Punjabi Star - May 11 2019

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 15 - SATURDAY, MAY 11, 2019

brqwnIAw dI pRDwn mµqrI dy invws ‘qy ivswKI smwgm

PUNJABI STAR

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA ,work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

Tel: 604-591-5423

srI Sihr nUM CyqI imlx jw rhI hY sQwnk puils Awr.sI.AYm.pI dI hovygI CùtI srI : srI Sihr nUM AwpxI sQwnk puils CyqI imlx jw rhI hY Aqy 2020 qk Sihr vwsIAwˆ nUM puils Sihr ‘c gSq krdI nzr

brqwnIAw dI pRDwn mµqrI QYrysw myA vloN 10 fwaUinµg strIt ivKy meI 9 nUM SwmI Kæwlsw pµQ dy swjnw idvs ivswKI sbµDI ivSyS smwgm krvwieAw igAw, ijs ‘c dyS Br qoN is`K AwgU hwzr hoey[ ijnHW ‘c BweI swihb BweI mihµdr isµG, lwrf rxbIr isµG sUrI, AYm pI qnmnjIq isµG FysI, AYm pI pRIq kOr ig`l, kwrobwrI qijµdr isµG syKoN, divMdr isµG bYNs siæµdI ey vµn, nvdIp isµG, jgdyv isMG ivrdI, jsvIr isMG Awid hwzr sn[ ies mOky skUlI b`icAW vloN Sbd kIrqn gwiex kIqw igAw Aqy is`K b`cy ny ivswKI dI mh`qqw qoN jwxµU krvwieAw[ bwkI pMnw 9 qy...

ravi@theasianstar.com

AwvygI[ ienHwˆ ivcwrwˆ dw pRgtwvw srI Sihr dy myAr fg mYkln ny sQwnk istI hwl ivKy kIqw[ vrxnXog hY ik Sihr ‘c v`D rhIAwˆ ihMsk Gtnwvwˆ dy c`lidAwˆ puils dI kwrguzwrI ‘qy hmySw hI pRSn icMnH lgwieAw

jwˆdw irhw hY ikaûik srI kYnyfw dw ieklOqw sB qô v`fw Sihr hY ijs kol AwpxI puils nhIˆ hY Aqy AwrsIAỲmpI (rwiel kYnyfIAn mwaÛitf puils) nUM fYpUtySn ‘qy srI Sihr ‘c syvwvwˆ inBwaux dI izMmyvwrI id`qI hoeI hY[ idn pRqI idn huMdy AprwiDk mwmilAwˆ ‘qy pRSwsn dI iF`lI pkV kwrn srI invwsIAwˆ Aqy mwihrwˆ dI icrwˆ qô srI Sihr dI AwpxI sQwnk puils Pors bxw ky aus nUM Sihr dw kMtrol id`qy jwx dI mMg nUM hwˆ-p`KI huMgwrw idMidAwˆ myAr ny A`j ikhw ik ies sbMDI qjvIz bxw ky sUby dI rwjDwnI ivktorIAw nUM pRvwngI leI Byj id`qI geI hY ijs qihq pihlwˆ srI puils borf bxwieAw jwvygw Aqy ieh borf srI ivc puils ivBwg dy kMmkwj dw kMtrol krygw[ myAr v`lô ies smŷ srI puils dI vrdI Aqy g`fI dw nmUnw vI pyS kIqw igAw[

nihrU ny krqwrpur swihb pwik ’c jwx id`qw sI pRDwn mµqrI sRI nirµdr modI ny A~j doS lwieAw ik Bwrq dy pihly pRDwn mµqrI jvwhrlwl nihr¨ ny hI krqwrpur swihb siQq ieiqhwsk gurduAwrw swihb ƒ pwiksqwn iv~c jwx id~qw sI ‘pr myrI srkwr ny aus gurduAwrw swihb q~k lWGw XkInI bxwieAw hY[’ pµjwb iv~c lok sBw coxW leI pihlI rYlI ƒ sµboDn kridAW sRI modI ny ikhw ik kuJ Awg¨ krqwrpur swihb lWGy dI vrqoN pwiksqwn ƒ KuS krn qy aus dI SlwGw krn leI kr rhy hn[ ‘swfI srkwr ny ieh mwmlw sulJwieAw hY[’ pRDwn mµqrI sRI modI ny pµjwb dy kYibnyt mµqrI nvjoq isµG is~D¨ dw nWA nhIN ilAw, ijnHW v~loN pwiksqwnI &Oj dy muKI ƒ j~PI

pwaux qoN bwAd v~fw ivvwd KVHw hoieAw sI[ pRDwn mµqrI ny pµjwb dy mu~K mµqrI kYptn

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE www.SBRAR.ca

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

AmirMdr isMG dw nWA vI nhIN ilAw, jd ik auh v~Kov`Kry mu~idAW au~qy sRI modI dI iq~KI Awlocnw krdy rihµdy hn[ bwkI pMnw 7 qy pVoH...

HALL OF FAME REALTY

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

2

SATURDAY - MAY 11, 2019

OCEAN PARK FORD

Cash Price:

$50,499

SAVE

14,650

$

MSRP $65,149

YOUR CHOICE

LEASE A BRAND-NEW FORD F-150 LARIAT FOR LESS at Ocean Park Ford!

• 502A LariatSeries • Lariat Sport Package • Blind spot Info System • Led Side Mirror Spot Lights • B & O Sound system

• Voice Activated Navigation • Heated Steering • Heated and Air Condition seats • Rear Heated Seats & More stk# 7359

$

EcoSport 4WD

Cash Price: 25,250 Lease Bi-Weekly: $160

0

Down

3,100 Down

24 mth

306 $ 238 $

36 mth

284 $ 238

$

48 mth

287 $ 2 51

$

Escape FWD

8” Touch screen Navigation, Power locks, windows and Mirrors, Cruise control and more!

$

$

Bi - Weekly Payments @ 3.99% Interest

Add just $12 to payment for 4WD!

SAVE

6,304

$

MSRP 31,554 $

Cash Price: 22,679 $

Lease Bi-Weekly: $170

SAVE

8,150

$

MSRP $30,839

OCEAN PARK FORD (604) 531-6100

3050 King George Blvd, South Surrey

SALES LTD. DL8367

www.oceanparkford.com

*Prices include freight and PDI but do not include applicable taxes or documentation fee of $498. Advertised prices & payments are net of all available rebates. All offers are subject to availability, change or withdrawal without notice at the manufacturer’s discretion. Lease payment examples shown are plus tax and subject to offer acceptance conditions. Lease based on $3,100 down @ 3.99% interest. Total paid on 24 month lease = $15,475; 36 month lease = $21,640; 48 month lease = $29,203 plus applicable taxes. Annual allowance of 20,000 km per year. Additional mileage charge is 16 cents per km. Lease based on $50,499 + doc fee. See dealer for full details. Offer ends May 31, 2019.

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.ThePunjabiStar.com

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 17 AMk 15 - SATURDAY, MAY 11 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

1984 is~K kqlyAwm vwly ibAwn ’qy sYm ipqROdw ny mµgI mw&I sInIAr kWgrsI Awg¨ sYm ipqROdw ny k~lH 1984 is~K kqlyAwm bwry id~qy ibAwn ‘h¨Aw qo h¨Aw’ leI mw&I mµg leI[ aunHW ikhw drAsl, auh ies bwry ivcwr krn leI nhIN Awey sn[ sRI ipqROdw ny ikhw ik ‘mYN Bwjpw srkwr dI ipCly pµj swlW dI kwrguzwrI au~qy ivcwrvtWdrw krn leI pu~jw sW[ mYƒ bhuq A&sos hY ik myrI it~pxI ƒ qoVmroV ky pyS kIqw igAw hY, iPr vI mYN ies leI mw&I mµgdw hW[ Asl iv~c myrI ihµdI bhuqI

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

vDIAw nhIN hY[ mYN kihxw qW ieho sI ik ‘jo h¨Aw voh burw h¨Aw’[ pr mYN idmwZ iv~c Sbd ‘burw’ Anuvwd nhIN kr sikAw sW[’ cyqy rhy ik ies qoN pihlW sInIAr Awg¨ sYm ipqROdw v~loN bIqy k~lH id~qy ibAwn qoN A~j kWgrs pwrtI ny p~lw JwV ilAw sI[ ieh kdm pRDwn mµqrI sRI nirµdr modI v~loN kIqI geI iKcweI dy kuJ hI GµitAW ip~CoN cu~k ilAw igAw sI[ kWgrs pwrtI ny ikhw sI ik pwrtI pIVqW leI isr& iensw& cwhuµdI hY[

A~j bwAd dupihr rohqk ’c ie~k coxrYlI ƒ sµboDn kridAW pRDwn mµqrI nirµdr modI ny 1984 dy is~K kqlyAwm au~qy kWgrs dI EvrsIz iekweI dy muKI sYm ipqROdw dy ibAwn au~qy krwrw hmlw kridAW ikhw sI ik dyS au~qy sB qoN v~D smW rwj krn vwlI kWgrs pwrtI ikµnI ZYrsµvydnSIl rhI hY, aus dw pRqIk is~K kqlyAwm bwry pwrtI dy iqµn Sbd hn …’hoieAw qW hoieAw’[ sRI modI ny ikhw ik ies qoN kWgrs dw cir~qr pqw c~ldw hY[

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

4

SATURDAY - MAY 11, 2019

cyneI ny id~lI ƒ 6 ivkytW nwl hrwieAw

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

AweIpIAY~l 2019 dw d¨jw kuAwlI&wier mukwblw ivSwKwptnm dy vweIAY~s rwjSyKr rY~fI ikRkyt styfIAm iv~c cyneI supr ikµgz qy id~lI kYpItlz ivcwly KyifAw igAw[ cyneI ny ieh mYc id~lI qoN 6 ivkytW nwl ij~q ilAw; jd ik hwly ie~k Evr su~itAw jwxw bwkI sI qy aus dy isr& 4 iKfwrI AwaUt hoey sn[ cyneI ny 151 dOVW bxweIAW, jd ik aus ny ij~q leI 148 dOVW bxwauxIAW sn[ ies mYc iv~c id~lI kYpItlz ny tws hwr ky 20 EvrW iv~c 8 ivkytW guAw ky 147 dOVW bxweIAW[ id~lI leI irSB pµq ny sB qoN v~D 38 dOVW bxweIAW[ cyneI leI B~jI, cwhr jfyjw qy bRwvo ny 22 ivkytW leIAW[ iemrwn qwihr dy h~Q ie~k s&lqw l~gI[ pihly kuAwlI&wier mukwbly iv~c muµbeI cyneI supr ikµgz ƒ Cy ivkytW nwl hrwieAw sI[ au~Qy hI id~lI kYpItlz dI tIm ny AYlImInytr mukwbly iv~c snrweIzrs hYdrwbwd ƒ 2 ivkytW lwl hrw ky d¨jy kuAwlI&wier leI Awpxw itkt ktvwieAw sI[ ieh pihlW qoN hI qYA sI ik ies mYc iv~c ij~qx vwlI tIm AwauNdI 12 meI ƒ hYdrwbwd dy rwjIv gWDI kOmWqrI styfIAm iv~c AweIpIAY~l 2019 dy &weInl iv~c muµbeI ieµfIAnz nwl mukwblw krygI[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - MAY 11, 2019

5

bwkI rihMdy pwrlImwnI sYSn leI lInw byAk nUM sspŶf krn vwsqy sYnyt ny pweI vot Etvw,: AwpxI vY`bsweIt qoˆ mUlvwsI lokwˆ sbMDI ic`TIAwˆ htwaux qoˆ ienkwr krn vwlI sYnytr ilMn byAk nUM bwkI dy pwrlIAwmYˆtrI sYSn leI sYnyt qoˆ ibnwˆ qnKwh dy sspYˆf r`iKAw jwvygw[ sYnyt dI AYiQks AYˆf kOnPilkt AwP ieMtrst POr sYnytrz kmytI v`loˆ kIqIAwˆ geIAwˆ isPwirSwˆ qoˆ bwAd vIrvwr nUM sYnytrz ny byAk nUM htwaux leI vot kIqw[ 30 AprYl nUM jwrI kIqI geI kmytI dI irport iv`c AwiKAw igAw ik sYnytr byAk dI ieh kwrguzwrI keI FMg nwl glq hY, auh ies g`l nUM mMn nhIˆ rhI ik aunHwˆ dI vY`bsweIt au`qy pweIAwˆ geIAwˆ ic`TIAwˆ dw msOdw nslI hY[ ies qoˆ ielwvw aus nUM htwaux qoˆ vI ienkwr kIqw jw irhw hY[ ieh sspYnSn mOjUdw sYSn dy rihMdy Cy hPiqAwˆ leI hI AplweI hovygI[ ies qoˆ Bwv ieh hY ik jdoˆ nvwˆ pwrlImwnI sYSn SurU hovygw qwˆ auh A`pr cyˆbr iv`c AwpxI sIt au`qy prq AwvygI[ byAk dy

sspYnSn qoˆ ielwvw kmytI ny isPwirS kIqI: · jdoˆ q`k ieh ic`TIAwˆ aus v`loˆ nhIˆ htweIAwˆ jwˆdIAwˆ audoˆ q`k nslI msOdy vwlIAwˆ ienHwˆ pMj ic`TIAwˆ nUM sYnyt pRSwsn Awp htwvy[ · byAk mUlvwsI lokwˆ dy sbMD iv`c nslvwd,kRwaUn ieMfIjIns sbMDwˆ dy ieiqhws sbMDI AYjUkySn pRogrwm iv`c Awpxy Krcy au`qy ih`sw lvy[ · sYnyt dw klrk aunHwˆ dI BUimkw bwry aunHwˆ nUM qPsIl nwl smJwvy qy sYnytr vjoˆ aunHwˆ dIAwˆ izMmyvwrIAwˆ bwry d`sy qy aunHwˆ dI h`d bwry d`sy, ieh swrw ku`J vI aunHwˆ dy Awpxy Krcy au`qy kIqw jwvy[ · auh ilKqI rUp iv`c sYnyt qoˆ muAwPI mMgy qy sYnyt dy mu`K vY`b pyj au`qy aus muAwPInwmy nUM jnqk kIqw jwvy[ · AwpxI sspYnSn dOrwn aus nUM rihx sbMDI qy trYvl sbMDI Krcy nw id`qy jwx, auh iksy vI qrHwˆ dIAwˆ hor syvwvwˆ, tYlIkimaUinkySn kOsts jwˆ hor PwieidAwˆ leI dwAvw krn leI Xog nhIˆ hovygI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

Best Mortgage; Rate Guaranteed Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rYjIfYNSIAl mOrgyz

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - MAY 11, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

s`qw iv`c Awaux aùqy iezrweIl siQq kYnyfIAn AMbYsI nUM ql AvIv qô XyrUSlym ilAwˆvwˆgy : SIAr vYnkUvr :ivdyS nIqI sbMDI Awpxy iq`Ky BwSx iv`c kMzrvyitv AwgU AŶfiraU SIAr ny AwiKAw ik aunHwˆ dI pwrtI dI srkwr iezrweIl iv`c siQq kYnyfIAn AMbYsI nUM qlAvIv qô XyrUSlym ilAwvygI[ ies BwSx

SO EASY Learning School

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

rwhIˆ SIAr ny is`Dy qOr aùqy pRDwn mMqrI jsitn trUfo aùqy inSwnw swiDAw[ SIAr dw ieh BwSx AwgwmI PYfrl coxwˆ nUM iDAwn iv`c r`KidAwˆ hoieAwˆ id`qw igAw mMinAw jw irhw hY[ ieh aunHwˆ keI nIqIgq ibAwnwˆ iv`cô ie`k mMinAw jw irhw hY ijhVy kMzrvyitvwˆ Anuswr cox muihMm qô pihlwˆ id`qy jwxy hn[ SIAr ny A`gy AwiKAw ik auh Dwrimk AwzwdI sbMDI AwiPs KolHxgy qy dunIAw Br dIAwˆ Dwrimk G`tigxqIAwˆ leI KVHy hoxgy[ aunHwˆ AwiKAw ik auh ies q`Q nUM vI mwnqw dyxgy ik XyrUSlym iezrweIl dI rwjDwnI hY[ ies qô bwAd jdô SIAr mYrIAt cYitaU

cŶplyn dy bwlrUm iv`cô inkly qwˆ p`qrkwrwˆ ny aunHwˆ nUM Gyrw pwieAw hoieAw sI[ audô kMzrvyitv AwgU ny AwiKAw ik ies qrHwˆ dI mwnqw id`qy jwx dy kYnyfIAn AMbYsI leI fUMGy mwieny hn- ies nwl ieh spSt hovygw ik kYnyfw dI XyrUSlym iv`c AgvweI XkInI hovygI qy keI mùidAwˆ aùqy AsIˆ iezrweIl dI srkwr nwl rl ky kMm krwˆgy[ XyrUSlym nUM iezrweIl dI rwjDwnI vjô mwnqw dyx dy vwAdy nwl SIAr v`lô ie`k swl pihlwˆ pRgtwey gey qh`eIey dI hI puStI huMdI hY[ pr aus smŷ SIAr ny kYnyfIAn AMbYsI nUM aùQy iljwx dw vwAdw nhIˆ sI kIqw[ izkrXog hY ik XyrUSlym iezrweIl qy PlsqIn drimAwn ivvwdgRsq tYrytrI hY qy iksy vI SwˆqI vwrqw iv`c aus dy drjy dw svwl imAwrI ho in`bVdw hY[ iezrweIl dw kihxw hY ik XyrUSlym aus dI rwjDwnI hY qy aus dIAwˆ AwpxIAwˆ swrIAwˆ kOmI srkwrI sMsQwvwˆ dy AwiPs aùQy hI hn[ pr iezrweIl iv`c swrIAwˆ AMbYsIz aùQô 70 iklomItr dUr ql AvIv iv`c hn[ kYnyfw dI AMbYsI nUM XyrUSlym iSPt krn dy SIAr dy vwAdy iv`cô AmrIkI rwStrpqI fOnlf trMp dy ibAwn dI Jlk imldI hY[ ies qô ielwvw SIAr ny AmrIkw dy bwilsitk imzweIl ifPŶs pRogrwm iv`c Swml hox dw vI qh`eIAw pRgtwieAw[ ipClIAwˆ ilbrl qy kMzrvyitv srkwrwˆ ny ies pRogrwm iv`c ih`sw nw lYx dw PYslw kIqw sI[ AmrIkw, kYnyfw qô ibnwˆ hI Awpxy imzweIl SIlf pRogrwm nwl A`gy v`D igAw sI[

SATURDAY - MAY 11, 2019

7

bIsI dI vHyl vwicMg bot nUM hwdsy qô bwAd bcwey gey drjnwˆ XwqrI July 31-Aug. 06 dy /2013 bIsI: vwiSMgtn q`tI ielwky au`qy ibRitS

kolMbIAw dI bot iv`c vHyl vwicMg kr rhy drjnwˆ XwqrIAwˆ nUM bcwA ilAw igAw[ ieh jwxkwrI AmrIkI kost gwrf v`loˆ id`qI geI[

kost gwrf ny d`isAw ik ies bot nUM clwaux vwly Awprytrz ny d`isAw ik auh bot nUM sim`Q AweIlYˆf lY gey hn[ bwAd iv`c tUr Awprytr v`loˆ jwrI kIqy gey ibAwn

qoˆ pqw l`igAw ik bot 4AYvr vweIlf sim`Q Ç AweIlYˆf dy nyVy hI ie`k v`fy p`Qr nwl sMprk iv`c Aw igAw qy bot dw nukswn vI hoieAw[ pr iPr vI kYptn bot nUM sim`Q AweIlYˆf au`qy iknwry au`qy ilAwaux iv`c sPl irhw[ qrzmwn Amwˆfw nOrkrOs ny d`isAw ik kost gwrf, keI hor eyjMsIAwˆ qy sQwnk vwsIAwˆ v`loˆ POrn mdd phuMcweI geI qy bot iv`c svwr 45 lokwˆ nUM bcwA ilAw igAw[ aunHwˆ d`isAw ik pihlwˆ 30 XwqrI kost gwrf dI bot iv`c cVHwey gey, iPr 11 hornwˆ nUM kYnyfIAn tUr kMpnI dI bot iv`c cVHwieAw igAw qy bwkI XwqrIAwˆ dI mdd leI hor bots vI ByjIAwˆ geIAwˆ[ aunHwˆ d`isAw ik XwqrIAwˆ nUM vwips ivktorIAw iljwieAw igAw qy cwr Amlw mYˆbr eIgl ivMg tUr bot au`qy hI rhy qwˆ ik ies swrI kwrvweI iv`c lokwˆ dI mdd kIqw jw sky[ aunHwˆ d`isAw ik swry XwqrI hI ies smyˆ syP hn qy iksy nUM koeI s`t-Pyt vI nhIˆ l`gI[

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ĂƒÂšĂ‡Ă–ÂłĂ§Ă° Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Çןù

AIII ĂĽÂŻÂş íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ÇòŸÚ

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÏԚü ÔÆ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ðœà Óüœ ÕÆüÆ ĂœÂťĂ§Ă† ÔË à ðŸÕ Ă ĂĽÂś Ă Ă‹Ă•ĂƒĂ† ÚùÅÀ°ä òÅÇùà  çÆ Ă‡Ă˘ĂƒĂ Ă‡ĂŹĂąĂ Ă† Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ òÆ Õðçœ ԝĂ? Ă‡Ă•ĂƒÂś òÆ ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÕðòÅÀ°ä ĂĽÂŻÂş êÇÔù ĂƒĂ…Ăš ÇŸÕ òÅð ĂˇĂ°ĂˆĂ° ÇÎù¯Ă?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

nihrU ny krqwrpur swihb pwik ’c jwx id`qw sI pMnw 1 dI bwkI... sRI modI ny ikhw ik ipCly 70 vrHy Bwrq dw pwxI ibnw mqlb i&z¨l hI pwiksqwn v~l vih¾dw irhw qy kWgrs dIAW srkwrW susq bYTIAW rhIAW[ pr hux sb¾Dq ivBwgW ƒ Swhpur k¾fI b¾nH rwhIN Aijhw swrw pwxI rokx dI hdwieq jwrI kr id~qI geI hY[ hux auh pwxI p¾jwb qy j¾m¨ dy KyqW ƒ is¾ijAw krygw[

íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ùÂÆ Õù¯òðâœù ÇòŸÚ Ö¯ù¡ ÇçŸüÆ ÔË

sRI modI ny ‘ie~k rYNk ie~k pYnSn’ Xojnw dw ishrw vI AwpxI srkwr isr bÂľinHAw[ ies rYlI Ć’ bwlIvu~f Adwkwr qy gurdwspur hlky qoN Bwjpw aumIdvwr sÂľnI idEl ny vI sÂľboDn kIqw[ auh isr& iqÂľn imÂľt hI boly[ aunHW ikhw ik auh v~fy &rk nwl ij~qxgy qy iPr gurdwspur iv~c hI rihxgy[ sÂľnI idEl dy BwSx qoN lok bhuq KĂŚuS hoey qy swry drSk cusq ho ky bYT gey[

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Ă ĂƒĂ„ à ðŸÕINSURANCE Ă ĂĽÂś à ðœùð ùÂÆ TRUCK & PRO RATE ÍÅÇÂÊË ÂşĂ‡ĂƒÂłĂ— òÆ Õðçœ ԝ

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Over

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă ĂƒĂ„ Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÕÆÎü Ă“ĂĽÂś Õðçœ ԝĂ?

Jagdeep

604-338-7147

ĂƒĂ…Ă˘Âś çøüð Ôøüœ çœ ĂƒÂźĂĽÂś ÇçÊ ĂƒĂ˛ÂśĂ°Âś I Ă˛ĂœÂś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă…ĂŽ I Ă˛ĂœÂś üŸÕ ֚Ÿù¡çœ ÔÊĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

8

SATURDAY - MAY 11, 2019

mwrk nOrmn iKlwP l`gy cwrijz vwips lYx dI iqAwrI iv`c pbilk pROsIikaUtr Etvw,: vweIs AYfimrl mwrk nOrmn iKlwP Brosy nUM qoVn sbMDI lwey gey cwrijz nUM pbilk pROsIikaUtr v`loˆ ^qm krn dw mn bxwieAw igAw hY[ ies dI puStI sItIvI inaUz v`loˆ kIqI geI[ nOrmn bu`Dvwr nUM Etvw dI Adwlq iv`c pyS hoxgy, ij`Qy pROisikaUtr aunHwˆ au`qy lwey gey cwrijz nUM vwips lYx dI cwrwjoeI pUrI krngy[ ies sbMDI suxvweI PYfrl coxwˆ qoˆ TIk pihlwˆ Agsq iv`c SurU hoxI sI[ nOrmn ny audoˆ q`k POj dy sYikMf ien kmwˆf vjoˆ BUimkw

inBweI jdoˆ q`k mwrc 2018 iv`c aunHwˆ au`qy kiQq qOr au`qy kYbint dy sIkRyts 700 imlIAn fwlr dy iSpiblifMg kwˆtrYkt dy bdly ikaUibk siQq fyvI iSpiblifMg dy p`K iv`c vycx dy doS nhIˆ l`gy[ ies kwˆtrYkt au`qy 2015 iv`c trUfo srkwr v`loˆ dsq^q kIqy gey[ ies kwˆtrYkt qihq ie`k isvlIAn iS`p nUM AwrzI sport byVy vjoˆ POjI iS`p iv`c bdilAw jwxw sI[ nOrmn v`loˆ ies swry mwmly iv`c iksy vI qrHwˆ dI gVbV kIqy jwx qoˆ ienkwr kIqw igAw[ aunHwˆ

izmnI iv`c hoeIAwˆ izmnI coxwˆ iv`c gRIn pwrtI dI ij`q

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

$29/HR*

`

j

v

`j

jv

`v

`jv

h

dy vkIlwˆ ny ieh qrk id`qw ik ijhVy cwrijz aunHwˆ dy muv`ikl au`qy lwey gey hn auh isAwsI rMijS qoˆ pRyirq hn[ ipCly hPqy sItIvI inaUz v`loˆ hI ieh irport kIqw igAw sI ik Ahudw C`f rhy ilbrl AYmpI AYˆfiraU lYzlI s`dy jwx au`qy gvwh vjoˆ srkwr dy iKlwP gvwhI dy skdy hn[ POj iv`c swbkw lYPtInYˆt jnrl rhy lYzlI nOrmn nUM injI qOr au`qy qy pySyvrwnw qOr au`qy jwxdy hn[ pr aunHwˆ nUM ieh s^q hdwieqwˆ id`qIAwˆ geIAwˆ hn ik jnqk qOr au`qy ies mu`dy au`qy auh nw bolx[

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career.

Apply today!

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

vYnkUvr: bIsI iv`c hoeIAwˆ izmnI coxwˆ iv`c gRIn pwrtI dI ij`q qoˆ ieh is`D ho igAw hY ik vwqwvrx iv`c ho rhIAwˆ qbdIlIAwˆ qoˆ kYnyfIAnz pihlwˆ hI ikMny bycYn hn[ ieh g`l pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwKI[ aunHwˆ AwiKAw ik vwqwvrx iv`c qbdIlIAwˆ dw mu`dw PYfrl coxwˆ iv`c vI Cwey rihx dI sMBwvnw hY[ izkrXog hY ik vYnkUvr AweIlYˆf dy nnymo-lyfIsim`Q hlky iv`c hoeIAwˆ izmnI coxwˆ iv`c gRIn pwrtI dy aumIdvwr pwl mYnlI nUM 37.3 PI sdI votwˆ hwsl hoeIAwˆ[ kMzrvyitv aumIdvwr jOhn hrst 24.8 PI sId votwˆ hwsl krky dUjy sQwn au`qy rhy qy AYnfIpI dy bOb cyˆbriln nUM 23.1 PI sdI votwˆ hwsl hoeIAwˆ qy auh qIjy sQwn au`qy rhy[ ilbrl aumIdvwr mweIkl kOrPIlf isrP 11 PI sdI votwˆ hI hwsl kr sky[ ieh sIt swbkw AYnfIpI AYmpI SIlw mYlkmsn v`loˆ KwlI kIqI geI sI[ hux auh pRoivMSIAl ivDwnsBw iv`c bYTdI hY[ pr ies ij`q dw pRDwn mMqrI jsitn trUfo au`qy koeI nkwrwqmk Asr nhIˆ ipAw l`gdw[ mMglvwr nUM kYbint mIitMg qoˆ pihlwˆ trUfo ny AwiKAw ik A`j AsIˆ dyS Br iv`c kMzrvyitv isAwsqdwnwˆ nUM pRImIAr p`Dr au`qy sPl huMdw vyK rhy hwˆ pr auh vwqwvrx iv`c hox vwlIAwˆ qbdIlIAwˆ sbMDI koeI kwrvweI krn dy h`k iv`c nhIˆ hn[ trUfo ny AwiKAw ik Aihm g`l ieh hY ik kYnyfIAnwˆ nUM ies swl dy AMq iv`c auhI srkwr cuxnI cwhIdI hY ijhVI vwqwvrx sbMDI kwrvweI krn leI vcnb`D hovy[ AsIˆ ieh nukqw cox muihMm iv`c vI auTwvwˆgy[

SATURDAY - MAY 11, 2019

ivroDI iDrwˆ v`lô nOrmn mwmly iv`c Awzwdwnw jwˆc krvwey jwx dI mMg

Etvw,: sspŶf kIqy jw cùky vweIs AYfimrl mwrk nOrmn iKlwP ivSvws qoVn dy l`gy doSwˆ dy sbMD iv`c PYfrl pROsIikaUtrz v`lô cwrj aùqy rok lwey jwx dy PYsly qô ie`k idn bwAd hI ivroDI iDr dy AYmpIz ny s`qwDwrI ilbrlwˆ aùqy hmly qyz kr id`qy hn[ ieh doS lwieAw jw irhw hY ik ilbrl pwrtI Aihm jwxkwrI nUM lukw rhI hY qy s`cweI swhmxy nhIˆ Awaux id`qI jw rhI[ ie`Qy hI b`s nhIˆ swbkw r`iKAw mMqrI jysn kynI v`lô ies mwmly dI jwˆc krvwaux dI vI mMg kIqI jw rhI hY[ bùDvwr nUM nOrmn nUM ienHwˆ cwrijz qô Awzwd kr id`qw igAw[ ies dy nwl hI jdô kRwaUn v`lô hI ies kys aùqy kwrvweI nUM rok id`qw igAw qwˆ coxwˆ qô pihlwˆ hox vwlI suxvweI vI ruk geI[ hux kMzrvyitv qy AYnfIpI AYmpIz v`lô s`qwDwrI ilbrlwˆ aùqy ieh doS lwey jw rhy hn ik ieh mwmlw pihlwˆ vI AMny bMny l`g skdw sI pr ilbrlwˆ krky Aijhw nhIˆ hoieAw[ izkrXog hY ik nOrmn ny audô q`k POj dy sYikMf ien kmwˆf vjô BUimkw inBweI jdô q`k mwrc 2018 iv`c aunHwˆ aùqy kiQq qOr aùqy kYbint dy sIkRyts 700 imlIAn fwlr dy iSpiblifMg kwˆtrYkt dy bdly ikaUibk siQq fyvI iSpiblifMg dy p`K iv`c vycx dy doS nhIˆ l`gy[ ies kwˆtrYkt aùqy 2015 iv`c trUfo srkwr v`lô dsq^q kIqy gey[ ies kwˆtrYkt qihq ie`k isvlIAn iS`p nUM AwrzI sport byVy vjô POjI iS`p iv`c bdilAw jwxw sI[ nOrmn v`lô ies swry mwmly iv`c iksy vI qrHwˆ dI gVbV kIqy jwx qô ienkwr kIqw igAw[ aunHwˆ dy vkIlwˆ ny ieh qrk id`qw ik ijhVy cwrijz aunHwˆ dy muv`ikl aùqy lwey gey hn auh isAwsI rMijS qô pRyirq hn[

brqwnIAw dI pRDwn mµqrI dy invws ‘qy ivswKI smwgm pMnw 1 dI bwkI... smwgm ƒ sµboDn kridAW pRDwn mµqrI QYrysw myA ny is`K BweIcwry dw svwgq kridAW ikhw ik ie`k vwr iPr AsIN fwaUinµg strIt ‘c ivswKI mnwaux leI iek`Ty hoey hW[ aunHW dysæ dy ivkws leI is`KW vloN pwey Xogdwn leI is`K BweIcwry dw Dµnvwd kIqw[ aunHW ikhw ik mYN Ajy q`k iksy ivswKI ngr kIrqn ‘c sæwiml nhIN hoeI, pr mYN suixAw hY ik ieh vyKxXog pl huµdy hn jdoN pµj ipAwry ies dI AgvweI krdy hn Aqy is`K BweIcwrw iml ky Kæwlsy dw swjnw idvs mnwauNdw hY[ aunHW ikhw ik 2019 is`K BweIcwry leI Kæws vrHw hY, jdoN gurU nwnk dyv jI dw 550vW pRkwsæ purb mnwieAw jw irhw hY[ ies swl AsIN bhuq swry smwgm vyKWgy[ pr 2019 jilHAWvwlw bwgæ h`iqAw kWf dI 100vIN vryHgµF vI hY[ aunHW ikhw ik aus idn bwgæ ‘c Awaux vwly lok ijs hwlwq ‘coN guzry koeI nhIN jwxdw[ aus smyN dy pRDwn mµqrI AYc AYc AskuieQ ny ies ƒ swfy dysæ dy ieiqhws dI sB qoN BYVI Gtnw ikhw sI[ jilHAWvwlw bwgæ brqwnvI BwrqI ieiqhws dI ie`k særmnwk Gtnw hY[ jo hoieAw aus bwry AsIN fUµGw dùK pRgt krdy hW[ aunHW ikhw ik is`K BweIcwry nwl swfy guVyH irsæqy hn, idloN sWJw hn[

9

jilHAwˆvwlw bwZ kqlyAwm leI brqwnIAw ny nhIˆ mMgI mw&I lMfn : brqwnIAw ny jilHAwˆvwlw bwZ kqlyAwm ‘qy mw&I nhIˆ mMgI hY[ brqwnIAw dI pRDwn mMqrI QYrysw my ny ies kqlyAwm ‘qy isr& fUMGw A&sos pRgt kIqw hY[ brqwnIAw rwj ivc ivswKI dy idn AMimRqsr ivc hoey kqlyAwm dI 100vIˆ brsI mOky brqwnIAw srkwr pihly hI A&sos pRgt kr cùkI hY[ ieh kqlyAwm AxvMfy pMjwb dy AMimRqsr dy jilHAwˆvwlw bwZ ivc ivswKI dy idn 13 ApRYl, 1919 nUM hoieAw sI[ AMgryzI hkUmq v`lô ilAwey gey dmnkwrI kwnUMn rOlt AYkt dw ivroD krn leI jilHAwˆvwlw bwZ ‘c hzwrwˆ lok jmHwˆ hoey sn[ ivswKI dI CùtI kwrn v`fI igxqI ivc hor lok vI Awpxy pirvwr nwl bwZ ‘c GuMmx gey sn[ ausy smŷ krnl

fwier dI AgvweI ‘c brqwnIAw ieMfIAn &Oj dy jvwnwˆ ny bwZ nUM cwro pwisaû Gyr ky PwieirMg kr id`qI sI[ ies ‘c hzwr qô izAwdw lok mwry gey sn ijnHwˆ ‘c AOrqwˆ Aqy b`cy vI Swml sn[ krnl fwier nUM pRmot krn ip`Cô brqwnIAw &Oj ny jnrl bxw id`qw sI[ lMfn ‘c brqwnIAw pRDwn mMqrI dy srkwrI invws fwaUinMg strIt ‘qy krvwey ivswKI smwgm ‘c pRDwn mMqrI my ny sMsd dy hyTly sdn hwaUs AwP kwmnz dy Sbdwˆ nUM duhrwaûdy hoey ies kqlyAwm nUM brqwnIAw BwrqI ieiqhws dw ‘Srmnwk D`bw’ krwr id`qw[ smwgm ‘c Swml BwrqI prvwsIAwˆ nUM my ny ikhw ik jo kuJ hoieAw Aqy v`fI igxqI ‘c lokwˆ nUM drd sihxw ipAw ies nUM lY ky swnUM fUMGw A&sos hY[

10

SATURDAY - MAY 11, 2019

jdoN qusIN afpxy hYlQ kfrz dI AuzIk kr rhy hovo qF kYnyzf dy hYlQ-kyar isstm bfry jfxnf afm pbilk hYlQ kfrz bxfAux dI pRikiraf ivwc kuJ mhIny lwg jFdy hn. jy qusIN kYnyzf ivwc nvyN afey ho, qF ies smyN dOrfn quhfƒ koeI ishq sÀbÀDI smwisaf afAux ‘qy qusIN kI kr skdy ho? iËafdfqr sUibaF ivwc ishq-sÀBfl kvryj dy kfrjÈIl bxn qoN pihlF iqÀn mhIinaF dI irhfieÈ dI loV huÀdI hY. hflFik iËafdfqr ivakqIaF ƒ bhuq gÀBIr zfktrI sÀktkfl dy mfmly ivwc hfly vI kvr kIqf jfvygf, aYmrjYNsI rUm jF vfkien klIink df iewk dOrf krn nfl quhfƒ sYNkVy jF hËfrF zflr vI Érc krny pY skdy hn. iewQy dwisaf igaf hY ik pbilk hYlQ kfrz leI arËI dyx aqy asl ivwc quhfzI kvryj dy pRBfvI hox dy ivckfr dI imafd nfl ikvyN inptxf hY. gYp ieÀÈorYNs bfry ivcfr kro EntfrIE dy ishq mÀqrfly dy bulfry zyivz jynsn (David Jensen) kihÀdy hn, “mÀqrflf nvyN prvfsIaF ƒ pRfeIvyt ishq bImf KrIdx leI AuqÈfihq krdf hY jo lfËmI qOr ‘qy AuzIk dy smyN dOrfn kÀm afAuxf cfhIdf hY. ieh bImf quhfzy sUbfeI kvr dy pRBfvI hox qoN pihlF pYdf hox vfly iksy ËrUrI zfktrI muwidaF leI quhfƒ kvr krygf.” jy qusIN iksy kÀpnI nfl jgHf bdl rhy ho, qF pihlf kdm ieh pqf lgfAuxf hY ik kI Auh quhfzy leI kvryj muhweIaf krdy hn. jdoN kuJ sfl pihlF hyzI nfiemfn-jynsn (Heidi NymannJensen) zYnmfrk qoN kYnyzf afeI, qF Ausdy pqI dI kÀpnI ny bImf muhweIaf krvfieaf sI jo AuhnF dy pirvfr dy kYnyzf ivwc phuÀcx dy smyN qoN hI iksy vI sÀBfvI ishq sÀbÀDI muwidaF ƒ kvr krdf sI. nfiemfn-jynsn kihÀdI hY, “sfzI iksmq cÀgI sI. mfritn dI kÀpnI vwloN idwqI jfx vflI vfDU

kvryj ny iksy vI ishq sÀbÀDI ivwqI icÀqfvF ƒ Kqm kr idwqf. nfiemfn-jynsn kihÀdI hY, “sfƒ bs srivs EntfrIE dy dPqr ivwc Pfrm Brn, aqy afpxy kfrzF dI AuzIk krn dI loV sI, ieh jfxdy hoey ik ivckfrly smyN dOrfn sfƒ kvr imldf rhygf.”

ijhVy lokF kol kYnyzf ivwc afAux vyly kÀpnI df bImf nhIN huÀdf hY, AuhnF leI inwjI bImf iewk ivklp huMdf hY. iewk suqÀqr bImf iÈkfieq syvf pRdfqf, Embzsrivs Pfr lfeIP aYNz hYlQ ieÀÈorYNs (OLHI) dI aYkitÀg aYkËIikAuitv zfierYktr, ibRgyt kYNt (Brigitte Kent) kihÀdI hY, “AuhnF pihly kuJ mhIinaF dOrfn kvryj df nf hoxf bhuq mihÀgf pY skdf hY.” afdrÈk qOr ‘qy quhfƒ clx qoN pihlF hI bImy leI arËI dyxI cfhIdI hY, Auh kihÀdI hY, pr jy qusIN kYnyzf afAux qk ieÀqËfr krdy ho, qF afpxy pihly kuJ idnF dOrfn pRfeIvyt bImf lwBx ƒ qrjIh idE. jy qusIN afAux qoN bfad pihly pÀj idnF dy aÀdr arËI nhIN idÀdy ho, qF pRfeIvyt bImf pRfpq krnf vDyry muÈkl ho skdf hY. kuJ bImf kÀpnIaF ƒ

Èwk ho skdf hY ik quhfƒ koeI zfktrI smwisaf hY aqy qusIN isrP afAux vflIaF PIsF qoN bcx leI hI bImf krvf rhy ho. jy quhfƒ ieh nhIN pqf ik bImf ikwQoN lYxf hY, qF OLHI kYnyzf dIaF 99 pRiqÈq ishq bImf kÀpnIaF nfl kÀm krdf hY. AuhnF kol iewk ienÈorYNs PfeINzr hY ijs ivwc sfrIaF mYNbr kÀpnIaF dI sUcI hY. isrP AuhnF kÀpnIaF dI sUcI leI jo aÀqirm bImf muhweIaf krdIaF hn, “expatriates” (pRvfsI) qk skRol kro.

Pon duafrf muÌq ishq sÀbÀDI slfh pRfpq kro hryk sUbf aqy Kyqr muÌq, gupq syvfvF dI pyÈkÈ krdf hY aqy koeI vI ivakqI kfl krky muÌq ishq sÀbÀDI slfh jF jfxkfrI pRfpq kr skdf hY. rijstrz nrs krmcfrI idn dy 24 GÀty hÌqy dy swq idn Pon lfeInF clfAuNdy hn. iËafdfqr sUibaF aqy KyqrF leI, qusIN iksy ishq-sÀBfl pyÈyvr nfl sÀprk krn leI 811 zfiel krdy ho; mYnItobf ivwc ies pRxflI ƒ hYlQ ilÀk aqy EntfrIE ivwc tYlIhYlQ vjoN jfixaf jFdf hY. iehnF ishq lfeInF df AudyÈ ibmfrI df pqf lfAuxf nhIN hY, aqy jvfb dyx vflf sÀcflk dvfeI df ipRsikRpÈn nhIN dy skdf. Auh bs ieh PYslf krn ivwc quhfzI shfieqf kr skdy hn ik qusIN afpxI ies smwisaf nfl afpxy-afp inpt skdy ho jF nhIN. lgBg awDIaF kflF leI, nrs krmcfrI slfh dy skdy hn ijs nfl kfl krn vfly lok zfktrI siQqI nfl Gr ivwc hI inpt skdy hn. pr, dUjy awDy mfmilaF ivwc, kfl krn vfly

ivakqIaF ƒ hfly vI zfktr qoN zfktrI slfh lYx leI jF iksy aYmrjYNsI rUm ivwc jfx dI loV hovygI. iksy muÌq klIink ivwc jfE jy quhfƒ, bImy dy ibnF, Kud dI dyKBfl dI loV pYNdI hY, aqy jdoN hYlQ lfeIn ny zfktr ƒ imlx dI slfh idwqI hovy, qF qusIN pUry dyÈ ivwc siQq kimAUintI hYlQ sYNtr (CHC) lwB skdy ho. jynsn kihÀdI hY, “EntfrIE ivwc kuJ kimAUintI kyar hYlQ sYNtr hn jo keI iksm dIaF ishq syvfvF muhweIaf krdy hn, aksr AuhnF gfhkF leI ijnHF kol koeI pRfeIvyt bImf jF OHIP kvryj nhIN huÀdI.” ies dy nfm hr sUby ivwc vwK-vwK ho skdy hn, pr hryk CHC Xog ishq pyÈyvrF dI tIm dy rfhIN AuhnF dy kimAUintI mYNbrF duafrf loVINdIaF muPq ishq syvfvF pyÈ krn dI koiÈÈ krdI hY. jdik iËafdfqr CHC sUbfeI bImf svIkfr krdy hn, ieh AuhnF leI vI iewk ivklp ho skdf hY ijnHF ƒ iesdI loV hY aqy jo sUbfeI kvryj dI AuzIk kr rhy hn. kYnyzf dI XUnIvrsl ishq-sÀBfl kYnyzf vfsIaF leI mfx vflI gwl hY. kYnyzf ivwc nvyN afey lokF leI, jdik kvryj ÈurU hox qoN pihlF irhfieÈ leI iqÀn-mhIny dI AuzIk krnI pY skdI hY; hfly vI ies smyN dOrfn ishq-sÀBfl dy ivklp AuplbD hn. jy loV pYNdI hY, qF pihlF qoN hI mOjUd pRogrfm lwBo, ijvyN ik muÌq klIink, muÌq ishq sUcnf lfeInF, jF gYp bImy dy nfl pihlF qoN hI Xojnf bxfE. aqy jdoN quhfzI kvryj pRBfvI bx jFdI hY, qusIN afpxI sYtlmYNt leI kIqy jfx vfly kÀmF dI sUcI ivwcoN “hYlQ kfrz pRfpq kro” ƒ kwt skdy ho. sYtl hox dy dOrfn afpxy KricaF df pRbÀDn krnf cuxOqI-Biraf ho skdf hY. pr aijhy qrIky hn ijnHF nfl qusIN bwcq kr skdy ho aqy afpxy pYsy df vDyry lfhf lY skdy ho. ies bfry hor slfh leI ik vDyry bwcq ikvyN krnI hY aqy iËafdf qyËI nfl ikvyN sYtl hoxf hY, rbc.com/starttoday ‘qy jfE.

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

DYNACUBE

1/4" or 3/8" Food Cutter

EURODIB

$540

Can Opener

$123

DYNAMIC

Salad Spinner 10 Litre

$125 20 Litre

20% Off All In-Stock Sinks!

BERKEL

10" Gravity-Feed Meat Slicers 12"

$145

Call or visit us for all details.

$1,195 $1,595

*See website for Price Match terms and conditions.

MAGNUM

Tomato Slicer

$149

Prices in effect until June 7, 2019, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment

AD SIZE: 5" x 7"

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp

CMYK

SATURDAY - MAY 11, 2019

11

kwˆgrs dw Cotw rwjw v`fw g`pI: bwdl rwmwˆ mMfI, -lok sBw hlkw biTMfw qô AkwlI-Bwjpw dI aumIdvwr bIbI hrismrq kOr bwdl dy h`k ivc A`j swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl ny ipMf bwGw ivc cox rYlI kIqI[ aunHwˆ ny biTMfw qô kwˆgrs dy aumIdvwr rwjw viVMg nUM v`fw g`pI d`isAw[

rYlI nUM sMboDn kridAwˆ sRI bwdl ny modI dy mukwbly kwˆgrs dy pRDwn mMqrI dy Ahudy dy dwAvydwr rwhul gwˆDI nUM isAwsq qô AnpVH d`isAw[ aunHwˆ ikhw ik ij`Qy nirMdr modI ny cwr vwr gujrwq dw mùK mMqrI rih ky ies nUM iek nMbr sUbw bxwieAw, aùQy hI pRDwn mMqrI

bx ky pMj swl ivc hI aunHwˆ ny ivdyS ‘c vI Bwrq nUM mzbUq kIqw[ aunHwˆ ikhw ik Bwvŷ dyS dI AwzwdI leI sB qô v`D kurbwnIAwˆ pMjwb dy nOjvwnwˆ ny id`qIAwˆ hn pr modI qô pihlwˆ bxy pRDwn mMqrIAwˆ ny pMjwb nwl ivqkrw hI kIqw hY[ pRkwS isMG bwdl ny ikhw ik aunHwˆ ny ^ud 5 vwr dy mùK mMqrI dy kwrjkwl dOrwn hr vrg nUM brwbr shUlqwˆ dy ky sUby dI inrp`K syvw kIqI hY Aqy bIbw bwdl vI lgwqwr ipCly 10 swlwˆ qô kŷdr ivc mMqrI rih ky hlky dI syvw kr rhI hY[ aunHwˆ ikhw ik kwˆgrs ny do swl dy rwj ivc nvIAwˆ skImwˆ lwgU krn dI Qwˆ aunHwˆ dI srkwr vyly SurU kIqIAwˆ skImwˆ vI bMd kr id`qIAwˆ hn, ijs kwrn pMjwb dy lok kwˆgrs dI srkwr bxw ky pCqw rhy hn[ ies mOky swbkw hlkw ivDwiek jIqmihMdr isMG is`DU ny ikhw ik JwVU qwˆ pMjwb ivc iK`lr cùkw hY[ pwrtI dy ij`qy ivDwiek vI swQ C`f cùky hn[

mhwrwjw jy mYnUM qwkqvr mMndY qwˆ AwpxI kursI dy dyvy: hrismrq lMbI, -lMbI hlky dy fyF drjn ipMfwˆ ivc cox jlisAwˆ nUM sMboDn kridAwˆ kŷdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ny AwiKAw ik isAwsI BMfI pRcwr leI mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG v`lô jwxbùJ ky biTMfw ‘c bwrdwny dI ik`lq pYdw kIqI geI hY[ aunHwˆ ‘qy kŷdr nUM AwK ky pMjwb dw bwrdwnw hirAwxw ‘c Byjx dy JUTy doS mVHy jw rhy hn[ aunHwˆ AwiKAw ik jy kYptn AmirMdr isMG ieh mMndy hn ik auh (hrismrq kOr) ieMnI qwkqvr hY qwˆ AwpxI kursI hI aunHwˆ dy hvwly kr dyx, iPr swrw kuJ auh Awpy swˆB lYxgy[ ipMf im`fUKyVw ivc mIfIAw nwl g`lbwq dOrwn hrismrq kOr bwdl ny AwiKAw ik FweI swl pihlwˆ kYptn AmirMdr isMG v`lô SurU kIqy JUT dw islislw Ajy qk jwrI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik sUby dI kYptn srkwr dy rwj ‘c swFy pMj sO nOjvwnwˆ dI niSAwˆ krky mOq hoeI hY[ pulIs Aqy srkwr dI kiQq imlIBugq nwl pMjwb ‘c pihlwˆ nwlô iqMn guxw v`D nSy ivkx l`gy hn[ aunHwˆ ikhw ik cox zwbqy dy isr& FweI h&iqAwˆ ‘c kŷdrI Porswˆ ny 250 kroV rupey dw nSw pMjwb ivc PiVAw hY qwˆ FweI swlwˆ ‘c ikMnw nSw pMjwb ‘c ivikAw hovygw[ kwˆgrsI aumIdvwr rwjw viVMg v`lô biTMfw

ivc AmIr Aqy ZrIb dI lVweI hox bwry hrismrq kOr bwdl ny AwiKAw ik rwjw

lIgl tU-plYks mYn Plor Aqy auprlI Plor do pirvwrW leI FukvW mYn Plor (ABOVE GROUND) 3 bYf rUm+fY~n, 2 nvyN bwQrUm, nvIN ikcn,16x16 kvrf pYtIE auprlI Plor: • 3 bYf rUm, 2 nvyN bwQrUm, ikcn, • 2 snfYks • AMdrlI Aqy bwhrI nvW pyNt • 8 swl purwxI C`q • 5 swl purwxI Prns Aqy hot vwtr tYNk • 8-10 kwrW leI KùlI (p`kI) pwrikMg • 8500 Sq. ft. lwt p`kI bYk lweIn nwl

Pon: sYm jW mweIk

604-580-1415 viVMg dw ZrIbI vwlw qwˆ frwmw hY[ aunHwˆ ikhw ik ZrIbwˆ dy Gr rotI Kwx dw rwjw viVMg nwtk kr irhw hY[ rwjw viVMg dI pqnI AMimRqw viVMg v`lô aunHwˆ ‘qy SbdI hmly krn ‘qy aunHwˆ AwiKAw, ‘koeI nhIˆ kr lYx idE, CotI BYx hY[‘ mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMMG v`lô kwˆgrs dy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI coxwˆ lVn bwry AwKx ‘qy kŷdrI mMqrI ny ikhw ik Akwl q^q swihb nUM Fih-FyrI krn vwlI kwˆgrs dw ipCokV is`Kwˆ dy kqlyAwm nwl juiVAw hoieAw hY[ Kzwnw mMqrI mnpRIq isMG bwdl v`lô rwjw viVMg dI hwr nUM AwpxI isAwsI mOq d`sx ‘qy kŷdrI mMqrI ny ikhw ik rwjw viVMg qwˆ hwr irhw hY[ mnpRIq isMG iqAwrI kr lYx[

kYnyfw-AmrIkw srh`d aùqy iqMn mYksIkn ivAkqI kwbU vwiSMgtn,: XUAYs kstmz AŶf bwrfr pRotYkSn AiDkwrIAwˆ ny d`isAw ik kYnyfw qô AmrIkw Anwj ilAw rhI mwl g`fI iv`c luk ky srh`d pwr krn dI koiSS kr rhy iqMn mYksIkn ivAkqIAwˆ nUM aunHwˆ v`lô igRPqwr kr ilAw igAw hY[ eyjMsI dy bulwry rYny Awrcr dw kihxw hY ik ienHwˆ ivAkqIAwˆ dI aumr 25 qô 33 swl hY qy ienHwˆ nUM AYqvwr nUM igRPqwr kIqw igAw[ aunHwˆ d`isAw ik ieh iqMny ivAkqI ie`k bogI iv`c gwrbyj bYgz dy Q`ly luky hoey sn[ Awrcr dw kihxw hY ik ienHwˆ ivAkqIAwˆ nUM AmrIkw qô k`Fx

mwlk duAwrw syl

leI kwrvweI SurU kr id`qI geI hY[ hwl dI GVI ienHwˆ nUM PYfrl srkwr v`lô twkomw iv`c pRweIvyt qOr aùqy clwey jwx vwly nOrQvYst iftŶSn sŶtr iv`c iljwieAw igAw hY[

12

SATURDAY - MAY 11, 2019

cIn ivvwd nUM h`l krn leI AmrIkw aùqy dbwA pw irhw hY kYnyfw

ijnsI SoSx dy doSwˆ dw swhmxw kr rhy AỲmpI drSn kMg ny mMgI mw&I

Etvw,: cIn nwl c`l rhy ivvwd nUM ^qm krn leI aùGy kYnyfIAn AiDkwrIAwˆ v`lô AmrIkw aùqy Tos kwrvweI krn leI dbwA bxwieAw jw irhw hY[ sUqrwˆ v`lô ies g`l dI puStI kIqI geI hY ik kYnyfw cwhuMdw hY ik AmrIkw aus dy p`K qô is`Dy qOr aùqy cIn nwl g`l kry[ ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlŶf , iv`q mMqrI ib`l mOrinaU qy kYnyfw dy AmrIkw iv`c sPIr fyivf mYknOtn hI auh AiDkwrI hn ijhVy AmrIkw aùqy ies mwmly iv`c dKl dyx dw dbwA pw rhy hn[ izkrXog hY ik huAwvyeI dI sIAYPE mŶg vwnzoaU nUM ipCly swl dsMbr iv`c igRPqwr kIqy jwx qô bwAd cIn nwl kYnyfw dy sbMD Krwb huMdy jw rhy hn[ audô qô lY ky hux q`k do kYnyfIAnwˆ nUM cIn iv`c nzrbMd kIqw jw cùikAw hY qy do hornwˆ nUM mOq dI szw suxweI jw cùkI hY[ srkwrI AiDkwrIAwˆ ny AwiKAw ik kYnyfIAn izMdgIAwˆ dwA aùqy l`gIAwˆ hoeIAwˆ hn[ ip`Cy ijhy cIn ny kYnyfIAn pork qy kYnylw auqpwdwˆ dy AYksport aùqy vI rok lw id`qI[ sUqrwˆ ny ieh d`sx qô ienkwr kr id`qw ik kYnyfIAn koiSSwˆ AmrIkw v`lô ikvŷ pUrIAwˆ kIqIAwˆ jwxgIAwˆ[ vwiSMgtn qy bIijMg drimAwn c`l rhI tryf jMg nUM ^qm krn leI trMp pRSwsn g`lbwq kr irhw hY[ ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik ies hPqy dy AMq q`k mŶg nUM Adwlq iv`c pyS kIqw jwvygw ikaûik aus dI hvwlgI sbMDI suxvweI Ajy vI jwrI hY[

3.19*

5 Years variable closed

kYlgrI : Awpxy hI d&qr ‘c kMm krn vwlI iek mihlw mulwzm dw AKOqI ijnsI SoSx krn dy doSwˆ dw swhmxw kr rhy kYlgrI-skweIivaU qô mŶbr pwrlImŶt drSn isMG kMg ny sMsd ‘c mw&I mMg leI hY[ AwpxI mw&I ‘c kMg ny ieh vI ikhw ik aus dI Bwvnw jwˆ mMSw iksy vI qrHwˆ nwl iksy nUM qMg-prySwn krn dI nhIˆ sI[sMsd ‘c drSn isMG kMg ny ikhw ik auh lgwqwr kihMdy Aw rhy hn ik auhnwˆ ny Awpxy ivhwr nUM auicq qy snmwnXog r`iKAw hY qy iehnwˆ kdrwˆ kImqwˆ dy nwl hI rihMdy rhy hn pr iPr vI jy auhnwˆ dIAwˆ hrkqwˆ kwrn jy iksy nUM muSikl AweI hY qwˆ auhnwˆ nUM aus vwsqy A&sos hY Aqy auh qih idlô mw&I mMgdy hn[ nwl hI kMg ny ikhw ik auh AỲmpI vjô fty rihxgy[ izkrXog hY ik drSn isMG kMg ‘qy ipCly swl auhnwˆ dy d&qr ‘c kMm krn vwlI iek mihlw mulwzm ny gMBIr doS lgwey sn ijs mgrô kMg ny ilbrl pwrtI qô AsqIPw dy id`qw sI qy Awzwd AỲmpI bx gey sn[ aùDr kMg ivrùD iSkwieq krn vwlI lVkI rIAw bwsI ny ikhw hY ik aus nUM ieh mw&I svIkwr nhIˆ hY ikaûik mw&I ies FMg nwl nhIˆ mMgI jwˆdI[ lMGy vrHy AkqUbr ‘c sMsd dy srb pwrtI borf ny drSn isMG kMg nUM iSkwr AOrq

nwl smJOqw krn nUM ikhw sI qy nwl hI ijnsI SoSx rokQwm qy jwgrUkqw dy tRyinMg pRogrwm ‘c Awpxy ^rcy ‘qy ih`sw lYx dw Purmwn suxwieAw sI[ hwaUs AwP kwmnz

dI jwˆc ‘c drSn isMG kMg nUM kuJ h`d qk doSI pwieAw igAw sI[ aùDr rIAw bwsI ny ikhw hY ik kMg dIAwˆ hrkqwˆ mgrô aus nUM Aqy aus dy pirvwr nUM ijhVy hwlwq ‘cô lMGxw ipAw hY, kMg nUM aus dw iblkul vI Aihsws nhIˆ hY[ aus ny ikhw ik kMg dIAwˆ hrkqwˆ krky aus dw krIAr ^qm ho igAw hY[ aus ny ieh vI ikhw ik snmwnXog kMm krn dw dwAvw krn vwly drSn kMg nUM Awpxy Ahudy qô AsqI&w dyxw cwhIdw sI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

3.44*

5 Years fixed closed

SATURDAY - MAY 11, 2019

13

kMm qy jwE Aqy fwlr kmwE!

SorsweIf iPS kYnrI

SHORESIDE FISH CANNERY iPS kYnrI iv`c kMm krn leI vrkrW dI jldI zrUrq hY STUDENTS WELCOME

swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI loV hY

kMm leI GroN c`kx Aqy Gr C`fx dw pRbMD cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl

P: 604.244.1118 F: 604.270.3075

14

SATURDAY - MAY 11, 2019

SwhI pirvwr ‘c gUMjI iklkwrI, ipRMs hYrI dI pqnI myGn mwrkl ny b`cy nUM id`qw jnm ivMfsr : brqwnIAw dy SwhI pirvwr ivc iek nMnHw mihmwn AwieAw hY[ mhwrwxI AYilzwbỲQ qy poqry ipRMs hYrI dI pqnI qy fcyz AwP ssYks myGn mrkyl ny somvwr nUM pùqr nUM jnm id`qw[ ipRMs hYrI ny ies dw AYlwn kIqw[ ieh b`cw brqwnIAw dI rwjg`dI dw kRm Anuswr s`qvwˆ aùqrwiDkwrI hY[ Awpxy AiDkwrq ieMstwgRwm ‘qy pweI geI post ‘c SwhI joVI ny ikhw ik b`cy dw jnm Cy meI dI svyr nUM hoieAw hY[ aus dw vzn 3.2 ik`logrwm hY[ iPlhwl b`cw qy mwˆ

dovŷ hI ishqmMd qy TIkTwk hn[ ies ^uSI mOky jnqw dy lgwqwr sihXog leI vI dovwˆ ny qih idlô DMnvwd kIqw[ d`sxw bxdw hY ik ipRMs hYrI (34) qy swbkw AmrIkI Adwkwrw myGn ny ipCly swl Swndwr FMg nwl

hPqy ivc G`to G`t do jW iqMn grup gurdvwrw nwnk invws nMbr 5 rof ircmMf ivKy nqmsqk hox Aqy is~K Drm vwry jwxkwrI hwsl krn leI AwauMdy hn[ies islisly ivc idn mMglvwr, 30 AprYl nUM swfI gvwMfI styt vwiSMgton qoN ilMfn Sihr qoN 20 dy krIb ividAwrQI Aqy auhnW dy AiDAwipk gurU Gr phuMcy[ieh tirp iehnW dy dunIAW dy v`Kry v`Kry DrmW vwry jwxkwrI hwsl krnW sI[dws nUM iehnW ividAwrQIAW Aqy aunW dy AiDAwipkW nwl is`K Drm Aqy AwpxI kimaUintI vwry jwxkwrI sWJI krn sdkw bhuq KuSI pRwpq hoeI[ gurU Gr qoN ivdw hox qON pihlW iehnW sB ny bhuq hI svwdI lMgr dw AnMd mwixAw Aqy pRbMDkW Aqy syvwdwrW dw idloN DMnvwd kIqw[do meI idn vIrvwr nUM vYst vYnkovr dy mlgryv skUl dy AweI bI skUl

ivAwh kIqw sI[ aus qô bwAd dovwˆ nUM ifaUk qy fcyz AwP ssYks dw tweItl id`qw igAw sI[ hwlwˆik aunHwˆ dy b`cy nUM audô qk ipRMs nhIˆ ikhw jw skdw jdô qk mhwrwxI ^ud aus nUM ilKqI rUp ivc tweItl nwl nhIˆ invwjdI[

dy s`qvIN jmwq dy 75 ividAwrQI Aqy pMj AiDAwipk msjd, mMdr, igrjw Gr, boDI mMdr Aqy ihMdU mMdr huMdy hoey gurU Gr phuMc gey[ auhnW dw kihxw sI ik dunIAw nUM smJx leI v`Kry v`Kry DrmW vwry jwxkwrI hwsl krnW bhuq jrUrI hY [ies leI ies tirp aùpr auhnW ny gurU Gr dy nwl hI hor Dwrimk sQwnW ivc jw ky auhnW DrmW vwry BI jwxkwrI hwsl kIqI [gurU Gr ivKy auhnW dw svwgq gurU Gr dy pRDwn blbIr isMG jvMdw Aqy sk`qr blvMq isMG sMGyVw ny kIqw [ ies auprMq auhnW ny is`K Drm Aqy ieMfo-kYnyfIAn kimaUintI vwry jwxkwrI pRwpq kIqI Aqy bhuq hI sUJvwn Bry svwl kIqy[y jwx qoN pihlW auhnW ny gurU Gr dI pRbMDk kmytI dw DMnvwd kIqw Aqy idvwn hwl ivKy iek grup Poto iKcvweI[ (ircmMf, blvMq isMG sMGyVw)

kb`fI PYfrySn AwP EˆtwrIE dw v`fw PYslw, 2019 `c nhI hoxgy kb`fI tUrnwmŶt

brŶptn, kb`fI PYfrySn Aw& EˆtwrIE ny PYslw lYidAwˆ swl 2019 dy kb`fI dy swry tUrnwmŶt r`d kr id`qy hn[ ieh pihlI vwr hovygw ik EˆtwrIE ivc kYnyfw kb`fI k`p vI nhI hovygw[ kb`fI PYfrySn AwP EˆtwrIE vlô jwrI kIqI geI iek vIfIE muqwibk ieh PYslw ies leI ilAw igAw hY ik aunHwˆ vlô iKfwrIAwˆ nUM AgwaÛ sUicq kIqw igAw sI ik ies vwr AsIˆ auh hI iKfwrI turnwmŶt ivc Swml krny hn, ijnHwˆ dy fr`g tYst dI irport shI hovygI[ bIqy mhIinAwˆ `c ieMfIAw dI iek PYfrySn vlô jwrI kIqI geI irport muqwibk bhuqy AMqrrwStrI kb`fI iKfwrI iksy nw iksy nSy dy AwdI hn[ ienHwˆ niSAwˆ ivc APIm, fofy, ic`tw Awid dy nwl-nwl stIrwief vI Swml kIqI geI hY[ bhuqy iKfwrI hn ijnHwˆ dI Gwqk niSAwˆ dI irport nYgyitv hY, pr Pyr vI stIrwief dI

irport pwjIitv Aw rhI hY[ Aijhw dyKidAwˆ kb`fI PYfrySn AwP EˆtwrIE dy mYbrwˆ ny iKfwrIAwˆ nUM cyqwvnI id`qI hY ik 2020 q`k jykr quhwfI irport shI AwaudI hY qwˆ hI quhwnUM tUrnwmYt ivc Kyfx leI s`dw id`qw jwvygw[ nhI qwˆ ijs qrHwˆ 2019 ivc sB nUM rok id`qw igAw hY[ ieMJ hI 2020 ivc vI kIqw jw skdw hY[ kb`fI PYfrySn AwP EˆtwrIE dy pRDwn gurlwt lwfw Aqy s`qw cwhl vlô swˆJy qOr auqy jwrI kIqy gey ibAwn ivc ieh ikhw igAw hY ik fr`g dy mwmly ivc iks nUM vI koeI Cot nhIˆ id`qI jwvygI Bwvŷ ik lgBg A`DIAwˆ kl`bwˆ dw ieh PYslw sI ik ies vwr stIrwief nUM C`f ky bwkI fr`gj dy auqy rok lw id`qI jwvy[ BrosyXog sUqrwˆ qô ieh vI pqw l`igAw hY ik iKfwrIAwˆ dw fr`g tYst krn vwly fwktr auqy vI kwPI ikMqU prMqU huMdw irhw hY[

SATURDAY - MAY 11, 2019

15

kYnyfw cweIlf bYnyiPt pRogrwm iv`c vwDw krn dI iqAwrI ‘c hY ilbrl srkwr Etvw,: ilbrl srkwr kYnyfw cweIlf bYnyiPt (sIsIbI) iv`c vwDw krn dI iqAwrI kr rhI hY[ ieh jwxkwrI BrosyXog sUqrwˆ qô pRwpq hoeI hY[ ieh vI pqw l`igAw hY ik soSl ifvYlpmŶt mMqrI jIn-Xvys fkls somvwr svyry sIsIbI iv`c vwDy sbMDI AYlwn krngy[ ieh vwDw 20 julweI qô pRBwvI hovygw[ mOjUdw sIsIbI pRogrwm 2016 qô SurU hovygw[ ies qihq 18 swl qô G`t aumr dy b`icAwˆ dI prvirS leI pirvwrwˆ nUM tYks PrI mhInwvwr pyAmŶt hovygI[ ieh pyAmŶt hryk pirvwr dy ihswb nwl, Awmdn aùqy Aqy b`icAwˆ dI igxqI aùqy inrBr krygI[ 6 swl qô G`t aumr dy b`cy leI v`D qô v`D nvwˆ swlwnw bYnyiPt 6,639 fwlr pRqI b`cw hovygw qy 6 swl qô 17 swl q`k dy b`cy leI ieh rkm 5,602 fwlr pRqI b`cw hovygI[ ies qô Bwv hY ik pirvwrwˆ nUM mOjUdw isstm qihq iml rhI rkm dI Qwˆ aùqy hr mhIny 12 fwlr qy 30 fwlr vDyry imilAw krngy[ ies pyAmŶt iv`c vwDy nwl srkwr dy Kzwny aùqy 24.3 iblIAn fwlr dw vwDU boJ pvygw[ ies skIm nwl l`gBg 3.7 imlIAn pirvwrwˆ nUM cweIlf bYnyiPt dw lwB imlygw[ Awpxy ies kdm nUM srkwr stYtysitks kYnyfw dy aunHwˆ AMkiVAwˆ shwry skwrwqmk d`s rhI hY

ijnHwˆ iv`c AwiKAw igAw sI ik ies pRogrwm dy nqIjy vjô 2015 qy 2017 drimAwn 278,000 b`cy grIbI ryKw qô bwhr k`F ley gey[

ieh dUjI vwrI hY ik srkwr v`lô 2016 iv`c ies pRogrwm nUM lwˆc krn qô bwAd ies iv`c vwDw kIqw hovy[ ies iv`c AwKrI vwrI julweI 2018 iv`c vwDw kIqw igAw sI qy Aijhw inrDwrq smŷ qô do swl pihlwˆ hI kr ilAw igAw sI[

XUAYsAYmsIey nUM pRvwngI dyx iv`c jwxbùJ ky trMp ny smwˆ gMvwieAw : hyAmn Etvw,: kYnyfw iv`c AmrIkw dy swbkw sPIr rhy brUs hyAmn dw kihxw hY ik AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp v`lô nwPtw fIl dy nvŷ rUp nUM pRvwngI id`qy jwx iv`c jwxbùJ ky smwˆ gMvwieAw jw irhw hY[ auh nhIˆ cwhuMdy ik ieh fIl Aml iv`c ilAwˆdI jw sky[ ie`k ieMtrivaU iv`c hyAmn ny AwiKAw ik ieh fIl Awpxy mOjUdw rUp iv`c ^qm ho cùkI hY[ 14 mhIinAwˆ dI g`lbwq qô bwAd ies

iqp`KI tryf fIl bwry g`lbwq isry cVHI sI qy kùJ smŷ bwAd hI ies aùqy dsq^q vI kr id`qy gey[ ies fIl nUM XUnweIitf stytsmYkisko-kYnyfw smJOqy dw nwˆ id`qw igAw[ ies fIl nUM iqMnwˆ mulkwˆ v`lô AwpxI ij`q d`isAw igAw[ pr sweIn kIqy jwx dy bwvjUd Ajy vI ies fIl nUM pRvwngI id`qy jwx aùqy swirAwˆ dIAwˆ nzrwˆ itkIAwˆ hoeIAwˆ hn[ jdô q`k ies fIl nUM pRvwngI nhIˆ imldI audô q`k mOjUdw nwPtw smJOqw hI lwgU rhygw[ ies smŷ ijho ijhy hwlwq hn qwˆ Agly Cy hPiqAwˆ iv`c

nOrQ AmYirkw iv`c hox vwlIAwˆ gqIivDIAwˆ dy m`dynzr ies fIl nUM pRvwngI hwsl hox dI sMBwvnw nwˆh brwbr hY[ kYnyfw iv`c AkqUbr iv`c hox jw rhIAwˆ coxwˆ dy m`dynzr Agly Cy hPiqAwˆ iv`c pwrlIAwmŶt auTw id`qw jwvygw[ dUjy pwsy AmrIkw iv`c ijhVw AiV`kw Aw irhw hY auh ieh hY ik fYmokRYts ny ieh spSt kr id`qw hY ik ibnwˆ qbdIlI dy auh ies fIl dy p`K iv`c vot nhIˆ krngy qy jdô q`k mYkisko Awpxy lybr lwA nhIˆ bdl lŶdw audô q`k auh kwˆgrs iv`c vot nhIˆ hox dyxgy[ ienHwˆ nukiqAwˆ qô ibnwˆ kYnyfw vI audô q`k Awpxw ruK nrm krn dw koeI ierwdw nhIˆ r`Kdw jdô q`k AmrIkw v`lô lwey gey stIl qy AYlUmInIAm tYirPz dw kùJ nhIˆ kIqw jwˆdw[ hyAmn ny AwiKAw ik ie`k g`l spSt hY ik XUnweIitf styts tryf irpRzŶtyitv qy fOnlf trMp ny pihly idn qô hI ies fIl nUM shI FMg nwl hŶfl nhIˆ kIqw[ jy aunHwˆ ies fIl nUM 2017 iv`c pws kr id`qw huMdw, 2018 dy SurU iv`c iqMnwˆ dySwˆ drimAwn ies smJOqy aùqy shI pweI jw cùkI huMdI qwˆ aunHwˆ kol sYnyt hoxI sI, mYkisko dI srkwr nhIˆ sI bdlxI qy kYnyfw iv`c coxwˆ vwlw mwhOl nhIˆ sI hoxw[ dUjI g`l trMp qy aunHwˆ dy swQIAwˆ ny XUnIAnz dI rwie nhIˆ leI qy nw hI fYmokRYts nUM nwl lY ky qury[ ies leI hux auh AijhI siQqI iv`c hn ik nw qwˆ XUnIAnwˆ qy nw hI fYmokRYts dI rwie aunHwˆ nwl imldI hY[ hyAmn ny AwiKAw ik irpbilkn ieh tYirPz htwaux leI trMp aùqy dbwA pw rhy hn[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik kYnyfw ny vI jvwbI kwrvweI qihq AmrIkw dy stIl, AYlUmInIAm qy hornwˆ vsqwˆ aùqy tYirP lw id`qw sI[ kYnyfIAn AiDkwrI AwK cùky hn ik ijvŷ hI AmrIkw Awpxy v`lô lwey tYirP htw lvygw auh vI Awpxy tYirP htw lYxgy[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors -

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

16

SATURDAY - MAY 11, 2019

Bwjpw dy vwAdy bwˆs vwˆg KoKly: is`DU

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

nvIˆ id`lI, -kwˆgrs ny ikhw ik modI srkwr dIAwˆ Xojnwvwˆ qYA tIicAwˆ nUM pUrw nhIˆ kr skIAwˆ Aqy pRDwn mMqrI Awpxy ‘JUT dI lihr ‘c hI fùb’ jwxgy[ ieQy kwˆgrs d&qr ‘c pRỲs kwnPrMs nUM sMboDn kridAwˆ pMjwb dy kYbint mMqrI Aqy pwrtI AwgU nvjoq isMG is`DU ny modI srkwr dIAwˆ Xojnwvwˆ dy vyrivAwˆ nUM aujwgr krky aunHwˆ dw mKOl aufwieAw[ sRI is`DU ny ikhw,’’swry kMm ADUry hn pr JUT pUry hn[ aunHwˆ dy vwAdy bwˆs vwˆg hn jo lMby hn pr AMdrô KoKly hn[‘’ 20 hzwr kroV rupey dy nmwmI gMgy pRwjYkt bwry is`DU ny ikhw ik ies ‘qy isr& 6 hzwr kroV rupey ^rc hoey hn Aqy isr& 10 &IsdI sIvryj trItmŶt plwˆt hI bxy hn[ ‘vwrwnsI ‘c gMgw sB qô gMdI hY[‘ aunHwˆ doS lwieAw ik kOmI gMgw pRISd dI pMj swlwˆ ‘c iek vwr vI bYTk nhIˆ hoeI[ ifjItl ieMfIAw Xojnw bwry sRI is`DU ny ikhw ik PrvrI 2019 qk FweI l`K ipMfwˆ nUM bRwfbŶf kunYkSnwˆ nwl joiVAw jwxw sI pr 1.1 l`K ipMfwˆ ‘c Awpitk Pwiebr kybl ivCweI geI hY[ ‘ieMtrnỲt qwˆ 2 &IsdI ipMfwˆ

‘c vI nhIˆ cldw[ hux ieh kMm irlwieMs Aqy vofwPon ijhIAwˆ kMpnIAwˆ nUM sÔipAw jw irhw hY[‘ Psl bImw Xojnw nUM rw&wl nwlô v`fw Gutwlw krwr idMidAwˆ is`DU ny ikhw ik XUpIey srkwr qihq 4.87 kroV ivAkqIAwˆ dw bImw kIqw igAw sI ijs dw pRImIAm 10560 kroV

rupey sI[ aunHwˆ ikhw ik modI srkwr ny 4.87 kroV ivAkqIAwˆ dw bImw krky pRImIAm vjô 47408 kroV rupey hwsl kIqy jo pMj guxw v`D hY[ aunHwˆ ikhw ik modI srkwr ny 31613 kroV rupey dI AdwiegI kIqI ijs dw sp`St mqlb hY ik 16 hzwr kroV rupey is`Dy irlwieMs, ibrlw Aqy twtw dIAwˆ jybwˆ ‘c gey[

sMnI dw lokwˆ ‘c kryz qwˆ jwKV 7 ivDwiekwˆ nwl lbryj blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

gurdwspur : gurdwspur lok sBw sIt leI cox mYdwn ‘c in`qry aumIdvwrwˆ v`lô AwpoAwpxI smr`Qw muqwbk cox pRcwr dw islislw jwrI hY[ byS`k hlky qô ies vwr 15 aumIdvwr cox mYdwn ‘c iksmq Ajmw rhy hn pr ieh sIt BwrqI jnqw pwrtI Aqy kwˆgrs leI v`kwr dw svwl bxI hoeI hY[ cwr vwr sMsd mŶbr bxn vwly ivnod KMnw dy dyhwˆq qô bwAd ies sIt ‘qy muV kbzw krn leI Bwjpw koeI ksr nhIˆ C`fxw cwhuMdI[ iesy kwrn Bwjpw nUM iek vwr muV sMnI idEl vrgy mShUr Adwkwr nUM cox mYdwn ivc auqwrnw ipAw[ auDr kwˆgrs leI ieh sIt ies kr ky v`kwr dw svwl bxI hoeI hY ikaûik ie`Qy aumIdvwr dy rUp ‘c pMjwb kwˆgrs dy pRDwn sunIl jwKV cox mYdwn ‘c hn[ Bwjpw v`lô iPlm stwr nUM ilAw ky pMjwb kwˆgrs dy pRDwn nUM Gyrn dI rxnIqI AKiqAwr kIqI geI hY[ ijaû-ijaû cox pRcwr dw smwˆ Gtdw jw irhw hY, aumIdvwrwˆ dI imhnq vDdI jw rhI hY Aqy nwl hI idl dIAwˆ DVkxwˆ vI[ cox pRcwr dy hux qk dy s&r ‘qy Jwq mwrI jwvy qwˆ keI pihlU auBr ky swhmxy Awaûdy hn[ Bwjpw qy kwˆgrs Awpo-AwpxI rxnIqI Anuswr A`gy vD rhy hn, jdô ik bwkI

aumIdvwr AwpxI iv`q Aqy jQybMdk smr`Qw muqwbk hr sMBv vwh lw rhy hn[ pRmùK pwrtIAwˆ dI g`l krIey qwˆ Bwjpw ij`Qy iPlm stwr sMnI idEl kwrn izAwdw AwqmivSvws ‘c nzr Aw rhI hY, aùQy AxgOly jwx kr ky sQwnk Bwjpw AwgUAwˆ ‘c inrwSw vI PYl geI hY[ dUjy pwsy kwˆgrs dy sunIl jwKV Awpxy 7 kwˆgrsI ivDwiekwˆ dI mdd nwl byS`k v`D qô v`D lokwˆ qk phuMc krn kwmXwb ho rhy hn[ nOjvwn vrg ‘c sMnI idEl dw kRyz jwKV leI kùJ h`d qk icMqw dw sb`b bixAw hoieAw hY[ Bwjpw sMnI dy stwrfm dy Awsry, nwly Dwrimk Qwvwˆ dy duAwry BwrqI jnqw pwrtI dI rxnIqI mùK qOr ‘qy sMnI idEl dy stwrfm dy duAwly hI GuMm rhI hY[ iksy sYlIib੍tI nUM cox mYdwn ‘c auqwrx dy c`kr ‘c Bwjpw aumIdvwr dy AYlwn ‘c lyt ho geI, audô qk kwˆgrs dy sunIl jwKV keI hlky kvr kr cùky sn[ zmInI p`Dr ‘qy dovwˆ dlwˆ ivcwly c`l rhy cox pRcwr dw inrIKx krn ‘qy swhmxy Awaûdw hY ik Bwjpw lIfriSp v`lô sMnI idEl dI stwr vYilaU dw lwhw lYx dI pUrI koiSS kIqI jw rhI hY[

SATURDAY - MAY 11, 2019

17

pMjwb Bvn srI ‘c guAwcy h~Q dI qlwS’ ikqwb rlIz

srI: pMjwb Bvn srI swihq qy s~iBAwcwr dw isrnwvw bx cu~kw hY ijQ~y dunIAw dy hr kony ‘c jw vsy swihqkwr AwpxIAW h~Q ilKqW nMU pMjwb Bvn srI ivKy rlIk krvw ky mwx muhsUs kr rhy hn[ ipCly hPqy pMjwb Bvn ‘c au~Gy ivdvwn fW bldyv isMG Kihrw dI ikqwb ‘h~Q dI qlwS’ rIlIz kIqI[ies mOky qy pMjwb Bvn

dy sMSQwpk sRI su~KI bwT dI AgvweI hyT krvwey gey ies swihqk smwgm ‘c pMjwbI swihq nwl juVIAW AnykW pRwisD sKSIAqW ny fw: bldyv isMG kihrw vloN ilKI pusqk dI slwGw kIqI[ ies mOky qy pMjwb Bvn ‘c phMcIAW swihqk sKSIAqW dw qih idloN DMnvwd kIqw[

sroiqAwˆ dy isr cVH boilAw srqwj dw jwdU ibRsbyn : ivrwsq AŶtrtynmŶt v`lô hrjIq Bùlr, mnjIq isMG Bùlr, &qihpRqwp isMG qy nvjoq isMG jŶqIpUr v`lô sihXogIAwˆ dy Xqnwˆ sdkw fw. siqMdr srqwj dI sU&IAwnw sMgIqk mih&l ibRsbyn kwnvokySn sŶtr dy AwfItorIAm ‘c krvweI geI[ sU&I AMdwz dy isqwry fw. siqMdr srqwj nUM mMc sMcwlk jsivMdr rwxIpur ny Awpxy AMdwz rwhIˆ sroiqAwˆ dy rUbrU krvwieAw[ srqwj ny ‘sweIˆ vy swfI PirAwd qyry qweIˆ, sweIˆ vy bwhô PV byVw bMny lweIˆ’ nwL sMgIqk dsqk id`qI[auprMq srqwj ny auprô -Q`lI swihqk gIqwˆ dI Cihbr nwl Awpxy pRSMskwˆ dw BrpUr mnorMjn kIqw[ srqwj ny AMmI, Xwmwˆ, g`l is`Dy FMg nwl AwKIey, ib`lo jI, Pùl kpwhI dy,

iPlhwl hvwvwˆ rumkdIAwˆ, dsqwr, j`j vrgy ^UbsUrq Aqy ArQ-BrpUr gIqwˆ nwL lgwqwr iqMn GMty drSkwˆ dI rUh dI iqRpqI kIqI[ 500 dy krIb lokwˆ dI hwzrI ivc srqwj ny nvŷ qy purwxy gIq suxw ky drSkwˆ dw mn moh ilAw[ sikEirtI AiDkwrIAwˆ Aqy krmcwrIAwˆ v`lô smwgm nUM inrivGn sMpMn krvwaux leI inBweI izMmyvwrI S l w G w X o g sI[“‘pMjwbI jwgrx’”nwl g`lbwq dOrwn siqMdr srqwj ny ikhw ik pMjwbI ij`Qy vI gey auunHwˆ AwpxI imhnq qy lgn sdkw AwpxI ivSyS pihcwx qwˆ bxweI hI hY nwl hI AwpxI mwˆ-bolI pMjwbI Aqy Awpxy AmIr ivrsy nUM sMBwlx leI jo Xqn AwrMBy hn auh vI kwibly qwrI& hn[

byAdbI krn vwilAwˆ dw k`K nw rhy: suKbIr

mogw, -pMjwb ‘c Dwrimk grMQwˆ dI byAdbI dy doSwˆ dw swhmxw kr rhy SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ieh dwg Dox leI &rIdkot lok-sBw rwKvwˆ hlky qoˆ pwrtI aumIdvwr gulzwr isMG rxIky dy h`k iv`c v`K-v`K Qwvwˆ au`qy cox jlisAwˆ nUM sMboDn kridAwˆ ih`k QwpV ky shuM cu`kidAwˆ ikhw ik Dwrimk gRMQwˆ dI byAdbI krn jwˆ krvwaux vwilAwˆ dw Kwndwn nws ho jwvy[ ies mOky suKbIr bwdl ny ibnwˆ iksy pwrtI dw nwˆA ley ikhw ik sRI drbwr swihb au`qy hmlw Aqy sRI Akwl q^q swihb Fwhux Aqy swl 1984 kqlyAwm leI kOx izMmyvwr hn? aunHwˆ ikhw ik ies qoˆ v`fI byAdbI hor kI ho skdI sI[ aunHwˆ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI sKq Sbdwˆ iv`c inKyDI kridAwˆ ikhw ik kYptn niK`D mu`K mMqrI swbq hoieAw hY[

aunHwˆ ikhw ik auh rwjy dw hMkwr qoVn leI i&rojpur qoˆ cox mYdwn ‘c auˆ`qry hn[ aunHwˆ lokwˆ nUM klwvy ‘c lYˆidAwˆ ikhw ik d`soˆ mu`K mMqrI quhwfy izlHy ‘c 2 swlwˆ dy kwrjkwl ‘c kdy AwieAw hY, jdoˆ ik pRkwS isMG bwdl mu`K mMqrI huMidAwˆ ipMfwˆ qy Sihrwˆ dy lokwˆ ‘c ivcrdy sn[ aunHwˆ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG bwry ikhw ik ausny h`Q ‘c gutkw PVky qy q^q sRI dmdmw swihb v`l mUMh krky cu`kI shuM nUM pUrw nhIˆ kIqw[ aunHwˆ ieh vI ikhw ik kYptn srkwr ny coxwˆ dOrwn kIqy vwAdy qwˆ pUry kI krny sn sgoˆ AkwlI hkUmq v`loˆ SurU kIqIAwˆ lok BlweI skImwˆ hI bMd kr id`qIAwˆ geIAwˆ hn[ ies dOrwn jQydwr qoqw isMG ny suKbIr bwdl nUM sUby dw AgwmI mu`K mMqrI AYlwnidAwˆ ikhw ivDwn sBw coxwˆ ij`q ky aunHwˆ nUM sUby dw mu`K mMqrI bxwieAw igAw sI[

18

SATURDAY - MAY 11, 2019

nvjoq is`DU iPr BVikAw: AwSw kumwrI pMjwb sMBwl skdI hY qwˆ mŶ rMg iv`c BMg ikaû pwvwˆ luiDAwxw (jsivMdr cImw) -pMjwb dy cox pRcwr ‘cô lgwqwr dUr c`l rhy kwˆgrs dy stwr pRcwrk qy pMjwb dy lokl bwfIz mMqrI nvjoq isMG is`DU ny pMjwb kwˆgrs dI ieMcwrj AwSw kumwrI Aqy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ‘qy it`pxI krdy hoey ikhw ik eyQy lok sBw coxwˆ bwry AwSw kumwrI vrgI v`fI nyqw nUM ieMnw Brosw hY ik cox pRcwr iv`c is`DU dI loV nhIˆ Aqy kYptn AmirMdr ny vI PweInl kr id`qw hY qwˆ mŶ rMg iv`c BMg ikaû pwvwˆ[ mYnUM Brosw hY ik auh pMjwb dIAwˆ swrIAwˆ 13 sItwˆ ijqw dyxgy[ AwSw kumwrI pwrtI dI sInIAr nyqw qy stwr pRcwrk hY, auh qyz qrwr BwSx idMdI hY qy ieh kihMdI hY ik koeI g`l nhIˆ, auh sB sMBwl lvygI, cox nqIjy dw izMmw aunHwˆ dw hovygw[ ies sMbMD iv`c nvjoq isMG is`DU ny ikhw ik sMnI idEl dy gurdwspur cox iv`c auqrn nwl sO PIsdI ivroDI mwhOl bixAw hY, jo mrzI kih lE ies g`l qô ienkwr nhIˆ kIqw jw skdw[ kYptn AmirMdr isMG dI AwpxI kwrj SYlI hY, auh sInIAr Aqy qjrbykwr mùK mMqrI hn, ijnHwˆ ny pMjwb iv`c kwˆgrs nUM

muV sQwpq kIqw hY[ sMnI idEl nUM kwaÛtr krn leI aunHwˆ kol sO cIzwˆ hn[ is`DU dI pMjwb iv`c cox pRcwr leI koeI loV nhIˆ qwˆ mŶ ik`Qy hwˆ, nw iqMn ‘c, nw qyrwˆ ‘c[ nvjoq isMG is`DU ny ieSwirAwˆ iv`c ikhw ik isAwsq SqrMj dI Kyf hY, jdô SqrMj dI ibswq ivCweI jw cùkI hY qy ipAwdw AwpxI AOkwq Bùl jwvy qwˆ kucilAw jwˆdw hY[ aunHwˆ ikhw ik jdô qIr auf irhw hY qwˆ mŶ aus nUM AwpxI ip`T iv`c ikaû Kwvwˆ[ aunHwˆ ikhw ik kwˆgrs hweI kmwn dy hukm nwl auh pUry dyS iv`c cox ifaUtI dy rhy hn[ rwhul gwˆDI, Aihmd ptyl dy dPqr qô kMpyn cldI hY, ipRAMkw gwˆDI d`sdI hY ik ik`Qy pRcwr leI jwxw hY, hweI kmwn dw hr hukm pRvwn hY[ is`DU ny ikhw ik jdô qô mŶ kwˆgrs ‘c AwieAw hwˆ, myrI lVweI ivroDI pwrtIAwˆ nwl hY, iksy kwˆgrsI bwry myrw koeI ibAwn nhIˆ AwieAw, pr ieh Bùlxw nhIˆ cwhIdw ik pwrtI hI swfw v`kwr qy hôd hY[ pwrtI bcygI qwˆ AsIˆ bcwˆgy, pwrtI ij`qygI qwˆ AsI ij`qwˆgy, pr is`DU ibnwˆ s`idAwˆ iksy ivAwh iv`c Swml nhIˆ hovygw[

ivSv dI qIjI v`fI AwriQk SkqI bxygw Bwrq gofw (JwrKMf), -kŷdrI gRih mMqrI rwjnwQ isMG ny A`j dwAvw kIqw hY ik Bwrq Agly pMj swl iv`c dunIAwˆ dI qIjI v`fI AwriQk SkqI bx jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik swfI srkwr ivkws kwrj krvw ky dyS dy lokwˆ iv`c Brosw pYdw krn dy Xog hoeI hY[

gofw lok sBw hlky dy pQwrgwmw iv`c cox rYlI nUM sMboDn kridAwˆ ikhw ik srkwr ny dyS iv`c 1.3 kroV lokwˆ nUM p`ky Gr bxw ky id`qy hn[ Agly pMj qô s`q swl iv`c ie`k vI pirvwr grIbI ryKw qô Q`ly nhI rhygw[ ies dy nwl hI aunHwˆ dwAvw kIqw ik Bwjpw srkwr dy kwrjkwl dOrwn swFy s`q kroV lokwˆ nUM grIbI ryKw qô aupr cùikAw igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik ipCly cwr swl iv`c 13 kroV lokwˆ nUM gYs islMfr id`qy gey hn[ ies mOky aunHwˆ Bwjpw dy aumIdvwr inSIkwˆq dUby nUM votwˆ pwaux dI ApIl kIqI[ aunHwˆ lokwˆ nUM sMboDn kridAwˆ ikhw ik dUby ny hlky dIAwˆ sm`isAvwˆ sMsd iv`c pyS kIqIAwˆ hn qy hlky dw ivkws krvwieAw hY[ ie`Qy 12 meI nUM votwˆ pYxIAwˆ hn qy dUby dI t`kr ivroDI iDrwˆ dy mhwg`joV dy aumIdvwr pRdIp Xwdv nwl hY[

fyrw muKI dy kys bwry bhuqI jwxkwrI nhIˆ: suKbIr jlMDr -SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl lok sBw coxwˆ dOrwn pMQk mùidAwˆ nUM gMBIrqw nwl auBwr ky ijQy pMQk sPwˆ 'c guAwicAw AwDwr muV hwsl krn dy Xqnwˆ iv`c hn, auQy aunHwˆ ikhw ik fyrw isrsw dy muKI v`lô sRI gurU goibMd isMG dw svwˆg rcx ivrùD hoey AdwlqI kys bwry aunHwˆ nUM koeI jwxkwrI nhIˆ hY[ suKbIr bwdl ny A`j jlMDr lok sBw hlky qô cox lV rhy SRomxI AkwlI dl dy aumIdvwr crnjIq isMG Atvwl dy h`k ivc Swhkot Aqy Awdmpur ivc cox rYlIAwˆ kIqIAwˆ qy sulqwnpur loDI iv`c aunHwˆ ny bIbI jgIr kOr dy h`k ivc cox rYlI kIqI[ suKbIr isMG bwdl ny sp`St ikhw ik fyrw isrsw muKI dy kys bwry aunHwˆ nUM koeI ivsQwr pUrbk jwxkwrI nhIˆ hY[ pulIs v`lô fyrw muKI ivrùD 2014 q`k clwn pyS nw krn krky auh zmwnq lYx ivc sPl ho gey sn[ suKbIr bwdl ny v`K-v`K rYlIAwˆ ivc pwrtI vrkrwˆ nUM sMboDn kridAwˆ ikhw ik kwˆgrs

nUM iksy vI hwlq ivc vot nw id`qI jwvy[ suKbIr bwdl ny ikhw ik SRomxI AkwlI dl iksy dI in`jI jwiedwd nhIˆ hY[ pihlwˆ ies dI AgvweI pRkwS isMG bwdl krdy rhy hn,

A`j auh AgvweI kr rhy hn qy k`lH nUM ies dI AgvweI koeI hor vI kr skdw hY[ pwrtI aumIdvwr crnjIq isMG Atvwl ny pRDwn mMqrI nirMdr modI dIAwˆ isPqwˆ kIqIAwˆ Aqy nwl hI ikhw ik jykr rwhul gwˆDI pRDwn mMqrI bxdy hn qwˆ auh mnhUs idn hovygw[

hrismrq ny isr& pMjwbIAwˆ dIAwˆ muSklwˆ vDweIAwˆ: kYptn jMifAwlw gurU, -sQwnk jItI rof aupr siQq Awˆsl istI iv`c do lok sBw hlikAwˆ AMimRqsr Aqy KfUr swihb dI cox rYlI nUM mùK mMqrI pMjwb kYptn AmirMdr isMG ny sMboDn kIqw Aqy mOky aupr lokwˆ v`lô pùCy svwlwˆ dy jvwb vI id`qy[ ies mOky kYptn AmirMdr ny AkwlI lIfrwˆ Aqy kŷdrI mMqrI hrismrq kOr ‘qy iq`Ky hmly

kridAwˆ ikhw ienHwˆ ny pMjwb vwsqy kuJ nhIˆ kIqw Aqy pMjwb vwsIAwˆ dIAwˆ muSklwˆ hI vDweIAwˆ hn[ kŷdr iv`c Bwjpw dI srkwr hox dy bwvjUd ienHwˆ ny pMjwb vwsqy aunHwˆ dI koeI mdd nhIˆ kIqI[ mùK mMqrI kYptn AmirMdr ny kxk dI ilPitMg bwry jvwb idMidAwˆ ikhw bwrdwny dI sm`isAw Aw rhI hY[ ies dw kwrn pMjwb leI KrIdy cwr l`K k`ty kŷdr srkwr v`lô swizS qihq hirAwxw nUM Byjy jwxy hn pr aunHwˆ v`lô ie`k do idnwˆ AMdr hI ies sm`isAw dw h`l kr ilAw jwvygw[ kYptn ny ikhw pŷfU Kyqr ‘c ie`k l`K b`qI hzwr Cy sO vIh byGry lokwˆ nUM plwt id`qy jwxgy Aqy sbMDq ifptI kimSnrwˆ nUM hdieqwˆ jwrI kIqIAwˆ jw cùkIAwˆ hn[ mùK mMqrI ny gurU gRMQ swihb dI hoeI byAdbI dy mwmly iv`c g`l kridAwˆ ikhw ik AkwlIAwˆ ny kŷdr srkwr dI mdd nwl cox kimSn kolô ies byAdbI dI jwˆc vwsqy bxI ist dy mŶbr AweIjI kuMvr ivjY pRqwp nUM bdlvw igAw pr lok sBw coxwˆ mgrô sB qô pihlwˆ aunHwˆ nUM vwps ilAwˆdw jwvygw Aqy jwˆc mukMml krvwky doSIAwˆ nUM szw id`qI jwvygI[ mùK mMqrI ny dovwˆ lok sBw hlikAwˆ qô kwˆgrsI aumIdvwr ifMpw Aqy AOjlw nUM ijqw ky lok sBw iv`c Byjx leI ApIl vI kIqI[

SATURDAY - MAY 11, 2019

19

gurdwspur: srh`dI Kyqr dI cox jMg ‘c do mhwrQI Awhmo-swhmxy gurdwspur, ,(jsivMdr cImw) -gurdwspur lok sBw ‘c hlky kwˆgrsI aumIdvwr sunIl jwKV dw mukwblw Bwjpw dy aumIdvwr snI idEl nwl hY[ Bwvyˆ hor keI aumIdvwr cox mYdwn ivc hn pr mu`K mukwblw kwˆgrs qy Bwjpw drimAwn hI hY[ myrI lVweI snI idEl nwl nhIˆ, modI dI soc nwl: jwKV pRSn: quhwfw mukwblw i&lm Adwkwr snI idEl nwl hY[ iks qrHwˆ dI cuxOqI mihsUs kr rhy ho?

au`qr: cox koeI vI hovy, lVnI sOKI nhIˆ huMdI[ snI idEl nUM gurdwspur qoˆ cox mYdwn ivc auqwr ky Bwjpw ny hwr mMn leI hY[ iek pwsy qwˆ Bwjpw v`loˆ pRcwr kIqw jw irhw hY ik dyS ivc ies smyˆ modI lihr hY, jy Aijhw hY qwˆ Bwjpw nUM gurdwspur qoˆ aumIdvwr l`Bx leI ieMnI j`do-jihd ikauˆ krnI peI[ pRSn: snI idEl dy Awaux nwl mukwblw izAwdw muSikl nhIˆ l`g irhw? au`qr: ‘myrI lVweI snI idEl nwl nhIˆ, sgoˆ nirMdr modI dI soc nwl hY[ myry v`loˆ snI nUM suJwA hY ik iksy ipMf dI s`Q ‘c Awhmo-swhmxy bYT ky mu`idAwˆ ‘qy g`l kr lYx[ mYˆ vI AwpxI kwrguzwrI ibAwn kr idAwˆgw[‘ pRSn: iknHwˆ mu`idAwˆ nUM lY ky cox lV rhy ho? au`qr: srh`dI hlkw gurdwspur ivc ies smyˆ byruzgwrI dI sm`isAw mu`K mu`dw hY[ ikswnwˆ dIAwˆ sm`isAwvwˆ dw h`l vI mu`K mu`idAwˆ ivcoˆ iek hY[ ‘hlky dw bhumuKI ivkws hI myrI mu`K koiSS hY[‘ pTwnkot ivc rylvy lweIn nUM au`cw kIqw jwvygw[ eIsweI BweIcwry leI kbirsqwnwˆ dI Xog zmIn dw pRbMD krnw, btwlw dI lohw ieMfstrI nUM muV surjIq krnw mu`K mu`idAwˆ ivc Swml hY[ pRSn: gurdwspur ivc sMsd mYˆbr bxn qoˆ bwAd quhwfIAwˆ kI pRwpqIAwˆ hn? au`qr: pTwnkot ivc 1200 kroV rupey dI rwSI nwl pYpisko pRwjYkt SurU kIqw igAw[ ies qoˆ ielwvw 2300 kroV rupey dI lwgq nwl Swhpur kMfI fYm dw kMm SurU krvwieAw igAw hY[ hlky ivc mYfIkl kwlj mnzUr krvwieAw igAw[ pTwnkot ivc bMd pey

hvweI A`fy nUM SurU krvwieAw igAw[ pRSn: ienHwˆ coxwˆ ivc kwˆgrs dI kwrguzwrI nUM ikMj vyKdy ho? au`qr: ‘bwby nwnk dw AwSIrvwd kwˆgrs pwrtI ‘qy hY[ pwrtI 13 dIAwˆ 13 sItwˆ au`qy ij`q hwsl krygI[‘ g`lwˆ dI Qwˆ kMm krn ivc XkIn r`Kdw hwˆ: snI idEl

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

pRSn: Bwjpw rwhIˆ hI rwjnIqI ivc kdm ikauˆ r`iKAw? au`qr: ‘mYˆ pRDwn mMqrI nirMdr modI qoˆ bhuq pRBwivq hwˆ[ bIqy pMj swlwˆ dI aunHwˆ dI kwrguzwrI nUM vyK ky mYˆ BwrqI jnqw pwrtI ivc Swiml hox dw &Yslw ilAw[ ies smyˆ aunHwˆ dI ij`q byh`d zrUrI hY Aqy mYˆ ausy ij`q ivc ih`sw pwaux leI rwjnIqI ivc AwieAw hwˆ[‘ pRSn: quhwnUM pYrwSUt rwhIˆ auqwirAw igAw bwhr dw aumIdvwr pRcwirAw jw irhw hY[ ies bwry kI khogy? au`qr: ‘ieh g`l Zlq hY ik mYˆ bwhroˆ AwieAw aumIdvwr hwˆ[ mYˆ pMjwbI hwˆ Aqy Awpxy Gr kMm krn dy ierwdy nwl AwieAw hwˆ[ mYˆ kMm kr ky idKwvwˆgw[ mrhUm ivnod KMnw ny vI ies hlky dy ivkws ivc Aihm BUimkw inBweI sI[ mYˆ aunHwˆ dy ADUry kMm pUry krn leI ie`Qy AwieAw hwˆ[‘ pRSn: ivroDI pRcwr kr rhy hn ik qusIˆ hlky bwry kuJ nhIˆ jwxdy[ hlky dy mu`idAwˆ bwry kI khogy? au`qr: ‘gurdwspur AwieAw hwˆ qwˆ kuJ soc smJ ky hI AwieAw hwˆ[ ivroDIAwˆ dw kMm ivroD krnw hY, krn idE[ votr smJdwr hY[ hlky ivc mu`K mu`dy nOjvwnI Aqy ikswnI nwl juVy hn[ niSAwˆ ‘qy rok lwaux qoˆ ielwvw is`iKAw Aqy Kyfwˆ dw Fwˆcw suDwrn dI loV hY[ nOjvwn vrg ivc bhuq swrw hunr hY Aqy ies hunr nUM shI idSw dyx dI loV hY[ ikswnwˆ dy vI bhuq swry msly hn, ijnHwˆ dw h`l krn leI AwieAw hwˆ[ mYˆ jwxkwrI hwsl kIqI hY ik btwlw dI ieMfstrI Aqy DwrIvwl dI vUln im`l ivc jwn PUkx dI loV hY[ pTwnkot ivc rylvy Pwtkwˆ dy bMd hox nwl sm`isAw huMdI hY[ hor vI bhuq msly hn, jo sMsd mYˆbr bx ky h`l krwˆgw[‘

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

pRSn: sunIl jwKV v`loˆ Awhmo-swhmxy bih ky dyS Aqy hlky dy msilAwˆ bwry crcw krn qoˆ qusIˆ ienkwr ikauˆ kr id`qw? au`qr: ‘myrw g`lwˆ ivc nhIˆ, kMm krn ivc XkIn hY[ bihs krn nwl msilAwˆ dw h`l nhIˆ huMdw[‘ pRSn: pRcwr leI i&lm Adwkwrwˆ Aqy v`fy nyqwvwˆ dw shwrw lYx dI kI loV peI? au`qr: ‘ies ivc Zlq kI hY[ jo myry SuBicMqk hn, myrI ij`q cwhuMdy hn, myry leI pRcwr krn qwˆ mYnUM koeI id`kq nhIˆ[‘ pRSn: kI gurdwspur hlky ivc siQq krqwrpur lwˆGy ‘qy pwrtIAwˆ isAwsq kr rhIAwˆ hn? au`qr: ‘ies bwry mYˆ Ajy kuJ nhIˆ kihxw cwhuMdw[ mYnUM swrI siQqI smJ lYx idE[ iPr mYˆ g`l krwˆgw[‘

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

20

SATURDAY - MAY 11, 2019

ieiqhwskwr fw. ikrpwl isMG dw dyhwˆq cMfIgVH, ,(jsivMdr cImw) :dyS dI vMf bwry pihly ieiqhwskwr fw. ikrpwl isMG dw A`j dyhwˆq ho igAw[ auh 95 virHAwˆ dy sn[ aunHwˆ ny A`j svyry pMj vjy cMfIgVH dy sYktr 15 ivcly Awpxy Gr ivc AwKrI swh ilAw[ auh Awpxy ip`Cy do pùqr qy iek DI C`f gey hn[ fw. ikrpwl isMG dw ieiqhwskwrI s&r 1953 ivc SurU hoieAw jdô auh Kwlsw kwlj, AMimRqsr ivc AiDAwpk sn[ auh d`sdy huMdy sn ik iek idn BweI vIr isMG ny aunHwˆ

krnIAwˆ SurU kr id`qIAwˆ[ auh Awp id`lI Aqy iSmlw dy d&rqwˆ qô irkwrf iek`Tw krn l`g pey[ ieh islislw do swl c`ldw irhw[ aunHwˆ dy ies Koj kwrj ivc v`fw moV 1962 iv`c aus vyly aus vyly AwieAw jdô pMjwb dy qqkwlI mùK mMqrI pRqwp isMG kYrô ny aunHwˆ nUM pMjwb dI vMf sbMDI dsqwvyz iek`Ty krn leI ieMglŶf ByijAw[ aunHwˆ ny ieMglŶf ivc Cy mhIny Aijhy AMgryz AiDkwrIAwˆ nwl mulwkwqwˆ kIqIAwˆ, ijhVy vMf leI izMmyvwr jwˆ sbMDq sn[ ienHwˆ

nUM Awpxy kol bulwieAw Aqy ikhw ik jo kuJ dyS dI vMf smŷ 1947 ivc vwpirAw, Aijhw mnùKI siBAqw dy ieiqhws ivc pihlwˆ kdy nhIˆ vwpirAw[ auh (BweI vIr isMG) ies bwry ilKxw cwhuMdy hn pr aumr swQ nhIˆ dy rhI[ ies leI ieh kMm aus (fw. ikrpwl isMG) vrgy nOjvwn nUM krnw cwhIdw hY[ ies qô bwAd pRo. ikrpwl isMG dy iek shwiek ny SrnwrQI kŶpwˆ ivc jw ky pIVqwˆ nwl mulwkwqwˆ

ivc mwaÛtbYtn, rỲfkil`P Awid Swml sn[ aunHwˆ ny vwps pMjwb Aw ky ‘pMjwb dI vMf dy coxvŷ dsqwvyz’ nwˆ dI pusqk ilKI[ AMgryz AiDkwrIAwˆ nUM imlx mgrô auh ies is`ty ‘qy phuMcy ik vMf ip`Cy v`fI swizS sI, jo dsqwvyzwˆ qô nzr nhIˆ AwaûdI pr mulkwqwˆ qô sp`St JlkdI sI[ aunHwˆ nUM SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny ‘pRoPYsr AwP is`Kiezm’ dI aupwDI nwl snmwnq kIqw[

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

biTMfw hlky dy cox ipV ivc mGygI ‘pYsy dI jMg’

biTMfw,(jsivMdr cImw) -AYqkIˆ biTMfw hlky ‘c ‘pYsy dI jMg’ hoeygI[ bwdlwˆ leI ieh cox v`kwrI hY[ biTMfw hlky ‘c sB qô v`D pYsw l`gx dy crcy hn[ jdô isr DV dI l`gI hovy qwˆ kuJ vI sMBv jwpdw hY[ kwˆgrsI aumIdvwr rwjw viVMg vI ip`Cy htx vwlw nhIˆ l`gdw[ pRmùK iDrwˆ v`lô mukwblw pYsy nwl vI kIqw jweygw[ aûj, cox pRcwr ‘c rwjw viVMg ieho AwKdy hn ik aus dw mukwblw DnwFwˆ nwl hY[ viVMg Awpxy Awp nUM grIb bMdw d`sdy hn[ sUqr AwKdy hn ik viVMg nUM pMjwb qô bwhrô kw&I PMf Aw rhy hn[ moty AMdwzy Anuswr ie`ko ie`k biTMfw hlky ‘c krIb 100 kroV l`gx dy crcy hn[ pRwpq vyrivAwˆ Anuswr s`tw bwzwr ‘c sB qô v`D s`tw biTMfw, iProzpur qy gurdwspur sIt ‘qy l`g irhw hY[ ipCly keI idnwˆ qô s`tw bwzwr ‘c biTMfw sIt nUM lY ky BwA vD c`ilAw hY[ rozwnw do vwr s`tw bwzwr Anumwn jwrI kr irhw hY[ Aihm sUqrwˆ ny d`isAw ik biTMfw Sihr qô bwhrI klonI ivc ie`k pRmùK isAwsI iDr ny votwˆ dI KrIdo ProKq bwry rxnIqI bxweI hY[ biTMfw Sihr dy sl`m ielwikAwˆ ‘c vot dw mùl vI k`iFAw igAw hY[ iPlhwl ies pVwA ‘qy vwrfwˆ Aqy ipMfwˆ ivc ivkwaU

vot dI Snw^q krn Aqy AijhIAwˆ vot dIAwˆ sUcIAwˆ iqAwr krn dy hukm hoey hn[ sUqr d`sdy hn ik isAwsI mYc izAwdw PisAw qwˆ vot dw BwA pMj hzwr rupey q`k vI jw skdw hY[ sUqr d`sdy hn ik ‘Gr vwpsI’ vwly kuJ AwgUAwˆ dI jyb vI grm kIqI geI hY[ biTMfw Aqy mwnsw ivDwn sBw hlky ivc kwˆgrs pwrtI dw ipCly smŷ dOrwn h`Q aupr irhw hY[ lok sBw 2014 dI cox ivc kŷdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl nUM biTMfw qy mwnsw Sihr cô v`fw isAwsI Jtkw l`igAw sI[ iesy frô hI hux biTMfw qy mwnsw Sihr qy sB qô v`D zor AkwlI dl ny id`qw hoieAw hY[ swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw ny biTMfw Sihr dI kmwn sMBwlI hoeI hY[ SRomxI AkwlI dl Aqy kwˆgrs drimAwn biTMfw hlky ivc mukwblw kw&I s^q bx igAw hY[ sUqr d`sdy hn ik SRomxI AkwlI dl ny ipMfwˆ qy Sihrwˆ dy vwrfwˆ ivc Awpxy Kws bMidAwˆ dI inSwndyhI kr leI hY[ auDr kwˆgrs pwrtI vI AMdrô AMdrIˆ pYsy nwl t`kr krn dI iqAwrI kr rhI hY[ ie`k kwˆgrsI nyqw ny d`isAw ik auh cox pRcwr dy AwKrI do idnwˆ ivc sl`m ielwikAwˆ ivc pRcwr zor Sor nwl krngy[

krqwrpur lwˆGw: kOrIfor dI auswrI leI FwihAw ‘drSn sQl’ gurdwspur, -dUrbIn rwhIˆ fyrw bwbw nwnk qô pwiksqwn siQq gurduAwrw krqwrpur swihb dy drSnwˆ leI bxy 'drSn sQl' nUM Fwhux dI pRikirAw SurU kr id`qI geI[ swFy iqMn mItr aùcw, 20 Pùt lMbw qy 15 Pùt cOVw ieh plytPwrm fyrw bwbw nwnk qô krqwrpur swihb dy ieiqhwsk gurduAwry q`k lwˆGw bxwey jwx dy m`dynzr FwihAw igAw hY[ bwbw gurcrn isMG bydI jgjIq isMG bydI mYmorIAl cYrItybl hspqwl v`lô bxvwey ies sQwn dw audGwtn 6 meI 2008 nUM bIAỲsAỲP (pMjwb PrMtIAr) dy qqkwlI AweIjI ihMmq isMG ny kIqw sI[ ies sQwn qô l`Kwˆ SrDwlU krqwrpur swihb dy gurduAwry dy dUrbIn rwhIˆ drSn kr cùky hn[ lwˆGy dw inrmwx kr rhI pRweIvyt kMpnI sIgl ieMfIAw ilmitf dy aup pRDwn jiqMdr isMG v`lô drSn sQl dIAwˆ dUrbInwˆ bIAỲsAỲP nUM sÔp id`qIAwˆ geIAwˆ[ ies jgHw qô krqwrpur swihb dI is`DI dUrI swFy cwr iklomItr hY[ d`sxXog hY ik SrDwlUAwˆ nUM AprYl dy Aw^rI h&qy sUicq kr id`qw igAw sI ik auh 6 meI q`k ies sQwn qô krqwrpur swihb dy gurduAwry dy drSn kr skdy hn[ kuJ Dwrimk sMgTnwˆ ny koiSS kIqI sI ik ies sQwn nUM kùJ dyr hor nw qoiVAw jwvy pr kOrIfor dy kMm dy c`lidAwˆ ies nUM bUr nhIˆ ipAw[ d`sxXog hY ik Agly iqMn mhIny iv`c sO mItr dy pul dI auswrI vI SurU ho jwvygI[ ieh pul lwˆGy dw ih`sw hY[ Bwrq vwly pwsy lwˆGy dy inrmwx dw

kMm pihlwˆ hI SurU ho cùikAw hY Aqy ieh kMm gurU nwnk dyv dy 550vŷ jnm idhwVy dy nvMbr iv`c hox vwly smwgmwˆ qô pihlwˆ sqMbr dy Aw^rI h&qy pUrw hox dI aumId hY[ pMjwb srkwr v`lô kYibnt mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw nUM lwˆGy dy inrmwx dI ingrwnI dI izMmyvwrI sÔpI geI hY[ aunHwˆ ikhw ik drSn sQl nUM Fwhuxw Bwvuk krn vwlw sI[ aunHwˆ ikhw ik keI vwr CotIAwˆ cIzwˆ nUM v`fIAwˆ pRwpqIAwˆ leI kurbwn krnw pŶdw hY[

SATURDAY - MAY 11, 2019

21

c`kr Awaux dI sm`isAw qô pRySwn ho qwˆ ApxwE ieh GrylU nusKy jlMDr— keI vwr lgwqwr bYTy rihx qô bwAd iekdm KVHy hox ‘qy A`Kwˆ dy swhmxy hnHyrw Awaux l`gdw hY Aqy cIzwˆ GuMmdIAwˆ hoeIAwˆ mihsUs hox l`gdIAwˆ hn[ ies sm`isAw nUM c`kr Awauxw kihMdy hn[ ies dy hox dw kwrn SrIrk kmzorI jwˆ iPr bl`f srkUlySn G`t hoxw ho skdw hY[ keI vwr ieh hwlq lE-bl`fpRYSr dy kwrn vI huMdI hY[ grmIAwˆ ‘c G`t pwxI pIx nwl vI c`kr Awaux l`gdy hn ijs qô rwhq pwaux leI qusIˆ GrylU cIzwˆ dw iesqymwl kr skdy ho[ A`j AsIˆ quhwnUM aunHwˆ cIzwˆ bwry d`swˆgy ijnHwˆ nUM Kwx nwl c`kr Awauxy bMd ho jwxgy[ 1. Awˆvlw Awˆvly ‘c ivtwimn ey Aqy ivtwimn sI BrpUr mwqrw ivc pwieAw jwˆdw hY[ ijs dy nwl srIr ivc rog rokx dI smr`Qw v`DdI hY Aqy c`kr Awaux dI sm`isAw qô rwhq imldI hY[ ies nUM iesqymwl ivc ilAwaux leI do Awˆvly nUM pIs ky pyst bxw lE iPr ies ivc 2 c`mc DnIey dy bIj Aqy 1 k`p pwxI imlw ky pUrI rwq iBaû ky r`K idE[ iPr AglI svyry auT ky Cwn ky ies dw pwxI pI lE[

2. Sihd c`kr Awaux dI sm`isAw qô Cutkwrw pwaux leI Sihd kw&I vDIAw aupwA hY[ ies nUM iesqymwl krn leI 2 c`mc Sihd ivc 2 c`mc syb dw isrkw imlwE Aqy iPr ies imSrx nUM 1 iglws pwxI ivc imlw ky pIE[ ies aupwA nUM idn ivc do vwr kro[ 3. inMbU inMbU ivc ivtwimn sI BrpUr mwqrw ivc pwieAw jwˆdw hY[ ieh srIr nUM bhuq swry rogwˆ qô bcw kr r`Kdw hY Aqy srIr nUM hweIfryt krn ivc mdd krdw hY[ c`kr Awaux dI sm`isAw hox ‘qy A`Dy inMbU nUM 1 iglws pwxI ivc incoV ky ies ivc 2 cmc cInI imlw ky pIE[ ies qô ielwvw 1 c`mc inMbU dy rs ivc kwlI imrc Aqy nmk imlwE Aqy iPr ies nUM 1 iglws pwxI ‘c imlw ky pIE[ 4. izAwdw mwqrw ‘c pwxI pIE c`kr Awaux dw Awm kwrn fIhweIfRySn vI hY[ keI vwr ksrq dOrwn pwxI nw pIx kwrn vI c`kr Awaux l`gdy hn[ ies leI idn ‘c izAwdw qô izAwdw pwxI pIE[ ies qô ielwvw Plwˆ dw jUs bxw ky vI pI skdy hn[

gYs dI sm`isAw nUM hmySw leI dUr krdy hn ieh GrylU nusKy nvIˆ id`lI— A`j dy smŷ ‘c isrP v`fy hI nhIˆ sgô Coty-Coty b`cy vI pyt ‘c gYs dI sm`isAw qô pRySwn hn[ glq Kwx pIx dI vjHw nwl ieh sm`isAw dyKx nUM iml rhI hY[ jy smŷ rihMdy ies dw ielwj nw kIqw igAw qwˆ lMby smŷ leI id`kq pYdw ho skdI hY[ gYs dw ielwj Gr ‘c mOjUd kuJ cIzwˆ dI vrqô nwl vI kIqw jw skdw hY[ A`j AsIˆ quhwnUM kuJ Aijhy GrylU nusiKAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ ijs dI mdd nwl qusIˆ gYs dI sm`isAw qô Cutkwrw pw skdy ho[ qwˆ AwE jwxdy hwˆ ienHwˆ GrylU nusiKAwˆ bwry...

1. dwlcInI dwlcInI gYs dI sm`isAw dUr krn ‘c mdd krdI hY[ ies leI iek c`mc dwlcInI pwaUfr nUM grm pwxI ‘c imlw ky pIE[ qusIˆ cwho qwˆ ies ‘c Sihd imlw ky vI pI skdy ho[

2. Adrk gYs dI sm`isAw qô Cutkwrw pwaux leI Adrk dI vrqô kro[ ies leI Adrk, sÔP

Aqy ielwiecI nUM brwbr mwqrw ‘c lE Aqy pwxI ‘c cMgI qrHwˆ nwl Gol lE[ nwl hI ies ‘c cutkI iek ihMg vI pwE[ idn ‘c do vwr ies pwxI nwl quhwnUM Awrwm imlygw[ 3. inMbU Aqy byikMg sofw inMbU Aqy byikMg sofw gYs dI sm`isAw nUM dUr krdw hY[ iek inMbU dy rs ‘c byikMg sofw pwE Aqy ies ‘c pwxI Aqy QoVHw ijhw byikMg sofw imlwE[ ies nUM cMgI qrHwˆ nwl Gol ky hOlI-hOlI ies dI vrqô kro[ qusIˆ cwho qwˆ iek glws pwxI ‘c isrP byikMg sofw pw ky pI skdy ho[ 4. lsx lsx ‘c mOjUd q`q gYs dI sm`isAw qô rwhq idvwaûdy hn[ pwxI ‘c lsx dIAwˆ kuJ klIAwˆ aubwlo Aqy iPr ies ‘c kwlI imrc pwaUfr imlwE[ ies nUM Cwxô Aqy TMfw hox dy bwAd pIE[ jldI hI Asr dyKx leI idn ‘c do-iqMn vwr ies dI vrqô kro[ 5. ihMg gYs bxn ‘qy ihMg vwlw pwxI pIx nwl Awrwm imldw hY[ ies nUM bxwaux leI iek glws grm pwxI ‘c iek cutkI ihMg imlwE Aqy idn ‘c 2-3 vwr pIE[ jldI hI quhwnUM Awrwm imlygw[ jy ihMg dw pwxI pIx ‘c id`kq huMdI hY qwˆ qusIˆ ihMg ‘c QoVHw ijhw pwxI imlw ky pyst iqAwr kr lE Aqy pyt ‘qy ies nUM mlo[ kuJ hI smŷ bwAd quhwfI gYs dI sm`isA dUr ho jwvygI[ 6. sÔP gYs bxn ‘qy pwxI nUM grm krky ies ‘c sÔP imlw ky pIx nwl Awrwm imldw hY[ qusIˆ cwho qwˆ sÔP dIAwˆ p`qIAwˆ nUM cbw vI skdy ho[

AUTOBODY & PAINT ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

Awto glws rIplysmyNt

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

22

SATURDAY - MAY 11, 2019

vwsqU dy ihswb nwl Gr ‘c r`Ko swmwn, nhIˆ hovygw koeI nukswn nvIˆ id`lI— Gr nUM sjwaux leI AOrqwˆ lytyst PYSn dy ihswb nwl swmwn lY ky AwaûdIAwˆ hn[ aus swmwn nUM qusIˆ Awpxy ihswb nwl r`K idMdy ho[ glq qrIikAwˆ nwl r`KIAwˆ hoeIAwˆ cIzwˆ dw aus Gr ‘c rihx vwly lokwˆ ‘qy cMgw Aqy mwVw dovwˆ qrHwˆ dw pRBwv pŶdw hY[ CotI-CotI g`lwˆ nUM iDAwn ‘c r`K ky Gr ‘c hmySw sùK-smir`DI bxI rihMdI hY[ ies qô ielwvw ies nwl Dn dI kmI nUM vI dUr kIqw jw skdw hY[ 1. AYkueyrIAm Gr ‘c r`KIAwˆ rMgI-ibrMgIAwˆ m`CIAwˆ dyKx ‘c bhuq sohxIAwˆ l`gdIAwˆ hn[ iehI kwrn hY ik izAwdwqr lok Gr ‘c AYkueyrIAm r`Kdy hn[ jy qusIˆ Gr ‘c sùK-smir`DI bxweI r`Kxw cwhuMdy ho qwˆ ies nUM d`Kx idSw ‘c r`Ko[ ies nwl Gr ‘c swkwrwqmk aUrjw bxI rhygI[ 2. jùqy Aqy fstibn jùqy Aqy fstibn nUM hmySw p`Cm idSw ‘c hI r`Kxw cwhIdw hY[ glq idSw ‘c ienHwˆ nUM r`Kx nwl AwriQk siQqI ‘c nukswn huMdw hY[ jy

qusIˆ Gr ‘c sùK-smir`DI bxweI r`Kxw cwhuMdy ho qwˆ ies nUM d`Kx idSw ‘c r`Ko[ ies nwl Gr ‘c swkwrwqmk aUrjw bxI rhygI[ 3. mùK duAwr ‘qy lgwE Pùl Gr dy mùK duAwr ‘qy gŷdy Aqy AMb dy p`iqAwˆ dI for lgwauxI cwhIdI hY[ ies nUM lgwaux nwl kdy vI Gr ‘c nkwrwqmk aUrjw nhIˆ AwaûdI[ qusIˆ dyiKAwˆ hovygw ik A`j vI ipMfw ‘c jdô vI ivAwh huMdy hn qwˆ Gr nUM sjwaux leI ienHwˆ p`qIAwˆ dI hI vrqô kIqI jwˆdI hY[ 4. pUrv idSw ‘c lgwE sUrj dI qsvIr pUrv idSw ‘c augdy hoey sUrj dI pŷitMg lgwaux nwl Gr ‘c sùK-SwˆqI bxI rihMdI hY[ vwsqU Swsqr muqwbk pUrv idSw ‘c AijhI pŷitMg lgwaux nwl Gr ‘c nkwrqwmk aUrjw bxI rihMdI hY[ 5. hnUmwn jI dI qsvIr

joiqS vihm nhI ivigE`n hY ihMg lgy n` PtkVI, rMg coK` E`vy| zrUr pVHo quh`fIE~ sm@isE`v~ d` h@l muSikl nhIN, blik E`s`n hY|

sm@isE` quh`fI, sm`D`n s`f` pR. myry Gr iv@c klyS rihMd` hY| srIrk kSt bhuq hY, dv`eI vI nhIN lgdI, mn iv@c ES~qI bxI rihMdI hY| kI kr~? - krmjIq kOr gryv`l (kYlyPornIE`) auq@r: l`l k@pVy d` iqE`g kro| isr dy Q@ly q~by d` is@k` r@Ko| pMj cOl dy d`xy mMglv`r nMU K@by h@Q n`l srovr iv@c pRv`h kro qy cmqk`r dyKo| pR. myry pqI mYnUM ipE`r nhIN krdy, auh iksy hor nMU c`huMdy hn| aup`E d@so| - jspRIq kOr (tor~to) auq@r: pqI d` n`m pIly k`gz ‘qy pMj v`r ilKo| k`gz nMU pMj v`r Polf kro qy cOl~ iv@c pMj idn db`E dyvo Eqy mnmohnI mMqr d` igE`r~ v`rI j`p kro qy P`ied` dyKo| pR. Dn nuks`n qy PzUl KrcI bhuq huMdI hY bhuq km`aux ‘qy vI kuJ nhIN bcd`| Dn E`gmn ikvyN hovy? - suKdIp isMG (kYlyPornIE`) auqr: E`pxy l@kI nMbr nMU cMdn dy tu@kVy auq@y ilK ky Cy idn drK@q dy Q@ly d@bo| Pyr k@F ky Sihd iv@c fubo dyvo, aus nMbr dI mMglv`r nMU 11:25 vjy l`trI KrIdo| quh`f` nMbr 100 PIsdI l@gyg`| pR. mYN ie@k lVky nMU c`huMdI h~, pr auh mYnMU nhIN c`huMd`| mYN aus n`l ivE`h krv`aux` c`huMdI h~| ikrnjIq kOr (vYnkUvr) auqr: ausd` n`m s`bq hldI ‘qy l`l pYn n`l ilKo qy Sihd iv@c fubo ky ausdI Poto ‘qy r@K dyvo Eqy vSIk`m`ey mMqr d` 31 v`rI j`p kro| Cy idn iv@c auh quh`fI hr g@l mMnyg`| pR. ku@J idn~ qoN pqI n`l Exbx c@l rhI hY, auh m`q` ipq` qy pirv`r dy kihxy iv@c hY, myrI g@l nhIN suxdy| - mnjIq kOr (kYligrI) auqr: pqI dI Poto dy ip@Cy mnmohnI mMqr ilK ky 7 idn~ leI b`irS dy p`xI iv@c SISI iv@c fubo ky r@K dyvo aunH~ d` ipE`r vDyg` qy quh`fI hr g@l mMnxgy|

BYxo-Br`vo GMitE~, imMt~ iv@c kdy h@l nhIN huMd`| jldI h@l krv`aux dy c@kr iv@c pMifq, mOlvI quh`f` P`ied` cu@kdy hn| quh`fI E`qm` mMny q~ s`nMU Pon kro, nhIN q~ s`fy totky Ezm`A qy cmqk`r dyKo|

VEDIC MANTRA DARBAR (Certified Astrologer) pMifq rvISMkr gOV +1 250 572 2265, +1 704 209 9058 vihm n` nhI, joiqS ivigE`n n`l sMBv hY hr s@misE` d` hl!

Gr ‘c kdy vI hnUmwn jI dI AijhI dI AijhI qsvIr nw lgwE ijs ‘c auh AwpxI CwqI nUM PwV rhy hox[

Aijhw qsvIr nUM Gr ‘c lgwaux nwl Gr pirvwr dy lokwˆ dI Awps ‘c nhIˆ bxdI[

EvreIitMg krn nwl quhwnUM ho skdIAwˆ hn ieh sm`isAwvwˆ nvIˆ id`lI— jy swhmxy koeI psMd dI cIz peI hovy qwˆ aus nUM vwr-vwr Kwx dw mn krdw hY[ jy iek vwr KweIey qwˆ Kwˆdy hI jweIey, ijs nUM EveIitMg kihMdy hn[ h`d qô izAwdw Kwx nwl Bwr qwˆ vDdw hI hY nwl hI ishq nwl juVIAwˆ keI sm`isAwvwˆ vI ho skdIAwˆ hn[ jy qusIˆ vI EvrieitMg krdy ho qwˆ AwpxI ies Awdq ‘c suDwr ilAwE[ Aijhw krn nwl qusIˆ keI bImwrIAwˆ Aqy pRySwnIAwˆ hox qô bc skdy ho[ A`j AsIˆ quhwnUM d`sx jw rhy hwˆ ik EvieitMg krn nwl ikhVIAwˆ-ikhVIAwˆ sm`isAwvwˆ ho skdIAwˆ hn[ AwE jwxdy hwˆ ienHwˆ bwry...

1. motwpw Evr eIitMg krn nwl Bwr vDxw qyzI nwl SurU ho jwˆdw hY[ Bwr vDx nwl hor keI bImwrIAwˆ srIr nUM jkV lŶdIAwˆ hn Aqy srIr dI bImwrIAwˆ nwl lVx dI qwkq G`t ho jwˆdI hY[ 2. AYlrjI izAwdw mwqrw ‘c Kwxw Kwx nwl AYlrjI vI vD jwˆdI hY[ Kwx dIAwˆ cIzwˆ ijvŷ AMfw, dùD, m`CI, sI PUf, Anwj nwl bxIAwˆ cIzwˆ izAwdw Kwx nwl AYlrjI vD jwˆdI hY[ 3. kolYstrol vDxw Kwxy dIAwˆ keI cIzwˆ AijhIAwˆ huMdIAwˆ hn ijnHwˆ nUM izAwdw mwqrw ‘c Kwx nwl bl`f ‘c kolYstrol dI mwqrw vD skdI hY[ ies dy ielwvw ies nwl idl Aqy hor sm`isAwvwˆ vI skdIAwˆ hn[ 4. muhwsy EvrieitMg krn nwl muhwsy vI vD skdy

hn[ Aijhw audô huMdw hY jdô AsIˆ Aijhy PUfs dI izAwdw vrqô krdy hwˆ ijnHwˆ ‘c PYt izAwdw mwqrw ‘c huMdI hY[ PYt vwlw Bojn Kwx nwl muhwsy vD jwˆdy hn[ 5. AYsIiftI h`d qô izAwdw Kwx nwl AYsIiftI vDdI hY[ AYsIiftI hox nwl ivAkqI nUM kwPI id`kq huMdI hY[ AYsIiftI izAwdwqr sMqrw, tmwtr, cwklyt Aqy hor keI dvweIAwˆ Kwx nwl huMdI hY[ 6. bdbU EvreIitMg krn nwl ij`Qy keI sm`isAwvwˆ huMdIAwˆ hn aûJ hI ies nwl srIr ‘cô bdbU vI Awaux l`gdI hY[ mwVI bdbU dI sm`isAw rỲf mIt dI izAwdw mwqrw lYx nwl huMdI hY[ ies leI kdy vI rỲf mIt dI izAwdw mwqrw nw KwE[ 7. ikfnI dI sm`isAw pRotIn vwly Kwd pdwrQ dI EvreIitMg vI ikfnI nUM nukswn phuMcw skdI hY[ ies nwl ikfnI dI p`QrI qk ho skdI hY[ ies qô bcx leI AwpxI fweIt ‘c pwlk zrUr Swml kro[ 8. Bùlx dI sm`isAw vwr-vwr PYt Aqy kwpr vwlIAwˆ cIzwˆ Kwx nwl XwddwSq kmzor huMdI hY Aqy idmwg kMm krnw bMd kr idMdw hY[ ies leI ienHwˆ cIzwˆ qô dUrI hI bxw ky r`Ko[ 9. soj dI sm`isAw nmkIn Aqy im`TIAwˆ cIzwˆ dI EvreIitMg vI soj dI sm`isAw KVI kr skdI hY[ ienHwˆ dovwˆ cIzwˆ dI mwqrw AwpxI fweIt ‘c G`t hI r`Ko[

SATURDAY - MAY 11, 2019

23

fweIt ‘c Swml kro ieh bIj, srIr dIAwˆ keI bImwrIAwˆ qô imlygw Cutkwrw nvIˆ id`lI— hr koeI cMgy, hYldI Aqy ishqmMd jIvn dI ie`Cw r`Kdw hY[ ishqmMd rihx leI qusIˆ keI Pl Aqy sbzIAwˆ dI vrqoˆ krdy ho[ Aksr lok Grwˆ ‘c Pl Aqy sbzIAwˆ ‘c mOjUd bIjwˆ nUM k`F ky su`t idMdy hn pr kI qusIˆ jwxdy ho ik ieh ishq leI ikMny PwiedymMd hn[ A`j AsIˆ quhwnUM bykwr smJy jwx vwly Aijhy hI kuJ bIjwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ ijnHwˆ dI keI miTAweIAwˆ ‘c vrqoˆ kIqI jwˆdI hY[ poSk q`qwˆ nwl BrpUr ieh bIj quhwnUM ishqmMd r`Kx dy nwl-nwl CotIAwˆ-v`fIAwˆ bImwrI nUM vI dUr krdy hn[ ienHwˆ bIj nUM qusIˆ AwpxI fweIt ‘c Swml krky Awpxy srIr nUM keI bImwrIAwˆ qoˆ dUr r`K skdy ho[ AwE jwxdy hwˆ ienHwˆ bIjwˆ dy PwieidAwˆ bwry...

1. k`dU dy bIj ivtwimn bI Aqy Pwilk AYisf nwl BrpUr k`dU dy bIjwˆ dI vrqoˆ mUf nUM ibhqr krn ‘c mdd krdy hn[ ies qoˆ ielwvw ieh fwieibtIz dy mrIjwˆ leI PwiedymMd huMdy hn[ qusIˆ ies nUM rost krky AwpxI fweIt ‘c Swml kr skdy ho[ 2. kthl dy bIj kthl dI sbzI Kwxw qwˆ hr iksy nUM psMd huMdw hY pr ies dy bIjwˆ nUM qusIˆ bykwr smJ ky su`t idMdy ho pr ijnHwˆ lokwˆ nUM Bu`K G`t l`gdI hY[ aunHwˆ leI kthl dy bIj iksy vrdwn qoˆ G`t nhIˆ hY[ kthl dy bIjwˆ nUM rwq nUM iBEˆ ky svyry Kwx nwl Bu`K vDdI hY[ 3. qrbUz dy bIj

Bwr G`t krn leI qrbUz dy bIj sB qoˆ bYst mMny jwˆdy hn[ ies leI qusIˆ ienHwˆ bIjwˆ nUM iC`l ky du`D jwˆ pwxI nwl ies dI vrqoˆ kr skdy ho[ ies qoˆ ielwvw qusIˆ ies nUM rost krky vI AwpxI fweIt ‘c Swml kr skdy ho[ 4. AMgUr dy bIj AMgUr dy bIj AYˆtI AwksIfYˆt Aqy ivtwimn eI nwl BrpUr huMdy hn jo ik srIr ‘c swPt itSUj nUM rYifkls qoˆ sur`iKAq r`Kdy hn[ ies nwl fwieibtIz dw Kqrw kwPI h`d qk G`t ho jwˆdw hY[ 5. Anwr dy bIj Anwr dy bIjwˆ ‘c mOjUd AYˆtIAwksIfYˆt, kYˆsr Aqy idl dIAwˆ bImwrIAwˆ dI rokQwm leI bYst huMdy hn[ AYˆtIAwksIfYˆt, jo srIr ‘c KUn dy Q`ikAwˆ nUM jMmx nhIˆ idMdy nwl hI ieh quhwfy srIr nUM ibhqr Syp ‘c r`Kdy hn[ ies leI ienHwˆ bIjwˆ nUM qusIˆ gRIn slwd dy nwl vI Kw skdy ho[ 6. AlsI dy bIj AlsI dy bIj ishq leI kwPI PwiedymMd huMdy hn[ ies dI vrqoˆ SUgr lyvl nUM kMtrol krn dy nwl-nwl mwspySIAwˆ nUM vI mzbUq bxwauˆdy hn[ ies qoˆ ielwvw vI ies dI vrqoˆ quhwnUM keI bImwrIAwˆ qoˆ bcwauˆdy hn[ 7. sUrjmu`KI dy bIj mYgnISIAm, kwpr Aqy ivtwimn eI nwl BrpUr ienHwˆ bIjwˆ dI vrqoˆ idl dy rogI leI bhuq hI PwiedymMd huMdI hY[ ies qoˆ ielwvw ies nwl Bwr vI kMtrol ‘c rihMdw hY[

QweIrweIf dI sm`isAw nUM hmySw leI dUr krdy hn ieh GrylU nusKy nvIˆ id`lI— QweIrweIf iek AijhI sm`isAw hY jo A`jkl kwPI lokwˆ ivc Awm dyKx nUM imldI hY[ ies ivc QweIrweIf glŶfRs jo srIr ‘c QweIrweIf hwrmon nUM pYdw krdy hn ieh srIr ivc mYtwbwlIzm nUM bxweI r`Kx ivc mdd krdy hn pr jdô srIr ivc ienHwˆ hwrmons dI mwqrw vD jwˆdI hY qwˆ QweIrweIf dI sm`isAw ho jwˆdI hY[ ies nwl srIr dy AMgwˆ ivc soj Aw jwˆdI hY Aqy Bwr vI vDx l`gdw hY[A`j AsIˆ quhwnUM QweIrweIf dI sm`isAw qô Cutkwrw pwaux dy kuJ GrylU aupwA d`sx jw rhy hwˆ ijnHwˆ dI vrqô nwl qusIˆ QweIrweIf dI sm`isAw nUM hmySw leI dUr kr skdy ho[ AwE jwxdy hwˆ ienHwˆ GrylU nusiKAwˆ bwry...

QweIrweIf dy l`Cx - Bwr G`txw jwˆ vDxw - cùBx Aqy drd - Qkwvt - vwl Aqy rùKI cmVI - gly ivc drd - idl dw DVkx qyz hoxw - izAwdw psInw Awauxw GrylU qrIikAwˆ nwl kro ielwj 1. hldI jy quhwnUM QweIrweIf dI sm`isAw hY qwˆ roz dùD ivc hldI imlwky pIE[ jy qusIˆ hldI dùD nhIˆ pIxw cwhuMdy qwˆ hldI nUM BuMn ky KwE[ 2. lOkI jUs aûJ qwˆ lOkI dy jUs dw suAwd kwPI AjIb huMdw hY pr jy qusIˆ QweIrweIf dI sm`isAw qô pRySwn ho qwˆ rozwnw svyry KwlI pyt lOkI dw jUs pIE[ ies nwl kwPI rwhq imldI hY[ 3. qulsI Aqy AYlovyrw 2 cm`c qulsI dy rs ivc AYlovyrw jUs imlwE[ ies nwl QweIrweIf dI bImwrI

hOlI-hOlI dUr ho jwˆdI hY[ 4. lwl ipAwz ipAwz nUM k`t ky do ih`isAw ivc kr lE[

iPr rwq nUM sÔx qô pihlwˆ ipAwz dy tùkiVAwˆ nwl QweIrweIf gRMiQ dy Awly-duAwly mswj kro[ ies nwl kwPI Pwiedw huMdw hY[ 5. hrw DnIAw hrw DnIAw pIs ky ctnI bxw lE[ iPr 1 glws pwxI ivc 1 c`mc ctnI imlw ky pIE [ ies nwl vI QweIrweIf dI sm`isAw dUr hovygI[ 6. kwlI imrc kwlI imrc nUM bImwrIAwˆ dw ielwj krn ivc shweI mMinAw jwˆdw hY[ QweIrweIf dI sm`isAw ivc kwlI imrc kwPI guxkwrI hY[ kwlI imrc dI vrqô krn qusIˆ ikvŷ vI kr skdy ho[ 7. bwdwm Aqy AKrot bwdwm Aqy AKrot ivc Aijhy q`q mOjUd huMdy hn jo QweIrweIf nUM kMtrol ivc r`Kdy hn[ ies leI rozwnw ienHwˆ dohwˆ dI vrqô krnw zrUrI hY

24

SATURDAY - MAY 11, 2019

sUjI Kwx dy ieh Pwiedy jwx ky ho jwEgy hYrwn nvIˆ id`lI— swfy Gr ‘c rsoeI ‘c keI AijhIAwˆ cIzwˆ mOjUd huMdIAwˆ hn jo ishq Aqy suAwd dohwˆ dw ibhqrIn kwˆbInySn huMdI hY[ ies ‘coˆ iek hY sUjI ijs dw hlvw hr iksy nUM psMd huMdw hY[ sUjI dy suAwd nUM qwˆ AsIˆ swry hI jwxdy hwˆ pr kI qusIˆ ies ‘c mOjUd ivtwimn Aqy imnrls swfy ishq leI ikMnI zrUrI hY ies bwry jwxdy ho[ AwE jwxdy hwˆ ies dy PwieidAwˆ bwry...

1. fwieibtIz sUjI dw glwsyimk ieMfyks bhuq G`t huMdw

hY[ ies vjHw nwl fwieibtIz dy rogIAwˆ leI cMgw Awhwr hY[ 2. Bwr nUM kMtrol kry jy qusIˆ Bwr kMtrol krn dI koiSS kr rhy ho qwˆ sUjI nUM AwpxI fweIt ‘c Swml kro ies ‘c Fyr swry PweIbr huMdy hn jo pwcn qMqr nUM shI r`Kx ‘c mdd krdy hn[ 3. AYnrjI bxweI r`Ky bwfI ‘c AYnrjI bxweI r`Kx leI ivtwimn, Kixj Aqy hor poSk q`qwˆ dI zrUrq huMdI hY Aqy ieh sB sUjI ‘c BrpUr mwqrw

‘c mOjUd huMdy hn[ ieh gurdy Aqy idl dI kwrj Smqw vDwaux dw kMm krdI hY[ 4. AnIimAw rog dUr kry sUjI ‘c Awiern dI mwqrw BrpUr huMdI hY Aqy ies nUM Kwx nwl AnIimAw rog hox dI sMBwvnw nhIˆ rihMdI Aqy jy qusIˆ ies rog dy iSkwr ho qwˆ sUjI dI vrqoˆ G`t kr idE[ 5. kolYstrol nUM kMtrol ‘c kry sUjI ‘c PYt Aqy kolYstrol iblkul vI nhIˆ huMdw ies leI ieh lokwˆ leI cMgI hY ijnHwˆ dw kolYstrol vD jwˆdw hY[

isrP gRIn tI hI nhIˆ, gRIn kOPI vI hY srIr leI byh`d PwiedymMd nvIˆ id`lI— kOPI pIxw qwˆ swirAwˆ nUM hI psMd huMdw hY jy qusIˆ rozwnw gRIn kOPI dI vrqô krogy qwˆ qusIˆ keI bImwrIAwˆ qô bcy rih skogy pr izAwdw kOPI pIxw ishq leI hwnIkwrk vI ho skdw hY[ ies leI idn ‘c 1 jwˆ 2 k`p kOPI pIE, ijs nwl quhwfI ishq vI TIk rhygI[ gRIn kOPI ‘c kYPIn dI mwqrw nw dy brwbr huMdI hY[ ies dI vrqô nwl iksy vI qrHwˆ dw sweIf iePYkt vI nhIˆ huMdw[ ieh Bwr kMtrol krn dy ielwvw fwieibtIz rogIAwˆ leI bhuq PwiedymMd

hY[ jwxo gRIn tI nwl ikhVy-ikhVy rogwˆ nUM Kqm krn ‘c mdd imldI hY[ 1. motwpw Gtwey motwpy qô pRySwn lokwˆ leI gRIn kOPI bIns kwPI PwiedymMd hY[ ies ‘c BrpUr mwqrw ‘c ivtwimn Aqy Kixj mOjUd huMdy hn, jo srIr ‘c poSk q`qwˆ dy lYvl nUM bxweI r`Kx ‘c mdd krdy hn, ijs nwl Bwr kMtrol ‘c rihMdw hY[ ies leI rozwnw idn ‘c 2 k`p kOPI pIE[ ies nwl srIr ‘c mYtwbwlIzm ryt vDygw

Aqy AYkstrw PYt qô vI Cutkwrw imlygw[ 2. hweI bl`f pRYSr gRIn kOPI hweI bl`f pRYSr nUM nwrml krn ‘c mdd krdI hY[ ies dI vrqô nwl hweI bl`f pRYSr kwrn hox vwly hwrt AtYk, kRoink gurdy dI ivPlqw Awid vrgIAwˆ

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

sm`isAwvwˆ qô vI bicAw jw skdw hY[ gRIn bIns srIr ‘c plytlyts bxwaux ‘c mdd krdw hY, ijs nwl srIr ‘c kolYstrol nhIˆ vDdw Aqy bl`f pRYSr vI kMtrol ‘c rihMdw hY[ 3. fwieibtIz fwieibtIz rogIAwˆ leI gRIn kOPI bhuq PwiedymMd hY[ jy qusIˆ ies dI inXimq vrqô krdy ho qwˆ ies nwl bl`f SUgr lYvl kMtrol ‘c ho skdw hY[ 4. AYnrjI gRIn kOPI ‘c kRonwlojIkl AYisf huMdw hY jo srIr ‘c mYtwbwlIzm nUM shI r`Kdw hY[ ies dI shI mwqrw hox nwl srIr ‘c aUrjw bxI rihMdI hY, ijs nwl quhwnUM pUrw idn Qkwvt nhIˆ hovygI[ 5. kŶsr nUM roky gRIn kOPI ‘c AŶtI-AwksIfŶt mOjUd huMdy hn jo itaUmr Awid rogwˆ nUM hox qô rokdw hY[ ies nwl kŶsr vrgIAwˆ bImwrIAwˆ nUM kMtrol ‘c r`K ky aus nUM vDx qô roikAw jw skdw hY[ gRIn kOPI dI rozwnw vrqô nwl qusIˆ kŶsr vrgI jwnlyvw bImwrI qô bc skdy ho[

SATURDAY - MAY 11, 2019

25

keI bImwrIAwˆ qô bcwaûdw hY KIrw, jwxo KIrw Kwxdy dy Pwiedy jlMDr— grmIAwˆ dy idnwˆ AsIˆ swry KIry dI vrqô izAwdwqr slwd dy rUp 'c krdy hwˆ[ KIry 'c ivtwimn ey, bI 1, bI6 sI, fI potwSIAm, PwsPors, Awiern Awid pwieAw jwˆdw hY jo swfI ishq leI PwiedymMd huMdy hn[ roz ies dI vrqô krn nwl swfy srIr nUM bhuq lwB imldw hY[ A`j AsIˆ quhwnUM grmIAwˆ 'c KIry dI roz vrqô krn dy lwB dy bwry 'c d`swˆgy[ qwˆ AwE jwxdy hwˆ....

— pwxI dI kmI izAwdw grmI 'c rihx dy kwrn swfy srIr 'c pwxI dw lYvl G`t ho jwˆdw hY[ KIrw Kwx nwl pwxI dw lYvl TIk rihMdw hY[ ikaûik ies 'c izAwdw mwqrw 'c pwxI huMdw hY[ ies nUM Kwx nwl swfy srIr 'cô swrI gMdgI vI bwhr Aw jwˆdI hY[ — kbz grmIAwˆ 'c KIrw Kwx nwl kbz dUr huMdI hY nwl hI ieh pIlIAw, ipAws, buKwr Aqy srIr dI sVn nUM dUr krdw hY[ jykr quhwnUM

gly dI hr sm`isAw nUM imMtwˆ ‘c dUr krdy hn ieh GrylU nusKy nvIˆ id`lI— bdldy mOsm 'c b`icAwˆ qô lY ky v`ifAwˆ q`k glw Krwb hoxw iek Awm sm`isAw hY[ ies mOsm 'c lok gly 'c KrwS, glw bYT jwxw, blgm, KwˆsI Aqy soj vrgIAwˆ sm`isAw nUM dUr krn leI kP isrp jwˆ dvweIAwˆ dI vrqô krdy hn[ ies dy bwvjUd vI ies sm`isAw qô Awrwm nhIˆ imldw[ Aijhy 'c A`j AsIˆ quhwnUM gly dI KrwS qô lY ky KwˆsI dI sm`isAw nUM dUr krn dy GrylU qrIikAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ[ ienHwˆ dI mdd nwl qusIˆ gly 'c KrwS, KwˆsI Aqy ienPYkSn Awrwm nwl dUr kr skdy ho[ qwˆ AwE jwxdy hwˆ Aijhy hI kuJ GrylU nusiKAwˆ bwry ijs nwl qusIˆ ienHwˆ swrIAwˆ sm`isAwvwˆ qô Cutkwrw pw skdy ho[ gly 'c hox vwlI sm`isAw dw GrylU ielwj 1. lsx 1 lsx dI klI Aqy lÔg nUM pIs lE[ ies qô bwAd ies 'c Sihd imks krky idn 'c G`t qô G`t 3 vwr lE[ ies nwl quhwfI gly dI hr sm`isAw dUr ho jwvygI[ 2. kwlI imrc 5 kwlIAwˆ imrcwˆ Aqy qulsI dy p`iqAwˆ nUM 1 k`p pwxI 'c pw ky aubwl lE[ jdô ieh kwVHw bx jwvy qwˆ ies 'c Sihd imlw ky idn 'c 2 vwr vrqô kro[ ies nwl gly 'c KrwS, KwˆsI Aqy ienPYkSn dI sm`isAw dUr ho jwvygI[ 3. sùkw DnIAw sùky DnIey nUM pIs ky aus 'c 1/2 c`mc imSrI imlw ky cbwE[ Aijhw idn 'c G`t qô G`t 3-4 vwr krn nwl gly dI KrwS qô Awrwm imldw hY Aqy quhwfI pRySwnI vI dUr huMdI hY[ 4. P`tkVI QoVHI ijhI P`tkVI nUM qvy 'qy grm krky pIs lE[ iPr 1 glws 'c grm pwxI krky aus 'c ies nUM imlw ky kurlI kro[ svyry Swm ies pwxI nwl grwry krn nwl quhwfI gly dI pRySwnI dUr ho jwvygI[ 5. ipAwz dw rs 1 glws grm pwxI 'c ipAwz dw rs pw ky pIx nwl vI gly 'c soj,KrwS jwˆ KwˆsI dI sm`isAw dUr ho jwˆdI hY[ 6. iemlI dw pwxI iemlI nUM kuJ dyr pwxI 'c iBEˆ idE[ ies qô bwAd idn 'c 2 vwr ies dy pwxI nwl kurlI kro[ ies nwl quhwfy gly 'c KrwS, soj Aqy KwˆsI qô Awrwm imlygw[

p`QrI dI pRySwnI hY qwˆ ies dw pwxI k`F ky pIx nwl Pwiedw hovygw[ — isr drd jwˆ KumwrI dI iSkwieq KIry 'c ivtwimn bI, SUgr Aqy ielYktRolweIts mOjUd huMdy hn jo isr drd Aqy KumwrI qô aubrn 'c mdd krdw hY[ jykr quhwnUM svyry aùTdy hI isr 'c drd jwˆ KumwrI dI iSkwieq hY qwˆ rwq nUM sox qô pihlwˆ KIry dI vrqô zrUr kro[ — AYisf dw p`Dr rozwnw KIry dI vrqô krn nwl srIr 'c XUirk AYisf dw p`Dr kMtrol rihMdw hY Aqy guridAwˆ dw Awkwr vI shI rihMdw hY[ — vwlwˆ nUM islkI Aqy cmcdwr bxwey KIry 'c islIkwn Aqy slPr mOjUd huMdy hn jo swfy vwlwˆ nUM islkI Aqy cmkdwr bxwaûdy hn[ ies leI qusIˆ KIry dw jUs k`F ky gwjr jwˆ pwlk dy jUs nwl imks krky vI pI skdy ho[ —Bwr qyzI nwl Gtxw

jykr quhwfw Bwr izAwdw hY qwˆ isvimMg krn qô pihlwˆ Aqy bwAd 'c srIr dy izAwdw crbI vwlI Qwˆ 'qy KIry dw tùkVw rgVx nwl Bwr qyzI nwl Gtdw hY[ — gTIAw rog 'c Pwiedw roz KIry dI vrqô krn nwl gTIAw rog 'c Pwiedw huMdw hY[ jykr quhwfy joVwˆ 'c drd rihMdw hY qwˆ gwjr Aqy KIry dw jUs imlw ky pIE[ ies nUM pIx nwl XUirk AYisf dw p`Dr vI G`t huMdw hY[ — SUgr Aqy bl`f pRỲSr hor roz KIry dI vrqô krn nwl SUgr Aqy bl`f pRỲSr nUM vI kMtrol kIqw jw skdw hY[ — srIr dw qwpmwn smwn r`Kx leI grmIAwˆ dy idnwˆ 'c swfw srIr grm-srd hox kwrn kdykdy buKwr ho jwˆdw hY[ ienHwˆ idnwˆ 'c srIr dw qwpmwn smwn r`Kx leI KIry dy jUs dI vrqô kro[ — kYlostRwl kMtrol KIry 'c stIrwl huMdw hY jo ik kYlostRwl lYvl nUM G`t krn 'c mdd krdw hY[

26

SATURDAY - MAY 11, 2019

GRAND CENTURIAN PRODUCER

Top 10% of All Fraser Valley RealtorsÂŽ 2018

ANKUR KAUSHAL based on FVREB Medallion Statistics

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006

604-897-9575

E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

13050 60 Ave W NE TING LIS

SAMEER KAUSHAL

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

7739 162a Street

19779 68B Avenue

6870 197b Street

W NE TING LIS

W NE TING LIS

W NE TING LIS

6196 140b Street W NE TING LIS

$1,049,000

$2,099,880

1,418,900

$1,399,900

$1,499,900

3 Level custom made corner home located in Panorama featuring 3 bedrooms upstairs, 3 baths and a 2 bedroom suite & 1 bedroom with ensuite & 4 piece bath below. Central a/c with HRV. Stainless steel appliances & crown moulding. Lane access.

Central location close to park, schools and shopping. Easy access to transportation and quick access to major routes and close to both levels of schools. Easy access to US border, White Rock, Langley, Vancouver, and Richmond. Under warranty.

Stunning, executive home located in Fleetwood backing onto a greenbelt. Sits on a 12,501 sq.ft. lot & features 8+ bedrooms and 6 baths with the possibility of an additional second bath on the main. Master bath has electric heated floors & a fireplace. Vaulted ceilings and real wood flooring throughout plus built-in speaker system and 10' vaulted ceilings. Kitchen has an undermount sink and granite countertops. Basement has a large theatre and separate laundry hook-up if required.

Beautiful new home in the heart of the Township of Langley in Willoughby Heights and features 7 bedrooms & an office on the main that could be an 8th bedroom. Spacious living, dining & family areas. There is a large island in the kitchen as well as spice kitchen. Upstairs features four bedrooms, two with own bath and two with a Jack & Jill bath.

Downstairs has combined kitchen/living area, plus 3 bedrooms with separate, covered entry. Transit, schools and shopping are nearby

This beautiful new home is located in the heart of the Township of Langley and features 8 bedrooms. The 12'x3'6 veranda leads to a spacious living and dining area. There is a 9'6 x4' island in the kitchen as well as a pantry and spice kitchen. An open deck is off the family room and a mud room off the garage. 1 Bdrm on the main floor. Upstairs 4 bedrooms, 2 with own bath and one with shared Jack & Jill bath. Downstairs has living, kitchen & dining areas, plus 3 bedrooms with separate, covered entry. Amenities nearby.

New 3 level home. 195 SF covered porch & includes an open concept plan, high quality flooring. The main floor has a combination living/dining room, great room, flex room w/ ensuite & walk-in-closet that could be used as a bedroom. Kitchen features SS appliances & large island plus nook. The 195 SF covered patio w/ vaulted ceiling has a BBQ area just off kitchen. Above floor: master suite w/ ensuite & walk-in-closet & a second bedroom w/ an ensuite plus an additional bathroom. Floor below: media room + a 2 bdrm suite w/ separate entrance & a 105 SF sunken patio. Garage area is 400 SF. Under warranty.

13696 55a Ave

12420 80th Ave

8278 132 Street

13-12070 76 Avenue

13063 68 Ave

W NE TING LIS

W NE TING LIS

W NE TING LIS

W NE TING LIS

W NE TING LIS

$2,188,000

$1,334,000

$1,199,900

$589,900

$1,899,900

Luxurious 6,330 SF home on 1/2 acre with open foyer with high ceilings. Brazilian cherry hardwood floors, a gourmet chef's kitchen with slate tile, spice kitchen, spacious living & family rooms. The kitchen & dining areas open up to the wrap-around deck overlooking a spacious south-facing backyard. Six bdrm & 8 baths, one master & ensuite on the main, 4 bdrm above, 3 with ensuites and another with a separate bathroom. Large rec room in basement features a full service wet bar with built-in tap, theatre room, yoga studio or exercise room, bedroom & steam shower. Triple car garage with lots of room for storage and lots of extra parking.

Brand new home in West Newton. 3 level home exceptional quality build includes an open concept plan, high end radiant heat, AC and appliances. Main floor has a family room, den with ensuite which could be used as a bedroom, living & dining rooms, powder room, mudroom, dream kitchen with a spice kitchen and a covered patio area leading to the backyard.

Above: 4 bedrooms plus 2 ensuites and 1 central bath.

Below: 2 bedroom suite and a 1 bedroom suite with separate entrances from below the covered patio.

Lane access leads to the double garage.

Fully renovated. New SS Appliances. Spacious basement entry House with large dining & living room with bay windows, kitchen with spacious nook area, family room and 3 big bedrooms upstairs & (2+1) bedrooms authorized suite downstairs on 7,083 SF lot. Many upgrades recent years: painting, crown moulding, quality laminate floor in living room, appliances, new counter tops in the kitchen, wood blinds, rebuilt back steps lead to covered sundeck. Back lane access. Close to amenities, schools and transit. Newton Elementary. Central location.

Very bright 1967 sq.ft. end unit features three bedrooms and three bathrooms. Main floor has a half bathroom. Upper floor : master bedroom with 4 piece ensuite, two good sized bedrooms and a second 4 piece bath. Sunny south facing deck (15' x 7'3") has sun for maximum part of the day. Incredibly quiet & private location yet close to everything. An over-sized tandem garage with lots of storage space. Near transportation for easy access to Scottsdale, Newton or Scott Road bus loops or SkyTrain stations. Low strata fee.

Custom home in the heart of Newton. This 6,332 home features 10 baths and 12 bedrooms. Top level features kitchen, spice kitchen, family & living rooms along with a master bedroom & ensuite with walk-incloset plus 2 bedrooms with a shared bath and one additional bedroom & bath. Main floor has 2 suites of 2 bedrooms each with bath and kitchen and 2 master bedrooms. Basement has a theatre, wet bar, gym, full bath and 3 bedroom and 2 bath suite. Near schools, parks, shopping & transportation. Under warranty.

23 13713 72A Ave

12496 99 Avenue

21650 49A Ave

14841 Delwood Place 1503 13303 Central Ave,

$1,679,900

$989,000

$519,000

$459,900

$1,590,000

Brand New West Coast inspired home in prestigious Murrayville. 6,336 SF of modern luxury on a 10,358 SF lot.

Open concept - great room w/10' ceilings, panoramic electric f/p encased by a built-in entertainment system, flexible layout, lots of natural light. Chefs kitchen, w/ large island, granite counter tops, designer back splash & modern wine bar. Upper floor features a spacious loft, 2 Masters both w/ en-suite baths & 2 Bedrooms sharing a bath. Basement consists of your own private Media Room & separate side (1+1) Bed rental suites w/ shared laundry providing tremendous cash-flow.

LUC lot with APPROVED plans. Own one of the largest cul-de-sac lots in the area. This spacious home sits on a 9095 sq feet lot, with a large west facing backyard. The home has a new roof, new furnace, and is a great investment opportunity.

This home has all the space you need for your family now or build your new dream home.

WAVE by Rize. Open layout, sleek kitchen, quartz counters, stainless steel appliances & wrap around balcony. Rooftop terrace, gym, car and pet grooming stations, bike maintenance room. Steps to SkyTrain, transit, SFU, shopping, recreation. One parking stall, one storage unit, in-suite laundry. Pets and rentals allowed. Few blocks away Surrey Central Mall.

This 2 story unit in a family orientated complex provides a bright and comfortable setting with secured underground parking. Very functional layout. Numerous updates: laminate floors throughout, French doors to deck; crown mouldings, etc. Two storage lockers. Parking stall right at basement door. Centrally located.

7085 193 Street

5913 128 Street

19296 71Ave

This Cedar Hills 9 bedroom, 9 bathroom mansion is located close to shopping and major transit routes.

Complete with radiant flooring, theatre room and other high end touches. The 2 large patios make this elegant house is perfect for entertaining guests. 2 suites (1+2) (separate shared tenant laundry) can offer extra income. Security system includes alarm and 6 surveillance cameras. Situated in the Cedar Hills Elementary and LA Matheson High School catchment area. Theatre Room with Wet Bar in the basement.

This house is very conveniently located.

14477 75 Ave

13263 61a Ave $789,000

$1,379,900 Luxurious dream home on a quiet cul-de-sac backing onto a greenbelt. Two 2 bdrm authorized accommodation. 10 bedrooms + den, 7 baths.

Sophisticated open practical floor plan with family in mind. Spacious is the word, visible in the size of all rooms including the basement. Boasts premium quality and superior workmanship in this owner-built home. Family-oriented, quiet neighbourhood. Close to all amenities. Beautiful crown mouldings. Dream maple kitchen plus wok kitchen with granite counter tops and a large eating area.

3793 SQF Ready to build. Approved plans ready from City of Surrey. Close to the Surrey/Langley border and located in Clayton Heights. Minutes from downtown Langley City, Willowbrook Mall and shopping. Close to transportation, entertainment and fine dining. Nearby schools as well as and neighbourhood parks. Permit Issued Ready to dig anytime.

6 Lots RF 13 Lots 6 lots RF-13 Lot in Panorama! Build your dream home in this highly sought after area!

Ready in 3 months. Call for more details.

$789,000

5069 SQFT Corner lot ready to build. Plans approved from the city. Close to the Surrey/Langley border and located in Clayton Heights. Minutes from downtown Langley City, Willowbrook Mall and shopping. Close to transportation, entertainment and fine dining. Nearby schools as well as and neighbourhood parks. Permit Issued Ready to dig anytime.

Payal Business Centre #387-8148 128th St

York Centre 12888-80Ave

#201-12899-80 Ave, Surrey

8088-128 St. For Lease

$2,299,900

Call for more info

Office Available Payal Business Centre

Little India Plaza

$1,399,000 Large 7610 sq. ft. Dream Home in desirable Panorama Ridge area. Bright and Spacious home with 9 Bedrooms and 7 Full Bathrooms, Theatre Room and Bar. Close to both Levels of Schools, in Panorama Ridge Secondary School Catchment. 1 Bedroom suite rented to good tenants. Guest suite below with ensuite bath. 2 or 3 Bedroom suite can also be rented.

New chandelier and real stone work recently done.

New Driveway leads to a spacious Double Garage.

Parking for 11 cars. Two suites of 2 Bedroom and 1 Bedroom.

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

SATURDAY - MAY 11, 2019

27

grmIAwˆ ‘c jljIrw pIx nwl srIr nUM huMdy hn keI Pwiedy nvIˆ id`lI— grmIAwˆ ‘c jljIrw pIxw ishq leI lwBkwrI huMdw hY [ ies nwl srIr ‘c nmI bxI rihMdI hY, ijs nwl grmI dw Asr G`t huMdw hY[ ies ‘c mOjUd poSk q`q keI bImwrIAwˆ qô bcwaûdy hn[ A`j AsIˆ quhwnUM jljIrw bxwaux dw qrIkw Aqy ies nwl hox vwly PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ies bwry... jljIrw bxwaux dI ivDI iek glws pwxI ‘c BuMinAw hoieAw jIrw pwaUfr, AMbcUr pwaUfr, kwlw nmk Aqy KMf pw ky imlwE[ ies ‘c pudInw Aqy hry DnIey dy p`iqAwˆ nUM pIs ky imlw lE[ bwAd ‘c inMbU Aqy brP pw ky pIE[ jljIrw pIx dy Pwiedy 1. zihrIly pdwrQwˆ nUM bwhr k`Fy srIr dy zihrIly pdwrQ dUr huMdy hn, ijs nwl sikn dI cmk vDdI hY[ 2. srdI-jukwm nUM dUr kry jljIrw pIx nwl srIr dI ieminaUtI vDdI hY, ijs nwl srdI-KMG qô bcwA rihMdw hY[ 3. aUrjw imldI hY ies ‘c ivtwimn sI huMdw hY, ijs nwl ies nUM pIx ‘qy qurMq aUrjw imldI hY[ 4. Bwr G`t kry jljIry nwl srIr dw mYtwbwlIzm vDdw hY, ijs nwl Bwr G`tdw hY[ 5. AnImIAw dI kmI

jljIry ‘c Awiern huMdw hY, jo KUn dI kmI (AnImIAw) qô bcwaûdw hY[ 6. nmI bxwey ies nUM pIx nwl srIr ‘c nmI bxI rihMdI hY, ijs nwl grmI dw Asr G`t jwˆdw hY[ 7. pwcn ikirAw TIk r`Ky jljIry ‘c Qwiemwl huMdw hY, jo pwcn ikirAw TIk r`Kdw hY Aqy kbz vI dUr huMdI

hY[ 8. grB AvsQw ‘c PwiedymMd ies ‘c Awiern Aqy kYlSIAm huMdw hY, jo grBvqI AOrqwˆ leI PwiedymMd huMdw hY[ 9. idmwg leI PwiedymMd jljIry ‘c ivtwimn bI-6 huMdw hY, ijs nwl idmwg dI qwkq vDdI hY[

FEMALE DOCTOR

ACCEPTING NEW PATIENTS

Dr. Harlene Kaur Mand

MD

CIVIC FAMILY HEALTH CENTRE

604.503.1159

#110 - 13588 88 Ave, Surrey BC

28

SATURDAY - MAY 11, 2019

Phase I 90% SOLD

CONNECTED TO AN EXPANDING FUTURE Phase II of Park George is your last chance to join Concord Pacific’s thoughtfully designed master planned community in Surrey City Centre’s transit hub and fast-growing health tech core. Park George’s array of tech features and 110,000 sq. ft. of amenities keep you connected to your work and social life in the comfort of your home. Expansive north and south views and room for a growing future are an added bonus.

1 to 3 bedroom suites, townhomes and penthouses available.

From 529 to 1697 sq. ft. plus spacious balcony.

100% EV Parking

110,000 sq.ft. of Indoor/Outdoor Amenities

NOW SELLING

PARKGEORGE.COM

WiFi in Common Area

Presentation Centre 9908 King George Blvd. Surrey (Next to King George Skytrain Station) 604-583-9866 | Hours: 11AM - 5PM Everyday

This is not an offering for sale. Any such offer will only be made with the applicable disclosure statements and agreement of purchase and sales. Concord Park George Limited Partnership. E. & O.E.

SATURDAY - MAY 11, 2019

29

iClky smyq syb Kwxw srIr leI huMdw hY byh`d PwiedymMd nvIˆ id`lI— jdô Pl Kwx dI g`l AwaûdI hY qwˆ AsIˆ aus nUM Kwx qô pihlwˆ Plwˆ dy iClkw lwh ky Kwxw psMd krdy hwˆ[ hux quhwfy leI ieh jwxnw bhuq zrUrI hovygw ik syb, sMqrwˆ, KIrw kuJ Aijhy Pl hn, ijs dy iClky bhuq lwBkwrI huMdy hn[ jdô ik kuJ Pl Aijhy vI huMdy hn, ijnHwˆ dy iClikAwˆ nUM cbw pwauxw bhuq muSikl huMdw hY[ ies qrHwˆ ienw Plwˆ nUM iksy hor qrIikAwˆ nwl ies nUM vrqô ‘c ilAw skdy ho[ A`j AsIˆ quhwnUM syb dy iClikAwˆ nwl hox vwly PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ[ iClky smyq syb Kwx nwl qu s Iˆ k e I bImwrIAwˆ qô dUr rih skdy ho[ AwE jwxdy hwˆ iClky smyq syb Kwx nwl

srIr nUM hox vwly PwieidAwˆ bwry...

1. SUgr lYvl kMtrol ‘c r`Ky SUgr dy rogIAwˆ leI syb dw iClky Kwxw lwBkwrI huMdw hY[ ieh bl`f SUgr dy vDdy hoey lYvl nUM kMtrol ‘c krdw hY[ 2. idmwg qyz krn ‘c mddgwr syb dw iClky bhuq guxkwrI huMdw hY[ ies ‘c mOjUd q`q bRyn sYl nUM Kqm hox qô bcwaûdy hn[

3. PyPiVAwˆ leI hn PwiedymMd ieh PyPiVAwˆ nUM shI FMg nwl kMm krn ‘c mdd krdy hn[ies nwl PyPiVAwˆ nwl sMbMDI iksy vI qrHwˆ dw rog dUr ho jwˆdw hY[ 4. A`Kwˆ dw r`Ky iKAwl ieh A`Kwˆ dIAwˆ hox vwlIAwˆ bImwrIAwˆ qô bcwaûdw hY[ 5. h`fIAwˆ nUM mzbUq bxwaûdw hY ies ‘c kYlSIAm kwPI mwqrw ‘c mOjUd huMdw hY, jo h`fIAwˆ leI byh`d zrUrI huMdw hY[ 6. idl dy rogwˆ qô bcwaûdw hY syb dy iClky ‘c GulxSIl rySy huMdy hn, jo srIr ‘c kYlystRol lYvl nUM kMtrol krdw hY Aqy idl dy rogwˆ qô bcwA krdw hY[ 7. kbz nUM dUr kry syb dy iClky ‘c PweIbr mOjUd huMdw hY, jo swnUM kbz qô bcwauˆdw hY[ies nwl pyt nwl sbMDI sm` i sAwvwˆ i j v y ˆ gYs,AYsIiftI Awid nhIˆ huMdI[ 8. AnImIAw ies ‘c bhuq swrw Awiern Aqy Poilk AYisf, kYlSIAm, potwSIAm, mYgnISIAm Aqy ijMk mOjUd huMdw hY, jo KUn dI kmI nUM dUr krn leI mdd krdw hY[ 9. Bwr G`t kry ies ‘c AMzwiem kwPI mwqrw ‘c mOjUd huMdw hY, jo Bwr nUM G`t krn ‘c mdd krdw hY[

vwlwˆ nUM klr krn qô pihlwˆ ienHwˆ g`lwˆ dw r`Ko iDAwn nvIˆ id`lI— A`j dy dOr 'c vwlwˆ dw sPyd hoxw iek Awm sm`isAw hY qusIˆ dyKdy hovogy ik keI Aijhy lok hn ijnHwˆ dy aumr qô pihlwˆ hI vwl sPyd ho jwˆdy hn[ ies dy nwl-nwl A`j-kl b`icAwˆ dy vI vwl sPyd ho gey hn[ ies dy kwrn lok Awpxy vwlwˆ nUM klr krdy hn[ nwl hI kuJ lok SÔk leI vI Awpxy vwlwˆ nUM hweIlweIt krvwaûdy hn[ vwl klr krn 'c koeI KrwbI nhIˆ hY pr vwl klr krn qô pihlwˆ kuJ g`lwˆ dw iDAwn r`Kxw bhuq zrUrI hY[ nhIˆ qwˆ cmVI nUM ieMnPYkSn hox dw Kqrw rihMdw hY[ ies nwl sikn kŶsr Kqrnwk jKm dy nwl-nwl hor vI keI sm`isAwvwˆ Aw skdy hn[ AwE jwxdy hwˆ kuJ AijhIAwˆ g`lwˆ bwry ijnHwˆ nUM iDAwn r`K ky hI vwlwˆ nUM klr krnw cwhIdw hY[ jo pihlI vwr vwl klr kr rhy hn aunHwˆ nUM kMn dy ip`Cy vwlwˆ Aqy kMn vwlI Qwˆ 'qy sikn tYst kr lYxw cwhIdw hY[ ies dw shI qrIky nwl Gol bxwE Aqy aus qwˆ 'qy QoVHw ijhw lgwE[ A`Dy GMty q`k jy dwnw, jlx jwˆ drd Awid koeI irAYkSn nhIˆ huMdw qwˆ iPr aus klr nUM vwlwˆ 'c lgwE[ jy qusIˆ pihlI vwr hI pUry vwlwˆ nUM klr kr id`qw Aqy auh quhwnUM sUt nhIˆ kIqw qwˆ ies nwl PMgl ieMnPYkSn ho skdw hY[ vwlwˆ 'c klr krn dy leI hr auqpwd ieko ijhy huMdy hn[ bhuq mihMgy dwm dw auqpwd vI irAYkSn kr skdw hY[ vwlwˆ 'c klr krn qô pihlwˆ sŶpU Aqy swbn nwl isr Do ky sukw lE ikaûik gMdgI quhwfI cmVI nUM nukswn phuMcw skdI hY[

GOBIND SARVAR S CHOOL SCHOOL (AN INDEPENDENT SCHOOL APPROVED AND FUNDED BY MINISTRY OF EDUCATION, B.C.)

goibMd srvr skUl ivKy swl 2019-2020 leI dwKlw SurU hY

ikMfrgwrtn qoN klws 10 q`k dy b`icAW leI huxy hI rijstrySn krvwau goibMd srvr skUl sqMbr 2016 qoN nvIN iblifMg ivKy BweIcwry dI syvw kr irhw hY[ goibMd srvr skUl loAr mynlYNf, Pryzr vYlI ijs ivc lYNglI Aqy AYbtsPorf dy eyrIey vI Swiml hn, dy BweIcwry dI syvw kr irhw hY, ividAwrQIAW leI swry hI eyrIey qoN b`sW dw pUrw pRbMD hY[ goibMd srvr skUl bhuq hI vwijb itaUSn PIs (125 fwlr pRqI mhInw) nwl hweI stYNfrf pVHweI pRdwn kr irhw hY[ swry hI tIcrz bI.sI. srkwr qoN srtIPweIf mwnqw pRwpq hn[ goibMd srvr skUl kol nOjvwn vlMtrIArz dI tIm hY jo 600 qoN vI vDyry b`icAW nMU eIvinMg Aqy vIkAYNf klwsW ivc pMjwbI, kIrqn Aqy q`bly dI is`iKAw dyNdy hn[ goibMd srvr skUl vloN b`icAW leI KyfW 'c vDyry Bwg lYx leI ivsyS pRogrwm aulIky gey hn[ goibMd srvr skUl ivc ikMfrgwrtn qoN gryf 10 q`k dw dwKlw SurU hY[Awpxy b`icAW dI vDIAw pVHweI leI jldI rijstrySn krvwau[ ikMfrgwrtn iv~c dwKly leI b~cy dw jnm swl 2014 dw hoxw cwhIdw hY[

Please contact the school office for further details or visit our website.

8820 - 168 STREET SURREY BC V4N 6G7 Ph: 604-930-2122

email: info@gobindsarvar.ca, website: www.gobindsarvar.ca

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

30

SATURDAY - MAY 11, 2019

inMbU dw iClkw srIr dIAwˆ keI bImwrIAwˆ nUM krdw hY dUr nvIˆ id`lI— grmIAwˆ ‘c lok inMbU dI izAwdw vrqô krdy hn[ AwE jwxdy hwˆ inMbU dy iClikAwˆ nwl hox vwly PwieidAwˆ bwry...

1. qxwA A`jkl hr ivAkqI qxwA nwl gRsq hY[ qxwA qô Cutkwrw pwaux leI inMbU dw iClkw sB qô bYst hY[ ies ‘c mOjUd PlyvonweIf qxwA nUM dUr krn ‘c mdd krdw hY[ 2. kŶsr kŶsr vrgI gMBIr bImwrI nwl lVx leI inMbU dy iClky kwPI PwiedymMd hn[ ies ‘c mOjUd q`q kŶsr dIAwˆ koSIkwvwˆ nwl lVx ‘c mddgwr hn[ 3. mzbUq dMd inMbU dy iClikAwˆ ‘c 10 inMbU dy rs nwlô 10 guxw izAwdw ivtwimn Aqy kYlSIAm mOjUd huMdw hY[ ies dI vrqô krn nwl dMdwˆ nwl juVIAwˆ pRySwnIAwˆ dUr ho jwˆdIAwˆ hn[ 4. idl nUM r`Ky ishqmMd potwSIAm nwl BrpUr inMbU dw iClkw bl`f

pRYSr nUM kMtrol ‘c r`Kdw hY[ ieh hwrt AtYk Aqy fwieibtIz vrgIAwˆ bImwrIAwˆ qô bcwaûdw hY[ 5. Bwr G`t kry inMbU dy iClikAwˆ dI vrqô nwl Bwr nUM GtwieAw jw skdw hY[ ies leI jo lok Awpxw Bwr G`t krnw cwhuMdy hn aunHwˆ nUM inXimq rUp ‘c ies dI vrqô krnI cwhIdI hY[ 6. kolystrol Gtwaux ‘c shweI jy quhwfy srIr ‘c bYf kolystrol bhuq izAwdw ho igAw hY qwˆ qusIˆ inMbU dy iClikAwˆ dI vrqô SurU kr idE[ ies ‘c pwlIiPnwl PlyvonweIf huMdw hY, jo vDy hoey kolystrol nUM Gtw idMdw hY[ 7. ishqmMd h`fIAwˆ inMbU dy iClky h`fIAwˆ nUM mzbUq bxwaûdy hn[ies leI jy qusIˆ AglI vwrI inMbU dw Awcwr pwE qwˆ iClikAwˆ smyq pwE[ ieh srIr ‘c kYlSIAm dI mwqrw nUM soKx ‘c mdd krdy hn, ijs nwl h`fIAwˆ mzbUq huMdIAwˆ hn[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

rozwnw ies jUs dI vrqô nwl srIr ‘c nhIˆ hovygI kYlSIAm Aqy KUn dI kmI nvIˆ id`lI— pwlk ishqmMd rihx leI bhuq zrUrI huMdI hY[ ies ‘c Awiern, kYlSIAm, mYgnISIAm, PwsPors, izMk, kwpr dI BrpUr mwqrw mOjUd huMdI hY[ jo srIrk ivkws leI bhuq zrUrI hY[ ies qô ielwvw ies ‘c pRotIn, Emygw-3 PYtI AYisf, AŶtIAwksIfŶt vI huMdw hY[ iehI kwrn hY ik pwlk nUM sUpr-PUf vI ikhw jwˆdw hY[ rozwnw pwlk Kwx nwl keI Pwiedy huMdy hn A`j AsIˆ quhwnUM pwlk Kwx nwl hox vwly PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ[ AwE jwxdy hwˆ ienHwˆ PwieidAwˆ bwry...

1. KUn dI kmI dUr pwlk ‘c Awiern dI BrpUr mwqrw mOjUd huMdI hY[ rozwnw ies dw jUs pIx nwl srIr ‘c hImoglobIn dI kmI nhIˆ huMdI,ijnHwˆ lokwˆ dy srIr ‘c KUn dI kmI mOjUd huMdI hY[ aunHwˆ nUM hr idn pwlk dI vrqô krnI cwhIdI hY[ lgwqwr pwlk dI vrqô krn nwl Pwiedw imlygw[ 2. grB AvsQw ‘c PwiedymMd Aksr ies AvsQw ‘c AOrqwˆ dy srIr ‘c Pwilk AYisf dI kmI ho jwˆdI hY[ ies dI kmI nUM dUr krn leI pwlk KwxI cwhIdI hY[ ies qô ielwvw pwlk ‘c kYlSIAm dI vI BrpUr mwqrw mOjUd huMdI hY[ ieh grBvqI AOrqwˆ leI byh`d PwiedymMd huMdI hY[ 3. A`Kwˆ leI PwiedymMd pwlk ‘c mOjUd ivtwimn sI A`Kwˆ dI rOSnI leI bhuq hI cMgw huMdw hY[ ies nUM Kwx nwl moiqAwibMd dI sm`isAw nhIˆ huMdI[ ies nwl hI pwlk A`Kwˆ dI rOSnI nUM vDwaux ‘c vI shweI hY[ 4. bl`f pRYSr kMtrol kry pwlk ‘c potwSIAm dI mwqrw BrpUr huMdI

hY[ ies nwl bl`f pRYSr kMtrol ‘c rihMdw hY, ijs nwl idl dy rogwˆ qô vI bcwA rihMdw hY[ 5. mzbUq pwcnqMqr pwcn ikiriAw drusq r`Kx leI vI pwlk dw jUs pIxw cwhIdw hY[ ieh pwcn qMqr nUM mzbUq r`Kx dy nwl hI kbz dI sm`isAw nUM vI dUr krdw hY[ 6. h`fIAwˆ nUM mzbUq kry pwlk ‘c ivtwimn ky dI BrpUr mwqrw huMdI

hY[ Aijhy ‘c pwlk dw jUs pIx nwl h`fIAwˆ mzbUq huMdIAwˆ hn[ 7. motwpw G`t kry pwlk Kwx nwl motwpw dUr ho jwˆdw hY[ pwlk ‘c gwjr dw jUs imlw ky pIx nwl bwfI nUM inaUitRiSAMs imldy hn[ ies nwl srIr dI vwDU crbI G`t hox l`gdI hY Aqy kmzorI vI nhIˆ AwaûdI[ ies qrHwˆ bxwE pwlk dw jUs sB qô pihlwˆ pwlk Aqy pudIny dIAwˆ qwzIAwˆ p`qIAwˆ lE[ ienHwˆ nUM cMgI qrHwˆ nwl Dôx dy bwAd imksI ‘c pIs lE[ iPr ies ‘c pwxI, BuMinAw hoieAw jIrw, kwlw nmk Aqy inMbU imlw ky pIE[

purwxy qô purwxy joVHwˆ dy drd nUM imMtwˆ ‘c dUr krdw hY ieh GrylU nusKw nvIˆ id`lI— joVHwˆ dw drd iek Aijhw drd hY jo quhwnUM 5 imMt vI cYn dw swh nhIˆ lYx idMdw[ bYTx-au`Tx ie`Qo qk ik krvt lYx ‘c ieh drd idMdw hY[ qwˆ clo A`j AsIˆ quhwnUM iek Aijhw GrylU nusKw d`sx jw rhy hwˆ ijs nUM Apxwaux nwl quhwnUM joVHwˆ dy drd qoˆ bhuq jldI Cutkwrw imlygw[ inMbU ‘c poSk q`q BrpUr mwqrw ‘c mOjUd huMdy hn ijs ‘c mYgnISIAm, potwSIAm, kYlSIAm ivtwimn ey, sI, bI 1 Aqy bI 16 Awid Swml hn[ ienHwˆ swry poSk q`qwˆ nwl

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

BrpUr inMbU dy iClikAwˆ nUM joVHwˆ dy drd ‘qy lgwaux nwl Awrwm imldw hY[ ies nwl hI purwxy qoˆ purwxw drd vI CumMqr ho jwˆdw hY[ bxwaux dw qrIkw sB qoˆ pihlwˆ inMbU nUM jwr ‘c pw idE[ ies ‘c jYqUn dw qyl pwE[ ies qoˆ bwAd jwr nUM cMgI qrHwˆ nwl bMd kr ky krIb 2 hPiqAwˆ leI r`K idE[ ies imSrx nUM joVHw dy drd ‘qy lgwE[ ies g`l dw iDAwn r`Ko ik ijs Qwˆ ‘qy ies nUM lgwE aus nUM iksy cIz nwl kvr kr lE qwˆ ik aus ‘c hvw nw l`g sky[

SATURDAY - MAY 11, 2019

31

swijd dI AglI iPlm iv`c AYkSn krygI pUjw hygVy AiBnyqrI pUjw hygVy ny 2016 iv`c ‘mohnjodVo’

gdr’ sIkuAl ‘c A`gy vDygI qwrw qy skInw dI khwxI

nwl bwlIvùf fYibaU kIqw sI[ auh jldI hI irlIj hox vwlI mltIstwrr iPlm ‘hwaUsPùl 4’ iv`c vI AweygI[ suxn iv`c AwieAw hY ik inrmwqw swijd nwifAwfvwlw ny aunHwˆ nwl iqMn ihMdI iPlmwˆ dI fIl kIqI hY[ ieh iPlmwˆ AYkSn jwnr dIAwˆ hn qy pUjw pihlI vwr kMPrt zon ‘cô bwhr inkl ky kuJ Swndwr AYkSn mUvs krdI nzr AweygI[ sUqrwˆ muqwbk pUjw ienHwˆ iPlmwˆ ‘qy kMm SurU krn vwlI hY[ mMinAw jw irhw hY ik ieh hwlIvùf iQRlr iPlm ‘twˆb ryfr’ vrgI hI sIrIz hY, ijs iv`c AŶjylInw jolI mùK BUimkw iv`c sI[

pwxIpq’ dy sỲt ‘qy fwierYktr bxI lIjŶfrI gwiekw AwSw BOsly AwSUqoS govwrIkr ienHIˆ idnIˆ ihstorIkl frwmw ‘pwxIpq’ dI SUitMg kr rhy hn[ ip`Cy ijhy iPlm dy sỲt ‘qy lIjŶfrI gwiekw AwSw BOsly ny ivijt kIqw[ QoVHy lok jwxdy hn ik AwSw nUM ihstrI dy pRqI lgwA hY qy auh pdmnI kohlwpurI dI vI bVI v`fI PYn hY, jo ies iPlm iv`c goipkw bweI dw rol kr rhI hY[ AwSw ny krzq iv`c bxy iPlm dy sỲt nUM ivjIt krn dw plwn bxwieAw[ iehI nhIˆ aunHwˆ ny

pdmnI Aqy mohnIS bihl ‘qy iPlmwey jwx vylw kuJ Swts fwierYkt vI kIqy[ AwSw nwl hoeI ies mulwkwq bwry AwSUqoS d`sdy hn, ‘’AwSw jI swfy sỲt ‘qy kmwl dI AYnrjI Aqy bhuq swrIAwˆ KuSIAwˆ lY ky Awey[ ieh kihxw TIk hovygw ik aunHwˆ nUM fwierYkSn dI pUrI smJ hY[ swnUM aunHwˆ dw srpRweIz bVw psMd AwieAw Aqy aumId hY auh swnUM iesy qrHwˆ srpRweIz idMdy rihxgy[”

snI idEl dI 2001 ‘c AweI blwkbstr iPlm ‘gdr : eyk pRym kQw’ dw sIkuAl bxwaux dI iqAwrI c`l rhI hY[ sIkuAl ‘c ErIijnl iPlm dy ikrdwrwˆ qwrw qy skInw dI khwxI A`gy vDweI jwvygI[ ies iPlm dy inrdySk Ainl Srmw sn qy aus smŷ iPlm ny kmweI dy mwmly ‘c iqMn BwrqI iPlmwˆ ‘c jgHw bxweI sI[ sUqrwˆ muqwbk, audô iPlm ny 256 kroV dI kmweI kIqI sI[ hux 15 swl bwAd qwrw qy skInw dI khwxI duhrweI

jwvygI, pr ieh ies dI AglI kVI hovygI[ iPlm ‘c Bwrq-pwik dw vI AŶgl hovygw[ iPlm inrmwx nwl juVy iek sUqr ny d`isAw ik AsIˆ 15 swl pihlwˆ AweI iPlm ‘gdr’ dy sIkuAl ‘qy kMm kr rhy hwˆ[ ies ‘c ‘bwhUblI’, ‘rŶbo’ qy ‘Pwst AŶf iPaUrIAs’ Awid iPlmwˆ vwˆg klwkwr vI auhI hoxgy[ AsIˆ snI nwl ies bwry g`l kIqI hY qy hwly AsIˆ kuJ vI AYlwn krn dI siQqI ‘c nhIˆ hwˆ[

32

SATURDAY - MAY 11, 2019

sonm kpUr-^uS h`dô v`D ipCly h&qy id`lI dI sYr krn pqI dyv lI AwnMd AwhUjw nwl sRImqI sonm kpUr AwhUjw inklI sI qy id`lI dy iek kl`b ivc 1982 ivc AweI imQun dI i&lm ‘ifsko fwˆsr’ dy gwxy

‘ijMmI ijMmI Aw jw... Aw jw...’ ‘qy KùlH ky n`cI sonm qwˆ pqI AwnMd ny pl vI dyr nw lweI qy ies nUM ieMstwgRwm ‘qy pw id`qw[ auDr sonm jd vwps Aw ky mnIS mlhoqrw dI pwrtI ‘c geI

qwˆ swhmxw Brw dI nvIˆ pRymx mlwiekw AroVw nwl hoieAw[ ies mOky mlwiekw ny sonm nwl bdqmIzI vI kIqI pr mUMh Pt sonm qwˆ cùp krky swrw gùsw pI geI[ hwˆ, ieh shI hY ik sonm pihly idn qô hI pqI ‘qy BwrU hY[ vYsy lok Ajy q`k sonm nUM ipAwrI icVIAw ‘lv brfz’, ‘ikaUt kpl’ kihMdy hn[ kI sonm mwˆ bxn vwlI hY, ijhVw Awp Juk ky qsmy nhIˆ bMnH skdI jwˆ Amr-ipAwr hY pqI-pqnI dw, ies nUM lY ky lok Awpxw-Awp x w pR q Ikrm dy rhy h n [ hspqwl dy bỲf ‘qy Poto SUt krvw ky sonm lokwˆ ivckwr hwsy dw pwqr bxI hY[ clo sonm iPlhwl PylH i&lmwˆ izAwdw dy rhI hY pr ivAwhuqw jIvn suKdwiek hY[ AwrIAw smwj dy irvwj sonm nUM psMd hn[ pqI ipaur pMjwbI hY, Awp vI pMjwbx hY qwˆ sB KùlHw-fùlHw hI Gry cldw hY[ AslI g`l ieh ik sonm kpUr cMgI vhutI, isAwxI nUMh bx ky gRihsQ jIvn ‘c KuS hY, bhuq KuS hY qy auh vI h`dô izAwdw...[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) vpwrk snmwn vDygw[ kIqw igAw kMm swrQk hovygw[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c qr`kI[ ishq pRqI sucyq rho[ dosqwˆ nwl Byˆt hovygI[jIvnswQI dw sihXog qy snyh imlygw[ mMgilk jwˆ s`iBAwcwrk auqsv ‘c ih`sydwrI rhygI[ rcnwqmk koiSS sPl hovygI[ ishq pRqI cOks rho[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) vwhn clwauˆdy smyˆ swvDwnI r`Ko[ mMgilk jwˆ s`iBAwcwrk auqsv ‘c ih`sydwrI rhygI[ vpwrk snmwn vDygw[ivgVy kMm bxngy[ Kwx-pIx v`l iDAwn idE[pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ jIivkw dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog iml skdw hY[ ishq pRqI sucyq rho[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) Bwvnwvwˆ ‘qy kMtrol r`Ko[ AxpCwqy fr gu`sy ‘c vwDw krygw, jo du`Kdwiek ho skdw hY[ mihlw AiDkwrI dw sihXog imlygw[bu`DI kOSl nwl ruikAw hoieAw kMm smwpq hovygw[ vpwrk snmwn vDygw[ Dn, snmwn, XS qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[ is`iKAw mukwbly dI idSw ‘c sPlqw imlygI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ mOsmI rog pRqI sucyq rho[ iPzUl dIAwˆ aulJxwˆ rihxgIAwˆ[ is`iKAw dI idSw’c kIqI ikrq swrQk hovygI[bu`DI kOSl nwl ruikAw hoieAw kMm smwpq hovygw[ vpwrk snmwn vDygw[ Dn, snmwn, XS qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[ is`iKAw mukwbly dI idSw ‘c sPlqw imlygI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) Swsn s`qw qoˆ sihXog imlygw[ isAwsI ie`Cwvwˆ dI pUrqI hovygI[ vpwrk snmwn vDygw[ kwrobwr ‘c invyS nw kro[cl jwˆ Acl jwiedwd ‘c vwDy dw Xog hY[ ivAwhuqw jIvn suKmeI hovygw[ pirvwrk snmwn vDygw[ ruky hoey kMm pUry hoxgy[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) B`j-n`T rhygI[ Gr dy muKIAw jwˆ iksy AiDkwrI kwrn qxwA iml skdw hY[ vpwrk mwmilAwˆ ‘c sucyq rho[ quhwnUM purwxy dosqwˆ qoˆ mdd imlygI[pirvwrk snmwn vDygw[ dUjy qoˆ sihXog lYx ‘c sPl hovogy[ krm Kyqr ‘c kuJ rukwvt Aw skdI hY[ pUjw pwT nwl sPlqw dw mwrg inklygw qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) rcnwqmk koiSS sPl hovygI[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c Aws Anuswr sPlqw imlygI[ SwhI Krc ‘qy kMtrol r`Ko[vpwrk Xojnw sPl hovygI[ ipqw jwˆ Drm gurU dw sihXog imlygw[ s`iBAwcwrk qy smwijk kMm ‘c rUcI lEgy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) is`iKAw Kyqr ‘c kIqI geI ikrq swrQk hovygI[ Dn, XS qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ phwVI sQl dI Xwqrw ‘qy jwx dI sMBwvnw hY[Swsn s`qw qoˆ sihXog iml skdw hY[ vpwrk koiSS sPl Aqy Dn, XS qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[ Dwrimk kMm ‘c ruJyvwˆ vDygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) AOlwd pRqI izMmyvwrI pUrI hovygI[ dUjy qoˆ sihXog lYx ‘c sPlqw imlygI[ BOiqk cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ gu`sy ‘qy kMtrol r`Ko[vpwrk Xojnw sPl hovygI[ ipqw jwˆ Drm gurU dw sihXog imlygw[ s`iBAwcwrk qy smwijk kMm ‘c rUcI lEgy[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) BOiqk su`K swDn ‘c vwDw hovygw, pr ishq jwˆ mn ASwˆq rhygw[ iksy pirvwrk mYˆbr kwrn qxwA iml skdw hY[vpwrk Xojnw sPl hoxgIAwˆ[cl jwˆ Acl jwiedwd dy mwmly ‘c krzy dI pRikirAw sPl hovygI[ vpwrk mwmly ‘c qr`kI hovygI[ pirvwrk snmwn vDygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) Xwqrw dI siQqI ruJyvwˆ dyvygI[ AOlwd pRqI izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ ivgVy kMm bnxgy[rog qy duSmx qn qy mn nUM kmzor bxwauxgy, jdik is`iKAw dy Kyqr ‘c kIqI geI ikrq swrQk hovygI[ kMm ‘c sPlqw imlygI[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) GrylU kMm ‘c ruJy rhogy[ BOiqk su`K swDn jutwaux ‘c l`gy rhogy[ pirvwrk jwˆ vpwrk snmwn ‘c vwDw hovygw[ suKd Xwqrw dw Xog hY[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hovygI[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ cl jwˆ Acl jwiedwd ‘c vwDy dy Xog hn, pr zubwn ‘qy kMtrol nw r`Kx nwl aulJxwˆ rihxgIAwˆ[

SATURDAY - MAY 11, 2019

33

SwhruK ^wn-g`l qyry mqlb dI 100 100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

AL

SERVICE

KULDIP DHILLON

RR

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

sonwkSI isnhw : s`c p`ly hoxw zrUrI ‘dbMg-3’ nwl ‘r`jo’ iPr slmwn sMg Awaux leI iqAwr hY[ frI-sihmI kuVI dy idRSwˆ ‘c auh bhuq jc rhI hY qy rhI g`l ‘klMk’ dI qwˆ ieh aumId dy ault ‘klMk’ lw rhI hY[ sonw kih rhI hY ik imhnq kIqI pr drSkwˆ ‘qy aus dw kwbU nhIˆ hY[ pirvwr qy im`qr-Xwr hmySw koiSS krdy hn ik sonw zmIn nwl juVI

rhy[ hr i&lm aus leI nvIˆ huMdI hY qy ieh aus dI pihlI i&lm hY Aijhw sonw nUM pRqIq huMdw hY[ s`c dw swQ sonw Anuswr zrUrI hY pr jI hzUrIey qy cmcy, ienHwˆ qô bco, lY bihMdy hn, sonw Aksr AwKdI hY[ ies swl kùl imlw ky sonw dIAwˆ cwr i&lmwˆ Aw rhIAwˆ hn[ ikhw jw irhw hY ik ‘notbùk’ dy hIro zhIr nwl sonw dw irSqw mDur hY[ ies dw ieh ArQ nhIˆ ik sonw leI zhIr ipAwr dw pwqr hY[ Awpxy supinAwˆ dy rwjkumwr leI ieMqzwr auh kr rhI hY[ ieDr krInw kpUr nUM ‘AwˆtI’ kihx vwlw mwmlw aus ny smJdwrI nwl inbyV ilAw hY[ rhI g`l aus ‘qy hoey kuJ kyswˆ dI qwˆ ielwhwbwd hweIkort ny igR&qwrI qô rwhq aus nUM dy id`qI hY[ sonw i&lm ‘^wndwnI S&wKwnw’ vI kr rhI hY[ sonwkSI isnhw ies smŷ Awpxy ipqw leI pRcwr vI kr rhI hY[ rwhul gwˆDI dy ksIdy pVH rhI hY[ ‘Bùj dI pRwief Aw& ieMfIAw’ AjY dyvgn qy AYmI ivrk nwl sonwkSI isnhw i&lm kr rhI hY[ 1971 dI Bwrq-pwiksqwn jMg ‘qy sonw dI ieh i&lm AwDwirq hY[ ‘Bùj dw pRwief Aw& ieMfIAw’ dyS ipAwr jgweygI, ies dI KuSI sonwkSI isnhw nUM hY[ ‘r`jo’ bdl-bdl ky ikrdwr kr rhI hY... vDIAw g`l hY[

nYnIqwl ‘c ‘imsyj sIrIAl iklr’ dI SUitMg krygI jYkiln hwlIAw hI ^br AweI sI ik Adwkwrw jYkiln Prnwˆifs nỲtPilks dI iPlm 'imsyj sIrIAl iklr' ivc lIf BUimkw inBweygI[ hux ^br AweI hY ik jYkiln nYnIqwl 'c ies dI SUitMg krygI[ ies iPlm dy inrdySk hn iSrIS kuMdr, jo inrdySk qy korIEgRwPr Prwh ^wn dy pqI hn[ ies iPlm dI khwxI dw bYkfRwp iQRlr hY[ ies iPlm 'c mnoj vwjpweI vI Aihm ikrdwr 'c nzr Awauxgy[ izkrXog hY ik 2018

'c 'rys 3' krn qô bwAd jYkiln kol iek vI iPlm nhIˆ hY[ Aijhy 'c Prwh ^wn dI ieh iPlm aunHwˆ dy krIAr leI Aihm ho skdI hY[ vYsy vI Prwh dIAwˆ iPlmwˆ 'c fwˆs dw sIkuAŶs huMdw hY qy jYkiln leI vI Aijhy sIkuAŶs mddgwr swibq ho rhy hn[ pr 'imsyj sIrIAl iklr' nwl AijhI koeI g`l nhIˆ hY[ ies iPlm dy lyKk vI iSrIS hI hn[ iPlm nwl jYkiln ifjItl iPlmwˆ dI dunIAw 'c pRvyS kr rhI hY[

95 95

25 25

E-mail: info@canadatenthouse.com

hwly nhIˆ[ ies swl dy A`D q`k ‘zIro’ dI As&lqw dw dùK G`t jweygw qy iPr SwhruK ^wn ‘ieMSwA`lwh’ swbq krygw ik auh ‘zIro’ nhIˆ Klnwiek bx ky vI i&lm sMswr dw supr hIro hY[

100 100

75 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

SU

kmwl Awr. ^wn ijvŷ nwˆA kmwl hY ievŷ hI ieh i&lmswz kmwl dI g`l kdy-kdy kih jwˆdy hn[ aunHwˆ dmdwr g`l SwhruK ^wn sbMDI ieh khI ik SwhruK supr isqwrw hY pr bIqy pMj swl qô aus dIAwˆ i&lmwˆ D`ky nwl nỲt ‘qy PokI vwh-vwh K`t rhIAwˆ hn[ hkIkq ‘c SwhruK ny pMj virHAwˆ dOrwn PylH i&lmwˆ dI JVI lweI hY[ kmwl dIAwˆ g`lwˆ ikMg ^wn sbMDI gOr krnXog hn ijvŷ kI SwhruK v`fy isqwry hn, jvwb hwˆ, SwhruK cMgw klwkwr hY, kI SwhruK nUM lgdw hY ik cMgI i&lm ikvŷ bxUM, auh swry nukqy jwxdw hY, jvwb nhIˆ qy iehI sm`isAw hY[ ‘AMjwm’ SwhruK dI ies i&lm nUM bixAwˆ 25 swl ho gey hn[ mqlb jd SwhruK ies dw hIro sI qd aus dI iek pRsMsk jnmI sI qy 16 dI aumr ‘c ivAwh krvw ky hux 9 swl dI aus dI DI hY? kI SwhruK bùFy hIro nhIˆ, jvwb hwˆ pr cldI dw nwˆA hI qwˆ g`fI hY[ sMjy lIlw BMswlI nwl iml ky imstr ^wn ‘iezhwr’ i&lm krn jw rhy hn[ ‘dbMg-3’ ‘c auh Cotw ijhw ikrdwr vI kr rhy hn[ ‘kYimaU’, ‘QlpqI-63’ d`Kx stwr ivjY dI ies i&lm ‘c SwhruK ^wn ny Klnwiek dI BUimkw inBwaux leI grIn isgnl dy id`qw hY[ kmwl Awr. ^wn dI g`l kuJ h`d q`k svIkwr krky auh hux inrdySkwˆ ‘qy inrBr hovygw[ ‘ieMSwAlwh’ Agly swl AweygI qy jUn mhIny q`k SwhruK ^wn koeI hor nvIˆ i&lm nhIˆ krngy qy nw hI svIkwrngy[ ‘QlpqI-63’ qy ‘iezhwr’ bs qy ‘fwn-3’

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

5 5 0 0

34

SATURDAY - MAY 11, 2019

do ault BUimkwvwˆ rwhIˆ pyS ho rhI hY pRxqI rwey pRkwS ibhwr dy ptnw Sihr qoˆ bwlIvu`f ivc AweI pRxqI POjI pirvwr nwl sbMiDq hY[ ipqw &Oj ivc sn qy pRxqI dI skUlI pVHweI 13 v`K-v`K Qwvwˆ ‘qy hoeI[ ienHwˆ ivc dyhrwdUn, biTMfw, sRIngr, id`lI, port blyAr vI Swiml hY[ lMby k`d vwlI pRxqI dI ie`Cw ims ieMfIAw dw qwj pwaux dI sI[ so, swl 2015 ivc aus ny Pyimnw ims ieMfIAw pRqIXogqw ivc ih`sw ilAw Aqy auh PweInl rwaUˆf q`k phuMcx ivc kwmXwb vI rhI[ ieQoˆ glYmr dI dunIAw pRqI aus dw JukwA viDAw Aqy aus ny mwfilMg krnI SurU kr id`qI, ikauˆik auh muMbeI ivc rih ky PYSn ifzweIinMg dI pVHweI vI kr rhI sI[ ies leI ieQy aus dy leI sMGrs krnw vI sOKw sI[ keI nwmI auqpwdwˆ leI pRcwr kr cu`kI pRxqI hux do ault BUimkwvwˆ rwhIˆ bwlIvu`f ivc pyS ho rhI hY[ aus nUM pyS kr rhI i&lm dw nwˆA hY ‘PYimlI Aw& TwkurgMj’ Aqy ies ivc aus dy nwl mwhI ig`l, ijMmI Syrig`l, nMidS sMDU qy sOrB Suklw Awid hn[ mnoj JwA vloˆ inrdyiSq ies i&lm ivc pRxqI vloˆ sumn dw ikrdwr inBwieAw igAw hY[ ies nUM lKnaU rihMdy idKwieAw igAw hY Aqy sumn dw pirvwr purwxI ivcwrDwrw ivc ivSvws r`Kdw huMdw hY[ dUjy pwsy pRxqI ny vY`b sIrIz

‘poiezn’ ivc goAw vwsI kuVI dw ikrdwr inBwieAw hY[ ieQy aus nUM AwpxI BYx dy nwl iek kYPy clwauˆdy idKwieAw igAw hY Aqy aus dy ikrdwr dw nwˆA AwSU hY[ do ault BUimkwvwˆ bwry auh kihMdI hY, ‘mYˆ ^ud nUM ^uSiksmq mMndI hwˆ ik Awpxy pihly hI kdm ivc mYnUM v`K-v`K BUimkwvwˆ zrIey AwpxI pRiqBw idKwaux dw mOkw imilAw[ sumn dI pirvwrk ip`TBUmI v`KrI hY, rihxwsihxw v`Krw hY Aqy k`pVy vI v`Kry hn[ sumn dI aumr 23 swl idKweI geI hY[ dUjy pwsy ‘poiezn’ ivc AwSU dI aumr 19 swl idKweI geI hY Aqy auh k`pVy vI kuJ ies FMg nwl pwauˆdI hY ik iksy dI nzr pey ibnwˆ nw rih sky[ s`c khwˆ qwˆ AwSU dI BUimkw inBwauˆdy smyˆ mYˆ zrw qxwE ivc sI ikauˆik vY`b sIrIz ivc Ku`lHwpn izAwdw idKwieAw jwˆdw hY Aqy mYnUM fr sI ik ikqy myry ‘qy bolf idRS nw hovy[ mYˆ rvwieqI pirvwr ‘coˆ AweI hwˆ[ so, ies qrHwˆ dw fr hoxw suBwivk hI sI[ hwˆ, sumn dy ikrdwr leI PRI ho ky kMm kIqw, ikauˆik mYˆ ies qrHwˆ dy ikrdwr nUM cMgI qrHwˆ jwxdI hwˆ[‘ pRxqI Anuswr auh TIk auˆJ dw nwˆA kmwauxw cwhuMdI hY ijvyˆ pihlwˆ suMdrIAwˆ ny bwlIvu`f ivc Aw ky kmwieAw hY[ dyKo, auh ipRAMkw copVw dw KwlI Qwˆ Br skx ivc kwmXwb ho pwauˆdI hY jwˆ nhIˆ[

SATURDAY - MAY 11, 2019

35

Manager: Rupa Marcus

36

SATURDAY - MAY 11, 2019