[ ieh Gwtw pRoivMs dy ieiqhws iv`c s`B qô v`fw hovygw[ irport iv`c ieh vI AwiKAw igAw ik pRoivMs dI fYibt tU jIfIpI ryso vI 49.7 PI sdI q`k A`pV jwvygI, jo ik ipCly swl dy mukwbly 10 PI sdI v`D hovygI[ AYPeyE ny ieh vI AwiKAw ik Bwvŷ 2021 iv`c ArQcwry iv`c suDwr vI ho jwˆdw hY qwˆ vI EntwrIE isr krjy dw Bwr Agly swl jIfIpI dw kùl 48.7 PI sdI rihx dI aumId hY[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

14

SATURDAY - MAY 16, 2020

TELUS #Staygiving cYlµj dy nwl kYnyfIAn vlµtIAirµg ƒ vrcuAlI sport kr irhw hY TELUS tIm 2020 dy Awpxy 15vyN slwnw ‘TELUS fyAs Aw& igivµg’ ‘qy koivf-19 mhWmwrI leI vrcuAlI vlµtIAr krygI[ ies swl dIAW TELUS gqIivDIAW ivcoN iek hY Awpxy Aqy Awpxy ipAwirAW leI k~pVy dy mwsk bxwauxw Aqy Aijhw krky kYnyfw Br ivc 1 l~K mwsk bxwaux dw tIcw hwsl krnw[ vYnk¨vr - jnqk ishq sµkt dy nwl pRBwivq hoey kYnyfIAnW dI mdd ies vyly sB qoN v~D jr¨rI hY[ dI tIm 2020 dOrwn Awpxy

15vyN slwnw ‘TELUS fyAs Aw& igivµg’ ‘qy mzb¨q, ishqmµd BweIcwry dI auswrI ivc mdd krn leI koivf-19 mhWmwrI vyly shwieqw leI vrcuAlI Aqy sur~iKAq Fµg nwl vlµtIAr krygI[ ies Bwvnw qihq, TELUS tIm Aws r~KdI hY ik auh kYnyfIAnW ƒ aunHW dy Awpxy Fµg nwl Xogdwn pwaux leI, cwhy v~fw hovy jW Cotw, SoSl mIfIAw dy hYStYg #staygiving rWhI pRyirq krygI[ iek gqIivDI ijs ivc kYnyfIAn ih~sw lY skdy hn auh hY Awpxy leI Aqy Awpxy ipAwirAW leI mwsk bxwauxw[ Awpxy Gr qoN bwhr mwsk pwauxw iek d¨sry ƒ sur~iKAq r~Kx dw inrsvwrQ Fµg hY, TELUS kYnyfIAnW ƒ Awpxy tIm mYbrW nwl juV ky iek l~K qoN v~D mwskW dI islweI krn leI s~dw idµdw hY[ TELUS President Aqy CEO fYryn eyNtvi~sl ny ikhw 15 swlW qoN ‘TELUS fyAs AwP igivµg’ ny dy dyS Aqy ivSv dy ivAwpk pirvwr ƒ swJW Xogdwn pwaux leI ijs nwl ishq, smwijk Aqy AwriQk nqIijAW ivc suDwr AwieAw hY, Kws krky sB

qoN kmzor nwgirkW leI iek~Ty joiVAw hY[ “ijvyN ik AsINi vSv dI sB qoN v~D Xogdwn pwaux vwlI kµpnI bxn dy XqnSIl hW, swfI qih-idloN audwhrx nwl AgvweI krn dI izµmyvwrI bxdI hY[ ies krky hI AsIN Awpxy idAwlqw vwly siBAwcwr ƒ hor vDw rhy hW Aqy ‘TELUS fyAs AwP igivµg’ ƒ vrcuAl bxw rhy hW[ ieh vrcuAl Xogdwn pwaux dw qrIkw swƒ Awpxy BweIcwry ij~Qy AsIN rihµdy hW, kµm krdy Aqy syvw krdy hW leI muV Xogdwn pwaux dy Xog bxwauNdw hY Aqy srIrk d¨rI dI pwlxw krnI vI Awswn bxwauNdw hY ijs nwl swfw TELUS pirvwr Aqy BweIcwrk sWJIvwl vI sur~iKAq rihx[ mYN swry kYnyfIAnW ƒ iesdw ih~sw bxn leI s~dw idµdw hW qW jo AsIN Awpxy swQI nwgirkW leI B~ivK QoVHw hor ibhqr bxw skIey[”

ies vwr TELUS dI soc TELUS dy tIm mYNbrW, syvw-mukq mulwzmW Aqy aunHW dy pirvwrW qoN pRyirq hoeI hY ijnHW ny mhWmwrI dOrwn pRBwivq lokW leI vrcuAl vlµtIAr krnw Sur¨ kIqw, PrµtlweIn vrkrW leI mwsk, gwaUn Aqy hor in~jI sur~iKAw vsq¨AW dI islweI Sur¨ kIqI ; dyKBwl ik~tW dI iqAwrI Aqy koivf-19 duAwrw pRBwivq loVvµdW q~k aunHW dI ifilvrI; Bojn Aqy hor sm~grI ƒ iek~Tw krnw Aqy P¨f bYkW Aqy loVvµd pirvwrW q~k aunHW dI ifilvrI; K¨ndwn krnw;

Gr ivc kwrf iqAwr krny; Aqy iekWqvws ivc rih rhy bjurgW Aqy hOrnW dI Kbr-swr lYxw[ ‘ij~Qy rho au~Qy Xogdwn idE’ dy swfy isDWq Anuswr, sµn 2000 qoN TELUS tIm kImqW, smyN Aqy iv~qI qOr qy $1.3 iblIAn q~k dw Xogdwn kYnyfIAn cYrytIAW ivc Aqy mu~FlIAW sµsQwvW ivc pw cu~kI hY, Aqy ijs nwl TELUS dunIAw dI sB qoN v~D Xogdwn pwaux vwlI kµpnI bx geI hY[ mwrc dI Sur¨Awq qoN TELUS vloN $100 imlIAn dw Xogdwn koivf-19 sµkt dI shwieqw vjoN smripq kIqw jw cu~kw hY[ swfy tIm mYbrW, syvw-mukq mulwzmW Aqy kimaUintI sihXogIAW dw Dµnvwd ijnHW sdky TELUS ny koivf-19 dy smyN kYnyfIAnW ƒ shwieqw krn dIAW koiSSW dy nwl AµqrrwStrI p~Dr ‘qy pRmu~K korporyt istIzn vjoN DidTheyHelp.com qoN pihlW sQwn hwsl kIqw hY[ ieh hIroz lIfrborf globl bRYNf Aqy ivAkqIAW dI drjwbµdI aunHW dy hr iek cµgy kµm bdly iek Aµk dy ky inrDwirq krdw hY[ ies qIsrI pwrtI dI mwnqw TELUS pirvwr dI Awpxy nwgirkW ƒ ies mhWmwrI Aqy ies qoµ ielwvw vI sur~iKAq Aqy kunYkitf r~Kx dI gihrI vcnv~Dqw ƒ drswaudIN hY[ TELUS dI q~t qoN q~t sQwnk kimaUintIAW dy pRqI vcnv~Dqw bwry vDyry jwxkwrI leI ikRpw krky telus.com/stayconnected ‘qy jwE[ TELUS PRYNflI PX¨cr PWaufySn dI Aqy dwn krn dI vDyry jwxkwrI leI friendlyfuture.com ‘qy jwE[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - MAY 16, 2020

15

AmirMdr isMG v`lô ‘lOkfwaUn’ vDwaux dI hmwieq cMfIgVH (jsivMdr cImw): mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny A`j lOkfwaUn iv`c vwDy dI hmwieq krdy hoey pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM ApIl kIqI ik auh Aijhw krn mOky sUibAwˆ dI iv`qI puzISn Aqy grIb lokwˆ dy vsIilAwˆ nUM iDAwn ‘c r`Kx[ mùK mMqrI ny Aw&q dOrwn pMjwb ‘c bxy AwriQk sMkt dy m`dynzr iv`qI

mdd dI g`l vI r`KI[ pRDwn mMqrI ny A`j vIfIE kwnPrMs zrIey lOkfwaUn ‘c vwDy bwry mùK mMqrIAwˆ dw p`K jwixAw Aqy siQqI dw jwiezw ilAw[ mùK mMMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kOmI p`Dr ‘qy koivf kyswˆ ivc vwDy nUM dyKdy hoey lOkfwaUn ‘c vwDy dw p`K pUirAw[ aunHwˆ ikhw ik rxnIqI GVn mOky hyTly p`Dr

SrwbI pulsIAwˆ ny nOjvwn nUM zbrI Srwb ipAw ky kIqw AMnHw qS`dd,Qwxydwr smyq do jxy muA`ql jgrwEˆ (jsivMdr cImw): SrwbI hwlq ‘c jgrwEˆ b`s stŶf puils cOkI dI puils ny iek nOjvwn nUM kùtidAwˆ-mwridAwˆ jbrn g`fI ‘c sùt ky Srwb ipAweI qy iPr cOkI iljw ky aus ‘qy AMnHw qS`dd kIqw[ mOky ‘qy pùjy nOjvwn dy pirvwr ny aus nUM jgrwEˆ isvl hspqwl BrqI krvwieAw[ isvl hspqwl ‘c jyry ielwj jgrwEˆ dy krnYl gyt vwsI 31 swlw nIrj ny d`isAw ik auh minAwrI dI dukwn ‘qy nOkrI krdw hY[ bIqI rwq dukwn qô Gr jw irhw sI, sQwnk rylvy Pwtk nyVy kuJ puils vwly KùlHIAwˆ dukwnwˆ nUM bMd krvw rhy sn qy dukwnwˆ dy Str gùsy ‘c BMn rhy sn[ aus nUM dyK ky puils vwilAwˆ nUM S`k pY igAw ik auh aunHwˆ dI mobweIl ‘qy vIfIE bxw irhw

hY, bs Pyr kI sI Srwb dy nSy ‘c Dùq ienHwˆ dovwˆ puils vwilAw ijnHwˆ ‘c iek Qwxydwr sI, ny aus nUM g`fI iv`c sùt ilAw qy jbrn Srwb dI boql mUMh nUM lw id`qI[ cOkI lY jw ky aus nUM pySyvr mujrmwˆ vwˆg fwˆgwˆ vrHwaûidAwˆ AMnHw qS`dd kIqw[ jdô auh bysurq ho igAw qwˆ ikqy jw ky pulsIAwˆ ny aus nUM kùtxw bMd kIqw[ iesy dOrwn aus ny mOkw imldy hI Awpxy mobweIl qô Gr Pon kIqw, ijnHwˆ ny pIVq nUM isvl hspqwl BrqI krvwieAw[ ies mwmly dw pqw l`gdy hI ivDwiekw srbjIq kOr mwxUMky isvl hspqwl nOjvwn dw pqw lYx pùjy[ aunHwˆ puils dy ies A`iqAwcwr dI inKyDI kridAwˆ ikhw ik ie`k mwˆ dy pùq nUM byrihmI nwl ibnHwˆ mqlb qS`dd krnw byh`d Srmnwk hY[ auh ies mwmly ‘c AỲsAỲspI jgrwEˆ nUM imly hn Aqy aunHwˆ ny puils mulwzmwˆ ‘qy prcw drj krn dI mMg kIqI[ -jwˆc ‘c doSI pwey gey mulwzm ies sbMDI jdô AỲsAỲspI ivvykSIl sonI nwl sMprk kIqw qwˆ aunHwˆ ikhw ik ies mwmly dI jwˆc dOrwn dovŷ mulwzm doSI pwey gey[ ijs ‘qy ienHwˆ mulwzmwˆ Qwxydwr jIq isMG Aqy mulwzm bljIq isMG nUM sspŶf kr id`qw igAw hY[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

‘qy XojnwbMdI leI rwjwˆ nUM vDyry AKiqAwr id`qy jwx[ mùK mMqrI ny ikhw ik lOkfwaUn qô bwhr inklx dI rxnIqI ‘c sUibAwˆ nUM vDyry AwriQk qwkqwˆ id`qIAwˆ jwx ikaûik sUby hI Awm lokwˆ dI izMdgI nwl is`Dy qOr ‘qy juVy huMdy hn[ aunHwˆ ny suJwA id`qw ik sUibAwˆ nUM sUKm XojnwbMdI iv`c vDyry lckdwr phuMc Apxwaux

dI iejwzq id`qI jwxI cwhIdI hY[ lwl, sMqrI Aqy pIly zon mnonIq krn dw PYslw sUibAwˆ ‘qy C`fxw cwhIdw hY[ iv`qI Gwty dI pUrqI leI sUibAwˆ nUM iqMn mhIny leI mwlIAwˆ grwˆt dyx dy nwl nwl rwjwˆ nUM AwpxIAwˆ G`to G`t 33 PIsdI pRqIb`D dyxdwrIAwˆ leI vI qurMq mwlI mdd id`qI jwvy[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

16

SATURDAY - MAY 16, 2020

hor auliJAw mMqrI mMfl Aqy mùK sk`qr ivclw tkrwA dw mwmlw cMfIgV (jsivMdr cImw) -pMjwb mMqrI mMfl dI k`lH ieQy hoeI bYTk dOrwn rwj dy mMqrIAwˆ vloˆ sUby dy mu`K sk`qr i^lw& srbsMmqI nwl pws kIqy gey mqy kwrn jo tkrwA dI siQqI pYdw hoeI hY, auh aus vyly nvIˆ krvt lY geI jdoˆ kYbint mMqrI s. iqRpq rwijMdr isMG bwjvw ny kYbint mMqrI s. crnjIq isMG cMnI dy invws sQwn ‘qy jw ky ikhw ik auh mu`K sk`qr nwl pYdw hoey ivvwd nUM inptw lYx, nhIˆ qwˆ mu`K mMqrI aus ivru`D iek mihlw AweI.ey.AYs. AiDkwrI dI purwxI iSkwieq dw mwmlw dubwrw KolH skdy hn[ s. cMnI ny ies sbMDI Awpxy dUjy swQI keI mMqrIAwˆ nwl vwprI ieh Gtnw swˆJI kIqI qy s. bwjvw nUM sp`St kIqw ik mu`K sk`qr ivru`D mqw mMqrI mMfl vloˆ srbsMmqI nwl kIqw igAw hY qy ieh mwmlw hux mu`K mMqrI ‘qy C`f id`qw igAw hY, jdoˆ ik aunHwˆ smyq hor keI mMqrIAwˆ ny mu`K sk`qr dI SmUlIAq vwlI mMqrI mMfl dI iksy vI bYTk ivc SmUlIAq nw krn dw AYlwn kIqw hY[ aunHwˆ ikhw ik srkwr aunHwˆ ivru`D jo kwrvweI krnw cwhuMdI hY, auh kry[ s. bwjvw vloˆ s. cMnI nUM mnwaux dI koiSS AsPl rihx qoˆ bwAd mu`K mMqrI ny ^ud vI sUcnw Anuswr s. cMnI nUM tYlI&on kIqw, pr ieqlwh Anuswr s. cMnI ny mu`K mMqrI nUM sp`St kIqw ik pihlwˆ aus ivru`D AYP.AweI.Awr. drj kIqI jwvy, ijs sbMDI iqRpq rijMdr isMG bwjvw aunHwˆ nUM DmkI dy ky gey hn[ aunHwˆ mu`K mMqrI nUM ikhw ik mMqrI mMfl dy mYˆbrwˆ mu`K sk`qr dy mwmly ‘c swrw &Yslw aunHwˆ ‘qy C`f id`qw hY, hux auh dyKx ik aunHwˆ nUM mMqrI mMfl dI bYTk ivc mu`K sk`qr jwˆ mMqrI mMfl dy mYˆbr cwhIdy hn[ mu`K sk`qr sRI krn Avqwr isMG vloˆ vI sUcnw Anuswr A`j keI mMqrIAwˆ nUM tYlI&on kIqy gey, ijnHwˆ ‘coˆ bhuiqAwˆ vloˆ aunHwˆ dw tYlI&on cu`ikAw hI nhIˆ igAw[ mu`K mMqrI p`Dr ‘qy A`j swrw idn aunHwˆ dI srkwr ivc au`Ty ies bvwl nwl nij`Tx leI ivcwr vtwˆdry jwrI rhy pr ies dw koeI h`l nw

ho sikAw[ mu`K mMqrI leI dUsrI v`fI icMqw ieh hY ik mMqrIAwˆ vloˆ rwj dI AwbkwrI nIqI dIAwˆ soDwˆ sbMDI mu`K mMqrI nUM AiDkwr dyx dy nwl jo SbdwvlI vrqI geI hY ik ienHwˆ soDwˆ Aqy nIqI leI n&y-nukswn dI

izMmyvwrI mu`K mMqrI ‘qy hovygI[ mgrly iqMnwˆ swlwˆ dOrwn AwbkwrI ivBwg vloˆ Srwb dI ivkrI qoˆ hox vwlI Awmdn sbMDI imQy gey tIicAwˆ ivclw &rk jo 2000 qoˆ 2500 kroV q`k pu`j jwx dI sMBwvnw hY, vI v`fI icMqw dw ivSw hY ikauˆik mMqrI Aqy pwrtI k`lH nUM hoey ies nukswn leI mu`K mMqrI nUM is`Dw izMmyvwr TihrwauˆidAwˆ ies nUM iek v`fw mu`dw vI bxw skdI hY[ mu`K mMqrI vloˆ ivBwg dy muKI huMidAwˆ lgwqwr tIicAwˆ q`k pu`jx ivclI AsPlqw leI koeI pVcol nw krn Aqy iksy nUM izMmyvwr nw Tihrwauxw vI Awpxy-Awp ivc mu`K mMqrI ivru`D iek mu`dw bx irhw hY[ mMqrI mMfl dy keI mYˆbrwˆ ny A`j ‘AjIq’ nUM d`isAw ik kwˆgrs hweIkmwˆf vI pMjwb ivc pYdw hoeI ies siQqI qoˆ kw&I icMqq nzr Aw rhI hY qy pwrtI hweIkmwˆf dy sInIAr mYˆbr Aihmd ptyl vloˆ keI mMqrIAwˆ nUM tYlI&on kr ky srkwr ivc pYdw hoeI ies tkrwA vwlI siQqI ‘qy jwxkwrI vI leI geI[ pRdyS kwˆgrs dy pRDwn sRI sunIl jwKV, jo ik id`lI ivKy hn, qoˆ vI sUcnw Anuswr ies swry mu`dy ‘qy pu`Cig`C kIqI jw rhI hY[ mu`K mMqrI jykr Awauˆdy kuJ idnwˆ dOrwn ies tkrwA vwlI siQqI nUM ^qm krn ivc kwmXwb nhIˆ huMdy qwˆ pwrtI hweIkmwˆf vI ies sbMDI d^l dy skdI hY[

swbkw pulIs muKI sumyD sYxI dI pySgI zmwnq mnzUr AYs.ey.AYs. ngr (muhwlI), (jsivMdr cImw): muhwlI Adwlq ny pMjwb pulIs dy swbkw fIjIpI sumyD isMG sYxI nUM v`fI rwhq idMidAwˆ aunHwˆ dI AgwaUˆ zmwnq dI ArzI mnzUr kr leI hY[ ies dy nwl hI Adwlq ny sumyD sYxI nUM AwdyS id`qy hn ik auh iek h&qy dy AMdr AMdr jwˆc AiDkwrI kol pyS ho ky q&qIS iv`c Swml hovy[ mtOr Qwxy iv`c AprwiDk kys drj hox qoˆ bwAd sumyD sYxI Prwr hY[ Su`krvwr aus ny Awpxy vkIl rwhIˆ muhwlI Adwlq iv`c ArzI dwier krky AgwaUˆ zmwnq dyx dI bynqI kIqI sI[ A`j muhwlI dI vDIk

qy izlHw sYSn j`j moinkw goiel ny swbkw fIjIpI dI zmwnq dI ArzI mnzUr kr leI[ Sincrvwr nUM pIVq pirvwr, srkwrI vkIl Aqy bcwA p`K dy vkIlwˆ ivcwly BKvIˆ bihs hoeI sI Aqy Adwlq v`loˆ somvwr leI PYslw rwKvwˆ r`K ilAw igAw[ A`j AdwlqI PYsly qoˆ bwAd bcwA p`K dy vkIlwˆ ihMmq isMG idEl Aqy AY`cAY`s DnoAw ny ikhw ik 2007 iv`c sIbIAweI ny swbkw fIjIpI sYxI qy hornwˆ i^lw& kys drj kIqw sI pRMqU julweI 2008 iv`c suprIm kort ny sYxI i^lw& kys r`d kr id`qw sI[ hux lMmy Arsy bwAd iPr qoˆ swbkw fIjIpI dy i^lw& aunHwˆ hI doSwˆ qihq kys drj kIqw igAw hY, jo iksy vI p`Koˆ jwiez nhIˆ hY[ pIVq pirvwr v`loˆ vkIl prdIp isMG ivrk pyS hoey[ aunHwˆ sYxI nUM zmwnq nw dyx dI ApIl kridAwˆ Adwlq nUM smu`cy GtnwkRm qoˆ jwxU krvwauˆdy hoey dlIl id`qI sI ik jykr sYxI dI zmwnq mnzUr hoeI qwˆ auh gvwhwˆ nUM frw Dmkw skdy hn Aqy kys dI jwˆc pRBwivq ho skdI hY[ srkwrI vkIl ny vI zmwnq dw s^q ivroD kridAwˆ Adwlq nUM d`isAw ik swbkw fIjIpI dy i^lw& gMBIr doSwˆ qihq muhwlI dy mtOr Qwxy iv`c AprwiDk kys drj kIqw igAw hY[ sYxI ‘qy 29 swl pihlwˆ swbkw AweIeyAYs AiDkwrI dy pu`qr blivMdr isMG mulqwnI nUM 11 dsMbr 1991 nUM Groˆ cu`k ky qS`dd Fwhux dw doS hY[

SATURDAY - MAY 16, 2020

17

18

SATURDAY - MAY 16, 2020

cMfIgVH ‘c Srwb: Tykydwr bxy nvwb, inXm mMnx qô jvwb cMfIgVH, (jsivMdr cImw) :XUtI pRSwsn ny Awpxy iv`qI Gwty nUM pUrw krn leI kriPaU iv`c iF`l dy ky Srwb dy Tyky KolHx leI prvwngI dy id`qI hY pr ieh Srwb dy Tyky SryAwm inXmwˆ dI D`jIAwˆ aufw rhy hn[ iksy v`loˆ sYnItweIzr dI vrqoˆ nhIˆ kIqI jw rhI

nIrv modI i^lw& Bwrq hvwlgI kys dI suxvweI SurU

Aqy nw hI smwijk dUrI v`l iDAwn id`qw jw irhw hY[ pRSwsn v`loˆ Sihr iv`c AOf-eIvn Pwrmu`ly ‘qy dukwnwˆ KolHx dI prvwngI id`qI geI hY[ ausy qihq Srwb Tyky vI dukwn nMbr Anuswr AOf-eIvn Pwrmu`ly ‘qy KolHy jw rhy hn[ pr hux iksy vI Tyky ‘qy Srwb dy inXmwˆ dI pwlxw nhIˆ kIqI jw rhI hY Aqy nw hI au`Qy iksy pulIs mulwzm v`loˆ iDAwn id`qw jw irhw hY[ ies sbMDI XUtI pRSwsn dy AiDkwrIAwˆ dw kihxw hY ik aunHwˆ v`loˆ ielwky iv`c smyˆsmyˆ ‘qy cYikMg kIqI jw rhI hY jy koeI Aijhw krdw hY qwˆ aus i^lw& kwrvweI kIqI jwvygI[

lMfn-Bwrq nUM loVIˆdw hIrw vpwrI nIrv modI i^lw& Bwrq hvwlgI muk`dmy dI suxvweI lMfn Adwlq ‘c SurU ho geI hY[ pMjwb nYSnl bYˆk (pI. AYn. bI.) DoKwDVI qy hvwlw rwSI mwmly ‘c Bwrq hvwlgI leI c`lx vwlI 5 idnwˆ suxvweI dOrwn koronw vwiers Aqy qwlwbMdI kwrn keI qbdIlIAwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ hn[ nIrv modI jo d`Kx-p`CmI lMfn ‘c vYˆfsvrQ jylH ‘c bMd hY, nUM lMfn dI vYstimMstr

mYijstryt kort ‘c in`jI qOr ‘qy pyS kIqy jwx dI aumId hY[ Adwlq ies g`l ‘qy sihmq hoeI hY ik muk`dmy leI sImq igxqI ‘c kwnUMnI numwieMdy in`jI qOr ‘qy Adwlq ‘c pyS hoxgy, jdoˆik gvwh vIfIE ilMk zrIey sbUq pyS krngy jy jylH AiDkwrI sihmq huMdy hn qwˆ nIrv modI ktihry ‘coˆ AdwlqI kwrvweI vyKxgy nhIˆ qwˆ vYˆfsvrQ jylH qoˆ inAwˆpwilkw dy swˆJy idRS pRxwlI (sI.vI.pI.) rwhIˆ nIrv modI ies kwrvweI dw ih`sw bxygw[

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

VOLLRATH SALE!

Selected Vollrath Products on Sale through March.

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until April 3, 2020, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na Paragon_PunjabiStar_Mar2020 OTHER: Fractional Ad February 28, 2020 5:36 PM FINISHED: per ad size Punjabi Star Newspaper FORMAT: Mac InDesign CC Insert: Saturdays, March 7 & 21 DELIVER: PDF/X1a

Paragon Food Equipment

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :

CMYK

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

No translation required; run ad as supplied.

Do not reformat iPS it`kw or resize.

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

SATURDAY - MAY 16, 2020

19

20

SATURDAY - MAY 16, 2020

jwDv sbMDI kOmwˆqrI inAwˆ Adwlq dy &Ysly dw pwlx kIqw: pwik ieslwmwmbwd, -pwiksqwn ny A`j ikhw hY ik aus ny kulBUSx jwDv kys iv`c kOmwˆqrI inAwˆ Adwlq dy &Ysly dw pUrI qrHwˆ pwlx kIqw hY[ izkrXog hY ik kuJ idn pihlwˆ Bwrq dy vkIl ny ikhw sI ik nvIˆ id`lI nUM Aws sI ik auh mOq dI szw pRwpq jwDv nUM irhwA krvwaux leI ieslwmwbwd nUM ‘gYrrsmI qrIikAwˆ’ nwl mnw lYxgy[ BwrqI jl sYnw dy 49 swlw syvwmukq AiDkwrI kulBUSx jwDv nUM AprYl 2017 iv`c ‘jwsUsI qy Aiqvwd’ dy doSwˆ qihq pwikqswnI imltrI Adwlq ny mOq dI szw suxweI sI[ pwiksqwn v`loˆ jwDv nUM s&wrqI rsweI muh`eIAw krn qoˆ ienkwr kIqy jwx i^lw& Aqy jwDv nUM suxweI geI mOq dI szw nUM cuxOqI dyx leI Bwrq ny kuJ h&iqAwˆ bwAd kOmwˆqrI inAwˆ Adwlq iv`c phuMc kIqI sI[ hyg siQq kOmwˆqrI inAwˆ Adwlq iv`c jwDv kys ‘c Bwrq dy pRmu`K vkIl hrIS swlvy sn[ Adwlq ny ipCly swl julweI iv`c &Yslw suxwieAw sI ik pwiksqwn nUM jwDv dI szw ‘qy ‘pRBwvI smIiKAw qy muV ivcwr’ zrUr krnw cwhIdw hY Aqy ibnwˆ dyrI qoˆ aus nUM s&wrqI rsweI muh`eIAw kIqI jwxI cwhIdI hY[ auprMq lMGI 3 meI nUM lMfn qoˆ AwnlweIn g`lbwq dOrwn Bwrq dy vkIl sRI swlvy ny ikhw, ‘’myrw mMnxw hY ik hux AsIˆ Aijhy moV ‘qy phuMc gey hwˆ ij`Qy swnUM PYslw lYxw hovygw ik nqIjy ‘qy phuMcx sbMDI hdwieqwˆ jwrI krvwaux leI swnUM muV qoˆ kOmwˆqrI inAwˆ Adwlq iv`c phuMc krnI cwhIdI hY ikauˆik pwiksqwn A`gy nhIˆ vD irhw hY[‘’

sRI swlvy dI it`pxI dw jvwb idMidAwˆ pwikqswn ivdyS d&qr dI qrjmwn AwieSw PwrUkI ny ikhw jwDv mwmly ‘c BwrqI vkIl v`loˆ id`qy gey ibAwn ‘qy ielswmwbwd ny gOr kIqw hY[ aunHwˆ ikhw ik sRI swlvy ny kuJ AijhIAwˆ it`pxIAwˆ kIqIAwˆ hn jo kys dy q`Qwˆ qoˆ ault hn[ aunHwˆ ikhw, ‘’AsIˆ BwrqI vkIl dy aus inrAwDwr qy JUTy ibAwn nUM Kwrj krdy hwˆ ijs iv`c aunHwˆ ny ikhw hY ik pwikqswn ny kOmwˆqrI inAwˆ Adwlq dy &Ysly dI pwlxw nhIˆ kIqI[ pwiksqwn ny &Ysly dI pUrI qrHwˆ pwlxw kIqI hY Aqy kys ijvyˆ-ijvyˆ

A`gy vDygw auh ausy qrHwˆ hukmwˆ dI pwlxw krn leI vcnb`D hY[‘’ pwikqsqwn ivdyS d&qr dI qrjmwn ny ikhw ik pwiksqwn ny jwDv nUM s&wrqI rsweI dI mnzUrI id`qI Aqy kOmwˆqrI Adwlq dy &Ysly muqwbk szw ‘qy muV ivcwr krn leI pRikirAw jwrI hY[ aunHwˆ ikhw ik iek izMmyvwr mulk hox dy nwqy pwiksqwn swry kOmwˆqrI &rzwˆ nwl b`iJAw hoieAw hY[

B SE EST RV ICE

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

SATURDAY - MAY 16, 2020

AwriQkqw dy r~iKAk (ivjY grg)

Jolw k~C ivc dbw ky SRImwn b~cy jwn l~gy qW Acwnk sæRImqI jI ny ip~Cy qoN Awvwjæ kIqI[ “qusIN svyry-svyry ik~Qy jw rhy ho? sæRImwn jI ny ikhw - suixAw hY ik swhmxy vweIn dI dukwn Ku~lH geI hY[ "qW ies qoN quhwfw kI mqlb hY?" mYN isrP BIV ƒ vyKx jw irhw sI lweIn ikµnI lµbI hY, auh dyKx jw irhw sI." "Aqy ieh bYg?" "ieh TIk hY - ieh puils qoN bcx dw rwh hY[" "qusIN qW pINdy vI nhIN - iPr ikauN jwx dI loV hY?" Xwr, qusIN v~fy pRsæn pu~Cdy ho, jI, QoVw nwrwjæho ky SRImwn boly . "lwk fwaun hY, pu~Cxw pYNdw hY, pqw nhIN ik~Qy jw rhy ho -kIqy ibmwrI lYky Gr cly AwE, mYN sur~iKAw dI mµg krdw hW" "suxo - k~lH ie~k ivAkqI særwb dy leI lweIn iv~c lokW qy Pu~l brsw irhw sI, ausdI vIfIE vwierl ho geI[ ies leI mYN lweIn iv~c mOj¨d lokW nwl Awpxw ie~k vIfIE bxwaux bwry soicAw[" "qW iPr kI qusIN vI Pu~l brswEgy ?" "nhIN, mYN 6 mItr d¨rI qoN lweIn iv~c l~gy, lokW ƒ vDweI dyxw cwhWgw. jdoN koronw XoiDAW leI qwVI Aqy QwlI v~j skdI hY, qW AwriQkqw dy pihrydwrW leI ie~k snmwx bxdw hY."

21

22

SATURDAY - MAY 16, 2020

j`sI ig`l dy nwl pMjwbI gwixAwˆ 'c nzr AwvygI Sihnwz kOr ig`l nvIˆ id`lI : pMjwbI isMgr Aqy ib`g bw`s 13 Pym Sihnwz kOr ig`l jldI hI Pyms isMgr j`sI ig`l nwl iek pMjwbI gwxy 'c nzr Awaux vwlI hY[ gwxy dw pihlw postr irlIz kr id`qw igAw hY ijsnUM Sihnwz ny Awpxy ieMstwgRwm 'qy SyAr kIqw hY[ ies postr 'c Sihnwz ig`l dw PRMt pRoPweIl nzr Aw irhw hY jdik j`sI ig`l dw sweIf Pys nzr Aw irhw hY[ postr SyAr krdy hoey Sihnwz ny iliKAw, 'dosqo ieh irhw #kehgayisorry gwxy

dw pihlw postr[ aumId hY qusIˆ ies gwxy nUM j`sI ig`l dy nwl psMd krogy[ j`sI ig`l ny vI Awpxy ieMstwgRwm 'qy postr SyAr kIqw hY ijs dy nwl aunHwˆ ny ieh jwxkwrI vI id`qI hY ik gwxy dI tIzr k`lH dupihr iqMn vjy irlIz kIqw jwvygw[ Sihnwz dy Awaux vwly gwxy dw postr AwaUt huMdy hI ieh tiv`tr 'qy tRŶf krn l`gw hY[ lokwˆ nUM gwxy dw postr kwPI psMd AwieAw hY Aqy auh AwpxI Pyvryt Sihnwz Aqy j`sI nUM iek gwxy 'c dyKx leI bysbrI nwl ieMqzwr kr rhy hn[

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

byty nUM moty l`gdy sn SwhruK, ies leI bxwey isks pYk

SwhruK Kwn ny 2007 iv`c iPlm 'Em SwˆqI Em' dy leI isks pYk AYps bxwey sn[ ausy swl Awpxy dosq krx jOhr dy SoA 'kOPI ivd krx' iv`c aunHwˆ ny ies dI vjHw vI d`sI[ SwhruK dw auhI ibAwn mIfIAw iv`c ie`k vwr iPr vwierl hY[ drAsl, SwhruK ny krx nUM d`isAw sI ik aunHwˆ dy byty AwrIAn (jo audô nÔ swl dy sn) aunHwˆ dy motwpy kwrn nwrwz rihMdy sn[ ieMnw hI nhIˆ, SwhruK dy muqwbk aunHwˆ nUM motw kihx 'qy AwrIAn ny ie`k lVkI nUM kùt id`qw sI[

SwhruK ny SoA iv`c ikhw, ''myry byty nUM l`gdw sI ik mŶ motw hwˆ[ aus dI ie`k lVkI nwl lVweI hoeI, pr aus ny kuJ nhIˆ ikhw[ jd aus lVkI ny mYnUM motw ikhw qwˆ AwrIAw ny gùsy iv`c aus nUM kùt id`qw[ jd mŶ ies mwmly 'qy nwrwzgI zwihr kIqI qwˆ boilAw, ''pwpw drAsl, ieh myrI nhIˆ, quhwfI glqI hY[ qusIˆ moty ikaû ho? qusIˆ bhuq kUl ho, pr qusIˆ moty ho pwpw[” iPr mŶ aus dI nwrwzgI dUr krn dy leI isks pYk AYps bxwey sn[

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro...

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

604.715.3847

Call: Hardip S. Sidhu

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

SATURDAY - MAY 16, 2020

23

AwnlweIn - is~iKAw ie~k nvIN pihlkdmI " 22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI

pVHweI pRqI auqsæwh pYdw ho irhw hY qy smr jdoN qoN siqkwrXog sRI ikRSn kumwr jI kYNp vI lwey jw rhy hn [ ies ( AweI . ey .AY~s . ) ny sk~qr auprwly nwl ( AwnlweIn pVHweI sk¨l is~iKAw pµjwb dw Ahudw nwl ) sm¨h ividAwrQIAW Aqy sµBwilAw hY, audoN qoN is~iKAw smwj 'qy cµgw pRBwv jær¨r pvygw - jgq iv~c AnykW SlwGwXog [ ies sB dy leI siqkwrXog qbdIlIAW dyKx ƒ imlIAW hn[ sm¨h AiDAwpk swihbwn , au~c A~j jdoN smu~cy ivSv iv~c kronw - is~iKAw AiDkwrI Aqy bhuq mhWmwrI ny hr Kyqr 'qy Awpxw hI siqkwrXog sk¨l is~iKAw mwr¨ pRBwv pwieAw hY , au~Qy hI sk~qr sRI ikRsæn kumwr jI AwpxI is~iKAw Kyqr vI ies pRBwv qoN imhnq, lgn, smrpx, invyklI vWJw nhIN rih sikAw , pRµq¨ sk¨l soc Aqy ies v~fy auprwly leI is~iKAw sk~qr sRI ikRSn kumwr mwstr sµjIv vDweI dy pwqr hn[ jI dI d¨rdrsæI Aqy invyklI soc DrmwxI qy sm¨h AiDAwpk swihbwn Aqy APæsr swihbwn dy sihXog nwl

kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC

quhwfI ishq leI tRyfISnl mswj

0m

18

is~iKAw Kyqr iv~c AwnlweIn is~iKAw dI ie~k nvIN pihlkdmI hoNd iv~c AweI hY [ sm¨h AiDAwpk swihbwn vtsAYp gru~pW , X¨ - itaUb , tI .vI . cYnl , ryfIE dy mwiDAm Aqy hor v~K - v~K soSl mIfIAw dy swDnW rwhIN b~icAW q~k Awpxw sunyhw phuµcw rhy hn Aqy pwTkRm Anuswr is~iKAw pRdwn krky iek nvW kIrqImwn sQwpq kr rhy hn [ AiDAwpk swihbwn v~loN soSl mIfIAw dI vrqoN krky nvW dwKlw vI kIqw jw irhw hY[ sm¨h AiDAwpk vrg ies lokfwaUn dI siQqI iv~c islybs nwl sbµiDq AwfIE , vIfIE Aqy hor lwBkwrI Fµg - qrIikAW nwl b~icAW nwl rwbqw kwiem kr rhy hn , aunHW ƒ smyN Anuswr is~iKAw dy rhy hn Aqy b~icAW , aunHW dy mwqw - ipqw qy sbµDq ipµf vwsIAW ƒ ies mhWmwrI qoN bcx leI jwgr¨k vI kr rhy hn [ jo ik sm¨h AiDAwpk swihbwn dw bhuq vDIAw qy sælwGwXog kdm auprwlw hY [ ies sbµDI sm¨h au~c -- AiDkwrI , jiælHw is~iKAw AiDkwrI qy blwk is~iKAw AiDkwrI vIfIE kwnPrµsW rwhIN smu~cy AiDAwpk vrg dI smyN smyN 'qy hOslw APjweI vI kr rhy hn [ ieh vI ie~k v~fI g~l hY ik b~cy Aqy aunHW dy mwqw -- ipqw vI nvIN qknIk Aqy nvyN Fµg qrIikAW ƒ Apxw ky AwnlweIn - is~iKAw pRqI idlcspI idKw rhy hn Aqy AiDAwpkW dw sihXog kr rhy hn [ ies sB kuJ dw v~fw Pwiedw ieh ho irhw hY ik AiDAwpk Aqy b~cy ie~k - d¨sry nwl ies lokfwaUn Aqy mhWmwrI ijhy vkq iv~c vI juVy hoey hn , suKwvW iv~idAk mwhOl pRdwn krn dI koiSS kIqI jw rhI hY , ividAwrQIAW iv~c

assa

Big Feet, ਬੀ ਸੀ ਭਰ ਿਵਚ 20 ਤੋ ਂ ਵੱ ਧ ਸਟੋ ਰ ge b e

ra p e g a s s ds，180 m a m 0 0 assage chairs，over 3

rIPlYksologI

$38 / 50 mins +GST

102-7655 Edmonds St. Burnaby Tel: 604-544-6777

AYkUpRYSr

$43 / 50 mins +GST

r e n o c t it i

s

AYkUpNcr

See Price in Store

10% Cot

1470 Johnston Road White Rock, Tel: 778-291-3555

VIP Pre-paid pYkyj KrIdx qy

5258 Imperial St. Burnaby Tel: 604-998-8711

20483 Fraser HWY Langley Tel: 604-427-3382

5-32298 South Fraser Way Abbotsford Tel: 604-744-8898

110-8240 Lansdowne Rd. Richmond Tel: 604-303-0665

1300-8888 Odlin Cr Richmond Tel: 778-297-8788

Suite 1118 7318 137 St. Surrey Tel: 604-503-5288

105-15155 101 Ave. Surrey Tel: 604-497-0888

19-46030 Yale Rd West Chilliwack Tel: 604-392-7270

24

SATURDAY - MAY 16, 2020

bùD Drm dI ivcwrDwrw Aqy iesdy pqn dy kwrx ipCly AMk dI bwkI...

Bwrq dy smrwt ASok ny bu`D Drm nUM Apnwh ky swry Bwrq nUM boDmeI Bwrq bxw id`qw sI Aqy BwrqI lokW nUM SwqmeI bu`D Drm vjoN swry sMswr ivc siqkwirAw jWdw hY so Bwrq dI pihcwx A`j vI swry sMswr iv`c boDmeI Bwrq vjoN jwixAw jWdw hY[ ieiqhwskwrw vloN ieh q`Q d`sy gey hn ik Bwrq dy smrwt ASok dy p`Vpoqy boDmeI brIhdrwQw AwKrI rwjy qoN ie`k bhuq v`fI B`ul ho geI sI ik auhnW ny Awpxy AwrIAn vYidk Drm dy duSmxW nUM Awpxy boDmeI BRwqw (imqRqw) qihq Awpxy BYx- Brw hI smJ ley sn[vYidk AwrIAwn lokW ny bu`D Drm nUM Apxw ky iBkSUAW dw rUup Dwrx kr ilAw sI Aqy rwj Bwg iv`c auc AiDkwrI bx ky aucq smyN dI ieMqzwr coN Sih lw ky bYTy gey sn Aqy Xog smW imlx qy vYidk AwrIAn lokW ny ierwnI ieslwimk lutyirAW dI mdd nwl Bwrq iv`coN boD Drm dIAW nIhHW Fih FyrI kr id`qIAW sn[AwrIAn vYidk lokW ny b`uD Drm dI ivrwsq,boDmeI gRMQW nUM, boDmeI klcr,XUnIivrstIAW Aqy boDIAW dw kqlogwrq (jYnoswief)kr id`qw sI[A`j vI pwiksqwn dy keI purwxy SihrW ijvyN qkiSlw, nMlwdw,hV`pw dIAW Fih FyrI kIqIAW hoeIAw iemwrqW dy bys dyKx nUM imldy hn[qkiSlw XUnIivrstI iv`c purw ie`k swl A`gnI b`ldI rhI sI so ieQy AMdwzw lgw skdy ho ik b`uD Drm dy ikMny gRMQW nUM AgnI ByNt kIqw igAw hovygw[ierwnI mulmwnW nUM Bwrq iv`c ilAwaux vwly ieh AwrIAn vYidk lok hI sn ijnW dI bdolq Bwrq ieslwm dy ADIn gulwm hoieAw sI[ierwnI muslmwnW ny swfy dilq BrwvW nUM smwijk bRwbrqw dw lwlc dy ky ieslwm iv`c Swml kr ley sn jo A`j dy BwrqI muslmwn hn auh swry BwrqI dilq lok hI hn[ smyN dI nzwikq dyKo ik ieh vYidk AwrIAn lok (ihMdU) A`j ienW BwrqI mulmwnW nwl ikMnI nPrq krdy hn[ b`D D`mw ie`k nrol kudrq dy inXmW dy Anuswr Awpxy ivigAwnI kMmW dI pRoVqw krdw hY ijs qrW ie`k bwlUn iv`c hvw Br id`qI jwvy Aqy TIk ausdy auprly ihsy qy bYT jwvy qW hvw Awly duAwly bwhr v`l nUM PYl jWdI hY jo swieMs dI pRikAw vjoN jwxI jwdI hY so jdoN bRwhmxW vloN boDIAw dw jYnIaUswief kIqw igAw qW bhuq swry boDI eySIAn dySw iv`c cly gey ijQy aunW ny auQy rih ky bu`D Drm dw prcwr kIqw ijs qrHW bwlUn aupr

iv`c ivSvws nhI krdy sn, dieAwvwn Aqy Bwr pyNx kwrx hvw Awly duAwly PYl jWdI myhnqkS lok sn[bu`D-DMmw kwrx hI mry hY TIk ausy qrHW hI BwrqI boDI iBkSU puUry hoey jwnvrW dw mIt KWdy sn[cmwr jwqI dy eySIAn dySW ivc PYl gey ijs krky b`uD lok Awpxy GrW dy AwilAW iv`c bODk ivDI D`mw swrI dunIAW iv`c PYl igAw] Anuswr(dIvw) crwg vI jgwieAw krdy sn Bwrq iv`c vYidk AwrIAn lokW vloN boDI qy A`j vI bhuq swry pRIvwr crwg jgwaudy iBkSUAW dw v`fI p`Dr qy k`ql krn dy kwrn bhuq swry boDI iBkSU BYA iv`c frdy Bys bdl ky phwVW aupr cly gey sn ijnW ny bwAd iv`c XogIAw dy rUp Dwrx kr ilAw sI ieQy d`sxw bxdw hI ik Awid gurU nwnk jI ny AwpxI bwxI iv`c d`isAw sI ik “is`D jw cVy prv`qI ieh j`gq kox pwr auqwrw” ,bhuq swry iBkSU nyVy dy eySIAn dySw iv`c cly gey Aqy bhuq swry boDI iBkSU ACUqW vjoN cmwr jwqI iv`c Swml ho gey qW jo bRwhmxvwdI lok nMU aunW dI pihcwx nw kr s`kx[fw. bI.Awr. AMbyfkr jI ny Awpxy boiDk igAwn sihq d`isAw ik cmwr jwqI (ijsdIAW keI hor s`b jwqIAW hn) swry boDI hI sn Aqy bwbw swihb jI ny swry bhujn smwj nUM boDI bxn dI pRryxW vI kIqI sI[ smrwt AwSok dy pVpoqy AwKrI boDIrwj brIhdrwQw nUM DoKy nwl K`qm krky mMnU hn sI ieh pRQw sdIAw qoN c`ldI Aw rhI hY[ ny iek hor vrx r`icAw sI jo SUdr Aqy BwrqI cmwrW dI BwSw vI pwlI sI ijs Aiq SUdr Aorq jwqI vjoN igixAw igAw ADIn cmwr lok “sw” Sbd nUM SW, “z” nUM sI qW jo cmwr jwqI duvwrw ivroD nw kr rw pVdy sn Aqy A`j vI bhuq swry lok iesy sky[fI.AYn.ey tYst iv`c ieh pwieAw igAw qrHW hI boldy hn[ bRwhmxvwd ik BwrqI AorqW dilq AOrqW ny pwlI BwSw nUM K`qm krky hI hn[BMgI lok vI purwqn rSpwl isMG Brdvwj PwrsI,aUrdU,sMsikRq Aqy simAW qoN rwj krny vwly lok ihMdI BwSwvW nUM dyv BwSw sn qy ieh lok Awpxy b`cy dy vjoN Bwrq iv`c lwgU kIqw sI[ ienW bdySI jnm smyN b`cy dy isr qy krwaun pihnwaudy BwSwvW nUM Bwrq dy ACUq lokW nUM pV –il`Kx sn[ijs krky bRwhmxW ny BMgI dI mwniskqW qy pbMdI sI ikauNik AwrIAn bRwhmx lok nUM K`qm krn vwsqy aunW dy isrW qy gMdgI dy nhI cwhuMdy sn ik Bwrq dy ACUqW lok pVtokry cukx vwsqy mjbUr kIqw hoieAw hY Aqy ilK ky Awpxw ieiqhws nw jwx skx[ijs iesy krky A`j swfw bwlmIk smwj smwijk smwj iv`c pVweI –ilKweI nhI hovygI qW kRWqI iv`c ipCy hY[ auh lok ieiqhws ikvyN pVH skdy sn[ smyN Bwrq iv`c mMnUvwdI lok A`j swry Bwrq iv`c dI loV muqwibk swfy Awid gurUAW ny pMjwbI isrP cmwr jwqI dy lokW qy hI ikauN qS`dd BwSw nUM aujwgr kIqw SRI gurU rivdws jI krdy hn ikauNik cmwr jwqIdy lok ies dyS dI bwxI AMdr “cONqIs A`Kr mwhI” qy dy hukmrwn qy boDmeI lok sn[cmwr lok bu`D ijauN hI Awid gurUAW dw pRBwv v`Ddw igAw DmW dy igAwn kwrn hI iksI pRwxI nUM mwrnyy

bRwhmxvwd ny ies pRBwv nUM Gtwaux vwsqy AwpxI mMnUismRqIAW dy kwnMUn dw pRcwr hor qyj kr id`qw sI[ Bwrq dw ieiqhws d`sdw hY ik bRwhmxvwDI qwkqW ny goqm b`uD dI iPlwsPI nUM qW Bwrq iv`coN K`qm kr id`qI sI pr SRI gurU rivdws jI dI ivcwrDwrw nUM K`qm nhI krvw skI[pr iPr vI bRwhmxvwd SRI gurU rivdws jI dI ivcwrDwrw nUM A`j vI K`qm nhI krvw sky ikauNik ieh inrol cmwr jwqI dy lok sn jo sdIAw qoN bRwhmxvwd nwl lohw lYdy Awey hn[Bwrq dy muislm rwjy iskMdr loDI ny vI SRI gurU rivdws jI nUM zyl iv`c bMd kr idqw sI[cmwr jwqI dy lokW dy Bwry ie`kT ny idlI srkwr nUM ihlwky r`K id`qw sI ijvyN ipCy ijhy BwrqI cmwr jwqI dy lokW ny quglkwvwd (nvIN id`lI)iv`c qrQ`lI mcw id`qI sI[BwvyN cmwr jwqI dy lok keI kwrxW krky jdo zihd lMbw smW nhI clw sky pr jvwly dI A`g Aj vI sulg rhI hY[ Bwrq dy dilq lok jdoN koeI mUvmYNt nUM kwmXwb krdy hn qW Awr. Awr. AYs dy lok swfIAw mUvmYNtw iv`c dwKl ho jWdy hn Aqy mUvmYNt nUM K`qm krvw id`dy hn ijvy ik bwbU mMgUrwm dy bxweI hoeI Awid Drm mMfl dI mUvmYNt iv`c AwrIAn smwj dy vrkrW GuspYT krky Awid Drm dI mMUvmYNt KMfq kr id`qw sI[bRwhmxvwd sdIAw qoN cmwr jwqI dy lokW ivruD swjSW r`cdw Aw irhw hY[ienW AxidKIAW SwijS ADIn dilq smwj dy fyryvwDI lokW ny dilqW nUM bRwhmxvwdI ivcwrDwrw ADIn vMf id`qw hY ArQwq SRI gurU rivdws jI ny swnUM koeI Drm nhI id`qw Aqy swnUM Sbd s`qnwm nwl joiVAw hY jo bwAd ivc Awid gurU SRI gurU nwnk jI s`qnwm dy muhry “ie`k auNkwr s`qnwm”iliKAw sI ieh Sbd ie`k-inMrWkwr nUM hI sbodn krdw hY[so bhuq swry fyry SRI gurU rivdws jI dI ivcwrDwrw nUM K`qm krI jw rhy hn] bwkI Agly AMk ivc...

SATURDAY - MAY 16, 2020

25

kOmWqrI nrs idvs 12 meI ishq syvwvW iv~c rogIAW dI dyKBwl dw v~fw izµmw nrsW dy ih~sy AwauNdw hY Aqy ibnHW iksy BydBwv dy rogIAW ƒ smrpx dI Bwvnw nwl sµBwlxw nrsW dy ivAkqIqv ƒ

is~iKAw Aqy kilAwx ivBwg dI AiDkwrI foroQI sdrlYNf ny pRsqwivq kIqw sI, AmrIkI rwStrpqI fI.fI. AweIjnhvr ny iesƒ mnwaux dI mwnqw pRdwn kIqI Aqy pihlI vwr 1953 iv~c mnwieAw igAw[ AµqrrwStrI nrs prISd ny pihlI vwr 1965 iv~c nrs idvs mnwieAw[ nrisµg pySy dI Sur¨Awq krn vwlI PloryNS nweIitµgyl dI jnm imqI 12 meI ƒ ‘AµqrrwStrI nrs idvs’ dy r¨p iv~c mnwaux dw PYslw jnvrI, 1974 iv~c ilAw igAw[ Bwrq srkwr dy pirvwr Aqy 100 kilAwx mµq100 rwly au~cqw pRdwn krdw hY[ nrisµg ƒ sµswr dy ny 1973 iv~c rwStrI PloryNs nweIitµ gyl 95 sB qoN v~fy ishq pySy dy r¨p iv~c jwixAw purskwr dI Sur¨Awq kIqI Aqy ieh 1295meI jWdw hY, nrisµg stw& duAwrw ƒ Bwrq dy rwStrpqI duA 75 wrw id~qIAW jWdIAW syvwvW Aqy id~qy jWdy hn[ 75 auhnW dy siqkwr leI hr swl mOj¨dW smyN dOrwn koivf-19 12 meI ƒ AwDuink nrisµg dI mhWmwrI dOrwn ishq syvwvW 25 bwnI PloryNs nweIitµgyl (12 iv~c nrisµg stw& AwpxI meI 1820 qoN 13 Agsq 1910) Aihm B¨imkw inBw irhw25 hY[ 5 rt jo ik ‘lyfI ivd lYNp’ dy nW ivSv ishq sµgTn dI irpo nwl pRis~D hoeI, dy jnmidn ƒ Anuswr dunIAW Br 5iv~c 0 kOmWqrI nrs idvs dy r¨p iv~c nrsW dI Gwt hY[ srkwrW 0 mnwieAw jWdw hY[ leI lwzmI hY ik rogI Aqy ieiqhws dy JroKy iv~c nrs nrs dy Anupwq dw sµquln idvs ƒ mnwaux dw pRsqwv bxwaux leI loVINdy kdmW ƒ goibµdr isµG FINfsw pihlI vwr AmrIkw dy ishq, AmlIjwmw pihxwieAw jwvy[

sYlz mYnyjr dI zrUrq swfI ieSiqhwrbwjI kMpnI nMU AYfvrtweIizMg mYnyjr dI zrUrq hY[ kI qusIN mh`qvpUrn pySyvr sMprk bxwaux vyly Awpxy BweIcwry nwl juVxw cwhuMdy ho?

• AMdrUnI au~nqI dy Avsr • cMgI qnKwh nwl kimSn • kMm dw vDIAw mhOl

eI-myl: ravi@theasianstar.com

Pon kro - 604-715-3747

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

SERVICE AL

SU

RR

I EY JANIT O R

P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

  JKM Framing Company

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

95

25

qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

95

75

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

604.598.9234

100

75

Canada Tent House

KULDIP DHILLON

100

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

25 5 5 0 0

26

SATURDAY - MAY 16, 2020

AwlIAw B`t

ADUry rih gey cwA r`b ny AwlIAw B`t nUM buhq v`fw sdmw phuMcw phuMcwieAw hY[ bhuq cwA sn ik h`smùK qy rumwˆitk supr hIro rhy qy pRiqBwvwn svrgI AiBnyqw irSI kpUr dy Gry lwl cUVw pihn ky

jwxw qy ASIrvwd lYx dI cwhq sB Kqm ho igAw[ hspqwl qô cMdnvwnI dy smSwnGwt 'c jd AwlIAw AwpxI iridmw kpUr nUM sMskwr dw lweIv idKw rhI sI, qd h`Q kMb rhy sn[ A`Kwˆ 'cô hMJU coA rhIAwˆ sn[ bwxgMgw ivKy irSI kpUr dIAwˆ AsQIAwˆ jl pRvwh krn mOky vI AwlIAw ro-ro ky bury hwl 'c sI[ svrgI AiBnyqw irSI kpUr dI hox vwlI nUMh rwxI AwlIAw nUM dùK ieh vI hY ik aunHwˆ dIAwˆ AsQIAwˆ hirduAwr q`k 'lwkfwaUn' kwrn nw phuMcx qy audwsI qô isvw kuJ hor nhIˆ kr skI[ AwlIAw leI irSI jI p`ky dosq, cInI Kwxy 'c aus dy Kws swQI, iek juJwrU nyqw, iek bwp smwn sn[ AwlIAw dI i&lm 'gMgU bweI' dw bixAw sỲt hux tùt igAw hY[ AwlIAw nUM lgdw hY ik bhuq swrIAwˆ rIJwˆ, cwA qy ^uSI hux aus dy ivAwh 'qy Swied pihlwˆ ijMnI iS`dq nwl nw kIqy jwx[ iPr vI AwlIAw dI in`jI rwey hY ik dsMbr 'c auh kpUr Kwndwn dI nUMh bx jweygI[ 'bRhmAsqr', 'gMgU bweI' i&lmwˆ lyt ho jwxgIAwˆ[ ieDr Awlockwˆ ny Awm igAwn p`Kô korI AwlIAw nUM slwh id`qI hY ik auh lgwqwr ^br cYnl dyKy, rwjnIqI dIAwˆ ikqwbwˆ pVHy qwˆ jo k`lH nUM AYvŷ iksy nUM Bwrq dw rwStrpqI nw kih dyvy[ AwlIAw iPlhwl Awpxy hox vwly shurw pirvwr nwl dùK vMfw rhI hY[

CATERING for all Kinds

Under New Management

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jnrl qOr 'qy stRwˆg isqwrw, Awp nUM hr PrMt 'qy dUijAwˆ 'qy hwvI pRBwvI, ivjeI r`Kygw, audyS mnorQ h`l hoxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw[jnrl isqwrw kmzor, ies leI hr PrMt 'qy AihiqAwq r`Kx dI loV hovygI, nw qwˆ iksy dI zmwnq idE Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI 'c Pso[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) pUrI AihiqAwq r`Kx dy bwvjUd vI pyt kuJ ivgiVAw-ivgiVAw mihsUs huMdw rhygw, dUijAwˆ 'qy nw qwˆ izAwdw Brosw kro Aqy nw hI aunHwˆ dI izMmyvwrI 'c Pso[isqwrw vpwr kwrobwr 'c lwB vwlw, tUirMg splweI, tyifRMg dw kMm krn vwilAwˆ nUM AwpxI kMmkwjI imhnq dI cMgI irtrn imlx dI Aws[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) kwrobwrI dSw cMgI, koiSSwˆ, pRogrwmwˆ, ierwidAwˆ 'c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt 'qy sihXog qwˆ rhygw pr iksy nw iksy kwrx prySwnI rhygI[jnrl qOr 'qy stRwˆg isqwrw dUijAwˆ 'qy Awp dy plVy nUM hwvI pRBwvI r`Kygw, SqrU Awp A`gy itk nw skxgy pr qbIAq 'c qyzI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) vIk isqwrw Aqy vIk mnobl kr ky Awp iksy vI kMm nUM h`Q 'c lYx dw hOslw nw r`Kogy nukswn, prySwnI, tYnSn vwlw smwˆ[ Xqn krn 'qy iksy srkwrI kMm 'coˆ koeI bwDw-muSikl htygI, APsrwˆ dy ruK 'c nrmI vDygI pr Awpxy gu`sy 'qy kwbU r`Kxw zrUrI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) sMqwn dy sihXogI, suporitv ruK 'qy Brosw kIqw jw skdw hY Aqy loV dy mOky 'qy auh Awp nwl KVHI nzr AwvygI, mwx-XS dI pRwpqI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, donoˆ pqI pqnI iek-dUjy nwl bYst AYfjstmYˆt r`Kxgy, mwx-XS dI pRwpqI, Su`B kMmwˆ v`l iDAwn[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) pRwprtI dy iksy kMm leI Awp dI B`j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, SqrU kmzor rihxgy, Xqn krn 'qy koeI muSikl-sm`isAw vI ht skdw hY[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI byquky Kwx-pIx qoˆ bcxw cwhIdw hY, nukswn, prySwnI, JmyilAwˆ dw vI fr, sPr vI nw kro[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) auqSwh, ihMmq, sMGrS SkqI bxI rhygI, Awpxy kMmwˆ nUM inptwaux leI Awp ijhVI B`j-dOV krogy, aus dw cMgw nqIjw imlygw[vpwr Aqy kMmkwj dy kMmwˆ leI isqwrw cMgw, Xqnwˆ pRogrwmwˆ 'c ivjy imlygI, donoˆ pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI swPt Aqy suihrdqw bxweI r`Kxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmwˆ 'c lwB dyx Aqy ArQ dSw kMPrtybl r`Kx vwlw, Xqn krn 'qy koeI kMmkwjI pRwblm rsqy 'coˆ ht skdI hY[jy pRwprtI nwl juVy iksy kMm nUM h`Q 'c lEgy, qwˆ ausdw ibhqr nqIjwi mlygw, SqrU kmzor rihxgy pr PYimlI PrMt 'qy qxwA-qxwqxI rhygI[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, Xqnwˆ, pRogrwmwˆ 'c sPlqw imlygI, rySw, nzlw, zukwm dI iSkwieq Aqy mOsm dy AYkspozr qoˆ bcwA r`Ko[irlIjIAs iltrycr dy pVHn-pVHwaux-kQw vwrqw, kIrqn, siqsMg suxn 'c ieMtRst rhygw, mn 'qy pwzyitv soc pRBwvI rhygI, sPr vI TIk rhygw[

7

$ Punjabi Thali Special LUNCH BUFFET on WEEKENDS

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) KricAwˆ dy zor kr ky ArQ dSw qMg rhygI, nw qwˆ iksy dI izMmyvwrI 'c Pso Aqy nw hI auDwrI dy c`kr 'c Pso, nukswn dw fr[v`fy lokwˆ nwl myl-imlwp, jy aunHwˆ dI mdd jwˆ sihXog lYx leI aunHwˆ nwl kMtYkt krogy qwˆ auh Awp dI g`l iDAwn, gMBIrqw nwl suxngy[

.99

TIFFIN SERVICE AVAILABLE

604-595-3535 Unit# 402, 8148 128 St, Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)

www.basantsweets.com

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw Dn lwB leI cMgw, kwrobwrI tUirMg vI cMgw nqIjw dyvygI, jy koeI kMmkwjI kMm ltk irhw hovy qwˆ Xqn kr lE, aus 'c kuJ nw kuJ sksY`s iml jwvygI[isqwrw byS`k Dn lwB leI cMgw hY qwˆ vI Awp nUM Awpxy kwrobwrI kMmwˆ v`l izAwdw iDAwn dyx dI loV hovygI, kwrobwrI tUirMg lwBkwrI rhygI[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmwˆ 'c sPlqw imlygI, APsrwˆ dy ruK 'c Awp dy pRqI ilhwzdwrI bxI rhygI, SqrU Awp A`gy Tihrn dI ihMmq nw kr skygw[duSmxwˆ nUM kmzor smJxw jwˆ nukswn phuMcw skx dI aunHwˆ dI qwkq dw G`t Anumwn lgwauxw shI nw hovygw, mn vI ASwˆq, prySwn, ifstrb rhygw[

SATURDAY - MAY 16, 2020

27

spnw cODrI ny sunIl grovr nwl 'qyrI AwˆiKAw kw Xo kwjl' 'qy kIqw zbrdsq fwˆs

nvIˆ id`lI: hirAwxvI kivn spnw cODrI dy fwˆs dw kRyz hmySw lokwˆ 'qy idKweI idMdw hY[ spnw iek byhqrIn fwˆsr hox qô ielwvw iek AiBnyqrI Aqy gwiekw vI hY[ hzwrwˆ pRSMskwˆ dI BIV aunHwˆ dy styj SoA dyKx leI phuMcdI hY[ spnw cODrI dI koeI vI vIfIE soSl mIfIAw 'qy dyKdy hI dyKdy vwierl ho jwˆdw hY[ ies dOrwn spnw cODrI dI iek vIfIE soSl mIfIAw 'qy vwierl ho rhI hY[ ies vI vIfIE ivc auh iek`lI nhIˆ blik kwmyfIAn Aqy Adwkwr sunIl grovr vI aunHwˆ nwl fwˆs krdy idKweI dy rhy hn[ aunHwˆ dI ieh vIfIE soSl mIfIAw 'qy kwPI vwierl ho rhI hY[ qwlwbMdI dOrwn spnw dI ies purwxI vIfIE ny soSl mIfIAw 'qy DUm mcw id`qI hY[ spnw cODrI dI ieh vIfIE A`j dI nhIˆ blik aus vkq dI hY jdô auh sunIl grovr dy kwmyfI SoA 'kwnpur vwly Kurwnwz' 'c auh phuMcI sI[ ies dOrwn spnw ny sunIl nwl SoA 'qy kwPI msqI kIqI sI[ ieh vIfIE spnw ny nhIˆ blik ausdy PYn kl`b vlô SyAr kIqI geI hY[ ies vIfIE ivc auh 'qyrI AwˆiKAw kw Xo kwjl' 'qy Tumky lgwaûdI nzr Aw rhI hY[ auQy hI sunIl grovr aunHwˆ dy fwˆs stYps nUM Pwlo krdy idKweI dy rhy hn[ spnw Aqy

sunIl dw ieh vIfIE pRSMsk bhuq psMd kr rhy hn[

GrylU ihMsw i^lw& boilAw bwlIvùf, ircw c`fw smyq keI sYlybs Awey swhmxy nvIˆ id`lI : lwkfwaUn dOrwn bwlIvùf sYlybs nw isr& lokwˆ dI mdd leI A`gy Aw rhy hn blik auh keI hor vI jwgrUkqw Aqy smwijk kMmwˆ 'c vI Awpxw Xogdwn pw rhy hn[ ircw c`fw, klik kyklwˆ Aqy Awidl husYn vrgy keI sYlybs ny iek`Ty ho ky GrylU ihMsw i^lw& Awvwz cùkI hY[ aunHwˆ ny lwkfwaUn smŷ GrylU ihMsw dy v`Ddy mwmilAwˆ 'qy AwpxI icMqw pRgtweI hY[ ircw c`fw ny Awpxy Aw&ISIAl ieMstwgRwm AkwaÛt qô iek vIfIE SyAr kIqw hY[ iPlmz AŶf tYlIivzn ieMfIAw vlô SurU kIqI muihMm 'c kmzor mwnisk ishq kwrn pYdw hoey mùidAwˆ bwry vI g`l kIqI geI hY[ ircw Aqy klik qô ielwvw puils smwrt Aqy kwmyfIAn milkw duAw vI A`gy Awey hn[ aunHwˆ ny Grwˆ 'c kMmwˆ dI brwbr vMf leI Xqn krn dI ApIl kIqI hY[ stwrs ny iek nMbr vI SyAr kIqw, ijs 'qy lokwˆ qô GrylU ihMsw Aqy mŶtl hYlQ sbMDI iviSAwˆ 'qy iSkwieq

drj krvwaux dI ApIl kIqI geI hY[ iDAwndyx Xog hY ik Aijhw pihlI vwr nhIˆ hoieAw hY[ iesqô pihlwˆ vI bwlIvùf sYlybs Aijhy kMm kr cùky hn[ kuJ idn pihlwˆ keI v`fy bwlIvùf sYlybs iek`Ty Aw ky GrylU ihMsw i^lw& Awvwz cùk cùky hn[ auQy hI bwlIvùf sYlybs koivf-19 mhwmwrI 'c lokwˆ dI mdd leI PMf vI iek`Tw kr rhy hn[

28

SATURDAY - MAY 16, 2020

Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç

Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç

þ¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

ÃÖ ¹¾ Æ ì Åá îà ¯ ð÷

J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ çÆ ìÚå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ÕÅð ç¶ ò¾è 寺 ò¾è êËö ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

þ¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ Áòñ çðܶ çÆ ×¾âÆ çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

J ÕÆ å¹ÃÄ ÃËð ñÂÆ, Õ¿î ç¶ êðÇîà å¶ ÷Å êóÅÂÆ ñÂÆ ÁŶ Ô¯? 寺 ê̶ôÅé Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ ÕÅð êÌåÆ ñ¯é ñÂÆ ìËºÕ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ é»Ô J ÕÆ å¹ÃÄ åþñÆ òÅñÆ ÃðÇòÃ, Áå¶ îé ç¶ ÃÕÈé çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

J ÕÆ ÁÅê çÅ ÕðËÇâà æ¯óÅ À¹êð æ¾ñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ þ?

J ÕÆ å¹ÃÄ À¹Ã éÅî çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

ÇÜà Óå¶ ÃÅðÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ íð¯ÃÅ ÕðçÆ þ?

ÁÅê ç¶ ÃÅð¶ ÃòÅñ» çŠǾկ ÇÂÕ Ô¾ñ Û¶åÆ Û¶åÆ Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷ Óå¶ Ú¾ñ!!

SUKHI BATH (CEO) SUKHI BATH GROUP OF COMPANY.

B.C.`S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP

ù¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHIBATHMOTORS.COM

TEL: 604-580-1000

15437 FRASER HWY SURREY B.C DEALER

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

Ãøð Áå¶ íð¯Ã¶ òÅñÆ âÆñðÇôê çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ D@ ÃÅñ» 寺 òÆ ò¾è ç¶ Ú¿×¶