Punjabi Star - March 09, 2019

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 06 - SATURDAY, MARCH 09, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

mogw rYlI ‘c mYnUM nw bolx dyx leI kWgrs ny mYnMU myrI AOkwq idKweI: is`DU kWgrs dy stwr pRcwrk Aqy pµjwb dy sQwnk srkwrW mµqrI nvjoq isµG is`DU ƒ bulwirAW dI sUcI c Swml nhIN kIqy jwx mgroN vIrvwr ƒ mogw rYlI dy bwAd ivvwd KVw ho igAw[ imlI jwxkwrI muqwbk is`DU ny ikhw, ‘jy mYN rwhul gWDI dI rYlI ‘c bolx leI bhuqw cµgw nhIN hW qW mYN bulwrw Aqy iek pRcwrk hox dy nwqy kwPI nhIN hW, BwvyN mYƒ g`l krn jW nw krn leI s`dw id`qw jWdw hY, auh cIz jo myry kwbU hyT nhIN hY[ pr ies ny mYƒ myrw sQwnidKwieAw hY qy ieh sp`St kIqw hY ik

AwauNdIAW lok sBwcoxW c kWgrs dy swry lok pwrtI leI pRcwr krngy[ pµjwb kWgrs dy pRDwn sunIl jwKV ny ikhw ik is`DU ƒbolx vwilAW c hoxw cwhIdw sI qy aunHW ƒ bolx leI bulwauxw nhIN sI[ jwKV ny ikhw ik is`DU swfI pwrtI dw pRcwrk hY[ ieh pwrtI dy iek ih`sy dI ingrwnI sI[ imlI jwxkwrI muqwbk jwKV ny A`gy ikhw ik rwhul gWDI ƒ BwSx dyx leI jdoN bulwieAwigAw qW rwhul ny mYƒ pùiCAw ik kI swry bol ley hn, qW mYNaunHW ƒ d`isAw ik mYN nhIN jwxdw ik mYN aunHW dy nwl

rPwl mwmly ‘c modI srkwr dw BWfw Bµnx vwly ‘id ihMdU’ dy sµpwdk ny PwielW corI bwry kI ikhw id ihµdU AKbwr dy cyArmYn Aqy sInIAr p`qrkwr AYn. rwm ny ikhw hY ik rPwl bwry CwpIAW aunHW dIAW irportW dy sroqW bwry Kulwsw krn leI dunIAW dI koeI vI qwkq aunHW ƒ nhIN mjbUr kr skdI hY[ AYn rwm ny ieh g`l ieµfIAw tUfy dy p`qrkwr rwjdIp srdysweI nwl g`lbwq iv`c kIqI hY[ suprIm kort iv`c ies vyly rPwl mwmly ƒ lY ky suxvweI c`l rhI hY[pItIAweI muqwbk bùDvwr ƒ ausy suxvweI dOrwn srkwr v`loN ikhw igAw hY ik rPwl fIl nwl juVy dsqwvyz corI ho gey hn[ies dy nwl hI srkwr ny ielzwm lwieAw ik ihµdU AKæbwr iv`c rPwl nwl juVIAW

irportW aunHW corI hoey dsqwvyzW ’qy AwDwirq hn[ srkwr v`loN ikhw igAw igAw ik ihµdU iKlwPæ AwPISIAl sIkRyt AYkt qihq mwmlw bxdw hY[sIkRyt AwPISIAl AYkt qihq gupq dsqwvyzW ƒ jnqk krn 'qy 14 swl q`k dI szw dI qjvIz hY[ kI sI ‘id ihµdU’ dIAW irportW iv`c? ihµdU AKæbwr iv`c CpI irport muqwbk PrWs srkwr ny bYNk grµtI dyx qoN ienkwr kr id`qw sI Aqy iesy kwrn 36 rPwl hvweI jhwzW dI kImq krIb 246.11 imlIAn XUro (ipClI XUpIey srkwr nwl hoey krwr iv`c qYA hoeI kImq dy mukwbly ) vD geI[ bwkI pMnw 9 qy ...

AwieAwhW[ rµDwvwny ikhw ik aunHW ƒ mùK mµqrI kYptn Amirµdr isµG AqyAwl ieµfIAw kWgrs kmytI dy jnrl sk`qr ieµcwrj AwSwkumwrI ny isrP cwr bulwirAW dw nwm id`qw sI[ jy mYƒ d`isAw igAw huµdw ik is`DU ƒ vI s`dw id`qw jw irhw hY qW mYN aunHW ƒ bulwauæNdw zrUr, auh swfI pwrtI dy stwr pRcwrk hn qy mYN aunHW nwl cµgy sbµDW dw Awnµd mwxdw hW[ is`DU ijnHW ny bwlwkot hvweI hmly ‘qy pRDwn mµqrI nirµdr modI ƒ inSwny qy lYx leI iqAwr sn, ny ikhw ik auh rwhul nwl vI g`l nhIN kr skdy sI ikauNik kWgrs pRDwn ƒ kWgVw jwxw sI[ pµjwb dy mùK mµqrI Aqy nvjoq is`DU ny bwlwbot hvweIhmilAW ‘qy v`Ko v`Kry stYNf ley hn[ bwkI pMnw 6 qy ...

mYƒ ligAw hux isstm myrw blwqkwr kr irhw hY’

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE www.SBRAR.ca

AmrIkI dI pihlI mihlw PweItr pwielt Aqy mOjUdw dOr iv`c isAwsI AwgU mwrQw mYksYlI ny Awpxy sihXogIAW ƒ ikhw hY ik jdoN auh eyAr Pors iv`c sn qW ie`k aùcy Ahudy ‘qy qwienwq eyAr Pors AiDkwrI ny aunHW dw blwqkwr kIqw sI[ isnytr mwrQw mYksYlI ny sYnw iv`c ijxsI SoSx dy ielzwmW ‘qy ho rhI suxvweI dOrwn ieh ibAwn id`qw hY[ id ArIzonw irpblIkn muqwbk, aunHW ny blwqkwr dI irport drj nhIN krvweI sI ikauNik auh Srsmwr Aqy pRySwn sn[ bwkI pMnw 2 qy ...

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

Your Property Agent

Satinderpal singh brar

604.613.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

2

SATURDAY - MARCH 09, 2019

SIAr ny trUfo qô mMigAw AsqIPw vYnkUvr: pRDwn mMqrI jsitn trUfo qô lgwqwr AsqIPy dI mMg kr rhy kMzrvyitv AwgU AŶfiraU SIAr dw kihxw hY ik jy aunHwˆ dI pwrtI v`lô AglI srkwr bxweI jwˆdI hY qwˆ auh inAwˆ mMqrI qy AtwrnI jnrl dIAwˆ BUimkwvwˆ nUM v`Ko v`K krnw cwhuxgy[ izkrXog hY ik AYsAYnsI lwvwiln mwmly iv`c jdô jofI ivlsn ryAbolf ny DmkIAwˆ imlx qy keI qrHwˆ dy isAwsI dbwA pYx dw doS lwieAw sI qwˆ aus smŷ aunHwˆ kol dovŷ Ahudy sn[ kYnyfw iv`c ies qrHwˆ dw dbwA aus isDwˆq dy ault hY ijs iv`c ieh qwˆ AwiKAw igAw

hY ik AtwrnI jnrl iksy mùdy aùqy kYbint dy kulIgz nwl slwh mSvrw qwˆ kr skdw hY pr

aus aùqy iksy vI mwmly iv`c koeI PYslw lYx leI dbwA nhIˆ pwieAw jw skdw[ ie`k ieMtrivaU iv`c SIAr ny AwiKAw ik auh cwhuMdy hn ik ienHwˆ dovwˆ BUimkwvwˆ leI do v`Kry ivAkqIAwˆ nUM inXukq kIqw jwvy qwˆ ik AtwrnI jnrl nUM Aijhy mwmilAwˆ qô pwsy r`iKAw jwvy qy auh kYbint tybl aùqy nw bYTy[ iehI phuMc ibRitS pwrlIAwmŶtrI isstm iv`c ApxweI jwˆdI hY[ SIAr ny A`gy AwiKAw ik keI swlwˆ q`k ieho isstm c`l irhw sI[ ieh qwˆ audô hI gVbV hoeI jdô ilbrl s`qw iv`c Awey[ aus smŷ hI ies qrHwˆ dy svwl aùTx

tIbI pRkop dOrwn mwry gey irSqydwrwˆ leI ienuiet pirvwrwˆ qô muAwPI mMgxgy trUfo

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

Etvw,: PYfrl srkwr 9000 PweIlwˆ vwlw ie`k Aijhw fwtwbys KolHxw cwhuMdI hY ijs rwhIˆ ienuiet pirvwrwˆ nUM 20vIˆ sdI dy tIbI pRkop dOrwn mwry gey Awpxy irsqydwrwˆ bwry jwnx dw mOkw imlygw[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo, jo ik ies hPqy iekuAwluiet dy dOry aùqy jw rhy hn, qô ieh Aws pRgtweI jw rhI hY ik auh smJwauxgy ik ieh fwtwbys iks qrHwˆ kMm krygw[ ieh vI aumId hY ik trUfo ies smŷ tIbI vrgI mhwmwrI dOrwn glq ielwj krn kwrn mwry gey ienuiet dy lokwˆ leI srkwr v`lô muAwPI vI mMgxgy[ pihlI vwrI ieh fwtwbys aùqrI kYnyfw dy ienuiet pirvwrwˆ nUM Awpxy hI ielwky iv`c AijhIAwˆ sMsQwvwˆ dy numwieMidAwˆ nwl sMprk krn iv`c mdd krygw ijhVy ieh pqw lw skxgy ik sbMDq lokwˆ dy irsqydwrwˆ nwl kI vwpirAw sI[

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

$29/HR*

`

j

v

`j

jv

`v

`jv

h

l`gy[izkrXog hY ik kmytI swhmxy pyS hox smŷ ivlsn ryAbolf ny ieh slwh id`qI sI ik ienHwˆ dovwˆ BUimkwvwˆ nUM v`Krw krn nwl ies qrHwˆ dI iksy vI sm`isAw qô bicAw jw skygw[ ies mwmly qô bwAd SIAr ny AwrsIAYmpI nUM ic`TI ilK ky mwmly dI jwˆc krn dI mMg kIqI sI[ AwrsIAYmpI v`lô ies g`l dI puStI kIqI geI hY ik SIAr dI AijhI ic`TI aunHwˆ nUM iml geI pr pr aunHwˆ nw hI ies g`l dI puStI kIqI qy nw hI ies qô ienkwr kIqw ik ies mwmly iv`c mujrmwnw jwˆc kIqI jwvygI[

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career.

Apply today!

mYƒ ligAw hux isstm myrw blwqkwr kr irhw hY’

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

pMnw 1 dw bwkI... aunHW ƒ isstm ‘c ivsævws nhIN sI[ swl 2017 iv~c AmrIkI sYnw ‘c ijxsI sæosæx 10 PIsd q~k v~D igAw hY[ mYksYlI ny sInyt Awrmf srivss sb-kmytI ƒ d~isAw, “mYN keI swl cu~p rhI[“ “jdoN sYnw GutwilAW nwl j¨J rhI sI Aqy aunHW bwry POj v~loN koeI shI qrIky nwl pRqIkrm nhIN id~qy jw rhy sn[” “aus vyly mYƒ l~gw ik kuJ lokW ƒ pqw hoxw cwhIdw hY ik mYN vI pIVq hW[“ “ijs qrHW myry qjærby ƒ ilAw igAw, mYN hYrwn sI[“ “mYN inrwsæw krky 18 swlW dI srivs qoN bwAd hvweI sYnw qoN krIb v~K ho hI geI sI[ hornW keI pIVqW vWg mYƒ l~gx l~gw ieh isstm myrw muV blwqkwr kr irhw hY[“

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro...

604.715.3847

www.ThePunjabiStar.com

ijld: 17 AMk 06 - SATURDAY, MARCH 09, 2019

PUNJABI STAR

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

Tel: 604-591-5423

bIsI ‘c tRyn lIhô l`QI

Pysbùk vI nhIˆ pVH skygw quhwfw mYsyj-zukrbrg dw vwAdw sYn PRwˆissko,)-soSl mIfIAw kMpnI Pysbùk XUjrs (vrqx vwly) dIAwˆ jwxkwrIAwˆ dI gupqqw nUM sur`iKAq r`Kx vwlI mYsyijMg srivs ‘qy iDAwn dyx dI SurUAwq krygI kMpnI dy sI eI E mwrk zukrbrg ny ieh jwxkwrI id`qI zukrbrg ny vwAdw kIqw ik Pysbùk ies qrIky dI mYsyijMg srivs SurU krygI jo pUrI qrHwˆ

ravi@theasianstar.com

ienikRpitf hovygI ies ivc ies qrHwˆ dI sur`iKAw id`qI jwvygI ik XUjrs dI g`lbwq nUM Pysbùk vI nw pVH sky hwlwˆik aunHwˆ ny inaUzPIf qy grùp AwDwirq syvwvwˆ jwˆ ieMstwgRwm ‘c iksI qrHwˆ dy bdlwA dw sMkyq nhIˆ id`qw zukrbrg ny iek ieMtrivaU ‘c ikhw ik AYsw nhIˆ hY ik hor jnqk syvwvwˆ bMd ho jwxgIAwˆ [

ibRitS kolMbIAw: ibRitS kolMbIAw c kYnyfIAn pYsIiPk ryl dy lIhoˆ l`Q geI[ sIpI ryl dy bulwry sylm vufrau dw kihxw hY ik

mwlg`fI golfn dy ryl Xwrf ‘c ptVI qoˆ lih geI[ ies nwl iksy dI sur`iKAw nUM koeI ^qrw nhIˆ pYdw hoieAw qy nw hI koeI jwnI nukswn hoieAw hY[ ryl dy ijMny f`by lIhoˆ l`Qy, auhnwˆ swirAwˆ ‘c fIzl Aqy Anwj BirAw hoieAw sI[ golfn Pwier rYsikaU dy bulwry jyA lwroey dw kihxw hY ik kuJ f`by ikikMg hOrs irvr dy au`pr bxy puL qoˆ hyTwˆ ltky hoey sn[ ies hwdsy mgroˆ ikikMg hOrs mwaUntyn irzort nUM kuJ GMitAwˆ leI bMd vI krnw ipAw[ ipCly kuJ idnwˆ ‘c ieh qIsrw ryl hwdsw drj kIqw igAw hY[

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

4

SATURDAY - MARCH 09, 2019

kYnyfIAn eyjMsI AiDkwrIAwˆ ivrùD prcw

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

vYnkUvr: kYnyfIAn AiDkwrIAwˆ dI ihrwsq ivc c`l rhI cInI kMpnI huAwvyie dI sIAỲPE mŷg vYnzwau ny kYnyfIAn bwrfr srivs eyjMsI dy AiDkwrIAwˆ ivrùD muk`dmw kr id`qw hY[ mŷg ny doS lgwieAw hY ik AwrsIAỲmpI, PYfrl srkwr Aqy sIbIAỲsey dy AiDkwrIAwˆ ny aus dy AiDkwrwˆ dw Gwx kIqw hY[ aus ny ikhw ik jdô aus nUM ig੍&qwr kIqw igAw aus dI qlwSI leI geI Aqy pùCpVqwl kIqI geI qwˆ aus dy AiDkwrwˆ dI koeI pRvwh nhIˆ kIqI geI[ lMGy Sùkrvwr nUM bIsI suprIm kort ivc PweIl kIqy Awpxy muk`dmy ivc mŷg vYnzwau ny ikhw ik aus nUM Zlq FMg nwl ihrwsq ivc ley jwx Aqy aus aùpr srkwrI kbzw krn dI koiSS dy bdly muAwvzw id`qw jwxw cwhIdw hY[ mùkdmy ivc aus dy mwnisk prySwnI ‘c jwx Aqy AwzwdI Kohy jwx dw swhmxw krn dI g`l vI ilKI hY[aus dy AweI-pYf Aqy do sỲl-Pon vI Koh ley gey hox dI sUcnw Adwlq nUM id`qI geI hY[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 778.859.9234 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - MARCH 09, 2019

5

sIbIAYsey qy AwrsIAYmpI dy mŶbrwˆ iKlwP huAwvyeI dI sIAYPE ny ToikAw kys ibRitS kolMbIAw: huAwvyeI dI sIAYPE mŶg vwnzoaU v`lô isvl kys dwier krky ieh doS lwieAw igAw hY ik keI kYnyfIAn eyjMsIAwˆ v`lô aus dy sMivDwnk AiDkwrwˆ dI aulMGxw kIqI geI hY[ Sùkrvwr nUM ieh kys ibRitS kolMbIAw dI srbaùc Adwlq iv`c dwier krvwieAw igAw[ ies iv`c doS lwieAw igAw hY ik kYnyfIAn bwrfr srivs eyjMsI, d rOiel kYnyfIAn mwaÛitf puils qy AtwrnI jnrl AwP kYnyfw ny mŶg nUM nzrbMd krn leI rl ky kMm kIqw qy ies qrIky nwl sbUq ie`kTy kIqy ijnHwˆ nwl aus dy cwrtr AiDkwrwˆ dI aulMGxw hoeI[ ies kys iv`c ieh dwAvw vI kIqw igAw ik 30 nvMbr, 2018 nUM PweIl kIqy gey igRPqwrI vwrMtwˆ iv`c mŶg nUM POrI qOr aùqy igRPqwr kIqy jwx dI g`l AwKI geI sI[ ies iv`c ieh vI AwiKAw igAw sI ik vYnkUvr iv`c QoVHI dyr rukx smŷ mŶg nUM igRPqwr kIqw jwxw zrUrI hY qy ieh vI XkInI bxwaux leI AwiKAw igAw sI ik auh kYnyfw dI DrqI nw C`f sky[ mŶg dy vkIlwˆ ny doS lwieAw ik aus nUM POrn igRPqwr krky kwnUMnI slwh hwsl krn dw mOkw vI nhIˆ id`qw igAw sgô sIbIAYsey ny aus nUM nzrbMd kIqw, aus dI qlwSI leI qy kstmz jwˆ iemIgRySn jwˆc dw bhwnw lw ky

mŶg qô pùCig`C kIqI geI[ kys Anuswr mŶg nUM ibnwˆ iksy kwrn iqMn GMty leI PVH ky r`iKAw igAw qy iPr AwrsIAYmpI kwˆstybl mOky aùqy phuMicAw qy aus nUM aus dI igRPqwrI dw Asl kwrn qy vkIl dI mdd lYx dy aus dy AiDkwr qô jwxU krvwieAw igAw[ ies kys iv`c

ieh doS vI lwieAw igAw ik ijs AwPIsr dy hlPIAw ibAwn nUM vwrMt dw AwDwr bxwieAw igAw, auh jwxbùJ ky dyr nwl phuMicAw jdik auh jwxdw sI ik mŶg dI PlweIt kdô phuMcxI hY[ dUjy pwsy mwihrwˆ dw kihxw hY ik kYnyfIAn srkwr v`lô mŶg dI hvwlgI sbMDI pRikirAw SurU krn dy AYlwn qô qurMq bwAd ies qrHwˆ kys dwier kIqy jwx qô qwˆ ieho l`gdw hY ik ieh ies kwrvweI iv`c AiV`kw pwaux dI cwl hY qy mŶg dI qyzI nwl hvwlgI nUM rokx dw FMg hY[

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

Best Mortgage; Rate Guaranteed

rYjIfYNSIAl mOrgyz

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - MARCH 09, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

mogw rYlI ‘c mYnUM nw bolx dyx leI kWgrs ny mYnMU myrI AOkwq idKweI: is`DU pMnw 1 dw bwkI... ijs ivc is~D¨ nyA~qvwdIAW dy mwry jwx dI Bwjpw vloN d~sI igxqI bwrysvwl kIqy hn jdik kYptn Amirµdr isµG ny ikhw ik “ieh Aijhw sµdysæ hY jo dihsæqgrdW ƒ sjæw nhIN dyvygw,ies leI ies qoN ikqy v~D jær¨rI ieh hY ik A~qvwdIAW ƒeyArstRweIk c mwr id~qw jwvy, BwvyN aunHW dI igxqI 1 hovy jW 100 hox[ kOx kYptn? myry kYptn qW rwhul gWDI swbH kYptn ny is~D¨ bwry ie~k in~jI tIvI cYnl ƒ ikhw sI ik ,‘....qusIN srkwr ‘c mµqrI ho qy qusIN BwrqI vI ho[ BwrqI aunHW PæOjI jrnYlW ƒ h~lwsæyrI nhIN idµdy, ijhVy Bwrq ‘qy hmlw krdy hn[‘ ies qoN bwAd A~j jdoN nvjoq is~D¨ ƒ kYptn dy ibAwn bwry pu~iCAw igAw qW auh boly ik ikhVw kYptn? myry kYptn qW rwhul

gWDI hn[ aunHW ny hI qW mYƒ hryk QW ByijAw hY[ Amirµdr isµG qW PæOjæ dy kYptn hn. ies qoN ielwvw is~D¨ ny p~qrkwrW ƒ pu~iCAw ik iks kYptn dI g~l kr rhy ho quSIN? bwAd iv~c is~D¨ boly ik A~Cw qusIN kYptn Amirµdr isµG dI g~l kr rhy ho[kYptn dw kYptn rwhul gWDI hY qy myrw kYptn vI rwhul gWDI hY[ kYptn ny ie~k kdm hor AgWh jWidAW is~D¨ bwry ikhw sI ,‘mYƒ pqw nhIN ik aus (nvjoq isµG is~D¨) ƒ ieh sB g~lW krn dI Awdq ikauN hY[ sæwied jdoN auh kYmrw vyK lYNdw hY, qd auh ibnw kuJ socy bolx l~g pYNdw hY[ ipClI vwr jdoN aus ny jnrl bwjvw ƒ j~PI pweI sI, mYN aus ƒ ikhw sI ik qYƒ ieµJ nhIN krnw cwhIdw sI ikauNik hr rojæ myry PæOjIAW ƒ auh lok sæhId kr rhy hn[

is`K kqlyAwm leI BIV nUM auksw irhw sI s`jx kumwr: cwm kOr nvIˆ id`lI, -1984 dy is`K kqlyAwm dy kys dI iek gvwh ny A`j id`lI dI iek Adwlq swhmxy duhrwieAw ik kwˆgrs AwgU s`jx kumwr BIV nUM is`Kwˆ nUM kql krn leI auksw irhw sI[ cwm kOr ny s`jx kumwr dI ieh g`l r`d kIqI ik aus ny id`lI pulIs nUM pihlwˆ id`qy ibAwn ivc aus dw nwˆ nhIˆ ilAw sI[ s`jx kumwr dy vkIl ny aus qô moVvŷ svwl pùCidAwˆ ikhw ''qusIˆ Awpxy ibAwn ivc swry dMgwkwrIAwˆ dy nwˆ ley sn…pr qusIˆ s`jx kumwr dw kdy nwˆ nhIˆ ilAw[ qusIˆ aus dw nwˆ hux lY rhy ho['' cwm kOr ny pihlwˆ Adwlq nUM d`isAw sI ik aus ny s`jx kumwr nUM kOmI rwjDwnI dy sulqwnpurI ielwky ivc kiQq qOr 'qy BIV nUM sMboDn kridAwˆ dyiKAw sI ik is`Kwˆ ny 'swfI mwˆ' mwr id`qI hY Aqy auh BIV nUM is`Kwˆ nUM kql krn leI aukswA irhw sI[

SATURDAY - MARCH 09, 2019

7

glqIAwˆ mMn ky AYsAYnsI-lwvwiln mwmly qô KihVw Cufwauxw cwhuMdy hn trUfo July 31-Aug. 06 /2013

Etvw, : pRDwn mMqrI jsitn trUfo iksy vI qrHwˆ AYsAYnsI-lwvwiln mwmly qô Awpxw KihVw Cufwauxw cwhuMdy hn[ ies leI auh A`j AwpxIAwˆ qy AwpxI pwrtI dIAwˆ glqIAwˆ dI ijMਟmyvwrI lŶidAwˆ hoieAwˆ Biv`K iv`K ibhqr kwrguzwrI ivKwaux dw vwAdw krngy[ Bwvŷ trUfo v`lô ieh kdm cùikAw jw irhw hY pr jwxkwr sUqrwˆ Anuswr trUfo ies g`l aùqy hI izAwdw joਟr dyxgy ik ies dOrwn kùJ vI gYrieKlwkI jwˆ gYrkwnUMnI ivvhwr vrgw kùJ nhIˆ hoieAw[ ieh vI mMinAw jw irhw hY ik trUfo ies ivvwd nUM Awpxy AwiPs qy swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf drimAwn kimaUinkySn gYp qy ivSvws tùtx isr mVHn dI vI koiSS krngy[ pRwpq jwxkwrI Anuswr trUfo A`j qVHkswr inaUz kwnPrMs nUM sMboDn krngy[ trUfo srkwr ipCly mhIny qô hI AYsAYnsI-lwvwiln nwl juVy ies mwmly iv`c Aijhw aulJI hY ik aus nUM hux q`k swh nhIˆ AwieAw[ pihlI vwrI ieh doS l`gy ik ivlsn ryAbolf aùqy glq FMg nwl ieh dbwA pwieAw igAw ik AYsAYnsI-lwvwiln iKlwP mujrmwnw kwrvweI nw kIqI jwvy[ ie`Qy hI b`s nhIˆ ieh vI AwiKAw igAw ik ies qô ienkwr krn mgrô aunHwˆ qô AtwrnI jnrl dw Ahudw Koh ilAw igAw qy aunHwˆ nUM vYtrnz APyArz mMqrwlw dy id`qw igAw[ ies ivvwd dy swhmxy Awaux qô bwAd ryAbolf ny AsqIPw dy id`qw[

íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ùÂÆ Õù¯òðâœù ÇòŸÚ Ö¯ù¡ ÇçŸüÆ ÔË Ç

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ĂƒÂšĂ‡Ă–ÂłĂ§Ă° Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Çןù

AIII ĂĽÂŻÂş íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ÇòŸÚ ies qoĚ‚ kuĚ€J smyĚ‚ bwAd hI aunHwˆ dI nyVlI dosq qy kYbint sihXogI Kjwnw borf dI pRYzIfYĚ‚t jyn iPlpOt ny vI somvwr nUM AsqIPw dy id`qw[ iPlpOt ny AwiKAw ik ijs qrHwˆ srkwr v`loĚ‚ AYsAYnsI-lwvwiln mwmly nwl nij`iTAw jw irhw hY aus kwrn aunHwˆ dw Brosw auĚ€T cuĚ€ikAw hY[ ies dOrwn trUfo dy ipRMsIpl sk`qr qy lMmyĚ‚ smyĚ‚ qoĚ‚ dosq c`ly Aw rhy BrosymMd slwhkwr gyrwlf b`ts ny vI AsqIPw dy id`qw[ b`ts ny buĚ€Dvwr nUM hwaUs AwP kwmnz dI inAwˆ kmytI swhmxy gvwhI id`qI[ pr ieh gvwhI ryAbolf v`loĚ‚ id`qy ibAwn qoĚ‚ v`KrI sI[ aunHwˆ AwiKAw ik nw hI ryAboAf nUM DmkwieAw igAw qy nw hI koeI isAwsI dbwA hI aunHwˆ auĚ€qy pwieAw igAw[

AwtIzm qô pRBwivq b`icAwˆ dy pirvwr A`j krngy muzwhrw torwˆto, : EntwrIE dy AwtIzm pRogrwm iv`c pRoivMSIAl srkwr v`lô kIqIAwˆ jwx vwlIAwˆ qbdIlIAwˆ iKlwP muzwhrw krn leI sŶkVy mwpy, QYryipst qy XUnIAn mŶbrz v`lô A`j kueInz pwrk dy bwhr ie`kTw hox dw PYslw kIqw igAw hY[

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Ă ĂƒĂ„ à ðŸÕINSURANCE Ă ĂĽÂś à ðœùð ùÂÆ TRUCK & PRO RATE ÍÅÇÂÊË ÂşĂ‡ĂƒÂłĂ— òÆ Õðçœ ԝ

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÏԚü ÔÆ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ðœà Óüœ ÕÆüÆ ĂœÂťĂ§Ă† ÔË à ðŸÕ Ă ĂĽÂś Ă Ă‹Ă•ĂƒĂ† ÚùÅÀ°ä òÅÇùà  çÆ Ă‡Ă˘ĂƒĂ Ă‡ĂŹĂąĂ Ă† Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ òÆ Õðçœ ԝĂ? Ă‡Ă•ĂƒÂś òÆ ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÕðòÅÀ°ä ĂĽÂŻÂş êÇÔù ĂƒĂ…Ăš ÇŸÕ òÅð ĂˇĂ°ĂˆĂ° ÇÎù¯Ă?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

AwtIzm qô pRBwivq b`icAwˆ dy pirvwrwˆ dw kihxw hY ik ipCly mhIny soSl srivisz mMqrI lIzw mYkilEf v`lô ijs Xojnw dw Kulwsw kIqw igAw aus nwl loVvMd b`icAwˆ nUM imlx vwly ielwj q`k aunHwˆ dI phuMc sImq ho jwvygI jwˆ nwmwqr ho jwvygI[

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă ĂƒĂ„ Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÕÆÎü Ă“ĂĽÂś Õðçœ ԝĂ?

Jagdeep

604-338-7147

ĂƒĂ…Ă˘Âś çøüð Ôøüœ çœ ĂƒÂźĂĽÂś ÇçÊ ĂƒĂ˛ÂśĂ°Âś I Ă˛ĂœÂś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă…ĂŽ I Ă˛ĂœÂś üŸÕ ֚Ÿù¡çœ ÔÊĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

8

SATURDAY - MARCH 09, 2019

A`KW dw PRI tYst ApoNieMtmYNt dI loV nhIN hPqy dy 7 idn Ku`lHy

syl glwsW dy joVy ApgRyf kro

qoN SurU jW

igAwnI iekbwl isMG ny ibhwr qy pMjwb srkwr kolô sur`iKAw mMgI AMimRqsr, (jsivMdr cImw):q^q sRI ptnw swihb dy swbkw jQydwr igAwnI iekbwl isMG ny pMjwb Aqy ibhwr dy mùK mMqrIAwˆ nUM v`K v`K p`qr Byj ky AwpxI jwn nUM Kqrw d`sidAwˆ sur`iKAw mMgI hY[ ies dOrwn 9 mwrc nUM sRI Akwl q^q ivKy pMj isMG swihbwn dI hox vwlI iek`qrqw iv`c igAwnI iekbwl isMG i^lw& cl rhI jwˆc dw mwmlw ivcwry jwx dI sMBwvnw hY[ igAwnI iekbwl isMG ny bIqy idn pRbMDkI borf vlô syvwmukq kr id`qw igAw hY[ ies mgrô bIqy k`lH swbkw jQydwr ny iek ibAwn rwhIˆ aunHwˆ i^lw& muV SurU kIqI jwˆc nUM iek swijS krwr id`qw sI[ A`j aunHwˆ ny ibhwr dy mùK mMqrI Aqy pMjwb dy mùK mMqrI nUM v`K v`K p`qr Byj ky AwiKAw ik aunHwˆ dI jwn Aqy aunHwˆ dy pirvwr nUM Kqrw hY[ aunHwˆ nUM DmkIAwˆ iml rhIAwˆ hn[ ies leI srkwr v`lô ivSyS sur`iKAw muh`eIAw kIqI jwvy[ aunHwˆ doS lwieAw ik SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl, qKq sRI ptnw swihb pRbMDkI borf dy pRDwn Avqwr isMG ih`q Aqy borf dy mŶbr kim`kr isMG mukMdpur qô ivSyS qOr 'qy aunHwˆ dI jwn nUM Kqrw hY[ jykr aunHwˆ dw jwˆ pirvwr dy iksy mŶbr dw koeI nukswn huMdw hY qwˆ is`Dy qOr 'qy ieh iqMno AwgU izMmyvwr hoxgy[ aunHwˆ iliKAw ik fyrw muKI rwm rhIm nUM ibnwˆ mMgy id`qI muAwPI dw s`c aujwgr krn krky hI aunHwˆ i^lw& ieh swijSwˆ rcIAwˆ geIAwˆ hn[ mOjUdw siQqI ivc

auh Awpxy Gr dy iek kmry ivc kYd ho ky rih gey hn[ dUjy pwsy pRbMDkI borf dy pRDwn Avqwr isMG ih`q ny igAwnI iekbwl isMG v`lô lwey doSwˆ nUM r`d kridAwˆ AwiKAw ik aunHwˆ dI jwn mwl nUM koeI Kqrw nhIˆ hY qy nw hI iksy ny aunHwˆ nUM koeI DmkI id`qI hY[ sgô aunHwˆ nUM borf v`lô id`qI hoeI irhwieS KwlI krn dI ApIl kIqI geI hY[ iesy qrHwˆ q^q sRI ptnw swihb nwl sbMDq keI Aihm vsqwˆ jo sMgq v`lô q^q swihb leI Byt kIqIAwˆ geIAwˆ sn, q^q swihb nUM sÔpx leI AwiKAw igAw hY, jo aunHwˆ ny Awpxy kol hI r`KIAwˆ hoeIAwˆ hn[ ies dOrwn igAwnI iekbwl isMG ny iek p`qr q^q sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG nUM vI ByijAw hY[ ijs ivc aunHwˆ AwpxI jwn nUM Kqrw dsidAwˆ 9 mwrc nUM sRI Akwl q^q ivKy pMj isMG swihbwn dI hox vwlI mIitMg smŷ Kud pùjx bwry d`isAw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik auh sk`qryq dy kmry ivc nhIˆ jwxgy, sgô sRI Akwl qKq dy snmuK sMgq dI hwzrI iv`c pùjxgy[ ijQy auh fyrw isrsw dy muKI nUM ibnwˆ mMigAwˆ id`qI muAw&I Aqy hor mwmilAwˆ dw s`c is`K kOm dy swhmxy r`Kxgy[ aunHwˆ sRI Akwl qKq dy jQydwr nUM ApIl kIqI hY ik auh fyrw isrsw dy muKI nUM id`qI muAwPI dy mwmly ivc swbkw jQydwr igAwnI gurmuK isMG, igAwnI gurbcn isMG Aqy suKbIr isMG bwdl nUM Akwl q^q 'qy s`dx[

grm r`uq dI syl

SATURDAY - MARCH 09, 2019

9

Prhwn A^qr ApRYl ‘c kr skdy hn iSbwnI dwˆfykr nwl ivAwh muMbeI, AiBnyqw Prhwn A^qr qy aus dI shylI iSbwnI dwˆfykr ny hwl hI ‘c iek eysI qsvIr SyAr kIqI sI ijs nwl dovwˆ dy mMgxI kr lYx dI crcw SurU ho geI sI hux dovwˆ dy ivAwh dI sMBwvnw nUM lY ky Prhwn A^qr ny ibAwn id`qw hY iek SoA ‘c BUmI pyfnykr nwl phuMcy

isAwtl dy skUl ‘c dwVHI, kys kwrn is`K b`cy nUM tUrnwmŶt nw Kyfx id`qw

isAwtl,-bIqy idn isAwtl dy kYˆt Sihr dy ‘mrYfIAn imfl skUl kYˆt’ ivKy iek 13 swlw is`K b`cw krnvIr isMG nUM ies kr ky skUl dy kocwˆ ny kuSqI tUrnwmYˆt ivc ih`sw lYx qoˆ rok id`qw ikauˆik aus dy mUMh ‘qy dwVHI Aw geI sI qy isr ‘qy ptkw bMinHAw hoieAw sI ies nwl b`cy dy mn ‘qy BwrI Tys phuMcI ies swrI Gtnw dw jdoˆ kYˆt istI kwsl dI mYˆbr mYfm sqivMdr kOr nUM pqw l`gw qwˆ aus ny qurMq skUl dI ipRsIpl nwl sMprk kIqw qwˆ ipRsIpl ny ies kys bwry pqw krn dw Brosw id`qw pr sqivMdr kOr ny qurMq iek eI-myl kYˆt skUl ifsitRk dy AQlYitks fwierYktr nUM kIqI qy swrI Gtnw bwry d`isAw qy ikhw ik ieh nYSnl PYfrySn dy rUlz 4 sYkSn 2 dy AwrtIkl iek dI aulMGxw hY qy kocwˆ ny b`cy nwl ieh ivqkrw kIqw hY fwierYktr dI qurMq pVqwl kr ky vwpsI eImyl ‘qy sqivMdr kOr nUM d`isAw ik aunHwˆ ny kocwˆ nUM hdwieq kr id`qI hY qy b`cw hux kuSqI tUrnwmYˆt ivc mwsk pw ky ih`sw lY skdw hY [ sqivMdr kOr ny ikhw ik Aksr aunHwˆ dy ieh iDAwn ivc AwieAw hY ik jdoˆ b`cy dy dwVHI AwauˆdI hY qwˆ auh Aksr Awpxy mwipAwˆ nUM kihMdy hn ik AsIˆ hux Kyf nhIˆ skwˆgy ies leI swnUM dwVHI kys ktwauxy pYxgy qy keI b`icAwˆ ny Aijhw kIqw vI hoieAw hY pr Aijhw nhIˆ hY kwnUMn muqwibk jdoˆ qusIˆ dwVHI qy kys r`K ky Kyfogy qwˆ quhwnUM Awpxy mUMh ‘qy pwaux leI iek spYSl mwsk id`qw jwˆdw hY, ijs nUM pw ky qusIˆ Kyf skdy ho[ sqivMdr kOr ny fwierYktr AQlYitks dw ivSyS DMnvwd kIqw hY, ijnHwˆ qurMq ies kys ‘qy AYkSn lY iqMn idnwˆ ivc pUrw kIqw ies Gtnw dI pUry isAwtl ivc crcw ho rhI hY

Prhwn A^qr ny AwpxI in`jI izMdgI nUM lY ky Kùl ky crcw kIqI iSbwnI nwl ivAwh dy svwl kIqy jwx ‘qy aunHwˆ ny ikhw ik auh ApRYl ‘c ivAwh kr skdy hn jykr auh dovŷ ivAwh krvwaûdy hn qwˆ Prhwn leI ieh aus dw dUjy ivAwh hovygw [

rPwl mwmly ‘c modI srkwr dw BWfw Bµnx vwly ‘id ihMdU’ dy sµpwdk ny PwielW corI bwry kI ikhw pMnw 1 dw bwkI... rPwl mwmly nwl juVI hor irport vI id ihµd¨ v~loN CwpI geI sI[ AsIN kwƒn dI pwlxw kIqI hY - AY~n.rwm ieµfIAw t¨fy nwl g~lbwq iv~c AYn rwm ny ikhw, "AsIN koeI vI dsqwvyjæ corI nhIN kIqw hY[ AsIN ies bwry pihlW vI inaU Xwrk tweImjæ Aqy vwsiæµgtn post sxy keI AKbwrW iv~c sux cu~ky hW[ ieh hr srkwr dw ie~k stYNfrf

bcwA krn dw qrIkw hY[" "AsIN aunHW dsqwvyjæW ƒ corI nhIN kIqw Aqy nw hI AsIN aunHW leI pYsy id~qy hn[ AsIN ieh jwxkwrI jnihq iv~c CwpI hY[ swƒ lgdw hY ik ies jwxkwrI ƒ srkwr v~loN lokW ƒ, pwrlImYNt ƒ Aqy suprIm kort ƒ sWJw krnw cwhIdw sI[ jo Ajy q~k nhIN hoieAw hY[" "AsIN ieh jwxkwrI p¨ry qrIky nwl pRgtwvy dI AwjæwdI Aqy s¨cnw dy AiDkwr dy kwƒn qihq CwpI hY["

10

SATURDAY - MARCH 09, 2019

SATURDAY - MARCH 09, 2019

11

AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c pCqwvy sbMDI sunyhw dy skdy hn trUfo! Etvw:pRDwn mMqrI jsitn trUfo AYsAYnsI-lwvwiln mwmly nUM ikEtx leI hux Aglw kdm cùkx bwry ivcwr kr rhy hn[ ieh sMBwvnw vI pRgtweI jw rhI hY ik auh ies mwmly iv`c pCqwvy sbMDI sunyhw vI dy skdy hn[ ies dI puStI keI sroqwˆ v`lô geI hY[ ryjwienw dw inrDwrq dOrw qy pRogrwm r`d krn qô bwAd Awpxy Etvw siQq AwiPs iv`c trUfo ny sInIAr stwP nwl aùc p`DrI mIitMgwˆ kIqIAwˆ[ dupihr smŷ aunHwˆ nUM pwrlIAwmŶt ih`l vwly Awpxy AwiPs iv`c jldI dwKl huMidAwˆ vyiKAw igAw[ ieh vI pqw l`igAw hY ik ies mwmly iv`c A`gy kI kdm cùikAw jwxw cwhIdw hY ies bwry trUfo nUM slwh dyx vwilAwˆ iv`c AmrIkw iv`c kYnyfw dy sPIr fyivf mYknwtn vI Swml hn[ trUfo nUM AwieAw ieh nvwˆ iKAwl pCqwvy kwrn vI ho skdw hY jwˆ auh swbkw AtwrnI jnrl ivlsn ryAbolf nwl AYsAYnsIlwvwiln mwmly iv`c Awpxy sInIAr stwP v`lô kIqy gey ivvhwr dI izMmyvwrI Kud lYx bwry soc rhy ho skdy hn[ ieh vyKx vwlI g`l hovygI ik trUfo kdô qy ikvŷ ies rwh

aùqy qurn dw PYslw krdy hn[trUfo dw ieh sur aus smŷ bdilAw jdô jyn iPlpOt v`lô vI ilbrl mMqrI mMfl qô AsqIPw dy id`qw igAw[ aunHwˆ AsqIPw dyx smŷ ieh g`l AwKI ik ies skŶfl nwl ijs qrHwˆ srkwr

nij`T rhI hY aus qô aus dw Brosw clw igAw hY[ ieh qbdIlI aus smŷ vI vyKx nUM iml rhI hY jdô trUfo dy swbkw ipRMsIpl sk`qr gyrwlf b`ts hwaUs dI inAwˆ kmytI swhmxy pyS ho ky gvwhI dyx vwly hn[ ryAbolf dI gvwhI qô bwAd qô lY ky hux q`k trUfo qô AsqIPw dyx dI mMg vI kIqI jw rhI hY[ pr pRDwn mMqrI ieho AwK rhy hn ik AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c aunHwˆ ny qy aunHwˆ dy stwP ny kùJ vI glq nhIˆ kIqw[

AmrIkw v`lô tYirP htwey jwx mgrô hI kIqI jwvygI nvIˆ nwPtw fIl dI puStI : mYkisko Etvw, : nvyˆ nOrQ AmYrIkn PrI tryf smJOqy dI puStI krn qoˆ pihlwˆ mYkisko dI kwˆgrs nUM Aihm lybr suDwr ib`l pws krn leI AwiKAw jwvygw[ ieh jwxkwrI mYkisko dy AiDkwrIAwˆ ny id`qI[

lybr Cot dyx au`qy mYkisko dI SlwGw kIqI[ pr Awˆdrys mYnUAl lopyz EbrwfOr dI nvIˆ srkwr dy sInIAr tryf AiDkwrI ny ie`k ieMtrivaU iv`c AwiKAw ik ieh koeI bhuq v`fw blIdwn nhIˆ sI ikauˆk dyS dy kwimAwˆ

pr jdoˆ q`k trMp pRSwsn mYkisko dy stIl qy AYlUmInIAm ieMport au`qy lwey gey tYirPz, jo ik AmrIkw v`loˆ kYnyfw au`qy vI lwey gey hn, nUM htw nhIˆ lYˆdw audoˆ q`k mYkisko 25 swl purwxy nOrQ AmYrIkn PrI tryf AgrImYˆt nUM kwiem r`Kx qy XQwsiQqI brkrwr r`Kx leI iqAwr hY[ nwPtw sbMDI muV g`lbwq dOrwn kYnyfw qy AmrIkw leI mYkisko dy kwimAwˆ dy AiDkwrwˆ iv`c suDwr krnw hI qrjIhI mu`dw sI[ Aijhw ies leI ikauˆik dovyˆ dyS Awpxy kwimAwˆ qy G`t aujrqwˆ hwsl krn vwly mYkisko dy kwimAwˆ leI brwbrI dw drjw cwhuMdy sn[ jdoˆ mYkisko qy AmrIkw ipCly swl Acwnk duv`ly smJOqy au`qy phuMcy qwˆ trUfo srkwr au`qy vI trMp pRSwsn nwl ies fIl nUM isry JVwaux leI dbwA pwieAw igAw[ kYnyfw dI ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlYˆf ny

dw drjw au`cw krn dw vwAdw krky hI morynw pwrtI s`qw iv`c AweI sI[ mYkisko dI ifptI tryf mMqrI luz mwrIAw fI lw morw ny ie`k ieMtrivaU iv`c AwiKAw ik Bwvyˆ ieh smJOqw isry cVHy jwˆ nw pr lybr suDwr lopyz srkwr leI kwPI Aihm hn[ ies nwl hI AsIˆ kwimAwˆ dy AiDkwr qy mYkisko iv`c tryf fIlz nUM mzbUq kr skwˆgy[ aunHwˆ d`isAw ik 30 AprYl nUM mYkisko dI kwˆgrs nUM auTwey jwx qoˆ pihlwˆ nvIˆ srkwr lybr suDwrwˆ dy pYkyj dI puStI krnI cwhuMdI hY[ ies qoˆ ieh Bwv hoieAw ik nvyˆ smJOqy nUM puStI leI mYksIkn kwˆgrs kol pihlI sqMbr qoˆ ies dI kwrvweI muV SurU hox auprMq ByijAw jwvygw[ lw morw ny AwiKAw ik ieh audoˆ q`k sMBv nhIˆ hovygw jdoˆ q`k AmrIkw mYkisk qy kYnyfw au`qy lwey tYirPz nUM htw nhIˆ lYˆdw[

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

12

SATURDAY - MARCH 09, 2019

jgdIS gryvwl kYnyfIAn pMjwbI bRwfkwstrz AYsosIeySn dy koAwrfInytr inXukq brŶptn, -torwˆtô dy Awspws dy eyrIAw qô pRswirq hox vwly v`K-v`K ryfIE qy tIvI pogrwmwˆ dy sMcwlkwˆ vlô bxweI sMsQw kYnyfIAn pMjwbI bRwfkwstrz AYsosIeysn dy mYbrwˆ ny srb sMmqI nwl 2019 leI jgdIS

gryvwl nUM koAwrfInytr Qwp id`qw hY[ ies qô pihlwˆ do swl hrijMdr igl vlô ieh izMmyvwrI bKUbI inBweI geI[ sMsQw dy v`K-v`K mYbrwˆ vlô hrijMdr ig`l dw 2 swl id`qIAwˆ syvwvwˆ leI DMnvwd kIqw igAw hY[ ipCly do swlwˆ ivc sMsQw ny ijQy sUbweI coxwˆ dOrwn fIbyts AwXoijq kIqIAwˆ, auQy hI imaûspl coxwˆ dOrwn vI Aijhy pRogrwm aulIky gey, ijnHwˆ dOrwn pMjwbI sroiqAwˆ nUM clMq msilAwˆ bwry pUrI jwxkwrI

cwrwˆ iv`cô ie`k kYnyfIAn dI vot nUM pRBwivq krygw AYsAYnsI-lwvwiln mwmlw: srvy

id`qI geI, qwˆ jo shI lok rwey bxweI jw sky[ ienHwˆ pRogrwmwˆ nUM aulIkx ivc hrijMdr igl ny Aihm BUimkw inBweI sI[ ies qô ielwvw sMsQw vlô v`K-v`K isAwsI Aqy smwj suDwrk sMsQwvwˆ nwl vI mIitMgwˆ AwXoijq kIqIAwˆ geIAwˆ qy BweIwcwry leI ho rhy cMgy kMmwˆ `c vD cVH ky ih`sw pwieAw[ ies sMsQw dy ies smŷ 30 dy krIb mYbr hn, jo v`K-v`K ryfIE qy tIvI cYnlwˆ qo Awpxy pRogrwm pRswirq krdy hn[ jgdIS gryvwl, jo ies sMsQw dy PwaUfr mYbr hn, ny swry swQIAwˆ dw ieh izMmyvwrI sOpx leI ijQy DMnvwd kIqw, auQy hI sihXog leI vI mMg kIqI[ iesy qrHwˆ hI soFI nwgrw, jo lMby smy qô KjwncI dy Ahudy auqy sn, aunHwˆ dI Qwˆ auqy hux mnn gupqw nUM ieh Ahudw sMBwilAw igAw hY[ jgdIS gryvwl ny d`isAw ik pMjwbI BweIcwry leI ieh iek bhuq ibhqrIn plytPwrm bx cùikAw hY[ ijQy koeI vI iek Pon kwl rwhIˆ sMsQw dy swry hI mYbrwˆ q`k Awpxw sunyhw phuMcw skdw hY[ ies mOky kl`b dy pihlwˆ rih cùky koAwrfInytr rxDIr rwxw vlô vI ijQy hrijMdr igl dw DMnvwd kIqw igAw, auQy jgdIS gryvwl Aqy mnn gupqw nUM SuB ieCwvwˆ vI id`qIAwˆ[

Etvw,: cwrwˆ iv`cô ie`k kYnyfIAn dw kihxw hY ik AYsAYnsI-lwvwiln mwmly kwrn AglIAwˆ PYfrl coxwˆ iv`c aunHwˆ dI vot pRBwivq hovygI[ nvŷ nYnoz srvyKx Anuswr ies vwrI v`fw aultPyr hox dI sMBwvnw hY[ bùDvwr nUM jofI ivlsn ryAbolf v`lô id`qI geI gvwhI iv`c aùc srkwrI AiDkwrIAwˆ aùqy ieh doS lwey gey sn ik AYsAYnsI-lwvwiln iKlwP kwnUMnI kwrvweI rokx leI aus aùqy dbwA pwieAw igAw qy aus nUM DmkIAwˆ vI id`qIAwˆ geIAwˆ[ ies gvwhI qô pihlwˆ 17 PI sdI kYnyfIAnwˆ ny AwiKAw sI ik auh 2019 dIAwˆ coxwˆ dOrwn vot krn smŷ ies mùdy nUM iDAwn iv`c r`K ky hI vot krngy[pr ies suxvweI qô do idn bwAd AijhI soc r`Kx vwly votrwˆ dI igxqI iv`c 10 PI sdI iejwPw hoieAw qy Aijhw socx vwilAwˆ dI igxqI 26 PI sdI q`k A`pV geI[ pRyrIz iv`c rihx vwly 27 PI sdI votr, AYtlwˆitk kYnyfw dy hor 10 PI sdI votr, EntwrIE ivcly A`T PI sdI votr, bIsI dy 25 PI sdI votrwˆ ny AwiKAw ik vot krdy smŷ AYsAYnsI-lwvwiln mwmlw aunHwˆ dI vot nUM pRBwivq krygw[ ies qô ielwvw srvyKx iv`c ieh vI pwieAw igAw ik

kYnyfIAn iks pwrtI nUM vDyry ieKlwkI mMndy hn[ 34 PI sdI dw mMnxw hY ik jsitn trUfo dI AgvweI vwlI ilbrl pwrtI vDyry ieKlwkI hY jdik 34 PI sdI dw hI mMnxw hY ik AŶfiraU SIAr dI kMzrvyitv pwrtI vDyry ieKlwkI hY, 32 PI sdI votrwˆ ny AwiKAw ik aunHwˆ nUM Ajy ies g`l dw p`kw pqw nhIˆ hY ik ikhVI pwrtI vDyry ieKlwkI hY[srvyKx Anuswr ies pl iv`c AYilzwbỲQ myA dI gRIn pwrtI nUM kYnyfw dI s`B qô v`D ieKlwkI pwrtI d`isAw jw irhw hY[ 28 PI sdI kYnyfIAnwˆ ny ieh AwiKAw hY ik gRIn pwrtI vDyry ieKlwkI hY[ gRInz qô bwAd kMzrvyitvwˆ nUM 21 PI sdI kYnyfIAn vDyry ieKlwkI pwrtI mMndy hn[ ies mwmly iv`c AYnfIpI nUM 11 PI sdI qy ilbrlwˆ nUM 10 PI sdI kYnyfIAn ieKlwkI mMndy hn[ iqMn PI sdI kYnyfIAnwˆ dw mMnxw hY ik mYkism brnIAr dI pIplz pwrtI AwP kYnyfw qy do PI sdI dw mMnxw hY ik blwk ikaUibkOies vDyry ieKlwkI hn[ 14 PI sdI kYnyfIAnwˆ nUM l`gdw hY ik koeI pwrtI ieKlwkI nhIˆ hY jdik 11 PI sdI dI ies bwry koeI rwie nhIˆ hY[

dunIAw ‘c sB qô v`D qMdrusq dySwˆ ivc spyn pihly sQwn ‘qy imlwn (ietlI) ietlI isr& ibnHwˆ pyprwˆ dy ivdySIAwˆ nUM pnwh dyx ivc hI isrmOr nhIˆ sgô dunIAw dw dUjw Aijhw dyS hY ijhVw ik Awpxy bwisMidAwˆ nUM cusq qy drùsq r`Kdw hY blUmbrg hYlQiest kMtrI ieMfYks ny sMn 2019 dy srvy Anuswr dunIAw dy sB qô qMdrusq dySwˆ ivc pihlwˆ nMbr spyn nUM id`qw hY jdô ik dUjw nMbr ietlI nUM id`qw igAw hY

dunIAw dy 169 dySwˆ dy srvy Anusr spyn nUM 100 ‘cô 92.8 nMbr imly hn jdô ik ietlI nUM 91.59 nMbr imly hn ietlI qô bwAd qIjy nMbr ‘qy AwieslŶf hY, ijs nUM 91.44 nMbr imly hn cOQw sQwn jwpwn, pMjvwˆ sQwn sivtzrlŶf, Cyvwˆ sQwn svIfn, s`qvwˆ sQwn AwstRylIAw, A`Tvwˆ sQwn isMgwpur, nOvwˆ sQwn nwrvy, 10vwˆ sQwn iezrwiel, 11vwˆ sQwn

2.85*

5 Years variable closed

lYksmburg, 12vwˆ sQwn Prwˆs, 13vwˆ sQwn AstrIAw, 14vwˆ sQwn iPnlŶf, 15vwˆ sQwn nIdrlŶf, 16vwˆ sQwn kYnyfw, 17vwˆ sQwn AYs. korIAw, 18vwˆ sQwn inaUzIlŶf, 19vwˆ sQwn ieMglŶf Aqy 20vwˆ sQwn AwierlŶf nUM imilAw hY [ ies srvy ‘c sB qô hYrwnI dI g`l ieh hY ik pUrI dunIAw ‘c sB qô SkqISwlI dyS

3.44*

5 Years fixed closed

khwaux vwlw AmrIkw qMdursqI ‘c p`CV igAw hY qy aus nUM ies srvy ivc 35vwˆ sQwn imilAw hY spyn Aqy ietlI ij`Qô dy &l, sbzIAwˆ, pnIr Aqy jYqun dw qyl lokwˆ dI ^urwk dw mùK ih`sw hn, ibmwrIAwˆ nUM pCwV A`gy Awey hn srvy Anuswr ie`Qô dy lokwˆ ‘c idl Aqy hor gMBIr rogwˆ dIAwˆ ibmwrIAwˆ hor dySwˆ nwlô kw&I G`t hn [

SATURDAY - MARCH 09, 2019

13

kMm qy jwE Aqy fwlr kmwE!

SorsweIf iPS kYnrI

SHORESIDE FISH CANNERY iPS kYnrI iv`c kMm krn leI vrkrW dI jldI zrUrq hY STUDENTS WELCOME

swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI loV hY

kMm leI GroN c`kx Aqy Gr C`fx dw pRbMD cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl

P: 604.244.1118 F: 604.270.3075

14

SATURDAY - MARCH 09, 2019

bYfimMtn: pIvI isMDU Awl ieMglŶf qô bwhr brimMGm, -BwrqI sInIAr Stlr pIvI isMDU nUM Awl ieMglŶf bYfimMtn cŶpIAniSp dy mihlw isMglz dy pihly gyV dy s^q mukwbly iv`c A`j ie`Qy korIAw dI suMg jI ihaUn qô hwr J`lxI peI[ purS isMglz iv`c isMgwpur Epn dy swbkw cŶpIAn bI sweI pRxIq ny hmvqn BwrqI AYcAYs pRxX nUM krIbI mukwbly iv`c 21-19, 21-19 nwl hrwieAw[pIvI isMDU nUM suMg jI i^lw& dUjy Aqy qIjy gym iv`c A`T mYc AMk bcwaux dy bwvjUd 16-21, 22-20, 18-21 nwl hwr dw mUMh vyKxw ipAw[ isMDU ies mYc iv`c suMg jI i^lw& A`T ij`qwˆ Aqy Cy hwrwˆ dy irkwrf nwl auqrI sI, pr

koirAweI iKfwrn ny ie`k vwr iPr BwrqI Stlr nUM pRySwn kridAwˆ 81 imMt iv`c ij`q drj kIqI[ pIvI isMDU ny dUjy gym iv`c 17-20 dy skor ‘qy iqMn mYc AMk bcwey Aqy mYc nUM qIjy Aqy &YslwkuMn gym q`k iK`icAw[ qIjy gym iv`c vI isMDU ny pMj mYc AMk bcwey, pr ies mgrô cOQI vwr ds l`K fwlr ienwmI ies tUrnwmŶt dy pihly gyV iv`cô bwhr ho geI[ mihlw fblz iv`c myGnw j`kmpufI Aqy purivSw AYs rwm dI joVI nUM s^q cuxOqI pyS krn dy bwvjUd eykwqyirnw bolqovw Aqy AYiln dyvylqovw dI rUs dI joVI qô 21-18, 1221, 12-21 nwl hwr dw swhmxw krnw ipAw[

AkwlI dl leI ‘AgnI pRIiKAw’ vwˆg hoxgIAwˆ sMsdI coxwˆ cMfIgVH, (jsivMdr cImw):pMjwb ‘qy ie`k dhwkw kwbz rihx qô bwAd gMBIr isAwsI cuxOqIAwˆ dw swhmxw kr rhy SRomxI AkwlI dl nUM s`qwhIx hox qô bwAd sMsdI coxwˆ dy sB qô v`fy rwjsI ieimiqhwn ivcô lMGxw pY irhw hY[ AkwlI-Bwjpw g`TjoV srkwr vyly hoeI gurU gRMQ swihb dI byAdbI qy ies nwl juVy pulIs golI kwˆf kwrn ieh coxwˆ ‘pMQk pwrtI’ leI ‘AgnI pRIiKAw’ swibq hoxgIAwˆ[ AkwlI AwgU KùisAw v`kwr bhwl krn leI ienHwˆ coxwˆ dOrwn cMgI kwrguzwrI ‘qy zor dy rhy hn[ AkwlI dl dy sInIAr AwgUAwˆ dw mMnxw hY ik sMsdI coxwˆ pwrtI dw Biv`K hI qYA nhIˆ krngIAwˆ sgô bwdl pirvwr dI Biv`KI rxnIqI Aqy isAwsI idSw vI iehI coxwˆ qYA krngIAwˆ[ AkwlI dl dy keI v`fy AwgUAwˆ ijnHwˆ ivc suKdyv isMG FIˆfsw, jQydwr rxjIq isMG bRhmpurw, fw. rqn isMG Ajnwlw, syvw isMG syKvwˆ qy hor Swml hn, dy lwˆBy hox qô bwAd pwrtI ‘c KlwA pYdw ho igAw hY[ pRkwS isMG bwdl ny aumr dy ilhwz nwl AwpxIAwˆ isAwsI gqIivDIAwˆ sImq kr leIAwˆ hn[ mOjUdw smŷ pwrtI dI mukMml vwgfor suKbIr isMG bwdl dy h`Qwˆ ivc hY qy pwrtI ivc dUjy sB qô pRBwvSwlI AwgU vjô Qwˆ ibkrm mjITIAw ny lY leI hY[SRomxI AkwlI dl ny AMdrUnI KwnwjMgI nwl is`JidAwˆ BwrqI jnqw pwrtI nwl swˆJ kwiem r`Kx iv`c kwmXwbI hwsl kIqI hY[ AkwlI dl 1998 dIAwˆ coxwˆ qô lY ky 10 sMsdI hlikAwˆ qô aumIdvwr KVHy krdw Aw irhw hY qy Bwjpw iqMn sItwˆ ‘qy cox lVdI rhI hY[ lMGIAwˆ sMsdI coxwˆ dOrwn pMj swl pihlwˆ jd sUby ivc AkwlI-Bwjpw srkwr sI qwˆ AkwlI dl ny 10 ivcô 4 sItwˆ (biTMfw, iProzpur, KfUr swihb qy AwnMdpur swihb) ij`qIAwˆ sn[ cwrwˆ ivcô do sMsd mŶbr bRhmpurw qy Syr isMG GubwieAw pwrtI nUM Alidvw kih cùky hn[ bdlIAwˆ hoeIAwˆ

rwjsI hwlqwˆ ivc AkwlI dl leI 2014 vwlI kwrguzwrI idKwauxI vI v`fI cuxOqI hovygI[ byAdbI dy mùdy nUM ivroDI iDrwˆ v`lô qUl id`qy jwx kwrn AkwlI dl dy vot bŶk nUM v`fI s`t v`j rhI hY[ brgwVI ‘c vwprI byAdbI Aqy pulIs golIbwrI dIAwˆ Gtnwvwˆ nwl juVy svwlwˆ dw AkwlI dl kol koeI sp`St jvwb nw hoxw vI pwrtI leI pRySwnI dw sb`b hY[ ies qô ielwvw g`TjoV srkwr dOrwn fyrw isrsw dy muKI nUM id`qI muAw&I dw mùdw vI AkwlIAwˆ ‘qy BwrU pY irhw hY[ AkwlI dl dy gVH mMny jwˆdy mwlvw iK`qy ivc hI ies dI hwlq pqlI huMdI nzr Aw rhI hY[ jdik biTMfw sMsdI hlky qô

bwdl pirvwr dI nUMh hrismrq bwdl ipCly 10 swlwˆ qô sMsd mŶbr hY qy modI srkwr ‘c ipCly 5 swlwˆ qô kYbint mMqrI dy Ahudy ‘qy vI hY[ pMjwb ‘c keI pRwjYkt ilAwaux qy ivkws dy dwAivAwˆ dy bwvjUd AkwlI dl dy AwgUAwˆ dw hI mMnxw hY ik ies vwrI bIbw bwdl leI vI biTMfw dI sIt ij`qxI suKwlI nhIˆ hovygI[ AkwlI dl dy AwgUAwˆ dw kihxw hY ik sMsdI coxwˆ dOrwn kYptn srkwr dIAwˆ nwlwiekIAwˆ nUM cox mùdw bxwieAw jwvygw[ sUqrwˆ dw d`sxw hY ik bwdl pirvwr v`lô isAwsI v`kwr bcwaux leI bIbI bwdl nUM iProzpur sMsdI hlky qô cox lVwaux ‘qy vI gMBIrqw nwl ivcwr kIqw jw irhw hY[

kotkpUrw golI kwˆf: swbkw sMsdI sk`qr mnqwr isMG brwV nwmzd &rIdkot(jsivMdr cImw):bihbl klwˆ kwˆf qô kuJ GMty pihlwˆ vwpry kotkpUrw golI kwˆf dI

pVqwl kr rhI ivSyS jwˆc tIm ny A`j pMjwb dy swbkw sMsdI sk`qr Aqy kotkpUrw dy swbkw ivDwiek mnqwr isMG brwV nUM kotkpUrw golI kwˆf sbMDI kys iv`c mulzm vjô nwmzd kIqw hY[ Adwlq ny ausdI blŶkyt zmwnq dI ArzI r`d kr id`qI hY[ sYSn j`j hrpwl isMG dI Adwlq iv`c jwˆc tIm ny A`j swbkw sMsdI sk`qr dI zmwnq ‘qy suxvweI SurU hox qô pihlwˆ ikhw ik 7 Agsq 2018 nUM Qwxw istI kotkpUrw iv`c Dwrw 307, 323, 341, 201, 2018, 120bI, 34 AweI. pI.sI Aqy Aslw AYkt dIAwˆ Dwrwvwˆ qihq

drj kIqy kys sbMDI mnqwr isMG brwV nUM kiQq doSI nwmzd kIqw igAw hY Aqy mwmly dI pVqwl leI aus nUM igR&qwr krnw zrUrI hY[ mnqwr isMG brwV pMjwb dy pihly isAwsI AwgU hn, ijnHwˆ nUM kotkpUrw golI kwˆf iv`c doSI nwmzd kIqw igAw hY[ ies qô pihlwˆ AweI. jI. prmrwj isMG aumrwnMgl nUM kotkpUrw golI kwˆf sbMDI igR&qwr kIqw jw cùikAw hY Aqy hux auh jylH iv`c hY[ jwˆc tIm ny dwAvw kIqw ik mnqwr isMG brwV ny 13 AkqUbr 2015 dI rwq nUM pMjwb dy swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl Aqy swbkw aup mùK mMqrI suKbIr isMG bwdl, swbkw fIjIpI sumyD sYxI smyq kuJ hor mMqrIAwˆ nwl 157 vwr mobweIl Pon ‘qy g`lbwq kIqI[ mnqwr brwV ‘qy doS hY ik aus ny kotkpUrw golI kwˆf iv`c Aihm BUimkw inBweI[ kiQq doSI nwmzd kIqy jwx qô bwAd mnqwr isMG brwV rUpoS ho gey hn[ dUjy pwsy SRomxI AkwlI dl ny jwˆc tIm dy ies &Ysly nUM isAwsI stMt d`isAw hY[ d`sxXog hY ik mnqwr isMG brwV 9 nvMbr 2018 Aqy hux 27 PrvrI nUM jwˆc tIm swhmxy pyS hoey sn Aqy jwˆc tIm ny aunHwˆ nUM krIb ds GMty pùC-pVqwl leI ibTweI r`iKAw[ ies lMbI pùC-pVqwl qô bwAd mnqwr isMG brwV ny AwpxI igR&qwrI dw ^dSw zwhr kIqw sI[ A`j jwˆc tIm dy sInIAr AiDkwrI AỲs. pI. ivBOr kumwr ny Adwlq iv`c ilKqI qOr ‘qy d`isAw ik mnqwr isMG brwV nUM kotkpUrw golI kwˆf iv`c kiQq doSI nwmzd kIqw igAw hY[

SATURDAY - MARCH 09, 2019

15

jyn iPlpOt ny vI trUfo mMqrI mMfl qô id`qw AsqIPw Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo dIAwˆ muSklwˆ Kqm hox dw nwˆ hI nhIˆ lY rhIAwˆ[ hux Kzwnw borf dI pRYzIfŶt jyn iPlpOt ny PYfrl mMqrI mMfl qô AsqIPw dy id`qw hY[ aunHwˆ AsqIPw dyx smŷ AwiKAw ik ijs FMg nwl srkwr AYsAYnsI-lwvwiln mwmly nUM hŶfl kr rhI hY aus qô aus dw Brosw aùT igAw hY[ AwpxI AYmpI vỲbsweIt aùqy post kIqy ibAwn iv`c iPlpOt ny AwiKAw ik AYsAYnsI-lwvwiln smyq qwzw vwprIAwˆ Gtnwvwˆ ny ipCly idnIˆ PYfrl srkwr nUM ihlw ky r`K id`qw hY[ iPlpOt ny AwiKAw ik ies dy m`dynzr hI aunHwˆ ny vI kYbint mŶbr vjô AsqIPw dyx dw PYslw kIqw hY[ izkrXog hY ik AwpxI gvwhI iv`c ryAbolf ny doS lwieAw sI ik ikaUibk siQq ieMjInIAirMg Prm AYsAYnsI-lwvwiln iKlwP mujrmwnw kwrvweI nUM rokx leI trUfo qy nÔ hornwˆ aùc srkwrI AiDkwrIAwˆ ny aus aùqy dbwA pwieAw sI[ ryAbolf ny AwiKAw ik aus aùqy kMpnI nwl Adwlq qô bwhr sYtlmŶt krn dy ikaUibk iv`c ilbrlwˆ dI swK nUM bcwaux leI nw isrP isAwsI dbwA hI pwieAw igAw sgô aus nUM DmkIAwˆ vI id`qIAwˆ geIAwˆ[ doSI pwey jwx aùqy kMpnI ie`k dhwky leI PYfrl kwˆtrYkts hwsl krn jwˆ aunHwˆ leI bolI lwaux qô vwˆJI ho skdI hY[ ryAbolf dy ibAwn qô bwAd qô hI trUfo qô vI AsqIPy dI mMg kIqI jw rhI hY[ Awpxy AsqIPy sbMDI p`qr iv`c iPlpOt ny AwiKAw ik aunHwˆ dI dosq v`lô ies mwmly

iv`c pwey gey kiQq dbwA dy sbUqwˆ ny aunHwˆ dI icMqw hor vDw id`qI hY[ trUfo nUM Byjy AsqIPy iv`c iPlpOt ny AwiKAw ik ieMj l`g irhw hY ik swfy inAwˆ isstm dI AwzwdI qy AKMfqw dwA aùqy hn[ srkwr ies mwmly nwl ijs qrHwˆ nij`T rhI hY aus qô vI Brosw

aùT cùikAw hY[ ies auprMq ie`k ibAwn iv`c trUfo dy AwiPs ny AwiKAw ik pRDwn mMqrI ny iPlpOt nwl aunHwˆ dy AsqIPy bwry g`l kIqI sI qy iPr aunHwˆ ieh AsqIPw svIkwr kr ilAw qy aunHwˆ dIAwˆ syvwvwˆ leI aunHwˆ dw DMnvwd kIqw[ pbilk srivs AŶf pRoikErmŶt AŶf AsksYsyibiltI mMqrI kwrlw kuAwltro hux kwrjkwrI qOr aùqy iPlpOt dw Ahudw swˆBygI[ Ajy ieh vyKxw bwkI hY ik kI ies nwl kYbint iv`c ie`k vwrI iPr Pyrbdl hovygw jwˆ iPr iksy ie`k ivAkqI nUM ieh Ahudw sMBwl id`qw jwvygw[

PYfrl coxwˆ iv`c ilbrl aumIdvwr vjô ih`sw lvygI ryAbolf!

Etvw: swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf, AYsAYnsI lwvwiln mwmly iv`c pwrlIAwmŶt dI inAwˆ kmytI swhmxy ipCly hPqy id`qI geI ijs dI gvwhI kwrn pRDwn mMqrI jsitn trUfo qô AsqIPy dI mMg kIqI jw rhI sI, dw kihxw hY ik auh AkqUbr iv`c hox jw rhIAwˆ Awm coxwˆ iv`c ilbrl pwrtI leI KVHw hoxw cwhygI[

ryAbolf dy AwiPs v`lô ByjI geI eI-myl iv`c AwiKAw igAw ik ivlsn ryAbolf cuxI geI AwgU hY qy auh vYnkUvr gRYniv`ly hlky qô ilbrl AYmpI vjô lokwˆ dI syvw krnI jwrI r`KygI[ ipCly swl vYnkUvr dy gRYniv`ly hlky qô ryAbolf nUM ilbrl pwrtI AwP kYnyfw dw aumIdvwr AYlwinAw igAw sI[ ipCly hPqy ie`k pRỲs kwnPrMs iv`c pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw sI ik aunHwˆ Ajy ieh PYslw nhIˆ kIqw hY ik ryAbolf, ijnHwˆ ny ipCly mhIny

vYtrnz APyArz mMqrI vjô AsqIPw id`qw sI, ilblr kwks iv`c bxI rih skdI hY jwˆ nhIˆ[ trUfo ny ieh vI AwiKAw ik aunHwˆ nUM Ajy ryAbolf dI DmwkwKyz gvwhI dw pUrI cMgI qrHwˆ mulwˆkx krn dw mOkw nhIˆ imilAw hY[ izkrXog hY ik AwpxI gvwhI iv`c ryAbolf ny doS lwieAw sI ik ikaUibk siQq ieMjInIAirMg Prm AYsAYnsI-lwvwiln iKlwP mujrmwnw kwrvweI nUM rokx leI trUfo qy nÔ hornwˆ aùc srkwrI AiDkwrIAwˆ ny aus aùqy dbwA pwieAw sI[ ryAbolf ny AwiKAw ik aus aùqy kMpnI nwl Adwlq qô bwhr sYtlmŶt krn dy ikaUibk iv`c ilbrlwˆ dI swK nUM bcwaux leI nw isrP isAwsI dbwA hI pwieAw igAw sgô aus nUM DmkIAwˆ vI id`qIAwˆ geIAwˆ[ doSI pwey jwx aùqy kMpnI ie`k dhwky leI PYfrl kwˆtrYkts hwsl krn jwˆ aunHwˆ leI bolI lwaux qô vwˆJI ho skdI hY[ ryAbolf v`lô ijnHwˆ AiDkwrIAwˆ aùqy doS lwey gey hn aunHwˆ sBnwˆ ny ies mwmly iv`c glq FMg nwl dKl dyx qô ienkwr kIqw hY[ trUfo dw vI ieho kihxw hY ik ryAbolf v`lô Gtnwvwˆ nUM Awpxy ihswb nwl qoV-mroV ky pyS krn qô auh aunHwˆ nwl iblkul vI sihmq nhIˆ hn[ aunHwˆ dw ieh vI kihxw hY ik aunHwˆ dy AwiPs ny hmySwˆ pySyvrwnwˆ FMg nwl hI kMm kIqw hY[ ie`k ieMtrivaU dOrwn pbilk syPtI mMqrI ivlsn ryAbolf ny AwiKAw ik trUfo qy ryAbolf drimAwn sbMDwˆ nUM drusq krn iv`c kwPI smwˆ qy imhnq l`gygI[

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro...

604.715.3847

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors -

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

16

SATURDAY - MARCH 09, 2019

dunIAw dy 20 sB qô v`D pRdUiSq Sihrwˆ ‘cô 15 Bwrq dy kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

nvIˆ id`lI,-dunIAw dy sB qô v`D 20 pRdUiSq Sihrwˆ ‘cô 15 Sihr Bwrq dy hn, ijnHwˆ cô guVgwˆv pihly nMbr ‘qy hY ieh Kulwsw gRInpIs Aqy eyArivzUAl vlô pyS kIqI ies irport ‘c hoieAw irport muqwibk id`lI dy Aws-pws dy 5 ielwky sB qô v`D pRdUiSq 10 Sihrwˆ ‘c Swiml hn jdik id`lI 11vŷ nMbr qy hY pRdUSx dy pI.AỲs. 2-5 kxwˆ dy AwDwr ‘qy iqAwr kIqI ies irport muqwibk guVgwEw pihly,

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

gwzIAwbwd dUjy &rIdwbwd qIjy, irvwVI cOQy Aqy noiefw pMjvŷ sQwn ‘qy hY ieh swry ielwky id`lI dy nwl lgdy hn jdik pRdUSx dy ilhwz nwl id`lI 11vŷ sQwn ‘qy hY irport muqwibk dunIAw dy sB qô v`D 30 pRdUiSq Sihrwˆ cô 22 Bwrq dy, cIn dy pMj, pwiksqwn dy do Aqy bMglwdyS dw iek Sihr Swiml hY [ ivSv bŶk muqwibk pRdUSx dy clidAwˆ Bwrq dy kuJ GrylU auqpwd (jI.fI.pI.) ‘c 8.5 &IsdI dw nukswn hoieAw hY irport muqwibk 2017 dy mukwbly cIn ‘c pRdUSx dy p`Dr ‘c 12 &IsdI kmI AweI hY ies irport ‘c pRdUSx kwrn hoey AwriQk nukswn dw Anumwinq AMkVw vI pyS kIqw igAw, ijs muqwibk qkrIbn 15 l`K kroV dw nukswn hox qô ielwvw keI kroV fwlr dvweIAwˆ ‘qy vI ^rc hoey hn [

coxwˆ qô AYn pihlwˆ Syr bxy GubwieAw blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

jlwlwbwd, -ipCly krIb do swlwˆ qoˆ SRomxI AkwlI dl (bwdl) nwl c`l rhy mqBydwˆ kwrn iProzpur lok sBw hlky qoˆ sMsd mYˆbr Syr isMG GubwieAw ny A`j pwrtI dI mu`FlI mYˆbriSp qoˆ AsqI&w dy id`qw hY[ ieQy pRY`s kwn&rMs krky AsqI&y dw AYlwn kridAwˆ sRI GubwieAw ny ikhw ik ipCly do swlwˆ qoˆ pwrtI aunHwˆ nwl ivqkrw kr rhI sI[ ‘mYnUM pwrtI dy iksy vI pRogrwm iv`c s`dw q`k nhIˆ id`qw jwˆdw sI[‘ aunHwˆ ikhw ik 2009 iv`c pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl nUM jlwlwbwd qoˆ ivDwn sBw cox lVwauxw s`B qoˆ v`fI glqI sI[ iksy hor pwrtI iv`c Swml hox bwry aunHwˆ ikhw,’’kwˆgrs pwrtI iv`c myrw bytw hY Aqy ies dw myry ‘qy Asr peygw[‘’ aunHwˆ ikhw ik auh iksy vI pwrtI

iv`c Swml hox leI koeI Srq nhIˆ r`Kxgy[ sRI GubwieAw ny ikhw ik auh hlky dy lokwˆ Aqy Awpxy hmwieqIAwˆ nwl slwh krn mgroˆ hI koeI &Yslw lYxgy[ aunHwˆ ikhw ik pwrtI nwl lMby smyˆ qoˆ m`qByd hox ‘qy pihlwˆ AsqI&w ies leI nhIˆ id`qw sI ikauˆik aunHwˆ nUM dUjI vwr votrwˆ Aqy sportrwˆ ny ijqwieAw sI, ijs kwrn aunHwˆ dI g`l mMn ky AsqI&w lyt id`qw hY[ auDr Syr isMG GubwieAw dy AsqI&y auqy izlHw Pwizlkw dy SRomxI AkwlI dl bwdl dy pRDwn ASok Anyjw ny ikhw ik pwrtI ny GubwieAw nUM pUrw mwx snmwn id`qw hY prMqU jdoˆ iksy dw mn pwrtI qoˆ Br jwˆdw hY qwˆ aus ny ieDr-auDr jwxw hI huMdw hY Aqy ieh AsqI&w iesy isstm dw hI nqIjw hY[

Sok smwcwr

“Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” bVy duKI ihrdy nwl s¨icq kIqw jWdw hY ik mwqw dlIp kOr jI spqnI sv. mihµdr isµG srI invwsI, ijµnW dw ipClw ipµf KyVw ijlw luiDAwxw sI, 2 mwrc ƒ 89 swl dI AwX¨ Bog ky svrgvws ho gey ho gey hn! mwqw dlIp kOr jI dw Aµqm sskwr, AYqvwr 10 mwrc, duiphr 2 vjy fYltw ivKy hovygw Aµqm Ardws swm 4 vjy, nwnksr gurdvwrw swihb, ircmµf ivKy hovygI! duKI ihrdy drsn isµG KyVw ..... spuqr; surjIq kOr KyVw ...... ƒh AmnjIq isµG rwey jvweI; mnjIq kOr rwey .. bytI rxjIq kOr ........ bytI; dljIq kOr ......... bytI jorwvr isµG KyVw ... spuqr; suKivµdr kOr .......... ƒh AYslI - dohqrI; gurmn - dohqw Pon - 604 592 1132

SATURDAY - MARCH 09, 2019

17

pMjwb eykqw pwrtI dw pRDwn suKpwl Kihrw jwˆ snkdIp sMDU? cMfIgVH, (jsivMdr cImw):Awm AwdmI pwrtI Aqy ivDwiek dy Ahudy qô AsqIPw dy cùky suKpwl isMG Kihrw v`lô bxweI geI nvIˆ pMjwb eykqw pwrtI dy pRDwn Kud sRI Kihrw hn jwˆ iPr snkdIp isMG sMDU? ies g`l nUM lY ky A`j isAwsI hlikAwˆ iv`c v`fw BMblBUsw pYdw ho igAw hY ikaûik Kulwsw hoieAw hY ik

sRI Kihrw v`lô pwrtI rijstrf krvwaux leI cox kimSn nUM Byjy gey dsqwvyzwˆ iv`c pRDwn snkdIp isMG sMDU nUM idKwieAw igAw hY[ snkdIp sMDU 'Awp' dw izlHw PrIdkot dw pRDwn sI Aqy sRI Kihrw v`lô pwrtI qô bgwvq kIqy jwx vyly sRI sMDU ny vI pwrtI C`f ky pMjwb eykqw pwrtI dw p`lw PV ilAw sI[ sRI Kihrw ny sRI sMDU nUM Awpxw isAwsI sk`qr bxwieAw sI[ drAsl cox kimSn ny iksy vI pwrtI nUM rijstrf krn qô pihlwˆ A^bwrwˆ iv`c ieSiqhwr dyxw huMdw hY[ ies sbMD ivc jdô cox kimSn ny ies pwrtI bwry A^bwrwˆ iv`c ieSiqhwr jwrI kIqy qwˆ Kulwsw hoieAw ik pwrtI dy AiDkwrq pRDwn sRI Kihrw nhIˆ sgô snkdIp sMDU hn[ kwgzwˆ iv`c jsvMq isMG nUM jnrl sk`qr qy kuldIp isMG nUM ^zwncI

idKwieAw igAw hY[ d`sxXog hY ik AwpxI nvIˆ pwrtI bxwaux qô bwAd sRI Kihrw hI pUrI qrHwˆ ies dI kmwˆf kr rhy hn Aqy hor pwrtIAwˆ nwl g`TjoV krn qy itktwˆ vMfx Awid dy swry AiDkwr auh Kud hI vrq rhy hn[ dUsry pwsy kwgzwˆ iv`c pwrtI dy pRDwn drswey gey snkdIp sMDU nUM pwrtI dI iksy vI Aihm srgrmI iv`c nhIˆ dyiKAw igAw[ d`sxXog hY ik jdô sRI Kihrw ny pwrtI bxwaux dw AYlwn kIqw sI qwˆ aunHwˆ hor AwgUAwˆ qô Awpxy Awp nUM 'AYfhwk' pRDwn hox dI hwˆ krvweI sI[ sRI Kihrw v`lô ivDwiek dy Ahudy qô AsqIPw id`qy jwx qô bwAd ivDwn sBw dy spIkr rwxw kypI isMG ny aunHwˆ nUM ies sbMD iv`c keI noits Byjy hn[ sRI rwxw ny ivDwn sBw dy bjt sYSn dOrwn ikhw sI ik sRI Kihrw nUM keI noits Byjy gey hn pr auh lY nhIˆ rhy, ijs kwrn hux jnqk noits dyx dI pRikirAw clweI jwvygI[ ies Kulwsy qô bwAd isAwsI hlikAwˆ iv`c Aijhy SMky pYdw hoey hn ik sRI Kihrw kwnUMnI qknIkwˆ rwhIˆ AsqIPw dyx dy bwvjUd AwpxI ivDwn sBw dI mŶbriSp bcwaux dw dwA Kyf rhy hn[ ies sbMDI sMprk krn 'qy sRI Kihrw ny ikhw ik pwrtI nUM koeI vI AwgU rijstrf krvw skdw hY Aqy aunHwˆ kuJ glq nhIˆ kIqw[ aunHwˆ ikhw ik pwrtI rijstrf krvwaux leI id`lI dy keI c`kr lwauxy pŶdy hn Aqy aunHwˆ kol eynw smwˆ nw hox kwrn kwgzwˆ iv`c snkdIp nUM pRDwn drswieAw igAw hY, iesy vwsqy auh Kud AYfhwk pRDwn bxy sn[ pwrtI rijstrf hox qô bwAd AhudydwrIAwˆ bdlxIAwˆ rutIn hn[ aûj vI aunHwˆ hwly ikhVw itktwˆ vMfIAwˆ hn

AwstrylIAw ivc BwrqI mUl dI fŶitst dw kql isfnI, -ie`Qy BwrqI mUl dI fw. pRIqI rỲfI (32) dw kql ho igAw hY[ aus dI lwS kwr ivc r`Ky sUtkys iv`cô brwmd hoeI hY[ kql ip`Cy aus dy dosq rih cùky BwrqI mUl dy fw. hrSvrDn nwrfy (34) dw h`Q d`isAw igAw hY ijsdI bIqI rwq ie`k sVk hwdsy ivc mOq ho geI hY[ ieh dovŷ dMdwˆ dy mwihr fwktr sn[ fw. pRIqI rỲfI isfnI ivc Sincrvwr nUM mukMml hoey fwktrI sMmyln qô bwAd lwpqw sI[ aus dy mwipAwˆ ny AYqvwr Swm pulIs nUM ieqlwh id`qI sI ik auh lwpqw hY[ jwxkwrwˆ ny pirvwr nUM d`isAw ik fw. rỲfI qy fw. hrSvrDn ny BwrqI rYstorŶt ivc Swm nUM

Kwxw KwDw sI ijs qô bwAd auh Awpxy bùk krvwey hotl dy kmry ivc clI geI[ pulIs ny ies mwmly 'c somvwr nUM fw. hrSvrDn pwsô fw. rỲfI dy guMm hox bwry pùCpVqwl kIqI sI[ somvwr rwq fw. hrSvrDn dI qyz r&qwr kwr dI swhmixEˆ Aw rhy ie`k tr`k nwl iBAwnk t`kr ho geIsI, ijs dOrwn aus dI mOq ho geI[ mùFlI jwˆc muqwbk fw. hrSvrDn v`lô sVk hwdsy rwhIˆ Awqmh`iqAw kIqI l`g rhI hY[ A`j svyry pulIs nUM isfnI Sihr dI glI ikMgzPorf iv`c fw. rỲfI dI kwr brwmd hoeI ijsdI qlwSI lYx 'qy aus 'cô imRqkw dI lwS ie`k sUtkys ivcô imlI[

kovirg qy spyvr aùqy cIn v`lô jwsUsI krn dy lwey jw rhy doSwˆ nUM trUfo ny nkwirAw vYnkUvr: cIn iv`c nzrbMd do kYnyfIAnwˆ aùqy jwsUsI krn qy dyS dy sIkryt corI krn dIAwˆ iml rhIAwˆ irportwˆ dw pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`lô KMfn kIqw igAw hY[ somvwr nUM trUfo ny AwiKAw ik bVI hI mMdBwgI g`l hY ik cIn kYnyfw dy swbkw ifplomYt mweIkl kovirg qy kwrobwrI mweIkl spyvr dy mwmly nUM qoV mroV ky pyS kr irhw hY[ ienHwˆ dovwˆ nUM cInI AiDkwrIAwˆ v`lô dsMbr iv`c igRPqwr kIqw igAw sI[ izkrXog hY ik kYnyfw v`lô cIn dI tYknIkl jwieMt kMpnI huAwvyeI tYknwlojIz dI cIP PwienwˆSIAl AwPIsr mŶg vwnzoaU nUM dyS dI nYSnl sikaUirtI nUM Kqrw d`s ky igRPqwr kIqy jwx qô kùJ dyr bwAd hI dovwˆ kYnyfIAnwˆ nUM cIn iv`c nzrbMd kr ilAw igAw sI[ kYnyfw ny mŶg nUM AmrIkw dy kihx aùqy igRPqwr kIqw sI qy AmrIkw Prwf dy mwmly iv`c mŶg dI hvwlgI cwhuMdw hY[ ipRMs AYfvrf AweIlŶf aùqy p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ trUfo ny AwiKAw ik AsIˆ inXm kwnUMn dI pwlxw krn vwlw dyS hwˆ[ AsIˆ ieh XkInI bxwauxw cwhuMdy hwˆ ik hr hwl iv`c kwnUMn dI pwlxw kIqI jwvy qy AsIˆ shI FMg nwl ies pRikirAw nUM pUrw krwˆgy[ aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik bVy hI APsos vwlI g`l hY ik cIn mnmwny FMg nwl do kYnyfIAnwˆ nUM nzrbMd krI bYTw hY[ cIn dI srkwrI Kbr eyjMsI iznhuAw v`lô pyS kIqI geI AxpCwqy sroq dI irport

iv`c pihlI vwrI ieh AwiKAw igAw ik kovirk qy spyvr dovŷ rl ky dyS dI gupq jwxkwrI corI krn dI koiSS kr rhy sn[ dovwˆ dy mwmilAwˆ nUM pihlI vwrI joiVAw igAw hY[ AwpxI igRPqwrI smŷ ij`Qy kovirg kMm krdw sI [ aus ieMtrnYSnl kRwieiss grùp ny ies g`l qô swP ienkwr kIqw hY ik auh jwsUsI iv`c

Swml sI[kovirg qy spyvr nUM ibnw iksy cwrj jwˆ vkIl q`k phuMc dy ibnw hI kYd krky r`iKAw igAw hY[ aunHwˆ q`k kYnyfIAn kwaûslr dy dOry nUM vI mhIny iv`c ie`k vwrI iejwzq id`qI geI hY jdik mŶg nUM zmwnq aùqy irhwA kIqw jw cùikAw hY qy auh vYnkUvr ivcly Awpxy bMgly iv`c rih rhI hY[ mŶg dy vkIlwˆ ny AYqvwr nUM AwiKAw ik auh kYnyfIAn srkwr iKlwP isvl muk`dmw drj krvwauxgy[

18

SATURDAY - MARCH 09, 2019

AkwlIAwˆ v`lô GubwieAw nUM pwrtI ‘cô k`Fx dw AYlwn cMfIgV H(jsivMdr cImw):, SRomxI AkwlI dl dy bwZI Aqy cricq sMsd mŶbr Syr isMG GubwieAw ny AKIr ‘pMQk pwrtI’ nUM Alivdw AwKx dw AYlwn kr id`qw hY[ iProzpur sMsdI hlky dI numwieMdgI krdy Aw rhy Syr isMG GubwieAw, jo ‘rwey is`K’ BweIcwry nwl sbMDq hn, dy AkwlI dl C`fx nwl ies izlHy iv`c pwrtI nUM v`fw Jtkw l`igAw hY ikaûik ies BweIcwry dI hmwieq Syr isMG nUM mMnI jwˆdI hY[ sUqrwˆ muqwbk sMsd mŶbr dy kwˆgrs iv`c Swml hox dy crcy hn ikaûik aus dw pùqr pihlwˆ hI Pwizlkw ivDwn sBw hlky qô kwˆgrs dw ivDwiek hY[ ies dOrwn idlcsp GtnwkRm qihq SRomxI AkwlI dl ny Syr isMG GubwieAw nUM pwrtI dI muFlI mŶbriSp qô hI br^wsq krn dw AYlwn kr id`qw[ ie`k ibAwn rwhIˆ pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl ny GubwieAw ‘qy pwrtI ivroDI gqIivDIAwˆ krn dy doS lwey hn[ mh`qvpUrn q`Q ieh hY ik Syr isMG GubwieAw swl 2016 qô hI bwZI ru^ AKiqAwr krI

bYTy hn[ jQydwr rxjIq isMG bRhmpurw Aqy suKdyv isMG FIˆfsw dIAwˆ gqIivDIAwˆ mgrô bwZI sMsd mŶbr v`lô suKbIr isMG bwdl nUM inSwnw bxwieAw igAw sI[ AkwlI dl v`lô AnuSwsnI kwrvweI aus smŷ Aml iv`c ilAwˆdI geI jdô aus ny pwrtI C`fx dw AYlwn kIqw hY[ Syr isMG ny pwrtI C`fx smŷ vI Coty bwdl nUM hI inSwnw bxwieAw hY[ SRomxI AkwlI dl nUM drpyS isAwsI sMkt qô bwAd ieh qIjy sMsd mŶbr hn ijs ny suKbIr isMG bwdl dI lIfriSp nUM is`DI cuxOqI id`qI hY[ ies qô pihlwˆ rwj sBw mŶbr suKdyv isMG FIˆfsw ny Bwvŷ pwrtI nhIˆ C`fI pr Coty bwdl dI lIfriSp nUM cuxOqI zrUr id`qI hoeI hY[ KfUr swihb sMsdI hlky qô mŶbr rxjIq isMG bRhmpurw ny qwˆ pwrtI pRDwn iKlw& KùlHI bgwvq qô bwAd nvIˆ pwrtI bxw leI hY[ isAwsI ivSlySkwˆ dw mMnxw hY ik Awaux vwlIAwˆ sMsdI coxwˆ qô pihlwˆ AkwlI dl iv`c ho rhI auQl pùQl aus dy isAwsI sMkt iv`c vwDw kr skdI hY[

pqnIAwˆ nUM C`fx vwly 45 AYn. Awr. AweI. pqIAwˆ dy pwsport r`d hoey- mynkw gwˆDI nvIˆ id`lI,- kŷdrI mihlw Aqy bwl ivkws mMqrI mynkw gwˆDI ny A`j d`isAw ik pqnIAwˆ nUM C`fx vwly 45 AYn. Awr. AweI. pqIAwˆ dy pwsport r`d kIqy gey hn[ aunHwˆ d`isAw ik ies qrHwˆ dy mwmilAwˆ nUM dyKx leI bxweI geI sMgiTq nofl eyjMsI pRvwsI BwrqIAwˆ dy ivAwhwˆ dy mwmilAwˆ 'c &rwr hoey pqIAwˆ iKlw& lùk AwaUt noits jwrI kr rhI hY Aqy ivdyS mMqrwly ny hux q`k 45 AYn. Awr. AweI. pqIAwˆ dy pwsport r`d kr id`qy hn[ eyjMsI dy cyArmYn mihlw Aqy bwl ivkws mMqrwly dy sk`qr rwkyS sRIvwsqv hn[

hvweI hmlw Aiqvwd i^lw& Bwrq dI idRVHqw dw pRgtwvw: kYptn AMimRqsr, (jsivMdr cImw): -bwlwkot hvweI hmly bwry kYptn AmirMdr isMG qy nvjoq isMG is`DU dy ibAwn v`Ko v`Kry hn[ ies hvweI hmly bwry mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik Aiqvwd nwl nij`Tx leI Bwrq ny pwiksqwn nUM Awpxw idRVH ierwdw idKw id`qw hY[ ies iv`c ikMny AiqvwdI mwry gey, ieh g`l mwieny nhIˆ r`KdI[ mùK mMqrI A`j ie`Qy durigAwxw mMidr dI kwr syvw Aqy pIx vwly pwxI vwsqy nihrI pwxI dI vrqô dy pRwjYktwˆ dI SurUAwq vwsqy pùjy sn[ mùK mMqrI durigAwxw mMidr ‘c srovr dI kwr syvw dI SurUAwq kIqI hY Aqy mMidr kmytI nUM iek kroV rupey qy kuJ zmIn dyx dw AYlwn kIqw hY[ ies dOrwn mIfIAw nwl g`l kridAwˆ aunHwˆ AwiKAw ik koeI vI mulk lVweI dy p`K ‘c nhIˆ hY[ Bwrq Aqy pwiksqwn dovŷ AYtmI qwkqwˆ hn[ koeI vI mulk ies h`k iv`c nhIˆ hY ik AYtmI hiQAwrwˆ dI vrqô kIqI jwvy pr ieslwmwbwd v`lô jMg iv`c hwr dI siQqI smŷ ienHwˆ hiQAwrwˆ dI vrqô kIqI jw skdI hY[ aunHwˆ ikhw ik mkbUzw kSmIr iv`c AiqvwdI kŶpwˆ ‘qy hvweI hmlw krky Bwrq ny swbq kIqw hY ik auh Awpxy sYinkwˆ Aqy inrdoS nwgirkwˆ dIAwˆ mOqwˆ dw bdlw zrUr lvygw[ Awm AwdmI pwrtI Aqy SRomxI AkwlI

dl tkswlI ivcwly hoey g`TjoV bwry svwl dy jvwb iv`c aunHwˆ AwiKAw ik ieh dovwˆ pwrtIAwˆ dw &Yslw hY[ kwˆgrs v`lô iksy nwl g`TjoV kIqy

jwx dy svwl bwry aunHwˆ AwiKAw ik kwˆgrs nUM iksy vI pwrtI nwl g`TjoV dI loV nhIˆ hY[ aunHwˆ AwiKAw ik lok srkwr dI kwrguzwrI dy AwDwr ‘qy hI kwˆgrs nUM votwˆ pwauxgy[

hrIAwˆ BrIAwˆ nzr AwauxgIAwˆ hux drbwr swihb kMplYks dIAwˆ C`qwˆ AMimRqsr, (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`lô sRI drbwr swihb dy cOigrdy nUM hirAw BirAw bxwaux leI hux SRomxI kmytI dy d&qr kMplYks dIAwˆ C`qwˆ aùpr vI bUty nzr Awauxgy[ ies dI SurUAwq SRomxI kmytI dy pRbMDkI blwk dI C`q aupr iqAwr kIqIAwˆ ivSyS ikAwrIAwˆ ivc bUty lgw ky kIqI geI hY[ ies bwry mùK sk`qr fw. rUp isMG ny d`isAw ik vwqwvrx SùDqw muihMm qihq SRomxI kmytI v`lô v`K v`K Xojnwvwˆ iqAwr kIqIAwˆ geIAwˆ hn[ ies dy pihly pVwA qihq SRomxI kmytI dy d&qr nUM Awaûdy rsiqAwˆ dIAwˆ dIvwrwˆ ‘qy vrtIkl gwrfn iqAwr kIqw jw cùkw hY Aqy hux Agly pVwA qihq C`qwˆ aupr bUty lgwey jw rhy hn[ aunHwˆ d`isAw ik hirmMdr swihb duAwly dy vwqwvrn nUM SùD, hirAw BirAw Aqy sugMD BrpUr bxwaux leI lgwqwr kwrj kIqy jw rhy hn[ aunHwˆ d`isAw ik pRdUSx dI rokQwm leI SRomxI kmytI v`lô v`Kv`K iemwrqwˆ dIAwˆ C`qwˆ ‘qy ivSyS v`f-AkwrI ikAwrIAwˆ iqAwr kIqIAwˆ geIAwˆ hn, ijnHwˆ ivc hirAwvl BrpUr bUty lwey jwxgy[ aunHwˆ ikhw ik iPlhwl pRbMDkI blwk qô ies dI SurUAwq kIqI geI hY Aqy Awaux vwly idnwˆ ivc ies dw ivsQwr kIqw jwvygw[ aunHwˆ d`isAw ik ies qô pihlwˆ hirmMdr swihb dI pirkrmw dy vrwˆifAwˆ aùpr vI gmilAwˆ ivc bUty lgwey gey sn[ aunHwˆ ieh vI d`isAw ik SRomxI kmytI nwl sbMDq v`K v`K gurduAwirAwˆ ivc vI vrtIkl gwrfn sQwpq kIqy jwxgy[ aunHwˆ sMgq nUM vwqwvrx ibhqr bxwaux leI Awpo-Awpxy Grwˆ ivc v`D qô v`D bUty lwaux dI ApIl vI kIqI[

SATURDAY - MARCH 09, 2019

19

BweI rwijMdr isMG q^q ptnw swihb dy kwrjkwrI jQydwr inXukq

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

AMimRqsr, (jsivMdr cImw): q^q sRI ptnw swihb pRbMDkI borf dI A`j hoeI mIitMg ivc jQydwr igAwnI iekbwl isMG vloˆ id`qy AsqIPy nUM pRvwn kridAwˆ aunHwˆ dI Qwˆ ‘qy gRMQI BweI rwijMdr isMG nUM kwrjkwrI jQydwr inXukq krn dw PYslw kIqw hY[ borf dI mIitMg ivc ku`l 14 ‘coˆ ds mYˆbr hwzr sn Aqy mIitMg dI AgvweI pRDwn Avqwr isMG ih`q ny kIqI[ mIitMg dOrwn sRI Akwl qKq dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG vloˆ borf dy pRDwn qy mYˆbrwˆ dy nwˆ Byjy gey AwdyS muqwbk q^q sRI ptnw swihb dy jQydwr igAwnI iekbwl isMG vloˆ id`qy AsqI&y nUM pRvwn kr ky aunHwˆ nUM ies Ahudy qoˆ syvw mukq kr id`qw igAw hY[ ies dOrwn aunHwˆ dI Qwˆ ‘qy q^q sRI ptnw swihb ivKy bqOr gRMQI kMm kr rhy igAwnI rwijMdr isMG nUM hwl dI GVI q^q dw kwrjkwrI jQydwr inXukq kr id`qw igAw hY[ sRI ih`q ny d`isAw ik mIitMg ivc bhusMmqI nwl igAwnI iekbwl isMG dw AsqI&w pRvwn kIqw igAw hY[ sRI Akwl q^q vloˆ bxweI geI jwˆc kmytI vloˆ vI igAwnI iekbwl isMG dw AsqI&w pRvwn krn dI isPwrS kIqI geI sI[ ies sbMDI sRI Akwl qKq dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG vloˆ ByijAw igAw AwdyS p`qr pRwpq hoieAw sI ijs nUM mIitMg ivc smUh mYˆbrwˆ nUM pVH ky Akwl q^q dI hdwieq qoˆ jwxU krwieAw igAw hY[ mgroˆ hwzr mYˆbrwˆ dI rwey nwl ieh PYslw kIqw igAw hY[ aunHwˆ d`isAw ik hwl dI

GVI q^q dy kMmkwj Aqy swˆB sMBwl vwsqy gRMQI vjoˆ kMm kr rhy BweI rwijMdr isMG nUM kwrjkwrI jQydwr vjoˆ ieh syvw sOˆpI hY Aqy aunHwˆ Awpxw kwrjBwr vI swˆB ilAw hY[ BweI rwijMdr isMG ipCly lMmy smyˆ qoˆ q^q sRI ptnw swihb ivKy bqOr gRMQI syvwvwˆ inBwA rhy hn[ aunHwˆ AwiKAw ik igAwnI iekbwl isMG iKlw& v`fy p`Dr ‘qy iSkwieqwˆ AweIAwˆ sn Aqy ieh iSkwieqwˆ sRI Akwl q^q dy jQydwr nUM sOˆp id`qIAwˆ sn ijnHwˆ ies dI jwˆc krvweI hY[imly vyrivAwˆ muqwbk pRbMDkI borf vloˆ ley PYsly mgroˆ auQy igAwnI iekbwl isMG smrQkwˆ vloˆ ies PYsly iKlw& ros ivKwvw kIqw igAw hY[ lyikn mOky ‘qy hwzr sur`iKAw krmcwrIAwˆ ny ivKwvwkwrIAwˆ nUM mIitMg hwl ivc jwx qoˆ rok id`qw[ ies dOrwn sRI Akwl qKq dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ies dI puStI kridAwˆ d`isAw ik s`q mYˆbrI pVqwlIAw kmytI nUM AwdyS kIqw hY ik igAwnI iekbwl isMG iKlwP l`gy doSwˆ dI gMBIrqw nwl jwˆc krky irport id`qI jwvy[ aunHwˆ ikhw ik ies jwˆc kmytI ivc borf dy mYˆbr vI Swml kIqy jwxgy Aqy jykr igAwnI iekbwl isMG iKlwP l`gy doS shI swbq hoey qwˆ aunHwˆ nUM Akwl q^q ‘qy vI qlb kIqw jwvygw[ ieQy d`sxXog hY ik hwl hI ivc igAwnI iekbwl isMG iKlwP aunHwˆ dI dUjI pqnI vloˆ gMBIr doS lwey gey sn[ aunHwˆ dy byty gurpRswid isMG vloˆ isgrtnoSI kridAwˆ dI vIifE vwierl hoeI sI[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

hmly vwlI Qwˆ ‘qy hux vI ids rhIAwˆ ny mdr`sy dIAwˆ iemwrqwˆ nvIˆ id`lI -rwietrz nUM pRwpq hoeIAwˆ aup-gRih dIAwˆ qsvIrwˆ iv`c aùqr-p`CmI pwiksqwn 'c jYS-ey-muhMmd v`lô clwey jwˆdy mdr`sy dIAwˆ iemwrqwˆ Ajy vI ids rhIAwˆ hn, jdôik Bwrq ny dwAvw kIqw sI ik ies

dy jMgI jhwzwˆ ny ies jgHw 'qy c`ldy ieslwimk grùp dy tryinMg kŶp nUM qbwh kr id`qw Aqy ies hmly iv`c v`fI igxqI AiqvwdI mwry gey sn[ swˆ Prwˆissko AwDwirq iek in`jI aup gRih Aprytr plYint lYbz v`lô leIAwˆ geIAwˆ qsvIrwˆ iv`c BwrqI hvweI hmly qô

Cy idnwˆ bwAd 4 mwrc nUM vI mdr`sy dIAwˆ Cy iemwrqwˆ KVHIAwˆ ids rhIAwˆ hn[ hux q`k jnqk qOr 'qy aup-gRih dIAwˆ AYnIAwˆ sw& qsvIrwˆ mOjUd nhIˆ sn, pr plYint lYb v`lô leIAwˆ geIAwˆ qkrIbn 72 sŶtImItr dIAwˆ aup-gRih dIAwˆ ienHwˆ qsvIrwˆ iv`c iemwrqwˆ KVHIAwˆ sw& ids rhIAwˆ hn, ijnHwˆ nUM Bwrq srkwr ny qbwh krn dw dwAvw kIqw sI[ aup-gRih dI ies qsvIr iv`c AprYl 2018 qô lY ky hux q`k koeI bdlwA nzr nhIˆ AwieAw hY[ iemwrqwˆ dIAwˆ C`qwˆ iv`c nw qwˆ Cyk hn, nw Julsx dy inSwn hn[ ies qô ielwvw ienHwˆ iemwrqwˆ dIAwˆ kMDwˆ 'qy DUMeŷ dy inSwn jwˆ mdr`sy duAwly pùty hoey dr`Kqwˆ qô ielwvw hvweI hmly dy koeI inSwn nhIˆ idKweI dy rhy hn[ ienHwˆ qsvIrwˆ nUM dyK ky pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgvweI vwlI Bwrq srkwr v`lô A`T idn pihlwˆ jwrI kIqy gey ibAwnwˆ 'qy S`k huMdw hY, ijs iv`c dwAvw kIqw igAw sI ik 26 PrvrI nUM qVky pwiksqwn dy KYbr p^qUnvw Kyqr iv`c pŶdy bwlwkot Aqy jwbw nyVy mdr`sy vwlI Qwˆ nUM BwrqI jMgI jhwzwˆ ny hmlw kr ky qbwh kr id`qw[aup-gRih dIAwˆ ienHwˆ qsvIrwˆ sbMDI eI-myl kIqy gey svwlwˆ dw BwrqI ivdyS Aqy r`iKAw mMqrwilAwˆ v`lô koeI jvwb nhIˆ id`qw igAw hY[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

20

SATURDAY - MARCH 09, 2019

lwSwˆ igxnw swfw kMm nhIˆ: DnoAw koieMbtUr, -bwlwkot hvweI hmilAwˆ iv`c mwry gey jYS dihSqgrdwˆ dI igxqI nUM lY ky jwrI bihs drimAwn BwrqI hvweI &Oj dy muKI bI.AYs.DnoAw ny A`j ikhw ik swfw kMm mwrn dw hY, lwSwˆ igxn dw nhIˆ[ aunHwˆ ikhw ik mwry gey dihSqgrdwˆ dI q&sIl muh`eIAw krvwauxw srkwr dw kMm hY[ hvweI POj ienHwˆ hmilAwˆ nUM mihz inSwnw PuMfx jwˆ PuMfx iv`c nwkwm rihx dI nzr nwl vyKdI hY[ aunHwˆ ikhw ik AiBnMdn dI iP`tnYs sbMDI koeI jo^m nhIˆ ilAw jw skdw qy pUrI qrHwˆ i&`t hox

mgrô hI ausdI eyAr Pors ‘c vwpsI hovygI[ hvweI POj muKI ny ikhw ik bMglOr iv`c eyAr SoA dI irhrsl dOrwn Aqy ipCly h&qy kSmIr iv`c hYlIkwptr hwdswgRsq hox dy kwrnwˆ dI jwˆc krvweI jwvygI[ hvweI hmilAwˆ qô iek h&qy mgrô pihlI vwr mIfIAw dy rUbrU huMidAwˆ sRI DnoAw ny ikhw, ‘AsIˆ jMg iv`c mwrdy hwˆ, lwSwˆ dI igxqI nhIˆ krdy[ AsIˆ PuMfy gey jwˆ PuMfx qô rih gey inSwinAwˆ dI hI igxqI krdy hwˆ[‘ hvweI POj muKI ny ikhw ik ivMg kmwˆfr AiBnMdn vrqmwn jykr i&`t hoieAw qwˆ auh lVwkU jhwz zrUr aufwvyg[ aunHwˆ ikhw, ‘AsIˆ pwielt dI mYfIkl iPtnỲs nwl koeI jo^m nhIˆ lY skdy[‘ bwlwkot hmilAwˆ dI g`l kridAwˆ DnoAw ny ikhw ik hvweI POj ies vyly ieh d`sx dI hwlq iv`c nhIˆ hY ik jYS dy dihSqI kŶp ‘qy hmly mOky AMdr ikMny lok mOjUd sn[ hvweI POj muKI ny ikhw ik iksy vI imSn mgrô bMb nwl hoey nukswn dw

mulwˆkx kIqy jwx mOky isr& iehI ihswb lwieAw jwˆdw hY ik inSwnw PuMifAw igAw hY jwˆ nhIˆ[ aunHwˆ ikhw, ‘AsIˆ ieh igxqI nhIˆ kr skdy ik ikMny lok mwry gey hn[ ieh ies g`l ‘qy mun`sr krdw hY ik auQy (kŶp iv`c) ikMny lok mOjUd sn[‘ aûj sRI DnoAw ny sw& kr id`qw ik hmly iv`c mwry gey dihSqgrdwˆ dI igxqI bwry ibAwn srkwr v`lô jwrI kIqw jwvygw[ bwlwkot iv`c sùty gey bMb inSwny qô KuMJx sbMDI irportwˆ bwry pùCy jwx ‘qy DnoAw ny ikhw, ‘swfIAwˆ irportwˆ qwˆ kuJ hor khwxI ibAwn krdIAwˆ hn[‘ aunHwˆ ikhw, ‘ivdyS sk`qr ny ijvŷ Awpxy ibAwn iv`c ikhw sI ik inSwnw PuMifAw igAw hY, AsIˆ aus ‘qy kwiem hwˆ[ Aqy jykr inSwny nw PuMfy jwˆdy qwˆ pwiksqwn nUM jvwbI kwrvweI krn dI kI loV sI[‘ pwiksqwn v`lô ipCly h&qy Bwrq i^lw& ivKwey hmlwvr ru^ dOrwn AY&16 lVwkU jhwz vrqy jwx dI g`l kridAwˆ sRI DnoAw ny ikhw ik pwiksqwn ny Aijhw krky AmrIkw nwl hoey krwr dI aulMGxw kIqI hY[ Bwrq kol Amrwm imzweIl dy tukiVAwˆ dy rUp iv`c ies bwbq sbUq mOjUd hY[ sRI DnoAw ny ikhw ik rw&wl lVwkU jhwz sqMbr qk Bwrq dI &ihirsq iv`c Swml ho jwxgy[ aûj hvweI POj muKI ny pRDwn mMqrI nirMdr modI dy ies ibAwn ik jykr Bwrq kol rw&wl jỲt huMdy qwˆ siQqI (pwiksqwn nwl mOjUdw hvweI tkrwA dOrwn) kuJ hor huMdI, bwry koeI it`pxI krn qô nwˆh kr id`qI[ hvweI tkrwA dOrwn pwiksqwn dy AwDuink hiQAwrwˆ nwl lYs AY& 16 nwl im`g 21 bwiesn nUM ByVn bwry pùCx ‘qy DnoAw ny ikhw, ‘jdô kdy vI duSmx hmlw krdw hY, audô hr jhwz dI vrqô kIqI jwˆdI hY[ im`g 21 bwiesn pUrI qrHwˆ smr`Q hY[ ies nUM A`pgRyf krky ies iv`c ibhqr hiQAwr, rwfwr, hvw qô hvw ‘c mwr krn vwlIAwˆ imzweIlwˆ bIVIAwˆ geIAwˆ hn[ sRI DnoAw ny ikhw ik 19 PrvrI nUM bMglOr iv`c eyAr SoA dI irhrsl dOrwn Aqy kSmIr iv`c ipCly h&qy krYS hoey hYlIkwptr hwdisAwˆ dI jwˆc kIqI jwvygI[

aumrwnMgl qy crnjIq Srmw dIAwˆ jylHwˆ qbdIl krn dy hukm cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb dy jylH ivBwg ny kotkpUrw golIkwˆf dy mwmly iv`c AdwlqI ihrwsq ADIn pitAwlw jylH iv`c bMd AweIjI prmrwj isMG aumrwnMgl Aqy swbkw AYs.AYs. pI. crnjIq Srmw nUM v`K-v`K jylHwˆ iv`c qbdIl krn dw PYslw kIqw hY[ sUqrwˆ dw d`sxw hY ik aumrwnMgl nUM sMgrUr dI kŷdrI jylH Aqy Srmw nUM ropV dI izlHw jylH iv`c qbdIl kIqw jw irhw hY[ pRmùK sk`qr (jylHwˆ) ikrpw SMkr isroj ny ivBwg dy ies PYsly dI puStI kridAwˆ ikhw ik dohwˆ pulIs AiDkwrIAwˆ nUM pRSwskI ADwr ‘qy v`Ko v`KrIAwˆ jylHwˆ iv`c qbdIl krn dw PYslw kIqw igAw hY[ hwlwˆik sUqrwˆ muqwbk jylH Amly dy dohwˆ (aumrwnMgl qy Srmw) nwl iGEiKcVI hox dIAwˆ irportwˆ swhmxy Awaux qô bwAd hI ieh PYslw ilAw igAw hY[ jylH mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw ny A`j hI pitAwlw jylH dy suprfŶt nUM vI muA`ql krn dw PYslw kIqw hY[pMjwb srkwr v`lô AkwlI Bwjpw srkwr smŷ AkqUbr 2015 ‘c vwprIAwˆ Gtnwvwˆ byAdbI, kotkpUrw Aqy bihbl klwˆ golI kwˆf dI jwˆc leI giTq ivSyS jwˆc tIm (ist) v`lô aumrwnMgl nUM kotkpUrw ‘c pulIs golIkwˆf Aqy syvw mukq pulIs AiDkwrI crnjIq Srmw nUM bihbl klwˆ golIkwˆf dy mwmly iv`c igRPqwr kIqw sI[ pulIs ihrwsq ^qm hox qô bwAd pulIs v`lô dohwˆ nUM pitAwlw jylH iv`c AdwlqI ihrwsq ADIn hvwlwqIAwˆ vjô bMd kIqw igAw

sI[ PrIdkot Adwlq v`lô crnjIq Srmw Aqy aumrwnMgl nUM jylH Byjx dy hukmwˆ mgrô jylH ivBwg ny dohwˆ nUM pitAwlw jylH iv`c Byjx dw PYslw ilAw sI[ pitAwlw jylH dy Amly Aqy A&srwˆ ‘qy aukq dohwˆ pulIs A&srwˆ nUM rwhq dyx dy doS l`gy[ ie`Qô q`k ik mulwkwqIAwˆ dy nwm dw ieMdrwj kIqy ibnwˆ hI mulwkwqwˆ krwaux dy q`Q vI sInIAr AiDkwrIAwˆ dy swhmxy ilAwˆdy gey[ jylH ivBwg v`lô aumrwnMgl

qy Srmw nUM v`K v`K jylHwˆ iv`c qbdIl krn leI ienHwˆ dohwˆ dI jwn nUM ^qrw qy pRSwskI kwrn d`sy gey hn[ jylH ivBwg dy AiDkwrIAwˆ dw dwAvw hY ik ropV Aqy pitAwlw dIAwˆ jylHwˆ dohwˆ leI sur`iKAq hn[ jylH ivBwg dy AiDkwrIAwˆ dw kihxw hY ik pitAwlw jylH iv`c gŶgstr bMdI hn ijs krky AweIjI Aqy syvw mukq pulIs A&sr nUM v`Ko v`KrIAwˆ jylHwˆ iv`c qbdIl kIqw jw irhw hY[ mMinAw jw irhw hY ik kYptn srkwr ny nmoSI qô bcx leI ieh kwrvweI kIqI hY[ ienHwˆ nUM v`K v`K jylHwˆ ‘c qbdIl kIqy jwx dw kwrn vI jylH Amly v`lô id`qIAwˆ jwˆdIAwˆ shUlqwˆ hn[ ies mùdy nUM ivroDIAwˆ v`lô qUl id`qy jwx dy Awswr sn[

SATURDAY - MARCH 09, 2019

21

rySmI vwlwˆ leI Gr iv`c hI bxwE hyAr kMfISnr vwlwˆ dw iDAwn nw r`Kx nwl vwl rùKy-sùKy Aqy byjwn ho jwˆdy hn[ vwlwˆ dI guAwc hoeI cmk nUM vwps pwaux leI kuVIAwˆ kMfISnr dI vrqô krdIAwˆ hn[ bwzwr iv`c imlx vwly kMfISnr iv`c keI rswiex huMdy hn, jo ik vwlwˆ nUM Krwb kr idMdy hn[ Aijhy iv`c qusIˆ Gr bYTy kMfISnr bxw skdy ho[ A`j AsIˆ quhwnUM Gr iv`c hI kMfISnr bxwaux dw qrIkw d`sdy hwˆ : kyly dw kMfISnr kyly dw kMfISnr bxwaux leI ie`k kylw lE qy aus nUM cMgI qrHwˆ nwl msl lE[ iPr ies iv`c ie`k v`fw cmc Sihd Aqy do v`fy cmc jYqUn qyl imlw ky cMgI qrHwˆ nwl imks kr lE[ ies pyst nUM isr 'c lwE Aqy iPr Swvr kYp pihn lE[ A`Dy GMty bwAd vwlwˆ nUM kosy pwxI nwl Do lE[ jdô kyly dw pYk cMgI qrHwˆ inkl jwvy qwˆ ies nUM SŶpU nwl Do lE[ nwrIAl qyl dw kMfISnr

nwrIAl qyl iv`c do cmc Sihd imlw ky QoVHw ijhw grm kr lE, pr iDAwn rhy ik ies nUM is`Dw grm nw kro[ grm pwxI dy fôgy iv`c r`K ky grm kro iPr ies nUM TMFw kr ky vwlwˆ 'qy lwE Aqy A`Dy GMty bwAd vwlwˆ nUM SŶpU nwl Do lE[ cwh p`qI dw kMfISnr blYk jwˆ grIn cwh p`qI lE Aqy ie`k k`p pwxI iv`c do cmc cwhp`qI pw ky aubwl lE[ jdô ieh cMgI qrHwˆ nwl aubl jwvy qwˆ aus iv`c pudIny dIAwˆ kuJ p`qIAwˆ pw ky iPr aubwl lE[ ies ip`Cô pwxI nUM Cwx ky pwxI TMFw kr lE[ ies pwxI nUM SŶpU krn qô bwAd vwlwˆ iv`c lw lE[ ies nwl vwl cmkdwr ho jwxgy[ syb dy isrky dw kMfISnr ie`k k`p pwxI iv`c do v`fy cmc syb dw isrkw imlw lE[ sB qô pihlwˆ vwlwˆ nUM SŶpU nwl Do lE[ iPr syb dy isrky nUM cMgI qrHwˆ imlw lE[ ies qô bwAd TMFy pwxI nwl ie`k vwr iPr qô Do lE[

AUTOBODY & PAINT ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

Awto glws rIplysmyNt

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

mlweI nwl inKry suMdrqw kdy gorw bxwaux vwlI PyArnY`s krIm nwl gorypn dI aumId qwˆ kdy AYˆtI eyijMg kRIm nwl aumr nUM rokx dw Xqn mqlb KUbsUrqI pwaux dI ie`Cw iv`c lVkIAwˆ kIkI aupwA nhIˆ krdIAwˆ[ Awpxy ichry 'qy qrHwˆ qrvwˆ dy kwsmYitk dI prq cVHwauxy dy bwvjUd vI lVkIAwˆ aus 'qy hor v`D AYkspYrImYˆt krn qoˆ bwz nhIˆ AwauˆdIAwˆ, ijs dw nqIjw JurVIAwˆ, ipMpls, fwrk srkls Aqy hor sikn pRblms dy rUp 'c swfy swhmxy huMdw hY bwzwr iv`c imlx vwlIAwˆ nvIAwˆ-nvIAwˆ krImwˆ qusIˆ hmySw hI trweI krdy Awey ho, pr kdy Gr 'c hmySw auplbD rihx vwlI aupXogI kRIm trweI kr ky dyKo[ AsIˆ g`l kr rhy hwˆ mlweI dI, jo hr smyˆ Gr iv`c PrYS imldI hY Aqy ies dy Pwiedy vI G`t nhIˆ[ ie`k vwr mlweI nUM vI Azmw ky dyKo ik quhwnUM iks qrHwˆ mulwiem ibaUtI imly jwvygI[ * ie`k cmc mlweI 'c inMbU dw rs imlw ky roz ichry qy bu`lHwˆ 'qy lwaux nwl ieh Ptdy nhIˆ[ * QoVHI ijhI mlweI Aqy ie`k cmc vysx dw vtxw swbx dw ibhqrIn AwpSn hY, ies nwl cmVI mulwiem bxdI hY[ * mulqwnI im`tI nUM pIs ky aus iv`c mlweI imlw ky ichry Aqy kUhxIAwˆ 'qy lgwaux nwl aus dy rMg 'c

inKwr Awauˆdw hY[ * iqMn-cwr bwdwm Aqy 10-12 dysI gulwb dIAwˆ p`qIAwˆ pIs ky, ie`k cmc mlweI imlw ky ichry 'qy lgwaux nwl JurVIAwˆ qy cmVI dy D`by dUr ho jwˆdy hn[ * mlweI 'c smuMdrI Pyn dw brIk pwaUfr imlw ky lgwaux nwl muhwsy TIk ho jwˆdy hn[ * mus`mI jwˆ sMqry dy iClikAwˆ nUM pIs ky aus 'c mlweI imlw ky vtxw lwx nwl cmVI mulwiem qy swP huMdI hY[ * ie`k cmc mlweI iv`c ie`k cmc syb dw rs imlw lE, hux ies nUM cMgI qrHwˆ nwl PYˆt ky hlky h`Q nwl ichry 'qy lgwaux nwl kuJ hI idnwˆ iv`c rMg swP hox l`gdw hY[

22

SATURDAY - MARCH 09, 2019

mihMdI nwl suMdrqw

mihMdI dy gUVHy rMg kuJ swDwrn aupwvwˆ nUM Apxwaux nwl AswnI nwl pwey jw skdy hn[ mihMdI dy pyst bxwaux leI mihMdI dy sùky p`iqAwˆ dy pwaUfr nUM k`pVy nwl Cwx lE qwˆ ies dw imSrx mulwiem bxygw[ ies imSrx ivc rMg inKwrn leI inMbU dIAwˆ kuJ bUMdwˆ pw lE[ aus imSrx nUM qusIˆ plwsitk cmc dI mdd nwl k`c dy iglws plwsitk dI ktorI ivc r`K skdy ho[ ies imSrx ivc cInI imlw lE[ imSrx ivc cInI imlwaux nwl mihMdI lMby smŷ q`k cmVI nwl icptI rihMdI hY Aqy CyqI KuSk ho ky hyTwˆ nhIˆ ifgdI[ mihMdI dw gUVHw rMg pwaux leI inMbU rs Aqy cInI dy nwl hI imSrx ivc kOPI jwˆ cwh dw pwxI imlwieAw jwˆdw hY[ ies imSrx nUM

grm pwxI ivc pw ky pyst bxw lE Aqy imSrx ivc kuJ bUMdwˆ mogry dw qyl pw lE[ ies imSrx nUM hvwbMd f`by ivc r`K ky rwq Br Pir`j ivc r`Ko Aqy Agly idn qusIˆ ies imSrx nUM vrqo[ dyS dy kuJ ih`isAwˆ ivc gUVHw BUrw rMg pwaux leI mihMdI ivc AKrot dIAwˆ iC`lwˆ dI BUsI nUM imlwieAw jwˆdw hY, ijs nwl ies dw rMg lMby smŷ q`k bixAw rihMdw hY[ hwlwˆik qusIˆ AYisifk mMny jwx vwly iemlI, isrkw Awid iksy vI q`q nUM mihMdI dw rMg inKwrn leI vrq skdy ho pr aunHwˆ ivc inMbU dy rs dIAwˆ bUMdwˆ sB qô izAwdw pRBwvI swbq huMdIAwˆ hn[ mihMdI nUM lwhux leI swbx Aqy pwxI dI vrqô kdy nw kro[ mihMdI nUM h`Qwˆ 'qy 8-10 GMty l`gI rihx idE Aqy h`Qwˆ nUM hOlI-hOlI rgVdy hoey mihMdI nUM lwh ky h`Qwˆ 'qy srHô dy qyl dI mwilS kro, ijs nwl mihMdI dw gUVHw rMg lMby smŷ q`k itikAw rhygw[ jy qusIˆ nhuMAwˆ 'qy mihMdI lgwauxI cwhuMdy ho qwˆ qusIˆ nhuMAwˆ nUM k`t ky aunHwˆ nUM sw& kr lE[ nhuMAwˆ nUM grm pwxI ivc 10-15 imMt q`k fubovo, ijs nwl nhuM Aqy aunHwˆ dI cmVI

mulwiem ho jwvygI[ aunHwˆ 'qy mihMdI lgwaux nwl mihMdI AswnI nwl soK ho jwvygI[ tUQipk mwics dI qIlHI kon Aqy stŶisl sihq mihMdI lgwaux dy Anyk qrIky hn[ mihMdI nUM G`t qô G`t 3 GMty q`k l`gI rihx idE Aqy iesy dOrwn ies ivc inMbU rs dIAwˆ bUMdwˆ Aqy KMf imlwaûdy rho[ jy iksy ih`sy ivc mihMdI dy tukVy ifgxy SurU hox qwˆ aus jgHw 'qy nvwˆ mihMdI pyst lgw idE[ mihMdI dw pyst ijMnw izAwdw smwˆ AMgwˆ 'qy icpikAw rhygw, mihMdI dw rMg Enw hI gUVHw in`Kr ky Awvygw[ mihMdI pyst dy sùk jwx qô bwAd ies nUM skr`b krky htwieAw jwxw cwhIdw hY Aqy pwxI nwl kdy nhIˆ Doxw cwhIdw[ mihMdI dy gUVHy rMg leI h`Qwˆ nUM G`t qô G`t 12 GMty q`k pwxI nwl kdy nhIˆ Doxw cwhIdw[ jy qusIˆ mihMdI dy rMg nUM surK lwl krnw cwhuMdy ho qwˆ qusIˆ lÔg dI BwP lY skdy ho[ jdô mihMdI sùk jwvy qwˆ ies nUM h`Qwˆ qô hOlI-hOlI rgV ky lwhux qô bwAd lÔg nUM qvy 'qy r`K ky ies dI h`Qwˆ nUM BwP idE Aqy ies nwl mihMdI dw rMg gUVHw ho jwvygw[ mihMdI dy Anyk dvweI vwly gux hn[ AwXurvYidk ivDI Anuswr mihMdI nUM ibhqrIn AŶtIsYpitk mMinAw jwˆdw hY[ ies nUM cmVI dI AlrjI Aqy grmIAwˆ ivc cmVI ivc hoey ckqy GmOrIAwˆ Awid dy ielwj leI vI vriqAw jwˆdw hY[ AwXurvYidk ivc mihMdI nUM jlx, Kroc zKm Aqy cmVI soj dy ielwj ivc vI vriqAw jwˆdw hY[ vwlwˆ ivc mihMdI lgwaux nwl vwlwˆ dI is`krI, isr ivc PoVy-iPMnsIAwˆ, KujlI Awid ibmwrIAwˆ dw ielwj huMdw hY[ Asl ivc mihMdI nUM kudrqI klIznr mMinAw jwˆdw hY jo ik Anyk ibmwrIAwˆ dw ielwj krdI hY[ ieh iDAwn r`Ko ik kudrqI p`iqAwˆ vwlI mihMdI dI hI vrqô kro, iqauhwrwˆ dy dOrwn mihMdI dI vDdI mMg nUM pUrw krn leI bwzwr ivc rswiexwˆ vwlI mihMdI Awaux l`gI hY, ijs nwl cmVI ivc jlx, soj, KujlI Awid nwl nukswn phuMc irhw hY[ kdy vI ssqI mihMdI dy c`kr ivc nw Pso, ikaûik isMQYitk mihMdI dI lMby smŷ q`k vrqô nwl kŶsr vrgy iBAwnk rog dw Kqrw ho skdw hY[ izAwdwqr cMgI kvwiltI dI bRwˆiff mihMdI dI hI vrqô kro[ iqauhwrwˆ dy smŷ bwzwr ivc ivkx vwlI isMQYitk mihMdI ivc pYrwPynIilnfyimn (pI.pI.fI.) Aqy fwiemIn nwmk zihrIly rswiex huMdy hn, jo ik cmVI nwl sbMDq keI ibmwrIAwˆ dw kwrn bxdy hn[

bhuq zrUrI hY svyr dw nwSqw Awhwr mwihrwˆ Anuswr svyr dw nwSqw idn Br dw sB qô izAwdw mh`qvpUrn Bojn hY, ikaûik rwq Br kuJ nw Kwx qô bwAd swfy srIr nUM Bojn dI loV mihsUs huMdI hY[ sOx smŷ AsIˆ 450 kYlorI aUrjw Krc krdy hwˆ Aqy svyry jdô AsIˆ aùTdy hwˆ qwˆ swfy srIr ivc G`t qô G`t aUrjw huMdI hY[ svyr dw nwSqw srIr ivc aUrjw dI pUrqI krn ivc shwiek huMdw hY[ ies qô ielwvw jdô AsIˆ sÔdy hwˆ, swfI pwcx ikirAw hOlI ho jwˆdI hY[ svyr dw nwSqw swfy srIr ivc AwksIjn vDwaûdw hY[ jy AsIˆ svyr dw nwSqw nhIˆ krdy qwˆ ies nwl swfy srIr nUM jo nukswn phuMcdw hY, aus dI pUrqI pUry idn dw Bojn vI nhIˆ kr skdw[ keI lok svyry Grô nwSqw krky nhIˆ jwˆdy pr d&qr jw ky brgr, pYtIz Awid bhuq izAwdw crbI vwly pdwrQ Kwˆdy hn[ ieh kwPI hwnIkwrk hY, ies leI svyr dw nwSqw nw krn vwly ivAkqIAwˆ ivc motwpw izAwdw pwieAw jwˆdw hY[ inXmq rUp nwl svyr dw nwSqw krn vwly b`icAwˆ dI socx dI smr`Qw dw ivkws huMdw hY Aqy auh AwpxI qIKx bùDI nwl AwpxIAwˆ sm`isAwvwˆ nUM AswnI nwl h`l kr lŶdy hn[ ies leI svyr dw nwSqw pOSitkqw nwl BrpUr hoxw cwhIdw hY, ijs ivc auicq mwqrw ivc kwrbohweIfRyts, pRotIn, Kixj pdwrQ Aqy ivtwimn hox[ dlIAw, sUjI jwˆ Awty nwl bxy pdwrQ rySy, kwrbohweIfRyts, pRotIn, Kixj Awid dy cMgy sroq hn[ svyr dy nwSqy ivc b`icAwˆ nUM crbI vwly pdwrQ dyx qô bco, ikaûik ieh b`icAwˆ ivc susqI pYdw krn ivc shwiek huMdy hn[ AMn ijvŷ kwrnPlyks, jeI dw Awtw, cOl, kxk dw Awtw Awid ivc G`t crbI Aqy izAwdw kwrbohweIfRyt pwey jwˆdy hn[ ieh Anwj ivtwimn 'bI' jo aUrjw pRdwn krn ivc shwiek hY, Kixj jo swnUM Awiern idMdy hn Aqy kYlSIAm jo h`fIAwˆ Aqy dMdwˆ dI mzbUqI leI zrUrI hY, dy cMgy sroq hn[ ies leI ienHwˆ dw BrpUr mwqrw ivc syvn kro[ nwl hI svyr dy nwSqy ivc pRotIn vwly pdwrQwˆ dw syvn vI auicq mwqrw ivc kro[ dùD, pnIr Aqy Awˆfw pRotIn dy cMgy sroq hn[ ies qô ielwvw dwlwˆ vI, jy ienHwˆ nUM shI FMg nwl KwDw jwvy qwˆ ieh vI swnUM pRotIn idMdIAwˆ hn[ dùD nUM dhIˆ, l`sI jwˆ pnIr dy rUp ivc ilAw jw skdw hY[ iksy vI Anwj dy nwl ilAw igAw dùD swfI rozwnw dI kYlSIAm dI loV nUM pUrw krdw hY[ svyr dy nwSqy ivc Plwˆ Aqy sbzIAwˆ dw vI Awpxw mh`qv hY[ ieh swnUM kbz qô dUr r`Kdy hn[ nwl hI ieh Kixj Aqy

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

ivtwimn dy vI cMgy sroq hn[ jy b`icAwˆ nUM svyr dw nwSqw krn dI Awdq nhIˆ qwˆ hOlI-hOlI aunHwˆ nUM Awdq pwE[ pihlwˆpihl qusIˆ qrl pdwrQwˆ nwl SurUAwq kr skdy ho, ijvŷ sMqry dw rs jwˆ iPr pwxI hI pIx nUM idE[ ieh aunHwˆ dI BùK vDwvygw[ iPr

iek GMty bwAd aunHwˆ nUM nwSqw idE[ nwSqy dI SurUAwq ivc aunHwˆ nUM bhuq hlkw Bojn Kwx nUM idE[ hOlI-hOlI ies dI mwqrw vDwaûdy jwE[ aunHwˆ nUM auhI Kwx nUM idE jo aunHwˆ nUM psMd hovy[ aunHwˆ dy psMd dy pkvwnwˆ nUM ijQô q`k sMBv hovy, pOSitk bxwaux dI koiSS kro, ijvŷ jy b`cy prwaûTw psMd krdy hn qwˆ prwaûiTAwˆ ivc v`K-v`K sbzIAwˆ-goBI, bwQU, mUlI, myQI, pwlk Awid Br ky bxwE Aqy dhIˆ jwˆ iPr dùD nwl aunHwˆ nUM idE[ ies qô ielwvw iek iglws dùD dy nwl aunHwˆ dI psMd dw Pl vI dy skdy ho Aqy iB`jy hoey bdwm Awid vI id`qy jw skdy hn[ ibhqr hovygw ik b`icAwˆ nUM Plwˆ Aqy sbzIAwˆ dw slwd ies FMg nwl sjw ky idE ik aus nUM dyK ky aunHwˆ dw jIA llcwaux l`gy[ keI vwr b`icAwˆ nUM svyr dw nwSqw krn dI Awdq ies leI vI nhIˆ huMdI, ikaûik mwvwˆ eynI svyry aunHwˆ dI psMd dw nwSqw iqAwr hI nhIˆ kr skdIAwˆ Aqy jo auh b`icAwˆ nUM Kwx nUM idMdIAwˆ hn, aus nUM b`cy psMd nhIˆ krdy[ ies krky auh ibnwˆ kuJ KwDy-pIqy hI skUl cly jwˆdy hn[

SATURDAY - MARCH 09, 2019

23

dvweI nhIˆ, qMdrusq jIvn SYlI ApxwE

koeI vI ibmwrI ho jwvy qwˆ lokwˆ nUM golI dvweI Kwxw sOKw lgdw hY[ iksy vI ibmwrI qô bcx leI 10-11 golIAwˆ roz Kwx nUM iqAwr ho jwˆdy hn, jdô ik jIvn SYlI nUM bdl ky Anyk ibmwrIAwˆ Aqy golIAwˆ qô bicAw jw skdw hY[ lok A`jklH sOKw qrIkw ArQwq qMdrusq jIvn SYlI nUM nw Apxw ky dvweIAwˆ dy shwry iksy vI ibmwrI qô rwhq cwhuMdy hn[ kwrnwˆ nUM dUr krnw hI nhIˆ cwhuMdy[ dvweI dI loV nhIˆ hY pr AsIˆ aus nUM hux zrUrI hI nhIˆ, sgô bhuq zrUrI vI mMndy jw rhy hwˆ[ dvweI nUM Swrtk`t mMnxw nwsmJI hY[ swrIAwˆ dvweIAwˆ dw Awpxw mwVw Asr huMdw hY, jo srIr nUM nukswn phuMcwaûdw hY[ ieh dvweIAwˆ kuJ idnwˆ bwAd Awpxy-Awp nkwrw ho jwˆdIAwˆ hn[ ienHwˆ nUM bdlxw pŶdw hY jdô ik qMdrusq jIvn SYlI hr p`Kô lwBdwiek hY[ ieh srIr, ishq Aqy sMpqI bcwaûdI hY[ qMdrusq jIvn SYlI dw jIvn 'qy mh`qv rihMdw hY[ qMdrusq rihx leI golI bdlx, fwktr bdlx dI bjwey AinXmq jIvn SYlI dI jgHw qMdrusq, sMjmq jIvn SYlI ApxwE[ CyqI sOvô, CyqI jwgo : swirAwˆ dI izMdgI ivc CyqI sOx Aqy CyqI jwgx dw bhuq mh`qv hY[ jYivk GVI jo sUrj 'qy AwDwirq hY, aus dy Anuswr sOx-jwgx dw v`fw mh`qv hY[ svyr dI hvw nUM AMimRq Aqy pRwx vwXU ikhw igAw hY[ ieh sO rogwˆ dI iek dvweI hY[ PYldy aujwly nUM dyKxw Aqy kudrq dw

svyr vyly dw idRS AdBùq nzwrw pyS krdw hY[ inkldy sUrj dIAwˆ qwzw ikrnwˆ nwl hYrwnIjnk lwB imldw hY[ qn-mn ies nwl pRPùilq rihMdw hY[ Xog-pRwxwXwm imhnq-ksrq : Awls srIr nUM rogI bxwaûdw hY[ Xog, pRwxwXwm Aqy imhnq-ksrq srIr nUM qMdrusq bxwaûdy hn[ ies nwl srIr cusq-drusq Aqy qMdrusq rihMdw hY[ ieh srIr nUM smr`Q Aqy lcIlw bxwaûdw hY[ ksrq dy rUp ivc pYdl c`lxw, dOVnw, t`pxw, r`sI t`pxw, sweIkl clwauxw, qYrnw, n`cxw Awid iksy nUM vI Swiml kIqw jw skdw hY[ imhnq qô ip`Cy htxw Zlq hY[ sw&-s&weI : Awpxy bwhrAMdr Aqy Gr dy bwhr-AMdr dI sw&-s&weI nwl srIr vI qMdrusq rihMdw hY[ SùD Doqy hoey k`piVAwˆ nwl srIr hmySw qroqwzw rihMdw hY[ jo srvqr sv`Cqw nUM Apxwaûdw hY, auh hmySw inrogI rihMdw hY[ inXmq nwSqw : rwq dy Bojn qô bwAd lMbw Prk pY jwˆdw hY[ ies leI svyry nwSqy dI BUimkw mh`qvpUrn huMdI hY[ ieh pUrn pOSitk hoxw cwhIdw hY[ ieh idn dI kwrj smr`Qw Aqy iekwgrqw nUM vDwaûdw hY, idmwg nUM drusq r`Kdw hY[ jl pwn : jl pwn ArQwq pwxI dw syvn krnw[ swnUM rozwnw loVIˆdI mwqrw ivc pwxI nUM Gùt-Gùt krky pIxw cwhIdw hY[ pwxI nwl idmwg ivc qrwvt rihMdI hY[ grmI nhIˆ cVHdI[ ieh srIr dy zihrIly q`qwˆ nUM bwhr k`Fdw hY[ cmVI nUM nm, ickxI Aqy cmkIlI bxwaûdw hY[ ieh srIr dy AMgwˆ ivc pwxI dy p`Dr nUM bxweI r`Kdw hY[ ieh srIr nUM jvwn bxweI r`Kdw hY[ ieh srIr dw qwpmwn kwbU ivc r`Kdw hY[ ipAws l`gx dI aufIk nw kro, inXmq pwxI pIˆdy rihxw cwhIdw hY[ qxwA-audwsI qô bco : qxwA, audwsI jIvn dI kwrj smr`Qw pRBwivq krdy hn, ijs nwl srIr ibmwr huMdw hY[ ies qô bco[ icMqw Aqy hVbVI qô dUr rho[ h`so-hswE : hwsw vI dvweI dw kMm krdw hY ies leI jdô vI mOkw imly, jIA Br ky h`sxw cwhIdw hY[ hwsy nwl ishq Aqy kwrj smr`Qw 'qy swkwrwqimk Asr pŶdw hY[ sMjimq Awhwr : Awhwr pOSitk, pcxXog, hlkw Aqy swdw hovy[ Bojn nUM Awrwm nwl cbw-cbw ky KwE[ Awhwr ivc Pl-sbzI, slwd, sUp, rwieqw, dhIˆ nUM Swiml kro[ cwh, kOPI Awid qô bco[ Bojn ivc qyl, nmk, S`kr, mYdw, iGE G`t kr idE[ BrpUr nIˆd lE : rwq nUM Bojn hlkw hovy[ sOx qô pihlwˆ h`Q, pYr, mUMh Do lE[ hlkw grm, im`Tw dùD pIE[ nIˆd BrpUr lE[ CyqI sOvô, CyqI jwgo, AijhI koiSS kro[ nIˆd nwl ibmwrI dUr huMdI hY[ ivAkqI inrog rihMdw hY[ srIr dI tùtB`j dI murMmq huMdI hY[ idl, idmwg Aqy srIr qMdrusq rihMdw hY[

24

SATURDAY - MARCH 09, 2019

KMGx nwl ruk skdw hY idl dw dOrw polŶf dy fwktrI ivigAwnI fw: tYfueyj pytlŷj Anuswr jy iksy nUM idl dw dOrw pŶdw hY qwˆ hspqwl iljwˆdy smŷ mrIz nUM lgwqwr KMGdy rihx leI kihxw cwhIdw hY[ ies nwl mrIz dI jwn bc skdI hY[ ies qknIk nUM kP sI.pI. Awr. ikhw jwˆdw hY[ ies ivc jdô rogI nUM dOrw pŶdw hY qwˆ lgwqwr KMGx nwl idmwg ivc KUn dw pRvwh bixAw rihMdw hY, ijs nwl idl dI DVkx vI bxI rihMdI hY[ fw: pytlŷj dy Anuswr iqMn-cOQweI mwmilAwˆ ivc ivAkqI nUM dOrw Gr ivc hI pŶdw hY, aus smŷ jdô auh iek`lw huMdw hY[ aus dy idl dI KUn dI splweI bMd hox lgdI hY Aqy kuJ hI imMtwˆ AMdr aus dy idmwg nUM KUn nw phuMcx kwrn auh vI kMm krnw bMd kr idMdw hY[ ies nwl 15 imMt dy AMdr rogI dI mOq ho skdI hY[ idl nUM KUn dI splweI dubwrw SurU krn leI ibjlI dy Jtky vI id`qy jwˆdy hn[ iesy kwrn zor-zor nwl KMGx 'qy idl Aqy idmwg ivc KUn dI AwpUrqI dubwrw ho jwx dI sMBwvnw bxI rihMdI hY[ SkqI nwl Br idMdI hY pwlk pwlk Bojn ivc Anykwˆ rUpwˆ ivc vrqI jwˆdI hY[ ies ivc ivtwimn 'eI', loh q`q,

* sbzIAwˆ Aqy Plwˆ nUM k`tdy smŷ iDAwn idE ik aunHwˆ nUM Coty tukiVAwˆ ivc nw k`to[ Coty tukiVAwˆ ivc k`tx nwl aunHwˆ dI pOSitkqw G`t ho jwˆdI hY, ikaûik izAwdw Cotw k`tx nwl aunHwˆ dw rs ifgdw hY[ * jo vI KwD pdwrQ iqAwr kro, aunHwˆ nUM ql ky bxwE[ G`t qyl ivc KwD sm`grI pkwE qwˆ ik srIr ivc izAwdw crbI nw jw sky[ izAwdw crbI vwly KwD pdwrQ srIr dy KUn ivc kolYstRol dw p`Dr vDwaûdy hn, jo ishq leI hwnIkwrk huMdw hY[

rySw Aqy AwrgYink nweItRyt imldw hY[ ivtwimn 'eI' cmVI ivc cmk ilAwaûdw hY[ JurVIAwˆ Aqy ilvr dy kŶsr qô bcwaûdw hY[ ies dw rySw pwcxqMqr nUM mzbUqI idMdw hY, jdô ik ies ivc mOjUd AwrgYink nweItRyt SkqIvrDk dw kMm krdw hY jo syvnkrqw nUM SkqI nwl Br idMdw hY[ sUp, jUs Aqy slwd ivSyS rUp ivc lwB phuMcwaûdy hn[ pwlk poSk q`qwˆ nwl BrpUr huMdI hY[ pwlk nwl cukMdr ijMny poSk q`q imldy hn[ ies nUM rozwnw Bojn ivc Swiml krky BrpUr lwB ilAw jw skdw hY[

kyly qoN bixAw kyk (ibnW AWfw) sm~grI * 100 gRwm ipGilAw m~Kx * iek cmcw byikµg pwaUfr * iek cmcw vnIlw eIsYNs * 200 gRwm knfYNsf imlk * iek cmc byikµg soFw * do k~p Awtw * A~Dw k~p dhIN ivDI : stY~p 1 : kylw iC~l ky aus dy tukVy kr lE[ aus qoN bwAd v~fw bwaUl lE, aus ivc swrI sm~grI iek~TI kr lE[ hux h~Q nwl c~lx vwlI imksI nwl sB kuJ ƒ imlwE

nSt nw hox idE poSk q`qwˆ nUM

Aqy Xwd rhy ies Gol ivc koeI igltI nw rhy[ iekswr kr lE[ stY~p 2 : Evn ƒ 1800 sYlsIAs 'qy 10 imµt leI grm kro[ kyk bxwaux leI tryA lY ky aus ivc burS nwl m~Kx lgwE[ hux ies tryA ivc iqAwr kIqI sm~grI pw idE Aqy ies ƒ Evn ivc r~K idE[ ies ƒ 30 qoN 40 imµt q~k byk kro[ hux quhwfy Kwx leI kyk iqAwr hY[

* sbzI-Pl KrIddy smŷ ivSyS iDAwn r`Ko ik auh sVy-gly nw hox Aqy nw hI purwxy Aqy sùky hox[ qwzy KwD pdwrQ hI KrIdo qwˆ ik qwzy Pl-sbzIAwˆ ivc poSk q`q smwey rihx[ * ijMny Pl Aqy sbzIAwˆ dI loV hovy, Eny hI KrIdo, ikaûik purwxy hox 'qy auh AwpxI pOSitkqw guAw idMdy hn[ jy iksy kwrn izAwdw mwqrw ivc KrIddy ho qwˆ aunHwˆ nUM Do-pUMJ ky PUf gRyfyf pwlIQInz ivc sMBwl ky Pir`j ivc r`Ko qwˆ ik aunHwˆ dI pOSitkqw brkrwr rhy[ * Awty nUM Cwx ky vrqô ivc nw ilAwE, ikaûik Awty dy cokr (bUry) ivc pOSk q`q huMdy hn[ cokr vwly Awty nwl srIr nUM rySw imldw hY[ kxk dy nwl CoilAwˆ dw Awtw Aqy soieAwbIn dw Awtw imlw ky r`Ko jo ishq leI bhuq lwBdwiek huMdw hY[ rwjmwˆh, Coly Awid pkwaûdy smŷ Kwxy dy soFy dI vrqô nhIˆ krnI

cwhIdI, ikaûik Kwxy dw soFw KwD pdwrQwˆ dI pOSitkqw nUM ^qm krdw hY Aqy ishq nUM nukswn vI phuMcwaûdw hY[ KwD pdwrQwˆ ivc ikRiqRm rMgwˆ dI vI vrqô nw kro[ ienHwˆ dI izAwdw vrqô nwl keI Gwqk ibmwrIAwˆ ho skdIAwˆ hn[ * Bojn pkwaûdy smŷ mswilAwˆ dI G`t qô G`t vrqô krnI cwhIdI hY[ izAwdw mswly Bojn dy svwd nUM qwˆ vDwaûdy hn pr pOSitkqw nUM ^qm vI krdy hn[ * Awˆfy nUM G`t syk 'qy pkwauxw cwhIdw hY[ qyz A`g nwl Awˆfy ivc pwey jwx vwly pRotIn dI mwqrw ^qm ho jwˆdI hY[ * kuJ KwD pdwrQwˆ nUM imlw ky pkwaux nwl poSk q`qwˆ dI izAwdw mwqrw pRwpq kr skdy ho, ijvŷ dwl-GIAw, dwlpwlk, soieAwbIn-GIAw, pwlk-ipAwz Aqy pnIr dy pkOVy, soieAwbIn swg, pnIr gwjr, mUlI dy prwaûTy Awid[ * dwl, cOl, sbzI Aqy Pl nUM vwrvwr izAwdw nw Dovo[ vwr-vwr Dox nwl aunHwˆ dy pOSk q`q ^qm ho ky pwxI ivc vg jwˆdy hn[ ienHwˆ KwD pdwrQwˆ nUM pkwaûdy smŷ pwxI Enw hI pwE, ijMnw pkwaux leI zrUrI hovy[ Bùl ky vI izAwdw pwxI pY jwx 'qy aus nUM ivArQ nw sùto[ aus nwl Awtw guMnH skdy ho[ cwho qwˆ sUp dy rUp ivc vI vrqô kr skdy ho[ * ijnHwˆ sbzIAwˆ Aqy Plwˆ dw syvn ibnwˆ iC`l lwhy kIqw jw skdw hovy, aunHwˆ dI vrqô iC`l smyq krnI cwhIdI hY[ ijnHwˆ dI iC`l lwhuxI zrUrI hovy, aunHwˆ dI iC`l pqlI prq hI lwho, ikaûik iC`lwˆ dy nwl keI zrUrI Kixj nSt ho jwˆdy hn, ies leI iC`l auqwrdy smŷ swvDwn rho[ * sbzIAwˆ nUM hOlI A`g 'qy Bwˆfy nUM Fk ky Kwxw pkwauxw cwhIdw hY[ sbzI nUM pihlwˆ Do ky cIro qwˆ ik cIrn qô bwAd Dox nwl aus dy poSk q`q nSt nw hox[ Fk ky bxweIAwˆ sbzIAwˆ CyqI p`kdIAwˆ hn Aqy aunHwˆ dy ivtwimnz sbzIAwˆ ivc smwey rihMdy hn[ * mUlI, gwjr, Slgm, tmwtr, cukMdr, hrw DnIAw, pudInw, ipAwz Awid k`cw KwE jwˆ ctxI dy rUp ivc ienHwˆ dw syvn kro[

A`Kwˆ bMd krn nwl KùlHdw hY idmwg dw duAwr

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

jy quhwfI Xwd SkqI G`t ho rhI hY qwˆ vwr-vwr idmwg 'qy zor pwaux dI bjwey mOkw imlx 'qy kuJ dyr A`Kwˆ bMd krky kmwl dyKo[ ibnwˆ iksy dbwA dy plkwˆ Jpkw ky A`Kwˆ bMd r`Kx nwl idmwg dw duAwr KùlH jwˆdw hY[ isrP 10 imMt A`Kwˆ bMd r`Kx nwl BùlI hoeI g`l Xwd Aw jwvygI[ AYifnbrw XUnIvristI ivc ies ivSy 'qy ivsQwrq AiDAYn dw nqIjw ies idSw ivc swriQk inkilAw[ ies Koj nwl ieh nqIjw inkilAw ik A`K Aqy idmwg kuJ dyr bMd r`Kx nwl swfI XwdwSq vDx dy nwlnwl BùlIAwˆ hoeIAwˆ g`lwˆ AwswnI nwl Xwd Aw jwˆdIAwˆ hn[ A`j dI AwpwDwpI ivc swfy ruJyvŷ vD gey hn, ijs dy cldy AsIˆ sÔ ky aùTx qô bwAd lgwqwr A`Kwˆ Aqy idmwg 'qy boJ r`Kdy hwˆ[ ienHwˆ dy boJ dw pRBwv ienHwˆ dI kwrj smr`Qw 'qy vI pŶdw hY[ Aijhy smŷ ivc A`Kwˆ nUM bMd r`Kx

SATURDAY - MARCH 09, 2019

25

fyrw bwbw nwnk Aqy gurduAwrw sRI krqwrpur swihb nwl juVIAW myrIAW XwdW aukq muk~ds gurduAwrw swihb pRqI ielwky ivc vsdy nwnk nwm lyvw SrDwl¨AW dI qrHW bcpn qoN hI myrI vI fµ̈GI SrDw sI[ pwiksqwn bxn auprµq aus piv~qr AsQwn dy sµgq vloN Ku~lHy drSn-dIdwr nw kr skx dw mlwl myry vloN do dhwky pihlW ilKI pusqk 'kwly idnW dI dwsqwn' ivc sihjy hI Aµikq ho igAw sI, hwlWik aunHIN idnIN sRI krqwrpur swihb leI lWGy dI jnqk mµg zor-Sor nwl Sur¨ nhIN hoeI sI[ pusqk ivc drj kuJ ku AµS pwTkW dI nzr kr irhw hW[ 'rwvI dirAwEN pwr jw ij~Qy kdI lok byVIAW ivc sYr krdy sn, hux auDr jwx leI pwsport dI zr¨rq pYNdI hY qy A~j auh iek iklomItr dw s&r koeI 200 iklomItr ivc qbdIl ho igAw[ pihlW fyrw bwbw nwnk qoN AµimRqsr qy au~QoN lwhOr huµdy hoey nwrovwl phuµcxw pYNdw hY[ dirAw rwvI dy aus pwr ieiqhwsk gurduAwrw sRI krqwrpur swihb d¨roN nzr AwauNdw hY[ gurduAwry dI auswrI ie~tW dy v~fy au~cy mµf au~pr kIqI geI hoeI hY, qW jo dirAw rwvI koeI nukswn nw phuµcw sky[ ieh auh jgHw hY, ij~Qy sRI gur¨ nwnk dyv jI ny KyqIbwVI kIqI sI qy Awpxw AwKrI smW ibqwieAw sI[ ie~Qy hI gur¨ nwnk dyv jI joqI joq smwey sn[ 1947 ivc Bwrq dI vµf smyN gurduAwrw sRI krqwrpur swihb dI kwr syvw pitAwly dy mhwrwjw s: Buipµdr isµG vloN krweI jw rhI sI, jo AD¨rI hI rih geI[ ijs ieiqhwsk gurduAwry dy drSnW leI Awaux vwly SrDwl¨AW dw qWqw l~gw rihµdw sI qy ij~Qy dsvyN srwD vwly idn bhuq v~fw mylw l~gdw huµdw sI, ijs ivc sµgqW bhuq d¨r-durwifEN Swml huµdIAW sn, A~j AsIN dirAw dy ies pwisEN d¨roN hI drSn krky isr JukwauNdy sµquSt ho jWdy hW[ ijs ielwky dIAW j¨hW ivc gur¨ nwnk dyv jI pRB¨ ausqiq ivc Sbd aucwirAw krdy sn qy sWJIvwlqw dw aupdyS idAw krdy sn, kOx jwxdw sI ik aus krqwrpur dI j¨h Aµdr zmIn dI qih ivc bµkr bxw br¨d dy Aµbwr KVHy kr ley jwxgy[ ijs AsQwn 'qy 'srb~q dw Blw' mµigAw jWdw sI, au~Qy mnu~KI qbwhI dy mns¨by GVy jwx l~gy[ Bwrq-pwik dIAW 1965 qy 1971 dIAW lVIAW geIAW lVweIAW ivc pwiksqwnI &OjW ny gurduAwrw sRI krqwrpur swihb ƒ &OjI mksdW leI vriqAw[ BwrqI &Oj dy 29-ienPYNtrI ibRgyf ny ibRgyfIAr pRIqm isµG dI kmWf Q~ly pwiksqwn dI 3-pµjwb dy kuJ jvwnW ƒ bµdI bxw ilAw[ duSmx BwrI mwqrw ivc golw-bwr¨d qy do cwl¨ hwlq ivc tYNk C~f ky ipCWh ht igAw[ 1965 dI jµg qoN bwAd pwiksqwnI &OjI hwkm jnrl AwX¨b KW ny krqwrpur swihb nyVy iek v~fw in~jI Pwrm auswirAw qy KyqIbwVI krwauxI Sur¨ kIqI[ idlcspI dI g~l ieh hY ik A~j dy BwrqI ielwky ivc dirAw dy ies pwr muslmwnW dI iek eIdgwh r~qr C~qr ipµf ivKy mOj¨d hY,ijs dI kw&I mwnqw sI[ ies eIdgwh 'qy iemwm AlI Swh rozw SrI& dI Xwd ivc hr swl mylw l~gdw huµdw sI, ijs ivc Swiml hox leI muslmwn d¨roN-d¨roN AwauNdy sn[ ies eIdgwh dI iemwrq bhuq ivSwl hY qy aus ivc bhuq ^¨bs¨rq mInwkwrI qy ic~qrkwrI hoeI hY[ ies dI auswrI ƒ fyF sdI qoN v~D dw smW lµG cu~kw hY[ cwhy koeI muslmwn &kIr hux ies eIdgwh ivc nhIN rih irhw, iPr vI ipµf vwly iemwm AlI Swh rozw dy nWA 'qy hr swl SrwDw ivc ie~Qy myly dw AwXojn krdy hn, ijs ivc KyfW qoN ielwvw s~iBAwcwrk smwgmW dw AwXojn kIqw jWdw hY[ 1950 ivc mYN pRwiemrI srkwrI sk¨l fyrw bwbw nwnk ivKy dw^lw ilAw sI[ sk¨l dy AYn swhmxy bwbw sRI cµd jI dw AKwVw hY, ijs dw muKIAw iek nOjvwn mhµq sI[ sk¨l dy ipCly pwsy gur¨ nwnk dyv jI nwl sbµiDq gurduAwrw hY[ gurduAwry dy nzdIk hI iek in~jI Drm AsQwn hY, ij~Qy gur¨ nwnk dyv

jI dw pwvn colw ibrwjmwn hY[ ies AsQwn ƒ colw swihb vjoN jwixAw jWdw hY[ ie~Qy icrkwl qoN p¨rnmwSI vwly idn v~fI igxqI ivc SrDwl¨ nqmsqk huµdy Aw rhy hn[ hr swl 2 mwrc qoN 8 mwrc q~k mylw colw swihb ivc dy S -ivdy S qoN v~fI i g x q I ivc sµgqW vhIrW G~q ky colw swihb dy drSnW ƒ Awau N dIAW

hn[ ieq&wk hI ikhw jw skdw hY ik gur¨ nwnk dyv jI dy vµSz g~dInSIn colw swihb dy Pjrµg bwbw An¨p isµG myry pRwiemrI qoN hwier sYkµfrI q~k jmwqI rhy sn[

fyrw bwbw nwnk dy v~fy gurduAwry dw mu~K dvwr bwzwr v~l Ku~lHdw hY[ jdoN AsIN pVHdy sW, aus vyly gurduAwrw swihb dI KyqI vwlI zmIn, srkwrI sInIAr sYkµfrI sk¨l dI hd¨d nwl lgdI sI qy aus 'qy koeI vwV l~gI nhIN huµdI sI[ 1908-13 dOrwn pµjwb dy rhy lYPtInYNt gvrnr dy nWA 'qy aus vyly sk¨l dw nWA fyn hweI sk¨l r~iKAw igAw sI[ bydI bKSS isµG aunHIN idnIN fyrw bwbw nwnk dy imauNspl kimSnr sn[ swfy bcpn vyly brswqW ivc dirAw rwvI aU&wn 'qy clI jWdI huµdI sI[ swl ivc 2-3 vwr hVHW dI mwr dw pRkop d¨r q~k dirAw nwl lgdy ipµfW dy invwsIAW ƒ zr¨r J~lxw pYNdw sI[ 1955 ivc Awey hVHW ny v~fI qbwhI AWdI sI[ bwkI Agly AMk 'c....

26

SATURDAY - MARCH 09, 2019

nw hox idE rIVH dI h`fI nUM nukswn swfI Zlq jIvn SYlI nwl juVIAwˆ jo sm`isAwvwˆ hux bwhwˆ iKlwrI lokwˆ nUM Awpxy klwvy ivc hOlI-hOlI jkVdIAwˆ jw rhIAwˆ hn, aunHwˆ ivc rIVH dI h`fI vI hY[ izAwdw dyr q`k bYT ky kMm krnw jwˆ izAwdw smŷ q`k KVHy ho ky kMm krnw swfI rIVH 'qy Asr pwaûdw hY, ijs dw nqIjw ip`T drd dy rUp ivc swhmxy Awaûdw hY[ AwE iDAwn dyeIey AwpxIAwˆ Zlq Awdqwˆ v`l, ijnHwˆ nUM suDwr ky AsIˆ srIrk lwB lY skdy hwˆ[ Zlq qrIky nwl aùTxw-bYTxw Aqy sOxw : swfy Zlq qrIky nwl aùTx-bYTx Aqy sOx nwl swfI rIVH dI h`fI 'qy Asr pŶdw hY, jo swfI ip`T

drd dw kwrn bxdw hY[ swfIAwˆ

mwspySIAwˆ Aqy joVwˆ dw lcIlwpn ^qm huMdw hY[ swnUM AwpxI rIVH nUM shI r`Kx leI shI FMg nwl sOxw, aùTxw qy bYTxw cwhIdw hY[ rIVH dI h`fI nUM shwrw dyx vwlIAwˆ mwspySIAwˆ Aqy snwXUqMqr 'qy izAwdw dbwA nw pvy, ies g`l dw pUrw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY[ jy AsIˆ Awpxy isr Aqy moFy nUM vI Zlq siQqI ivc izAwdw dyr q`k r`Kdy hwˆ qwˆ auh vI rIVH dI h`fI nUM nukswn phuMcwaûdw hY[ izAwdw dyr q`k bYT ky kMm krn vwilAwˆ nUM AwpxI rIVH nUM kursI dI bYk dw pUrw shwrw dyxw cwhIdw hY[ iesy qrHwˆ frweIivMg krdy smŷ jwˆ g`fI ivc lMby smŷ q`k bYTx leI rIVH nUM sIt dy nwl lgw ky bYTxw cwhIdw hY, qwˆ ik rIVH dI h`fI is`DI rhy[ motwpw : gqIhIx jIvn SYlI swnUM motwpy dw iSkwr

bxwaûdI hY, ijs dw pRBwv rIVH dI h`fI 'qy pŶdw hY[ keI Kojwˆ nwl pqw l`gw hY ik jo lok inXmq rUp nwl srIr nUM gqISIl nhIˆ r`Kdy, cwhy ksrq duAwrw jwˆ Gr dy kMm duAwrw, aunHwˆ nUM ip`T drd dI iSkwieq izAwdw rihMdI hY[ ies leI AwlsI nw bxo Aqy Awpxy srIr nUM gqISIl r`Ko, qwˆ ik rIVH Aqy srIr qMdrusq bxy rihx Aqy motwpw vI dUr rhy[ A`fI vwlIAwˆ Aqy Zlq Awkwr dIAwˆ jùqIAwˆ : A`fI vwlI c`pl, jùqI A`igEˆ pMjy 'qy dbwA pwaûdIAwˆ hn, ijs dw Asr rIVH dI h`fI 'qy pŶdw hY[ srIr dw sMquln vI Krwb huMdw hY[ iesy qrHwˆ Coty jwˆ v`fy Awkwr dI jùqI-c`pl vI ip`T drd dI sm`isAw vDwaûdy hn[ Awpxy pYrwˆ nUM Awrwm dyx leI shI Awkwr dI Awrwmdwiek jùqI-c`pl pihno[ jùqI dy nwl mOjy zrUr pihno, ies nwl pYrwˆ nUM rgV nhIˆ lgdI[ kmr Aqy moFy 'qy ltkx vwly BwrI bYg : moFy, kmr 'qy BwrI bYg ltkwaux nwl is`Dw pRBwv ip`T 'qy pŶdw hY, Kws krky jdô AsIˆ aus bYg nUM Zlq qrIky nwl cùkdy hwˆ[ iek moFy 'qy bYgpYk cùkx nwl moFy Aqy rIVH dI h`fI pRBwivq huMdI hY[ jdô vI bYgpYk cùko, hmySw dovwˆ moiFAwˆ 'qy tMgo Aqy bYg ivc ZYrzrUrI swmwn nw pwE[ mobweIl Pon dI izAwdw vrqô : iek AiDAYn Anuswr mobweIl Pon 'qy mYsyj pVHn Aqy krn nwl rIVH dI h`fI 'qy dbwA pŶdw hY[ izAwdw mobweIl Pon vrqx nwl rIVH dI h`fI dw kudrqI Awkwr ivgV skdw hY, ijs nwl aus ih`sy 'qy bhuq izAwdw dbwA vD jwˆdw hY[ mYsyj krn Aqy pVHn 'qy src krn 'qy DOx A`gy v`l JukdI hY, jo rIVH nUM pRBwivq krdI hY[ mobweIl dI vrqô loV pYx 'qy kro Aqy pwScr dw pUrw iDAwn vI r`Ko[ nwpsMd kMm krn 'qy : Koj krqwvwˆ Anuswr jo lok nOkrI dOrwn AwpxI psMd dw kMm nhIˆ krdy, auh KuS nhIˆ rihMdy[ Aijhy lokwˆ nUM ip`T drd dI sm`isAw Awm lokwˆ nwlô izAwdw huMdI hY[ Aijhw srIrk nhIˆ, sgô mwnisk kwrnwˆ krky huMdw hY[ ksrq dy Zlq qrIky: ksrq vYsy qwˆ swfI ishq leI vDIAw huMdI hY pr keI vwr swfw ksrq krn dw qrIkw Zlq hox 'qy jwˆ loV qô v`D ksrq krn 'qy rIVH dI h`fI 'qy pRBwv pŶdw hY[ ijm ivc sweIkilMg krn nwl ip`T Aqy DOx 'qy Asr pŶdw hY, ikaûik ies dOrwn swfI ip`T A`gy v`l JukI rihMdI hY[ hyTô swmwn cùkx dw Zlq qrIkw : izAwdwqr lok hyTwˆ swmwn cùkx 'qy Awpxy goifAwˆ nUM moVn dI jgHw kmr nUM moVdy hn, ijs dw is`Dw Asr swfI rIVH dI h`fI 'qy pŶdw hY[ swmwn cùkdy smŷ goifAwˆ nUM vI moV ky A`gy Juko Aqy swmwn cùko[ iesy qrHwˆ swmwn hyTwˆ r`Kdy smŷ vI goifAwˆ nUM moV ky r`Ko[

bhuaupXogI hY AOlw AOly dI vrqô Bojn ivc krn nwl ijQy swfI ishq cMgI bxI rihMdI hY, auQy ieh swnUM bhuq swrIAwˆ ibmwrIAwˆ qô vI bcwaûdw hY, ikaûik ies ivc ivtwimn 'sI' dI mwqrw kwPI huMdI hY[ * idmwg dI SkqI vDwaux leI AOly nUM k`dUkS krky, Sihd ivc imlw ky lE[ * c`kr Awaux 'qy AOlw pwaUfr, DnIAw pwaUfr, Sihd imlw ky lE[ ies nwl grmI ivc isrdrd qô Cutkwrw imlygw[ * AOlw pwaUfr, ml`TI pwaUfr KwlI pyt lE[ KwˆsI, blgm ivc lwB imlygw[ * AOlw pwaUfr, imSrI pwaUfr dy nwl KwlI pyt lYx nwl idl nwl sbMiDq ibmwrIAwˆ ivc Awrwm imldw hY[ * idmwg dI SkqI vDwaux leI AOly dw mur`bw hr roz KwE[ * AOly dI ctxI bxw ky Kwx nwl keI rog AwpxyAwp hI dUr ho jwˆdy hn[ * vwl JVn, G`t hox, lMby, sMGxy Aqy mzbUq bxngy[ jykr quhwfy vwl sPYd ho gey hn qwˆ k`cy AOly dw pyst bxw ky vwlwˆ dIAwˆ jVHwˆ ivc lgwE[

* sPYd vwlwˆ nUM kwlw krn leI rITw pwaUfr, AOlw pwaUfr, iSkwkweI pwaUfr rwq nUM lohy dI kVwhI ivc iBaû idE[ svyry cwh dy pwxI ivc mihMdI imlw ky aus kVwhI vwly imSrx ivc imlw lE[ bruS nwl ies pyst nUM vwlwˆ 'qy lgw lE[ 4-5 GMty q`k vwlwˆ ivc l`igAw rihx idE[ sùkx 'qy vwl Do lE[ h&qy ivc do vwr vwlwˆ ivc auprokq imSrx lgwE[ jykr AsIˆ QoVHw ijhw iDAwn dy ky AOly dw hr roz pRXog krdy hwˆ qwˆ ieh sony 'qy suhwgy dw kMm hY[ grmI dy mOsm ivc ies dw inXimq syvn TMFk pRdwn krdw hY[

grmw grm mYgI smosw sm`grI-mYgI nUflz fyF k`p, mYdw do k`p, Ajvwiex ie`k cmc, irPweIˆf qyl ie`k k`p, pwxI loV Anuswr, lUx ie`k cmc[ ivDI-sB qô pihlwˆ ie`k v`fy Bwˆfy iv`c mYdw, lx qy Ajvwiex nUM rlw lE Aqy auqy QoVHw ijhw pwxI iCVk ky Awtw guMnH lE[ iqAwr Awty nUM kuJ dyr leI Fk ky v`K r`K idE[ hux ie`k v`Kry Bwˆfy iv`c mYgI nUlfz nUM pkw lE[ jdô mYgI pk jwvy qwˆ aus nUM ie`k bwaul iv`c k`F ky TMFw hox leI r`K idE[ hux ie`k v`fI kVwhI lE qy aus iv`c qyl pw ky hlkI gYs auqy qyl nUM grm hox idE[ guMnHy hoey Awty nUM Coty-Coty goly bxw ky pUVI vwˆg pqlw gol vyl lE[ ies iv`cô k`t idE Aqy kox bxw ky pwxI dIAwˆ kuJ bUMdwˆ dw iesqymwl kr ky iknwirAwˆ nUM bMd kr idE[ ies kox iv`c iqAwr mYgI nUlfz nUM Bro Aqy ies dw mUMh bMd kr ky smosy dw Awkwr idE[ bwkI dy Awty nwl vI iesy qrHwˆ smosy bxw lE[ jdô smosy Br ky iqAwr ho jwx qwˆ ies nUM kVwhI iv`c pwE Aqy PrweI kro[ jdô smosy sunihry BUry rMg dy ho jwx qwˆ ienHwˆ nUM qyl iv`cô bwhr itSU pypr 'qy k`Fo qwˆ ik bwkI qyl inkl jwvy[ iqAwr smosy nM ctxI nwl grmw grmw proso[

SATURDAY - MARCH 09, 2019

27

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

ON SALE!

kyly dy pkOVy

Swm dy smŷ jy grmw grmw-cwh nwl nmkIn kyly dy pkOVy iml jwx qwˆ g`l bx jwvy[ kyly dy pkOVy Awm ijhy pkOVy hn, jo Gr iv`c AwswnI nwl bxwey jw skdy hn[ ieh pkOVy bxwaux ivc bhuq Awswn hn[ ienHwˆ nUM qusIˆ nwSqy dy smŷ vI bxw skdy ho[ sm`grI- A`Dw k`p vysx, cOlwˆ dw Awtw ie`k k`p, k`cy kyly do, imrc pwaUfr ie`k cmc, nmk suAwd Anuswr[ ivDI- sB qô pihlwˆ do k`cy kyly lE Aqy

aubldy pwxI iv`c 10 imMt leI pkw lE[ iPr kyilAwˆ dy iClikAwˆ nUM iC`l ky brwbr dy k`t lE[ ie`k kOlI iv`c vysx, cOlwˆ dw Awtw, nmk qy imrc pwaUfr iek`Tw imlw lE[ pwxI rlw ky shI qrHwˆ nwl Gol bxwE, Gol izAwdw pqlw nhIˆ hoxw cwhdw[ kyly dy tukiVAwˆ nUM aus iv`c fubo ky vysx cMgI qrHwˆ nwl lpyt lE[ grm qyl iv`c kyly dy pkOVy nUM ie`k-ie`k krky ql lE[ quhwfy kyly dy pkOVy iqAwr hn, ies nUM hrI ctxI nwl srv kro[

Double Door Cooler

$2,600

Double Door Freezer

Commercial Blender

$3,100

$399

Single Door Cooler

$1,885

72" Mega Top Sandwich Table

Single Door Freezer

$2,970

$2,155

*See website for Price Match terms and conditions.

svwd leI kuJ bdlwA zrUrI hY tmwtr dI vrqô : BwrqI pkvwnwˆ ivc izAwdwqr tmwtr dI vrqô kIqI jwˆdI hY, cwhy auh sùkI sbzI hovy jwˆ qrI vwlI[ sùkI sbzI ivc tmwtr dI vrqô Coty tukiVAwˆ nwl sjwvt krky sbzI dw svwd vDwieAw jw skdw hY[ qrI vwlI sbzI ivc jy tmwtr nUM hlkw aubwl ky, pIs ky aus dI ipaUrI iqAwr krky aus nUM kuJ smŷ q`k pkw ilAw jwvy Aqy iPr aus dI vrqô qrI bxwaux leI kIqI jwvy qwˆ svwd kuJ v`Krw hovygw[ jy smwˆ G`t hY qwˆ tmwtr nUM hlkw aubwl ky aus dI iC`l auqwr ky k`dUkS krky vrqô kr skdy ho[ imrc dI vrqô : dwl dw qVkw bxwaûdy smŷ pihlwˆ jIrw pw ky ipAwz dy nwl lwl imrc pw ky BuMno[ iPr iC`l rihq tmwtr nUM brIk k`t ky pwE[ qVkw iqAwr hox 'qy dwl ivc imlwE[ aùprô dI brIk k`itAw DnIAw, QoVHw grm mswlw Aqy brIk k`tI hrI imrc imlwE[ dwl dw svwd cMgw hovygw[ jy qusIˆ stImf (Bw& Xukq) sbzIAwˆ Kw rhy ho qwˆ kdy vI lwl jwˆ kwlI imrc pkwaûdy smŷ nw pwE[ bs nmk pkwaûdy smŷ pwE[ Kwˆdy smŷ hldI, lwl imrc Aqy kwlI imrc pIsI hoeI iCVko[ svwd cMgw l`gygw[ gujrwqI, bMgwlI, d`KxI BwrqI mswilAwˆ dI vrqô krky qusIˆ sbzI dw svwd bdl skdy ho[ m`Kx Aqy irPwieMf qyl dI jgHw jYqUn dy qyl Aqy sUrjmuKI dy qyl dI vrqô : ijnHwˆ sbzIAwˆ ivc m`Kx vrqdy ho, pIly m`Kx dI jgHw ic`tw m`Kx vrqô ivc ilAwE[ svwd v`Krw l`gygw[ irPwieMf qyl dI vrqô dI jgHw jYqUn dw qyl jwˆ sUrjmuKI dy Pùlwˆ dw qyl vrqo jo ishq leI ibhqr hY[ kuJ sùkIAwˆ sbzIAwˆ ivc srHô dy qyl dI vrqô vI kr skdy ho[ hldI dI vrqô : hldI AŶtIsYpitk huMdI hY[ ies dI vrqô zrUr izAwdw sbzIAwˆ ivc kro[ ipAwz BUry hox 'qy hldI pweI jwvy qwˆ sbzI dw rMg Aqy svwd cMgw hovygw[ pIsy grm mswly sbzI iqAwr hox qô bwAd vrqô ivc ilAwE[ svwd v`Krw mihsUs hovygw[

kVHI p`qy dI vrqô : qyl ivc kVHI p`qy nUM cMgI qrHwˆ grm hox idE, iPr hor mswly imlwE jwˆ ipAwz imlwE[ kVHI p`qy dI iBMnI mihk sbzI nUM hor lzIz bxw dwvygI[ swg nUM qVkw lwaûdy smŷ ihMg Aqy lwl sùkI imrc h`Q nwl qoV ky pwE, ipAwz, tmwtr, Adrk dy nwl[ ies dw v`Krw hI svwd hovygw[

Quiet Shield Blender

$599

Prices in effect until April 5, 2019, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na Paragon_PunjabiStar_Mar2019 OTHER: Fractional Ad February 28, 2019 4:03 PM FINISHED: per ad size Punjabi Star Newspaper FORMAT: Mac InDesign CC Insert: Saturday, March 9 & 23 DELIVER: PDF/X1a

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :

CMYK

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro...

Paragon Food Equipment

No translation required; run ad as supplied.

Do not reformat or resize.

604.715.3847

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

28

SATURDAY - MARCH 09, 2019

qusIN kµm ƒ twlx dI Awdq qoN mjb¨r qW nhIN? kdy-kdy kµm ƒ twlx jW mulqvI kr dyx dI Awdq dy iSkwr AsIN swry hI huµdy hW[ kdy m¨f nhIN hY, kdy smyN dI Gwt hY jW hux dyr ho geI hY, k~lH kr lvWgy, vrgy vwk ies twlx vrgI Awdq ƒ drswauNdy hn Aqy hOlI-hOlI ies qrHW hr kµm ƒ twlx dI swfI Awdq bx jWdI hY[ AOrqW Gr dI DurI huµdIAW hn[ jd aunHW ivc hI kµm ƒ twlx dI Awdq vDx l~gy qW kµm p¨ry pirvwr ivc hlcl pYdw kr idµdw hY[ kµm twlx dI Awdq qoN ip~Cw Cufwaux leI ieh zr¨rI hY ik swƒ Awpxy Aµdr Jwk ky dyKxw pvygw ik AsIN kµm ƒ ikauN twldy hW? ieh zr¨rI nhIN hY ik jd kµm dw bhuq izAwdw boJ hovy, qd hI kµm shI huµdw hY[

5 imMtw 'c vwlW nMU rMg kro!

kMfISnr dw imSrx iblf-ien! p~ky rMg! krIm vrgI idK ifgdw nhI! iKlrdw nhI! ieko bwks keI vwr vriqAw vriqAw jw skdw hY!

kµm dy dbwA hyT kIqw igAw kµm gux p~KoN Enw cµgw nhIN hovygw, ijµnw ik Ku~lHy idmwg Aqy icµqw mukq rih ky kIqw jw skdw hY[ kµm twlx dI Awdq mu~K r¨p ivc Awls Aqy lwpRvwhI dI inSwnI hY[ kµm ƒ twlx dI Awdq qoN bcx leI hyT ilKy Anuswr aupwA kIqy jw skdy hn* kµm ƒ twlo nw, sgoN hr kµm ƒ smyN isr inptwaux dI Awdq pwE[ ies leI zr¨rI hY ik AwpxI ie~Cw SkqI ƒ mzb¨q bxwE, Kud ieh soc pYdw kro ik ieh kµm qW A~j inptwauxw hI hY[ * iek insicq smyN ivc iek hI kµm ƒ p¨rw krn dw audyS bxwE[ ieko smyN keI kµm krn dI Awdq nw pwE[ * jykr quhwƒ lgdY ik lµby kµm ivc izAwdw smW l~g skdw hY qW smW k~F ky hr roz QoVHw-QoVHw kµm kro[ * aukqwaux jW cµgw nw l~gx vwlw kµm pihlW Sur¨ kro, ijs nwl aus dy p¨rw nw hox 'qy icµqwmukq ho sky[ aukq id~qy gey kuJ nukiqAW ƒ iDAwn ivc r~K ky AsIN ies Awdq qoN kuJ Cutkwrw pw skdy hW [

Pty bu~lH Aqy qyl mwilS bu~lH ichry dI suµdrqw ivc Aihm B¨imkw inBwauNdy hn Aqy AwpsI vwrqwlwp ivc bu~lH hI AwkrSx dw kyNdr ibµd¨ huµdy hn[ bu~lH ichry dI bxwvt ivc A~KW Aqy n~k vWg mh~qvp¨rn B¨imkw inBwauNdy hn[ bu~lHW dI suµdrqw nwl ichry dI AwBw Aqy inKwr ƒ cwr cµn l~g jWdy hn[ bu~lHW dI cmVI AiqAµq pqlI Aqy sµvydnSIl huµdI hY[ srIr ivc nmI, poSk q~qW Aqy ivtwimn 'ey', 'sI', 'bI-2' dI kmI nwl bu~lHW dw Ptxw Awm g~l hY pr Pty bu~lH ijQy ichry 'qy bds¨rqI dw Aihsws krwauNdy hn, auQy d¨jy pwsy srIrk pIVw dw kwrn bxdy hn[ suµdrqw mwihrW dw mµnxw hY ik srHoN, nwrIAl qyl, jYq¨n dw qyl bu~lHW 'qy lgwaux Aqy kudrqI qylW 'qy AwDwirq bu~lHW dy bwm Aqy ilpsitk dI vrqoN nwl bu~lHW ƒ Ptx qoN bcwieAw jw skdw hY[quhwfy bu~lH lgwqwr Pt rhy hn Aqy Awm Gryl¨ ielwjW duAwrw rwhq nhIN iml rhI hY qW qusIN bwhrI suµdrqw pRswDnW dI bjwey Awpxy Kwx-pIx 'qy izAwdw iDAwn idE[ qusIN K~ty Pl, p~ikAw ppIqw, tmwtr, hry p~iqAW vwlIAW sbzIAW, gwjr, joeI Aqy du~D vwly pdwrQW ƒ zr¨r Swiml kro Aqy mswlydwr, qly Bojn qoN pRhyz kro pr jy qusIN S¨gr jW au~c K¨n dbwA dI sm~isAw nwl vI j¨J rhy ho qW AwpxI Kurwk ivc bdlwA qoN pihlW fwktr nwl zr¨r slwh-mSvrw kr lE[ Awpxy bu~lHW 'qy swbx jW pwaUfr dI vrqoN qoN pRhyz kro Aqy bu~lHW 'qy ilp bwm Aqy cµgI iksm dI ickxI ilpsitk dI vrqoN kro[ bu~lHW 'qy bdwm qyl jW kRIm lgw ky ies ƒ rwq ƒ l~gw rihx idE[

ilpsitk klINizµg kRIm jW jY~l nwl htwE[ bu~lHW ƒ vwlW jW Awiel glYNfs dI pRqIr~iKAw pRwpq nhIN huµdI, ijs nwl auh srIr dy d¨jy AµgW dy mukwbly CyqI KuSk ho jWdy hn[ Awpxy bu~lHW ƒ jIB nwl kdy nw c~to[ ies nwl bu~lHW ivc KuSkI Awaux nwl Ptx dI sµBwvnw vD jWdI hY[ bu~lHW dI kdr krn nwl bu~lHW dI suµdrqw vDdI hY[ bu~lHW dI cmVI pqlI Aqy bhuq izAwdw sµvydnSIl huµdI hY[ ichry ƒ Dox qoN bwAd bu~lHW ƒ mulwiem qOlIey nwl hlkw ijhw pµ̈Jxw cwhIdw hY qW ik imRq koiSkwvW ƒ htwieAw jw sky[ rwq ƒ qusIN hr roz iek Gµty q~k bu~lHW 'qy mlweI lgw ky r~K skdy ho Aqy jy ies nwl bu~lHW dw rµg kwlw pY jWdw hY qW mlweI ivc inµb¨ rs dIAW kuJ bµ̈dW Swiml kr lE[ AwrgYink qyl AnsYc¨ryitf PYtI AYisf nwl Brp¨r huµdw hY Aqy ies ƒ mwiescrweIzf kRIm, loSn, Pys pYk Aqy vwlW dy qyl vrgy suµdrqw pRswDnW ivc vriqAw jWdw hY[Sihd Aqy gilsrIn dy imSrn ƒ bu~lHW 'qy 10 imµt q~k lgwaux qoN bwAd sw& qwzy pwxI nwl Dox nwl kwPI lwB imldw hY Aqy ies ƒ rwq ƒ bu~lHW 'qy lgw ky ies ƒ svyr q~k l~gw rihx nwl cµgy nqIjy imldy hn[ Sihd Aqy Kµf dw imSrn bu~lHW 'qy lgwaux qoN bwAd ies ƒ A~Dy Gµty q~k l~gw rihx idE Aqy ies qoN bwAd bu~lHW dIAW imRq koiSkwvW ƒ htwaux leI auNglI nwl hOlI-hOlI rgVo Aqy bwAd ivc bu~lHW ƒ hlky kosy pwxI nwl Do idE[rwq ƒ sOx l~gy nwBI ivc srHoN dw kosw qyl, gW dw iGE jW m~Kx lgwaux nwl kwPI Awrwm imldw hY[

SATURDAY - MARCH 09, 2019

29

GRAND CENTURIAN PRODUCER

ANKUR KAUSHAL

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

SAMEER KAUSHAL

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006 604-897-9575

E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

14066-60 Ave $1,334,997

New Listing Brand new home located in Sullivan Station. 3 level home built by experienced builder. This exceptional quality build includes an open concept plan, high quality laminate and tile flooring thru out, radiant heat along with AC and extensive light fixtures and appliances. The main floor has a family room, den, dining room, powder room, dream kitchen with quartz countertops, a spice kitchen and a den with a full washroom. The floor above has 4 bedrooms along with 3 full bathrooms. The floor below has a 2 bedroom suite and a 1 bedroom suite with separate entrances. Contract for more details.

6 Lots RF13 Lots 5913 128 St

6 lots RF-13 Lot in Panorama! Build your dream home in this highly sought after area! Ready in 3 months. Call for more details.

105 11957 80 Ave $1,099,800

14023-59a Ave $1,099,000

Brand New Retail space for any type of business. 1,770 square feet, facing South East corner at North Delta's iconic 37-Storey Delta Rise Tower's entrance. Premium retail space on ground level with ample parking. This is an excellent opportunity to own brand new retail / office space in the heart of North Delta at this 37-Storey High Rise at 80th Avenue and Scott Road. This iconic tower offers 4 floors of office space above premium retail at grade. Align your business brand with North Delta's most distinguished development. This commercial space is the best opportunity in North Delta. This is a brand-new office space close proximity to all amenities and transit. Close to the Alex Bridge and HWY 91. Directly adjacent to medical office building.

Neighbourhood seeing increased densification with upcoming and proposed residential projects. 317 Residential Units with estimated population of 800 people

Brand new custom built home located in Sullivan Heights, one of the most desirable areas of Surrey. 2-5-10 Year Home Warranty, Top Finishing, Great Entry gives the main floor an elegant look. 4 Bedrooms with 2 Baths Upstairs, Good Size Master bedroom with ensuite including custom shower. Living and Dining separate. Great Room, Fireplace with entertainment unit and Covered Deck on the back on Main Floor. 2 Bedroom Spacious Basement Suite with Big Living / Rec Room.

Stainless Steel Kitchen Appliances. Near to Schools, Shopping, Bus. Easy commute to South Surrey, White Rock, Langley, New West, Richmond,Vancouver and USA. This house/single family home located at 14023 59a Avenue, Surrey is currently for sale and has been available on Zolo.ca for 41 days. This property is listed at $1,099,000 with an estimated mortgage of $4,045* per month. It has 6 beds, 4 bathrooms, and is 2,485 square feet. The property was built in 2018. 14023 59a Avenue, Surrey is in the Sullivan Station neighborhood Surrey. Cloverdale BC, Newton and Panorama Ridge are nearby neighborhoods

Attention builders & developers. Bare 62 x 118 level and cleared lot. Rezoned for 18 apartment unit. Only minutes to shopping, schools restaurants, parks & more.

City water & sewer at lot line.

60 & 18 Condo Sites Investment opportunity with great future development. 60 & 18 Condo Sites available for sale in Chilliwack area. Very good location in downtown with easy access to school, shopping and parks. Call for more info.

4 Lots for Sale

TCORNER UNIT with breathtaking, unobstructed mountain and city views from the wrap around balcony, and the common rooftop patio. This premium condo has stainless steel appliances, quartz counter tops and open concept layout with floor-toceiling windows. Airconditioning, in-suite laundry, outdoor pool & onsite restaurant.

Prime location, close to all amenities. Walking distance to Surrey Central Mall, Skytrain & planned LRT system, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall, Civic Hotel, Coffee Shops & library all in the same Plaza! 37 minutes to Vancouver Waterfront by transit or 5 minute drive to Highway #1. This one won't last! MLS# R2301624 - Unit #3909 with 2 bdrms + den also available. No GST

13141 English Place $979,000

Five bedroom, 3 bath home with hardwood floors, great open concept living. Large kitchen with updated counter tops, vinyl double glazed windows with spacious open family room with vaulted ceilings. Upstairs features 3 bedrooms with 2 full washrooms and powder on the main with a BONUS bedroom on the main. Backyard features a covered awning perfect for BBQ's all year round and beautiful private setting! A separate 400 sq ft Detached COACH HOME features a 1 bedroom & 1 bathroom perfect for that mortgage helper. A square lot is perfect for potential to build your own custom home on property and home has BACK LANE access! Close to W.E. Kinvig Elementary, Ecole Gabrielle-Roy & Princess Margaret Secondary.

Payal Business Centre

#202-12899 80 Ave

#387-8148 128th St $2,299,900

15410 Pacific Ave 108 - 12388 Pattullo Place For Lease $1,299,000

5913 128 Street $765,000

46130 & 46142 3909-13495 Central Ave Cleveland Ave, Chilliwack $599,900

Condo Sites for Sale in Chilliwack

6500-7300 SQF in Fleetwood starting from $864,900

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

RF-13 Lot in Panorama!

Build your dream home in this highly sought after area! North facing lot. Call for more details.

12458 53 Ave $2,999,900

Location!! This is a Georgia Winning project! Adera's multi-award winning resort inspired community complete with clubhouse, swimming pool, hot tub, aqua lounge with rooftop deck with built in outdoor fireplace and barbecue overlooking pool and water elements, gym, yoga room, infrared sauna & steam room. Granite kitchen counters, over the range microwave, laminate floor in living and dining room, SS appliances including and washer and dryer. Transit & shopping are close. Easy access to highways allows an easy commute. Secured parking and storage locker.

13881 56 Ave $1,799,900

RARE TO FIND RESORT STYLE HOME. Absolutely gorgeous home with all the bells & whistles. Four bedrooms, top of the line stainless steel appliances, granite countertops, newer kitchen cherry wood floors, Kohler faucets, bathrooms have rain & steam showers, heated bathroom floors downstairs. Central air conditioning, newer hot water tank, metal roof. Step out into the backyard with an outdoor inground pool, hot tub, outdoor bar, Great for entertaining guests all situated on almost half an acre in pristine Panorama Ridge.

Extra large double garage for shop enthusiasts. Close to major routes. Bring your fussiest buyers. Must see to appreciate.

Spacious rancher with lots of updates in the heart of White Rock. South facing backyard with very large, bright sunroom with new glass sliding doors. Recent updates include paint, partial new roof, laminate floors and new garage door.

Close to beach, public transit, library and White Rock Elementary & Earl Marriott Secondary catchment areas.

New Listing Property is located at the corner of Pattullo Place and Scott Road, across from a busy McDonald's & Aria Banquet Hall in Surrey. Zoning permits a wide variety of retail, office & warehouse uses.

Features washroom, 200 amp power, 22' ceilings and a skylight. Ample parking and very close to Pattullo Bridge access, South Fraser Perimeter Road (Highway 17), bus transportation & Skytrain

12732 80th Ave #214 8183 121A St.

5000 sqft. space Available for Lease

Celeste!! Two bedroom suite, excellent value, thoughtfully laid out with quality workmanship and material. Deluxe gourmet kitchen with granite counter-tops & SS appliances plus washer, dryer & garburator. Quality flooring, crown mouldings, fireplace with mantle, elegant bath. Amenities include exercise room, fully finished guest suite, huge rec room w/ kitchen, courtyard with F/P. Prime location, lovely curb appeal, beautifully landscaped with U/G sprinklers. Walking distance to all amenities.

Brand New, Newly rebuilt building. NO GST.

# 201-12899-80 Ave, Surrey

6175 138 ST 1,368,000

Office Available Payal Business Centre

New Listing

CUSTOM MADE BRAND NEW Home under 2-5-10 Home Warranty in Sullivan Heights. Gorgeous open concept plan, sleek contemporary finishing w/crown mouldings,Glass railing, Vaulted ceilings & Huge Windows. Main floor features Living, Dining and Family rooms & Master Bedroom. Gourmet kitchen w/stainless steel appliances, quartz countertops, Spice kitchen. Just steps to Woodward Hill Elementary School, walking distance to secondary school, parks, recreations, Bell Centre and easy access to transit. Close to shopping. Covered deck at the side of the main floor. Built by a seasoned builder. One bedroom Legal Basement Suite includes Laundry & 1 Bachelor Suite. Basement features Media / Theatre Room with Full Bath

York Centre 12888-80 Ave

Little India # 8088-128 St. # 203 & 207 (For Lease)

#221-8028 128 St. (For Lease) New Listing

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

30

SATURDAY - MARCH 09, 2019

ifmwˆf iv`c swrw ienHIˆ idnIˆ bwlIvùf iv`c swrw AlI Kwn dw nwˆA pRis`D hY[ swrw dI pihlI iPlm 'kydwrnwQ' ny bwks AwiPs 'qy cMgI kmweI kIqI, auQy aus dI dUjI iPlm 'isMbw' ny vI

bwks AwiPs 'qy zbrdsq kwrobwr kIqw[ roihq SỲtI dy inrdySn iv`c bxI ieh iPlm 200 kroV dw kwrobwr kr cùkI hY[ ie`k mhIny dy AMdr bYk tU bYk ih`t iPlmwˆ qô bwAd swrw

dI bwlIvùf iv`c kwPI ifmwˆf vD geI[ keI isqwry swrw nwl iPlm krn dI ie`Cw zwhr kr cùky hn[ ip`Cy ijhy iemrwn hwSmI ny vI ikhw ik auh swrw nwl iPlm krnw cwhuMdy hn[ qwzw irport hY ik 'juVvw 2' dI sPlqw ip`Cô fyivf Dvn AwpxI ie`k hor kwmyfI iPlm dw rImyk bxwaux jw rhy hn[ n`by dy dhwky dI suprih`t iPlm 'kul nMbr 1' dI rImyk 'qy fyivf kMm SurU krn vwly hn[ goivMdw-ikRSmw kpUr dI mùK BUmwk vwlI 'kulI nMbr 1' dy rImyk iv`c vrux Dvn nwl swrw lIf rol 'c idKweI dy skdI hY[ swrw nUM ipCly swl vrux Dvn dy AwiPs dy bwhr dyiKAw igAw sI[ mMinAw jw irhw hY ik auh SSwˆk Kyqwn dI nvIˆ iPlm 'rxBUmI' leI auQy phuMcI sI[ ies iPlm dI kwsitMg bwry Ajy ikAwswˆ dw dOr jwrI hY[ iPlm 'ey bI sI fI 3' iv`c kYtrInw kYP dy v`K hox qô bwAd swrw nUM ies iPlm leI Aproc kIqw jw skdw hY[

krInw sB Awswˆ hoeIAwˆ pUrIAwˆ 'bybo' dI pI.sI. nwl msqI krn jOhr ny Awpxy SoA 'c idKweI[ krInw ny ies dOrwn ipRAMkw nUM ikhw ik cwhy auh hwlIvùf dI nUMh bx geI hY pr auh auQy jw ky AwpxI jVH nw Bùl jwey[ ieDr Arbwz Kwn ny &Yslw ilAw hY

SrUqI hwsn :kI AglI mMizl rwjnIqI? 32 pUry krky 33vŷ swl 'c pYr Dr rhI hY pr SrUqI hwsn vDdI aumr qô QoVHI vI icMqw 'c nhIˆ hY[ ieh qwˆ aumr iek sMiKAw Br hI hY[ twm krUz q`k dy klwkwrwˆ nUM aumr dy Kwky 'c ikaû r`iKAw jwˆdw hY, hYrwn hY SrUqI[ aumr bwry socxw qwˆ hwsn Anuswr mUrKqw hY[ 'bihn hogI qyrI' vwlI SrUqI hux sMgIq v`l izAwdw iDAwn dy rhI hY[ 6 swl dI aumr qô gwiekw bx auh hux d`Kx Bwrq dI mMnI-pRmMnI nwiekw hY[ brqwnIAw dy rMgmMc klwkwr mweIkl ksly nwl aus dw ipAwr hux j`g jwxdw hY[ ivAwh qwˆ auh mweIkl nwl hI krvweygI[ lMfn auh mweIkl nUM imlx jwˆdI rihMdI hY[ suryS rYxw ikRktr, rjnI kwˆq dy jvweI DwnuS nwl vI SrUqI dy crcy rhy hn[ SrUqI aûj kwPI isAwxIAwˆ g`lwˆ krdI hY[ ivigAwpn i&lm dw inrmwx vI auh kr cùkI hY[ qwimlnwfU srkwr leI fŷgU nUM lY ky ieh i&lm SrUqI krky mwx mihsUs kr rhI hY qy kihMdI hY ik smwijk mùdy nwl juVnw hmySw cMgw lgdw hY[ 'sMG im`qrw' i&lm dI qwrI& auh hux vI hr plytPwrm 'qy krdI hY[ qlvwrbwzI dI is`iKAw aus ny 'sMG im`qrw' i&lm leI hwsl kIqI sI[ hux jd ik kml hwsn ny AwpxI rwjnIqk pwrtI bxw leI hY qwˆ SrUqI ny ies pwrtI dy kMmkwr leI ipqw nUM SùBkwmnwvwˆ vI id`qIAwˆ

hn[ pqw l`gw hY ik rwjnIqI 'c SrUqI hwsn Awpxy ipqw dw pUrw swQ dyvygI[ Aw rhy smŷ 'c SrUqI iPr rwjnIqI 'c vI pRvyS kr skdI hY[ pr kuAwrI mwˆ ijhy ibAwn dy ky kI SrUqI BwrqI sMsikRqI dw mzwk nhIˆ aufw rhI qy ieh g`l rwjnIqI 'c aus nUM rws nhIˆ AweygI[

ik 'dbMg-3' 'c auh sYPInw mYfm dw AweItm gIq zrUr Swiml krygw[ ieh krInw kpUr Kwn leI mwx vwlI g`l hY[ 'sweIz zIro' nwl drSkwˆ nUM hYrwn krnw jwˆ kYrIAr cotI 'qy hovy qwˆ Pyry lY lYxy, rŶp 'qy bybI bMp nwl clxw qy iPr b`cy dy jnm bwAd muV i&lmwˆ 'c prqxw, Aijhy &Ysly lY ky krInw kwmXwb hI rhI hY[ Awpxy-Awp nUM auh fwierYktr dI AYktr kihMdI hY[ b`icAwˆ dI tIkwkrn muihMm dI auh 'brwˆf AMbYsfr' vI hY[ bybo ny kwriqk AwrIAn qy swrw AlI nUM ies smŷ dI s&l joVI ikhw hY[ Awpxy byty qYmUr nUM auh pUrw smwˆ idMdI hY[ iksy ny jd lwprvwh mwˆ aus nUM ikhw qwˆ aus dw gùsw dyKx hI vwlw sI[ ryfIE SoA 'vt vUmYn vwˆt' kr rhI krInw ny ikhw ik jy b`cw nYnI ny cùk ilAw qwˆ kI burI g`l hY[ byvjHw ies nUM lY ky rOlw qy 'lwprvwh mwˆ' kihxw izAwdqI hY[ 'vt vUmYn vwˆt' ik aus dw Gr vwlw ipAwrw, sihXogI hovy, auh sYP hY[ s`s cMgI hovy qwˆ SrmIlw koeI d^lAMdwzI nhIˆ krdI[ nxwn sihXogx hovy qwˆ sohw aus leI Xwrwˆ ijhI hY[ shylIAwˆ vDIAwˆ hox, sB shI hY[ shury-pyky cMgy hox, iehI AOrq cwhuMdI hY qy pihlI hI AOlwd muMfw hoey qwˆ hor 'vt vUmYn vwˆt'[ krInw dIAwˆ swrIAwˆ qmMnwvwˆ jo AOrq cwhuMdI hY, pUrIAwˆ ho rhIAwˆ hn[ kMmkwr vwDU hY, ieMfstrI ip`Cy-ip`Cy GuMm rhI hY[ i&lmwˆ qy in`jI jIvn dovŷ ^uSgvwr hn[ iPr qwˆ r`b nwl iglw izAwdqI hI hovygw[ krInw kpUr kih rhI hY ik zrUrq qô izAwdw sB kuJ aus nUM iml irhw hY, hor kI cwhIdw hY[

tweIgr SrwP : AwpxI qwˆ b`ly-b`ly AwpxI ^ws dosq idSw ptwnI nwl tweIgr SrwP dw qwzw vIfIE pUry rOly ivc hY ijs 'c idSw ik`k mwr ky tweIgr nUM ijm 'c muVkw vhwaux leI pRyirq kr rhI hY[ kih lE ik tweIgr dI ishq dw iKAwl idSw nUM bhuq hY[ tweIgr vI G`t nhIˆ qy auh lgwqwr ksrq kr irhw hY[ ijm jw irhw hY[ 'rŶbo', 'bwgI-3' leI mwrSl Awrt dI is`iKAw auh lY irhw hY[ dunIAw Br dy klwkwrwˆ nwl kMm krky auh KuSI mihsUsdw hY[ 'stUfŶt AwP dw XIAr-2' 'c auh qwrw suqwirAw qy ey. pwˆfy nwl Aw irhw hY iek i&lm 'c tweIgr cylw qy iriqk ausqwd dovŷ iek`Ty hn[ tweIgr ny SymwrU dI r`j ky qwrI& kIqI qy ikhw ik auh bcpn qô hI aus dw ih`sw irhw hY[ hr pIVHI dw mMc SymwrU pUrI krygw, kih ky tweIgr ny SymwrU dI g`l pUrI bxw id`qI hY[ iriqk nwl hI tweIgr Awpxw mukwblw smJdw hY qyAr ifzweInr hY, tweIgr dy nvŷ Gr dI ifzweIinMg kr irhw hY[ bwkI ikqy idSw ptwnI ies nvŷ Gr 'c tweIgr dI rwxI bx AweygI,

ieh qwˆ ikAws ArweIAwˆ hn pr tweIgr SrwP iP`t AiBnyqw, v`D kmwaU qy iP`t-ih`t ho ky ies smŷ ieMfstrI dI DVkn bixAw hoieAw hY, ieh qwˆ mMnxw hI pvygw[

SATURDAY - MARCH 09, 2019

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

31

ih`t dw koeI PwrmUlw nhIˆ : kYtrInw kYP bwlIvùf dIAwˆ tOp hIroienwˆ iv`c Swml kYtrInw kYP dIAwˆ ipClIAwˆ do iPlmwˆ ‘Tgs AwP ihMdosqwn’ Aqy ‘zIro’ bwks AwiPs ‘qy koeI kmwl nhIˆ idKw skIAwˆ jwˆ ieMJ kho ik ipCly swl dIAwˆ supr Plwp iPlmwˆ ‘c Swml hoeIAwˆ, ies dy bwvjUd kYtrInw dI ishq ‘qy koeI Prk nhIˆ pY irhw, ikaûik AsPlqw nUM auh krIAr dw Kws ih`sw mMndI hY[ iPlhwl slmwn Kwn dy nwl iPlm ‘Bwrq’ iv`c lIf rol kr rhI kYtrInw nwl pyS hn g`lbwq dy pRmùK AMS : * ‘T`gs AwP ihMdosqwn’ Aqy ‘zIro’ dI supr nwkwmI dy bwry kI khogy?

- kwmXwbI Aqy nwkwmI, ih`t Aqy Plwp iPlm ngrI dw Aihm ih`sw huMdy hn[ ieQy hr Sùkrvwr ie`k nvŷ stwr dw jnm huMdw hY, keI iPlmwˆ ieiqhws bxw idMdIAwˆ hn[ keI vwr qusIˆ jo hornwˆ vrgw socdy ho, aûJ irzlt nhIˆ imldw, ikaûik ih`t dw koeI PwrmUlw nhIˆ huMdw[ iehI kwrn hY ik nw mŶ kwmXwbI dw jSn mnwaûdI hwˆ Aqy nw AsPlqw dw mwqm[ myry leI dovwˆ dw mh`qv brwbr hY[ *qusIˆ slmwn dI mùK BUimkw vwlI iPlm ‘Bwrq’ dw ih`sw ho, kI khogy?

- slmwn Kwn vrgy supr stwr nwl skrIn SyAr krn dw mzw hI hor huMdw hY[ AlI A`bws zPr dy inrdySn iv`c bx rhI ies iPlm dI khwxI 65 swl dI aumr dy ie`k AwdmI bwry hY, ijhVI ie`k dyS dI Xwqrw bwry idKweI jwvygI[ iPlm iv`c hr ikrdwr kwPI Kws hY Aqy iPlm ‘c keI ivcwrwˆ nUM imlw ky ie`k khwxI bxweI geI hY[ * Awm lok quhwfI izMdgI ‘c jwˆ mIfIAw quhwfI izMdgI ‘c Jwkdw hY, qwˆ koeI pRySwnI huMdI hY? - iksy dI prsnl lweIP ‘c dKl AMdwzI krnw kdy vI shI nhIˆ, pr AsIˆ ieh socIey

ik mIfIAw nUM Aijhw nhIˆ krnw cwhIdw jwˆ kuJ g`lwˆ dw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY qwˆ ieh shI nhIˆ[ A`j dw zmwnw hI Aijhw hY[ swnUM smJ Awaûdw hY ik ieh aunHwˆ dy pRoPYSn dI

ifmwˆf hY[ auh nhIˆ krngy qwˆ koeI hor krygw, pr swfw klwkwrwˆ dy nwl ieh hY ik AsIˆ aus g`l nUM iks sMjIdgI nwl lŶdy hwˆ[ * slmwn Kwn nUM qusIˆ nyiVEˆ jwxdy ho[ AijhI dKl AMdwzI ‘qy aunHwˆ dw kI irAYkSn huMdw hY? - slmwn Kwn Xwrwˆ dy Xwr qy byh`d idldwr hn[ aunHwˆ dI g`l krIey qwˆ s`cI aunHwˆ nUM koeI Prk nhIˆ pŶdw ik koeI aunHwˆ bwry kI kihMdw hY[ aunHwˆ dI ivcwrDwrw qy isDwˆq iblkul v`K hn[ hwlwˆik qusIˆ hr smŷ pRPYkt nhIˆ ho skdy, pr ies dy bwvjUd slmwn mIfIAw PRŶflI hn[

32

SATURDAY - MARCH 09, 2019

iqMn swl bwAd bwlIvùf ‘c vwpsI krygI ipRAMkw copVw muMbeI, -ipRAMkw copVw dI dUjI hwlIvùf i&lm ‘eIjMt iet romwˆitk’ jwrI hoeI ies qô pihlwˆ auh i&lm byvwc qy tI. vI. sIrIz kvwˆitko ‘c vI nzr Aw cùkI hY, pr A`j jwrI hoeI i&lm ‘c aus dy kMm nUM hwlIvùf ‘c kIqy gey hux q`k dy kMmwˆ ‘cô sB qô vDIAw mMinAw jw irhw hY ies dy nwl hI Sùkrvwr nUM aus dw qIjw v`fw vrk jons brdrz dw vIfIE vI jwrI hoieAw ipRAMkw idn-b-idn Kud nUM inKwr rhI hY qy hwlIvùf ‘c Awpxy pYr jmHw rhI hY ipRAMkw lMmy smŷ dy bwAd sonwlI bos dI i&lm ‘d skweI iez ipMk’ nwl bwlIvùf ‘c vwpsI kr rhI hY ies i&lm nUM krn dI vjHw aus ny ieMJ d`sI-’mŶ ipCly iqMn swlwˆ qô BwrqI i&lmwˆ qô dUr rhI hwˆ qy bwlIvùf nUM kwPI ‘ims’ kr rhI hwˆ ies leI jd aus nUM ies i&lm dI pySkS hoeI qwˆ auh J`t mn geI izkrXog hY ip੍AMkw

nUM 2016 ‘c AweI ‘jy gMgwjl’ ‘c AwKrI vwr dyiKAw igAw sI[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) krm Kyqr ‘c rukwvtwˆ AwauxgIAwˆ pr AiDAwqmk Xqn qy swDnw ‘c rucI pYxw hovygI[ isAwsI Xqnwˆ ‘c vwDw hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[Swsn s`qw dw sihXog imlygw[ vpwrk Xojnw sPl hovygI[ rcnwqmk koiSS sPl hovygI[ pirvwrk izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) AwriQk mwmilAwˆ ‘c zoi^m nw cu`ko[ ishq qy v`kwr pRqI sucyq rho[ &Ysly lYx ‘c jldbwzI nw kro[ Dn, XS, kIrqI ‘c vwDw hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[jIivkw Kyqr ‘c sPlqw imlygI[ dUijAwˆ qoˆ sihXog lYx ‘c sPl hovogy[ cl jwˆ Acl jwiedwd dI koiSS swrQk hovygI[

BUmI ny kIqw swirAwˆ nUM hYrwn iPlm ‘dm lgw ky heISw’ nwl bwlIvùf iv`c dmdwr krIAr SurU krn vwlI BUmI pyfnykr ies iPlm iv`c kwPI hYvI vyitf bwfI ‘c nzr AweI sI, pr ienHIˆ idnIˆ auh AwpxI bdlI hoeI iPgr nwl swirAwˆ nUM hYrwn kr rhI hY[ AwpxI iP`gr bwry auh surKIAwˆ iv`c hY ikaûik aus ny Kud nUM kwPI izAwdw bdl ilAw hY qy auh ie`k qô ie`k v`fI iPlmI mygzIn dy kvr pyj q`k phuMc geI hY[ ip`Cy ijhy aus ny ie`k mYgzIn dy leI PotoSUt krvwieAw[

ies dI Poto aus ny Kud Awpxy soSl mIfIAw AkwaÛt ‘qy SyAr kIqI sI[ BUmI dI pihlI iPlm ‘c aus nUM AwpxI AYkitMg leI KUb SlwGw imlI sI, pr BUmI dw vzn aus iPlm dOrwn kwPI izAwdw sI ikaûik aus iPlm ‘c aus dw ikrdwr hI ie`k motI AOrq dw sI, pr ies qô bwAd kuJ hI smŷ ‘c aus ny AwpxI iP`gr ‘qy KUb imhnq kIqI qy hux aus dI igxqI vI bwlIvùf dIAwˆ ‘hOt AŶf iszilMg’ suMdrIAwˆ iv`c hox l`gI hY[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) pirvwr jIvn suKI hovygw[ nvwˆ krwr jwˆ qr`kI dy Xog bx skdy hn[ sMqwn dI izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ au`c AiDkwrI qoˆ sihXog iml skdw hY pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ jIvn swQI dw sihXog rhygw[ iksy kMm dy pUrw hox nwl quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) pirvwrk v`kwr vDygw[ pyt ivkwr jwˆ cmVI dy rog qoˆ pIVq ho skdy ho[ mihlw irSqydwr kwrn qxwA iml skdw hY[ sucyq rihx dI zrUrq hY[pRqI sucyq rho[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c koiSS krn nwl sPlqw iml skdI hY[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) ivAwhuqw jIvn suKI hovygw[ irSqy gUVHy hoxgy[ Dwrimk ruJwn ‘c vwDw hovygw[ rcnwqmk qy smwjk kwrjwˆ ‘c rucI lvogy[ jIvnswQI dw sihXog qy ipAwr imlygw[jIvn swQI dw sihXog qy snyh imlygw[ mMgilk jwˆ Dwrimk kMm ‘c ruJ skdy ho[ jIivkw ‘c qr`kI hovygI[ ruikAw kMm hovygw[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) AwriQk p`K mzbUq hovygw, pr ishq p੍qI audwsIn nw hovo[ isrjnwqmk kwrjwˆ ‘c sPlqw imlygI[ vwhn clwauˆdy smyˆ swvDwnI r`Ko[ipqw jwˆ Drm gurU dw sihXog imlygw[ sbMDwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) Dwrimk kMmwˆ ‘c msrUP ho skdy ho[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c c`l irhw Xqn sPl hovygw[ smwjk kwrjwˆ ‘c rucI lvogy[ AwriQk Xojnw sPl hovygI[pirvwrk snmwn vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ Dn, XS qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[ rcnwqmk qy smwijk kMmwˆ ‘c ruJy rhogy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) jIvnswQI dw sihXog qy ipAwr imlygw[ pirvwr auqsv qy Dwrimk auqsv ‘c ih`sydwrI rhygI[ kwrobwrI mwmilAwˆ ‘c qr`kI hovygI[in`jI sbMD mzbUq hoxgy[ iPr vI mn ASwˆq rhygw[ Bwvnwvwˆ ‘qy kMtrol r`Ko[ iPzUl dIAwˆ aulJxwˆ qy qxwA imlygw[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) dUijAwˆ qoˆ sihXog lYx ‘c sPlqw imlygI[ in`jI sbMD gUVHy hoxgy[ jIvnswQI dw sihXog qy ipAwr imlygw[ Dn, XS, kIrqI ‘c vwDw hovygw[vpwrk Xojnw sPl hovygI[ koiSS krn nwl ruikAw hoieAw kMm pUrw hovygw[ iksy kMm dy pUrw hox nwl quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) AwriQk siQqI ‘c suDwr hovygw[ kIqI geI imhnq sPl hovygI[ ruzgwr dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ kwrobwrI mwmilAwˆ ‘c qr`kI hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[Dn, XS qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ ivdySI Xwqrw dI siQqI bx skdI hY[ GrylU jIvn suKI hovygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) Bwvukqw ‘qy kMtrol r`Ko[ ishq qy v`kwr p੍qI sucyq rihx dI zrUrq hY[ jIvnswQI dw sihXog qy ipAwr imlygw[ qoh&w jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ smwijk kMmwˆ ‘c rUcI lvogy[ dUijAwˆ dy kmwˆ ‘c d^lAMdwzI nw kro, qxwA iml skdw hY[ lMbI Xwqrw dw Xog hY[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c hor izAwdw imhnq krnI cwhIdI hY[ kuJ pirvwrk sm`isAw qoˆ pIVq ho skdy ho[ smwjk qy Dwrimk ruJwn ‘c vwDw hovygw[AxcwhI Xwqrw qy mihmwn qoˆ qxwA imlygw[ isAwsI kMm ‘c ruJy rhogy[ rcnwqmk kMmwˆ ‘c qr`kI hovygI[ smwijk snmwn vDygw[

SATURDAY - MARCH 09, 2019

33

iek hor vwpsI leI iqAwr hY mwDurI dIkiSq hIryn nwg vlô inrdyiSq ‘AboD’ (1984) qô Awpxw kYrIAr SurU krn vwlI mwDurI dIkiSq ny ‘qyzwb’ (1988), ‘rwmlKn’ (1989), ‘idl’ (1990) Aqy ‘bytw’ (1992) vrgIAwˆ Fyr swrIAwˆ iPlmwˆ ivc kwmXwbI dw nvwˆ ieiqhws rc id`qw[ ‘Dk Dk grl’ dy qOr ‘qy mShUr hox qô bwAd mwDurI dIkiSq ny lgpg iqMn dhwky q`k iPlmI dunIAw ‘qy rwz kIqw[ pihlwˆ ivAwh krky pqI nwl AmrIkw clI geI Aqy do b`icAwˆ dI mwˆ bx ky iPr qô iPlmwˆ ivc vwps Awaux ivcwly mwDurI ny iek lMbw smwˆ ibqwieAw[ ivAwh qô pihlwˆ mwDurI ny sMjY lIlw BMswlI dI ‘dyvdws’ (2002) kIqI sI[ mwDurI dIkiSq ny ‘Awjw nclY’ (2007) nwl iPlmwˆ ivc vwpsI kIqI sI[ vwpsI smŷ mwDurI nUM aumId sI ik drSk aus nUM pihlwˆ vwˆg h`Qo-h`Q lY ky isr ‘qy ibTw lYxgy pr ies qrHwˆ nw ho

sikAw[ vwpsI dy dOr dI aunHwˆ dI ieh iPlm burI qrHwˆ Plwp rhI[ AXwn muKrjI dI ‘Xy jvwnI hY dIvwnI’ (2013) ivc aunHwˆ rxvIr kpUr nwl isrP iek AweItm nMbr kIqw sI[ aus qô bwAd pUry ikrdwrwˆ vwlIAwˆ ‘fyF ieSkIAw’ (2014) Aqy ‘gulwb gŶg’ (2014) ivc auh nzr AweI pr ieh dovŷ iPlmwˆ vI drSkwˆ nUM psMd nw AweIAwˆ[ mwDurI dIkiSq dI hIroien vwlI aumr lMG cùkI hY[ Bwv hux auh kYrIAr dy Agly pVwA ‘qy hY pr auh mwˆ dy ikrdwr inBwauxw nhIˆ cwhuMdI hY, jo A`j dy dOr dIAwˆ G`t aumr vwlIAwˆ Adwkwrwˆ kr rhIAwˆ hn[ iesy supny dy clidAwˆ cwr swl qô aunHwˆ dy kol koeI kMm nhIˆ sI[ ies ivcwly auh Coty prdy dy kuJ fwˆs irAwieltI SoA ivc nzr AwaûdI rhI hY[

‘SoAly’ nwl myrw nwˆA vI juV igAw : ibidqw bwg pihlwˆ pRdriSq ho cùkI i&lm ‘bwbUmoSwey bMdUkbwz’ ivc idhwqI kuVI dI BUimkw inBwaux vwlI ibidqw bwg hux jI5 leI bxweI geI vỲb i&lm ‘d SoAly grl’ ivc stMtvumn dI BUimkw inBwA rhI hY[ ies vỲb i&lm dy nwˆA ivc ‘SoAly’ dw izkr hY Aqy ij`Qy khwxI vI aus stMtvumn dI hY ijs ny ‘SoAly’ dy idl DVkwaU stMt idRSwˆ ivc hymw mwilnI dI fuplIkyt bx ky ih`sw ilAw sI[ ‘SoAly’ smyq keI i&lmwˆ ivc bqOr fuplIkyt AYkSn idRS krn vwlI ies stMtvumn dw nwˆA hY rySmw pTwn Aqy ‘d SoAly grl’ ienHwˆ dI izMdgI ‘qy AwDwirq hY[ kYmry swhmxy rySmw bxI ibidqw ies i&lm bwry kihMdI hY, ‘jdô inrdySk AwidiqAw srpoqdwr ny ies i&lm dI mYnUM pySkS kIqI qwˆ mŶ qurMq hI hwˆ kih id`qI sI[ i&lm ivc aus gumnwm klwkwr dI khwxI hY jo AwpxI jwn ‘qy Kyf ky AYkSn idRSwˆ nUM AMjwm idMdw hY Aqy jdô auhI idRS prdy ‘qy Awaûdw hY qwˆ qwVIAwˆ koeI hor btor jwˆdw

hY[ ies qrHwˆ dy lokwˆ dI AslIAq nUM dunIAw swhmxy ilAwaux dw kMm ies vỲb i&lm rwhIˆ kIqw igAw hY[ ibidqw Anuswr auh mwrSl Awrt jwxdI hY[ ies vjHw krky ieQy stMt idRSwˆ nUM pyS krn ivc kwPI sOK rhI Aqy i&lm ivc kMm krdy smŷ sB qô izAwdw romwˆc audô mihsUs kIqw jdô ‘SoAly’ dI qwˆgw cyz dy idRSwˆ leI aus nUM ‘SoAly’ dI bsMqI dw gYtA`p id`qw igAw sI[ auh kihMdI hY, ‘bcpn ivc jdô ‘SoAly’ dyKI sI audô soicAw nhIˆ sI ik Biv`K ivc ies i&lm dI stMtvumn dw ikrdwr inBwvwˆgI[ s`c khwˆ qwˆ ies i&lm ivc kMm krky mŶ &^r nwl kih skdI hwˆ ik hux ‘SoAly’ dy nwl myrw nwˆA vI juV igAw hY[ ies vỲb i&lm qô bwAd hux ibidqw nwmI inrdySk siqAwjIq ryA vlô ilKIAwˆ lGU khwxIAwˆ ‘qy bx rhI i&lm ivc kMm kr rhI hY Aqy hux aus nUM ies g`l nUM lY ky hor vI &^r hovygw ik aus dw nwˆA siqAwjIq ryA vrgy ivdvwn inrdySk dy nwl vI juV igAw hY[

SU

RR

AL

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

zrIn Kwn ‘pTwnkot’ ivc ‘j`t jymz bwˆf’ rwhIˆ pMjwbI i&lm ieMfstrI ivc kdm r`Kx vwlI zrIn Kwn hux ‘pTwnkot’ rwhIˆ iek hor pMjwbI i&lm ivc kMm kr rhI hY[ ies i&lm dI khwxI swl 2016 ivc pTwnkot ivc hoey A`qvwdI hmly nUM mùK r`K ky iqAwr kIqI geI hY[ zrIn ies ivc is`DI-swDI kuVI dI BUimkw inBwA rhI hY[ iek ies qrHwˆ dI kuVI jo smwˆ Awaux ‘qy KUMKwr SyrnI vI bx jwˆdI hY[ zrIn Anuswr i&lm ivc aus dw ikrdwr kw&I mzbUq hY Aqy iesy vjHw nwl ies i&lm ivc kMm krn leI hwmI BrI sI[ zrIn dw ieh vI kihxw hY ik pihlI pMjwbI i&lm ‘j`t jymz bwˆf’ dw aus dw AnuBv kwPI cMgw irhw sI[ nwl hI pMjwb dy lokwˆ qô aus nUM bhuq ipAwr imilAw sI Aqy iesy ipAwr dI vjHw krky auh dubwrw pMjwbI vl AwkirSq hoeI hY[ ‘j`t jymz bwˆf’ dI bdOlq auh AYvwrf ij`qx ivc vI kwmXwb rhI sI Aqy aumId hY ik ies

vwr vI pwlIvùf dI bdOlq aus dI JolI ipAwr qy purskwrwˆ nwl Br jwvygI[

ivS ilst’ iv`kI dI huxy ijhy iPlm ‘auVI’ iv`c Awpxy rol leI KUb surKIAwˆ ‘c rihx vwly iv`kI kOSl nUM kuJ nw kuJ nvwˆ is`Kx dI cwhq rihMdI hY[ ies swl vI auh kuJ Aijhw hI krnw cwhuMdy hn[ ies bwry aus dw kihxw hY, ‘’mŶ AiBnyqw hwˆ, mŶ cwhuMdw hwˆ ik myrw kMm lokwˆ nUM psMd Aw jwvy, ies leI mŶ Awpxy ikrdwrwˆ ‘qy bhuq imhnq krdw hwˆ, ijs kwrn kuJ dUsrw krn dw smwˆ nhIˆ iml skdw, pr mŶ dUjI gqIivDI leI smwˆ k`Fx dw inScY kIqw hY[ ies swl jy mYnUM smwˆ imly qwˆ mŶ frMm qy ipAwno vjwauxw is`Kwˆgw[ mYnUM dovŷ imaUzIkl ieMstrUmŶt bhuq psMd hn[

aumId hY ies swl iksy ie`k nUM vjwauxw qwˆ is`K hI jwvwˆgw[” izkr Xog hY ik ipCly swl ‘mnmrzIAwˆ’, ‘sMjU’, ‘lst storIz’, ‘rwjI’ vrgIAwˆ iPlmwˆ qô bwAd bIqy idnIˆ iPlm ‘auVI’ qô bwAd iv`kI dw is`kw bwlIvùf iv`c KUb c`l irhw hY[ aus dI PYn PYloieMg lgwqwr vD rhI hY[ ie`k dmdwr hIro dI aus dI iemyz bx geI hY, hr inrmwqw-inrdySk aus nUM AwpxI iPlm leI sweIn krnw cwhuMdw hY[ jldI hI iv`kI ie`k hwrr iPlm iv`c nzr Aweygw, ijs dw nwˆA Ajy qYA nhIˆ kIqw igAw hY[

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

34

SATURDAY - MARCH 09, 2019

‘pwglpMqI’ inbon leI ielIAwnw ifkrUz iek hI kMm hY ielIAwnw nUM qy auh hY Awpxy im`qr AŶfiraU inbon nwl PotoAwˆ iKcvw ky aunHwˆ nUM Pysbùk ‘qy pwauxw[ inbon dy jnm idn ‘qy ielIAwnw ifkrUz ny qsvIr dy nwl iliKAw ik qusIˆ hr bIq dy swl nwl hor sohxy huMdy jw rhy ho qy jy mŶ quhwfI KuSI ‘c vwDw kr skwˆ qwˆ KuSnsIb kuVI hovwˆgI[ Awpxy pRsMskwˆ leI aus ny ikhw ik auh Bùldy nhIˆ Xwd r`Kx ik auh iek AOrq hY[ qYrwkI sUt ‘c huxy ijhy hI ielI ny Poto sYSn krvwieAw hY[ pUrI TMF hY lMfn ivc qy ielI auQy A`pV geI hY[ ieQy ‘pwglpMqI’ dI iqMn mhIny SUitMg clxI hY[ ielI ies i&lm ‘c hY qy aus nwl jwn Abrwhm, Ainl kpUr qy ArSd vwrsI hn[ ielI dy kYrIAr leI ieh iek v`fI i&lm hY[ BUSn kumwr dI nvIˆ i&lm vI ielI nUM imlx dI ^br cricq ho rhI hY[ ielI nUM cwhy koeI kuJ vI khy pr ‘bwdSwho’ vwlI ieh kuVI hux pUrI ihMmq vwlI bx geI hY[ AkSY qy AjY dyvgn dovwˆ dI mnpsMd nwiekw hY ielIAwnw qy aus ny ‘pwglpMqI’ dI SUitMg ‘c ih`sw lY ky ieh ^brwˆ mnGVq bxw id`qIAwˆ hn ik aus ny cùp-cwp ivAwh krvw ilAw sI qy jldI hI auh mwˆ bxn vwlI hY[ hwˆ, ieh g`l p`kI hY ik AŶfiraU inbon dI Qwˆ hux koeI nhIˆ lY skdw[ ksmwˆ-

vwAdy huMdy hn qy ielI ieh inBweygI[ ielI leI ieh Kws nhIˆ aus leI Kws hY s`cy idlô inkldI DVkx AŶfiraU leI[

SATURDAY - MARCH 09, 2019

35

Manager: Rupa Marcus

36

SATURDAY - MARCH 09, 2019