Punjabi Star - March 30, 2019

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 09 - SATURDAY, MARCH 30, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

Ajlwn Swh k`p: Bwrq ny polYNf ƒ 10-0 nwl hrwieAw cMgw pRdrSn kr rhy stRweIkr mndIp isMG dI dmdwr Kyf nwl Bwrq ny sulqwn Ajln Swh k~p hwkI tUrnwmYNt dy Awpxy AwKrI lIg mukwbly ivc polYNf ƒ 100 nwl krwrI hwr id~qI[ Bwrq hwkI tIm pihlW hI tUrnwmYNt dy PweInl ivc AwpxI QW sur~iKAq kr cu~kI hY, jo SnIvwr ƒ KyifAw jwvygw[ BwrqI tIm ny polYNf iKlwP AwkRwmkqw brkrwr r~Kdy hoey v~fI ij~q drj kIqI hY[ mYc dw dUjw kuAwtr Bwrq leI sB qoN sPl irhw ijs ivc tIm ny 10 gol kIqy[ m~D q~k BwrqI tIm 60 nwl A~gy sI, jdoN ik AMiqm 30 imMt dI Kyf ivc tIm ny 4 hor gol kIqy[ BwrqI tIm ny ies tUrnwmYNt ivc hux q~k koeI mYc nhIN guAwieAw[

srI ivc golIbwrI nwl do mry

bIqI rwq srI sYNtrl istI dy 98ey Aqy 132 strIt nyyVy Gr ivc bMDI bxy S~kIAW nwl inptx leI pulIs nMU 9:30 ieqlwh imlx qy ies Gr nUM pulIs vloN Gyrw pieAw igAw Aqy gvWFIAW nMU Gr KwlI krn dI hdwieq kIqI geI[ ies kwrvweI qoN hoeI pulIs nwl hoeI mu~TByV ivc iek AwdmI Aqy iek AOrq dI mOq ho geI hY[

mndIp isMG tUrnwmYNt ivc hux q~k kr cu~ky ny 7 gol: tUrnwmYNt dy ieiqhws ivc ieh pMjvIN vwr hY jdoN BwrqI tIm ibnW koeI mYc guAwey PweInl ivc phuMcI hovy[ tIm ny pMj mYcW ivc cwr ij~qy Aqy iek frwA nwl 13 AMk ley[ mndIp ny mYc dy 50vyN Aqy 51vyN imMt ivc lgwqwr 2 gol kIqy ijs nwl 23 swl dy ies iKfwrI dI tUrnwmYNt ivc golW dI igxqI 7 ho geI hY[ aunHW bu~Dvwr ƒ kYnyfw auqy Bwrq dI 73 nwl ij~q ivc hYitRk bxweI sI[ mndIp qoN ielwvw vrux kumwr (18vyN Aqy 25vyN imMt) ny vI 2 gol kIqy jdoN ivvyk pRswd (pihlW), suimq kumwr (s~qvyN), suirMdr kumwr (19vyN), ismrnjIq isMG (29vyN), nIlWkWqw Srmw (36vyN) Aqy Aimq roihqdws (55vyN) ny Bwrq leI iekiek gol kIqy

srHI inaUtn kMzrvyitv aumIdvwr dw kihxw hY ik trUfo Kyf rhy hn is`K jzbwqW nwL srHI inautn qoN kMzrvyitv pwrtI dy aumIdvwr hrpRIq isMG dw kihxw hY ik 4 mhIny pihlW trufo srkwr ny AwpxI pbilk syPtI irport ‘c is`KW dy nWA is`K AiqvwdIAW dI ilst ‘c Swml kIqy sn[ aunHW ikhw ik keI qrHW dy ivSvws dyx qoN bwAd vI srkwr ny ieh nWA Ajy q`k ies sucI ‘coN bwhr nhIN k`Fy[ aunHW dw kihxw hY ik aunHW dI rweIifMg qoN aunHW nUM bhuq swry is`KW dy &on Aqy sMdyS vI Awey hn ijs ‘c trUfo srkwr v`loN ikhw igAw hY ik is`KW qoN knyfw nUM A`qvwdI Kqrw hY[ilbrlW v`loN 2018 dI knyfw qoN AiqvwdI ^qry dI pbilk irport ‘c is`KW ‘qy AiqvwdI hox dw T`pw lw id`qw hY[ aunHW ikhw ik ikMnI AjIb g`l hY ik s`qwDwrI ilbrl pwrtI ‘c ieMny izAwdw is`K pwrlImYNt ‘c hox dy bwvjUd vI auh cùp v`tI bYTy hn[ pr jy is`KW dy nWA ies irport ‘coN nW k`Fy gey qW Awm knyfIAn is`KW nUM A`qvwdI smJx l`g pYxgy jdoN ik ies qrHW dI koeI g`l hY hI nhIN[ bwkI pMnw 6 qy...

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE www.SBRAR.ca

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

Your Property Agent

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

2

SATURDAY - MARCH 30, 2019

FEMALE DOCTOR

ACCEPTING NEW PATIENTS

Dr. Harlene Mand

MD

XU bI sI ny aùGy lyKk swDU ibMing nUM AwnryrI ifgrI dyx dw AYlwn vYnkUvr, - kYnyfw dI XUnIvristI AwP ibRitS kolMbIAw ny kYnyfw dIAwˆ pMdrwˆ snmwnXog s^SIAqwˆ nUM AwnryrI ifgrI dyx dw AYlwn kIqw hY[ ienHwˆ iv`c swDU ibinMg qô ielwvw iqMn hor sKSIAqwˆ swaUQ eySIAn BweIcwry nwl sbMDq hn[ swDU ibinMg pMjwbI dy aùGy lyKk, sMpwdk, AiDAwpk Aqy kYnyfw iv`c pMjwbI bolI dy ivkws leI kwrjSIl hn[ auh 1987-2008 q`k XU bI sI iv`c pMjwbI AiDAwpk rhy[ aunHwˆ ny AwpxIAwˆ

klwswˆ leI mOilk slybs iqAwr kIqw, ijhVw hwly q`k vriqAw jwˆdw hY[ auh drjn qô v`D pMjwbI Aqy AMgRyzI ikqwbwˆ dy lyKk hn Aqy ‘vqn’ rswly dy sih-sMpwdk hn[ swDU ibinMg ipClI sdI dy s`qvŷ Aqy A`Tvŷ dhwky iv`c kYnyfw dy rMgmMc iv`c srgrm rhy[ auh 1967 iv`c kYnyfw phuMcy Aqy ie`Qy Aw ky aunHwˆ ny AYm ey dI ifgrI hwisl kIqI[ fw. ibinMg dw kYnyfw dy pMjwbI swihq, siB`Awcwr Aqy bolI dy ivkws iv`c mh`qvpUrn Xogdwn hY[

pRkwS isMG bwdl hux koeI cox nhIˆ lVngy: suKbIr

CIVIC FAMILY HEALTH CENTRE

604.503.1159

#110 - 13588 88A Ave, Surrey BC

luiDAwxw (jsivMdr cImw): hlkw c`byvwl dy ksbw kot PqUhI ivc SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny pwrtI vrkrwˆ nwl imlxI kIqI[ mIfIAw nwl g`l kridAwˆ suKbIr bwdl ny d`isAw ik hrismrq kOr bwdl dy cox hlky bwry pwrtI v`lô mIitMg kr ky &Yslw ilAw jwvygw qy swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl pwrtI dy stwr cox pRcwrk vjô kMm krngy[ aunHwˆ ikhw ik pRkwS isMG bwdl

hux koeI cox nhIˆ lVngy pr pwrtI vrkr aunHwˆ dI syD Aqy AgvweI hyT kMm krngy[ ies mOky aunHwˆ ny s`qwDwrI kwˆgrs pwrtI, SRomxI AkwlI dl tkswlI qy Awm AwdmI pwrtI ‘qy inSwnw swiDAw Aqy ikhw ik SRomxI AkwlI dl hI pMjwb dy ih`qwˆ nUM smJx vwlI pwrtI hY[ aunHwˆ dwAvw kIqw ik AgwmI lok sBw coxwˆ dOrwn pwrtI v`lô hYrwnIjnk ij`q hwsl kIqI jwvygI[

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.ThePunjabiStar.com

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 17 AMk 09 - SATURDAY, MARCH 30, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

bjt-2019 ivc hryk nUM s&l hox leI vDIAw mOkw idqw hY : sonIAw is`DU vYnkUvr, -b`jt 2019 ivc srkwr ieh XkInI bxw rhI hY ik dyS dy v`D rhy ArQcwry dw lwB swry kYnyfw-vwsIAwˆ nUM mihsUs hovy[ ies dw Bwv hY ik aunHwˆ nUM XQwXog Gr imlx, cMgIAwˆ nOkrIAwˆ pRwpq hox, auh pUrn Brosy nwl syvw-mukq hox Aqy aunHwˆ nUM pRYsikRpSn vwlIAwˆ dvweIAwˆ ssqIAwˆ qy AwswnI nwl imlx[ b`jt-2019 ivc AsIˆ nYSnl &wrmwkyAr pRogrwm dI nIˆh r`K rhy hwˆ Aqy ies dy lwgU hox nwl pRY`sikRpSn vwlIAwˆ dvweIAwˆ Awm lokwˆ dI phuMc ivc ho jwxgIAwˆ[

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

ies dy bwry Awpxw pRqIkRm d`sidAwˆ hoieAwˆ brYˆptn swaUQ dI mYˆbr pwrlImYˆt ny d`isAw,*iksy vI kYnyfw-vwsI nUM hux pRYsikRpSn vwlIAwˆ dvweIAwˆ dIAwˆ kImqwˆ qy Kwxy dy tybl dIAwˆ vsqwˆ ivcoˆ cox krn bwry nhIˆ socxw pvygw[ swnUM Awpxy hY`lQ isstm ‘qy pUrw mwx hwsl hY pr iPr vI keIAwˆ lokwˆ nUM Ajy vI Aijhw muSkl &Yslw lYxw pYˆdw hY[* b`jt-2019 nwl &Y`frl srkwr kYnyfw dy sInIArz dy jIvn nUM suKwlw, XQwXog qy mh`qvpUrn bnwaux jw rhI hY[ aunHwˆ iv`coˆ ijhVy AwpxI irtwiermYˆt qoˆ bwAd

v`K-v`K kimaUintIAwˆ ivc ivcr ky cusqdru`sq jIvn bqIq krnw cwhuMdy hn, srkwr aunHwˆ dI hr sMBv qrIky nwl mdd kr rhI hY[ Alb`qw, jIvn-Br dI s^q imhnq qoˆ bwAd hryk kYnyfIAn dw iv`qI mwmilAwˆ p`Koˆ icMqw-mukq irtwiermYˆt hox dw h`k bxdw hY[ swl 2015 qoˆ srkwr ny post sYkMfrI is`iKAw qy tRyinMg nUM XQwXog Aqy phuMc vwlI bnwaux leI keI kdm cu`ky hn ijnHwˆ ivc ieh XkInI bnwauxw Swml hY ik iksy vI ividAwrQI nUM kYnyfw stUfYˆt lon nUM Enw icr vwps krn dI zrUrq nhIˆ hY ijMnwˆ icr aus

nUM 25,000 fwlr slwnw vwlI nOkrI nhIˆ iml jwˆdI[ b`jt-2019 ivc nOjuAwn kYnyfIAn G`t ivAwj dr ‘qy stUfYˆt lon lY skxgy Aqy aunHwˆ nUM sbMiDq ividAk-Adwry iv`coˆ AwpxI pVHweI pUrI krn qoˆ Cy mhIny q`k stUfYˆt lon au`pr koeI ivAwj nhIˆ dyxw pvygw[ ies dy nwl hI pihlI vwr Gr ^RIdx vwly ^RIddwr nUM ies mMqv leI id`qy jwx vwly iensYˆitv nwl aus dI mhInwvwr mOrtgyj dI ikSq G`t hox nwl aus nUM lwB hovygw[ SyArf iekuietI mOrtgyj nwl aus nUM Gr ^Idx ivc 5% qoˆ 10% q`k &wiedw hovygw[

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

4

SATURDAY - MARCH 30, 2019

550vŷ pRkwS purb nUM smripq vrlf tUr

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

srI : pihlI pwqSwhI sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vŷ pRkwS purb nUM smripq is`K motrsweIkl kl`b kYnyfw v`lô srI ( kYnyfw) qô piv`qr ngrI sulqwnpur loDI qk vrlf tUr kIqw jw irhw hY[ies sbMDI p`qrkwrwˆ nUM jwxkwrI idMidAwˆ kl`b dy pRDwn XwdivMdr isMG is`DU qy swQIAwˆ ny d`isAw ik ^wlsw eyf”leI PMf ryizMg kridAwˆ kl`b dw Cy mŶbrI dl Awpxw vrlf tUr iqMn ApRrYl qô SurU kr ky kYnyfw, AmrIkw qô ieMglŶf, Prwˆs huMdw hoieAw XUrp dy v`K-v`K dySwˆ ‘c pVwA kridAwˆ eIrwn rsqy gurU jI dy audwsI mwrg nUM nqmsqk jnm AsQwn nnkwxw swihb pwiksqwn qô vwhgw srh`d rwhIˆ Bwrq ‘c dw^l hovygw[ AtwrI srh`d ‘qy is`K nOjvwnwˆ dw v`fw jQw svwgq krygw qy sRI AMim੍qsr dy drSn dIdwry kridAwˆ sulqwnpur loDI ivKy tUr smwpqI kIqI jwvygI[lgpg 45 idnwˆ dI Xwqrw dOrwn gurU nwnk dyv jI dw sMdyS dunIAw qk phuMcwaux dw Xqn kIqw jwvygw[tUr dw swrw ^rcw dl dy mŶbr ^ud auTwauxgy jdôik iek`qr hox vwlI rwSI ^wlsw eyf nUM mwnvqw dI BlweI leI sÔpI jwvygI[ies mOky dl dy mYMbrwˆ nwl jwx-pCwx vI krvweI geI[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 778.859.9234 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - MARCH 30, 2019

5

is`K kYnyfw leI ^qrw nhIˆ hn: jgmIq isMG vYnkUvr : kYnyfw dI sMsd XwnI hwaUs AwP kwmnz iv`c bqOr ivroDI pwrtI dy nyqw vjô phuMcx vwly pihly pMjwbI bx gey hn[ ies Qwˆ phuMcx vwly auh pihly ZYr-ic`tI cmVI qbky qô Awaux vwly pihly ivAkqI hn[ ie`Qy phuMcx mgrô jgmIq isMG ny d`isAw ik kYnyfw dy isAwsI hwlwq Aqy Awpxy Biv`K dy eyjMifAwˆ bwry KùlH ky g`l kIqI[ ivSyS ieMtrivaU dOrwn jgmIq isMG ny jsitn trUfo srkwr nUM hr pwisEˆ GyirAw[ jgmIq isMG ny trUfo srkwr v`lô is`Kwˆ qô kYnyfw nUM ^qrw d`sx ‘qy vI svwl cùky[ drAsl, jsitn trUfo srkwr ny pbilk sy&tI irport ‘c is`Kwˆ nUM kYnyfw leI ^qrw d`isAw sI[ ies ‘qy jgmIq isMG ny ikhw ik is`K kYnyfw leI ^qrw nhIˆ hn[ aunHwˆ ikhw ik jykr srkwr AijhIAwˆ ^rwb Aqy s^q Dwrnwvwˆ AwpxI kOmI irport iv`c ilKygI qwˆ nOjvwn pIVI ‘qy ^qrnwk pRBwv pvygw[ jgmIq isMG ny d`isAw ik srkwr dI ies irport kwrn is`K nOjvwnwˆ nUM nOkrIAwˆ lYx ‘c id`kq AwvygI[ aunHwˆ ikhw ik jykr srkwr iksy ^ws qbky nUM bZYr iksy Tos sbUq dy kOmI irport iv`c ^qrw d`sygI qwˆ ieh aus BweIcwry i^lw& nslI Aqy n&rqI AprwD vDwaux nUM auqSwhq kr skdw hY[ jgmIq isMG

ny inaUzIlŶf dIAwˆ msijdwˆ iv`c kIqy gey dihSqI hmly dI audwhrx idMidAwˆ ikhw ik jdô n&rq PYlweI jwˆdI hY qwˆ aùQy kqlogwrq vI ho skdI hY[ aunHwˆ svwl kIqw ik trUfo srkwr iv`c is`K mMqrIAwˆ dy huMdy ieh irport ikvŷ CwpI geI[ aunHwˆ ieh vI ikhw ik ies bwry aunHwˆ pRDwn mMqrI jsitn trUfo Aqy aunHwˆ dy mMqrIAwˆ nUM ic`TI ilKI sI, ijs dw jvwb nhIˆ imilAw[ jgmIq isMG ieh mslw hux lokwˆ ‘c lY ky jwxgy[ izkrXog hY ik dsMbr 2018 iv`c kYnyfw dy lok sur`iKAw mMqrI rwlP gUfyl ny kYnyfw nUM dihSqI hmilAwˆ qô ^qirAwˆ sbMDI iqAwr pbilk sy&tI irport 2018 dy mh`qvpUrn q`Q pVHidAwˆ dyS nUM nvŷ v`KvwdI qy k`tVpMQI ^qirAwˆ bwry d`isAw sI[ ieh irport sMsd dI kOmI sur`iKAw qy ^u&IAw kmytI ny iqAwr kIqI sI[ gUfyl muqwbk suMnI k`tVvwdI sMgTn ieslwimk styts qy Alkwiedw nUM kYnyfw leI gMBIr ^qrw mMinAw, ies qô ielwvw mMqrI ny SIAw muslmwn qy is`Kwˆ nUM kYnyfw leI icMqw dw ivSw d`isAw sI[ hwlwˆik, bwAd iv`c Awpxy mMqrIAwˆ v`lô ieqrwz zwhr krn ‘qy ies iv`cô is`K Sbd nUM htw ilAw sI, pr jgmIq isMG ies nUM Swml kIqy jwx dy kwrnwˆ bwry jvwb mMg rhy hn[

Best Mortgage; Rate Guaranteed Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rYjIfYNSIAl mOrgyz

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - MARCH 30, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

srHI inaUtn kMzrvyitv aumIdvwr dw kihxw hY ik trUfo Kyf rhy hn is`K jzbwqW nwL pMnw 1 dI bwkI... aunHW zor dy ky ikhw ik ies irport ‘c id`qI ies glq jwxkwrI nUM pVH ky Awm knyfIAnW dy mn ‘c is`KW pRqI glq Dwrnw pYdw ho rhI hY [ ies qrHW kimauntI ^ws krky nOjvwnW ‘qy BYVw Asr pY irhw hY[ aunHW A`gy ikhw ik auh AwpxI kimauntI sbMDI kùJ q`Q pyS krnw cwhuMdy hn[ aunHW ikhw ik aunHW nUM knyfIAn is`K hox ‘qy mwx hY[Aqy auh dunIAw dy sB qoN vDIAw aus dyS ‘c rih rhy hn ij`Qy ik Awpxy hr pRkwr dy ivSvwsW Aqy h`kW dI rwKI leI cwrtr AwP PrIfm hY[ aunHW dw kihxw hY ik AsI auh ‘sMq ispwhI’ hW ijnHW dw idl sMqW vwLw hY Aqy Awpxy hI nhIN sgoN Awm jnqw dy h`kW leI jUJdy vI hW[ Bwrq ‘c BwvyN is`KW dI AbwdI 2% hY iPr vI is`KW dIAW kurbwnIAW 70% qoN vI v`D hn[ ie`Qy hI b`s nhIN sgoN is~K ieh Xogdwn hux vI Bwrq Aqy knyfw dI KuShwlI ‘c lgwqwr pwauNdy Aw rhy hn[ aunHW ikhw ik is`KW nwL 1984 dI hoeI vDIkI Ajy vI swfy mnW ‘c qwzI hY Aqy is`K ies leI ienswP dI lgwqwr mMg krdy Aw rhy hn[ aunHW dw kihxw hY ik BwvyN ies zurm dy pu^qw sbUq hn pr iPr vI Ajy q`k doSIAW nUM szwvW qW kI Ajy q`k aunHW ivru~D muk`dmy vI nhIN clwey gey[ pr is`KW v`loN ies dI

mMg lgwqwr jwrI hY[ ies sbMDI auh knyfw ‘c vI SWqmeI FMg nwL mMg krdy Aw rhy hn[ aunHW swbkw pRDwn mMqrI stIvn hwrpr dI Bwrq dI nvMbr 2012 dI PyrI dw hvwlw idMidAW ikhw ik aunHW ny vI ieh g`l khI sI ik auh knyfIAn is`KW dy isAwsI h`kW ‘c dKl AMdwzI nhIN krngy[ aunHW ikhw ik swfI pwrtI is`KW dy ies h`k dI hmwieqI hY ik auh SWqmeI FMg nwL Awpxy h`kW leI Avwz bulMd kr skdy hn[ Aqy is~K knyfw ‘c sKq imhnq nwL kmweI kr ky kyvl dyS dy auqpwdn ‘c vwDw krn vwLy hI nhIN sgoN hr qrHW dy Aiqvwd dy vI iKlwP hn[ hrpRIq isMG horW g`l Agy qoridAW ikhw ik ies qrHW, ies kys ‘c ilbrlW dy dohry mwp dMf j`g zwihr ho gey hn Aqy ikhw ik auh srkwr dy ies kwrj dI ft ky ivroDqw krdy hn Aqy mMg krdy hn ik ies irport ‘coN is`KW dy nWA k`Fy jwx[ aunHW kimauntI nUM vI bynqI kIqI ik hux jdoN ivswKI dw SuB idhwVw Aw irhw hY Aqy swry isAwsI lok votW nUM mùK r`Kky ies smyN ie`k styj qoN bolxgy, ies leI ilbrl pwrtI mYNbrW ‘qy zor pwieAw jwvy ik auh ies glqI nUM svIkwr krn qy is`KW dy nWA rIport ‘coN k`Fy jwx [ hrpRIq isMG aumIdvwr kMzrvyitv pwrtI, srHI inaUtn

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

SATURDAY - MARCH 30, 2019

7

AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c ilKqI ibAwn qy hor sbUq pyS krnw cwhuMdI hY ryAbolf July 31-Aug. 06 /2013

vYnkUvr :hwaUs dI inAwˆ kmytI nUM ilKy nvyˆ p`qr iv`c swbkw ilbrl kYbint mMqrI jofI ivlsn ryAbolf ny AwiKAw ik auh AY s AY n sI-lwvwiln mwmly iv`c vwDU dy sbUq qy ilKqI ibAwn muh`eIAw krwvygI, iPr Bwvyˆ ies mwmly dI jwˆc mukMml kr leI geI hY[ vIrvwr nUM Byjy ies p`qr iv`c ryAbolf ny AwiKAw ik ies mwmly dI suxvweI dOrwn aunHwˆ qoˆ vwDU jwxkwrI dI dr^wsq kIqI geI sI[ ies g`l nUM iDAwn iv`c r`KidAwˆ hoieAwˆ auh vwDU sbUq qy ies mwmly iv`c ilKqI ibAwn dyxw cwhuMdI hY[ ies vwDU jwxkwrI iv`c aunHwˆ tYkst mYsyijs dIAwˆ kwpIAwˆ qy eImylz Swml hoxgIAwˆ ijnHwˆ dw hvwlw aunHwˆ AwpxI gvwhI iv`c id`qw sI[ izkrXog hY ik hwaUs kmytIAwˆ nUM rsmI qOr au`qy jmHwˆ krvweI jwx

vwlI AijhI koeI vI jwxkwrI jnqk kIqI jwˆdI hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik AwpxI gvwhI iv`c ryAbolf ny doS lwieAw sI ik aus nUM DmkwieAw igAw qy AY s AY n sI-lwvwiln iKlwP mwmlw rPwdPw krn leI aus au`qy isAwsI dbwA pwieAw igAw[ trUfo dy au`Gy swbkw slwhkwr v`loˆ ies qoˆ ivroDwBwsI khwxI suxwaux qy sInIAr ibaUrokRYts v`loˆ kmytI swhmxy pyS hox mgroˆ hwaUs dI inAwˆ kmytI iv`c Swml ilbrl AYmpIz ny ies mwmly iv`c hor AiDAYn mMglvwr nUM Kqm kr id`qw[ aunHwˆ AwiKAw ik mwmly iv`c jo jwxkwrI aunHwˆ nUM cwhIdI sI auh hwsl ho cu`kI hY qy kYnyfIAn Awpxy Awp ieh PYslw kr lYxgy ik ies mwmly iv`c ku`J glq hoieAw hY jwˆ nhIˆ[

íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ùÂÆ Õù¯òðâœù ÇòŸÚ Ö¯ù¡ ÇçŸüÆ ÔË Ç

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ĂƒÂšĂ‡Ă–ÂłĂ§Ă° Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Çןù

AIII ĂĽÂŻÂş íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ÇòŸÚ

Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÏԚü ÔÆ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ðœà Óüœ ÕÆüÆ ĂœÂťĂ§Ă† ÔË à ðŸÕ Ă ĂĽÂś Ă Ă‹Ă•ĂƒĂ† ÚùÅÀ°ä òÅÇùà  çÆ Ă‡Ă˘ĂƒĂ Ă‡ĂŹĂąĂ Ă† Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ òÆ Õðçœ ԝĂ? Ă‡Ă•ĂƒÂś òÆ ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÕðòÅÀ°ä ĂĽÂŻÂş êÇÔù ĂƒĂ…Ăš ÇŸÕ òÅð ĂˇĂ°ĂˆĂ° ÇÎù¯Ă?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

AYvNy nW JUr bihky idl Ć’ krwr dy, ikÂľnI husIn izMdgI hY qUM h`s ky guzwr dy, KuSI Aqy KyiVAw dI lw ky cuPr y y mihPĂŚl, cug ky hmySw kÂľFy pIVw qy pYifAw dy,

klIAW dy muĚ€K KyVy qÂľĚˆ hr QW iKlwr dy, vYrI nhIN koeI nW hI koeI bygwnw,

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

srb`q dw hY Blw krnw sB dI qÂľĚˆ Kwr mÂľgI,

Mandeep

izMdgI dw krzw sùKI eydW isr qoN auqwr dy[

Ă ĂƒĂ„ à ðŸÕINSURANCE Ă ĂĽÂś à ðœùð ùÂÆ TRUCK & PRO RATE ÍÅÇÂÊË ÂşĂ‡ĂƒÂłĂ— òÆ Õðçœ ԝ

Over

jo vI ipAwr mÂľgdw aus Ć’ ipAwr dyh,

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

isAwxp dy nwl gĂŚm dw muKVw suAwr dy,

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă ĂƒĂ„ Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÕÆÎü Ă“ĂĽÂś Õðçœ ԝĂ?

Jagdeep

604-338-7147

ĂƒĂ…Ă˘Âś çøüð Ôøüœ çœ ĂƒÂźĂĽÂś ÇçÊ ĂƒĂ˛ÂśĂ°Âś I Ă˛ĂœÂś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă…ĂŽ I Ă˛ĂœÂś üŸÕ ֚Ÿù¡çœ ÔÊĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

8

SATURDAY - MARCH 30, 2019

iqMn mhIny bwAd jylH qô bwhr Awey nvwz SrI& lwhOr : pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI nvwz SrI& bùDvwr nUM iqMn mhIny bwAd jylH qô bwhr Aw gey[ suprIm kort ny mYfIkl AwDwr ‘qy aunHwˆ nUM Cy h&iqAwˆ leI zmwnq id`qI hY qwˆ jo auh AwpxI psMd dy fwktr qô ielwj krw skx[ iB੍Stwcwr dy mwmly ‘c szw k`t rhy SrI& idl dy rog Aqy hweIprtŶSn nwl juJ rhy hn[ aunHwˆ dI bytI mrIAm

nvwz dw kihxw hY ik ipCly kuJ h&iqAwˆ ‘c aunHwˆ nUM cwr vwrI CwqI ‘c drd dI iSkwieq hoeI hY[ suprIm kort ny SrI& nUM 50 l`K pwiksqwnI rupey dy do bwˆf ‘qy zmwnq id`qI hY[ SrIP dy Coty Brw Aqy pwikswqn musilm lIgnvwz (pIAỲmAỲl-AỲn) dy pRDwn Swhbwz SrI& ny ies leI Adwlq dw SukrIAw Adw kIqw hY[ aunHwˆ ikhw ik

SrI& dI ishq pwrtI dI pihl hY[ suprIm kort dy AwdyS ‘qy sqMbr, 2017 ‘c SrI& Aqy aunHwˆ dy pirvwr ‘qy iB੍Stwcwr dy iqMn mwmly drj kIqy gey sn[ lMfn ‘c AwlISwn PlYt nwl juVy mwmly ‘c aunHwˆ nUM julweI, 2018 ‘c 10 swl jylH dI szw suxweI geI sI[ ies mwmly ‘c ipCly swl sqMbr ‘c aunHwˆ nUM zmwnq iml geI sI[ ies dy bwAd dsMbr, 2018 ‘c aunHwˆ nUM Al AzIzIAw stIl im`l mwmly ‘c s`q swl dI szw hoeI[ iek hor mwmly PlYgiSp ienvYstmŶt ‘c aunHwˆ nUM brI kr id`qw igAw sI[

Etvw,: Agly do swlwˆ iv`c kYnyfw dy riPaUjI hYlQ pRogrwm nUM 283 imlIAn fwlr dw hulwrw imlx jw irhw hY[ iemIgRySn AiDkwrIAwˆ dw kihxw hY ik ienHwˆ PMfwˆ iv`c vwDy dI loV ies leI vI hY ikaûik hor ivAkqI riPaUjI dwAvy kr rhy hn[ ipCly hPqy ies PMf dw AYlwn bjt iv`c vI kIqw igAw sI[ iemIgRySn mMqrI Aihmd husYn ny ie`k ibAwn iv`c AwiKAw ik ieh XkInI bxwieAw jwxw ik smwj dy kmzor lokwˆ dI phuMc vI mùFlI ishq sMBwl q`k hovy hI kYnyfw dIAwˆ kdrwˆ kImqwˆ qy mnùKqw pRqI rvwieq hY[ ies nwl swry kYnyfIAnwˆ dI jnqk ishq dI rwKI krn iv`c mdd imldI hY[ bwkI pMnw 16 qy...

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

Bwrq i^lw& AYP16 nhIˆ, jy.AYP.-17 lVwkU jhwz dI kIqI geI sI vrqôpwiksqwn sYnw

$29/HR*

`

j

v

`j

jv

`v

`jv

h

PYfrl srkwr riPaUjI hYlQ pRogrwm nUM dyvygI 283 imlIAn fwlr dw hulwrw

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career.

Apply today!

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

pwiksqwn: pwiksqwnI &Oj ny Bwrq srkwr dy aus dwAvy nUM ^wrj kr id`qw hY ijs ‘c ieh ikhw igAw sI ik BwrqI lVwkU jhwzwˆ vloˆ bwlwkot siQq A`qvwdI kYˆpwˆ ‘qy kIqy hmilAwˆ dy jvwb ‘c pwik vloˆ Bwrq dy i^lw& AmrIkw dy bxy AYP-16 lVwkU jhwzwˆ dI vrqoˆ kIqI geI sI[ pwiksqwn &Oj dy bulwry myjr jnrl Awis& Z&Ur ny ieh dwAvw kridAwˆ ikhw ik ies muihMm ‘c pwik hvweI &Oj vloˆ jyAY`P-17 QMfr PweItr lVwkU jhwz iesqymwl kIqy gey sI, ijnHwˆ nUM cIn dy nwl swˆJy qOr ‘qy ivkisq kIqw igAw hY[ aunHwˆ ny rUsI ^br eyjMsI spUqink ieMtrnYSnl nwl g`lbwq kridAwˆ ikhw ik ijs jhwz dy nwl Bwrq ivru`D kwrvweI kIqI geI auh AYP-16 nhIˆ sgoˆ jy.AYP.-17 jhwz sI[

SATURDAY - MARCH 30, 2019

9

kwaûslr iF`lô ny XOn AprwDI hwrks nUM brŶptn qô htwaux dI kIqI mMg ibRitS kolMbIAw :brŶptn rIjnl kwaûslr gurpRIq isMG iF`lô ny kYnyfw dy pbilk syPtI mMqrI rwlP gufyl nUM ic`TI ilK ky XOn AprwDI (sYks EPŶfr) mYiQaU hwrks nUM brŶptn qô htwaux dI mMg kIqI hY[ ibRitS kolMbIAw dy mYiQaU hwrks, ijs nUM hux mYfIiln hwrks vjô jwixAw jwdw hY, 3 mwmilAwˆ iv`c A`T swl qô G`t aumr dIAwˆ b`cIAwˆ aùqy ijnsI hmly dw doSI TihrwieAw jw cùikAw hY[ ies qô ielwvw aus v`lô 60 hornwˆ kuVIAwˆ nUM Awpxw iSkwr bxwaux dw dwAvw kIqw jwˆdw hY[ pIl rIjnl

aurimlw mwqôfkr kwˆgrs ‘c Swml nvIˆ id`lI, -bOlIvu`f Adwkwrw aurimlw mwqoˆfkr A`j kwˆgrs iv`c Swml ho geI hY[ aus ny kwˆgrs dy kOmI pRDwn rwhul gwˆDI nwl aunHwˆ dI irhwieS ‘qy mulwkwq krn mgroˆ pwrtI ‘c Swml hox dw AYlwn kIqw[ aurimlw ny kwˆgrs dy mu`K bulwry rxdIp surjyvwlw, kwˆgrs dI muMbeI iekweI dy pRDwn imilMd idEVw Aqy swbkw pRDwn sMjY inrUpm dI hwzrI ‘c kwˆgrs dI mYˆbriSp hwsl kIqI[ sRI gwˆDI ny aunHwˆ dw pwrtI dw svwgq kridAwˆ Biv`K leI Su`Bkwmnwvwˆ id`qIAwˆ[ ies qoˆ pRY`s kwnPrMs dOrwn sRI surjyvwlw ny ikhw ik ieh Adwkwrw kwˆgrs dI ivcwrDwrw dw pRcwr krn qy pwrtI nUM mzbUq krn ‘c mdd krygI[ ies mOky aurimlw ny ikhw, ‘mYˆ ie`Qy ies leI hwˆ ikauˆik mYˆ kwˆgrs dI ivcwrDwrw ‘c Brosw r`KdI hwˆ[ mYˆ coxwˆ leI kwˆgrs ‘c Swml nhIˆ hoeI[‘ pRwpq irportwˆ Anuswr lok sBw coxwˆ ‘c aurimlw mwqoˆfkr muMbeI (au`qrI) qoˆ cox lV skdI hY[ ies bwry AwKrI &Yslw jldI kIqw jw skdw hY[ aus dI t`kr Bwjpw dy gopwl SY`tI nwl ho skdI hY[

rsIly Aqy jUsI rwjn AMb kyvl PrUtkwnw 'qy auplbD hn

puils ny ieh sMkyq id`qw hY ik hwrks dubwrw Aijhw gunwh kr skdw hY[ hwrks nUM hux fwaUntwaUn brŶptn iv`c pwbMdIAwˆ qihq hwlPvyA hwaUs iv`c lwˆg trm suprvweIzf Awrfr aùqy r`iKAw igAw hY[ auh jnqk sivMimMg vwlIAwˆ Qwˆvwˆ, fyAkyArz, skUl gRwaÛfz jwˆ kimaUintI sŶtrz iv`c nhIˆ jw skdw pr aus nUM idn iv`c cwr GMty Aijhy vI imilAw krngy jdô koeI vI aus dI ingrwnI nhIˆ krygw[ kwaÛslr iF`lô ny AwiKAw ik ieh g`l svIkwrnXog nhIˆ hY ik hwrks nUM swfy Sihr

r`Kky swfy b`icAwˆ nUM Kqry iv`c pwieAw jwvy[ brŶptn vwsI kdy vI ies qrHwˆ dy XOn AprwDI nUM Awpxy iv`c rihMdw brdwSq nhIˆ krngy[ brŶptn vwsIAwˆ, Kws qOr aùqy swfy b`icAwˆ dI syPtI nUM iDAwn iv`c r`iKAw jwxw byh`d zrUrI hY[ hwrks nUM dubwrw gunwh duhrwaux qy swfy nwgirkwˆ nUM Kqry iv`c pwaux dw mOkw nhIˆ dyxw cwhIdw[ aunHwˆ gufyl nUM ilKI ic`TI iv`c A`gy AwiKAw ik auh cwhuMdy hn ik ies bwbq POrI kwrvweI kIqI jwvy[ kwaûslr iF`lô nwl myAr pYitRk bRwaUn ny vI gufyl nUM ies bwry jld kùJ krn leI ic`TI ilKI[

10

SATURDAY - MARCH 30, 2019

SATURDAY - MARCH 30, 2019

11

trUfo v`lô nnymo-lyfIsim`Q iv`c 6 meI nUM izmnI coxwˆ krvwaux dw AYlwn Etvw,: ibRitS kolMbIAw iv`c swbkw inaU fYmokRYt AYmpI v`loˆ KwlI kIqI geI sIt au`qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loˆ hux 6 meI nUM izmnI coxwˆ krvwaux dw AYlwn kIqw igAw hY[

nnymo-lyfIsim`Q au`qy hux 6 meI nUM izmnI coxwˆ hoxgIAwˆ[ izkrXog hY ik AYnfIpI dI swbkw AYmpI SIlw mYlkmsn ny jnvrI iv`c AsqIPw dy id`qw sI[ mYlkmsn vI AYnfIpI dy aunHwˆ AYmpIz iv`coˆ ie`k hY ijnHwˆ ny AkqUbr iv`c hox jw rhIAwˆ PYfrl coxwˆ iv`c dubwrw ih`sw nw lYx dw PYslw kIqw hY[ ies sUcI iv`c bIsI dy muryA rYˆikn, Albrtw dI ilMfw fMkn, EntwrIE dI AwierIn mYQIsn qy fyivf ikRstoPrsn,

ikaUibk dI hYlyny lYvrifeyry, romIE swgwnYS, mwrjolyn buitn svIt qy AYny imnH-QU kuAYk qy bIsI dy iPn fOnylI Swml hn[ vYnkUvr AweIlYˆf dy au`qrpUrbI brOtn AwrkIpylwgo iv`c iglPorf AweIlYˆf au`qy siQq Prst nySn dy lMmyˆ smyˆ qoˆ c`ly Aw rhy cIP kwauˆslr bOb cyˆbriln ny nnymolyfIsim`Q qoˆ AYnfIpI leI dwAvydwrI hwsl krn dI ie`Cw pRgtweI hY[ cyˆbriln kivkvwsuiqnukswA hwksvwims Prst nySn leI kMm kr cu`ky hn qy XUnIAn AwP bIsI ieMfIAn cIPz dy vweIs pRYzIfYˆt vjoˆ vI syvw inBwA cu`ky hn[ auh ilbrl qy kMzrvyitv srkwrwˆ dy nwl kMm krn qoˆ ielwvw keI eyjMsIAwˆ qy borfz dy cyAr rih cu`ky hn qy keI mu`idAwˆ dI pYrvI kr cu`ky hn[ pwl mYnlI, jo ik irsrcr, iPlmmykr qy kimaUinkySnz mwihr hY qy jo 2002 qoˆ nnymo iv`c rih rhy hn qy ie`Qy hI kMm kr rhy hn, gRIn pwrtI dy aumIdvwr hn[ kMzrvyitvwˆ ny 32 swlw PwienwˆSIAl mYnyjr jOhn hrst nUM aumIdvwr cuixAw hY qy nvIˆ pIplz pwrtI AwP kYnyfw dI AgvweI jYnIPr klwrk krngy[

Porf srkwr v`lô brŶptn iv`c go tryn srivs dy pswr dw AYlwn brŶptn,: brŶptn iv`c go tryn srivs dw pswr krky EntwrIE srkwr lokwˆ dI BlweI kr rhI hY[ ieh ivcwr pRgtwaûidAwˆ trwˆsportySn mMqrI jỲP XUryk ny A`j go tryn srivs dy pswr dw AYlwn kIqw jo ik brŶptn dy trwˆizt XUzrz qy kimaUtrz leI hor bdl pyS krygw[ ieh PYslw 8 AprYl, 2019 qô lwgU hovygw[ brŶptn dy kimaUtrz hux trwˆsportySn sbMDI hor bdl Apxw skxgy[ svyr smŷ hux kimaUtrz nUM bRwmylIAw go qy XUnIAn stySn drimAwn tir`p leI vDyry bdl iml skxgy[ trwˆsportySn iv`c kIqy jwx vwly suDwr iv`c g`fI svyry 7:55 aùqy bRwmylIAw go stySn C`fygI qy swry stOpz aùqy rukdI hoeI svyry 8:33 aùqy XUnIAn stySn phuMcygI[ ies smŷ mwltn go qô svyry 8:33 aùqy c`lx vwlw tir`p hux bRwmylIAw go qô svyry 8:27 aùqy SurU hovygw qy 9:05 aùqy XUnIAn stySn phuMcygw[ ies qô ielwvw kùJ g`fIAwˆ dw Awkwr vI vDwieAw

jwvygw qwˆ ik kstmrz nUM prySwnI nw hovy[ ieh qbdIlIAwˆ 8 AprYl nUM pRBwvI hoxgIAwˆ[ mwltn go (jo ik hux bRwmylIAw qô svyry 8:27 aùqy SurU ho rhI hY) qô svyry 8:33 vwlI tryn iv`c Cy qô 10 koc dw vwDw kIqw jwvygw[ AYmpIpI pRBmIq srkwrIAw ny

AwiKAw ik bRwmylIAw go qy XUnIAn stySn drimAwn svyr vwly tir`pz nwl brŶptn dy kimaUtrz nUM audô hor bdl iml skxgy jdô aunHwˆ nUM aunHwˆ dI s`B qô v`D loV hovygI[

pRBjoq kOr kŶQ nUM gvrnr jnrl v`lô vwlMtIAr Avwrf brYˆptn -brYˆptn vwsI vwqwvrx rIsrcr, fwkUmYˆtrI iPlm mykr Aqy mIfIAw-krmI pRBjoq kOr kYˆQ nUM kYnyfw dy gvrnr jnrl v`loˆ Sovereign Award id`qw igAw hY[ ies sbMDI sUcnw bIbI kYˆQ nUM QoVy idn pihlwˆ pRwpq hoeI hY[ pRBjoq kYˆQ ipCly 18 swl qoˆ mnu`KI AiDkwrwˆ, auswrU vwqwrvx leI ivSv dy v`K 2 mulkwˆ iv`c kwrjSIl rhI hY[ plYnt vn PwauˆfySn dI sMsQwpk pRBjoq kYˆQ muqwbkq auh bIqy keI swlwˆ qoˆ gMDly pwxI dy mnu`KI ishq au`qy pYx vwly bury pRBwvwˆ bwry Bwrq iv`c kYˆp lwauˆdI Aw

rhI hY[ Bwrq iv`c kYˆsr dI iBAwnk ibmwrI dy sMkt au`qy ausdIAwˆ dsqwvyzI iPlmwˆ nUM keI AMqrrwStrI Avwrf iml cu`ky hn[ auh pMjwb iv`c lVkIAwˆ nUM is`iKAq krn Aqy smr`Qvwn bxwaux leI vI vwlMtIAr kMm krdI hY[ kimauintI leI syvwvwˆ pRdwn krn nUM mu`K r`Kdy hoey ausnUM XUnweItf nySnz sstynybl ifvYlpmYˆt tryinMg leI vI bulwieAw igAw sI[ bIbI kYˆQ ny d`isAw ik iesqoˆ pihlwˆ ausnUM kYnyfw-150 Aqy lYPtInYˆt gvrnr jnrl dw vwltIAr Avwrf vI hwsl ho cu`kw hY[

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

12

SATURDAY - MARCH 30, 2019

AY~m.AY~s.pI. pRImIAm Kqm krn leI kwnUMn pyS ivktorIAw- srkwr ny kwnUMn pyS kIqw hY, jo 1 jnvrI, 2020 qoN mYfIkl srivisz plYn (AY~m.AY~s.pI.) nUM Kqm krn leI rwh iqAwr kr irhw hY Aqy ibRitS kolMbIAw vwsIAW dI izMdgI vDyry kPwieqI bxw irhw hY[ “swlW dy AY~m.AY~s.pI. vwDy qoN bwd, swfI srkwr ies ip`ClpYry kr nUM Kqm krn leI Awpxy vwAdy nUM pUrw krn dy rwh v`l A`gy vDx iv`c mwx mihsUs krdI hY, ishq mMqrI eyfirAn ifks ny ikhw”[ ies kwnUMn rWhI swfI srkwr jnvrI 2020 qoN AY~m.AY~s.pI.

nUM Kqm krygI Aqy ibRitS kolMbIAw vwsIAW leI izMdgI vDyry kPwieqI bxweygI[ AY~m.

AY~s.pI. Kqm hox nwl ie`k ivAkqI swlwnw $900 q`k Aqy pirvwr swlwnw $1800 q`k b`cq krngy”[ AY~m.AY~s.pI. iek sUbweI ishq ieMSorYNs pRogrwm hY, ijs nwl bI.sI. dy vsnIk sUbweI bImwikRq ishq-sMBwl Pwiedy lYx dy Xog huMdy hn[ ibRitS kolMbIAw kYnyfw dw ie`klw Aijhw Kyqr hY, jo mhInwvwr ishq sMBwl pRImIAm lYNdw hY[ mYfIkl poRtYkSn AmYNfmYNt AYkt 2019 ny mYfIkyAr poRtYkSn AYkt iv`coN AY~m.AY~s.pI. pRImIAm Aqy pRImIAm shwieqw dy sYkSn htw id`qy hn, ijs nwl ieh XkInI bx igAw hY ik AY~m.AY~s.pI. lwBpwRpqkrqwvW nUM 1 jnvrI 2020 qoN bwd ienrolmYNt imAwd leI koeI nvW pRImIAm Adw nhIN krnw pvygw[ “AY~m.AY~s.pI. pRImIAm Kqm krnw lokW leI bI.sI. dy ieiqhws iv`c tYks ktoqIAW iv`coN sB qoN v`fw hovygw-Aqy auh jo lMmyN smyN qoN

loVINdw sI, iv`q mMqrI kYrl zymz ny ikhw”[ AsIN lokW dI izMdgI ikvyN kPwieqI bxw rhy hW, ieh iesdI isrP SurUAwq hY[ BwvyN ieh bI.sI. cweIlf AOprcUntI bYnIiP`t rWhI pirvwrW dI jyb iv`c izAwdw pYsy pwauxw hovy jW bI.sI. ividAwrQI krizAW ’qy ivAwj Kqm krnw, AsIN lokW nUM pihl dyx leI bdl Apnw rhy hW”[ ieh kwnUMn auhnW pRbMDW iv`c vI suDwr krygw, jo mYfIkl srivs kimSn nUM SkqIAW idMdy hn, ieh auh no mYNbrI borf hY jo sUbweI srkwr dy rUp vjoN AY~m.AY~s.pI. pRbMD dyKdw hY[ iehnW qbdIlIAW dw Bwv hY ik kimSn hux 1 jnvrI 2020 qoN bwd ienrolmYNt imAwd leI pRImIAm qYA nhIN kr skygw, nw hI ie`kTy kr skygw, pr dUsrIAW AY~m.

AY~s.pI. izMmyvwrIAW jwrI r`Kygw[ ies iv`c Xog vsnIkW nUM AY~m.AY~s.pI. leI ienrol krnw Aqy ipCly ibl c`kr leI nw Adw kIqy pIRmIAm ie`kTy krnw Swml hY[ srkwr ny bjt 2017 Apfyt iv`c kIqy AYlwn muqwibk AY~m.AY~s.pI. pRImIAm iv`c 50% ktoqI krky AY~m.AY~s.pI. pRImIAm Kwqmy v`l pihlw kdm lY ilAw sI[ POrI q`Q: • BwvyN AY~m.AY~s.pI. pRImIAm Kqm ho rhy hn, pr AY~m.AY~s.pI. poRgrwm bI.sI. dy Xog vsnIkW nUM sUbweI bImwikRq ishq-sMBwl Pwiedy dyxw jwrI r`Kygw[ • bI.sI. dy vwsI mYfIkyAr poRtYkSn AYkt Aqy rYgUlySn dy qihq Awpxw AY~m.AY~s.pI. iekrwrnwmw zrUr Brn, ijvyN ienrolmYNt, bI.sI. srivisz kwrf lYx leI pihcwx p`qr, Aqy pirvwr jW pqw bdlx dI sUrq iv`c Awpxw Kwqw Apfyt krnw[ • mYfIkl srivisz kimSn srkwr dy iqMn pRqIinDIAW, bI.sI. dy iqMn fwktrW Aqy jnqw iv`coN iqMn lokW nwl bxdw hY[ mYfIkl srivisz plYn dy qihq ibhqr ishq sMBwl Aqy jWc pVqwl syvwvW (fwiegnositk PYsltI) q`k bI.sI dy lokW dI phuMc hoxw lwzmI hY[

2.85*

5 Years variable closed

istI AwP imsIswgw v`lô iblifMgwˆ dy primt leI jwrI kIqy gey 2 iblIAn fwlr imsIswgw,: istI AwP imsIswgw v`lô 2018 iv`c iblifMgwˆ dy primt leI 2 iblIAn fwlr jwrI kIqy gey hn[ ieh imsIswgw dy ArQcwry iv`c hoey suDwr qy ivkws dw dmdwr sMkyq hY[ 2018 dI irport muqwbk 1.85 iblIAn dI lwgq nwl iqAwr hox vwlIAwˆ 3,884 iemwrqwˆ dy primt jwrI kIqy gey[ ienHwˆ iv`c hr qrHwˆ dIAwˆ iemwrqwˆ dy primt ijnHwˆ iv`c nvIAwˆ iemwrqwˆ, vwDy, gYrwj, fỲk qy SỲf Awid nUM Swml kIqw igAw[ myAr bOnI kRÔbI ny AwiKAw ik swfy Sihr dy Awkwr muqwbk ieh AwˆkVy kwPI pRBwvSwlI hn[ ienHwˆ qô ieho is`D huMdw hY ik swfy Sihr dI kwPI mMg hY[ aunHwˆ AwiKAw ik ipCly cwr swlwˆ iv`c AsIˆ irhwieSI qy kmrSIAl iemwrqwˆ dy ivkws dw lMmwˆ sPr qYA kIqw hY[ ies qrHwˆ dw ivkws ies g`l dw is`Dw sMkyq hY ik imsIswgw ibzns leI iqAwr hY qy swfy Sihr iv`c lok rihxw cwhuMdy hn, kMm krnw cwhuMdy hn qy kwrobwr krky sPl hoxw cwhuMdy hn[ aunHwˆ d`isAw ik ieMfstrIAl qy kmrSIAl iemwrqwˆ leI 771 imlIAn fwlr

qy irhwieSI iemwrqwˆ leI 988 imlIAn fwlr dy primt jwrI kIqy gey[ ienHwˆ primts dI bdOlq 3,312 nvIAwˆ irhwieSI XUintz iqAwr kIqIAwˆ geIAwˆ[ AMdwzn 41 PI sdI ieMfstrIAl qy kmrSIAl primtz jwrI kIqy gey[ bwkI dy primt jnqk sMsQwˆvwˆ (2.2 PI sdI) qy crcwˆ/skUlwˆ leI (2.3 PI sdI) jwrI kIqy gey[

kimSnr AwP plYinMg AŶf iblifMg AŶfiraU ivHtmor ny AwiKAw ik 2018 dy nqIijAwˆ qô 2019 iv`c siQr ivkws dw sMkyq imilAw[ ies nwl vDyry hwaUisMg, rItyl qy kmrSIAl ivkws dw mùF b`iJAw[

Awto ieMSorŶs iv`c p`Kpwq nUM ^qm krn leI ilAwˆdy ib`l dI dUjI rIifMg hoeI pUrI brYˆptn, : AYmpIpI prm ig`l v`loˆ Awto ieMSorYˆs iv`c postl kof ifsikRmInySn nUM Kqm krn leI ilAwˆdy gey pRweIvyt mYˆbr ib`l dI dUjI rIifMg vI A`j pUrI ho geI[ie`Qy d`sxw bxdw hY ik EntwrIE vwsI dyS iv`c s`B qoˆ v`D Awto ieMSorYˆs pRImIAmz Brdy

3.44*

5 Years fixed closed

hn[ ipClI srkwr ny EntwrIE iv`c Awto ieMSorYˆs sbMDI bdieMqzwmI kIqI sI[ swbkw ilbrl srkwr v`loˆ Aijhy lMmyˆ smyˆ vwly tIcy r`Ky gey sn ijnHwˆ nwl frweIvrwˆ nUM koeI rwhq nhIˆ sI[ bwkI pMnw 14 qy...

SATURDAY - MARCH 30, 2019

13

kMm qy jwE Aqy fwlr kmwE!

SorsweIf iPS kYnrI

SHORESIDE FISH CANNERY iPS kYnrI iv`c kMm krn leI vrkrW dI jldI zrUrq hY STUDENTS WELCOME

swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI loV hY

kMm leI GroN c`kx Aqy Gr C`fx dw pRbMD cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl

P: 604.244.1118 F: 604.270.3075

14

SATURDAY - MARCH 30, 2019

Akwl q^q ny isrsw qô mMigAw ‘kyswˆ dI byAdbI’ krn dw sp`StIkrn AMimRqsr (jsivMdr cImw):: Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ny id`lI is`K gurduAwrw pRbMD kmytI dy pRDwn mnijMdr isMG isrsw nUM 15 idnwˆ dw vkq dy ky kyswˆ dI byAdbI krn (rMgx) bwry spStIkrn mMigAw hY[ Xwd rhy swbkw pRDwn mnjIq isMG jIky ‘qy iB੍Stwcwr dy doS l`gx kwrn aunHwˆ nUM pRDwngI dy Ahudy qô AsqI&w dyxw ipAw sI[ jd mnijMdr isMG isrsw dy pRDwn bxn dI crcw ny zor PiVAw qwˆ Akwl q^q aùqy isrsw ivrùD iSkwieq vI drj hoeI ik auh (isrsw) ‘is`K rihq mirAwdw’ dI aulMGxw krdy hoey kyswˆ dI byAdbI (dwVHI

rMgdy) hn ijs ‘qy Akwl q^q v`lô kwrvweI kridAwˆ mnijMdr isMG isrsw nUM p`qr jwrI kr ky 15 idnwˆ ivc spStIkrn mMigAw hY[ Akwl q^q qô htwieAw sI iDAwnieQy ieh vI d`sxXog hY ik isrsw ny pRDwn bnx qô bwAd 19 mwrc nUM hirmMdr swihb m`Qw tykx pùjy sn qy audô aunHwˆ nUM kyswˆ dI byAdbI bwry pùiCAw qwˆ aunHwˆ ikhw sI ik auh gurduAwrw bMglw swihb ivKy pMjwˆ ipAwirAwˆ A`gy pyS ho ky Dwrimk szw luAw cùky hn, ijs nUM aunHwˆ ny Bugq vI ilAw hY[ ieQy ieh d`sxXog hY ik isrsw ny ies qrHwˆ kr ky Akwl q^q nUM ies kys ivcô bwhr krn dw Xqn kIqw hY[

iProzpur: suKbIr dw bdl l`Bx l`gI kwˆgrs cMfIgVH,(jsivMdr cImw) :SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl v`lô iProzpur lok sBw hlky qô cox lVn dIAwˆ ikAwsArweIAwˆ nwl kwˆgrs hlikAwˆ Awvwz auTx l`gI hY ik kwˆgrs nUM ies hlky qô mzbUq AwgU nUM mYdwn iv`c auqwrn cwhIdw hY[ pMjwb pRdyS kwˆgrs pRDwn sunIl jwKV dw ivroDI Kymw ies ivcwr nUM hvw dy irhw hY[ AkwlI dl nUM C`f ky kwˆgrs iv`c Swml hoey lok sBw mŶbr Syr isMG GbwieAw nUM iProzpur lok sBw hlky qô itkt dyx dy Awswr hn pr bdlI siQqI ivc kwˆgrs AwgUAwˆ ny kihxw SurU kr id`qw hY ik kwˆgrs pwrtI nUM ies hlky qô SkqISwlI AwgU cox mYdwn iv`c auqwrnw cwhIdw hY[ rwj sBw mŶbr pRqwp isMG bwjvw dw kihxw hY ik kwˆgrs pwrtI leI lok sBw coxwˆ bhuq hI Aihm hn qy swnUM Awpo Awpxy izilHAwˆ dy lok sBw hlikAwˆ qô cox lVxnI cwhIdI hY[ rwj sBw mŶbr Aqy pMjwb pRdyS kwˆgrs dy swbkw pRDwn SmSyr isMG dulo ny ikhw ik dlbdlUAwˆ dI Qwˆ pwrtI dy k`dvwr nyqw nUM cox mYdwn iv`c auqwrnw cwhIdw hY[ bwjvw lgwqwr koiSS krdy Aw rhy hn ik jwKV nUM iProzpur lok sBw hlky qô cox lVnI cwhIdI hY ikaûik ieh hlky kdy kwˆgrs dw qkVw gVH irhw hY qy kwˆgrs ny ies hlky

qô AwKrI vwr 1985 ivc cox ij`qI sI[ pr pRdyS kwˆgrs pRDwn jwKV dw kihxw hY ik aunHwˆ ny gurdwrpur hlky qô izmnI cox do l`K votwˆ dy Prk nwl ij`qI sI qy ies krky auh hlkw bdlx dleI iqAwr nhIˆ hn qy auh

gurdwspur qô hI cox lVngy[ dUjw mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny aunHwˆ nUM ies hlky qô aumIdvwr AYlwn idqw hY[ aunHwˆ ikhw ik auh AkwlI dl dy pRDwn suKbIr bwdl dI qrHwˆ PokI Sohrq dy h`k ivc nhIˆ hn ik ivDwn sBw coxwˆ ivc bhuq hI mwVI kwrguzwrI dy dmgjy mwry jwx[

kotkpUrw goLIkwˆf: swbkw AYs AYs pI Srmw dw puils irmwˆf

cMfIgVH (jsivMdr cImw): kotkpUrw goLIkwˆf iv`c nwmzd mogw dy swbkw AYsAYspI crnjIq Srmw nUM is`t ny A`j PrIdkot Adwlq iv`c pyS kIqw[ ies mOky Adwlq ny crnjIq Srmw nUM do idn dy hor puils irmwˆf ‘qy Byj id`qw hY jdik is`t ny Adwlq kolô swbkw AYsAYspI dw 3 idn dw puils irmwˆf mMigAw sI[ bIqy idnIˆ is`t ny crnjIq Srmw nUM kotkpurw golIkwˆf iv`c nwmzd krky Adwlq qô 25 mwrc dw pRotYkSn vwrMt hwsl kIqw sI[ izkrXog hY ik AkqUbr 2015 dOrwn bihbl klwˆ ivKy gurU gRMQ swihb dI byAdbI dy ros iv`c pRdrSn kr rhy is`Kwˆ ‘qy puils kwrvweI hoeI sI[

ies kwrvweI iv`c do is`K nOjvwnwˆ dI mOq ho geI sI qy keI z^mI ho gey sn[ mogw dy AYsAYspI crnjIq Srmw aùQy hI mOjUd sn qy aunHwˆ smyq cwr puils AiDkwrIAwˆ ‘qy kql dw kys vI drj hY[ aus smŷ mogw dy AYsAYspI crnjIq Srmw puils dI AgvweI kr rhy sn[ ies sbMDI jsits (syvwmukq) rxjIq isMG kimSn dI irport mgrô Agsq 2018 iv`c Qwxw bwjwKwnw iv`c qqkwlI AYsAYspI mogw crnjIq Srmw, AYspI ibkrmjIq isMG, ieMspYktr pRdIp isMG, sb ieMspYktr AmrjIq isMG smyq cwr hor puils mulwzmwˆ ‘qy ierwdw kql dw kys drj kIqw igAw sI

Awto ieMSorŶs iv`c p`Kpwq nUM ^qm krn leI ilAwˆdy ib`l dI dUjI rIifMg hoeI pUrI pMnw 12 dw bwkI...

AYmpIpI pRBmIq srkwrIAw ny AwiKAw ik Awto ieMSorŶs drwˆ quhwfy frweIivMg irkwrf aùqy AwDwrq hoxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn nw ik ijs Qwˆ aùqy qusIˆ rihMdy hôvô aùQy inrDwrq hox[aunHwˆ AwiKAw ik brŶptn ivcly cMgy frweIvr nUM vI auhI drwˆ BrnIAwˆ cwhIdIAwˆ hn ijhVIAwˆ kylfn dw cMgw frweIvr Brdw hY[ pRoivMs Br dy frweIvr vI ies g`l nwl ieqPwk r`Kdy

hn ik ie`Qy Awto ieMSorŶs drwˆ kwPI izAwdw hn[ AYmpIpI ig`l dy pRweIvyt mŶbr ib`l kwrn EntwrIE dy frweIvrwˆ nUM vI rwhq imlygI ies leI auh swry sRI ig`l dy DMnvwdI hn[ ib`l 42 dw mùK mksd kstmrz leI jwiez mwriktplys XkInI bxwaux dy nwl nwl mukwblybwzI nUM h`lwsyrI dyxw vI hY[ ies ib`l nUM Agly ivcwr vtwˆdry qy bihs leI kmytI nUM rYPr kIqw jw cùikAw hY[

SATURDAY - MARCH 30, 2019

15

quhwfy Aqy quhwfy pirvwr dI izMdgI ibhqr bxwaux leI KricAW Aqy PIs iv`c ktoqI

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors

jOn hOrgn v`loN pRImIAr AwP ibRitS kolMbIAw bI.sI. dy ieiqhws iv`c v`fIAW tYks ktoqIAW iv`coN ie`k hux bI.sI. dy pirvwrW leI ie`k kdm hor nyVy Aw igAw hY[ swfI srkwr ny ies hPqy 1 jnvrI 2020 qoN pUrI qrWH AYm.AYs.pI. pRImIAm Kqm krn dw kwnUMn pyS kIqw, ies nwl pirvwr swlwnw $1,800 q`k b`cq kr skdy hn[ quhwfy Aqy quhwfy pirvwr leI izMdgI ibhqr Aqy vDyry kPwieqI bxwaux leI ieh swfy kMm dw ih`sw hY[ lMmyN smyN qoN bI.sI. dy pirvwr ie`Qy rihxw jutwaux Aqy AwpxI zrUrq dIAW syvwvW q`k phuMc krn leI sMGrS dw swhmxw kr rhy sn[ swfI srkwr v`Kry bdl Apnw rhI hY[ AsIN Krcy Aqy PIsW Gtwaux leI kdm auTw rhy hW, qW ik AwpxI zrUrq dIAW cIzW Aqy Biv`K vwsqy b`cq leI quhwfI jyb iv`c pYsy vwps pY skx[ pirvwrW Aqy kimaUntIAW nUM juVy rihx iv`c mdd krn leI AsIN ies hPqy AYlwn kIqw hY ik mùK mwrgW ’qy PYrI dy ikrwey siQr rihxgy Aqy 2018 iv`c lwgU Coty mwrgW ’qy 15% Cot 2019 q`k iesy qrWH rhygI[ somvwr qoN vIrvwr q`k bzurgW leI PYrI hux muPq hY Aqy AsIN 10 PYrI mwrgW ’qy syvw vDw rhy hW, smuMdrI q`t dIAW kimaUntIAW nUM ibhqr syvw dyx leI 2,700 vwpsI XwqrwvW bhwl kr rhy hW, jo 2014 iv`c G`t geIAW sn[ AsIN sUby Br iv`c lokW leI Krcy Gtwaux leI sKq imhnq kr rhy hW, qW ik mhIny dy AMq q`k auhnW kol izAwdw pYsy bcy rihx[ AsIN port mYn Aqy golfn eIArz pul ‘qy Axauic`q pul kr Kqm kr id`qy hn Aqy jnvrI 2018 qoN AYm. AYs.pI. pRImIAm iv`c 50% ktOqI kIqI hY[ AsIN GrW dy sMkt nwl nijTx leI mzbUq kdm auTwey hn Aqy bI.sI. dy pirvwrW nUMu kPwieqI Gr pRdwn kr rhy hW, 17,000 nvyN kPwieqI Gr XUint bxy hn jW rwh ADIn hn Aqy Agly 10 swlW iv`c kul 114,000 hoxgy[ swfI srkwr ny bI.sI. dy ieiqhws iv`c kPwieqI GrW iv`c sB qoN v`fw invyS kIqw hY-Agly 10 swlW

iv`c $7 iblIAn[ bwl sMBwl iv`c swfy $1 iblIAn invyS ny pirvwrW leI Krcy nUM G`t kIqw hY, lwiesYNsSudw QwvW dI sMiKAw vDweI hY Aqy aùc p`Dr dI sMBwl pRdwn kIqI hY[ APorfybl cweIlf kyAr bYnIiP`t (kPwieqI bwl sMBwl Pwiedw) rWhI $111,000 q`k kmw rhy bI.sI. dy pirvwr $15,000 pRqI swl pRqI b`cw dI b`cq kr rhy hn[ bwl sMBwl iv`c b`icAW dy mwipAW leI AsIN bI.sI. iv`c 52,000 bwl sMBwl QwvW ’qy Krcy nUM $350 pRqI mhInw, $4,200 pRqI swl q`k Gtw rhy hW[ AsIN swry nvyN Aqy mOjUdw ibRitS kolMbIAw dy ividAwrQI krizAW ’qy ivAwj Kqm kr id`qw hY qW ik ividAwrQI AwpxI is`iKAw Aqy grYjUeyt Awpxy BivK ’qy iDAwn kNydirq kr skx[ AsIN G`t Awmdn vwly pirvwrW leI PyAr PwrmwkyAr iffktybl Kqm kr idqw hY Aqy vDyry dvweIAW dy ivklp kvr krn leI $42 imlIAn invyS kIqw hY[ bjt 2019 ny sUby Br iv`c ikrweydwrW nUM sihXog dyx leI ikrwey dy bYNkW nUM vI SurU kIqw hY, ijhnW nUM bydKlI qoN bcx leI qqkwl CotI imAwd vwly krz dI loV hY[ Aqy klIn bI.sI. rWhI ibRitS kolMbIAw dy vwsI ielYktrIkl g`fI KrIdx ’qy $6000 q`k bcq kr skdy hn Aqy gYs kImqW iv`c lgBg $1500 pRqI swl bcw skdy hn[ AkqUbr 2020 qoN cweIlf AOprcUntI bYnIiP`t rWhI pirvwr 18 swl dI aumr q`k Awpxy b`icAW leI ibhqr aujv`l Biv`K dy inrmwx dy Xog ho skdy hn[ ie`k b`cy vwly pirvwr $1600 pRqI swl hwsl krngy, do b`cy vwly pirvwr $2600 q`k Aqy iqMn b`cy vwly pirvwr $3400 q`k hwsl krngy[ 140,000 lokW nuM grIbI qoN bwhr k`Fx leI tUgYdr bI.sI. ibRitS kolMbIAw dI nvIN grIbI htwaU Xojnw (povrtI irfkSn strYtjI) grIbI nUM smùcy rUp iv`c 25% G`t krn dw ierwdw r`KdI hY Aqy b`icAW dI grIbI dr Agly 5 swlW iv`c 50% Gtwauxw cwhuMdI hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

-

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

16

SATURDAY - MARCH 30, 2019

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

bwlwkot ijhy ie`k hor hmly dw fr: iemrwn

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

hPqy ivc G`to G`t do jW iqMn grup gurdvwrw nwnk invws nMbr 5 rof ircmMf ivKy nqmsqk hox Aqy is~K Drm vwry jwxkwrI hwsl krn leI AwauMdy hn[ies islisly ivc idn snIcrvwr, 23 mwrc nUM bweIbl kwlj AYbtsforf qoN 30 ividAwrQI Aqy auhnW dy AiDAwipk gurU Gr phuMcy[ auhnW dI AgvweI ieMtrklcrl st`fIj dy fwierYktr proPYsr kYrw brgstrOm kr rhy sn[ ieh auhnW dI AMqr rwStrI DrmW dI klws sI[ gurU Gr phuMc ky auhnW ny is`K Drm Aqy ieMfo-kYnyfIAn kimaUintI vwry jwxkwrI pRwpq kIqI Aqy cwh pwxI dw AnMd mwixAw[ jwx qoN pihlW kYrw brgstrOm ny blvMq isMG SMGyVw , blbIr isMG jvMdw Aqy smùcI pRbMDk kmytI dw DMnvwd kIqw Aqy iek grup Poto iKcvweI[Poto ivc ieh sB gurU Gr dI pRbMDk kmytI dy kuJ mYMbrW Aqy igAwnIAW nwl KVHy hn[ (ircmMf, blvMq isMG sMGyVw)

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

ieslwmwbwd, -pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn dw kihxw hY ik Bwrq qy pwiksqwn dy irSiqAwˆ ivclI kSIdgI guAwˆFI mulk iv`c Awm coxwˆ mukMml hox qk brkrwr rhygI[ ^wn ny ikhw aunHwˆ nUM fr hY ik pwiksqwn dw pUrblw guAwˆFI ‘muV koeI kwrw’ (bwlwkot ijhw) kr skdw hY[ aunHwˆ ikhw ik ^qrw Ajy nhIˆ tilAw qy mulk aùqy jMg dw prCwvwˆ mMfrw irhw hY[ pwiksqwn ADwirq jYS-ey-muhMmd v`lô 14 PrvrI nUM pulvwmw iv`c sIAwrpIAYP kw&ly nUM inSwnw bxw ky kIqy hmly, ijs iv`c 40 jvwn ShId ho gey sn, mgrô dovwˆ mulkwˆ ivc qlKI isKr ‘qy hY[ vzIry Awzm ny ikhw ik jMg dw prCwvwˆ Ajy vI pwiksqwn ‘qy mMfrw irhw hY qy pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgvweI vwlw Bwrq dw pRSwskI qwxw bwxw Awm coxwˆ qô pihlwˆ ‘iksy

hor kwry’ nUM AMjwm dy skdw hY[ roznwmcw ‘fwAn’ ny ^wn dy hvwly nwl ikhw, ‘Ajy ^qrw nhIˆ tilAw[ Bwrq iv`c AgwmI lok sBw coxwˆ qk irSiqAwˆ ‘c qlKI brkrwr rhygI[ AsIˆ Bwrq nUM iksy vI h`ly dw jvwb dyx leI pihlwˆ hI iqAwr hwˆ[‘ ^wn ny dwAvw kIqw ik aunHwˆ A&Zwn srkwr v`lô zwihr i&krmMdI mgrô ieslwmwbwd iv`c qwilbwn nwl hox vwlI qjvIzq mIitMg nUM r`d kr id`qw igAw hY[ qwilbwn ny ipCly mhIny AYlwn kIqw sI ik aunHwˆ dy numwieMdy pwiksqwnI pRDwn mMqrI nwl g`lbwq krngy[ auDr mIfIAw irportwˆ muqwbk auprokq mIitMg qwilbwn v`lô r`d kIqI geI hY[ ikaûik pwiksqwn jwx vwlI qwilbwnI tIm dy bhuqy mŶbr AmrIkw qy sMXukq rwStr v`lô Awied pwbMdIAwˆ kwrn pwiksqwn nhIˆ jw skdy[

PYfrl srkwr riPaUjI hYlQ pRogrwm nUM dyvygI 283 imlIAn fwlr dw hulwrw pMnw 2 dw bwkI... bjt 2019 iv`c kIqy jwx vwly invys nwl ies g`l dI pustI huMdI hY ik pROsIikaUsn qô bcx dI koiss krn vwilAwˆ dy svYmwn qy pRoivMsIAl hYlQ kyAr syvwvwˆ qô Bwr Kqm krn leI AwpxI vcnb`Dqw aùqy AsIˆ pUrI qrHwˆ kwiem hwˆ[ ipCly do swlwˆ iv`c pnwh hwsl krn vwilAwˆ dy dwAivAwˆ iv`c dùgxy nwlô vI ijAwdw vwDw hoieAw hY[ 2018 iv`c ij`Qy Aijhy dwAvy 55,000 lokwˆ v`lô kIqy gey sn aùQy hI 2017 iv`c 50,000 lok Aijhy dwAvy kr cùky sn[ 2016 iv`c ieh AMkVy 23,000 dwAivAwˆ q`k hI sImq sn[ 2011 qô 2016 q`k kYnyfw iv`c pnwh hwsl krn vwilAwˆ dI igxqI 18000 qô QoVHI aùqy sI[ ies nwl bYklwg kwPI v`D igAw qy pnwh hwsl krn leI AwpxI vwrI dI aufIk krn vwilAwˆ nUM do swl q`k dw ieMqjwr krnw pŶdw sI[ aufIk dOrwn riPaUjI dwAvydwr

pRoivMsIAl hYlQ kvryj leI Xog nhIˆ huMdy[ aunHwˆ nUM AwpxIAwˆ ArjIAwˆ mnjUr hox q`k AMqirm PYfrl hYlQ pRogrwm qihq kvr kIqw jwˆdw hY[ riPaUjIAwˆ dy kYnyfw phuMcx qô pihlwˆ aunHwˆ nUM kùJ mYfIkl syvwvwˆ muh`eIAw krvwey jwx dw vI pRbMD hY[ ies pRogrwm nUM 2012 iv`c swbkw kMjrvyitv srkwr v`lô bMd kr id`qw igAw sI[ pr 2014 iv`c PYfrl Adwlq ny ieh PYslw suxwieAw ik AijhIAwˆ qbdIlIAwˆ kYnyfw dy cwrtr AwP rweIts AŶf PrIfmj dI aulMGxw hY[ srkwr ny ies bwry ApIl vI pweI pr ilbrlwˆ dy cuxy jwx qô bwAd ieh ApIl vwips lY leI geI[ ies pRogrwm nUM 2012 qô pihlwˆ vwlI siQqI iv`c hI AprYl 2016 qô surU kIqw igAw[ 2019-20 dy bjt iv`c iv`q mMqrI ib`l mOrinaU ny ies pRogrwm leI PMf vDw ky swl dw 125 imlIAn fwlr kr id`qw hY qy 2020-21 leI ieh 158 imlIAn fwlr hovygw[

SATURDAY - MARCH 30, 2019

17

modI ny tiv`tr ‘qy Gyrw vDwaux leI ilAw sI auGIAwˆ hsqIAwˆ dw shwrw

boieMg ny AwpxI qknIkI KwmI dw h`l l`iBAw vwiSMgtn : ip`Cy ijhy vwpry hwdisAwˆ qô bwAd ivvwdwˆ ivc iGrI jhwz bxwaux vwlI AmrIkI kMpnI boieMg ny Awpxy 737 mYks 8 jhwz ‘c AweI KwmI dw h`l l`B ilAw hY[ Sincrvwr nUM vwiSMgtn dy rŶtn ‘c hoeI mIitMg ‘c kMpnI ny AŶtI-stwl swPtvyAr qy kwkipt ifsplyA (pwielt dy swhmxy mOjUd skrIn) ‘c kIqI geI qbdIlI ‘qy crcw kIqI[ ies mIitMg ivc kMpnI dy pRbMDn AiDkwrIAwˆ nwl AmrIkI eyArlweInz, XUnweIitf eyArlweInz, PlweI dubeI vrgIAwˆ hvweI jhwz kMpnIAwˆ dy numwieMdy qy pwielt Swml hoey sn[ mIitMg ‘c Swml do numwieMidAwˆ muqwbk pMj pwieltwˆ ny PlweIt ismUlytr ‘c Apfyt hoey swPtvyAr dw pRrIKx vI kIqw[ PlweIt ismUlytr auh aupkrn hY ijs ivc jhwz dI aufwx qy aus dy Aws-pws dw kwlpink vwqwvrn iqAwr kIqw jwˆdw hY[ pRrIKx dOrwn swry pwielt jhwz nUM sur`iKAq lŶf krvwaux ‘c sPl rhy sn[ izkrXog hY ik ipCly swl AkqUbr ‘c ieMfonySIAw qy ipCly idnIˆ ieQopIAw eyArlweInz dy jhwz dy hwdsy dw iSkwr

hox qô bwAd qô hI boieMg svwlwˆ dy Gyry ivc sI[ dovwˆ hI hwdisAwˆ ivc boieMg dw 737 mYks 8 jhwz aufwx Brn qô kuJ dyr bwAd hI hwdsy dw iSkwr ho igAw sI[ ieQopIAw eyArlweInz dy hwdsy qô bwAd boieMg nUM Awpxy swry mYks 8 jhwz aufwx qô htwauxy pey sn[ ies nwl kMpnI nUM keI Arb fwlr dw nukswn hoieAw[ ies sMkt nwl inptx leI boieMg ny Awpxy swPtvyAr ‘c qbdIlI kIqI hY[ pr kOmwˆqrI sMsQwvwˆ, PYfrl AYvIeySn AQwrtI qy v`K-v`K dySwˆ dIAwˆ rYgUlytrIAwˆ dI sihmqI qô ibnwˆ mYks 8 nUM dubwrw aufwx dI pRvwngI nhIˆ iml skdI[

vwiSMgtn, -pRDwn mMqrI nirMdr modI ny swl 2014 dIAwˆ Awm coxwˆ mOky AwpxI cox ie`Cwvwˆ nUM pUrI krn Aqy tiv`tr ‘qy AwpxI hwzrI qy Gyrw vDwaux leI AimqwB b`cn qy sicn qŷdulkr smyq hor keI auGIAwˆ hsqIAwˆ dw shwrw ilAw sI[ ieh dwAvw AmrIkI XUnIvristI v`lô kIqy AiDAYn ‘c kIqw igAw hY[ imSIgn XUnIvristI iv`c shwiek pRoPYsr joieEjIq pwl ny ies nqIjy ‘qy pùjx leI tiv`tr hŶfl ḗ nirMdr modI v`lô PrvrI 2009 qô AkqUbr 2015 dy Arsy dOrwn kIqy nÔ hzwr qô v`D tvItwˆ dI GoK kIqI hY[ AiDAYn muqwbk modI ny swl 2009 iv`c jdô tvIt krnw SurU kIqw qwˆ auh Bwrq dy aunHwˆ kuJ igxy cuxy AwgUAwˆ iv`c Sumwr sn, jo soSl mIfIAw mMcwˆ ‘qy srgrm sn[ AkqUbr 2012 q`k sRI modI dy tiv`tr ‘qy ds l`K qô v`D POloArz sn[ mOjUdw smŷ tiv`tr ‘qy aunHwˆ nUM 4.6 kroV qô v`D lok POlo krdy hn[ pwl muqwbk Bwrq iv`c soSl mIfIAw dy ivsQwr dy nwl hI isAwsI AwgU vjô modI dw auBwr hoieAw hY[ modI v`lô

kIqy tvItwˆ dI GoK pVqwl qô KojwrQIAwˆ ny pqw lwieAw hY ik ienHwˆ iv`c 414 Aijhy mOky sn ijnHwˆ iv`c auGIAwˆ hsqIAwˆ dw keI-keI vwr izkr sI[ pwl ny ikhw ik modI v`lˆ Cy swlwˆ dOrwn kIqy tvItwˆ dy AiDAYn qô iqMn pVwA swhmxy Awey hn[ pihly pVwA iv`c modI ny kOmI p`Dr ‘qy AijhI id`K bxwaux dw Xqn kIqw, jo swirAwˆ nUM svIkwr hovy[ dUjy pVwA iv`c aunHwˆ AimqwB

b`cn, kwrobwrI nrwiex mUrqI, ikRktr sicn qŷdulkr qy AiDAwqmk AwgU sRI sRI rvI SMkr ijhIAwˆ auGIAwˆ SKsIAqwˆ q`k rseI kIqI[ qIjy pVwA iv`c modI ny coxwˆ mgrô AwpxIAwˆ pihlkdmIAwˆ nUM pRcwrn vwlIAwˆ hsqIAwˆ nUM cŶpIAnz krwr id`qw[ pwl ny ikhw ik soSl mIfIAw vrqôkwrwˆ nUM Bwvŷ ies g`l dw ielm nhIˆ ik modI Adwkwrw dIipkw pwdUkon nUM jwxdy hn, pr aunHwˆ dy tvIt ies dw BulyKw zrUr pwaûdy hn[

18

SATURDAY - MARCH 30, 2019

coxwˆ kwrn pMjwb ‘c hirAwxw mwrkw Srwb dI mMg vDI cMfIgV (jsivMdr cImw):: lok sBw coxwˆ ijvyˆ-ijvyˆ nyVy Aw rhIAwˆ hn, pMjwb ivc hirAwxw mwrkw Srwb dI mMg vI vDx l`gI hY[ srh`dI ielwikAwˆ ‘c Bwvyˆ puils v`loˆ

sKqI vrqx dI g`l khI jw rhI hY pr pMjwb ivc hirAwxw mwrkw Srwb dI ivkrI DV`ly nwl ho rhI hY[ srh`dI ipMfwˆ dy cor rsiqAwˆ

rwhIˆ qskrwˆ v`loˆ hirAwxw dI Srwb nUM pMjwb dy Sihrwˆ qk phuMcwieAw jw irhw hY[ mu`K mMqrI dy izlHw pitAwlw dy keI ipMf pMjwb nUM hirAwxw nwl joVdy hn[ ienHwˆ ipMfwˆ rwhIˆ qskrwˆ v`loˆ hirAwxw mwrkw Srwb nUM pMjwb ‘c splweI kIqw jw irhw hY[ hirAwxw dy AMbwlw qy pMjwb dy AYˆtrI gyt mMny jwˆdy SMBU dy rsiqAwˆ qoˆ hirAwxw dI Srwb pMjwb ‘c dwKl huMdI hY[ AMbwlw qoˆ pitAwlw izlHy dy ipMf lohisMblI, aUˆTsr, rweypur, nnhyVI qy ip`pl mMGolI rwhIˆ Srwb dI qskrI huMdI hY[ ienHwˆ ipMfwˆ dy k`cy qy gupq rsiqAwˆ rwhIˆ ieh Srwb GnOr qoˆ huMdI hoeI Sihrwˆ ‘c pu`jdI hY[ srh`d nwl l`gdI sb-fvIzn pwqVwˆ ivc vI iehI hwlwq hn[ ijQy Suqrwxw, ArnytU qy G`gr qoˆ pwr vwly drjn dy krIb ipMfwˆ rwhIˆ hirAwxw mwrkw pMjwb ‘c pu`j rhI hY[ iesy qrHwˆ hirAwxw dy kYQl izlHy dy ipMf Krkwˆ qoˆ pMjwb dy Suqrwxw ‘c Srwb pu`jdI hY[

Bwjpw ny joSI nUM lok sBw cox lVn qô vrijAw nvIˆ id`lI: Bwjpw dy swbkw pRDwn qy lok sBw mŶbr murlI mnohr joSI nUM pwrtI ny 2019 dIAwˆ lok sBw coxwˆ nw lVn leI ikhw hY[ izkrXog hY ik Bwjpw v`lô pwrtI dy sInIAr AwgU lwl ikRSn AfvwnI smyq pwrtI dy keI sInIAr AwgUAwˆ nUM lok sBw coxwˆ leI itkt nhIˆ id`qI geI hY[ sRI joSI dy d&qr v`lô pwrtI dy &Ysly dI puStI kIqI geI hY[ aunHwˆ dy d&qr dy sUqr ny ikhw ik sRI joSI ny kwnpur ‘c Awpxy votrwˆ leI sMKyp ibAwn jwrI kIqw hY[ sRI joSI ny 2014 ‘c kwnpur qô lok sBw cox ij`qI sI[ ibAwn Anuswr Bwjpw dy jQybMdk jnrl sk`qr rwm lwl ny sRI joSI nUM pwrtI dy &Ysly bwry jwxU krvwieAw hY[ ies qô bwAd sRI joSI ny ibAwn jwrI kIqw, ‘kwnpur dy ipAwry votro[ BwrqI jnqw pwrtI dy jnrl sk`qr rwm lwl ny mYnUM pwrtI

dw sunyhw id`qw hY ik mŶ ienHwˆ lok sBw coxwˆ ‘c kwnpur jwˆ ikqy vI hor Qwˆ qô cox nhIˆ lVwˆgw[‘ aunHwˆ 2014 dIAwˆ lok sBw coxwˆ smŷ Awpxy v`lô 2009 ‘c ij`qI vwrwxsI dI lok sBw sIt pRDwn mMqrI nirMdr modI leI C`f id`qI sI[

Awp’ vlô pMjwb ‘c iqMn hor aumIdvwrwˆ dw AYlwn sMgrUr, sMgrUr ivKy Awm AwdmI pwrtI dI sUbw kor kmytI dI bYTk, jo cyArmYn ipMRsIpl bùD rwm dI pRDwngI ivc hoeI, dOrwn ivcwrvtwˆdry qô ipCô pwrtI dy sUbw pRDwn BgvMq mwn ny lok sBw hlkw jlMDr (rwKvIˆ) qô jsits zorw isMG (syvw mukq), gurdwspur qô pItr msIh cIdw Aqy &qihgVH swihb (rwKvIˆ) qô blijMdr isMG cO wdw nUM pwrtI aumIdvwr AYlwn kIqw hY ivroDI iDr dy AwgU hrpwl isMG cImw ny d` isAw ik sMgrUr qô BgvMq mwn, &rIdkot qô pRo: swDU isMG, AnMdpur swihb qô nirMdr isMG Syrig`l, AMimRqsr qô kuldIp isMG DwlIvwl Aqy huiSAwrpur qô fw: rvjoq isMG dw AYlwn pwrtI pihlwˆ hI kr cùkI hY bwkI rihMdIAwˆ pMj sItwˆ, biTMfw, luiDAwxw, i&rozpur, pitAwlw, KfUr swihb qô vI aumIdvwrwˆ dw AYlwn jld hI kr id`qw jwvygw sRI cImw ny ikhw ik pwrtI isr& vlMtIArwˆ nUM hI itktwˆ dy rhI hY jd ik dUjIAwˆ pwrtIAwˆ dy AwgU itktwˆ leI lV rhy hn jwˆ id`lI drbwr v`l dyK rhy hn lok sBw mŶbr pRo: swDU isMG, bIbI srbjIq kOr mwxUMky, fw: blbIr isMG,

kulqwr isMG rMDwvw, jY ikSn roVI, mIq hyAr, AmrjIq isMG sMdoAw, kulvMq isMG pMforI, gurid`q isMG syKô, suKivMdr isMG sùKI, dlbIr isMG iF`lô, jmIl aur rihmwn, nirMdr isMG Syrig`l mOjUd sn[ jsits zorw isMG (syvw mukq) 2018 ‘c Awm AwdmI pwrtI ‘c Swiml hoey hn inAwˆpwilkw ‘c v`K-v`K AhuidAwˆ ‘qy kMm krn qô bwAd pMjwb qy hirAwxw hweI kort ‘c j`j vjô syvw inBwA cùky jsits zorw isMG pMjwb srkwr vlô sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI Aqy bihbl klwˆ golI kwˆf dI jwˆc leI bxweI kmytI dy cyArmYn rhy hn pItr msIh cIdw ies smŷ Awm AwdmI pwrtI dy hlkw &qihgVH cUVIAwˆ dy ieMcwrj hn Aqy gurdwspur izlHy ivc is` iKAw dy Kyqr ivc lMmy smŷ qô syvw inBwA rhy hn blijMdr isMG cO wdw 2014 qô pwrtI ‘c iek srgrm vlMtIAr dy qOr ‘qy kMm kr rhy hn sRI cO wdw ies smŷ KMnw, swhnyvwl, smrwlw hlikAwˆ ivc Abzrbr dy qOr ‘qy kMm kr rhy hn ies sYktr ivc AYs. sI. ivMg dy ieMcwrj hn [

ies is`K bIbI ny sRI hirmMdr swihb ivKy kIqw ieh iGnOxw kMm, jwxo kI hY pUrw mwmlw AMimRqsr : sRI hirmMdr swihb ivKy Poto Aqy vIfIEgRwPI ‘qy pwbMdI dy bwvjUd pRkrmw ‘c ZYr is`K sMgq ivrùD iek is`K bIbI 16 imMt 33 sYikMf Pysbùk ‘qy lweIv rhI, aus v`lô ieh vIfIE soSl mIfIAw ‘qy vI SyAr kIqI geI[ mMglvwr svyry 9 vjy dy krIb iek gur is`K bIbI ny s`cKMf sRI hirmMdr swihb dI pRkrmw dy v`K-v`K ih`isAwˆ ‘c gYr is`K sMgq nUM rok ky ‘ikQô Awey ho? iks dy kihx ‘qy Awey ho? ieQy Awaux dw mksd?’ vrgy svwl pùCy[ Poto Aqy vIfIEgRwPI ‘qy pwbMdI dy bwvjUd pRkrmw ivc 16 imMt qk lweIv vIfIE SyAr krn

nwl ij`Qy pRbMDkwˆ nUM nwmoSI J`lxI pY rhI hY, auQy ies bIbI v`lô kIqy gey lweIv qô bwAd sMgqwˆ dy vI v`K-v`K suJwA swhmxy Awey hn[ AxgihlI vrqx vwilAwˆ ivrùD hovygI kwrvweI : suKivMdr isMG SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn dy in`jI shwiek suKivMdr isMG ny ikhw ik ies mwmly dI jwˆc krvweI jw rhI hY[ ies smŷ ifaUtI ‘qy qwienwq mulwzmwˆ qô vI jvwb mMigAw jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik jykr iksy dI AxgihlI swhmxy AweI qwˆ ivBwgI kwrvweI kIqI jwvygI[ aukq bIbI nUM gurU swihb dy &ls&y dw igAwn nhIˆ : dInpur

s`cKMf sRI hirmMdr swihb jI dy mYnyjr jsivMdr isMG dInpur ny ikhw ik auprokq bIbI v`lô ijs FMg nwl vIfIE Pysbùk ‘qy pweI geI hY, ies qô ieh smJ Awaûdw hY ik Bwvŷ ieh bIbI is`K hY Aqy dsqwr sjwaûdI hY pr ies nUM gurU swihb dy &ls&y dw igAwn nhIˆ hY[ aunHwˆ ikhw ik jwˆ qwˆ ies bIbI nUM smJ nhIˆ jwˆ ieh koeI Srwrq dw ih`sw hY[

SATURDAY - MARCH 30, 2019

19

hrismrq biTMfw qy suKbIr iProzpur qô lVngy cox! cMfIgV (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny pwrtI vrkrwˆ dw hÔslw vDwaux leI ^ud iProzpur sMsdI hlky qô cox lVn qy AwpxI pqnI hrismrq kOr bwdl nUM biTMifEˆ cox lVwaux dw &Yslw kr SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny pwrtI vrkrwˆ dw hOslw vDwaux leI ^ud cox mYdwn ivc inqrx dw mn bxw ilAw hY[ BrosyXog sUqrwˆ muqwbk, aunHwˆ ny iProzpur qô lok sBw cox lVn dI pUrI iqAwrI kr leI hY[ ies dy nwl hI hrismrq kOr bwdl dy biTMfw sIt qô hI lVn dw &Yslw vI ho cùkw hY[ dovwˆ dy nwvwˆ nUM swbkw mùK mMqrI Aqy pwrtI dy srpRsq pRkwS isMG bwdl ny vI hrI JMfI dy id`qI hY[ vrkrwˆ nwl bYTkwˆ dOrwn imlI PIfbYk Aqy pwrtI dI sInIAr lIfriSp dI slwh ‘qy suKbIr ny d`bI sur ivc hwmI Br id`qI hY[ auh ^ud vI iProzpur hlky ‘c kwPI smŷ qô dOry kr rhy hn Aqy vrkrwˆ dI nbz ttolx ‘c l`gy hoey hn[ ipCly idnIˆ bwdl dI mOjUdgI ‘c AkwlI dl dI kor kmytI dI bYTk ‘c pwrtI dy swry nyqwvwˆ ny suKbIr nUM slwh id`qI sI ik jykr auh iProzpur qô cox lVdy hn qwˆ vrkrwˆ dw hOslw vDygw[ ies dw pwrtI v`lô lVIAwˆ

jw rhIAwˆ swrIAwˆ ds sItwˆ ‘qy cMgw Asr pvygw[ biTMfw, PrIdkot, sMgrUr, PqihgVH swihb Aqy KfUr swihb sItwˆ ‘qy ij`q hwsl krn ‘c izAwdw AwswnI hovygI[ mIitMg ‘c iek j`Qydwr ny suKbIr nUM slwh idMdy hoey ikhw ik b`cw jI jykr jnrl ^ud mYdwn-ey-jMg ivc

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

A`gy ho ky lVy qwˆ &Oj dy hOsly bulMd huMdy hn[ sMgrUr qô primMdr, pitAwlw qô r`KVw mIitMg ‘c iProzpur Aqy biTMfw qô ielwvw sMgrUr qô primMdr isMG FIˆfsw, PqihgVH swihb qô drbwrw isMG gurU, sRI AnMdpur swihb qô pRroPYsr pRrym isMG cMdUmwjrw, pitAwlw qô surjIq isMG r`KVw Aqy &rIdkot qô swbkw jsits inrml isMG nUM mYdwn ‘c auqwirAw jwvygw[ KfUr swihb qô bIbI jwgIr kOr Aqy jlMDr qô crnjIq isMG Atvwl dw AYlwn pihlwˆ hI pwrtI kr cùkI hY[ ies qrHwˆ pwrtI ds ‘cô nO aumIdvwr PweInl kr cùkI hY[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

jYpRdw Bwjpw ‘c Swml; nvIˆ id`lI,-Bwjpw ny AgwmI lok sBw coxwˆ leI A`j XUpI qô 29 aumIdvwrwˆ dI nvIˆ

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

sUcI AYlwn id`qI hY[ ies sUcI iv`c kŷdrI mMqrI mynkw gwˆDI, aunHwˆ dy pùqr qy sMsd mŶbr vrux gwˆDI qy Adwkwr jYpRdw dy nwˆ Swml hn[ nvIˆ sUcI muqwbk mynkw qy vrux ny hux iek dUjy nwl sIt dw qbwdlw kIqw hY[ jYpRdw nUM pwrtI iv`c Swml hox dy GMitAwˆ AMdr hI rwmpur qô aumIdvwr AYlwinAw igAw hY[ ies dOrwn Bwjpw ny swbkw kŷdrI mMqrI AnMq kumwr dI ivDvw qyjsvnI nUM itkx dyx qô ienkwr kridAwˆ ies lok sBw hlky qô Xuvw ivMg dy AwgU qyjsvI sUirAw nUM mYdwn 'c auqwirAw hY[ kumwr ies lok sBw hlky qô Cy vwr sMsd mŶbr rhy hn[ Bwjpw dy jnrl sk`qr Arux isMG ny XUpI dIAwˆ 29 sMsdI

sItwˆ leI aumIdvwrwˆ dw AYlwn kridAwˆ ikhw ik kŷdrI mMqrI mnoj isnhw gwzIpur qô cox lVngy jdôik XUpI srkwr 'c mMqrI rItw bhuguxw joSI qy s`iqAwdyv pcOrI kRmvwr Alwhwbwd qy kwnpur sItwˆ qô cox mYdwn iv`c in`qrngy[ sInIAr Bwjpw AwgU murlI mnohr joSI (85) ny 2014 ivc kwnpur sIt ij`q ky pwrtI dI JolI pweI sI[ XUpI Bwjpw dy muKI mihMdr nwQ pwˆfy muV cMdOlI sIt qô aumIdvwr hoxgy[ mynkw gwˆDI sulqwnpur qy vrux gwˆDI pIlIBIq qô cox ipV iv`c auqrngy[ Bwjpw ny p`CmI bMgwl qô vI 10 aumIdvwrwˆ dw AYlwn kIqw hY[

20

SATURDAY - MARCH 30, 2019

biTMfw lok sBw hlky ‘c Psxgy kuMFIAwˆ dy isM| biTMfw (jsivMdr cImw):: biTMfw lok sBw hlkw Bwvŷ hmySwˆ AkwlI dl dw gVH irhw hY pr ies vwr AkwlI dl leI ij`q Awswn nzr nhIˆ Aw rhI[ AkwlI-Bwjpw g`TjoV dI aumIdvwr hrismrq kOr bwdl ny ies hlky qô lgwqwr 2 vwr ij`q hwsl kIqI hY[ kwˆgrs hrismrq dy mukwbly mzbUq aumIdvwr dI Bwl ivc hY[ biTMfw lok sBw hlky nUM jnrl qy &rIdkot nUM AnusUicq jwqI leI rwKvwˆ kr id`qw igAw hY[ 1962 bwAd qô ies hlky qô 9 vwr AkwlI dl, 2 vwr kwˆgrs, 2 vwr sIpIAweI qy iek vwr SRomxI AkwlI dl mwn ny ij`q hwsl kIqI[ swl 2009 qô 2014 qk ies sIt ‘qy AkwlI dl dw kbzw irhw[ 2 vwr lgwqwr swbkw aup mùK mMqrI suKbIr isMG bwdl dI pqnI hrismrq kOr jyqU rhy[ aus smŷ pMjwb ivc AkwlIBwjpw g`TjoV dI srkwr sI[ biTMfw lok sBw Kyqr ADIn pŶdy 9 ivDwn sBw hlikAwˆ ‘cô lMbI qô pRkwS isMG bwdl qy srdUlgVH hlky qô idlrwj isMG BUMdV AkwlI ivDwiek hn, jdôik pMj ivDwn sBw hlikAwˆ biTMfw idhwqI, qlvMfI swbo, mwnsw, buFlwfw qy mOV mMfI ‘c ‘Awp’ dy ivDwiek hn[ kwˆgrs kol biTMfw qô mnpRrIq isMG bwdl qy Bùco hlky qô pRrIqm isMG kotBweI ivDwiek hn[ mOV mMfI qy mwnsw dy ivDwiek suKpwl Kihrw nwl rl gey hn[ swl 2014 ivc AkwlI-Bwjpw dI aumIdvwr hrismrq ny Awpxy idEr mnpRrIq isMG bwdl nUM 19 hzwr 695 votwˆ nwl hrwieAw sI[ swl 2019 dIAwˆ lok sBw coxwˆ ivc mnpRrIq ny ^ud jwˆ pirvwr dy iksy mŶbr nUM cox lVwaux qô ienkwr kIqw hY[ kwˆgrs dw aumIdvwr kOx hovygw ies ‘qy

kw&I inrBr krdw hY[ 1952 qô 1957 qk biTMfw lok sBw sIt ‘qy kwˆgrs dw kbzw irhw qy kwˆgrs pwrtI dy hukm isMG qy AjIq isMG cox ij`qdy rhy[ 1962 ivc coxwˆ dOrwn AkwlI dl dy aumIdvwr DMnw isMG gulSn ny kwˆgrs pwrtI dy aumIdvwr AjIq isMG nUM 58 hzwr 201 votwˆ nwl hrw ky ij`q hwsl kIqI[ 1967 ivc sMq Piqh isMG DVy dy AkwlI dl

aumIdvwr ik`kr isMG ny kwˆgrs dy aumIdvwr nUM 63 hzwr 632 votwˆ nwl hrwieAw[ 1971 ivc sIpIAweI dy aumIdvwr Bwn isMG BOrw ny AkwlI dl dy aumIdvwr Bgq isMG nUM 18 hzwr 323 votwˆ nwl mwq id`qI[ 1977 ivc muV AkwlI dl ny ies sIt ‘qy kbzw kr ilAw qy AkwlI dl dy DMnw isMG gulSn ny kwˆgrs pwrtI dy aumIdvwr gulzwr isMG nUM pOxy 2 l`K votwˆ nwl hrwieAw[ 1980 ‘c kwˆgrs dy aumIdvwr hukm isMG ny AkwlI aumIdvwr DMnw isMG gulSn nUM 17 hzwr votwˆ nwl hrw

ky ieh sIt hwsl kIqI[ 1985 ‘c AkwlI dl dy aumIdvwr qyjw isMG drdI ny kwˆgrs dy aumIdvwr qwrw isMG nUM 83 hzwr 384 votwˆ nwl hrw ky ij`q hwsl kIqI[ 1989 ivc SRomxI AkwlI dl mwn dy aumIdvwr qy byAMq isMG dy ipqw sùcw isMG mloAw ny kwˆgrsI aumIdvwr gurdyv isMG ig`l nUM 2 l`K 7 hzwr 380 votwˆ nwl hrw ky ij`q hwsl kIqI[ 1991 ‘c kwly dOr smŷ kwˆgrs pwrtI dy aumIdvwr kyvl isMG pUhlw sIpIAweI dy aumIdvwr m`Kx isMG nUM 10 hzwr votwˆ dy Prk nwl hrw ky mŶbr pwrlImŶt bxy[ 1996 ‘c nwrvy dy swbkw rwjdUq hirMdr isMG ^wlsw ny kwˆgrs aumIdvwr qy swbkw gRih mMqrI bUtw isMG dy pùqr srbjoq isMG nUM 92 hzwr 229 votwˆ dy Prk nwl hrwieAw sI[ 1998 ‘c AkwlI dl dy aumIdvwr ciqMn isMG smwE ny sIpIAweI dy Bwn isMG BOrw nUM 49 hzwr 856 votwˆ dy &rk nwl mwq id`qI[ jdik 1999 ‘c sIpIAỲm dy kwmryf Bwn isMG BOrw ny AkwlIBwjpw dy aumIdvwr ciqMn isMG smwE nUM hrwieAw[ swl 2004 qô lY ky 2014 qk ies sIt ‘qy AkwlI dl dw kbzw irhw[ swl 2004 ‘c prmjIq kOr gulSn ny sIpIAweI dI aumIdvwr kOSilAw BOrw nUM 62 hzwr 642 votwˆ nwl hrwieAw[ swl 2009 ivc AkwlI-Bwjpw dI aumIdvwr hrismrq kOr bwdl ny mùK mMqrI AmirMdr isMG dy pùqr rxieMdr isMG nUM 1 l`K 20 hzwr qô vDyry votwˆ nwl hrw ky ij`q hwsl kIqI[ swl 2014 ivc hrismrq kOr bwdl dw mukwbly idEr mnpRIq isMG bwdl nwl hoieAw qwˆ hrismrq ny mnpRIq nUM 19 hzwr qô vDyry votwˆ nwl hrw ky ij`q hwsl kIqI[

kwˆgrs ny stwr pRcwrkwˆ dI sUcI ‘cô nvjoq is`DU nUM kIqw bwhr rweypur : kwˆgrs dy stwr pRcwrkwˆ dI sUcI ‘cô pMjwb dy mMqrI Aqy swbkw ikRktr nvjoq isMG is`DU dw nwˆ htw id`qw igAw hY[ aùQy, sUcI ivc nvwˆ nwˆ irtwierf ibRgyfIAr pRdIp Xwdv dw joiVAw igAw hY ijnHwˆ ny ipCly mhIny dI 21 qrIk nUM hI rwhul gwˆDI swhmxy kwˆgrs dI mŶbriSp leI hY[ sUby dy pwrtI aumIdvwrwˆ dw pRcwr krn leI Adwkwr qy aùqr pRdyS kwˆgrs dy pRDwn rwj b`br Aqy Adwkwrw ngmw morwrjI vI Awauxgy hweIkmwˆf ny sUbweI lIfrwˆ nUM vI stwr pRcwrk AYlwinAw hY[ ies ivc mùK mMqrI BupyS bGyl qô ielwvw mMqrI tIAỲs isMGdyv, qwmrDvj swhU, rivMdr cOby, muhMmd Akbr, gurU rudr kumwr, fw. iSvkumwr fihrIAw, fw. pRymswey isMG, jYisMG Agrvwl, Ainlw BŷVIAw, aumyS ptyl, kvwsI lKmw dw nwˆ vI Swml hY[ hor stwr pRcwrkwˆ ivc rwj sBw mŶbr CwieAw vrmw, swbkw sMsd mŶbr kruxw Suklw, swbkw mMqrI ArivMd nyqwm, swbkw ivDwiek qy mihlw kwˆgrs pRDwn PUlodyvI nyqwm, mhMq rwmsuMdr dws, sqnwmI gurU bwldws, mMqrI cOby dy Brw qy swbkw ivDwiek pRdIp cOby vI stwr pRcwrkwˆ ‘c Swml hn[ stwr pRcwrkwˆ ivc sUby dy keI sInIAr AwgUAwˆ dw nwˆ rih igAw hY[ ies ivc qy vrqmwn ivDwiek siqAwnwrwiex Srmw, AwdIvwsI ivkws ivBwg dy kOmI mIq pRDwn mnoj mMfwvI, AwidvwsI ivBwg dy sUbw pRDwn AmrjIq Bgq, swbkw mMqrI qy ivDwiek AimqyS Sukl dw nwˆ Swml hY[

SATURDAY - MARCH 30, 2019

21

jwn vI lY skdw hY inmonIAw inmonIAw bYktIrIAw rwhIˆ PYlx vwlI AijhI ibmwrI hY, ijs ivc ielwj ivc dyrI hox 'qy pIVq dI mOq q`k ho skdI hY[ vYsy Awpxy ieQy b`cy ies dI pkV ivc izAwdw Awaûdy hn[ Bwrq dy inmonIAw pIVqwˆ ivc 50 PIsdI b`cy huMdy hn, jo 5 swl qô G`t aumr dy huMdy hn[ inmonIAw nUM b`icAwˆ dw kwql vI ikhw jwˆdw hY[ Awpxy ieQy b`icAwˆ dI mOq dr dunIAw ivc sB qô v`D hY[ inmonIAw ienHwˆ dIAwˆ mOqwˆ dy ip`Cy mùK izMmyvwr mMinAw jwˆdw hY[ Bwrq ivc hr swl 20 l`K qô izAwdw b`cy mOq dy iSkwr huMdy hn[ ienHwˆ ivcô 5 l`K lgpg Aijhy b`cy huMdy hn, ijnHwˆ dI mOq inmonIAw vrgI ibmwrI dy kwrn huMdI hY[ inmonIAw kI hY : ieh bYktIrIAw rwhIˆ PYlx vwlI iek ibmwrI hY[ ieh ibmwrI izAwdwqr PyPiVAwˆ nUM pRBwivq krdI hY, ijs nwl PyPiVAwˆ ivc sMkRmx, kP, buKwr Aqy swh lYx ivc qklIP huMdI hY[ ieh ibmwrI iek qô dUjy q`k PYldI hY[ iC`k, swh, ipSwb, KUn rwhIˆ ieh dUjy q`k PYldI hY[ ihb Aqy inaUmoPoks bYktIrIAw dy kwrn 50 PIsdI inmonIAw dI ibmwrI 5 swl qô G`t aumr dy b`icAwˆ nUM huMdI hY[ izAwdw aumr dy lokwˆ nUM inmonIAw dI ibmwrI huMdI hY pr v`ifAwˆ nUM SUgr, kŶsr, eyfz Aqy idl dIAwˆ ibmwrIAwˆ hox 'qy vI inmonIAw nwl imldy-juldy l`Cx pwey jwˆdy hn[ inmonIAw ivSv ishq sMgTn dI nzr ivc : ieh ibmwrI izAwdwqr 5 swl qô G`t aumr dy b`icAwˆ nUM huMdI hY[ ies qô ienHwˆ nUM bcwieAw jw skdw hY[ jnm dy smŷ b`icAwˆ nUM Bwr G`t hox 'qy inmonIAw rog sMBwivq hY[ ieh inmonIAw keI qrHwˆ dw huMdw hY pr ienHwˆ ivcô kuJ Aijhy hn, ijnHwˆ qô pIVq b`icAwˆ nUM bcwauxw AsMBv huMdw hY[

ieimaUn isstm dI kmzorI dy kwrn v`ifAwˆ nUM ieh inmonIAw rog huMdw hY[ dunIAw ivc hr swl 30 l`K lok inmonIAw qô pIVq huMdy hn[ ienHwˆ ivcô 5 PIsdI pIVq ielwj dI kmI kwrn mr jwˆdy hn[ ieh mOq dy 6 pRmùK kwrnwˆ ivcô iek hY[ AmrIkw vI ies qô pIVq Aqy mOq dy mwmilAwˆ qô ACUqw nhIˆ hY pr Bwrq dI siQqI nweIjIrIAw, ieQopIAw, cIn, kwˆgô Awid keI dySwˆ nwlô bdqr hY[ sB qô izAwdw lok swfy ieQy inmonIAw qô pIVq Aqy mwry jwˆdy hn[ inmonIAw dI rokQwm kIqI jw skdI hY[ ies dw ielwj hY[ pIVq mrIz smŷ isr hspqwl ivc phuMc jwvy qwˆ aus nUM bcwieAw jw skdw hY[ b`icAwˆ dI inmonIAw qô sur`iKAw dy aupwA : b`cy dy pYdw hox qô iek GMty AMdr sqnpwn SurU krvwaux Aqy Cy mhIny q`k A`gy lgwqwr sqnpwn krvwaux nwl b`icAwˆ dI inmonIAw sihq Anyk rogwˆ qô r`iKAw ho skdI hY[ ies dOrwn mwˆ dy dùD ivc loVIˆdy poSx Aqy Anyk rkSx Gtk imldy hn[ nwl hI Ksry Aqy kukur KMG dw rutIn tIkw lgvwaux nwl ienHwˆ ibmwrIAwˆ dy kwrn inmonIAw dIAwˆ jitlqwvwˆ dI rokQwm huMdI hY[ * Cy mhIny sqnpwn qô bwAd aus nUM bwhrI poSk q`qwˆ nwl BrpUr Bojn idE[ * inmonIAw dy l`Cx idsdy hI hspqwl lY jwE[ * aus nUM vYksIn dy shI foz smŷ isr lgvwE[ * srdI, zukwm, KMG, buKwr hox 'qy aus nUM qurMq fwktr nUM idKwE[ * KMG Awaux 'qy mUMh 'qy rumwl r`Ko[ * isgrt dy DUMeŷ qô bco Aqy bcwE[ * v`fy ivAkqI qMbwkU dy syvn qô bcx[ * pRdUSx vwly Kyqr ivc sur`iKAw ApxwE[

vD rhI aumr dy nwl-nwl srIrk jwˆc vI zrUrI hY iblkul s`c jI, vD rhI aumr dy nwlnwl srIrk jwˆc vI bhuq zrUrI hY jI[ pr A`jklH hr ienswn ieMnw ku Awpxy ruJyivAwˆ ivc ru`iJAw hoieAw hY ik hr pl AmIr hox dy lwlc ivc mSIn vwˆg kMm krdw rihMdw hY[ jvwnI qoˆ lY ky buFwpy q`k dy sPr nUM qwˆ kMmwkwrwˆ ivc lMGidAw ijvyˆ pqw hI nw l`gw hovy[ iPr iek aumr Aw jwˆdI hY ik swnUM AwpxI vD rhI aumr dw pqw ijhw l`gx l`g jwˆdw hY, b`s auhI aumr ivc swnUM v`D qoˆ v`D loV huMdI hY jI srIrk jwˆc dI, ikauˆik aumr muqwibk swfy srIr dI pwcx SkqI kmzor ho jwˆdI hY qy srIr nUM ibmwrIAwˆ vI Gyr lYˆdIAwˆ hn[ ies leI qMdrusq rihx leI srIrk jwˆc bhuq zrUrI hY[ ies dy nwl-nwl hlkw Aqy qwzw Bojn krnw vI srIr dI qMdrusqI ivc bhuq kwrgr is`D huMdw hY[ ikauˆik AsIˆ AOrqwˆ Awpxy

srIr pRqI bhuq hI lwpRvwhI vrqdIAwˆ hwˆ[ ijvyˆ pyt drd, kmr drd, joVwˆ dw drd, isr drd, bl`f pRYSr Aqy hor vI AOrqwˆ dy Anykwˆ rog ijnHwˆ dy hox 'qy dvweI lYx jwx qoˆ AwnwkwnI krky iksy iBAwnk rog nUM s`dw dyx vwlI g`l kr bYTdIAwˆ hn, jo iblkul glq hY[ myry ihswb nwl swnUM iek swl ivc iek vwr zrUr hI srIrk jwˆc krwauxI cwhIdI hY Aqy AwpxI Kurwk v`l vI Kws iDAwn dyxw cwhIdw hY[ ijvyˆ AOrqwˆ ivc vfyrI aumr ivc jw ky kYlSIAm dI kmI ho jwˆdI hY, ies kmI nUM pUrw krn leI swnUM du`D, dhIˆ, pnIr Aqy kYlSIAm dIAwˆ golIAwˆ KwxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn qwˆ ik h`fIAwˆ dI mzbUqI bxI rhy[ so dosqo! smyˆ-smyˆ 'qy srIrk jwˆc krvwE qy qMdrusqI pwE[ nwlnwl nwm ismrn krky cMgy ivcwrwˆ dy DwrnI bxo qy jIvn KuShwl bxwau[

AUTOBODY & PAINT ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

Awto glws rIplysmyNt

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

22

SATURDAY - MARCH 30, 2019

cMgI XwdwSq leI cMgw Kwxw cwhIdw qyz idmwg Aqy cMgI XwdwSq swfI sPlqw ivc bhuq v`fI BUimkw inBwaûdI hY[ Aijhw nhIˆ hY ik ieh sB swnUM jnm qô hI imldw hY[ ies dy leI swnUM lgwqwr AiBAws krn dI vI loV huMdI hY[ kuJ AijhIAwˆ cIzwˆ hn, ijnHwˆ nUM AsIˆ jy Awpxy Kwxy ivc Swiml krIey qwˆ ieh XwdwSq nUM ibhqr krn ivc swfI mdd krdy hn[ idmwg nUM qyz Aqy mzbUq bxwaux leI kuJ Kws qrHwˆ dI Kurwk nwl Pwiedw huMdw hY[ dyKo ik Awpxy Kwx-pIx ivc Aijhw kI Swiml krIey, jo quhwfI XwdwSq nUM suDwrn ivc quhwfI mdd kr skdw hY[ ivigAwnIAwˆ dw mMnxw hY ik soieAwbIn dw Awtw Kurwk ivc Swiml krn nwl XwdwSq sbMDI sm`isAwvwˆ qô bcwA kIqw jw skdw hY[ lwPboro XUnIvristI dy Koj krqwvwˆ ny AiDAYn ivc pwieAw ik soieAw qô bixAw A w t w

ifmŷiSAw vrgy rogwˆ qô bcwA krdw hY Aqy idmwg dI ishq nUM drusq r`Kdw hY[ soieAw Awty ivc PwietostRojyn nwˆA dw hwrmon Aqy ivtwimn bI BrpUr mwqrw ivc huMdw hY jo idmwg leI PwiedymMd huMdw hY[ XwdwSq cMgI krdw hY[ pwlk, bRoklI, gwjr Aqy bMdgoBI Awid qô bixAw hrw slwd idmwg nUM qyz krdw hY[ slwd ivc vrqI jwx vwlI ies PweIbr Xukq sm`grI ivc ivtwimn 'sI' Aqy ivtwimn 'eI' idmwg nUM mzbUq Aqy qyz bxwaûdy hn[ qusIˆ cwho qwˆ ienHwˆ dw sUp vI bxw skdy ho[ bdwm XwdwSq qyz krn dw dwdI mwˆ dw mShUr nusKw huMdw hY[ bdwm ivc AŶtIAwksIfŶts BrpUr mwqrw ivc huMdy hn Aqy ieh Emygw-3 PYtI AYisf dw vI cMgw sroq huMdw hY[ sMqulq mwqrw ivc inXmq rUp nwl bdwm dw syvn krn nwl idmwg qyz huMdw hY[ kxk, jÔ, Ets Awid Anwj dy inXmq syvn nwl vI idmwg qyz huMdw hY[ ienHwˆ ivc mOjUd gulUkoz idmwg dI kwrj smr`Qw nUM vDwaux ivc mdd krdw hY[ fwktrwˆ dw mMnxw hY ik rozwnw 100 gRwm kwrbohweIfRyt Xukq Bojn krn nwl idmwg qyz kMm krdw hY[ dhIˆ ivc AmIno AYisf huMdw hY, jo nw isrP XwdwSq nUM qyz krdw hY, sgô qxwA qô rwhq idvwaux ivc vI shwieqw krdw hY[ qusIˆ cwho qwˆ ies ivc AwpxI psMd dy Pl imlw ky ies nUM iek lzIz Aqy ishq nwl BrpUr nwSqy dy rUp ivc vI rozwnw lY skdy ho[ jwmx AŶtIAwksIfŶts nwl BrpUr huMdI hY[ ies ivc ivtwimn 'eI' vI BrpUr mwqrw ivc pwieAw jwˆdw hY, ijs nwl vDdI aumr dy nwl-nwl hox vwlIAwˆ mwnisk sm`isAwvwˆ qô bcwA huMdw hY[ nwl hI ies dw inXmq syvn cIzwˆ nUM lMby smŷ q`k Xwd r`Kx ivc mddgwr swbq huMdw hY[

ibnwˆ drd vwlw mweIgRyn bhuqy lok mweIgRyn dw mqlb qyz isrdrd mMndy hn pr ieh jwx ky hYrwnI hovygI ik ibnwˆ drd vwlw vI mweIgRyn ho skdw hY[ ibnwˆ drd vwly ies mweIgRyn nUM AwikaUlr mweIgRyn jwˆ AwpQYlimk mweIgRyn vI kihMdy hn[ ieh iek qrHwˆ dw 'sweIlŶt mweIgRyn' hY, ijs ivc drd nhIˆ huMdw[ ies mweIgRyn dw sB qô izAwdw pRBwv A`Kwˆ 'qy pŶdw hY[ jy sweIlŶt mweIgRyn izAwdw vD jwvy qwˆ pIVq ivAkqI nUM ieh AMnHw vI bxw skdw hY[ jIvnSYlI dy kwrn vD rhy mweIgRyn dy rogI: mweIgRyn nUM Awm bolcwl dI BwSw ivc iekqrPw drd jwˆ A`Dy isr dw drd vI ikhw jwˆdw hY[ ies ivc isr dw drd bhuq qyz Aqy qVPw dyx vwlw huMdw hY[ ies qô pIVq

pwieAw jwˆdw hY[ ies qrHwˆ dy mweIgRyn dw kwrn AwDuink jIvn SYlI hY[ AYm.AYs.jI. mono sofIAm glutwmyt vwly Bojn dw izAwdw syvn, qyz rOSnI ivc kMm krnw, qxwA dy kwrn Aqy mOsm ivc Acwnk bdlwA dy kwrn ieh mweIgRyn ho skdw hY[ sweIlŶt mweIgRyn dy l`Cx: ies mweIgRyn ivc vYsy qwˆ drd nhIˆ huMdI, ies leI ies nUM pCwxnw AOKw huMdw hY[ ies qrHwˆ dy mweIgRyn dw pRBwv sB qô izAwdw A`Kwˆ 'qy pŶdw hY[ Aijhy ivc ieh mweIgRyn SurU huMdy hI keI vwr DuMdlw idsx lgdw hY[ A`Kwˆ ivc ic`qr dy A`gy D`by idsx lgdy hn[ ic`qrwˆ nUM dyKx 'qy ieh lgwqwr kpkpwaux lgdw hY[ bhuq qyz rOSnI mihsUs krnw jwˆ iek dy do idsxy vrgy

ivAkqI lwcwr Aqy kdy-kdy byhoS vI ho jwˆdw hY[ aultI AwaûdI hY[ rOSnI nwl auh bycYn ho jwˆdw hY[ iksy vI kMm ivc mn nhIˆ lgdw[ idno-idn dunIAw Br ivc ies dy rogI vDdy jw rhy hn[ swfw dyS vI ies qô bicAw nhIˆ hY[ ies dw sB qô v`fw kwrn B`j-dOV BrI AwDuink izMdgI nUM vI mMinAw jwˆdw hY[ ieh qxwA nwl BrI AwDuink izMdgI hux sB dy jIvn dw Aqùt AMg bxdI jw rhI hY Aqy lok ies nUM bdlx dI koiSS vI nhIˆ krdy[ aultw lok iesy dy Anuswr Awpxy jIvn nUM Fwl lŶdy hn[ qxwA Bry vwqwvrn nwl isrdrd vDdw jwˆdw hY Aqy A`gy c`l ky iehI KUn dy dbwA, idl dy rog, mweIgRyn Awid dy rUp ivc swhmxy Awaûdw hY[ jy ieh siQqI swhmxy Awvy qwˆ smJo qusIˆ mweIgRyn dy iSkwr ho rhy ho[ sweIlŶt mweIgRyn dy kwrn : ibnwˆ drd vwly mweIgRyn nUM l`Cx dy Anuswr sweIlŶt mweIgRyn kihMdy hn[ ies nUM fwktrI BwSw ivc AwikaUlr mweIgRyn jwˆ AwpQYlimk mweIgRyn vI kihMdy hn[ ieh mweIgRyn dI iek iksm hY[ Awm mweIgRyn dI SurUAwq idmwg ivc bykwbU ielYktRIkl gqIivDIAwˆ dy kwrn huMdI hY[ iesy qrHwˆ sweIlŶt mweIgRyn dI SurUAwq vI huMdI hY[ ieh mweIgRyn AOrqwˆ ivc izAwdw

l`Cx AnuBv huMdy hn[ hwlwˆik Aijhy mweIgRyn dy l`Cx 20-30 imMt ivc Awpxy-Awp TIk vI ho jwˆdy hn pr iPr vI ieh Kqrnwk ibmwrI hY, ies leI smŷ isr ies dw ielwj zrUr krwE[ ies dw A`Kwˆ 'qy pRBwv : Awm qOr 'qy ieh mweIgRyn isr dIAwˆ KUn vihxIAwˆ nUM pRBwivq krdw hY pr AwikaUlr sweIlŶt mweIgRyn ryitnw dIAwˆ KUn vihxIAwˆ nUM vI pRBwivq krdw hY, ijs nwl A`Kwˆ qô idsx sbMDI sm`isAwvwˆ SurU ho jwˆdIAwˆ hn[ Asl ivc A`Kwˆ ivc rytInw dy ip`Cy bhuq brIk KUn vihxIAwˆ huMdIAwˆ hn[ AwikaUlr sweIlŶt mweIgRyn dy kwrn ienHwˆ koiSkwvwˆ ivc AkVwA SurU ho jwˆdw hY, ijs kwrn idsx sbMDI pRySwnI SurU hox lgdI hY[ ^qry : ijnHwˆ nUM inXmq rUp nwl ies qrHwˆ dy mweIgRyn dI iSkwieq rihMdI hY, aunHwˆ dI iek A`K dI rOSnI p`ky qOr 'qy vI jw skdI hY[ AMnHwpx A`Kwˆ nUM KUn dw pRvwh rukx dy kwrn pYdw huMdw hY[ ieh l`Cx A`Kwˆ dI KUn vihxI ivc Awaux vwlI iksy sQweI-AsQweI rukwvt dy kwrn vI ho skdw hY[ ies leI ies qrHwˆ dw l`Cx jwˆ siQqI idsx l`gy jwˆ idsy, qwˆ qurMq hI fwktrI ielwj krvwauxw cwhIdw hY qwˆ ik ies dy vDx dy ^qry qô bicAw jw sky[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - MARCH 30, 2019

23

ilvr kŶsr qô bcwaûdI hY pwlk

pwlk hrI swg-sbzI pRjwqI dI hY[ ies nUM slwd, sbzI Aqy sUp ivc vriqAw jwˆdw hY[ ies ivc GulxSIl Aqy AGulxSIl dovwˆ qrHwˆ dw rySw (PweIbr) hY jo pwcx qMqr leI sB qô v`D PwiedymMd hY[ ies ivc ivtwimn 'eI' BrpUr mwqrw ivc huMdw hY jo ilvr kŶsr qô bcwaux ivc mddgwr is`D huMdw hY[ kŶsr nwl hox vwlIAwˆ mOqwˆ ivc ilvr kŶsr qIjw sB qô v`fw mOq dw kwrn hY[

ies qrHwˆ dy kŶsr qô bcwA dy mwmly ivc pwlk dy p`qy, sUrjmuKI dy bIj, AYvokfo Aqy AYpRIkwt nwmk ivdySI Pl mddgwr is`D huMdy hn[ ivtwimn 'eI' nwl ilvr kŶsr dI sMBwvnw ^qm huMdI hY[ ies mwmly ivc ivtwimn 'eI' dI golI dI bjwey Bojn qô pRwpq ivtwimn 'eI' ivSyS rUp nwl lwBdwiek huMdw hY[ Koj ivc SMGweI kŶsr sMsQwn ny ieh nqIjw k`iFAw hY[

snYks Kwˆdy smŷ tIvI dyKxw ho skdY ^qrnwk, l`g skdIAwˆ hn ieh ibmwrIAwˆ kI quhwfy b`cy GMitAwˆb`DI bYT tIvI dyKdy hn, kMipaUtr jwˆ vIfIE gymz Kyfdy hn qwˆ sucyq ho jwE[ tIvI dyKdy smŷ Kwxw ishq leI poSitk nhIˆ mMinAw jwˆdw[ tIvI dyKdy smŷ snYks Kwx dI Awdq nwl ikSor aumr 'c idl dy rog Aqy SUgr dw ^qrw vD skdw hY[ iek nvŷ AiDAYn 'c ivigAwnIAwˆ ny ies pRqI swvDwn kIqw hY[ Kojkrqwvwˆ Anuswr AiDAYn 'c Aijhy ikSorwˆ 'c mYtwbolik isMfrom dw ^qrw pwieAw igAw[ ieh bl`f pRYSr vDx, hweI bl`f SUgr, l`k duAwly crbI jmw hox Aqy AsDwrn kolYstRol dy ^qry dw kwrn huMdw hY[ ieh nqIjw 12 qô 17 swldI aumr dy 33,900 ikSorwˆ 'qy kIqy gey AiDAYn dy AwDwr

'qy k`iFAw igAw hY[ bRwzIl dI XUnIvristI PYfrl fo irE grwˆf fo sUl dy Kojkrqw bIitRz cwn ny ikhw, 'skrIn 'qy smwˆ guzwrn nUM sImq krnw mh`qvpUrn ho skdw hY jykr Aijhw

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

24

SATURDAY - MARCH 30, 2019

pUrw lwB auTwE AlmwrI dw * hryk k`pVy dI iek insicq Qwˆ bxwE[ * swVHIAwˆ kImqI hox jwˆ ssqIAwˆ, sUqI hox jwˆ rySmI, swirAwˆ nUM mYicMg blwaUz dy nwl hYˆgr ivc slIky nwl tMg ky r`Ko[ do hYˆgrwˆ dy ivc eynI dUrI hovy ik swVHIAwˆ k`Fdy smyˆ aunHwˆ dI pRY`s Krwb nw hovy[ * AMqrMg k`piVAwˆ vwˆg rumwl, jurwbwˆ dI vI jgHw insicq kro[ * swVHIAwˆ vwˆg slvwr-kmIzwˆ nUM vI hYˆgrwˆ ivc tMg ky r`Ko[ aunHwˆ dy nwl hI

aunHwˆ dy nwl vwlw dup`tw vI nwl hI r`Ko[ * pwrtI jwˆ bwzwr qoˆ Awaux qoˆ bwAd swVHIAwˆ dI gMdgI qurMq sw& kr idE qwˆ ik aus nUM dubwrw pihndy smyˆ quhwnUM pRySwnI nw hovy[ * AlmwrI ivc k`pVy r`Kdy smyˆ aus nUM cMgI qrHwˆ r`Ko[ jy k`piVAwˆ ivc pRY`s nhIˆ hoey hn qwˆ vI aunHwˆ nUM qih lgw ky r`Ko qwˆ ik loV pYx 'qy aunHwˆ nUM pihinAw jw sky[ * rySmI Aqy kwmdwr swVHIAwˆ nUM hmySw frweIklIn krvw ky hI r`Ko qwˆ ik aunHwˆ dI cmk Aqy aumr ivc kmI nw Awvy[ * slvwr-kmIzblwaUz nUM AlmwrI ivc r`Kx qoˆ pihlwˆ aus dy psIny nUM sukw lE qwˆ ik aus ivcoˆ bdbU nw Awvy[ * jy Gr ivc isrP iek hI AlmwrI hY qwˆ aus ivc pqI Aqy b`icAwˆ dy k`piVAwˆ nUM vI jgHw idE[ * AlmwrI ivc k`pVy JwVn vwlw iek burS zrUr r`Ko[ * AlmwrI dI shI ivvsQw Aqy s&weI qn Aqy mn dovwˆ nUM hI qroqwzw Aqy KuS r`KygI[ * rozwnw pihnx vwly gihxy lwkr ivc nw r`Ko[ ies nwl vwrvwr lwkr KolHx ivc pRySwnI ho skdI hY[ * sY`t dy nwl hI swrIAwˆ cIzwˆ ijvyˆ hwr, tOps Aqy AMgUTI hmySw iek hI f`by ivc r`Ko[ * hIry-jvwhrwq Aqy mihMgy gihxy hmySw 'cor lwkr' ivc hI swvDwnI nwl r`Ko[ * AlmwrI ivc p`qr-p`iqRkwvwˆ vrgIAwˆ cIzwˆ nw r`Ko[ * k`c dIAwˆ cUVIAwˆ leI AlmwrI dy drvwzy dy hu`k dI vrqoˆ kIqI jw skdI hY[

nMnHy-muMny b`cy dw skUl 'c dwKlw soc-smJ ky skUlwˆ AMdr dw^ilAwˆ dw dOr SurU ho igAw hY[ v`K-v`K Qwvwˆ 'qy skUlwˆ 'c dw^ly sbMDI v`fy-v`fy PlYks Aqy ieSiqhwr Awid idKweI dyx l`gy hn[ AijhI hwlq 'c Awpxy nMnHy-muMny b`cy nUM skUl 'c dwKl krvwaux dy cwhvwn mwpy Aksr duic`qI 'c pY jwˆdy hn, ikaûik ies dOr 'c hryk skUl dy pRbMDk Awpxy skUl nUM sB qô aùqm drsw rhy hn[ AijhI hwlq 'c jykr qusIˆ Awpxy b`cy nUM iksy skUl 'c dwKl krvwaux jw rhy ho qwˆ quhwnUM ieh &Yslw pUrI smJdwrI nwl lYxw cwhIdw hY[ byS`k AwDuink smŷ dOrwn izAwdwqr mwpy pVHyilKy Aqy AgwˆhvDU soc dy DwrnI hn[ pr Aksr smŷ dI Gwt dy c`lidAwˆ ieh mh`qvpUrn &Yslw lŶdy smŷ Anykwˆ mwpy AxgihlI vrq jwˆdy hn[ pr jwgrUk mwpy hox dw sbUq idMdy hoey quhwfy leI zrUrI hY ik qusIˆ Awpxy b`cy nUM pOVI dy pihly fMfy 'qy KVHw krn leI &Yslw pUrI smJdwrI nwl lvo[ ies dy leI Awpxy nMnHy-muMny b`cy nUM iksy skUl 'c dwKl krvwaux qô pihlwˆ quhwnUM sbMiDq skUl bwry kuJ zrUrI

qy mùFlI jwxkwrI pRwpq kr lYxI cwhIdI hY[ * sB qô pihlwˆ ieh zrUr dyKxw cwhIdw hY ik skUl dI iemwrq ikMnI sur`iKAq Aqy AnukUl hY[ ieh ikqy izAwdw BIV-BV`ky vwly ielwky 'c qwˆ nhIˆ hY[ ies nUM jwx vwly rsqy ikMny sur`iKAq hn[ * ies g`l dI vI GoK krn dI s^q zrUrq hY ik iksy skUl pRbMDk/mwlk quhwfy qô dw^ly dy nwˆA 'qy motI rkm lY ky quhwfy nwl T`gI qwˆ nhIˆ mwr rhy[ &Is dy bdly skUl 'c ikhVIAwˆ Aqy iks p`Dr dIAwˆ shUlqwˆ auplbD hn[ * skUl AMdr iks qrHwˆ dy AiDAwpk qwienwq hn Aqy aunHwˆ dw vrqwE iks qrHwˆ hY[ * loV pYx 'qy b`cy nUM swˆBx leI cOQw drjw mihlw mulwzm qwienwq hn jwˆ nhIˆ, ikaûik ienHwˆ dw hoxw byh`d zrUrI hY[ * ikqwbI pVHweI dy nwlnwl b`icAwˆ nUM hor ikhVIAwˆ gqIivDIAwˆ krvweIAwˆ jwˆdIAwˆ hn Aqy skUl AMdr smŷ-smŷ smwgm huMdy hn jwˆ nhIˆ[ * skUl AMdr KolHI geI kMtIn 'c iks p`Dr dy KwD pdwrQ hn, kMtIn dI s&weI Aqy pIx vwly pwxI Awid bwry vI pqw krnw cwhIdw hY[

im`Ty firMk nwl v`D skdw hY kŶsr ivigAwnIAwˆ dw kihxw hY ik kŶsr rogIAwˆ leI im`Ty firMk dw isr& iek jwˆ do Gùt pIxw vI BwrI pY skdw hY[ ies nwl AMqVI dy itaUmr 'c vwDw ho skdw hY[ aunHwˆ ieh vI pqw lgwieAw ik kŶsr dy vwDy 'qy KMf iks qrHwˆ is`Dw Asr pw skdI hY[ AmrIkw dy bwielor kwlj AwP mYfIsn qy vYl kwrnyl mYfIsn dy Kojkrqwvwˆ ny ieh is`tw cUihAwˆ

  JKM Framing Company

qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

'qy kIqy gey iek AiDAYn dy AwDwr 'qy k`iFAw hY[ bwielor dy AYsoSIeyt pRoPYsr ijhey XUn ny ikhw ik AsIˆ ieh jwxdy hwˆ ik motwpy nwl kolosrYktl smyq keI qrHwˆ dy kŶsr dw ^qrw huMdw hY[ ies g`l nUM lY ky hwlwˆik AsIˆ hwly AinSicq hY ik kI im`Ty pIx vwly pdwrQwˆ dy iesqymwl qy kŶsr drimAwn koeI is`Dw sbMD hY jwˆ nhIˆ[

SATURDAY - MARCH 30, 2019

25

gur¨ nwnk swihb dw rwjnIqk &ls&w ies dy pRmu~K isDWqW dI smkwlI AihmIAq ieh lyK sRI gur¨ nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS auqsv ƒ smripq hY[ gur¨ swihb bwry AiDAwqmk, jIvn-gwQwvW Aqy ieiqhwsk r¨pW ivc bhuq swrw swihq ricAw jw cu~kw hY[ AgWh hor Koj Aqy qrjmwnI dyS-ivdySW ivc jwrI hY[ pr gur¨ nwnk swihb dI svY-ricq bwxI, sB qoN au~qm Aqy AiDAwkwrq somw hY (Awid gRµQ/gur¨ gRµQ, 1604/1708-gryvwl, 1990)[ ijs qoN v~K-v~K pihl¨AW bwry syD lY ky AgWh viDAw jw skdw hY[ gur¨ swihb ny AwpxI rcnw pµjwbI BwSw Aqy gurmuKI ilpI ivc krky 15vIN-16vIN sdI dy Bwrq ivc iek nvIN prµprw dI sQwpnw kIqI sI[ aus vyly q~k BwrqI sµsikRqI Aqy &ls&y vwsqy sµsikRq Aqy rwj BwSw leI &wrsI ƒ pRDwn BwSwvW 'c igixAw jWdw sI[ gur¨ swihb Awp ienHW pRDwn BwSwvW qoN vwik& sn Aqy aunHW AwpxIAW audwsIAW-XwqrwvW dOrwn sµvwd leI, aunHW ƒ vriqAw (Bwrdvwz, 2013)[ gur¨ nwnk swihb dy rwjnIqk &ls&y Aqy ies dy pRmu~K isDWqW ƒ smJx Aqy ivSlySx ivc ilAwaux leI kuJ qulnwqmk ivDI vrqI geI hY[ ieh prKx dw Xqn kIqw igAw hY ik is~K rwjnIqk &ls&y Aqy pRotYstYNt rwjnIqk &ls&y Bwrq Aqy X¨rp ivc, ikauN Aqy ikvyN au~Bry? ^ws krky dovW &lsi&AW dy mu~K isDWqW dw ivSv dy dovW iK~iqAW ivc ivkws Aqy pRBwv ikauN Aqy ikvyN au~BirAw? dovW &lsi&AW Aqy ienHW qoN inkly isDWqW ny ikvyN smkwlI rwjnIqI Aqy rwjnIqk BwSw ƒ pRBwivq kIqw? gur¨ nwnk swihb dI bwxI r¨hwnI, smwijk Aqy mnu~Kqw dy kilAwxkwrI guxW nwl isrjI hoeI hY, ijs dI pVcol ƒ smyN, lokW dy hwl Aqy siQqIAW ƒ swhmxy r~KidAW ivsQwirAw jw skdw hY[ (mµfyr, isµG Aqy PYnycq, 2014)[ sµBwivq hI ies lyK dw ivSw Aqy vsq¨ Awm idlcspI qoN AgWh, ividAwrQIAW Aqy ivdvwnW leI vI iK~c pYdw kr skdw hY, ikauNik ies 'qy v~fI Koj ivvsQw dI loV hY[ Bwrq Aqy X¨rp ivc is~K Aqy pRotYstYNt lihrW dw auBwr Aqy ivkws, v~Ko-v~Krw sI pr ienHW dI jVH Aqy pYdwvwr qkrIbn ieiqhwsk qOr 'qy smkwlI sn[ dovW ny hI Awpo-Awpxy sµdrB ivc v~fIAW pYVW pweIAW Aqy ivkws syDW imQIAW[ pr is~K Aqy pRotYstYNt lihrW dw is~Dw sµprk Aqy sµvwd-ivvwd, AwrµB qoN iqµn sdIAW bwAd hoieAw sI[ ivSv ieiqhws ivc ieh lwswnI smwnµqr GtnwvW hn ik sRI gur¨ gRµQ swihb jI dI sµpwdnw Aqy pRkwSnw 17vIN sdI dy AwrµB ivc hoeI[ piv~qr bweIbl dI AµgryzI BwSw ivc pRkwSnw vI 17vIN sdI dy AwrµB ivc hI hoeI sI[ 1604 ivc sRI hirmµdr swihb ivKy pihly pRkwS vrHy dOrwn hI lµfn ivc, ikµg jymz ny bweIbl dI iqAwrI AwrµB krvweI (brYg, 2011 gryvwl, 1990)[ ijQy sRI gur¨ gRµQ swihb pµjwbI BwSw Aqy gurmuKI ilpI ivc iek pihlI mh~qvp¨rn pRkwSnw sI, auQy bweIbl vI hIbiraU Aqy grIk BwSwvW qoN pihlI Aihm pRkwSnw sI AµgryzI BwSw ivc[ pr piv~qr bweIbl vWg sRI gur¨ gRµQ swihb iksy rwjy, rwj jW slqnq vloN nhIN sI sµpwdq krvwey gey[ ieh gur¨AW, r¨hwnI sµqW, BgqW, pIrW Aqy &kIrW dI Adu~qI dyx hY pr dovW hI Dwrimk gRµQW ny ieiqhws Aqy smwj bdl id~qy[ Bwrq ivc muglIAw sQwpqI Aqy X¨rp ivc kYQoilk sQwpqI ƒ jVHW qoN auKyV id~qw[ ieh GtnwvW nvyN ieiqhws dI isrjxw dw AwDwr bxIAW[ ienklwbI jwigRqI sRI gur¨ nwnk dyv jI dy jIvn kwrjW, &ls&y Aqy AiDAwqmk AgvweI ny au~qrI Bwrq qoN iek ienklwbI jwigRqI dw mu~F bµinHAw[ aunHW Awpxy ihµd¨ Aqy muslmwn swQIAW BweI bwlw Aqy BweI mrdwnw ƒ nwl lY ky dyS-dySWqrW dI sµvwdk, sµgqI Aqy ruhwnI Xwqrw kIqI[ gur¨ swihb ny iv~idAw dy pswry, s~c qy s~cy Awcwr, ieko Akwl purK

dI BgqI Aqy srb~q dy Bly ƒ ienklwbI jwigRqI dw AwDwr bxwieAw[ inSwnw AnpVHqw, ADogqI, PrybW, A~iqAwcwrW Aqy smwijk pwiVAW ƒ ^qm krnw imiQAw[ ieho AwrµB (1469-1708) hI 239 virHAW 'c, gur¨-Gwlxw Aqy AgvweI sdkw, BgqI lihr qoN AgWh is~K lihr dw QµmH bixAw[ gur¨ sµdySW dy ikrq, kurbwnI, syvw, BgqI Aqy smwijk brwbrqw, mu~K pihl¨

bx jwigRq hoey[ sWJI Aqy srb~q dI BlweI dy nwl-nwl, Drm, ivSvws Aqy mnu~KI AwzwdI ƒ pRcwirAw[ KoKly vihmW-BrmW, rhurIqW Aqy krmW-kWfW qoN suqµqrqw dw sunyhw id~qw[ gur¨ swihbwn ny ivAkqIgq, pirvwrk Aqy smwijk izµdgI ivc vDIAw ieKlwkI As¨lW Aqy sdwcwr ƒ AihmIAq id~qI ik ienHW As¨lW ny hI Blw,

svY-pihcwx Aqy sWJI sur~iKAqw isrjxI hY[ X¨rp dy ieiqhws ivc gur¨ nwnk kwl vyly hI v~fIAW qbdIlIAW dw mu~F b~J irhw sI[ romn kYQoilk sQwpqI dy kurIqIAW v~l ƒ vD rhy ruJwnW Aqy kukrmW ƒ pRotYstYNt lihr ny vµgwirAw[ jrmn eIsweI ivdvwn, ienklwbI Dwrimk Awg¨ Aqy pRcwrk, mwrtn l¨Qr (1483-1546) ny vI jwigRqI Aqy qbdIlI vwsqy sµGrS CyiVAw[ gur¨ nwnk swihb ny ijvyN mugl jbr ƒ cuxOqI id~qI, ausy qrHW hI mwrtn l¨Qr ny romn kYQoilk dwby Aqy swmrwjI vqIry ƒ lok ktihry ivc pyS kIqw[ au~qrI Bwrq Aqy au~qrI X¨rp dy bhuqy qvwrIKI p~K, smwnAµqr hn[ bwkI Agly AMk 'c...

26

SATURDAY - MARCH 30, 2019

nwrIAl pwxI pIx nwl srIr nUM huMdy hn keI Pwiedy nvIˆ id`lI— nwrIAl dy pwxI ‘c AŶtIAwksIfŶt Aqy poSk q`q BrpUr mwqrw ‘c mOjUd huMdy hn ies qô ielwvw ies ‘c ivtwimn sI, mYgnISIAm, mYgnIz, potwSIAm, sofIAm Aqy kYlSIAm mOjUd huMdy hn[ ieh srIr nUM ishqmMd r`Kx ‘c mdd krdy hn A q y rog pRqIroDk SkqI n U M vDwaûdy hn[ grmIAwˆ ‘c ies dI vrqô krnw ishq leI kwPI PwiedymMd huMdw hY[ nwrIAl dw pwxI srIr ‘c pI. AỲc bxweI r`Kdw h Y [ ies ‘c

slwh idMdy hn[ ies leI nwrIAl pwxI bYst AwpSn hY[ ieh p`QrI nUM bwhr k`Fx ‘c kwPI mdd krdw hY[ 4. grB AvsQw ‘c PwiedymMd nwrIAl pwxI grBvqI AOrqwˆ leI bhuq hI PwiedymMd huMdw hY[ ieh b`icAwˆ dy ivkws krn ‘c mdd krdw hY[ grB AvsQw dOrwn hox vwlI Qkwvt, kbz Aqy jIA imclwaux vrgIAwˆ sm`isAwvwˆ qô Cutkwrw idvwaûdw hY[ 5. Bwr nUM kMtrol kry motwpy qô pRySwn lok

mOjUd AŶtIAwksIfŶts srIr ‘c mOjUd PRI rYfIkls nUM Kqm krdw hY Aqy keI bImwrIAwˆ qô rwhq idvwaûdw hY[ 1. fwieibtIz qô bcwey SUgr lyvl vDx kwrn srIr ‘c ieMsuiln hwrmons dI kmI huMdI hY[ nwrIAl pwxI ‘c mOjUd AŶtIAwksIfŶts ieMsuiln dy sqRwv ‘c mdd krdw hY[ ies leI ieh fwieibtIz dy rogI leI kwPI PwiedymMd huMdI hY[ 2. hweI bl`f pRYSr nUM kMtrol kry hweI bl`f pRYSr nUM kMtrol krn ‘c nwrIAl dw pwxI bhuq hI mddgwr hY[ jy qusIˆ vI hweI bl`f pRYSr qô pRySwn ho qwˆ iek k`p nwrIAl pwxI idn ‘c do vwr pIE[ ies leI if`bw bMd nwrIAl pwxI nw lE ikaûik ieh hwnIkwrk huMdw hY[ 3. ikfnI ston k`Fy ikfnI ‘c p`QrI hox ‘qy fwktr izAwdw qô izAwdw qrl pdwrQwˆ dI vrqô krn dI

keI qrHwˆ dIAwˆ ksrq Aqy fweIt cwrt Apxwaûdy hn[ aunHwˆ leI nwrIAl pwxI bhuq hI PwiedymMd huMdw hY[ ies nUM pIx nwl pyt pUrw idn BirAwBirAw rihMdw hY Aqy BùK vI G`t l`gdI hY[ 6. pwxI dI kmI pUrI kry nwrIAl pwxI pIx nwl srIr ‘c pwxI dI kmI pUrI huMdI hY[ies leI pwxI dI kmI hox ‘qy ies dI vrqô zrUr kro[ 7. isrdrd qô Cutkwrw isrdrd hox ‘qy nwrIAl dw pwxI pIx nwl drd qô Cutkwrw imldw hY[ hŶgEvr qô Cutkwrw pwaux leI vI nwrIAl dw pwxI pIxw cwhIdw hY[ 8. h`fIAwˆ nUM mzbUq kry nwrIAl dy pwxI ‘c kYlSIAm bhuq mwqrw ‘c pwieAw jwˆdw hY[ ijs nwl h`fIAwˆ mzbUq huMdIAwˆ hn[

k`cy AMb dI vrqo krn nwl srIr nUM huMdy hn keI Pwiedy nvIˆ id`lI— k`cy AMb jwˆ kYrI dw nwm suxdy hI mUMh ‘c pwxI Awaux l`gdw hY[ grmIAwˆ Awauˆdy hI bwzwr Aqy sbzI mMfI ‘c KuSbUdwr Aqy hry-hry k`cy AMb dyK ky mn llcw jwˆdw hY[ hwlwˆik grmIAwˆ SurU huMdy hI Grwˆ ‘c k`cy AMb dI ctnI jwˆ kYrI dw Awcwr Aqy kYrI dw pMnw mu`K qOr ‘qy bxwieAw jwˆdw hY[ grmIAwˆ dy mOsm ‘c nw isrP K`tw-im`Tw k`cy AMb dI kYrI suAwd l`gdI hY sgoˆ ieh srIr leI ies mOsm ‘c KUb PwiedymMd vI huMdI hY[ jy quhwnUM k`cy AMb nwl hox vwly PwieidAwˆ bwry pqw cl jwvy qwˆ qusIˆ vI ies nUM Kwxw SurU kr dyvogy[ k`cw AMb cmVI dIAwˆ swrIAwˆ sm`isAwvwˆ nUM srIr qoˆ dUr r`Kdw hY[ k`cy AMb ‘c ivtwimn sI dI mwqrw SB qoˆ izAwdw huMdI hY[ AwE jwxdy hwˆ grmIAwˆ ‘c k`cw AMb Kwx dy PwieidAwˆ bwry...

1. AYsIiftI jy quhwnUM AYsIiftI jwˆ CwqI ‘c jlx dI sm`isAw rihMdI hY qwˆ k`cw AMb quhwfy leI sB qoˆ cMgw Pl hY[ AYsIiftI nUM G`t krn leI iek k`cy AMb dI rozwnw vrqoˆ kro[ 2. grmI qoˆ bcwauˆdw hY k`cy AMb nUM nmk nwl Kwx nwl pwxI dI kmI nhIˆ huMdI[ 3. KUn swP kry

k`cy AMb ‘c ivtwimn sI kwPI izAwdw mwqrw ‘c mOjUd huMdw hY ijs vjHw nwl KUn ‘c mOjUd iksy vI qrHwˆ dI ASu`DI nUM dUr kr skdy hn[ 4. Qkwvt grBvqI AOrqwˆ nUM Awcwr jwˆ hor kuJ K`tw Kwx dw mn krdw hY[ ies leI k`cy hry AMb nwl aunHwˆ dI srIrk Qkwvt vI dUr ho jwˆdI hY[ 5. ip`q qoˆ Cutkwrw ip`q leI ieh bhuq hI cMgw aupwA hY[ sgoˆ ies ‘c kuJ Aijhy q`q mOjUd huMdy hn jo quhwnUM sUrj dy pRBwv qoˆ bcwauˆdy hn[ 6. ieMaUintI vDwey k`cw AMb srIr nUM rogwˆ pRqIroDk Smqw mqlb ieMaUintI nUM vDwauˆdw hY[ nwl hI ieh swnUM rogwˆ nwl lVx dI qwkq vI imldI hY[ 7. Bwr nhIˆ vDx idMdw AMb ‘c au`c mwqrw ‘c PweIbr mOjUd huMdy hn jo swfy srIr ‘coˆ PwlqU crbI nUM dUr krdw hY[ nwl hI ies ‘c KMf dI mwqrw vI G`t hI mOjUd huMdI hY ijs nwl Bwr vI nhIˆ vDdw[ 8. SUgr dy mrIzwˆ leI PwiedymMd k`cw AMb SUgr dy mrIzwˆ leI lwBkwrI huMdw hY[ SUgr lyvl nUM G`t krn leI k`cy AMb nUM dhIˆ Aqy cOlwˆ nwl Kw skdy ho[

sIqwPl krdw hY srIr dIAwˆ keI bImwrIAwˆ nUM Kqm jlMDr— sIqwPl isrP Pl hI nhIˆ, dvweI vI hY[ ivigAwnkwˆ dy Anuswr ies nUM Kwx nwl srIr dI kmzorI dUr huMdI hY[ sIqwPl iek im`Tw Pl hY[ ies ‘c kwPI mwqrw ‘c kYlorI huMdI hY[ ieh AwswnI nwl pcx vwlw Pl hY[ ies ‘c Awiern Aqy ivtwimn-sI dI mwqrw kwPI pweI jwˆdI hY[ ies nUM hr roz dy Kwx ‘c Swml vI kr skdy ho[ ies ‘c bhuq mwqrw ‘c kudrqI AwksIfŶt ivtwimn-sI huMdy hn jo srIr dy rogwˆ nwl lVx dI SkqI ‘c mdd

krdw hY[ AwE jwxdy hwˆ ies dy PwieidAwˆ bwry[ 1. sIqwPl Kwx nwl icVicVwpx dUr huMdw hY Aqy idmwg TMfw rihMdw hY[ 2. sIqwPl Kwx nwl dMdwˆ ‘c hox vwlw drd G`t ho jwˆdw hY[ 3. ies nwl A`Kwˆ dI rOSnI qyz huMdI hY[ 4. ies ‘c sMquilq mwqrw ‘c sofIAm, ivtwimn Aqy potwSIAm huMdy hn jo bl`f pRỲSr ‘c Acwnk hox vwly bdlwA nUM TIk krdw hY[

SATURDAY - MARCH 30, 2019

27

jdô q`k hY pwxI, audô q`k izMdgwnI

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

EURODIB

Induction Cooker

$299

UNOX

Lisa Convection Oven

$890

KITCHENAID

8 Qt Mixer & Bowl Guard

$780

RELIANT

grmI Awaûdy hI swfy srIr ivc pwxI dI rozwnw ^pq vD jwˆdI hY[ srIr dw qwp kwbU Aqy kwrj pRxwlIAwˆ sucwrU rUp nwl c`lx leI pihlwˆ dy mukwbly izAwdw mwqrw ivc pwxI Krc krn lgdIAwˆ hn[ jy Aijhy smŷ ivc vDI loV Anuswr pwxI nw pIqw jwvy qwˆ swnUM keI muSiklwˆ dw swhmxw krnw pY skdw hY[ jy srIr ivc pwxI dI p`Dr pUrI rhygI qwˆ AijhIAwˆ pRySwnIAwˆ nhIˆ hoxgIAwˆ[ cmVI ivc inKwr Awvygw[ rog pRqIroDk smr`Qw vDygI[ aUrjwvwn mihsUs krogy[ grmI dOrwn psIny rwhIˆ srIr ivcô sofIAm klorweIf Aqy potwSIAm bwhr inkl jwˆdy hn[ ies dI BrpweI prMprwgq GrylU pIx vwly pdwrQ vDIAw krdy hn jdô cwh, kOPI, koko, kYPIn, kolf firMk jwˆ AnrjI firMks, midrw lYx 'qy aubkweI AwvygI Aqy srIr nUM Jtky l`gxgy[ pwxI dw lwB * JurVIAwˆ imtwauxIAwˆ hox qwˆ KUb pwxI pIE[ ies nwl cmVI dwg-D`ibAwˆ qô rihq Aqy jvwn, iKVI-iKVI rhygI[ ieh AŶtIeyijMg dw kMm krdw hY[ ies nwl cmVI lckIlI rihMdI hY[

kYlSIAm loV qô v`D Kwxw hmySw ^qrnwk

* pwxI nwl mncwihAw iP`gr pwieAw jw skdw hY[ ieh crbI dw AvSoSx krdw hY[ * isrdrd dy sqwaux 'qy pwxI lwB idMdw hY[ lgpg 90 PIsdI isrdrd inrjlIkrn dy kwrn huMdy hn[ * Qkwn hox 'qy pwxI rwhq idMdw hY[ h`Q-mUMh Do ky pwxI pIx nwl qwzgI imldI hY[ pwxI dI kmI nwl pwcx qMqr sucwrU rUp nwl kMm nhIˆ krdw Aqy Qkwn CyqI hox lgdI hY[ * mlyrIAw dI hwlq ivc TMF l`gx 'qy kosw pwxI pIxw lwBdwiek huMdw hY[ * buKwr pIVq rogI psInw k`Fx leI grm pwxI lYx[ ies nwl lwB imldw hY[ * zukwm dI siQqI ivc inMbU pwxI nwl lwB imldw hY[ * pwxI p`QrI nUM k`Fdw hY Aqy p`QrI hox qô rokdw hY[ * pwxI Bwr Aqy motwpw Gtwaûdw hY[ ieh KUn dw dbwA, kolYstRol Aqy SUgr nUM Awm krdw hY[ * ieh idl, idmwg, cmVI, gurdw, kwieAw, Bwr, pyt mwspySIAwˆ, srIr dw qwpmwn sB nUM drusq r`Kdw hY Aqy aUrjwvwn bxwaûdw hY[

18" Table Base with 4" Column

$38

Scotsman Ice Machines

SALE PRICED

AMERICAN RANGE

36" 6-Burner Range

$2,000

See our website

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until May 3, 2019, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na OTHER: Fractional Ad FINISHED: per ad size FORMAT: Mac InDesign CC DELIVER: PDF/X1a

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :

CMYK

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro...

Paragon Food Equipment Paragon_AsianStar_Apr2019 March 29, 2019 10:36 AM

Asian Star Newspaper

Insert: Saturday, April 6 &20

No translation required; run ad as supplied.

Do not reformat or resize.

604.715.3847

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. kYlSIAm jIvn leI zrUrI Kixj q`q hY[ ieh Kwx-pIx dIAwˆ swrIAwˆ cIzwˆ qô swnUM iml jwˆdw hY[ ivtwimn 'fI' dy sihXog nwl kYlSIAm nUM swfw srIr gRihx krdw hY[ ivtwimn 'fI' dw pRmùK sorq sUrj pRkwS hY[ kYlSIAm dùD, dwl, Anwj Awid ivc mOjUd huMdw hY[ ivtwimn 'fI' rwhIˆ srIr nUM imilAw kYlSIAm mws, mwspySIAwˆ Aqy h`fIAwˆ nUM mzbUq bxwaûdw hY[ Kwx-pIx nwl imly vwDU kYlSIAm nUM srIr Kud bwhr k`F idMdw hY jdô ik pUrk kYlSIAm jo dvweIAwˆ-golIAwˆ rwhIˆ srIr nUM imldw hY, auh vwDU Kwx nwl srIr nUM nukswn phuMcwaûdw hY[ vwDU kYlSIAm nwl p`QrI bxn dI sMBwvnw vI vD jwˆdI hY[

When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

28

SATURDAY - MARCH 30, 2019

A`KW dw PRI tYst ApoNieMtmYNt dI loV nhIN hPqy dy 7 idn Ku`lHy

syl glwsW dy joVy ApgRyf kro

qoN SurU jW

grmIAwˆ ‘c jljIrw pIx nwl srIr nUM huMdy hn keI Pwiedy nvIˆ id`lI— grmIAwˆ ‘c jljIrw pIxw ishq leI lwBkwrI huMdw hY [ ies nwl srIr ‘c nmI bxI rihMdI hY, ijs nwl grmI dw Asr G`t huMdw hY[ ies ‘c mOjUd poSk q`q keI bImwrIAwˆ qô bcwaûdy hn[ A`j AsIˆ quhwnUM jljIrw bxwaux dw qrIkw Aqy ies nwl hox vwly PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ies bwry... jljIrw bxwaux dI ivDI iek glws pwxI ‘c BuMinAw hoieAw jIrw pwaUfr, AMbcUr pwaUfr, kwlw nmk Aqy KMf pw ky imlwE[ ies ‘c pudInw Aqy hry DnIey dy p`iqAwˆ nUM pIs ky imlw lE[ bwAd ‘c inMbU Aqy brP pw ky pIE[ jljIrw pIx dy Pwiedy 1. zihrIly pdwrQwˆ nUM bwhr k`Fy srIr dy zihrIly pdwrQ dUr huMdy hn, ijs nwl sikn dI cmk vDdI hY[ 2. srdI-jukwm nUM dUr kry jljIrw pIx nwl srIr dI ieminaUtI vDdI hY, ijs nwl srdI-KMG qô bcwA rihMdw hY[ 3. aUrjw imldI hY ies ‘c ivtwimn sI huMdw hY, ijs nwl ies nUM pIx ‘qy qurMq aUrjw imldI hY[ 4. Bwr G`t kry jljIry nwl srIr dw mYtwbwlIzm vDdw hY,

ijs nwl Bwr G`tdw hY[ 5. AnImIAw dI kmI jljIry ‘c Awiern huMdw hY, jo KUn dI kmI (AnImIAw) qô bcwaûdw hY[ 6. nmI bxwey ies nUM pIx nwl srIr ‘c nmI bxI rihMdI hY, ijs nwl grmI dw Asr G`t jwˆdw hY[ 7. pwcn ikirAw TIk r`Ky

grm l y s I d q u ` r

jljIry ‘c Qwiemwl huMdw hY, jo pwcn ikirAw TIk r`Kdw hY Aqy kbz vI dUr huMdI hY[ 8. grB AvsQw ‘c PwiedymMd ies ‘c Awiern Aqy kYlSIAm huMdw hY, jo grBvqI AOrqwˆ leI PwiedymMd huMdw hY[ 9. idmwg leI PwiedymMd jljIry ‘c ivtwimn bI-6 huMdw hY, ijs nwl idmwg dI qwkq vDdI hY[

SATURDAY - MARCH 30, 2019

29

GRAND CENTURIAN PRODUCER

ANKUR KAUSHAL

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

SAMEER KAUSHAL

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006 604-897-9575

E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

14066-60 Ave $1,334,997

New Listing Brand new home located in Sullivan Station. 3 level home built by experienced builder. This exceptional quality build includes an open concept plan, high quality laminate and tile flooring thru out, radiant heat along with AC and extensive light fixtures and appliances. The main floor has a family room, den, dining room, powder room, dream kitchen with quartz countertops, a spice kitchen and a den with a full washroom. The floor above has 4 bedrooms along with 3 full bathrooms. The floor below has a 2 bedroom suite and a 1 bedroom suite with separate entrances. Contract for more details.

6 Lots RF13 Lots 5913 128 St

6 lots RF-13 Lot in Panorama! Build your dream home in this highly sought after area! Ready in 3 months. Call for more details.

105 11957 80 Ave $1,099,800

14023-59a Ave $1,099,000

Brand New Retail space for any type of business. 1,770 square feet, facing South East corner at North Delta's iconic 37-Storey Delta Rise Tower's entrance. Premium retail space on ground level with ample parking. This is an excellent opportunity to own brand new retail / office space in the heart of North Delta at this 37-Storey High Rise at 80th Avenue and Scott Road. This iconic tower offers 4 floors of office space above premium retail at grade. Align your business brand with North Delta's most distinguished development. This commercial space is the best opportunity in North Delta. This is a brand-new office space close proximity to all amenities and transit. Close to the Alex Bridge and HWY 91. Directly adjacent to medical office building.

Neighbourhood seeing increased densification with upcoming and proposed residential projects. 317 Residential Units with estimated population of 800 people

Brand new custom built home located in Sullivan Heights, one of the most desirable areas of Surrey. 2-5-10 Year Home Warranty, Top Finishing, Great Entry gives the main floor an elegant look. 4 Bedrooms with 2 Baths Upstairs, Good Size Master bedroom with ensuite including custom shower. Living and Dining separate. Great Room, Fireplace with entertainment unit and Covered Deck on the back on Main Floor. 2 Bedroom Spacious Basement Suite with Big Living / Rec Room.

Stainless Steel Kitchen Appliances. Near to Schools, Shopping, Bus. Easy commute to South Surrey, White Rock, Langley, New West, Richmond,Vancouver and USA. This house/single family home located at 14023 59a Avenue, Surrey is currently for sale and has been available on Zolo.ca for 41 days. This property is listed at $1,099,000 with an estimated mortgage of $4,045* per month. It has 6 beds, 4 bathrooms, and is 2,485 square feet. The property was built in 2018. 14023 59a Avenue, Surrey is in the Sullivan Station neighborhood Surrey. Cloverdale BC, Newton and Panorama Ridge are nearby neighborhoods

Attention builders & developers. Bare 62 x 118 level and cleared lot. Rezoned for 18 apartment unit. Only minutes to shopping, schools restaurants, parks & more.

City water & sewer at lot line.

60 & 18 Condo Sites Investment opportunity with great future development. 60 & 18 Condo Sites available for sale in Chilliwack area. Very good location in downtown with easy access to school, shopping and parks. Call for more info.

4 Lots for Sale

TCORNER UNIT with breathtaking, unobstructed mountain and city views from the wrap around balcony, and the common rooftop patio. This premium condo has stainless steel appliances, quartz counter tops and open concept layout with floor-toceiling windows. Airconditioning, in-suite laundry, outdoor pool & onsite restaurant.

Prime location, close to all amenities. Walking distance to Surrey Central Mall, Skytrain & planned LRT system, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall, Civic Hotel, Coffee Shops & library all in the same Plaza! 37 minutes to Vancouver Waterfront by transit or 5 minute drive to Highway #1. This one won't last! MLS# R2301624 - Unit #3909 with 2 bdrms + den also available. No GST

13141 English Place $979,000

Five bedroom, 3 bath home with hardwood floors, great open concept living. Large kitchen with updated counter tops, vinyl double glazed windows with spacious open family room with vaulted ceilings. Upstairs features 3 bedrooms with 2 full washrooms and powder on the main with a BONUS bedroom on the main. Backyard features a covered awning perfect for BBQ's all year round and beautiful private setting! A separate 400 sq ft Detached COACH HOME features a 1 bedroom & 1 bathroom perfect for that mortgage helper. A square lot is perfect for potential to build your own custom home on property and home has BACK LANE access! Close to W.E. Kinvig Elementary, Ecole Gabrielle-Roy & Princess Margaret Secondary.

Payal Business Centre

#202-12899 80 Ave

#387-8148 128th St $2,299,900

15410 Pacific Ave 108 - 12388 Pattullo Place For Lease $1,299,000

5913 128 Street $765,000

46130 & 46142 3909-13495 Central Ave Cleveland Ave, Chilliwack $599,900

Condo Sites for Sale in Chilliwack

6500-7300 SQF in Fleetwood starting from $864,900

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

RF-13 Lot in Panorama!

Build your dream home in this highly sought after area! North facing lot. Call for more details.

12458 53 Ave $2,999,900

Location!! This is a Georgia Winning project! Adera's multi-award winning resort inspired community complete with clubhouse, swimming pool, hot tub, aqua lounge with rooftop deck with built in outdoor fireplace and barbecue overlooking pool and water elements, gym, yoga room, infrared sauna & steam room. Granite kitchen counters, over the range microwave, laminate floor in living and dining room, SS appliances including and washer and dryer. Transit & shopping are close. Easy access to highways allows an easy commute. Secured parking and storage locker.

13881 56 Ave $1,799,900

RARE TO FIND RESORT STYLE HOME. Absolutely gorgeous home with all the bells & whistles. Four bedrooms, top of the line stainless steel appliances, granite countertops, newer kitchen cherry wood floors, Kohler faucets, bathrooms have rain & steam showers, heated bathroom floors downstairs. Central air conditioning, newer hot water tank, metal roof. Step out into the backyard with an outdoor inground pool, hot tub, outdoor bar, Great for entertaining guests all situated on almost half an acre in pristine Panorama Ridge.

Extra large double garage for shop enthusiasts. Close to major routes. Bring your fussiest buyers. Must see to appreciate.

Spacious rancher with lots of updates in the heart of White Rock. South facing backyard with very large, bright sunroom with new glass sliding doors. Recent updates include paint, partial new roof, laminate floors and new garage door.

Close to beach, public transit, library and White Rock Elementary & Earl Marriott Secondary catchment areas.

New Listing Property is located at the corner of Pattullo Place and Scott Road, across from a busy McDonald's & Aria Banquet Hall in Surrey. Zoning permits a wide variety of retail, office & warehouse uses.

Features washroom, 200 amp power, 22' ceilings and a skylight. Ample parking and very close to Pattullo Bridge access, South Fraser Perimeter Road (Highway 17), bus transportation & Skytrain

12732 80th Ave #214 8183 121A St.

5000 sqft. space Available for Lease

Celeste!! Two bedroom suite, excellent value, thoughtfully laid out with quality workmanship and material. Deluxe gourmet kitchen with granite counter-tops & SS appliances plus washer, dryer & garburator. Quality flooring, crown mouldings, fireplace with mantle, elegant bath. Amenities include exercise room, fully finished guest suite, huge rec room w/ kitchen, courtyard with F/P. Prime location, lovely curb appeal, beautifully landscaped with U/G sprinklers. Walking distance to all amenities.

Brand New, Newly rebuilt building. NO GST.

# 201-12899-80 Ave, Surrey

6175 138 ST 1,368,000

Office Available Payal Business Centre

New Listing

CUSTOM MADE BRAND NEW Home under 2-5-10 Home Warranty in Sullivan Heights. Gorgeous open concept plan, sleek contemporary finishing w/crown mouldings,Glass railing, Vaulted ceilings & Huge Windows. Main floor features Living, Dining and Family rooms & Master Bedroom. Gourmet kitchen w/stainless steel appliances, quartz countertops, Spice kitchen. Just steps to Woodward Hill Elementary School, walking distance to secondary school, parks, recreations, Bell Centre and easy access to transit. Close to shopping. Covered deck at the side of the main floor. Built by a seasoned builder. One bedroom Legal Basement Suite includes Laundry & 1 Bachelor Suite. Basement features Media / Theatre Room with Full Bath

York Centre 12888-80 Ave

Little India # 8088-128 St. # 203 & 207 (For Lease)

#221-8028 128 St. (For Lease) New Listing

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

30

SATURDAY - MARCH 30, 2019

Buj : d pRweIf AwP ieMfIAw' krngy AjY ienHIˆ idnIˆ s`cIAwˆ Gtnwvwˆ Aqy jMg 'qy AwDwrq iPlmwˆ bx rhIAwˆ hn[ 'auVI : d srjIkl strweIk' dy bwAd AkSY kumwr dI swrwgVHI jMg 'qy AwDwrq iPlm 'kysrI' irlIz ho rhI hY[ A`gô iPr AjY dyvgn vI jMg auqy AwDwrq iPlm dw ih`sw bxn jw rhy hn, jo s`cI Gtnw 'qy AwDwrq hY[ ieh Bwrq dy sB qô mh`qv pUrn XùD dI khwxI hY[ tI sIrIz dy sihXog nwl bx rhI ies iPlm dw nwˆA 'Buj : d pRweIf AwP ieMfIAw' hY[ ies iv`c AjY skvwfrn lIfr ivjY kwrixk dI BUimkw inBwauxgy[ auh swl 1971 dy ieMfo-pwik jMg vyly Buj eyArport dy ieMcwrj sn[ jMg dOrwn pwiksqwn ny Buj dI hvweI p`tI nUM bMb nwl nSt kr id`qw sI[ qd kwrixk Aqy aus dI tIm ny gujrwq

dy Buj iv`c nSt hoey eyArPors eyArsitRp nUM iqMn sO sQwnk AOrqwˆ dI mdd nwl muV auswirAw sI, qwˆ ik BwrqI POjI sur`iKAq lŶifMg kr skx[ iPlm dw inrdySn qy lyKk AiBSyk duDYXw krngy[ iPlm iv`c AiBnyqrI bwry Ajy AYlwn nhIˆ kIqw igAw[

klkI: iPr srgrm cwhy ikµnI vI pRiqBwvwn klkI kociln hY pr aus dy ivcwr ny ik soc-ivcwr ky cµgy ikrdwr l~Bxy qy ieQy sur~iKAq QW l~BxI bhuq hI AOKw kµm hY[ cµgy kµm dw dbwA ieQy 'dyv fI' vwlI klkI ny mihs¨s kIqw hY[ huxy ijhy hI 'glI buAwey' ny iPr aus ƒ surKIAW dw iSµgwr bxwieAw hY[ vY~b sIrIz 'myf ien hYvn' 'c klkI ny kµm kIqw hY[ ies smyN ies

dw pRswrn Amyzn ny Sur¨ kr id~qw hY[ iek g~l ieh vI hY ik pRiqBwvwn hox dy bwvj¨d auh Awpxy dm 'qy iek vI ih~t solo i&lm nhIN dy skI[ bwkI klkI A~j q~k shI qrHW nwl n~cxw nhIN is~K skI[ iehI kwrn hY ik gIq 'nwc bsµqI' smyN aus ny 100 qoN v~D rItyk id~qy sn qy inrdySk qoN iJVkW KwDIAW sn[ 'jIAw AOr jIAw', 'dyv fI', 'mwrgryt' Awid i&lmW vwlI klkI ƒ nvW jIvn hux 'glI buAwey' ny hI id~qw hY[ klkI jo Skl qoN hI mym lgdI hY, ƒ p~CmI pihrwvw qy s~iBAqw bhuq psµd hY[ nsIr¨dIn Swh nwl aus dI i&lm 'vyitµg' ƒ slwihAw igAw hY pr klkI ƒ jy hux lwB imlxw hY qW 'glI buAwey' hI idvweygI[ iqµn swl pihlW Anurwg kSXp qoN aus ny qlwk ilAw pr hwly vI jd aus ƒ imldI hY qW p¨rI grmjoSI nwl imldI hY[ g~l 'glI buAwey' dI qW ies i&lm ny aus leI rwh iPr idKw id~qI hY[ klkI dw kihxw hY ik Sqrµj dy v~fy iKfwrIAW 'c auh bwlIvu~f 'c mwm¨lI ipAwdw hY[ ^Yr 'myf ien hYvn' vY~b sIrIz ny aus ƒ kµm vI id~qw hY, sµquStI vI qy ieh Dwrnw bx geI hY ik klkI kociln iPr srgrm hY qy auh ies mwieAw ngrI leI hI bxI hY[

BMswlI dI 'ieMSw A`lHw' iv`c slmwn Aqy AwlIAw pihlI vwr iek`Ty

bIqy keI idnwˆ qô ieMfstrI iv`c crcw hY ik slmwn Kwn qy sMjy lIlw BMswlI 19 swl bwAd iek`Ty kMm krn vwly hn, pr ies dy lIf AiBnyqrI kOx hovygI ies 'qy lgwqwr ikAws lwey jw rhy sn[ ies iPlm dI stwrkwst Aqy nwˆA dovwˆ bwry AwPISIAl AnwaÛsmŶt kr id`qI geI hY[ iPlm dw nwˆA 'ieMSw A`lHw' hovygw, ijs iv`c slmwn Kwn dy Awpoizt AwlIAw B`t nUM sweIn kIqw hY[ dovŷ pihlI vwr iksy iPlm iv`c iek`Ty hoxgy[ pihlwˆ crcw sI ik ies iv`c dIipkw pwdUkox kMm kr skdI hY, pr mykrs ny AnwaÛsmŶt kr ky swry ikAwswˆ 'qy rok lw id`qI hY[ iPlm dI SUitMg iesy swl dy AMq q`k SurU ho skdI hY[ hwly q`k ies dI khwxI Aqy plwt nwl juVI koeI jwxkwrI swhmxy nhIˆ AweI[ slmwn Kwn

ny Awpxy tiv`tr 'qy iliKAw, ''20 swl ho cùky hn, pr mŶ KuS hwˆ ik BMswlI Aqy mŶ iPlm 'ieMSw A`lHw' iv`c iek`Ty kMm krn vwly hwˆ[ ies iPlm iv`c AwlIAw dy nwl kMm krn dw ieMqzwr kr irhw hwˆ[” slmwn Aqy BMswlI ny 19 swl pihlwˆ blwkbstr iPlm 'hm idl dy cuky snm' iv`c iek`Ty kMm kIqw sI[ iPlm supr-fupr ih`t rhI, pr ies dy bwAd dovwˆ ny kdy iek`Ty kMm nhIˆ kIqw[ dovwˆ dw ieMnw lMbw bRyk swirAwˆ nUM rVk irhw sI[ keI vwr ienHwˆ iv`c qxwA dIAwˆ Kbrwˆ vI AweIAwˆ, pr ipCly idnwˆ slmwn ny ieh g`l svIkwrI ik auh BMswlI nwl iPlm vwly hn qy cwhuMdy hn ik BMswlI aunHwˆ nUM jldI sikRpt sÔpx[ AwKr dovwˆ ny AwpxI AglI iPlm dI AnwaÛsmŶt kr id`qI hY[

AidqI rwE hYdrI: ihµmq kwiem puµndwn dw kwrj AidqI rwE YdrI A~jklH K¨b kr rhI hY[ cYirtI leI auh rYNp vwk q~k kr rhI hY[ rhI i&lmI kµm dI g~l qW DwnuS nwl auh iek qwiml i&lm kr rhI hY[ AidqI AwpxI mW ƒ bhuq ipAwr krdI hY[ ies g~l leI ik cwhy aus dy ipE ny aus dI mW 'qy AµnHy zulm Fwhy pr aus ny kdy vI aus ƒ ipE dy iKlw& BVkwieAw nhIN[ ies vwr 'pulvwmw' hmly kwrn AidqI kihµdI hY aus ƒ holI KyfxI psµd nhIN[ SwhI Grwxy nwl sbµiDq AidqI 30 swl ƒ pwr kr cu~kI hY[ iek mYgzIn leI krvwey Poto sYSn qoN qW lgdw hY ijvyN aus 'qy jvwnI hI hux AweI hovy[ 2009 'c sihmwdIp imsrw nwl kIqw ivAwh aus dI izµdgI byrµg kr igAw sI[ jIvn

dy ivAwh dy nWA 'qy kIqy cwr swl brbwd AidqI ƒ 4 swl hor ip~Cy pw gey[ 'bybs izµdgI' aus dI i&lm dw tweItl aus 'qy hI Fuk igAw[ ^Yr 'rwkstwr', 'mrfr3', '^¨bs¨rq', 'vzIr', '&q¨r' qy 'B¨mI' Awid i&lmW ny aus ƒ guµmnwm hox qoN bcw ilAw[ twplYs PotoAW krvw ky Awlocnw sihx vwlI AidqI rwE Anuswr ieQy rihx leI ieho ijhy kwrn koeI v~fI g~l nhIN hY[ du~K, musIbqW, SwhI Grwxw, mOjW pr DoKy sB cIzW nwl AidqI dw vwh pY cu~kw hY[ AidqI ƒ gm sihx dI Awdq pY geI hY[ ies dy bwvj¨d AidqI dlyr qy ihµmq vwlI hY[ ihµdI nhIN qy KyqrI hI shI, i&lmW krky auh ieQy itkI hoeI hY[

SATURDAY - MARCH 30, 2019

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

31

jwhnvI dI Kws iqAwrI bIqy swl iPlm ‘DVk’ nwl mwieAw ngrI iv`c kdm r`Kx vwlI jwhnvI kpUr ny ienHIˆ idnIˆ AwpxI AglI iPlm dI iqAwrI AwrMB id`qI hY[ iPlm iv`c 1999 dy kwrigl jMg iv`c ih`sw lY cùkI AOrq pwielt guMjn sksYnw dI BUimkw inBwaux jw rhI jwhnvI leI ieh bwieEipk bhuq mh`qv r`KdI hY[ ies iPlm bwry auh SurU qô bhuq auqSwhq hY Aqy ies leI koeI ksr C`fxw nhIˆ cwhuMdI[ iehI kwrn hY ik iPlm iv`c Awpxy rol leI auh s`q qô A`T iklo Bwr vDwaux leI vI rwzI ho geI[

sUqrwˆ Anuswr jwhnvI ny pihlwˆ hI iPlm ‘qy kMm krnw SurU kr id`qw hY Aqy aus dIAwˆ qwzw qsvIrwˆ ‘c aus dw v`Ddw hoieAw Bwr jwihr hox l`gw hY[ iehI nhIˆ auh AwpxI luk nwl iPlm dy rol nUM v`D qô v`D AslI idKwaux leI jhwz aufwaux dI tryinMg vI lYx dI iqAwrI iv`c hY[ ipCly idnIˆ smuMdrI POj dI XUnIPwrm ‘c aus dI ie`k qsvIr vI swhmxy AweI sI[ aûJ pihlwˆ vI auh AwpxI iPtnYs bwry bhuq cOks rihMdI hY qy aus dI ijn luk dIAwˆ qsvIrwˆ vI aus dy soSl mIfIAw

AkwaÛt ‘qy nzr AwaûdIAwˆ hn[ ihMdI dy nwl hI jwhnvI swaUQ dIAwˆ iPlmwˆ iv`c vI fYibaU leI iqAwr hY[ pihlwˆ crcw sI ik auh ihMdI dI ih`t iPlm ‘ipMk’ dy qiml rImyk iv`c nzr AweygI, pr ieMJ l`gdw hY ikaûik Kbrwˆ hn ik auh iPlm ‘vrmw’ iv`c kMm krygI[ ies iPlm dw pihlwˆ qô kMm c`l irhw hY, pr ikhw jw irhw hY ik ies nUM nvŷ isry qô SurU krn dI iqAwrI ho rhI hY[ purwxI stwrkwst htw ky nvIˆ kwst ‘qy ivcwr hox vwlw hY[ ij`Qy lIf hIro vjô swaUQ dy suprstwr ivkrm dw bytw Druv kMm krygw, auQy PImyl leI jwhnvI dy nwˆA dI crcw hY[ iPlm jUn ‘c irlIz ho skdI hY ijs nUM qylgU dI suprih`t iPlm ‘Arjun rỲfI’ dw rImyk mMinAw jw irhw hY[ jwhnvI dy Kwqy iv`c ies smŷ iPlm ‘qKq’ vI hY ijs iv`c rxvIr isMG, AwlIAw B`t, BUmI pyfnykr Aqy iv`kI kOSl vI nzr Awauxgy[ ipCly idnIˆ jwhnvI ny BYx KuSI dy nwl nyhw DUpIAw dy ryfIE twk SoA ‘c ih`sw lŶdy hoey ie`k idlcsp Kulwsw kIqw ik aus dy ipqw bonI kpUr bcpn qô aus dy pYrwˆ dw mzwk aufwaûdy sn[ jdô aus qô aus dIAwˆ tonf Aqy Sypf lYgz dw sIkyrt pùiCAw igAw qwˆ aus ny ikhw, ‘’ieh fYfI dI vjHw nwl hoieAw hY[ auh bcpn ‘c myry pYrwˆ dw mzwk aufwaûdy Aqy kihMdy sn ‘ickn lYgs’[ iesy vjHw kr ky mŶ Awpxy pYrwˆ aùqy sKq imhnq kIqI[” soSl mIfIAw ‘c aus dy nwˆA dy keI PYnpyj bxy hoey hn Aqy jwhnvI dI hr Poto tRŶf ‘c rihMdI hY[ auh soSl mIfIAw AtŶSn nUM ieMjuAwey kr rhI hY[ aus ny nyhw dy SoA ‘c ikhw ik Kud nUM iml rhI AtŶSn nwl auh KuS hY[ aus nUM ies nwl ipAwr hY[

32

SATURDAY - MARCH 30, 2019

jdô mnISw nUM nhIˆ cùk sikAw Ainl ipCly idnIˆ iPlm ‘totl Dmwl’ iv`c nzr Awey Ainl kpUr ny ie`k irAYiltI SoA iv`c phuMc ky AwpxI ie`k purwxI iPlm nwl juVy idlcsp ik`sy nUM auQy mOjUd swry lokwˆ nwl swˆJw kIqw[ SoA iv`c aus dy swhmxy ie`k nMnHy gwiek ny aus dI suprih`t iPlm ‘1942 : ey lv storI’ dw gIq ‘kuC nw kho..’ gwieAw qwˆ Ainl ny d`isAw ik ies gIq dI SUitMg dOrwn kuJ Aijhw hoieAw sI ik aus bwry soc ky aus nUM A`j vI hwsw Aw jwˆdw hY[ ieh romwˆitk gIq Ainl Aqy mnISw koierwlw ‘qy iPlmwieAw igAw sI[ Ainl ny ikhw, ‘jdô AsIˆ ies gIq dI SUitMg kr rhy sI

qwˆ mYnUM ikhw igAw ik qusIˆ mnISw jI nUM bwhwˆ ‘c cùk ky pOVIAwˆ ‘qy cVHnw hY[ mYnUM l`gw ik ieh Awswn hovygw, pr jdô mŶ aunHwˆ nUM cùikAw qwˆ pihlw kdm cùkx ip`Cô mŶ if`g igAw[ mŶ mnISw nUM ikhw ik qusIˆ ieMny pqly idsdy ho, pr ho QoVHy ijhy Bwry[ ies auqy aunHwˆ ny ikhw ik ikaûik mŶ nypwl qô hwˆ, ies leI myrIAwˆ h`fIAwˆ mzbUq Aqy BwrIAwˆ hn[‘ AwpxI g`l jwrI r`Kdy hoey Ainl ny ikhw, ‘aus nUM cùk ky mŶ mrdwngI idKwauxw cwhuMdw sI, pr swirAwˆ swhmxy kcrw ho igAw[ mŶ ie`k vwr iPr aus nUM cùkx dI koiSS kIqI, pr myry leI ieh bhuq muSkl sI[‘

ApRYl iv`c ierPwn Kwn ‘ihMdI mIfIAm 2’ dI SUitMg SurU krngy ierPwn Kwn ieMfIAw muV Awey hn[ auh bIqy ie`k swl qô bRyk lY ky inaUroAŶfokRweIn kŶsr dw ielwj krvw rhy sn[ A`j k`lH auh Gr ‘c hn Aqy pUrI qrHwˆ irkvr krn dy bwAd Agly mhIny kMm SurU kr dyxgy[ ApRYl iv`c auh ‘ihMdI mIfIAm’ dy sIkvl dI SUitMg SurU krngy[ ies dI SUitMg kuJ vrkSwp Aqy nYrySn sYSn dy bwAd SurU ho jweygI[ suixAw igAw hY ik ies iv`c ierPwn dI tIn eyz bytI dw ikrdwr ‘ptwkw’ Pym rwiDkw mdwn inBweygI[ ies dy ielwvw ierPwn kol SUijq srkwr dI ‘aUDm isMG bwieEipk’ Aqy ivSwl Bwrdvwj dI vI

ie`k iPlm hY[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) pirvwrk jIvn suKI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ koeI suKd smwcwr imlygw[ isAwsI ih`qwˆ dI pUrqI hovygI[AwriQk mwmilAwˆ ‘c sPlqw imlygI[ vpwrk koiSS sPl hovygI[ rcnwqmk kMmwˆ ‘c qr`kI hovygI[ s`qw dw sihXog rhygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) rcnwqmk koiSSwˆ sPl hoxgIAwˆ[ ivArQ dIAwˆ aulJxwˆ qoˆ bco[ lMbI Xwqrw jwˆ mMglIk kMm dI idSw ‘c aumId muqwbk sPlqw imlygI[vpwrk Xojnw ‘c ruJ skdy ho[ dUjy qoˆ sihXog lYx ‘c sPl hovogy[ GrylU vrqoˆ cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ ivdySI Xwqrw ‘qy jwx dI sMBwvnw hY[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) quhwfI rwSI ‘qy rwhU dw prvyS mn nUM ASwˆq krygw[ krz lYx dIAwˆ koiSSwˆ sPl hoxgIAwˆ[ rcnwqmk kMmwˆ ivc sPlqw imlygI[pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ vpwrk koiSS sPl hovygI[ jIivkw Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[ id`qw igAw krzw vwps imlygw[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) pirvwrk jIvn suKI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ jIvn swQI dw ipAwr qy sihXog imlygw[ ishq pRqI sucyq rho[in`jI sbMD mzbUq hoxgy[ sbMDq AiDkwrI dy ikrpw pwqr hovogy[ vpwrk Xojnw sPl hovygI[ irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) Swsn s`qw dw sihXog imlygw[ is`iKAw dy mukwbly ivc sPlqw imlygI[ sbMDwˆ ivc nyVqw AwvygI[ mihlw AiDkwrI qoˆ sihXog imlygw[rcnwqmk kMmwˆ ‘c qr`kI hovygI[ krm Kyqr ‘c AOkVwˆ AwauxgIAwˆ[ sMjm nwl kMm lYxw ih`qkr hovygw[ pRis`DI vDygI[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) qoh&y jwˆ snmwn ivc vwDw hovygw[ isAwsI loVwˆ pUrIAwˆ hoxgIAwˆ[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV[ koeI Aijhw kMm nw kro ijs nwl mn ASwˆq hovy[smwijk snmwn vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ iksy kMm dy pUrw hox nwl AwqmivSvws vDygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c sPlqw imlygI[ sMqwn dIAwˆ izMmyvwrIAwˆ dI pUrqI hovygI[ smwijk kMmwˆ ‘c rucI lvogy[hMkwr dI siQqI duKdwiek ho skdI hY[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ vpwrk mwmilAwˆ ‘c qr`kI hovygI[ id`qw igAw krzw vwps imlygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) ivAwhuqw jIvn suKI hovygw[ rcnwqmk kMmwˆ ivc sPlqw imlygI[ rozIrotI dy Kyqr ivc swvDwnI vrqo[ ishq vwly pwsy iDAwn idE[rcnwqmk kMmwˆ ‘c qr`kI hovygI[ bu`DI kOSl nwl kIqw kMm pUrw hovygw[ vpwrk qr`kI hovygI[ invyS krnw PwiedymMd hovygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) pirvwrk sihXog vgygw[ AwriQk p`K mzbUq rhygw[ is`iKAw dy Kyqr ivc kIqIAwˆ koiSSwˆ sPl hoxgIAwˆ[ ishq pRqI sucyq rho[AOlwd kwrn snmwn vDygw, pr ishq pRqI lwprvwh duKdwiek ho skdI hY[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU vrqoˆ vwlIAwˆ cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ bu`DI kOSl nwl kIqw igAw kMm sPl hovygw[vpwrk Xojnw sPl hovygI, pr AwriQk mwmilAwˆ ‘c qxwA rhygw[ ishq qy snmwn pRqI sucyq rho[ GrylU vrqoˆ cIzwˆ vDxgIAwˆ[ is`iKAw qy mukwbly dy Kyqr ‘c Aws Anuswr sPlqw imlygI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) GrylU kMmwˆ ivc msrU& ho skdy ho[ c`l jwˆ Ac`l jwiedwd ivc vwDw hovygw[ jIvn swQI dw ipAwr qy swQ imlygw[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ rwj kysrI Xog in`jI snmwn ‘c vwDw krvweygw[ shurw p`K qoˆ sihXog rhygw[ dUjy qoˆ sihXog lYx ‘c sPl hovogy[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) iksy kMm dy pUrw hox nwl AwqmivSvws ‘c vwDw hovygw[ ivroDIAwˆ nUM hwr imlygI[ isAwsI v`kwr vDygw[ pirvwrk mwmilAwˆ ‘c qxwA iml skdw hY[ivdyS Xwqrw dy hwlwq bx skdy hn[ isAwsI kMmwˆ ‘c ru`Jy rhogy[ dUjy qoˆ sihXog imlygw[ GrylU jIvn suKmeI hovygw[

SATURDAY - MARCH 30, 2019

33

slmwn dI vỲb sIrIz dw kMtŶt hovygw ‘hm Awpky hŶ kOx’ vrgw ienHIˆ idnIˆ ifjItl plytPwrm swirAwˆ nUM AwkriSq kr irhw hY[ ‘sYkRyf gyms’ qô sYP AlI ^wn pihlwˆ hI ifjItl plytPwrm dw ru^ kr cùky hn[ AkSY kumwr vI ‘d AŶf’ nwˆ dI

vỲb sIrIz qô ienHIˆ idnIˆ ifjItl plytPwrm swirAwˆ nUM AwkriSq kr irhw hY[ ‘sYkRyf gyms’ qô sYP AlI ^wn pihlwˆ hI ifjItl plytPwrm dw ru^ kr cùky hn[ AkSY kumwr vI ‘d AŶf’ nwˆ dI vỲb sIrIz qô ifjItl

fYibaU krn dI iqAwrI ivc hn[ SwhruK ^wn dI kMpnI vI ‘bwrf AwP bl`f’ nwˆ dI vỲb sIrIz dw inrmwx kr rhI hY[ ^brwˆ hn ik Awimr ^wn vI vỲb leI ‘mhwBwrq’ dI sIrIz pRroifaUs krn vwly hn[ vỲb sIrIz inrmwx ivc slmwn ^wn dI vI idlcspI hY[ slmwn AwpxIAwˆ iPlmwˆ ivc ikisMg sIn nhIˆ r`Kdy hn[ vỲb kMtŶt vI auh sw&-suQrw bxwaux dy hmwieqI hn[ slmwn muqwbk, ‘mYnUM keI vwr vỲb sIrIz leI ApRroc kIqw igAw hY[ mŶ vI vỲb sIrIz bxwˆvwgw, pr swP-suQrI[ ifjItl plytPwrm ‘qy ijhVIAwˆ mwVIAwˆ cIzwˆ c`l rhIAwˆ hn, auh mYnUM psMd nhIˆ hn[ myrw ijhVw kMtŶt hovygw, auh myrI iPlm ‘hm Awpky hŶ kOx’ vrgw hovygw[ Aijhw nhIˆ hY ik vỲb ‘qy aus qrHwˆ dw kMtŶt nhIˆ hY pr hor vI v`Kry qrHwˆ dy kMtŶt c`l rhy hn[‘ slmwn dy pRrofkSn hyT bxI iPlm ‘notbùk’ 29 mwrc nUM irlIz hovygI[ ies iPlm qô mohnIS bihl dI bytI pRnUqn bihl ihMdI isnymw ivc kdm r`K rhI hY[

dIipkw dI ‘Cpwk’ leI krnw hovygw ieMqzwr dIipkw pwdukox dI iPlm dw ieMqzwr kr rhy pRSMskwˆ nUM lMbw ieMqzwr krnw hovygw[ drAsl, aunHwˆ dI iPlm ‘Cpwk’ Agly swl 10 jnvrI nUM irlIz hovygI[ dIipkw pwdukox ny somvwr nUM ‘Cpwk’ dw Pst luk jnqk kIqw[ myGnw gulzwr inrdyiSq ieh iPlm AtYk srvweIvr lkSmI Agrvwl dI izMdgI ‘qy ADwrq hY[ dIipkw v`lô soSl mIfIAw ‘qy swˆJI kIqI geI qsvIr dyK ky AMdwzw lgwauxw muSkl hY ik auh lkSmI Agrvwl hY jwˆ dIipkw[ iPlm dy bwry ivc dIipkw ny iliKAw, ‘iek Aijhw ikrdwr, ijhVw hmySw myry nwl rhygw[‘ ipCly swl sMjy lIlw BMswlI inrdyiSq ‘pdmwvq’ ivc dIipkw nzr AweI sI[ bwAd ivc aunHwˆ rxvIr isMG nwl ietlI ivc ivAwh krvw ilAw sI[ ivAwh mgrô rxvIr isMG dIAwˆ do iPlmwˆ ‘isMbw’ Aqy ‘glI buAwey’ bwks AwiPs ‘qy DUm mcw cùkIAwˆ hn, jdik dIipkw dI koeI vI iPlm irlIz nhIˆ hoeI hY[ ‘Cpwk’ dy nwl dIipkw iPlm inrmwx dy Kyqr ivc vI kdm r`K rhI hY[ izkrXog hY ik lkSmI Agrvwl ‘qy swl 2005 ivc qyzwb nwl hmlw hoieAw sI, jdô auh id`lI dy iek b`s stwp ‘qy KVHI sI[ aus qô dùgxI aumr dy ivAkqI ny aus ‘qy qyzwb sùitAw

sI[ Gtnw dy iek swl bwAd lkSmI ny jnih`q ptISn dw^l kr ky qyzwb ‘qy pwbMdI lgwaux dI mMg kIqI sI[ lkSmI dI muihMm kwrn bwAd ivc suprIm kort ny 18 swl qô G`t aumr dy lokwˆ ‘qy qyzwb ^rIdx ‘qy rok lgw id`qI sI[ lkSmI keI purskwrwˆ nwl vI invwjI jw cùkI hY[

SERVICE AL

SU

I EY JANIT O R

Arbwz ^wn ienHIˆ idnIˆ Awpxy nvŷ SoA ‘ipMc’ nUM lY ky crcw ‘c hn[ nwl hI auh AwpxI grlPrŶf jwrjIAw eyifRAwnI nUM lY ky surKIAwˆ ‘c rihMdy hn[ muMbeI : Arbwz ^wn ienHIˆ idnIˆ Awpxy nvŷ SoA ‘ipMc’ nUM lY ky crcw ‘c hn[ nwl hI auh AwpxI grlPrŶf jwrjIAw AŶifRAwnI Giorgia Andriani nUM lY ky surKIAwˆ ‘c rihMdy hn[ nvIˆ g`l ieh hY ik Arbwz ^wn dI grlPrŶf jwrjIAw dw iek fwˆs vIfIE vwierl ho irhw hY[ jI hwˆ, jwrjIAw ny ieMstwgRwm ‘qy iek vIfIE post kIqw hY ijs ‘c auh Swndwr fwˆs

krdI nzr Aw rhI hY[ ies vIfIE ‘c dyK skdy hwˆ ik auh pRis`D gIq ‘myry rSky kmr qUny pihlI nzr’ ‘qy iQrk rhI hY[

pihlI vwr jdô ies isnymw Gr ‘c phuMcI AwlIAw qwˆ vrux ny kIqw kuJ Aijhw AwlIAw B`t A`j ies isnymw hwl ivc phuMcI sI qy ieQy aunHwˆ ny AwpxI iPlm klMk dw pRmoSn kIqw[ drAsl iPlm klMk dw nvwˆ gwxw A`j ies iQeytr ivc lwˆc kIqw igAw[ AwlIAw B`t A`j ies isnymw hwl ivc phuMcI sI qy ieQy aunHwˆ ny AwpxI iPlm klMk dw pRmoSn kIqw[ drAsl iPlm klMk dw nvwˆ gwxw A`j ies iQeytr ivc lwˆc kIqw igAw[ ies mOky ‘qy AwlIAw qy vrux Awey sn[ ies mOky ‘qy pRSMskwˆ nwl g`l krdy smŷ vrux ny ies nUM sp`St kIqw ik AwlIAw B`t pihlI vwr ieQy AweI hY[ dovwˆ ny

klMk iPlm dy gwxy ‘qy fwˆs kIqw[ izkrXog hY ik iPlm klMk ivc vrux Dvn, AwlIAw B`t, AwidiqAw rwey kpUr, sonwkSI isnhw, mwDurI qy sMjy d`q dI Aihm BUimkw hY[ hwl hI ‘c AwlIAw B`t ny iek ieMtrivaU ivc gwxy bwry d`isAw sI ik Îaus ny klwsIkl fwˆs is`Kx leI iek swl qk kMm kIqw sI[ ies gwxy leI aus ny 2 mhIny smrpq kIqy sn[ auQy hI ichry ‘qy hwvBwv leI aus dI pMifq ibrjU mhwrwj ny bhuq mdd kIqI[ AsIˆ ieh gwxw SUt krn dy iek hPqw pihlwˆ aunHwˆ nwl g`lbwq kIqI sI[

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

KULDIP DHILLON

RR

Arbwz ^wn dI grlPrŶf dw fwˆs vIfIE, ‘myry rSky kmr’ ‘qy kIqw Swndwr fwˆs

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

34

SATURDAY - MARCH 30, 2019

pulvwmw hmly aùqy bxI iPlm iv`c mùK BUimkw eISwn K`tr dI ‘DVk’ dI sPlqw ip`Cô eISwn K`tr leI nvŷ rwh KùlH gey hn[ aus nUM ies vwr ‘kydwrnwQ’ Pym fwierYktr AiBSyk kpUr dI AglI iPlm dw mh`qv pUrn ikrdwr iml igAw hY[ ieh pulvwmw hmly ‘qy AwDwrq hovygI Aqy hmly dy bwAd hvweI POj dI eyAr stRweIk nUM vI iPlmwieAw jweygw[ hwly q`k do iPlmwˆ ‘d klwaUfs’ Aqy ‘DVk’ kr cùky eISwn leI ieh pihlI AYkSn iPlm hovygI[ ies bwry eISwn ny ikhw, ‘pihlwˆ mŶ Awpxy Brw Aqy mwˆ nIilmw

AzIm nwl kMm krn ‘qy ivcwr kIqw sI[ jy qusIˆ iksy dy nyVy ho, qwˆ quhwnUM AwpxIAwˆ g`lwˆ aunHwˆ nwl SyAr krnIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ aûJ vI iPlmwˆ myry jIvn dw Aihm ih`sw hn[‘ eISwn ny A`gy ikhw, ‘ikaûik Swihd Aqy mŶ iesy ieMfstrI nwl juVy hoey hwˆ, ies leI aunHwˆ dy leI myrIAwˆ g`lwˆ smJxw sOKw huMdw hY[ auh jwˆ myrI mwˆ kdy vI ies g`l dI ifmwˆf nhIˆ krdy ik mŶ AwpxIAwˆ g`lwˆ aunHwˆ nwl SyAr krwˆ, pr mYnUM Awpxy Brw Aqy mwˆ nwl g`l kr ky cMgw l`gdw hY[‘

junYd nUM iPlmwˆ qô izAwdw rMgmMc iv`c rucI hY : Awimr Adwkwr Awimr Kwn ny ikhw ik aus dy byty junYd nUM iPlhwl rMgmMc krn iv`c rucI hY Aqy auh aus dy ies PYsly dw smrQn krdw hY[ junYd Awimr dI sB qô v`fI sMqwn hn Aqy aus dI mwˆ Awimr dI swbkw pqnI rInw d`qw hY[ junYd rwjkumwr ihrwnI dI iPlm 'pIky' dy sih inrdySk dy qOr 'qy kMm kr cùky hY[ Awimr Kwn ny ie`k ieMtrivaU iv`c ikhw ik iPlmwˆ iv`c kMm krnw jwˆ nw krnw aus 'qy inrBr krdw hY[ aus nUM Awpxw jIvn ijaUxw cwhIdw hY Aqy Awpxy PYsly lYxy cwhIdy hn[ mŶ aus qô ieh AiDkwr nhIˆ lY skdw[ mŶ ieh aus 'q y C`f id`qw hY[ aus dw JukwA inSicq rUp nwl rcnwqmk dunIAw Aqy iPlm inrmwx v`l hY[

SATURDAY - MARCH 30, 2019

35

Manager: Rupa Marcus

36

SATURDAY - MARCH 30, 2019