Punjabi Star - June 15, 2019

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 20 - SATURDAY, JUNE 15, 2019

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

Registered Canadian Immigration Consultant

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

PARMINDER MAKKAR NOTARY CORPORATION notrweIzySn rIAl Astyt knvyAisMg prsnl plYinMg

ivlz Aqy jwiedwd hlPnwmy muKiqAwrnwmw

Parminder Makkar Notary Public

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

pONtI c`Fw dw pu`qr mONtI igR&qwr nvIN id~lI (jgqwr isµG) - Srwb dy pRmu~K kwrobwrI svrgI pONtI c~Fw dy pu~qr qy rIAl Astyt kwrobwrI mnpRIq isµG mONtI c~Fw ƒ id~lI puils dy AwriQk AprwD ivµg vloN id~lI hvweI A~fy qoN igRPæqwr kIqw igAw, jo ik ivdyS B`jx dI iqAwrI ‘c sI[ bIqI k~lH rwq kOmWqrI hvweI A~fy qoN igRPæqwr kIqy gey Srwb dy pRmu~K kwrobwrI svrgI pONtI c~Fw dy pu~qr qy vyv smUh dy sI. eI. E. mnpRIq isµG c~Fw aurP mONtI c~Fw ƒ A~j Adwlq ‘c pyS kIqw pr Adwlq ny aus dI zmwnq ArzI ƒ Kæwrj kr id~qw[ ies dy nwl hI Adwlq ny id~lI puils

dI aus mµg ƒ Tukrw id~qw, ijs ‘c mONtI ƒ iqµn idn dw puils irmWf lYx dI g~l AwKI geI sI[ Adwlq ny mONtI ƒ inAWiek ihrwsq ‘c Byjx dw inrdyS id~qw hY[ puils vloN ig@Pæqwr kIqy jwx qoN bwAd mONtI vloN zmwnq ArzI dwier kIqI geI sI, pRµqU swkyq Adwlq ny zmwnq ArzI ƒ Kæwrj kr ky aus ƒ 14 idn dI inAWiek ihrwsq ‘c Byj id~qw[ mONtI ƒ id~lI puils dI AwriQk AprwD SwKw (eI. E. fbilE) ny DoKwDVI dy mwmilAW ‘c ig@Pæqwr kIqw hY[ mONtI ƒ aus smyN igRPæqwr kIqw igAw, jd auh ivdyS B~jx dI iPrwk ‘c sI[ bwkI pMnw 8 qy...

frweIv-vyA sbMDI nvyˆ inXm 2 julweI qoˆ hoxgy pRBwvI vYnkUvr :kI qusIˆ ienHwˆ grmIAwˆ iv`c Awpxy frweIv-vyA dw kMm krvwaux bwry soc ivcwr kr rhy hô? ijnHwˆ dy Awpxy Gr hn aunHwˆ leI, aunHwˆ vwsqy kMm krn vwly kwˆtrYktrz leI nvŷ inXm jld hI Aw rhy hn[

purwxy inXmwˆ qihq Grwˆ dy mwlkwˆ nUM Awpxy frweIv-vyA nUM cOVw krn leI isrP ie`k primt dI loV huMdI sI[ pr 2 julweI, 2019 qô frweIv-vyA iv`c iksy vI qrHwˆ dI qbdIlI

leI ieh XkInI bxwaux vwsqy primt dI loV hovygI ik auh istI dy inXmwˆ nwl myl Kwˆdw hovy[ frweIv-vyA primt leI AplweI krn vwsqy 50 fwlr PIs l`gygI[ ies primt iv`c: · koeI vI pRsqwivq krb ktOqI · imaûspl rof AYlwauAŶs aùqy kIqw igAw koeI vI kMm · pRweIvyt pRwprtI au~qy frweIv-vyA AlweInmŶt leI mnzUrI nvwˆ primt Pwrm 15 jUn qô istI dI vỲbsweIt aùqy auplbD hovygw[ primt leI istI kol AplweI krl vwly iksy vI ivAkqI nUM sbimt Pwrm, kwnUMnI srvyKx, pRwprtI dw ivsQwr sihq sweIt plYn- ijs iv`c frweIv-vyA, kribMg qy hor p`kI sqih ijnHwˆ iv`c vwkvyAz qy ivhVy Awid Swml hoxgy, jmHwˆ krvwauxw hovygw[ bwkI pMnw 6 qy ...

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

2

SATURDAY - JUNE 15, 2019

kYnyfIAnwˆ bwry jwxkwrI ie`kTI krky aus nUM swˆJI vI kr skdy hn kYnyfw dy POjI jwsUs ? vYnkUvr:nvŷ PYfrl AwdySwˆ muqwbk kYnyfw dy POjI jwsUs kYnyfIAn nwgirkwˆ bwry jwxkwrI ie`kTI krn dy nwl nwl aus nUM swˆJI vI kr skdy hn[ ies iv`c auh jwxkwrI vI Swml hovygI ijhVI bwiecwˆs ie`kTI kIqI geI hovygI[ PYfrl srkwr dy ies AwdyS muqwbk ieh s`B audô hI sMBv hovygw jy iksy qrHwˆ dI jwˆc c`l rhI hovy qy ie`kTI kIqI jwx vwlI sm`grI aus iv`c mddgwr hovy[ POj dy KuPIAw eyjMtwˆ v`lô kYnyfIAnwˆ sbMDI injI fwtw hwsl krn dy iKAwl nwl hI kYnyfw dy isvl ilbrtIz pYrokwr icMqw iv`c pY gey hn ikaûik ieh spSt nhIˆ kIqw igAw hY ik sweIbrspys rwhIˆ iks h`d q`k Aijhw fwtw

ie`kTw kIqw jw skdw hY[ Agsq 2018 iv`c jwrI kIqy gey ies AwdyS-“gwiefŶs Awn d kolYkSn AwP kYnyfIAn istIzn ienPrmySn” qihq nYSnl ifPŶs ieMplweIz qy kYnyfIAn Porisz nUM ieh hdwieqwˆ hn ik kYnyfIAnwˆ bwry ie`kTI kIqI geI jwxkwrI dw imltrI dy AwprySn jwˆ gqIivDI nwl koeI is`Dw qy POrI sbMD hoxw cwhIdw hY[ pr ieh cyqwvnI vI id`qI geI hY ik qknwlojI qy ivkws qy smr`Qw iv`c ho rhy vwDy kwrn ieh sMBwvnw vI pYdw ho geI hY ik AijhI kYnyfIAn jwxkwrI soSl mIfIAw Awid vrgy sroqwˆ qô vI PVHI jw skdI hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik pwrlIAwmŶtyrIAnz dI nYSnl sikaUirtI Aqy

ieMtYlIjŶs kmytI ies AwdyS dI jwˆc kr rhI hY[ ieh jwˆc ies AiDAYn leI kIqI jw rhI hY ik nYSnl ifPŶs qy kYnyfIAn Porisz v`lô ie`kTI kIqI jwx vwlI ies jwxkwrI dI vrqô iks qrHwˆ kIqI jw skdI hY[ ies bwry kmytI v`lô ie`k Kws irport ies swl pRDwn mMqrI swhmxy pyS kIqy jwx dI sMBwvnw hY[

AMqrrwStrI iv`idAwrQI ArS vohrw ny ivMfsr XUnIvristI dI AYm tYk pRIiKAw iv`c nwmxw K`itAw

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

?

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sµkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW • Your loved ones complain you have the television too loud

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children

• You have difficulty hearing in groups and crowded places

• You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing

• You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*PER

EAR

• People around you feel that you have a hearing loss

REG.

$1395

EACH

FREE remote control included. *With the purchase of 2 hearing aids.

Promotion valid until supply lasts.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

vYnkUvr: bIqy iv`c Bwrq Kws krky pMjwb qoˆ Awey AMqrrwStrI iv`idAwrQIAwˆ nUM lY ky lVweI JgiVAwˆ dIAwˆ Kbrwˆ kYnyfw iv`c Aksr v`fy p`Dr au`qy crcw dw ivSw bxdIAwˆ rhIAwˆ hn[ ies ruJwn qoˆ ault jwˆidAwˆ pMjwb qoˆ kYnyfw pVn Awey ArS vohrw ny iv`idAw iv`c cMgI pRwpqI krky AMqrrwStrI iv`idAwrQIAwˆ dy Aks nUM v`KrI rMgq id`qI hY[ pMjwb dy iProzpur izly iv`c pYˆdy ieiqhwsk ksby gurU hrshwey nwl sbMiDq ArS vohrw ny ivMfsr XUnIvristI iv`c ieMlYktRIkl Aqy kMipaUtr ieMjInIAirMg dy mwstr AwP qknwlojI kors dy hr sYSn iv`c pRIiKAwvwˆ Av`l drzy iv`c pws kIqIAwˆ hn[ Aijhw krn nwl auh XUnIvristI iv`coˆ kors nUM au`c AMk pRwpq krn vwly cotI dy 10 iv`idAwrQIAwˆ iv`c Swml hoieAw hY[ ies pRwpqI leI ArS nUM XUnIvristI iv`c ivSyS rUp iv`c snmwnq kIqw igAw[ ArS vohrw dI knvokySn iv`c ih`sw lYx pu`jy ausny ipqw ieMjInIAr ipMkw vohrw Aqy mwqw rvnIq vohrw ny d`isAw ik ArS mu`F qoˆ hI ie`k sMjIdw s^iSAq vwlw b`cw irhw hY jo Awpxy kMm Aqy pVweI nUM Kud krn iv`c XkIn r`Kdw hY[ kYnyfw iv`c ArS dw mwrg drSn krn vwly gurpRIq soFI ny ikhw ik ArS dI s&lqw auhnwˆ pMjwbI iv`idAwrQIAwˆ leI ku`J cMgw krn dw kwrx bx skdI hY jo Awpxy mwipAwˆ dI s^q imhnq dI kmweI dy Krcy au`qy ivdySwˆ iv`c pVn Awauˆdy hn[

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.ThePunjabiStar.com

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 17 AMk 20 - SATURDAY, JUNE 15, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

hzUrI rwgI s`cKMf SRI drbwr swihb vwly BweI inrBY isMG jI dw kIrqnI jQw srI ivKy rsiBMny kIqrn dI syvw inBw rhy hn ies swl 10 jnvrI qoN hzUrI rwgI s~cKMf sRI drbwr swihb AimRqsr vwly BweI inrBY isMG jI dw kIrqnI jQw ‘drbwr sRI gurU gRMQ swihb’ (8820- 168 strIt) srI ivKy rsiBMny kIqrn dI syvw inBw rhy hn[ies smyN dorwn BweI swihb ny gurduAwrw sRI klgIDr AYbtsPorf bI.sI, gurduAwrw ipRMs jwrj bI.sI. ivKy vI sMgqW nMU kIrqn duAwrw guru crnw nwl joiVAw[BweI swihb

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

jI dy Sbd Aqy surq dy sUmyL nwl kIrqn dy rs nMU mwxn leI hr roj Swm 7 vjy qoN 8 vjy q~k sMgqW dUr nyVy qoN drbwr sRI gurU gRMQ swihb srI ivKy phuMc rhIAW hn[BweI swihb jI dy jQw dw AwKrI kIrqn 18 juUn q~k dw hY, ies qoN bWAd auhnW dI ieMfIAw vwpsI hY[ sB nwm lyvw sMgqW dy crnwN ‘c bynqI hY ik BweI swihb jI dy srI ivKy rihMdy hoey smyN dw lwB lvo jI[

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

4

SATURDAY - JUNE 15, 2019

mUlvwsI mihlwvwˆ nwl kYnyfw dw ivvhwr nslkuSI nhIˆ: AŶfrIaU SIAr Etvw, kMzrvyitv AwgU AYˆfrIaU SIAr ny AwiKAw ik kYnyfw iv`c mUlvwsI AOrqwˆ qy lVkIAwˆ dIAwˆ pIVHIAwˆ nwl jo ku`J vI huMdw irhw hY aus nUM prIBwSq krn leI nslkuSI shI Sbd nhIˆ hY[ ipCly hPqy, lwpqw qy kql kIqIAwˆ geIAwˆ mUlvwsI mihlwvwˆ qy lVkIAwˆ dy sbMD iv`c PYfrl ienkuAwierI v`loˆ AwpxI PweInl irport jwrI kIqI geI[ ies irport iv`c drj qrkwˆ iv`c ieh d`isAw igAw hY ik kYnyfw dy AYkSnz qy Bu`lwˆ kwrn mUlvwsI AOrqwˆ qy kuVIAwˆ inSwnwˆ bxdIAwˆ rhIAwˆ qy ikvyˆ aunHwˆ dI nslkuSI huMdI rhI[ jwˆc iv`c AwiKAw igAw ik kOmwˆqrI kwnUMn qihq nslkuSI leI iksy inrdyS dyx vwly ivAkqI jwˆ ihMsw dI sMgiTq muihMm dI loV nhIˆ huMdI[ SIAr ny ies dOrwn hoeI hr mOq nUM qRwsdI d`isAw, ijs dw pirvwrwˆ qy irSqydwrwˆ au`qy fUMGw Asr pYˆdw hY[ pwrlIAwmYˆt ih`l au`qy g`l kridAwˆ SIAr ny AwiKAw ik kmzor AwbwdI, KwsqOr au`qy mUlvwsI AOrqwˆ qy kuVIAwˆ dI ihPwzq leI srkwrwˆ Tos kdm cu`k skdIAwˆ hn[ aunHwˆ AwiKAw ik nslkuSI Sbd dw Asr bhuq fUMGw hY[ ies lPz qy ies trm dy fUMGy mwieny hn[ aunHwˆ AwiKAw ik mUlvwsI AOrqwˆ dy lwpqw qy kql hox dI AwpxI qRwsdI hY qy ieh nslkuSI nhIˆ ho skdI[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik irport iv`c nslkuSI Sbd kwrn v`KrI bihs hI iCV cu`kI hY[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - JUNE 15, 2019

5

2021 q`k plwsitk dI isMgl vrqô vwlIAwˆ cIzwˆ aùqy ilbrl srkwr lw skdI hY pwbMdI Etvw,: ilbrl srkwr somvwr nUM jld qoˆ jld Bwv 2021 q`k plwsitk dI isMgl vrqoˆ au`qy pwbMdI lwaux dw AYlwn krn jw rhI hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr kYnyfw iv`c srkwr dy ies PYsly qoˆ bwAd plwsitk dIAwˆ ijhVIAwˆ cIzwˆ au`qy pwbMdI lweI jwvygI ies bwry jnqw nwl slwh mSvry qoˆ bwAd hI pqw l`gygw[ izkrXog hY ik srkwr dw ieh kdm XUrpIAn XUnIAn dy plwsitk au`qy pwbMdI lwaux dy PYsly qoˆ pRBwivq hY[ XUrpIAn XUnIAn ny Awpxy swry mYˆbr dySwˆ nUM iekihrI vrqoˆ vwlI plwsitk ktlrI, strwAz, sitr sit`kz qy kwtn svYbz qoˆ 2021 q`k pwbMdI lwaux leI AwiKAw hY[ XUnweIitf ikMgfm vI ienHwˆ swrIAwˆ vsqwˆ au`qy pwbMdI lwaux dI iqAwrI kr irhw hY[ plwsitk vwlIAwˆ cIzwˆ kwrn smuMdrwˆ iv`c v`D rhy plwsitk pRdUSx dI icMqw kwrn hI srkwr v`loˆ ieh AYlwn kIqw jwvygw[ cYirtI AYnvwiermYˆtl ifPYˆs kYnyfw dy fwierYktr itMm gRyA dw kihxw hY ik ies dOrwn ifspozybl ktlrI, plwsitk strwAz, ku`J plwsitk bYgz, stwieroPom kMtynrz qy kwly rMg dy plwsitk tykAwaUt kMtynrz au`qy pwbMdI lweI jw skygI[ aunHwˆ AwiKAw ik ienHwˆ cIzwˆ nUM muV vrqoˆ iv`c Awaux vwly auqpwdwˆ jwˆ ifspozybl auqpwdwˆ nwl bdilAw jw

skdw hY jo ik bwieEfIgRyfybl huMdy hn[ ijvyˆ ik kwgz qoˆ bxIAwˆ strwAz qy pOidAwˆ qoˆ iqAwr PUf kMtynrz Awid dI vrqoˆ ienHwˆ plwsitk vwlIAwˆ cIzwˆ leI kIqI jw skdI hY[ gRyA ny AwiKAw ik aunHwˆ nUM Aws hY ik PYfrl srkwr ies qoˆ vI Agwˆh jwvygI qy ieh Srq r`KygI ik ijnHwˆ plwsitk dIAwˆ vsqwˆ au`qy pwbMdI nhIˆ lweI jwvygI aunHwˆ iv`c rIswiekl hox vwlI sm`grI zrUr hovy[ aunHwˆ AwiKAw ik kYnyfw iv`c plwsitk sm`isAw bx cu`kI hY qy ieh pUrI dunIAw leI sm`isAw hY[ A`jk`lH ieh vyKx nUM iml irhw hY ik bIc au`qy ijhVIAwˆ mrIAwˆ hoeIAwˆ vHyl iml rhIAwˆ hn aunHwˆ dy iF`f iv`c plwsitk huMdw hY[ swfy smuMdrwˆ dy iknwirAwˆ au`qy plwsitk vih ky Aw jwˆdw hY[ ieh swfIAwˆ strItz au`qy vI vyKx nUM imldw hY[ izkrXog hY ik ipCly swl kYnyfw, Prwˆs, jrmnI, ietlI, XUnweIitf ikMgfm qy XUrpIAn XUnIAn ny ESn plwsitks cwrtr ApxwieAw sI, ijs qihq plwsitks dI mYnyjmYˆt sbMDI phuMc bwry qh`eIAw pRgtwieAw igAw sI[ PYfrl srkwr Anuswr dunIAw Br iv`c swlwnw 150 imlIAn tMn nkwrw plwsitk smuMdrwˆ iv`c su`itAw jwˆdw hY, jo ik icMqw dw ivSw hY[ iesy leI PYfrl srkwr pihl dy AwDwr au`qy ies pwsy kMm krnw cwhuMdI hY[

Best Mortgage; Rate Guaranteed Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rYjIfYNSIAl mOrgyz

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - JUNE 15, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

frweIv-vyA sbMDI nvŷ inXm 2 julweI qô hoxgy pRBwvI pMnw 1 dI bwkI...

Tykydwrwˆ leI nvŷ inXm brŶptn iv`c pyivMg dy kMm dw Tykw lYx vwly Tykdwrwˆ kol istI AwP brŶptn dw lwiesMs hoxw zrUrI hY[ 2 julweI, 2019 q`k auh ieh XkInI bxwaux ik ies sbMD iv`c iksy vI qrHwˆ dw kMm SurU krn qô pihlwˆ auh frweIv-vyA primt hwsl krn qy iPr primt dIAwˆ srqwˆ Anuswr istI dy zoinMg bwielwA qihq kMm krn[jy loVIˆdy primt qô ibnwˆ lwiesMsSudw Tykydwr kMm krdw hY jwˆ bwielwA dI aulMGxw krdw hY qwˆ istI aunHwˆ dw lwiesMs mnsUK kr skdI hY qy aunHwˆ nUM ibzns lwiesMisMg bwielwA qihq cwrj kIqw jw skdw hY[ frweIv-vyA sbMDI kMm krn vwly swry Tykydwrwˆ, ijnHwˆ nUM istI AwP brŶptn v`lô lwiesMs pRwpq hn, dy nwˆ qy aunHwˆ dI sMprk sbMDI jwxkwrI 15 jUn qô istI dI vỲbsweIt aùqy Aw jwvygI[ ies nwl sQwnk vwsIAwˆ

nUM ieh XkInI ho jwvygw ik auh lwiesMsSudw kwˆtrYktr dI hI vrqô kr rhy hn[ frweIv-vyA ikMnw cOVw ho skdw hY? frweIv-vyA dI pihlwˆ qô qYASudw cOVweI iv`c koeI qbdIlI nhIˆ kIqI geI hY[ ijvŷ ik zoinMg bwie-lwA iv`c prIBwSq hY, ieh lOt dI cOVweI aùqy AwDwirq hovygI[ ies iv`c auh vwkvyAz jwˆ hor p`kI sqih vI Aw skdI hY ijhVI frweIv-vyA dy nwl l`gvIˆ hY qy ij`Qy pwrikMg kIqI jw skdI hY[ pRwprtI aùqy frynyj dy pRbMD XkInI bxwaux leI frweIvvyA qy sweIf lOt lweIn drimAwn 0.6 mItr (2 Pùt) dI lwˆGyXog lŶfskyipMg ijvŷ ik Gwh, bgIcw qy Pùl Awid leI ikAwrIAwˆ Awid hoxIAwˆ zrUrI hn[ isMgl iftYcf Grwˆ leI lwˆGyXog lŶfskyipMg lOt lweInz dy dovwˆ pwisAwˆ aùqy hoxI zrUrI hY qy sYmI iftYcf Grwˆ qy twaUnhwaUisz leI ie`k lOt lweIn dy nwl hoxI zrUrI hY[

pws hoey nvyˆ ib`l qoˆ bwAd kYnyfw iv`c vHyl qy fOliPn nUM kYd krky r`Kx au`qy l`gygI pwbMdI Etvw,: pws hoey ib`l qô bwAd hux kYnyfw iv`c ikqy vI fOliPnz qy vHylz nUM kYd krky r`Kx dI iejwzq nhIˆ hovygI[ jwnvrwˆ dy AiDkwrwˆ leI lVn vwilAwˆ vwsqy qy ies mùdy dy p`K iv`c Bugqx vwly isAwsqdwnwˆ vwsqy ieh v`fI ij`q hY[ ies PYfrl ib`l aùqy kwnUMn dw rUp lYx leI hux SwhI mohr l`gxI hI bwkI hY[ dyS iv`c do PYisiltIz aùqy ienHwˆ jwnvrwˆ nUM r`iKAw jwˆdw hY[ gRIn pwrtI dI AwgU AYilzwbỲQ myA, ijnHwˆ ny ies pRweIvyt mŶbr ib`l nUM spwˆsr kIqw sI ny AwiKAw ik kYnyfw iv`c jwnvrwˆ leI A`j cMgw idn hY[ ies pRweIvyt mŶbr ib`l dw sPr 2015 iv`c sYnyt iv`c SurU hoieAw qy iPr ieh hwaUs AwP kwmnz iv`c phuMicAw[

AYnfIpI dy iPSrIz qy ESnz ikRitk gOrf jOhnz ny AwiKAw ik ies ib`l dy pws hox nwl jwnvrwˆ dy AiDkwrwˆ, swfy gRih qy swfy smuMdrwˆ dI ij`q hoeI hY[ ies ib`l dI qIjI qy PweInl rIifMg somvwr nUM hoeI[ ies nUM ilbrlwˆ, AYnfIpI qy blwk ikaUibkOies qô smrQn hwsl hoieAw jdik kùJ kMzrvyitvwˆ v`lô ib`l dw ivroD vI kIqw igAw[ ies ib`l qihq smuMdrI jIvwˆ nUM kYd krky r`Kx aùqy pwbMdI lweI geI hY pr ies iv`c ienHwˆ dy bcwA qy muVvsyby nUM iejwzq id`qI geI hY[ ies ib`l nwl ikRmInl kof iv`c vI qbdIlI hovygI, jwnvrwˆ nwl kIqy jwx vwly julm nUM rokx leI vI s^q pRbMD kIqy gey hn[

SATURDAY - JUNE 15, 2019

7

hvweI jhwz ’c A&vwh PYlwaux vwly ƒ aumrkYd, 5 kroV rupey jurmwnw spYS l AYnAweIey kort ny ibrjU ikSor July 31-Aug. 06 /2013

s~lw nW dy iek ivAkqI Ć’ plyn hweIjYk dI JUTI A&vwh PYlwaux dy doS c szw suxweI hY[ ies qoN ielwvw aus qy 5 kroV rupey jurmwnw vI lgwieAw igAw hY[ Adwlq ny ikhw ik doSI qoN vsUlI jwx vwlI 5 kroV rupey dI rkm PlweIt c mOjUd pweIlt Ć’ 1 l~K rupey, swrIAW eyArhostys Ć’ 50-50 hzwr rupey Aqy swry XwqrIAW Ć’ 25-25 hzwr rupey dw muAwvzw vjoN vÂľfI jwvygI[ jwxkwrI muqwbk ibrjU ny 30 AkqUbr 2017 Ć’ jYt eyArvyz dI iek PlweIt dy pKwny c DmkI BrI ic~TI il~K ky r~K id~qI sI ijs c iliKAw sIplyn c hweIjYkrs mOjUd hn qy aunHW ny jhwz Ć’ Awpxy kbzy c lY ilAw hY qy id~lI c ies jhwz Ć’ nhIN auqwirAw jwxw cwhIdY[ ies jhwz Ć’ is~Dw pwiksqwn dy kSmIr lY jwxw cwhIdY[ ic~TI imlx mgroN jhwz nÂľbr 9-339 Ć’ sur~iKAw kwrnW dy m~dynzr Aihmdwbwd dy srdwr b~lB BweI ptyl AwlmI hvweI A~fy

leI rvwnw kIqw igAw sI[ ies qoN bwAd Ç PlweIt dI AYmrjYNsI lYNif¾g krvwauxI peI sI[ jWc c swhmxy AwieAw ik ibrjU ny ieh krqUq pUrI qrHW jwxbu~J ky kIqI sI qy aus dw mksd PlweIt dy kwrguzwrI c muSklW pYdw krnw sI[ AYnAweIey ny ikhw ik ibrjU dI ies hrkq kwrn jhwz c mOjUd XwqrIAW Aqy krU mYNbrW dI jwn Kqry c pY geI sI[ d~sxXog hY ik pySy qoN suinAwrw ibrjU 30 AkqUbr 2017 ƒ mu¾beI qoN id~lI jw rhI ibzns klws c sPr kr irhw sI jdoN aus ny ieh hrkq kIqI sI[ PlweIt dI lYNif¾g mgroN mwmly c kys drj kIqw igAw qy ibrjU ikSor s~lw ƒ igR&qwr kr ilAw igAw[ bwAd c mwmly dI jWc AYnAweIey ny kIqI[ jWc dOrwn pqw ligAw ik s~lw ny Aijhw ies leI kIqw sI qWik ies KÌqry kwrn jYt eyArvyz dI ieh id~lI dI aufwn r~d ho jwvy qy jYt dy id~lI d&qr c k¾m krn vwlI ausdI grl&YNf mu¾beI vwps Aw jwvy[

postmwrtm irport ‘c ^ulwsw, kuJ idn pihlwˆ hI ho cu`kI sI &qihvIr dI mOq luiDAwxw (jsivMdr cImw): sMgrUr izlHy dy sunwm dy nzdIkI ipMf Bgvwnpurw ‘c 140 PuĚ€t fUMGy ds swl purwxy borvYĚ€l ‘c if`gy do swlw b`cy &qihvIr isMG bcwieAw nhIˆ jw sikAw[ aus nUM mMglvwr qVky krIb 5.10 imMt ‘qy borvYĚ€l ‘coĚ‚ k`iFAw ilAw igAw pr audoĚ‚ qk aus dI mOq ho cuĚ€kI sI[ b`cy nUM borvYĚ€l ‘coĚ‚ k`Fx qoĚ‚

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Ă ĂƒĂ„ à ðŸÕINSURANCE Ă ĂĽÂś à ðœùð ùÂÆ TRUCK & PRO RATE ÍÅÇÂÊË ÂşĂ‡ĂƒÂłĂ— òÆ Õðçœ ԝ

qurMq bwAd AYbUlYĚ‚s ‘c fIAYĚ€msI hspqwl lY jwieAw igAw[ auĚ€Qy aus nUM cMfIgVH pIjIAweI rYPr kr id`qw igAw[ pIjIAweI ‘c b`cy nUM imRqk AYlwn kr id`qw igAw[ pIjIAweI dy 5 fwktrwˆ dI tIm ny &qihvIr dw postmwrtm kIqw igAw[ aunHwˆ dy nwl AYĚ€sfIAYĚ€m qy dwdw mOjUd sn[ postmwrtm qoĚ‚ bwAd vIr dI lwS nUM ipMf iljwieAw igAw ij`Qy fyF ku vjy dy krIb aus dw AMiqm sMskwr kr id`qw igAw[ aufIkI jw rhI postmwrtm irport ‘c Kulwsw hoieAw hY ik &iqhvIr dI mOq kuJ idn pihlwˆ hI ho cuĚ€kI sI[: -svw ku iqMn vjy AweI postmwrtm irport ‘c Kulwsw hoieAw hY ik &qihvIr dI mOq kuJ idn pihlwˆ hI ho cuĚ€kI sI[

íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ùÂÆ Õù¯òðâœù ÇòŸÚ Ö¯ù¡ ÇçŸüÆ ÔË sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ĂƒÂšĂ‡Ă–ÂłĂ§Ă° Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Çןù

AIII ĂĽÂŻÂş íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ÇòŸÚ

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÏԚü ÔÆ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ðœà Óüœ ÕÆüÆ ĂœÂťĂ§Ă† ÔË à ðŸÕ Ă ĂĽÂś Ă Ă‹Ă•ĂƒĂ† ÚùÅÀ°ä òÅÇùà  çÆ Ă‡Ă˘ĂƒĂ Ă‡ĂŹĂąĂ Ă† Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ òÆ Õðçœ ԝĂ? Ă‡Ă•ĂƒÂś òÆ ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÕðòÅÀ°ä ĂĽÂŻÂş êÇÔù ĂƒĂ…Ăš ÇŸÕ òÅð ĂˇĂ°ĂˆĂ° ÇÎù¯Ă?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă ĂƒĂ„ Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÕÆÎü Ă“ĂĽÂś Õðçœ ԝĂ?

Jagdeep

604-338-7147

ĂƒĂ…Ă˘Âś çøüð Ôøüœ çœ ĂƒÂźĂĽÂś ÇçÊ ĂƒĂ˛ÂśĂ°Âś I Ă˛ĂœÂś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă…ĂŽ I Ă˛ĂœÂś üŸÕ ֚Ÿù¡çœ ÔÊĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

8

SATURDAY - JUNE 15, 2019

kYnyfw-cIn sbMD suDwrn leI trUfo krngy pihl vYnkUVr: pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw hY ik kYnyfw-cIn drimAwn ivgV rhy irSiqAwˆ nUM bcwaux vwsqy auh ^ud, cInI rwStrpqI SI ijnipMg nwl g`lbwq krngy[ ipCly swl dsMbr qoˆ hI kYnyfw-cIn dy irSiqAwˆ ivc drwr Aw cu`kI hY qy ieh lgwqwr v`DdI jw rhI hY[ Awps ivc rwjnIqk Aqy vpwrk irSiqAwˆ ivc kVvwht dI isKr drimAwn kYnyfw Aqy cIn v`loˆ Awpo-Awpxy rwjdUq iek dUjy dy dySwˆ qoˆ bulwey jw cu`ky hn[ cIn ny kYnyfw dy do nwgirk kYd kIqy hoey hn ijnHwˆ aupr jwsUsI krn dy doS lgw ky aunHwˆ nUM mOq dI szw suxweI jw skdI hY[ pRDwn mMqrI trUfo ny ikhw hY ik Awauˆdy kuJ h&iqAwˆ ivc jI-20 dySwˆ dy muKIAwˆ dw

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

$29/HR*

`

j

v

`j

jv

`v

`jv

h

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career.

Apply today!

is^r sMmyln hox vwlw hY ijs ivc auh cInI rwStrpqI ijnipMg nwl mulwkq krngy qy irSiqAwˆ ivc AweI KVoq nUM qoVn dw Xqn

krngy[ pRDwn mMqrI trUfo ies vyly ivroDI iDrwˆ dy dbwA hyT hn ijnHwˆ v`loˆ ikhw jw irhw hY ik kYnyfIAn nwgirkwˆ dI jwn bcwaux Aqy aunHwˆ nUM irhw krvw ky kYnyfw ilAwaux vwsqy auh ^ud cIn srkwr nwl g`l krnjI-20 is^r sMmyln iesy mhIny dy AKIr ‘qy Eswkw ivc ho irhw hY[ sO lokwˆ nUM cInI kMpnI krygI &wrg cIn dI srkwrI kMpnI ‘d cweInw nYSnl AOPSor Awiel kwrporySn’ ‘sInUk’ ny kYlgrI siQq Awpxy d&qr qoˆ lgpg 100 lokwˆ nUM nOkrI qoˆ &wrg krn dw &Yslw kIqw hY[ kMpnI ny ikhw hY ik mukwbly dIAwˆ kMpnIAwˆ nwl bwzwr ‘c bxy rihx vwsqy Aijhw krnw zrUrI ho igAw hY[ ‘sInUk’ dI ieMtrnYSnl spoks-prsn ib੍tynI pRweIs dw kihxw hY ik AwrQk mjbUrI Aqy bwzwr ivclIAwˆ nwl dIAwˆ kMpnIAwˆ dy dbwA hyT 100 lokwˆ nUM nOkrI qoˆ k`iFAw jw irhw hY[ cInI srkwrI kMpnI ‘sInUk’ ny swl 2012 ivc kYlgrI bysf nYksn ieMk nwm dI kMpnI nUM 15.1 iblIAn fwlr ivc ^rId ilAw sI[ aus smyˆ kIqy vwAdy ivc ‘sInUk’ ny ikhw sI ik auh Awpxw d&qr kYlgrI ivc hI r`KygI qy mOjUdw tIm nUM hI kMm ‘qy rihx dyvygI[ mgroˆ kMpnI ny swry sInIAr kYnyfIAn AiDkwrIAwˆ dI Qwˆ cInI AiDkwrI lgw id`qy sn qy hux hor kYnyfIAn krmcwrIAwˆ dI CwˆtI kIqI jw rhI hY[ pRweIs ny ikhw hY kMpnI Awpxy swry nwrdrn AmYirkn AwprySnz vwsqy kYlgrI ivc hI Awpxw hY`fkuAwrtr bixAw rihx dyvygI[ swl 2015 ivc vI kMpnI ny 400 dy krIb krmcwrIAwˆ nUM nOkrI qoˆ k`F id`qw sI qy swl 2016 ivc 120 krmcwrI &wrg kIqy gey sn[ hux 100 krmcwrIAwˆ nUM nOkrIEˆ k`iFAw jw irhw hY[

pONtI c`Fw dw pu`qr mONtI igR&qwr

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

pMnw 1 dI bwkI... doS hY ik mONtI c~Fw ny lokW koloN gwzIAwbwd AYn. AYc.-24 ‘qy siQq iek hweItY~k twaUniSp Xojnw ‘c mYtro tRyn, hYlIpYf vrgIAW shUlqW smyq hornw shUlqW dyx dw vwAdw kIqw sI, pRµqU ienHW ivcoN iek vI vwAdw pUrw nhIN kIqw igAw[ ies leI mONtI dy iKælwPæ swl 2018 ‘c invySkW dy nwl 100 kroV rupey qoN izAwdw dI DoKwDVI krn dy doS ‘c AYP. AweI. Awr. drj kIqI geI sI, ikauNik ieh mwmlw iv~qI AprwD dw hY, ies leI ipCly swl mOwtI c~Fw dy iKælwPæ l~uk-AwaUt srkulr jwrI kIqw igAw sI[ mONtI ƒ hvweI A~fy qoN aus smyN ig@ Pæqwr kIqw, jd auh bu`Dvwr rwq Pukyq (QweIlYNf) jwx dy leI auQy phuµicAw sI, bwAd ‘c aus ƒ id~lI puils dy hvwly kr id~qw igAw[

SATURDAY - JUNE 15, 2019

is`K rweIfrz v`lô fYls ivKy pMjvIˆ swlwnw bweIk rYlI kYlIPornIAw : is`K rweIfrz Aw& AmrIkw nwmI motrsweIkl kl`b bykrsPIlf ‘c ivskwnisn gurUGr ivKy hoey nslI hmly ip`Coˆ hoˆd ‘c AwieAw sI[ ies gru`p v`loˆ AmrIkw dy v`K-v`K Sihrwˆ ‘c phuMc ky AmrIkI lokwˆ nUM is`K pCwx sbMDI jwxU krvwieAw jwˆdw hY[ hr swl is`K rweIfrz v`loˆ AmrIkI lokwˆ dy v`K-v`K smwgmwˆ ‘c phuMc ky is`K Drm nUM pRPu`ilq krn leI SlwGwXog auprwly kIqy jw rhy hn[ iesy kVI ADIn tYksws styt dy Sihr fYls ivKy is`K rweIfrz Aw& AmrIkw dy kwrkunwˆ v`loˆ pMjvIˆ swlwnw motrsweIkl rYlI dw AwXojn kIqw igAw ijs dI SurUAwq Ardws nwl hoeI[ ies dOrwn qIh mIlwˆ dw sPr qih kIqw igAw[ ies rYlI nUM PrIvyA bMd krky puils AYskort dubwrw ib`fPrf qoˆ fYls iljwieAw igAw[ ies rYlI ivc 230 qoˆ v`D motrsweIkl svwrwˆ ny ih`sw ilAw[ sYˆkiVAwˆ dy ihswb AmrIkI lokwˆ ny ies smwgm ‘c iSrkq kIqI[ ies rYlI dOrwn 5 lokl lwA ieMnPorsmYˆt cYirtIAwˆ leI 7500 fwlr dw PMf vI id`qw igAw[ ies mOky sMsQw dy bulwirAw ny d`isAw ik ies swl ies mOky ^ws qOr ‘qy l`gy is`K rweIfrz bUQ qoˆ is`K Drm Aqy dsqwr pRqI jwxkwrI BrpUr prcy vI vMfy gey[ ies mOky bhuq swry gory ijhVy is`K Drm qoˆ Axjwx sn, is`K Drm pRqI jwx ky bhuq pRBwivq hoey Aqy is`K rweIfrz dy ies auprwly dI aunHwˆ BrpUr SlwGw kIqI[ ies smwgm ‘c ivSyS qOr ‘qy istI myAr Aqy puils cIP ny iSrkq krky pRrogrwm nUM hor cwr cMn lwey[ hux qk ipCly s`q swlwˆ dOrwn is`K rweIfrz AwP AmYirkw iek l`K p`cI hzwr fwlr lokl lwA ienPorsmYˆt Aqy lokl cYirtIAwˆ nUM dwn kr cu`ky hn[

5jI dI mdd nwl 200 ikmI dUr bYTy kIqw AwprySn

bIijMg (pItIAweI) : mYfIkl dI dunIAw ‘c qknIk iks qrHwˆ kRwˆqIkwrI swibq ho rhI hY, ies dI iek hor imswl vyKx nUM imlI hY[ cIn ‘c mwihrwˆ ny 5jI nỲtvrk dI mdd nwl 200 iklomItr dUr bYTy fwktrwˆ nUM inrdyS idMdy hoey gwl blYfr (ip`qy) dy AwprySn ‘c kwmXwbI hwsl kIqI hY[ cIn ‘c 5jI nỲtvrk sMcwlx dw lweIsŶs pRwpq kr cùkI kMpnI cweInw mobweIl ny d`isAw ik ipCly h&qy aùqrI cIn dy hubyeI sUby ‘c krIb iek GMty ‘c ies AwprySn nUM AMjwm id`qw igAw[ ies dOrwn pUrI ivvsQw nUM 5jI nỲtvrk nwl joiVAw igAw sI[ AwprySn nUM qwhy hspqwl dI SynôgjIAw siQq bRwˆc ‘c AMjwm id`qw igAw[ aùQô ies dw lweIv PIf (is`Dw pRswrx) iSAwn Sihr siQq bRwˆc ‘c bYTy mwihrwˆ kol ByijAw jw irhw sI[ 5jI qknIk dI qyz gqI kwrn dovŷ pwsy dy fwktr iek dUjy nwl ibnwˆ rukwvt dy sMprk ‘c bxy rih sky[ cweInw mobweIl dy AiDkwrI gueI knpŷg ny ikhw, ‘5jI qknIk ‘c ibnwˆ Atky Poto qy vIfIE dw Awdwn pRdwn XkInI huMdw hY[ ies dI mdd nwl iksy guMJldwr AwprySn dI siQqI ‘c dUrdUr bYTy hoey keI fwktr iek`Ty iml ky Awpxy muhwrq dI vrqô kr skdy hn[

9

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

10

SATURDAY - JUNE 15, 2019

Come see our stable... …These Mustangs are rarin’ to go!

2018 FORD MUSTANG GT PREMIUM CONVERTIBLE Stk#U7868 5.0 Litre V8 Automatic. Only 5,483 kms! $44,995 or $292 bi-weekly with $0 Down O.A.C.

2016 FORD MUSTANG GT CALIFORNIA SPECIAL Stk#U8135 5.0 Litre V8 6-Speed Manual. Only 19,131 kms!

SALE PRICED at $38,995

2018 FORD MUSTANG ECOBOOST CONVERTIBLE Stk#U8105 2.3 Litre 16 Valve Turbo, 6 Speed. Only 9,836 kms! $36,788 or $242 bi-weekly with $0 Down O.A.C.

PRICES VALID ONLY WHILE

DL8367

www.oceanparkford.com oceanparkford.com

STOCKS LAST, OFFER ENDS JUNE 30, 2019

Vehicle prices do not include $498 documentation fee or applicable taxes. Advertised prices are net of all available rebates. Payments shown are based on approved credit (O.A.C.) and are based on a 96 month term at 4.79% APR. Stk#U7868: 208 payments of $291.87; Stk#U8105: 208 payments of $241.87. See dealer for full details – All payments are plus tax. All offers are subject to availability, change or withdrawal without notice at the manufacturer’s discretion.

SATURDAY - JUNE 15, 2019

11

hWg-kWg: kI hY hvwlgI kwƒn ijs kwrn ho rhy muzwhry hWg-kWg iv`c puils ny pRdrSnkwrIAW ‘qy rbV dIAW golIAW Aqy hµJU gYs C`fy[ ie`Qy nvyN hvwlgI ib`l ƒ lY ky gùsw hux ihµsw iv`c bdl igAw hY[ dhwikAW ip`CoN puils v`loN pRdrSnkwrIAW ‘qy rbV dIAW golIAW C`fIAW geIAW hn[ puils qy pRdrSkwrIAW ivcwly hoeI JVp iv`c hux q`k 22 lok zKæmI hoey hn pr iksy dy gµBIr hox dI koeI Kæbr nhIN hY[ hWg-kWg dIAW sVkW ‘qy hzwrW lok hvwlgI ib`l dy ivrùD mujwhrw kr rhy sn[ pRdrSnkwrIAW iv`c nOjvwn Aqy ividAwrQI Swiml sn[ jy hvwlgI ib`l pws ho jWdw hY Aqy koeI vI mnùK jurm krky hWg-kWg B`j jWdw hY qW ausƒ jWc pRikirAw leI cIn ByijAw jwvygw[ 12 jUn dI svyr qoN hI mujwhrwkwrI hYlmt pw ky Aqy keI Awpxy ichirAW ƒ nkwb nwl F`k ky pRdrSn krdy nzr Awey[ ieh pRdrSnkwrI srkwrI dPæqrW ƒ jwx vwly mùK rwh rok ky KVHy sn Aqy puils aùqy p`Qr sùt rhy sn[ ies dOrwn puils ny ienHW pRdrSnkwrIAW ƒ htwaux leI pihlI vwr rbV dIAW golIAW vrqIAW Aqy imrcW vwlI spryA dI vrqoN vI kIqI[ ies dy nwl hI ivDwn pirSd ny vI ib`l dy dUjy AiDAYn ƒ A`gy qor id`qw hY[ bIijµg p`KI ivDwn pirSd ny bùDvwr ƒ ie`k ibAwn id`qw ik 11 vjy hox vwlI mIitµg hux bwAd iv`c hovygI Aqy mYNbrW ƒ sUicq kr id`qw jwvygw[

ivroD dy bwvjUd vI srkwr dw kihxw hY ik auh hvwlgI ib`l leI zor lgwauNdy rihxgy[ hWg-kWg mIfIAw muqwbk PweInl vot 20 jUn ƒ hovygI Aqy ivDwn pirSd ib`l pws kr dyvygI[ hWg-kWg puils ny bùDvwr ƒ Awpxy tvIt rwhIN d`isAw, ‘’ieh ivvhwr SWqIpUrn Fµg nwl hox vwly sµmyln dI h`d qoN A`gy v`D cùikAw hY[“ ‘’AsIN pRdrSnkwrIAW ƒ jldI jwx leI kih rhy hW.....nhIN qW ienHW ƒ htwaux leI FùkvI Pors dI vrqoN krWgy” pr ie`k kwly nkwb Aqy dsqwny pihny nOjvwn pRdrSnkwrI ny inaUz sweIt eyAỲPpI ƒ ikhw ik auh audoN q`k nhIN jwxgy jdoN q`k kwƒn htwieAw nhIN jWdw[ hvwlgI kwƒn dy soD ib`l dy Awlock cIn dy inAwiek isstm iv`c kiQq A`iqAwcwr, ieKæiqAwrI ihrwsq iv`c krn Aqy jbrI iekrwr bwry g`l krdy hn[ srkwr ny mnùKI h`kW dI rwKI leI kwƒnI qOr ‘qy bµDnW dw vwAdw kIqw hY Aqy ies dy nwl hI icµqwvW ƒ dUr krn dI g`l kIqI hY[ vwlI QW ‘qy mOjUd mIfIAw krmI hWg-kWg ƒ 1997 iv`c ibRtyn v`loN cIn ƒ vwps sONp id`qy jwx qoN bwAd ieh sB qoN v`fI rYlI hY[ puils ny ikhw ik auh ib`l aùqy hWg-kWg dy cIP AYgzIikaUitv, kYrI lwm Aqy inAW ivBwg dy mYNbrW ivrùD id`qI mOq dI DmkI dI jWc kr rhy hn[ kI hY hvwlgI kwƒn? hWg-kWg dI srkwr PrvrI mhIny iv`c mOjUdw hvwlgI kwƒn iv`c soD lY ky Awaux dw mqw lY ky AweI sI[

qweIvwn ivc ie`k ivAkqI AwpxI pRyimkw dw kiQq qOr ‘qy kql krky hWg-kWg Aw igAw sI[ ies qoN bwAd hI ies kwƒn iv`c soD dw mqw ilAwauNdw igAw[ hWg-kWg cIn dw ie`k KæudmuKæiqAwr dIp hY Aqy cIn ies ƒ Awpxy dys dw ih`sw mµndw hY[ hWg-kWg dw qweIvwn dy nwl hvwlgI smJOqw nhIN hY ijs krky aus ivAkqI ƒ kql dy muk`dmy krky qweIvwn Byjxw AOKw hY[ dOrwn v`fI igxqI iv`c lok Swiml sn ieh kwƒn cIn ƒ aunHW KyqrW iv`coN doSIAW ƒ hvwlgI krn dI iejwzq dyvygw ijnHW nwl hWg-kWg dy smJOqy nhIN hn[ hWg-kWg iv`c AµgryzW dy smyN dw ‘kOmn lwA isstm’ hY Aqy ausdw ie`k drjn nwloN v`D dySW nwl hvwlgI smJOqw hY ijs iv`c AmrIkw, brqwnIAw Aqy isµgwpur vI Swml hn[ ieh ivvwd iv`c ikauN hY ? swl 1947 iv`c jdoN hWg-kWg ƒ cIn dy hvwly kIqw igAw qW bIijµg ny ‘ie`k dyS-do siQqIAW’ dI Dwrnw hyT G`to-G`t 2047 q`k lokW dI AwzwdI Aqy AwpxI kwƒnI siQqI ƒ bxwey r`Kx dI grµtI id`qI sI[ swl 2014 iv`c hWg-kWg ‘c 79 idnW qk c`ly ‘AµbRylw mUvmYNt’ qoN bwAd lokqµqr dw swQ dyx vwilAW ‘qy cInI srkwr kwrvweI krn l`gI[ ies Aµdoln dOrwn cIn nwl koeI sihmqI nhIN bx skI[ ny keI qrHW dIAW qKæqIAW nwl vI Awpxw ivroD jqwieAw ivroD pRdrSn iv`c ih`sw lYx vwilAW ƒ jylH Byj id`qw igAw[ AwzwdI dI hmwieq krn vwlI pwrtI aùqy pwbµdI lgw id`qI geI Aqy aus pwrtI dy sµsQwpk dI ieµtrivaU krn vwly ie`k ivdySI p`qrkwr ƒ EQoN k`F id`qw igAw[ hWg-kWg iv`c hzwrW lok ivroD ikauN kr rhy hn? hWg-kWg dy lok hvwlgI kwƒn iv`c soD dy mqy dw ivroD kr rhy hn[ aunHW dw kihxw hY ik ies qoN bwAd hWg-kWg dy lokW ‘qy cIn dw kwƒn lwgU ho jwvygw Aqy lokW ƒ mnmwnI krky ihrwsq iv`c lY ilAw jwvygw Aqy aunHW nwl qS`dd kIqI jwvygI[ srkwr AxdyiKAw ikauN kr rhI hY? srkwr dw kihxw hY ik soD jldI nhIN huµdy qW hWg-kWg dy lokW dI sur`iKAw Kæqry iv`c pY jwvygI Aqy Sihr AprwDIAW dw A`fw bx jwxgy[ srkwr dw kihxw hY ky nvW kwƒn AprwD krn vwilAW ‘qy lwgU hovygw, ijs ADIn s`q swl dI szw hY[ hvwlgI dI kwrvweI krn qoN pihlW ieh vI dyiKAw jwvygw ik hWg-kWg Aqy cIn dy kwƒnW iv`c AprwD dI ivAwiKAw hY jW nhIN[ ies qoN ielwvw AiDkwrIAW dw ieh vI kihxw hY ik bolx Aqy mujwhrw krn dI AwzwdI nwl juVy mwmilAW iv`c hvwlgI dI pRikirAw nhIN ApxweI jwvygI[ hux A`gy kI? 9 jUn ƒ hoey v`fy pRdrSn qoN bwAd srkwr ny ikhw ik 12 jUn ƒ auh ie`k vwr iPr soD dy mqy ƒ pyS krygI[ srkwr ny ie`k AsDwrn kdm cùkdy hoey aus ib`l simqI ƒ ie`k pwsy kr id`qw, ijs ‘qy miqAW dI jWc dw jiæµmW huµdw hY[ keI sµsd mYNbrW ƒ k`Fy jwx mgroN ieh aumId jqweI jw rhI hY ik bwkI dy sµsd mYNbr srkwr dI g`l dw swQ dyxgy Aqy Agly ie`k hPæqy iv`c ieh suJwA pws kr id`qw jwvygw[ AYqvwr ƒ hoey pRdrSn dy pRbµDkW ny lokW ƒ bynqI kIqI hY ik auh Awpxy kµmW qoN CùtI lY ky swQ dyx[ rwjnIiqk pwrtIAW ies ‘qy ieqrwz jqw rhIAW hn[

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

12

SATURDAY - JUNE 15, 2019

eyAY~n 32 hYlIkOptr hwdsw: ‘myrw pùqr bhuq huiSAwr sI pr iksmq DoKw dy geI’ lµGI 3 jUn ƒ eyArPæors dy lwpqw hoey jhwjæ eyAY~n32 iv~c 13 mYNbrW dI mOq dI pusætI eyArPæors ny kr id~qI hY[ pµjwb dy smwxw dw rihx vwlw moihq grg vI ausy jhwjæ iv~c svwr sI[ moihq smwxw dy m~DvrgI pirvwr nwl sbµD r~Kdw sI[ aunHW dw Gr AgRsyn muh~ly dI mu~K glI iv~c hY[ jdoN swfI tIm moihq dy Gr phuµcI qW au~Qy APæsos krn Awey irsæqydwrW Aqy jwx-pCwx dy lokW dw iek~T sI[ Gr dy bwhr glI iv~c sæok mnwaux vwly lokW iv~c

moihq dy ipqw suirµdr pwl grg bYTy sn[ Gtnw dw pqw lgdy hI moihq dy ipqw A~T jUn ƒ Aswm cly gey sn[ auh sæu~krvwr (14 jUn) dI svyr hI Aswm qoN prqy hn[ keI idnW Aqy rwqW dI Qkwn, qxwA Aqy du~K aunHW dy ichry au~qy swPæ idK irhw sI[ eyAY~n32 dy lwpqw hox dI Kæbr pirvwr ƒ tIvI qoN imlI sI[ moihq dy ipqw d~sdy hn, ‘’myry iksy dosq dw Pæon AwieAw ik Aswm iv~c ie~k jhwjæ lwpqw ho igAw[ aus dosq ƒ pqw sI ik myrw pu~qr Aswm iv~c qwienwq hY[ aus vyly 3 ku v~jy sn[ mYN qurµq AwpxI nuµh nwl Pæon ‘qy g~lbwq

dwKæl ho gey[ aus smyN jhwjæ 8 hjæwr Pæu~t dI aucweI au~qy au~f irhw sI[ vwps muVn dw mOkw nhIN sI[ aunHW ny jhwjæ ƒ au~cw aufwaux dI kosiæsæ kIqI Aqy swFy 12 hjæwr Pæu~t dI aucweI au~qy lY gey[” “jy 20 sikµt hor iml jWdy qW phwVI dI aucweI ƒ pwr kr jWdy, pr auh AwKærI 250 Pæu~t pwr nhIN kr sky[ myrw pu~qr bhuq husiæAwr sI[ jhwjæ k~F skdw sI, pr

kIqI, ausƒ vI nhIN pqw sI ik moihq aus jhwjæ iv~c hY[” “ausny eyArPæors dy AiDkwrIAW nwl g~lbwq kIqI qW aus ƒ pqw l~igAw[ mYN Awpxy Brw ƒ nwl ilAw qy AglI svyr au~Qy phuµc igAw[ au~Qy AiDkwrIAW ny swfw bhuq iDAwn r~iKAw Aqy jhwjæ dI Bwl iv~c koeI ksr nhIN C~fI[” iksmq DoKw dy geI moihq dy ipqw d~sdy hn, ‘’mYƒ eyArPæors dy AiDkwrIAW ny d~isAw ik ie~k gælqI dy kwrn auh dUjI GwtI iv~c

iksmq DoKw dy geI[” suirµdr pwl jdoN ieh sB ibAwn kr rhy sn qW Awpxy jjæbwqW ƒ musæikl nwl kwbU krdy idKy[ aunHW nwl bYTy ie~k ivAkqI ny aunHW ƒ hONslw id~qw[ QoVHw rukx qoN bwAd auh muV g~l sæurU krdy hn[ “myrw pu~qr ihµmq vwlw sI[ auh AwpxI imhnq nwl eyArPæors iv~c BrqI hoieAw sI[ auh myrI iksmq sI, auh myrw nhIN sgoN pUry dys dw b~cw sI Aqy ausny dys dy leI jwn id~qI hY[” ieh g~l krdy-krdy aunHW dw glw Br jWdw hY[ ieµJ lgdw hY ik auh AwpxI pUrI qwkq joV ky bolx dI kosiæsæ kr rhy hn[ moihq dI mW idl dy mrIjæ hn[ moihq dy nwl hoey hwdsy bwry aunHW ƒ lµGI sæwm (13 jUn) ƒ hI d~isAw igAw sI[ moihq dy ipqw d~sdy hn, ‘’mYN Awpxy v~fy pu~qr ƒ k~lH Pæon krky ikhw sI ik auh do

3.19*

5 Years variable closed

3.44*

5 Years fixed closed

njædIkI irsæqydwrW Aqy fwktrW ƒ kol ibTw ky aunHW ƒ d~s dyvy ik moihq dw AYksIfYNt ho igAw hY[ A~j hI moihq dI mW ƒ pUrI s~cweI d~sI geI hY[ auh ibsqr au~qy peI hY, pqw nhIN ies g~l ƒ ikvyN brdwsæq krygI[‘’ moihq nwBw dy pIpIAYs skUl dw ividAwrQI irhw sI[ skUl dy bhuqy ividAwrQIAW dI pihlI cox AwrmI jW puils Pors hI huµdI hY[ ies skUl qoN 12vIN krn qoN bwAd moihq ny AYnfIey dw tY~st pws kr ilAw sI[ moihq eyArPæors iv~c PlweIt lYPætInYNt dy Ahudy au~qy ifaUtI kr irhw sI[ ipCly swFy iqµn swlW qoN moihq Aswm dy jorwht iv~c ifaUtI inBw irhw sI[ moihq dy Brw AsævnI grg qoN sæwied du~K ibAwn nhIN ho irhw[ aus ny swfy nwl g~lbwq kridAW ikhw, “mYN kI bolW, myry pwpw ny sB ku~J d~s hI id~qw hY[ 8 jUn ƒ aus ny Gr Awauxw sI pr aus qoN pihlW aus dy hwdsy dI Kæbr Aw geI[“ ‘moihq swfy smwxy dw mwx’ moihq dy Gr APæsos krn Awaux vwilAW iv~c fw. jiqµdr dyv vI hn[ jiqµdr dyv sQwnk kwlj iv~c ipRµsIpl hn[ aunHW dw kihxw sI, “mYN in~jI qOr ‘qy moihq ƒ nhIN jwxdw[ isrPæ ies kr ky AwieAw hW ik moihq swfy smwxy dw rihx vwlw sI[ aus ny dys leI AwpxI jwn kurbwn kIqI hY qW swfw aus ƒ særDWjlI dyxw bxdw hY[” “ijvyN pirvwr ny d~isAw ik aus idn ies PlweIt au~qy ifaUtI iksy hor dI sI pr auh mOky ‘qy nhIN Aw sikAw qW moihq ny aus dI ifaUtI sµBwl leI[ ieh aus dy jjæby ƒ drswauNdw hY[ swƒ moihq ‘qy mwx hY[

SATURDAY - JUNE 15, 2019

13

kMm qy jwE Aqy fwlr kmwE!

SorsweIf iPS kYnrI

SHORESIDE FISH CANNERY iPS kYnrI iv`c kMm krn leI vrkrW dI jldI zrUrq hY STUDENTS WELCOME

swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI loV hY

kMm leI GroN c`kx Aqy Gr C`fx dw pRbMD cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl

P: 604.244.1118 F: 604.270.3075

14

SATURDAY - JUNE 15, 2019

gurU gRMQ swihb qô ielwvw hor koeI gurU nhIN gurduAwrw gurU nwnk is`K tYˆpl ivKy sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyˆ pRkwS idhwVy nUM smripq Sbd gurU cyqnw smwgm SrDw Aqy siqkwr nwl mnwieAw igAw[ smwgm ‘c aucycy qOr ‘qy pu`jy bwbw dlyr isMG ^wlsw KyVI vwilAwˆ ny kIrqn qy gurmiq ivcwrwˆ rwhIˆ sMgqwˆ nUM inhwl kIqw[ aunHwˆ ikhw ik swfy gurU kyvl gurU gRMQ swihb hn aunHwˆ qoˆ ielwvw is`Kwˆ dw hor koeI gurU nhIˆ hY[ aunHwˆ ikhw ik gurU swihbwn ny swnUM hor iksy vI dyhDwrI A`gy sIs Jukwaux qoˆ

vrijAw hY[ bwbw dlyr isMG ^wlsw ny ikhw ik gurU gRMQ swihb dI bwxI swnUM ienHwˆ pwKMfwˆ, vihmwˆ-Brmwˆ, jwq pwq, AfMbrwˆ qy mUrqI pUjw qoˆ vrjdy hn[ gurU dI golk ZrIb dw mUMh huMdI hY ies leI hr is`K dw Prz hY ik loVvMd nUM zlIl nw kry[ aunHwˆ ikhw ik gurU ieiqhws, is`K ieiqhws, qy vrqmwn ieiqhws kurbwnIAwˆ nwl BirAw ipAw hY[ ies ieiqhws qoˆ pRyrxw lY ky swnUM AwpxI izMdgI ijauUxI cwhIdI hY[

Xuvrwj isµG: b`ly dIAW dhwVW qoN sMinAws dy ‘hµJUAW’ q`k Xuvrwj isµG ny kOmWqrI ikRkt qoN sµinAws dw AYlwn kr id~qw hY[ 2007 dy tI-20 ivsæv k~p Aqy 2011 dI ivsæv k~p iv~c ij~q dy hIro rhy Xuvrwj isµG ny swaUQ hotl iv~c ie~k pRY~s kwnPrµs iv~c kOmWqrI ikRkt qoN AwpxI sµinAws lYx dw AYlwn kIqw[ 37 swlw Xuvrwj isµG ny Bwrq leI Awpxw AwKærI ie~k rojæw mYc ieµglYNf dy ivru~D KyifAw sI, aunHW dw AwKærI pµj rojæw mYc vI dsµbr 2012 iv~c ieµglYNf dy hI KiælwPæ sI[ ipCly do swlW dOrwn aunHW ny iksy vI Pwrm iv~c Bwrq leI ikRkt nhIN KyifAw[ XwdgwrI pwrIAW Awpxy sµinAws dy AYlwn qoN bwAd Xuvrwj ny ikRkt dI mYdwn nwl juVIAW AwpxIAW XwdW qwjæw kIqIAW[ aunHW ny ikRkt dy mYdwn iv~c sB qoN XwdgwrI iqµn mYcW bwry d~isAw[ Xuvrwj ny kOmWqrI ikRkt iv~c AwpxIAW iqµn ibhqrIn pwrIAW iv~c, 2011 iv~c ivsæv k~p ij~qxw, 2007 tI-20 ivsæv k~p iv~c ieµglYNf dy iKlwPæ ie~k Evr iv~c lwey gey 6 C~ky Aqy 2004 iv~c lwhOr iv~c bxwieAw igAw tYst sYNkVy ƒ igixAw[ kYNsr hoxw - Arsæ qoN Prsæ ‘qy if~gx smwn Xuvrwj ny irtwiermYNt dw AYlwn krdy hoey ikhw, “mYN bcpn qoN Awpxy ipqw dy nksæy kdmW ‘qy c~ilAw Aqy dysæ vwsqy Kyfx leI auhnW dy supny dw ip~Cw kIqw[“ “myry pRsæµskW ny hmysæw myrw swQ id~qw[ myry leI 2011 dw ivsæv k~p ij~qxw, ‘mYn AwPæ d sIrIjæ’ bxnw iek supny vrgw sI[“ “ies qoN bwAd mYƒ kYNsr ho igAw[ ieh Arsæ qoN Prsæ ‘qy if~gx vrgw sI[ aus vyly myrw pirvwr, myry pRsæµsk myry nwl sn[“ auhnW ny ikhw, “ie~k ikRktr vjoN sPær sæur¨ krn vyly mYN ieh nhIN sI soicAw ik mYN kdy vI Bwrq leI KyfWgw[ lwhOr iv~c 2004 ‘c mYN pihlw sYNkVw bxwieAw sI[ lwhOr iv~c tI-20 ivsæv k~p ‘c 6 gyNdW iv~c Cy C~ky lgwauxy vI Xwdgwr sn[“ sB qoN Kærwb pRdsæn ies dOrwn 2014 dy tI-20 ivsæv k~p dy PæweInl iv~c sRI lµkw dy KiælwP 21 gyNdW iv~c kyvl 11 dOVW bxwauxw Xuvrwj dI sB qoN mwVI kwrgujæwrI sI[ auhnW ny ikhw,“2014 iv~c tI-20 dw PweInl myry jIvn dw sB qoN Kærwb mYc sI[ mYN ies vyly soc ilAw sI ik myrw ikRkt iv~c sPær Kæqm ho igAw hY[ qd mYN QoVHw ruikAw Aqy ivcwr kIqw ik mYN ikRkt Kyfxw sæur¨ ikauN kIqw sI[“ “iPr mY vwps Gryl¨ ikRkt ‘c igAw Aqy sKæq imhnq kIqI[ iPr mYN iqµn swl bwAd ie~k-rojæw ikRkt iv~c vwpsI kIqI ikauNik mYN Kæud au~qy ivsævws krnw nhIN C~ifAw[“ 2017 iv~c Xuvrwj isµG iqµn swl bwAd ikRkt mYdwn iv~c prqy Aqy Awpxy Kyf jIvn dI sB qoN v~fI pwrI (150 dOVW) KyfI[ Xuvrwj ny ikhw, “fyF swl bwAd mYN tI-20 iv~c vwpsI kIqI[ aus qoN bwAd AwstRylIAw dy KiælwPæ AwKærI Evr iv~c C~kw mwirAw[ 3 swl bwAd mYN ie~k rojæw mYc iv~c vwpsI kIqI[ 2017 iv~c ktk ‘c 150 dOV bxwey, jo myry sPær dw sB qoN v~fw iek rojæw skor hY[“ ies dOrwn Xuvrwj ny Awpxy mwqw-ipqw Aqy pqnI dy nwl ikRkt Kyqr nwl juVy keI lokW dw Dµnvwd kIqw[ Xuvrwj ny ikhw, “mYN sOrv gWgulI dI kpqwnI hyT Kyfxw sæur¨ kIqw sI[ iPr mYN rwhul drwivV, jvgl sæRInwQ vrgy ikRktrW nwl KyifAw[ AwsæIsæ nyhrw, B~jI vrgy dosq imly[“ aus ny ikhw, “mYN hmysæw Awpxy-Awp ‘qy

Brosw r~iKAw[ ieh mwAny nhIN r~Kdw ik dunIAw kI kihµdI hY[ mYN sOrv dI kpqwnI iv~c Kyfxw sæur¨ kIqw[ sicn, rwhul, Ainl, sæRInwQ vrgy mhwn lokW nwl KyifAw[ jæhIr, vIr¨, gOqm, B~jI vrgy mYc jyq¨AW nwl KyifAw[“ “mihµdr isµG DonI vrgy kpqwn Aqy gYrI krstn vrgy mhwn koc nwl Kyfx dw mYƒ mOkw imilAw[“ sµinAws dy PYsly bwry sµinAws dy PæYsly bwry pu~Cx ‘qy Xuvrwj ny ikhw, “sPælqw vI nhIN iml rhI sI Aqy mOky vI nhIN sI iml rhy[ 2000 iv~c Kyfxw sæur¨ kIqw sI Aqy 19 swl ho gey sn[ aulJx sI ik sPær ikvyN Kæqm krnw hY[ soicAw ik ipClw tI-20 jo ij~iqAw hY, aus nwl Kæqm krdw qW cµgw huµdw, pr sB kuJ soicAw hoieAw nhIN huµdw[ jiæµdgI iv~c ie~k vkq AwauNdw hY ik smW PYslw kr lYNdw hY ik hux jwxw hY[“ aus ny ikhw, “myry sPær dw sB qoN v~fw pl 2011 ivsæv k~p ij~qxw sI[ jdoN mYN pihly mYc iv~c AwstRylIAw dy iKlwPæ 84 dOVW bxweIAW sn, auh kYrIAr dw ie~k v~fw moV sI[ ies qoN bwAd keI mYcW iv~c AsPælqw imlI pr keI vwr mOky imly[ mYN kdy 10 hjæwr dOVW bwry nhIN soicAw sI pr ivsæv k~p ij~qxw Kæws sI[ ‘mYn AwPæ id sIrIjæ’ bx ky 10,000 dOV bxwaux qoN ijAwdw Kæws ivsæv k~p ij~qxw sI[ ieh mihjæ myrw nhIN, blik swrI tIm dw supnw sI[“ AµqrrwsætrI ikRkt iv~c irkwrf ie~k rojæw ikRkt iv~c Xuvrwj isµG ny 304 mYcW iv~c 36.65 dI AOsq nwl 14 sYNkVy Aqy 52 ArD sYNkVy Aqy 8701 dOVW bxweIAW Aqy 111 ivktW leIAw[ tI-20 ikRkt iv~c Xuvrwj ny Bwrq dy leI 58 mYcW iv~c 8 ArD sYNkVy smyq 1177 dOVW

bxweIAW[ ies PwrmYt ‘c XuvI 136.68 dI strweIk ryt nwl Kyfy[ Xuvrwj ƒ Awpxy sPær iv~c mihjæ 40 tYst mYc Kyfx dw mOkw imilAw Aqy ies dOrwn aunHW ny 33.93 dI AOsq nwl 1900 dOVW bxweIAW[ ies dOrwn 2014 dy tI-20 ivsæv k~p dy PæweInl iv~c sRI lµkw dy KiælwP 21 gyNdW iv~c kyvl 11 dOVW bxwauxw Xuvrwj dI sB qoN mwVI kwrgujæwrI sI[ auhnW ny ikhw, “2014 iv~c tI-20 dw PweInl myry jIvn dw sB qoN Kærwb mYc sI[ mYN ies vyly soc ilAw sI ik myrw ikRkt iv~c sPær Kæqm ho igAw hY[ qd mYN QoVHw ruikAw Aqy ivcwr kIqw ik mYN ikRkt Kyfxw sæur¨ ikauN kIqw sI[“ “iPr mY vwps Gryl¨ ikRkt ‘c igAw Aqy sKæq imhnq kIqI[ iPr mYN iqµn swl bwAd ie~k-rojæw ikRkt iv~c vwpsI kIqI ikauNik mYN Kæud au~qy ivsævws krnw nhIN C~ifAw[“ 2017 iv~c Xuvrwj isµG iqµn swl bwAd ikRkt mYdwn iv~c prqy Aqy Awpxy Kyf jIvn dI sB qoN v~fI pwrI (150 dOVW) KyfI[

SATURDAY - JUNE 15, 2019

15

jwAlI bŶk Kwqw mwmly ‘c pwik dy swbkw rwStrpqI zrdwrI igR&qwr ieslwmwbwd : pwiksqwn dy swbkw rwStrpqI AwisP AlI zrdwrI nUM jwAlI bŶk Kwqw mwmly ivc dyS dI isKrlI iBRStwcwr rokU AQwrtI ny igR&qwr kr ilAw hY[ AiDkwrIAwˆ

ny d`isAw ik somvwr nUM swbkw rwStrpqI nUM aunHwˆ dI irhwieS qô igR&qwr kIqw igAw hY[ rwStrI jvwbdyhI ibaUro (AỲneybI) tIm ivc mihlw AiDkwrIAwˆ smyq puils vI Swml sI[ sYktr AỲP-8 ‘c siQq pIpIpI dy ko-

cyArmYn dy Gr ivc tIm ny pRvyS kIqw[ ieslwmwbwd hweI kort ny zrdwrI Aqy aunHwˆ dI BYx PrXwl qwlpur dI igR&qwrI swbkw zmwnq dI imAwd vDwaux dI ArzI ^wrj kr id`qI sI[ ies qô bwAd swbkw rwStrpqI i^lw& ieh kwrvweI kIqI geI hY pr aunHwˆ dI BYx nUM Ajy qk igR&qwr nhIˆ kIqw igAw hY[ AỲneybI ny AYqvwr nUM igR&dwrI vwrMt jwrI kIqw[ jwAlI bŶk Kwqw mwmly dI jwˆc AỲneybI dy kol hI hY[ ieh mwmlw jwAlI bŶk Kwqy ivc pYsw r`Kx Aqy aus nUM pwiksqwn qô bwhr Byjx nwl sbMDq hY[ AỲneybI AiDkwrIAwˆ muqwbk, dovwˆ ny jwAlI Kwqy qô 15 kroV rupey dw lYx-dyx kIqw[ zrdwrI i^lw& ieh mwmlw suprIm kort dy mnI lwˆfirMg ‘qy id`qy gey AwdyS ‘qy AỲneybI v`lô kIqI jw rhI jwˆc dw ih`sw hY[ suprIm kort ny jwAlI Kwqy dy mwiDAm nwl Arbwˆ rupey dI mnI lwˆfirMg dI jwˆc krn dw AwdyS id`qw sI[

ie`k Swndwr Biv`K dw inrmwx klwsrUm qoN SurU huMdw hY jOn horgn v`loN pRImIAr AwP ibRitS kolMbIAw pUry sUby iv`c Awpxy sPr dOrwn mYN auhnW lokW nUuM imldw hW, ijhnW dy bI.sI. nUM rihx vwsqy ie`k cMgI QW bxwaux bwry v`K-v`K ivcwr hn[ ies iv`c ie`k AYsI g`l auBr ky AwauNdI hY ik izAwdwqr lok izMdgI bdlx leI is`iKAw dI SkqI ’qy sihmq hn[ jd mYN mkYlw nW dI nOjuAwn AOrq nUM imilAw, qW au~c-is`iKAw dy izMdgI bdlx vwly pRBwv Asl iv`c idKweI id`qy[ mkYlw mzbUq Aqy idRV hY[ aus kol AsIm sMBwvnw hY, pr ausdI izMdgI dI SurUAwq AOKI rhI[ srkwrI dyKBwl iv`c ie`k swbkw nOjuAwn hox dy nwqy mkYlw ny kdy nhIN soicAw sI ik ie`k idn aus ivSvividAwly iv`c pVHygI Aqy ie`k idn Awpxy ipCokV vrgy b`icAW dI mdd krygI[

srkwrI dyKBwl iv`c rihx vwly 800 qoN v`D swbkw nOjuAwnW iv`coN mkYlw ie`k hY, jo swfI srkwr dy nvyN itaUSn mwP krn vwly poRgrwmW dy mwiDAm nwl is`iKAw hwsl kr rhy hn[ iehnW nOjuAwn bwlgW iv`coN keIAW leI itaUSn Kqm krnw Biv`K pRqI aumId Aqy AwSw pyS krdw hY[ bhuq swry nOjuAwn lok mkYlw vrgy hn[ auh Aijhy Biv`K dw supnw dyKdy hn, ij`Qy auh Awpxw Xogdwn dy skx Aqy Awpxy qrIky nwl bdl ilAw skx[ auhnW nUM bs ie`k mOkw cwhIdw hY[ swfI srkwr lokW nUM sPl hox dy mOky dyx iv`c ivSvwS r`KdI hY[ is`iKAw nvyN hunr jW vpwr nUM is`Kx, ie`k cMgI qn^wh vwlI nOkrI hwsl krn Aqy Awpxy supinAW nUM A`gy vDwaux dy mOky KolHky lokW dI mdd krdI hY[ mYnUM aus kMm ’qy bhuq mwx hY, jo swfI srkwr rukwvtW G`t krn Aqy ibRitS kolMbIAw dy lokW leI au~c is`iKAw Aqy huunr isKlweI nUM vDyry sOKw Aqy ssqw bxwaux leI kr rhI hY[

bhuq lMmyN smyN q`k post sYkMfrI is`iKAw dI au~c lwgq lokW dy pUrI smr`Qw q`k phuMcx dy rwh iv`c KVHI sI[ iehI kwrx hY ik ie`k nvIN srkwr dy rUp iv`c AsIN bwlg is`iKAw Aqy AMgryzI BwSw is`Kx dy poRgrwmW nUM itaUSn mukq bxw ky vDyry ibRitS kolMbIAw vwsIAW leI iesdw p`Dr TIk krn iv`c mdd krn leI pihlw kMMm kIqw hY[ hux hzwrW dI igxqI iv`c lok Awpxy hunr nUM au~nq kr skdy hn Aqy ibhqr jIvn jI skdy hn[ is`iKAw drvwzy KolHx vwlI hoxI cwhIdI hY, nwl ik A`gy vDx dy rwh iv`c rukwvtW KVHIAW krn vwlI[ AsIN bI.sI. dy ividAwrQI krizAW ’qyy ivAwj nUM Kqm krky grYjUeytW nUM ibhqr SurUAwq krn iv`c mdd kr rhy hW[ iesdw mqlb hY ik koeI vI ivAkqI jo sMXukq kyNdrI Aqy sUbweI krzy iv`c $28,000 dy nwl skUl Kqm krdw hY, auh AwpxI imAwd iv`c ivAwj ’qy lgBg $2300 fwlr bcweygw[ hux nvyN grYjUeyt Awpxy ivAwj bwry G`t icMqw kr skdy hn Aqy Awpxy krIAr dy inrmwx iv`c izAwdw iDAwn kyNdirq kr skdy hn[ iesyy qrHW pwT-pusqkW dI kImq ividAwrQIAW nUM auhnW dy tIcy q`k phuMcx qoN ip`Cy iK`cx vwlI nhIN hoxI cwhIdI[ iehI kwrx hY ik AsIN vDyry is`iKAw sMswDnW iv`c invyS kr rhy hW, ijvyN ik KùlIAW pwT pusqkW, jo roieltI PIsW nUM Kqm krdIAW hn Aqy ividAwrQIAW nUM ssqy is`iKAw aupkrxW q`k phuMcx iv`c mdd krn leI Kùly kwpIrweIt nUM vrqdIAW hn[ lgBg 10000 ividAwrQIAW nUM bI.sI. KùlIAW pwT pusqkW dy kwrx $10 imlIAn fwlr dI b`cq hoeI hY[ mkYlw vrgy lokW leI ie`k auj`vl Biv`K leI pihlw kdm audoN SurU huMdw hY, jdoN AsIN is`iKAw dy mOikAW dw drvwzw KolHdy hW[ ies qoN A`gy sPlqw dI koeI sImw nhIN hY[ is`Dy SbdW iv`c lokW nUM sPl hox iv`c mdd krnw bI.sI. leI vDIAw hY[ vpwr vI qr`kI krdy hn, jd auhnW kol loV Anuswr hunrmMd kwmy hox[ jd izAwdw lokW kol cMgI qnKwh, pirvwr kol vDIAw ruzgwr huMdw hY qW BweIcwry vDdy Pùldy hn[ jd swfI AwriQkqw ivkws krdI hY qW lokW dy Brosy dIAW syvwvW dw ivsQwr Aqy ivkws huMdw hY[ moikAW dI SurUAwq klwsrUm qoN huMdI hY, pr drvwzy bhuq cIzW leI Kùldy hn[ lokW iv`c invyS swnUM hr ie`k leI ibhqr bI.sI. dy inrmwx v`l lY ky jWdw hY[

16

SATURDAY - JUNE 15, 2019

SRomxI kmytI dw v&d iSlwˆg pùj ky pùCygw sùK swˆd kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

www.princeroofing.ca

iSlwˆg ivc v`s rhy pMjwbIAwˆ nUM jwx-buJ ky aujwVy v`l D`ikAw jw irhw hY[ sQwnk lokwˆ nUM myGwilAw dI pwbMdISudw jQybMdI AỲcAỲnAỲlsI v`lô id`qI geI DmkI nUM lÔgovwl ny mMdBwgw krwr id`qw[ SRomxI kmytI dw v&d myGwilAw dy mùK mMqrI kwnrwf sMgmw qy gRih mMqrI qô ielwvw sQwnk pRSwsn nwl vI mwmly sbMDI g`lbwq krygw[ aunHwˆ d`isAw ik iSlwˆg jwx vwly v&d ivc SRomxI kmytI dy mŶbr hrpwl isMG j`lHw, AYfvokyt BgvMq isMG isAwlkw, vDIk sk`qr prmjIq isMG sroAw Swml hn[ ienHwˆ nwl mu^qwryAwm ismrjIq isMG Swml hn[ lÔgovwl ny iSlwˆg dy pMjwbIAwˆ nUM Brosw id`qw ik SRomxI kmytI muSkl dy smŷ aunHwˆ dy nwl hY qy aunHwˆ dw aujwVw rokx leI loVIˆdI kwrvweI krygI[

lokwˆ ny Pysbùk qy tiv`tr ‘qy mùK mMqrI nUM GyirAw

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

luiDAwxw (jsivMdr cImw): myGwilAw dI rwjDwnI iSlwˆg dI kwlonI ivc v`sdy pMjwbIAwˆ nUM prySwn kIqy jwx dw mwmlw iPr surKIAwˆ ivc Awaux ‘qy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`lô iSlwˆg ivKy v&d Byjx dw &Yslw kIqw igAw hY[ ies qô pihlwˆ vI jdô iSlwˆg ivKy pMjwbI kwlonI ivc v`sdy kuJ lokwˆ dy Grwˆ ‘qy sQwnk ^wsI lokwˆ ny hmlw kIqw sI qwˆ aus smŷ SRomxI kmytI ny mdd leI Xqn kIqy sn[ SRomxI kmytI ny aus smŷ 1 tIm myGwilAw ByjI sI, ijs ny pIVqwˆ dI mdd kIqI sI[ lÔgovwl ny jwrI ibAwn rwhIˆ iSlwˆg ivc pMjwbIAwˆ qy ^wskr is`Kwˆ nUM qMg kIqy jwx dw noits lŶidAwˆ mulk dy gRih mMqrI Aimq Swh qy gRih sk`qr nUM ies mwmly ivc d^l dyx dI ApIl kIqI hY[ lÔgovwl ny ikhw ik 200 swl qô

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

luiDAwxw, (jsivMdr cImw): &qihvIr mwmly ‘c mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM tvIt krnw mihMgw swbq hoieAw hY[ mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy Pysbùk pyz qy tiv`tr ‘qy ijvŷ hI APsos dw sunyhw pwieAw qwˆ lokwˆ ny soSl mIfIAw ‘qy hI mùK mMqrI nUM Gyr ilAw[ kumŶtwˆ dI imMtwˆ iv`c hI JVI l`g geI[ Pysbùk pyz ‘qy qwˆ Swm q`k 9 GMty dy smŷ dOrwn 8500 qô v`D kumŶt Aw cùky sn, ijnHwˆ iv`c izAwdwqr kumŶt kwˆgrs srkwr dy i^lw& sn, lokwˆ ny kumŶt krky srkwr nUM GyirAw qy srkwr dI lwpRvwhI dI inMdw kIqI[ kumŶt krn vwilAwˆ iv`c pMjwb dy lok qwˆ Swml hI sn, nwl hI ivdySwˆ iv`c vsy AYnAwrAweIz ny vI srkwr dI ies lwpRvwhI ‘qy AwpxI BVws k`FI[ drAsl, A`j svyry ipMf Bgvwnpurw ivKy jdô AYnfIAwrAY& dI tIm ny &qihvIr nUM bor iv`cô bwhr k`iFAw qy aus nUM AŶbUlŶs rwhIˆ pIjIAweI ByijAw qwˆ aus qô bwAd krIb 11 vjy Pysbùk ‘qy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy pyz ‘qy mùK mMqrI v`lô &qihvIr dI

mOq ‘qy dùK zwihr krn dw sMdyS pwieAw igAw[ mùK mMqrI ny iliKAw ik ‘mwsUm &qih vIr dI mOq dI ^br bhuq hI Asih hY, vwihgurU aus dy pirvwr nUM hÔslw r`Kx dw bl bKSy[ aunHwˆ ikhw, ‘’AsIˆ swry A&srwˆ qô sUby iv`c KùlHy borvYlwˆ dI irport mMgI hY qwˆ jo Aijhy drdnwk hwdsy dubwrw nw vwprn[‘’ ies sunyhw qô bwAd qwˆ lokwˆ ny Pysbùk pyz ‘qy kumŶtwˆ dI JVI lgw id`qI[ dyKdy hI dyKdy sŶkVy kumŶt, hzwrwˆ iv`c bdl gey[ Swm nUM 7 vjy q`k Pysbùk ‘qy 8500 lok kumŶt kr cùky sn[ izAwdwqr lokwˆ ny mwsUm b`cy dI mOq dw izMmyvwr srkwr dI lwpRvwhI nUM TihrwieAw[ kumŶtwˆ iv`c izAwdwqr lokwˆ ny iliKAw ik mùK mMqrI phwVwˆ iv`c CùtIAwˆ mnw rhy hn qy b`cy borvYlwˆ iv`c if`g rhy hn[ iksy ny iliKAw ik mùK mMqrI ny kùJ nhIˆ kIqw[ kuJ lokwˆ ny fIsI qy AYsfIAYm i^lw& kwrvweI krn dI mMg vI kIqI[ auDr, tiv`tr pyz ‘qy vI mùK mMqrI nUM lokwˆ dIAwˆ ^rIAwˆ KotIAwˆ suxnIAwˆ peIAwˆ[ tiv`tr ‘qy ie`k hzwr qô v`D lokwˆ ny kumŶt kIqy hoey hn[

blvMq sMGyVw dI klm qoN mwxXog sMpwidk jI, siqsRIAkwl[ pMjwbI dy pRymIAW leI ieh bhuq KuSI dI g`l hY ik dunIAW ivc bolx vwlIAW 7,000 bolIAW ivcoN ieh auproN dsvyN nMbr qy hY [ pMjwbI dy 15 kroV bulwrY 165 dySW ivc vs rhy hn[ kYynyfw ivc pMjwbI dw bhuq bol bwlw hY[ srHI ,AYbtsPorf,brYmptn Aqy imsIswgw vrgy SihrW ivc pMjwbI dUsry nMbr qy hY[ qkrIbn ipCly p`cI swlW qoN pMjwbI lYMgUeyj AYjUkySn AsosIeySn (plI) mW bolI pMjwbI dI qr`kI leI AxQk koiSSW kr rhI hY Aqy ies leI smùcI pMjwbI kimaUintI Aqy mIfIey dy sihXog leI bhuq DMnvwdI hY[ plI leI srHI iek bhuq cMgw mOfl hY[ ies vyly srHI dy A`T hweI skUlW Aqy Cy AYlImYMtrI skUlW ivc pMjwbI dIAW klwsW cl rhIAW hn[sqMbr,2018 qoN do nvyN skUlW –tI.eI.skOt Aqy icmnI ih`l – ivKy BI pMjwbI klwsW cl rhIAW hn[ jo b`cy ies swl pMjvI jmwq ivc pMjwbI klws ivc sn auh sqMbr 2019 qoN CyvIN jmwq ivc pMjwbI pVHngy[ plI dI Kbr Anuswr iehnW dohW skUlW ivc ies swl dI cOQI jmwq dy b`cy jo sqMbr qoN pMjvIN jmwq ivc hoxgy auhnW ivc pMjwbI lYx vwilAw dI igxqI bhuq G`t hY[jy hor b`cy iehnW klwsW leI rijstr nW hoey qW pMjvI jmwq ivc pMjwbI dIAW klwsW nhIN clxgIAW[plI vloN mYN iehnW dohW skUlW dy cOQI jmwq dy b`icAW dy mwipAW nUM ApIl krdw hW ik CyqI hI auh Awpxy b`cy dy skUl pirMsIpl nwl sMprk krn Aqy Awpxy b`cy nUM sqMbr qoN pMjvI jmwq ivc pMjwbI klws leI rijStr krn[ AsIN auhnW dy bhuq DMnvwdI hovWgy[ies vwry hor jwxkwrI leI dws nwl 604-836-8976 aupr jW swDU ibnMg nwl 778-773-1886 aupr sMprk kIqw jw skdw hY[ Awp jI dw SuBicMqk, blvMq isMG sMGyVw pRDwn, pMjwbI lYMgUeyj AYjUkySn AsosIeySn (plI)

SATURDAY - JUNE 15, 2019

17

ey.AYn. 32 jhwz dw mlbw Aruxwcl pRdyS ‘c imilAw nvIˆ id`lI,- BwrqI hvweI POj dy 8 idn pihlwˆ lwpqw hoey jhwz ey.AYn. 32 dw mlbw Aruxwcl pRdyS dy ilpo 'cô imilAw hY izkrXog hY ik Awswm dy jorHt 'c aufwx Brn qô bwAd hvweI POj dw aukq jhwz lwpqw ho igAw sI

ies jhwz 'c 13 lok svwr sn qy hvweI POj ny ikhw hY ik ies 'c svwr XwqrIAwˆ dw pqw lgwaux dIAwˆ koiSSwˆ kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn ies sbMDI hvweI POj ny Awpxy ibAwn 'c ikhw ik jhwz dw mlbw ilpo dy 16 iklomItr aùqr 'c imilAw hY ibAwn 'c d`isAw igAw hY ik hux jhwz 'c svwr lokwˆ dw pqw lgwaux dIAwˆ koiSSwˆ jwrI hn qy ijvŷ-ijvŷ ies sbMDI hor koeI jwxkwrI imldI hY qwˆ nwlo-nwl d`sI jwvygI izkrXog hY ik rUs dw bixAw ey.AYn. 32 jhwz dw 3 jUn dupihr nUM cIn dI srh`d nwl lgdy Awswm dy jorHt qô aufwx Brn qô bwAd sMprk tùt igAw sI ies 'c jhwz dw 8 mŶbrI Amlw qy 5 XwqrI svwr sn, ijnHwˆ 'c smwxw dw invwsI &lwieMg lY&tInŶt moihq kumwr (27) grg vI Swiml sI

gurU nwnk swihb dIAwˆ AwnlweIn mUrqIAwˆ vycx dy mwmly ‘c AYmwzon qy Pil`pkwrt nUM kwnUMnI noits AMimRqsr (jsivMdr cImw): AwnlweIn ivkrI vwlIAwˆ vỲbsweItwˆ AYmwzon qy Pil`pkwrt vlô sRI gurU nwnk dyv jI dIAwˆ mUrqIAwˆ bxw ky vycx dw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny s^q noits ilAw hY[ SRomxI kmytI ny ienHwˆ dovŷ kMpnIAwˆ vlô is`K isDwˆqwˆ Aqy rvwieqwˆ dy ivrùD gurU swihb dIAwˆ mUrqIAwˆ dI ivkrI ‘qy kwrvweI kridAwˆ aukq dohwˆ kMpnIAwˆ nUM kwnUMnI noits Byj id`qy hn[ SRomxI kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lÔgovwl ny ies nUM kMpnIAwˆ vlô jwxbuJ kIqI geI hrkq krwr id`qw hY[ aunHwˆ ikhw ik is`KI dIAwˆ Swnwm`qIAwˆ rvwieqwˆ Aqy ivl`Kx isDwˆqwˆ nUM rlg`f krn vwlIAwˆ ienHwˆ kMpnIAwˆ iKlw& AYsjIpIsI vlô s^q kwrvweI kIqI jwvygI[

aunHwˆ ikhw ik ies qô pihlwˆ vI AYmwzon kMpnI ny pwvn AsQwn s`cKMf sRI hirmMdr swihb dI qsvIr dI qOhIn kIqI sI[ aus smŷ kMpnI iKlw& kwrvweI krn ‘qy kMpnI ny muAw&I mMg leI sI[ hux iPr ies kMpnI vlô is`K isDwˆqwˆ Aqy prMprwvwˆ dy iKlw& mUrqI pUjw dy ruJwn nUM gurU swihb dIAwˆ mUrqIAwˆ nwl joiVAw igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik iPlhwl ienHwˆ kMpnIAwˆ nUM kwnUMnI noits Byjy gey hn Aqy jykr ienHwˆ ny qurMq vỲbsweIt qô gurU swihb dIAwˆ mUrqIAwˆ dI ivkrI nUM nw htwieAw qwˆ ienHwˆ iKlw& isvl qy POjdwrI kwrvweI vI kIqI jwvygI[ BweI lÔgovwl ny is`K sMgq nUM vI sucyq kridAwˆ ApIl kIqI ik AijhIAwˆ is`K ivroDI cwlwˆ dw f`t ky ivroD kIqw jwvy Aqy AwnlweIn ivkrI ‘qy lgweIAwˆ geIAwˆ mUrqIAwˆ nw ^rIdIAwˆ jwx[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

srI ivKy rwaUNf tybl kwnPrYNs ƒ mµqrI hYrI bYNs, ijMnI isms, ivDwiek gYrI byg Aqy rcnw isµG ny sµboiDq kIqw keI sUbweI mùidAW qy crcw kIqI geI sI

18

SATURDAY - JUNE 15, 2019

pRis`D swihqkwr sR: gurdyv isMG mwn dI brsI qy ivSys smwgm srI bI.sI.: knyfIAn pMjwbI klcrl AYsosIeySn vloN 15 jUn 2019 idn sincrvwr bwAd duiphr 2 vjy srI dy bMby bYNikt hwl ivc sR: gurdyv isMG mwn nMU smripq ivSys smwgm krvwieAw jw irhw hY[ ies smwgm ivc pMjwbI swihq Aqy SiBAwcwr ivc ivSys Xogdwn pwaux leI iek SKsIAq nMU swl 2019 dw ivSys puskwr vI id~qw jwvygw[ sR: gurdyv isMG mwn dI SKsIAq sbMDI prcy vI pVHy jwxgy[bulwry Awpxy gIqW Aqy kivqwvW rwhIN Awpxy mihbUb Swier nMU Xwd krngy[ cwh pwxI dw ivSys pRbMD hovygw[dwKlw mu&q hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: pRDwn surjIq isMG mwDopurI 604-377-4171 sk`qr ipRqpwl ig~l 604-726-8410

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

AiqvwdI jQybMdI dI DmkI mgrô iSlÔg dy is`Kwˆ ‘c sihm AMimRqsr(jsivMdr cImw): -myGwilAw dI rwjDwnI iSlÔg ‘c ipCly lgBg 200 swlwˆ qô vsdy is`Kwˆ nUM aùQô htwaux leI muV frwaux, Dmkwaux dI vwprI Gtnw qô bwAd SRomxI kmytI ny kŷdrI gRih mMqrI nUM d^l dyx dI ApIl kIqI hY[ kmytI vlô iek v&d vI iSlwˆg Byjx dw &Yslw ilAw igAw hY[ iSlÔg dy bVw bwzwr siQq gurduAwry dI pRbMDk kmytI dy pRDwn gurjIq isMG ny d`isAw ik ies ielwky ivc rihMdy is`K qy pMjwbI DmkI imlx qô bwAd sihmy hoey hn[ jQybMdI v`lô pihlwˆ vI hmlw kIqw jw cùkw hY ijs nwl mwlI nukswn hoieAw sI[ SRomxI kmytI v`lô Byjy jwx vwly v&d ivc mŶbr hrpwl isMG j`lw, AYfvokyt BgvMq isMG isAwlkw, vDIk sk`qr prmjIq isMG sroAw Aqy mu^qwry Awm ismrjIq isMG Swml hn[ SRomxI kmytI dy pRDwn goibMd isMG lÔgovwl ny iSlwˆg ivc vsdy is`Kwˆ nUM Brosw id`qw hY ik ies muSkl smŷ is`K sMsQw aunHwˆ dy nwl KVHI hY Aqy hr sMBv mdd krygI[ kŷdrI gRih mMqrI Aimq Swh Aqy gRih sk`qr nUM kIqI ApIl ivc d`isAw igAw hY ik ieh is`K aùQy 200 swlwˆ qô v`sy hoey hn qy jwxbùJ ky aujwVy v`l D`ikAw jw irhw hY[ v&d myGwilAw dy mùK mMqrI, gRih mMqrI qy sQwnk pRSwsn nwl vI ies sbMDI g`lbwq krygw[

SRomxI kmytI ies qô pihlwˆ vI vPd iSlÔg Byj cùkI hY[ iSlÔg ivc vsdy is`Kwˆ dI hrIjn pMcwieq kmytI dy pRDwn ib`lU isMG ny ikhw ik sUby dy mùK mMqrI nUM p`qr ivc d`isAw igAw hY ik hweI kort v`lô bsqI ivc vsdy is`KwˆpMjwbIAwˆ nUM styA imilAw hoieAw hY[ ies dy bwvjUd mwlkI swibq krn leI noits Byjy gey

hn[ iek swl pihlwˆ imaûispl borf ny ies sbMDI srvy^x vI krwieAw sI[ ie`Qy rihMdy 70 &Isd lok imaûispl borf dy krmcwrI hn[ aunHwˆ ikhw ik hor jo vI vyrvy cwhIdy hn, auh ienHwˆ lokwˆ nUM imly ibjlI dy kunYkSn, votr sUcI Aqy pirvwrk rwSn kwrfwˆ qô iml skdy hn[ aunHwˆ mùK mMqrI nUM ApIl kIqI hY ik ie`Qy vsdy is`Kwˆ Aqy pMjwbIAwˆ dy h`kwˆ dI rwKI kIqI jwvy[

srkwr is`Kwˆ dI sur`iKAw XkInI bxwey AMimRqsr : SRomxI pMQ AkwlI bùFw dl dy 14vŷ muKI bwbw blbIr isMG ny is`Kwˆ aùqy hmly hox 'qy iPrkmMdI dw pRgtwvw kIqw hY[ aunHwˆ ikhw ik bIqy idnIˆ kSmIr ivc kuJ SrwrqI Ansrwˆ v`lô is`Kwˆ nUM kùt-kùt ky Grô byGr krn dI Gtnw dùKdweI hY[ ies leI srkwr d^l dy ky sur`iKAw XkInI bxwey[ aunHwˆ ikhw ik is`Kwˆ qy kSmIrI lokwˆ dI purwxI swˆJ hY qy ieiqhwsk hvwly vI d`sdy hn ik dovŷ Drmwˆ ivc swˆJ rhI hY[

aunHwˆ dUjy mwmly dw hvwlw dy ky ikhw ik EDr iSlwˆg (myGwilAw) ivc rihMdy pMjwbIAwˆ nUM aùQô dy sQwnk lokwˆ qy pRSwsn v`lô DmkIAwˆ dyx dw mwmlw gMBIrqw mMgdw hY[ aunHwˆ ies mwmly ivc A`gy ikhw ik 150 swlwˆ qô v`D smŷ qô aùQy rihMdy is`Kwˆ qy hornwˆ pMjwbIAwˆ nUM aùQô k`Fy jwx dy mnsUby bxwauxw mMdBwgw hY[ aunHwˆ A`gy ikhw ik srkwr qurMq kwrvweI kr ky pUry mulk ivc is`Kwˆ dI jwn-mwl dI sur`iKAw XkInI bxwvy[

bjt bxwaux bwry suJwA

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

sYtl hox dy dOrwn Awpxy KricAW dw pRbµDn krnw cuxOqI BirAw ho skdw hY[ bjt bxwauxw quhwfy pYisAW dw ihswb r`Kx iv`c mdd krn Aqy ieh smJx leI ik quhwfw pYsw ik`Qy jWdw hY, dw ie`k vDIAw qrIkw hY[ bjt hr mhIny kuJ pYsw bcwaux dy qrIikAW dI pCwx krn ivc vI quhwfI mdd kr skdw hY[ hyTW iDAwn iv`c r`Kx leI kuJ suJwA id`qy gey hn: Awpxy mhInwvwr KricAW dw ihswb r`Ko[ ies iv`c snYks Aqy kOPI vrgIAW CotIAW cIzW Swml hn[ Aijhw krn nwl quhwƒ bjt bxwauNdy smyN Awpxy Krcy dI AslIAq dw mulWkx krn iv`c mdd imlygI[ KricAW ƒ p`ky Aqy bdlx vwilAW iv`c vµfo[ p`kIAW lwgqW ikrwey Aqy shUlqW vrgIAW cIzW huµdIAW hn - loVW jo hr mhIny huµdIAW hn[ lckdwr lwgqW auh cIzW hn ijnHW ‘qy qusIN pYsy Krcdy ho ijvyN k`pVy Aqy mnorµjn - jo hryk mhIny v`K ho skdIAW hn[ ieh vyKo ik qusIN jo pYsy Krc rhy ho kI auh aus pYsy nwloN izAwdw hn jo qusIN kmw rhy ho[ Awpxy gYr-zrUrI KricAW ƒ kwbU iv`c r`Ko[ Awpxy mnorµjn dy smyN dw Awnµd mwxdy hoey vI lckdwr KricAW ƒ Gtwaux

dy isrjxwqmk qrIky huµdy hn[ audwhrx vjoN, jy qusIN iPlmW ‘qy jwxw psµd krdy ho, qW kuJ rwqW huµdIAW hn jdoN itktW ssqIAW huµdIAW hn[ jy qusIN bwhr jw ky Awpxy nvyN Sihr ƒ jwxn dw Anµd mwxdy ho, qW sQwnk vỲbsweItW dyKo jo pUry h&qy dOrwn mu&q pRogrwmW dw kYlµfr pyS krdIAW hn[ sQwnk lwiebRyrIAW keI vwr Sihr dy Aµdr Ajwieb-GrW Aqy gYlrIAW dy muPq pws pyS krdIAW hn, jo ik lwgqW ‘qy b`cq krn dw ie`k hor vDIAw qrIkw hY[ kI quhwƒ QoVHI mdd cwhIdI hY? kuJ sOKy Aqy AwswnI nwl vrqy jw skx vwly AOnlweIn swDn auplbD hn jo SurUAwq krn iv`c quhwfI mdd kr skdy hn, ijvyN ik KricAW dw kYlkulytr (https:// ic.gc.ca/app/scr/oca-bc/ssc/expense. html?lang=eng) jW RBC dI NOMI (https://www.rbcroyalbank.com/mobile/ feature/nomi/index.html) bjt AYp[ jW ies qoN vI ibhqr, iksy iv`qI slwhkwr nwl Awpxy iv`q ƒ shI hwlq iv`c r`Kx leI suJwvW Aqy ie`k Xojnw bxwaux iv`c mdd krn bwry g`l kro[ vDyry b`cq krn Aqy jldI nwl sYtl ho bwry hor ivcwr rbc.com/starttoday qoN pRwpq kro[

SATURDAY - JUNE 15, 2019

19

sujwn isMG dI Swhkwr khwxI ‘rws-lIlHw’ iek ivSlySx sujwn isMG pMjwbI khwxI dy ieiqhws dI iek Aihm S^sIAq hY[ aus ny AwrMBly pVHwA dI in`kI hunrI AwDuink pMjwbI khwxI nUM ivDw dy jwvIey qoN nvInqw qy prp`kqw hI pRdwn nhIN kIqI, sgoN ies ivDw nMU pMjwbI smwj dy Awpxy swr dy inBw dy Xog vI bxwieAw[sujwn isMG 1935 qo 1991 q`k pMjwbI khwxI dy icqrpt qy hwjær irhw Aqy pMjwbI khwxI nMU kuJ XwdgwrI khwxIAW id`qIAW[ rws-lIlHw sujwn isMG dI mno-sMvydnw nUM pRgtwaux vwlI sæwhkwr khwxI hY[ BwvyN pRmùK qOr ‘qy sujwn isMG dw Sumwr pMjwbI khwxI dy ieiqhws ivc pRgqIvwdI khwxIkwr vjoN kIqw jWdw hY Aqy aus dIAW ies ivSy vwlIAW khwxIAW dI ivSyS crcw vI kIqI jWdI hY, pMRqU aus ny ‘rws-lIlHw’ vrgIAW mno-pRikirAwvW nUM pRgtwaux vwlIAW khwxIAW dI rcnw vI kIqI[ fw. joigMdr isMG rwhI qW aus nUM ies khwxI krky hI ABùl khwxIkwr vjoN sQwn idMdw hY[ aus Anuswr: “sujwn isMG pMjwbI khwxI dy ieiqhws ivc pRgqIvwdI khwxIkwrW ivc Sumwr huMdw hY[ ... sujwn isMG dw pRgqIvwdI ivcwrDwrw dy pRBwv ADIn iliKAw hoieAw bhuq kuJ hux qk ibns cùkw hY[ ... sujwn isMG jykr pMjwbI khwxI dy ieiqhws ivc izMdw hY qy izMdw rhygw, qW isr& ‘rws-lIlHw’ vrgIAW AwpxIAW kuJ ku khwxIAW krky[“ fw. joigMdr isMG rwhI ies kQn ivc sujwn isMG dI kQw sMvydnw dy mùK ivSy pRgqIvwd nUM ip`Cy pwauNdw hY Aqy aus dI mno-ivigAwnk ivSy nwl BrpUr khwxI ‘rws-lIlHw’ dI mh`qqw nUM sQwpq kridAW ies khwxI nUM aus dy rcnwqmk jIvn dI Aihm pRwpqI svIkwrdw hY[ ies dw Asl kwrn ieh sI ik pMjwbI khwxI dy AwrMBly dOr ivc jdoN ies khwxI dI rcnw hoeI, aus smyN BwrqI smwj ivc nwrI dI dimq mwniskqw nUM Cohx vwly ies ivSy qy auqm purKI jugq vwlI khwxI dI AxhoNd sI[ sujwn isMG dIAW khwxIAW ivc ‘rws-lIlHw’ nUM klwiskI drjw idMdy hoey iek hor Awlock hrcrn isMG ny iliKAw hYY: ’rws-lIlHw’ sujwn isMG dIAW igxqI dIAW sPl khwxIAW ivcoN ie`k hY[ mrd-pRDwn jmwqI smwj iv`c AnjoV bMDnW oc b`JI hoeI AOrq dI mwnisk AvsQw nUM ieh khwxI pRsquq krdI hY[ khwxI dI nwiekw rwDw iek bùFy nwl ivAwhI hoeI hY jo aus dI Bwvwqmk iqRpqI nhIN krvw skdw qy auh iek nO swl dy bwlk rwhIN Awpxy BwvW dw ivrycn krdI hY[ bhuq qyj kwrjW rwhIN auh nwiekw dw mnoivsælysæx kridAW, siQqI nwl sMbMiDq QIm bhuq hI klwqmk ivDI nwl pRsquq kr jWdw hY[ ieh khwxI sujwn isMG dI klw dw isæKr khI jw skdI hY[ ies qoN bwAd sæwied hI AijhI khwxI auh rc sikAw hovy[O2 BwvyN iesy dOr ivc bwl ivAwh, bwl ivDvw, AxjoV ivAwh, AOrq dI AnpVHqw, ADIngI, pr inrBrqw nwl sMbMDq bhuq swrIAW khwxIAW rcIAW geIAW, pr ijs pRkwr Aijhy ivSy dw inBwA ‘rws-lIlHw’ ‘c hoieAw, auh lwswnI hY[fw. zoigMdr isMG rwhI ny ies khwxI ivc sujwn isMG nUM kI ikhw ? nwloN ikvyN ikhw ? nUM mh`qv idMidAW iliKAw hY: “khwxI au~qm-purKI ibrqWq-SYlI ivc ilKI hoeI hY[ sujwn isMG ny jdoN ieh khwxI ilKI, aus smyN AYsI khwxI ilKx dw irvwz G`t sI[ irvwz muqwibk izAwdw khwxIAW AnX-purKI srb-igAwqw ibrqWq SYlI ivc ilKIAW jWdIAW sn[ aus vyly sujwn isMG ies khwxI nUM au~qmpurKI ibrqWq-SYlI ivc ilK ky nvIN iprq ivc ih`sw pwauNdw hY[...sujwn isMG pMjwbI khwxI dy ieiqhws ivc Kws nw huMdw jy aus ny ieh khwxI nw ilKI huMdI[“3 fw. rwhI ies khwxI nwl srbigAwqw AnX purKI khwxIkwrI dI QW au~qm-purKI ibrqWqSYlI dI Awmd nwl pMjwbI khwxI ivc iek nvyN dOr dw AwrMB mMndw hY[ sujwn isMG ny ies khwxI dy ivSy dy inBw leI ies jugq nUM ijvyN vriqAw ausny pySkwrI nUM vDyry pRBwvSwlI bxw id`qw[ ikauNik ivSw AOrq dI dimq mno-AvsQw nwl sMbMDq sI Aqy kirMdy dy mn ivc hI aus vrqwry pRqI aupjy Bwv ibrqWq ivc drswauxy zrUrI sn, ies leI sujwn isMG ny kuJ nvyN qzrby ies khwxI nwl kIqy Aqy auh lwswnI swbq hoey[ ies khwxI dy ibrqWqkI sMgTn nUM vyKIey qW ieh srl, iekihrw Aqy lkIrI hY[ ies khwxI

iv`c GtnwvW dw vwprn-kRm Aqy pysæ-kRm iek hI hY[ imAwd dI idRsætI qoN ies khwxI dIAW GtnwvW dw ibrqWq lgBg do ku hPqy dy vkPy nUM smytdw hY[ ibrqWqkwr ny GtnwvI kRm dy imAwd dI pUrqI leI pMj kWf bxwey hn[ ies khwxI iv`c khwxIkwr ny hr iksm dIAW drjwbMdIAW vwly smwj iv`c AxjoV bMDnw oc b`JI AOrq dI qRwsidk hoNd qy hoxI nUM ivSw bxwieAw hY[ khwxI dIAW GtnwvW dw vwprn-kRm ies pRkwr hY:1. mYN pwqr horW dI koTI dy ie`k ih`sy iv`c rihMdw s`T-pYNhT swlW dw ihMdU vpwrI Br jvwn muitAwr rwm ipAwrI nUM ivAwh ilAwauNdw hY[ mYN pwqr dI aumr nO-dsW swlW dI hY[ 2. vpwrI mYN pwqr nUM bwbw jW qwieAw kihx dI QW cwcw kihx leI rjæwmMd krdw hY, qW jo auh rwm ipAwrI dI aumr dw sky[ nOjvwn l`g 3. rwm ipAwrI mYN pwqr nUM iml ky aus nUM slwhuMdI hY qy moh krn l`g jWdI hY[ 4. qIsry ku idn rwm ipAwrI mYN pwqr nUM skUloN AwauNdy nUM Awpxy kmry iv`c s`d lYNdI hY[ auh mYN pwqr nUM jdoN klyvy iv`c lY lYNdI hY qW auh komlqw dw Aihsws mihsUs krdw hY[ iPr rwm ipAwrI mYN pwqr n U M ikRsæn rUp iv`c sjwauNdI hY qy Awp rwDw bx ky ‘rws-lIlHw’ rcwauNdI hY[ 5. dUsry idn mYN pwqr dw skUly mn nhIN l`gdw qy Gry Aw ky rwm ipAwrI dy Gr jw ky iPr rws hY[ lIlHw rcwaux iv`c BUimkw inBwaudw 6. mYN pwqr rwm ipAwrI dy Gr svwdly Bojx Kwx lgdw hY[ Gr G`t Kwx krky mYN pwqr dI mwqw iPkrmMd hY pr fwktr qoN jWc krvwaux qy koeI vI ibmwrI nhIN inkldI[ 7. mYN pwqr dI mW gOr krdI hY Aqy mYN pwqr qy rwm ipAwrI vloN rws lIlHw rcwauNdy smyN aunHW dy kmry iv`c Aw ky ieh vrqwrw dyKdI hY Aqy mYN pwqr nUM kùtdI hY[ mYN pwqr dy kùt pYNdI dyK ky rwm ipAwrI Kùd dy ipMfy qy drd dw Aihsws mihsUs krdI hY[ 8. ausy rwq mYN pwqr dI mwqw Awpxy pqI nUM mYN pwqr qy rwm ipAwrI dI rws lIlHw bwry qwVnw krdI hY Aqy vpwrI nwl g`lbwq krky s u c y q krn dI qwkId vI krdI hY[ 9. qIsry idn vpwrI Gr ^wlI kr jWdw hY qy myYN pwqr rwm ipAwrI dy cly jwx nwl Awpxy srIr ivcoN koeI AMg k`itAw mihsUs krdw hY[ ieauN, rws-lIlHw khwxI dw ibrqWqkI sMgTn lkIrI kRm ivc vwprdIAW GtnwvW dy isr qy ausrdw hY[ khwxIkwr khwxI dIAW GtnwvW iv`c ieSwrw rUp g`l krky okhy nwloN Axikhwo v`D kih jWdw hY[GtnwvW dI imAwd dI qwrikkqw ibTwaux leI auh kWf bdlw idMdw hY[ijvyN ik cOQy kWf dy AMq ‘qy mYN pwqr dw ipqw AwKdw hY, h`Cw, imlWgy bùFy nUM svyryO Aqy pMjvyN kWf dI inmn ilKq sUcnw nwl khwxI dw AMq ho jWdw hY: qIjy idn jd mYN skUloN muiVAw, mYN Awpxy Gr jwx dI QW, pihloN hI rwDw dy Gr v`l muiVAw[ bUhw cOV-cp`t Kùlw sI[ AMdr koeI swmwn nhIN sI[ khwxI iv`c mYN pwqr dy ipqw vloN bùFy nUM imlx dI Xojnw qW hY, pr auh imilAw ik nhIN ies dw ibrqWqkI GtnwvW iv`c ijækr nhIN[ qIjy idn q`k mYN pwqr nUM rwm ipAwrI nwl imlx vI nhIN id`qw igAw hoxw[ aus nUM GridAW ny ikvyN Al`g krky r`iKAw, dw vI ijækr nhIN[ qIsry idn aunHW vloN cùp-cwp cly jwx dI sUcnw, ibrqWqkI Gtnw coN pRwpq huMdI hY[ ies qrHW dI ibrqWqkI ivauNq leI sujwn isMG pUrn sucyq hY[ sujwn isMG ibrqWqkI sMgTn iv`c pRBwv dI eykqw nUM mh`qv dyx bwry byh`d sucyq hY[ auh ilKdw hY: v`fI g`l ieh hY ik khwxI jIvn dy Kws srclweIt hyTW ilAWdy pihlU nUM drswvy[ khwxI Awpxy mksd dI syD iv`c qurI jwvy, jærw ieDroN auDr hoeI qy ieh ptVI qoN l`QI[ AwpxI ies it`pxI iv`c sujwn isMG iek rcnwkwr qy ie`k Awlock dy ihswb qoN GtnwvI ivauNq Aqy imAwd bwry g`l krdw hY[ aus dI iesy isAwxp nuMU fw: qrlok isMG kMvr rws-lIlHw Aqy sujwn isMG dI hI iek hor khwxI oGVI dI dunIAWo dy pRsMg iv`c ies pRkwr ibAwndw hY: ienHW dohW khwxIAW dy pVHn vwlw pwTk BlIBWq jwx jWdw hY ik auh ibrqWqk inrMqrqw dy

rwhy qurdw hoieAw ijMdgI dIAW keI fMUGIAW qy bhup`KI prqW iv`c guAwcdw clw jWdw hY[ ienHW khwxIAW dI ivsæysæqw ies g`l iv`c hY ik ieh iksy g`l dw spsæt kQn nhIN krdIAW Aqy is`DIAW hI iek Aijhy isKr vl v`DdIAW hn, ijQoN sUJvwn pwTk nUM iek suJwaU-pUrk jigAwsw pRwpq huMdI hY Aqy ies dy nwl hI khwxI dw AMq ho jWdw hY[ lyKk ienHW khwxIAW ivc vwsqivkqw qy glp dy AMqr sMbMDI vI cyqMn jwpdw hY[ ‘rws-lIlHw’ khwxI ivc AxjoV ivAwh dI sm`isAw kwrn aupjIAW mno-AvsQwvW dy Bwv rUpWqirq hoey hn[ khwxI ivcly ieh Bwv iek pwsy BwrqI imiQhws prMprw ivc pey ‘rwslIlHw’ dy AiDAwqm sMklp nwl juVy hn qy dUjy pwsy p`CmIN mnoivigAwn dy sMklp ADIn srIrk sMbMDW dI AiqRpqI nwl juVy hn[ BweI kwnH isMG ‘nwBw’ dy mhwnkoS Anuswr, ‘rws’ dy ArQ hn: gopIAW nwl ikRSn jI dI Kyl ivlws dw nwtk’ qy ies pRkwr ikRSn Aqy rwDw smyq gopIAW nwl KyfIAW nwtkI ikirAwvW ‘rws-lIlHw’ ADIn AwauNdIAW hn, ijnHW ivc aunHW dy pRym-Bwv dy srokwr BwrU huMdy hn[ sujwn isMG ‘rws-lIlHw’ khwxI ivc iesy ibMbkwrI nUM izhn ivc r`Kky mno-ivigAwnk BwvW nUM rUpWqirq krdw hY[ ieh Bwv qqkwlI smwj ivc pRcilq AxjoV ivAwh dI burweI ivcoN is`Dy rUp ivc pRgt hoey hn Aqy ies ivc AOrq dy dimq mno-BwvW nUM ivAkq krn leI aucyrIAW jugqW nUM pihl id`qI geI hY[hwlWik fw: crnjIq kOr ny iesdy auqm purKI ibrqWq qy ikMqU kridAW iliKAw hY: “lyKk dI sPlqw ies g`l ivc qW hY ik aus ny AOrq dy mn dy BwvW nUM pyS kIqw, pr aus ny ieh sB kuJ AOrq dI idRStI qoN pyS krn dI QwvyN bwlk pwqr dy mUMhoN AKvwieAw hY[ ieh khwxI ikRSn cMdr au~qm purK vjoN ibAwn krdw hY[ ieh khwxI Swied hor prqW KolHdI jy ieh rwDw dy mUMhoN inkldI Aqy jy ies nUM koeI

AOrq ilKdI qW Swied ies dw rUp hor vI v`Krw huMdw[“7 BwvyN ies khwxI ivc ibrqWqkwr ny Awpxy ibrqWqk kirMdy ikRSn dy mn dIAW prqW nUM Prolxw zrUrI smiJAw hY Aqy rwDw dy mn dy BwvW nUM ausdIAW AdwvW rwhIN hI AiBivAkq kIqw hY pr ausny ausdy Axkhy ivcoN vI bhuq kuJ aujwgr kr id`qw hY[ so sujwn isMG dI khwxI ‘rwslIlHw’ inrsMdyh aus dI mno-ivigAwnk srokwrW nwl BrpUr khwxI hY, ijs ivc auh AwpxI nwiekw dI KwmoSI nuUM vI ArQvwn bxw idMdw hY[ sMvydnSIl pwTk aus nwiekw dI ivAQw nUM Dur AMdroN mihsUs hI nhIN krdw smwj ivc pRcilq AijhIAW kurIqIAW pRiq vI jwgrUk huMdw hY[ pwTk dy mn ivc Aijhy BwvW Aqy ArQW dw pRBwvSwlI sMcwr hox krky hI ieh khwxI sujwn isMG dI Swhkwr khwxI hox dw drjw hwisl krdI hY[ hvwly Aqy it`pxIAW 1 joigMdr isMG rwhI (fw.), pMjwbI Awlocnw dy AxgOly p`K, nwnk isMG pusqk mwlw, AMimRqsr, 2010, pMnw 137 2 hrcrn isMG (fw.), pRgqIvwdI lihr qy ipRMsIpl sujwn isMG dw kQw lok, pI-AYc.fI. pRsquq soD-pRbMD, pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw, 1994, pMnw 204-205 3 joigMdr isMG rwhI (fw.), pMjwbI Awlocnw dy AxgOly p`K, nwnk isMG pusqk mwlw, AMimRqsr, 2010, pMnw 139 4 sujwn isMG, swry p`qy, isMG bRdrz, AMimRqsr, 1990, pMnw 62 5 sujwn isMG, duK-suK, muK-ivcwr, isMG bRdrz, AMimRqsr, 1941, pMnw 9 6 qrlok isMG kMvr (fw.), sujwn isMG dI swihq klw, sMpwdk fw. kulbIr isMG kWg, nwnk isMG pusqk mwlw, AMimRqsr, 1984, pMnw 69 7 crnjIq kOr (fw.), Koj piqRkw AMk 63, ipRM. sujwn isMG jnm-SqwbdI ivSyS AMk, pMnw 121

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

20

SATURDAY - JUNE 15, 2019

kyNdrI pµjwbI lyKk sBw dw jUn mhIny dw iek`T Aqy pusqk irlIz smwgm

meI dy ikrqI bl srvyKx dy nqIijAW bwry mMqrI dw ibAwn brUs rwlstn, nOkrIAW, vpwr Aqy qknwlojI dy mMqrI ny meI 2019 dy stYitsitks kYnyfw dy ikrqI bl srvyKx (lybr &ors srvy) dy jwrI hox ‘qy hyT id`qw ibAwn jwrI kIqw hY: “ies mhIny dy ikrqI bl srvyKx dy nqIjy drswauNdy hn ik ibRitS kolMbIAw iv`c AwrQkqw mzbUq Aqy siQr c`l rhI hY: bI sI iv`c pihly iksy vI smyN nwloN vDyry lok kMm kr rhy hn Aqy AsIN ie`k sMqulq bjt nUM brkrwr r`KidAW hoieAW lokW nUM auh syvwvW pRdwn kr rhy hW ijnHW dI aunHW nUM loV hY[” “lgwqwr 22vyN mhIny, 4.3% ‘qy bI sI

rUipMdr KYrw “rUpI” (srHI) - kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI mwisk imlxI 8 jUn , 2019 bwAd dupihr 12:30 vjy 7050, 120 stRIt ieMfoknyfIAn isnIAr sYNtr ivKy hoeI[ ijs iv~c kivq~rI suKijMdr kOr is~DU dI pusqk “mn dI A~K” dw lok Arpx kIqw igAw[ pRDwngI mMfl iv~c pRDwn vjoN ipRqpwl ig~l, hrcMd bwgVI, lyiKkw suKijMdr is~DU ,mihmwn BuipMdr isMG suSoiBq hoey[Sok mqy iv~c ieMdrpwl isMG sMDU dy mwqw jI dI Acwnk mOq qy sBw v~loN SrDWjlI ByNt kIqI geI[ AwrMB iv~c ikRSn bYktr v~loN AwpxI ie~k Bwvuk Zzl pyS kIqI geI, fw: ipRQIpwl sohI ny sroiqAW ƒ sMboDn kridAW kuJ ivcwr sWJy kIqy[ rUipMdr rUpI v~loN lyiKkw suKijMdr is~DU dI pusqk aupr hr p~K drswauNidAW ivsqwr sihq prcw piVHAw igAw[lyiKkw dy byty hrvIr isMG is~DU ny ivcwr sWJy kIqy, gurmIq isMG is~DU ( rcnw),hrcMd bwgVI ny lyiKkw ƒ vDweI id~qI Aqy AwpxI ie~k rcnw sWJI kIqI,ibk~r isMG Kosw ny ie~k mzwhIAw nzm sWJI kIqI, ieMdrjIq isMG DwmI ny ie~k Xwd qwzw kIqI[ surjIq isMG mwDopurI v~loN ie~k Bwvuk gIq sWJw kIqw igAw, hrbMs kOr bYNs (rcnw),hrSrn kOr ie~k rcnw pyS kIqI[

swry mihmwnW ,hwzr sroiqAW Aqy sB fwierYktrs dI hwzrI iv~c suKijMdr is~DU dI pusqk “mn dI A~K” dw qwlIAW dI gUMj iv~c lok Arpx kIqw igAw[ auprMq suKijMdr is~DU ny Awpxy Aqy pusqk bwry jwxkwrI id~qI,f pirvwr Aqy sB sihXogIAW dw DMnvwd kIqw[ su~K gohlvVH (rcnw),AmrIk isMG lylH (rcnw), AjIq kMg ny kuJ ivcwr sWJy kIqy, mnjIq isMG mlHw ny qrMnm iv~c ie~k gIq sWJw kIqw, plivMdr isMG rMDwvw ny qrMnm iv~c Awpxw ie~k gIq sWJw kIqw, ^uShwl glotI ny Awpxw ie~k gIq sWJw kIqw[ hwzr sroiqAW iv~c mnjIq is~DU, surjIq kOr, divMdr b~crw, fw:pwl iblgw, iedMrpwl isMG sMDU, hrpwl isMG brwV, gurbcn isMG brwV, primMdr kOr bwgVI, hrdIp is~DU, pwl is~DU, krmpwl is~DU, sohl jIq ig~l,Arjun AroVw, hrvIr isMG is~DU ,mnjIq ig~l, AmrjIq, jsbIr kMg ig~l, pRo: iekbwl ny sur iv~c rcnw ie~k sWJI kIqI, blbIr sMGw ivcwr, sqpwl isMG ie~k rcnw, gurmIq isMG kwlkt ivAMg meI ie~k mzwhIAw rcnw sWJI kIqI[ primMdr svYc sUcnw, Avqwr isMG rcnw, suKdyv isMG drdI rcnw[ AMq iv~c pRogrwm ƒ smytidAW mIq pRDwn ipRqpwl ig~l ny lyiKkw ƒ vDweI id~qI Aqy sB dw DMnvwd kIqw[

iv`c byruzgwrI dI dr dyS iv`c sB qoN G`t hY[ kùl imlw ky, ipCly swl qoN lY ky AsIN sUby iv`c 107,100 hor nOkrIAW dw vwDw kIqw hY, ijnHW iv`coN bhuqIAW pUry smyN dIAW Aqy injI Kyqr iv`c hn[” “Aqy AwrQkqw dy vDdy rihx dI Aws hY-ijs dw ibRitS kolMbIAw invwsIAW nUM lwB phuMcygw[ injI Kyqr bwry Anumwn lwaux vwly drswauNdy Aw rhy hn ik swfy sUby iv`c ivkws bwkI dy kYnyfw nUM pCwV dyvygw[” “lokW iv`c invyS kr ky, AsIN A`j Aqy Biv`K leI ie`k mzbUq, itkwaU AwrQkqw dw inrmwx kr rhy hW[”

pwiksqwn ny id`qI pIAY~m modI dy jhwz nUM Awpxy hvweI Kyqr ‘cô lwˆGy dI mnzUrI lwhOr : SMGweI sihXog sMgTn (AỲssIE) dI bYTk ‘c ikrigsqwn jwx leI pRDwn mMqrI nirMdr modI dy jhwz nUM pwiksqwn Awpxy hvweI Kyqr qô lwˆGy dI mnzUrI dyx nUM rwzI ho igAw hY[ bYTk 13-14 jUn nUM krvweI jwvygI qy ies ‘c pwik pRDwn mMqrI iemrwn kwn vI mOjUd rihxgy[ bwlwkot ‘c 26 PrvrI nUM jYSey-muhMmd dy A`qvwdI iTkwixAwˆ ‘qy BwrqI hvweI POj dI eyAr stRweIk nwl Awpxy 11 hvweI mwrgwˆ ‘cô d`KxI Kyqr dy isrP do hvweI mwrg KolHy hn[ Bwrq ny pwiksqwn nUM bynqI kIqI sI ik auh pRDwn mMqrI nirMdr modI dy jhwz nUM ikrigsqwn dI rwjDwnI ibSkyk jwx leI Awpxy hvweI Kyqr qô lMGx dI mnzUrI dyx[ iek AiDkwrI ny pwiksqwn srkwr nUM PYsly dI puStI

kridAwˆ ikhw hY ik, rsmI kwrvweI pUrI hox qô bwAd Bwrq srkwr nUM ies PYsly sbMDI d`s id`qw jwvygw[ ies qô bwAd nwgirk hvweI AQwirtI nUM vI inrdyS id`qy jwxgy[

rukx dw nwˆ nhIˆ lY rhI AMqwˆ dI pY rhI grmI, luiDAwxw qy pitAwlw rhy sB qô grm luiDAwxw (jsivMdr cImw): pMjwb ivc pY rhI AMqwˆ dI grmI rukx dw nwˆ nhIˆ lY rhI[ ivigAwnIAwˆ dIAwˆ pySIngoeIAwˆ JUTIAwˆ swbq krky mOsm lgwqwr JkwnIAwˆ dy irhw hY[ BwrqI mOsm ivBwg cMfIgVH qy pIeyXU dw mOsm ivBwg ipCly ds idnwˆ qô keI vwr sUby ivc b`dl Cwey rihx qy bwirS dI BivKbwxI kr cùkw hY pr nw qwˆ bwirS ho rhI hY qy nw hI b`dlvweI[ mOsm dy ies imzwj nUM dyK ky ivigAwnI vI hYrwn hn[ iqMn idn pihlwˆ mOsm ivBwg ny bwirS dI pySIngoeI kIqI sI pr bwirS nhIˆ hoeI[ AijhI sUrq ‘c pMjwb dy keI izilHAwˆ ‘c qipS qy iBAMkr rUp nwl c`l rhI lU kwrn pwrw ciVHAw luiDAwxw qy pitAwlw sB qô grm rhy[ ienHwˆ dovwˆ Sihrwˆ dw qwpmwn 45.5 ifgrI sYlsIAs drj kIqw igAw[ AMimRqsr dw qwpmwn 44.8 ifgrI, biTMfy dw 44.4, kpUrQlw dw 43.9 qy jlMDr dw qwpmwn 44.3 ifgrI sYlsIAs drj kIqw igAw[ mOsm ivBwg Anuswr pMjwb dy kuJ ciVHAw ivc hlkI bwirS qy b`dlvweI ho skdI hY[ hwlwˆik hux ieh dyKxw hovygw ik ieh pySIngoeI vI ikqy pihlwˆ vwˆg Zlq swbq nw ho jwvy[

SATURDAY - JUNE 15, 2019

21

kI qusIˆ jwxdy ho bIAr dy ienHwˆ &wieidAwˆ bwry nvIˆ id`lI : kI qusI jwxdy ho bIAr quhwfy leI ikMnIAwˆ dvweIAwˆ dw kMm kr skdI hY Aqy keI muSiklwˆ nUM dUr kr skdI hY[ izAwdwqr lok bIAr nUM ie`k qrHwˆ dI Srwb hI mMndy hn[ aunHwˆ dw mMnxw hY ik bIAr pIx bwAd hOlI-hOlI ivAkqI Srwb pIxw vI SurU kr idMdw hY[ keI lokwˆ dw mMnxw hY ik bIAr pIx nwl pyt bwhr inkl Awaûdw hY, pr bIAr pIx nwl hox vwly PwieidAwˆ bwry Swied iksy nUM nhIˆ pqw hY[ bIAr 'c Alkohl dI mwqrw iv`c bhuq G`t huMdI hY[ ies qô ielwvw hPqy iv`c isrP 2 vwr bIAr dw syvn krn nwl keI ibmwrIAwˆ jVH qô Kqm ho jwˆdIAwˆ hn[ mwihrwˆ dI mMnIey qwˆ ijnHwˆ lokwˆ nUM kolYstrol dI sm`isAw hY, aunHwˆ leI bIAr kwPI lwBdwiek swbq ho skdI hY[ ie`k irport muqwbk rozwnw iqMn pỲg pIx nwl idl dIAwˆ ibmwrIAwˆ dy ^qry nUM 24 PIsdI q`k GtwieAw jw skdw hY[ * hPqy ivc G`t qô G`t 1 vwr bIAr dw syvn jrUr kro[ ies dw syvn srIr 'c SUgr p`Dr nUM sMquilq r`Kdw hY, ijs dy nwl SUgr dw ^qrw kw&I h`d q`k G`t ho jwˆdw hY[ * bIAr ivc islIkwn nwmk q`q huMdw hY, ijs dy nwl quhwfIAwˆ h`fIAwˆ mzbUq huMdIAwˆ hn[ ies leI qusIˆ hPqy ivc 2 vwr bIAr dw syvn jrUr kro[ * d`s dyeIey ik TIk mwqrw ivc bIAr dw

syvn krn nwl idl nwl juVIAwˆ sm`isAwvwˆ Kqm ho jwˆdIAwˆ hn[ sMMquilq mwqrw ivc bIAr dw syvn krn vwilAwˆ nUM hwrt AtYk Aqy idl dy rogwˆ dw Kqrw 31% q`k G`t rihMdw hY[ * hPqy ivc 2 vwr fwrk bIAr dw syvn srIr ivc bl`f srkUlySn TIk r`Kdw hY, ijs dy nwl qusIˆ keI bImwrIAwˆ qô bcy rihMdy ho[ ies qô ielwvw bIAr dw syvn rog rokx dI smr`Qw vI vDwaûdw hY[

ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym * jykr quhwfy gurdy ivc p`QrI hY qwˆ hPqy ivc 1 vwr bIAr pIE[ ies nwl quhwfy gurdy ivc mOjUd v`fI qô v`fI pQrI vI ipGl ky XUirn dy rsqy bwhr inkl jwvygI[ * bIAr dI vrqô nwl vwlwˆ dI groQ v`DdI hY Aqy vwlwˆ 'c cmk vI AwaûdI hY[ vwlwˆ 'c bIAr dI vrqô krn nwl vwlwˆ dI gMdgI sw& huMdI hY bIAr quhwfy vwlwˆ 'c kMfISnr dw kMm krdI hY[

...qwˆ ik sbzIAwˆ rihx qroqwzw

grmIAwˆ dy mOsm ivc sbzIAwˆ Awid nUM sMBwlxw Aqy ienHwˆ dI qwzgI nUM brkrwr r`Kxw suAwxI leI iksy JMjt qô G`t nhIˆ huMdw, pr QoVHI ijhI koiSS Aqy aùdm nwl auh ienHwˆ dI qwzgI nUM kwiem r`K skdI hY[ sbzIAwˆ nUM qroqwzw r`Kx leI kuJ aupwA ies qrHwˆ hn-

* sbzIAwˆ nUM kItwxU rihq r`Kx leI ienHwˆ nUM rsoeI dI slYb Awid 'qy nw r`Ko[ sbzIAwˆ dy rMgwˆ dw irswE qy bYktIrIAw dw sMkRmx slYb qô huMdw hoieAw hor sbzIAwˆ ivc phuMc jwvygw Aqy auh sV jwxgIAwˆ[ ies leI ienHwˆ nUM iksy sùky hoey kwgz jwˆ Bwˆfy Awid ivc r`Ko[ * bwzwr ivc sYloPIn pypr imldy hn[ ies dw iek kvr sbzI 'qy iJ`lI vwˆg cVHwA idE[ ies qrHwˆ sbzI dI qwzgI bxI rhygI Aqy jIvwxU sMkRmx pYdw nhIˆ krngy Aqy sbzI dw rMg ijaû dw iqaû bixAw rhygw[ ies pypr 'qy Aijhw koeI rswiex nhIˆ, jo qMdrusqI 'qy burw Asr pYdw krdw hovy[ * sbzI k`tx qô bwAd cwkU Awid nUM cMgI

AUTOBODY & PAINT

qrHwˆ Do-pUMJ Aqy sw& krky r`Ko[ nhIˆ qwˆ cwkU nwl l`gy sbzI dy rswA nwl kItwxU pYdw ho skdy hn Aqy dUjIAwˆ sbzIAwˆ nUM pRBwivq kr skdy hn[ * grmI dy mOsm ivc sbzIAwˆ CyqI murJwA jwˆdIAwˆ hn Aqy qwzgI guAw bYTdIAwˆ hn[ Aijhy ivc iksy brqn Awid ivc pwxI Br ky aus ivc inMbU dw rs imlw ky ies Gol ivc do GMitAwˆ leI murJweIAwˆ hoeIAwˆ sbzIAwˆ pw idE[ hOlI-hOlI ieh Awpxy Awkwr ivc Aw ky qroqwzIAwˆ idKweI dyxgIAwˆ[ * Pir`j ivc peIAwˆ mUlIAwˆ Awpxw Awkwr guAw bYTdIAwˆ hn[ ienHwˆ nUM KùlHy Aqy qwzy pwxI ivc pw idE[ TIk ho jwxgIAwˆ[ iesy qrHwˆ jykr tmwtr izAwdw iF`ly jwˆ lwl ho gey hox qwˆ ienHwˆ nUM nmk vwly pwxI ivc pw ky r`K idE[ Agly idn ieh qwzw Aqy s^q ho jwxgy[ * izmIkMd nUM k`tx qô pihlwˆ 10/12 GMitAwˆ leI Pir`j ivc r`Ko[ k`tx smŷ ies ivcô inklx vwlw sPYd rs quhwfy h`Qwˆ nUM pRySwn nhIˆ krygw Aqy ieh qwzw vI rhygw[ * DnIey Aqy pudIny dIAwˆ p`qIAwˆ nUM qoV ky polIQIn ivc g`T lgw ky jwˆ rbVbŶf nwl ies qrHwˆ bMnH ky r`Ko ik hvw dw dbwA bixAw rhy, bwzwr ivc auplbD iek Kws qrHwˆ dI jwlI numw f`bI ivc r`iKAw DnIAw Aqy pudInw Krwb nhIˆ hovygw[ * iesy qrHwˆ pnIr ivc Ktws bhuq CyqI Aw jwˆdI hY[ jykr qusIˆ pnIr nUM grmI dy mOsm ivc bcwA ky r`Kxw cwhuMdy ho qwˆ ies nUM blwitMg pypr ivc lpyt ky rYPrIjrytr ivc r`Ko[ ieh qwzgI 5-6 idnwˆ q`k ausy qrHwˆ kwiem rhygI[ * grmI ivc sB qô v`D TMFk dyx vwlw inMbU CyqI sùk jwˆdw hY[ iksy brqn ivc pwxI pw ky ies nUM Pir`j ivc r`Ko, qwzgI bxI rhygI[ * sbzIAwˆ nUM kdy vI Do, k`t ky nw r`Ko[ Bùl ky vI Aijhw nw kro[ DoqIAwˆ hoeIAwˆ sbzIAwˆ ivc Kws krky p`qIAwˆ ivc jIvwxU pYdw hox lgdy hn[ * PrIjr nUM 0 ifgrI PwrnhIt 'qy r`Ko[ TMFk ivc kItwxU pYdw nhIˆ hoxgy[

koilzn rIpyAr

Awto glws rIplysmyNt

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Looking for Guards with fluent in English, Punjabi and Hindi would be an asset.

Must have own vehicle.

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

22

SATURDAY - JUNE 15, 2019

Prozn Solfr : moiFAwˆ dw drd AwDuink jIvnSYlI ny ishq nUM keI p`Dr 'qy nukswn phuMcwieAw hY[ ishq pRqI lwprvwhI kwrn ip`T, kmr, grdn Aqy moiFAwˆ dy drd vrgIAwˆ sm`isAwvwˆ pYdw ho rhIAwˆ hn[ Prozn Solfr vI AijhI hI sm`isAw hY[ AMkVy d`sdy hn ik Bwrq 'c lgpg 58 l`K lok grdn sbMDI sm`isAwvwˆ nwl jUJ rhy hn[ ies dw mùK kwrn lMmy smŷ qk kMipaUtr A`gy bYTxw, sYr qy ksrq leI smwˆ nw k`Fxw[ pUrw idn ie`ko qrIky nwl bYTy rihx nwl joV jwm hox lgdy hn[ hwlwˆik Projn Solfr hox ip`Cy Asl kwrn kI hY, ies bwry Ajy qk pqw nhIˆ l`g sikAw[ ieh sm`isAw pRoPYSnlz qy ^ws qOr 'qy iesqrIAwˆ 'c izAwdw huMdI hY[ Awm Alwmqwˆ Prozn Solfr dOrwn moFy dIAwˆ h`fIAwˆ nUM Gumwauxw muSkl ho jwˆdw hY[ mYfIkl BwSw 'c ies drd nUM 'AYfhYisv kYpsUlwieits' AwKdy hn[ hr joV dy bwhr iek kYpsUl huMdw hY[ Prozn Solfr 'c ieh kYpsUl s^q ho jwˆdw hY[ ieh drd hOlI-hOlI qy Acwnk SurU huMdw hY qy iPr pUry moFy nUM jwm kr idMdw hY, ijvŷ frweIivMg jwˆ koeI GrylU kMm kridAwˆ Acwnk ieh drd SurU ho skdw hY[ grdn dy iksy vI

drd nUM Prozn Solfr smJ ilAw jwˆdw hY, jdik Aijhw nhIˆ hY[ ies qô gRsq 60 &IsdI lok iqMn swl 'c Awpxy Awp TIk ho jwˆdy hn[ 90 &IsdI lok s`q swl 'c TIk ho jwˆdy hn[ purSwˆ dy mukwbly

iesqrIAwˆ nUM ieh sm`isAw izAwdw huMdI hY[ s`t jwˆ Jtky kwrn hox vwlw hr drd Prozn Solfr nhIˆ huMdw[ ieh sm`isAw 35 qô 70

Pùlwˆ dI qwzgI brkrwr r`Ko A`jklH idn-b-idn grmI vDdI hI jw rhI hY Aqy jy qusIˆ ies mOsm ivc k`ty hoey Pùlwˆ dy guldsqy KrIddy ho qwˆ ienHwˆ nUM ikvŷ qwzw bxweI r`KIey, AwE dyKdy hwˆ kuJ itps* qusIˆ hmySw auhI Pùl KrIdo, ijs dI klI k`sI hoeI hovy Aqy p`qIAwˆ cmkIlIAwˆ hox[ iF`lIAwˆ klIAwˆ Aqy BUry p`iqAwˆ vwly Pùl nw KrIdo[ * cldI tUtI dy hyTwˆ koeI vI qyz cwkU jwˆ iPr pOdy k`tx vwlI kŶcI nwl tihxI nUM iqrCI krky k`to[ * qwzy k`ty hoey Pùlwˆ nUM fUMGy f`by ivc TMFw pwxI pw ky r`Ko[ * PùldwnI ivc r`Kx qô pihlwˆ k`ty hoey Pùlwˆ nUM Pir`j ivc 6 GMty bMd krky r`K idE, iPr aus qô bwAd qusIˆ aus nUM sjwE[ ies nwl auh iqMn guxw izAwdw smŷ q`k qwzw rihMdy hn[ * jdô qusIˆ qixAwˆ nUM TMFy pwxI nwl Fkdy ho qwˆ aus ivc 6 ieMc qô izAwdw pwxI nw pwE[ * PùldwnI ivc QoVHI AYsipRn (dvweI) pw idE, qwˆ ik aus ivc jIvwxU nw pYdw hox[ * 2-2 idn bwAd Pùlwˆ dy qixAwˆ nUM k`tdy rho Aqy pwxI dy hyTwˆ p`qy htwaûdy rho[ ies nwl quhwfw Pùl hmySw hI qwzw idsygw[

swl dI aumr 'c izAwdw huMdI hY[ SUgr, Qwierwief, kwrifE vYskulr isstm sbMDI sm`isAwvwˆ, tIbI Aqy pwrniksnz dy mrIzwˆ nUM ieh sm`isAw izAwdw GyrdI hY[ 10 &IsdI lok TIk nhIˆ huMdy[ aunHwˆ dw ielwj srjIkl qy nwn-srjIkl dovwˆ qrIikAwˆ nwl kIqw jwˆdw hY[ jwˆc qy ielwj l`Cxwˆ Aqy srIrk jwˆc zrIey fwktr ies dI pCwx krdy hn[ mùFlI jwˆc dOrwn fwktr moFy qy bwˆh dy kuJ ^ws ih`isAwˆ 'qy dbwA dy ky drd dI qIbrqw nUM dyKdy hn[ ies qô ielwvw AYksry jwˆ AỲmAwrAweI jwˆc krvwaux dI slwh vI id`qI jwˆdI hY[ sm`isAw dI gMBIrqw nUM dyKidAwˆ ielwj SurU kIqw jwˆdw hY[ drd rokU dvweIAwˆ nwl pihlwˆ drd nUM G`t krn dI koiSS kIqI jwˆdI hY, qwˆ ik mrIz moFy nUM ihlw sky[ drd Gtx qô bwAd iPzIEQYrypI SurU kIqI jwˆdI hY, ijs 'c hwt qy kolf kMpRYSn pYk id`qw jwˆdw hY[ ies nwl moFy dI soz qy drd qô rwhq

imldI hY[ keI vwr lokl AnYsQISIAw dy ky vI moFy nUM GumwieAw jwˆdw hY[ lwprvwhI hY ^qrnwk drd nUM kdy vI nzrAMdwz nw kro[ jy drd lgwqwr hovy qwˆ fwktr nUM idKwE[ drd izAwdw hovy qwˆ h`Qwˆ nUM isr dy brwbr aucweI aùqy r`K ky sOvô[ bwhwˆ hyT ishrwxy r`K ky sOx nwl Awrwm imldw hY[ iqMn qô nÔ mhIny qk dy smŷ nUM PrIizMg pIirAf mMinAw jwˆdw hY[ ies dOrwn iPzIEQYrypI nhIˆ krvwauxI cwhIdI[ fwktr dI slwh nwl hI drd rokU dvweIAwˆ qy ieMjYkSn lgvwauxy cwhIdy hn[ keI vwr Prozn Solfr qy hor drdwˆ dy l`Cx ie`ko ijhy huMdy hn[ ies leI mwihr kolô jwˆc krvwauxI zrUrI hY, qwˆ ik TIk kwrn dw pqw l`g sky[ ksrq hY zrUrI iksy bMd drvwzy dy hŶfl nUM TIk h`Q nwl PVo qy drd vwly h`Q nUM ipCly pwsy iljwx dI koiSS kro[ drd vwly h`Q nUM hOlI-hOlI aùpr cùko[ dUjy h`Q nUM ip`T v`l iljwE qy qOlIey dy shwry aùpr-hyTwˆ Gumwaux dI koiSS kro[ drd vwly h`Q nUM dUjy pwsy dy moFy v`l iljwx dI koiSS kro[ dUjy h`Q nwl kUhxI nUM shwrw idE, ies nwl drd qô rwhq imlygI[

h`fIAwˆ nUM Korn vwlw rog AOstIEproiss AOstIEproiss dy Swbidk ArQ hn 'h`fIAwˆ dI Gxqw Gt jwxw'[ ies dOrwn h`fIAwˆ Kur ky AMdrô polIAwˆ ho jwˆdIAwˆ hn qy h`fI tùtx (PrYkcr) dw ^qrw vD jwˆdw hY[ vDyry kyswˆ 'c kYlSIAm, PwsPors qy hor Kixjwˆ dw srIr 'c p`Dr Gtx krky h`fIAwˆ dI Gxqw Gt jwˆdI hY qy ieh kmzor ho jwˆdIAwˆ hn[ ieh sm`isAw mùK qOr 'qy AOrqwˆ 'c huMdI hY, iPr vI kuJ &IsdI mrd ies dI lpyt 'c Awaûdy hn[ Alwmqwˆ ip`T 'c drd, kùb inkl Awauxw, smwˆ pw ky k`d Gt jwxw, rIVH dI h`fI dy mxky iP`s jwxw, gùt, h`fI dw tùt jwxw, cUlHy jwˆ hor joVwˆ dIAwˆ h`fIAwˆ tùt skdIAwˆ hn[ nwrml h`fI nUM dyKIey qwˆ ieh Sihd dIAwˆ m`KIAwˆ dy C`qy vwˆg idKweI idMdI hY[ AOstIEproiss vwlI h`fI AMdrô bhuq izAwdw ^wlI ho jwˆdI hY[ h`fIAwˆ dI Gxqw jwˆ qwkq jwˆ ies dw Tos hoxw ies ivcly Kixjwˆ 'qy inrBr krdI hY[ jdô ienHwˆ Kixjwˆ dI mwqrw Gt jwˆdI hY qwˆ h`fIAwˆ dI kmzorI, kùb qy PrYkcr hox lgdy hn[ Bwvŷ ies bwry Ajy ies dy Asl

kwrnwˆ bwry pUrI qrHwˆ spSt nhIˆ hY pr iPr vI ieh g`l sw& hY ik h`fI dy AMdr inrMqr qbdIlIAwˆ huMdIAwˆ rihMdIAwˆ hn, nvIˆ h`fI bxdI rihMdI hY qy purwxI KurdI rihMdI hY[ ies ivDI nUM rImwfilMg kihMdy hn, ijs dw iek c`kr do qô iqMn mhIinAwˆ 'c pUrw huMdw hY[ nvIˆ h`fI bxn dw kMm purwxI dy Kurn nwlô qyzI nwl huMdw hY[ ies leI Aksr h`fIAwˆ dw Awkwr qy Gxqw vDdI jwˆdI hY[ rImwfilMg dw is^r

30-35 swl dI aumr 'c huMdw hY[ ies qô rImwfilMg dI ivDI 'c Kurnw vDyry qy bxnw Gt jwˆdw hY[ AOrqwˆ 'c mwhvwrI bMd hox (mInopwz) vyly jdô AOrqwˆ vwly hwrmon (AYstrojn) Gt jwˆdy hn qwˆ

h`fIAwˆ dw Kurnw Acwnk vD jwˆdw hY[ AOstIEproiss dy hor vI keI kwrn huMdy hn pr AOrqwˆ 'c mInopwz vyly AYstrojn hwrmon dw Gtxw mùK kwrn hY[ h`fIAwˆ dw Kurnw ies g`l 'qy vI inrBr krdw hY ik 30-35 swl dI aumr 'c jd ienHwˆ dw bxnw bulMdI 'qy sI, audô ikMnIAwˆ ku h`fIAwˆ bxIAwˆ sn aus smŷ swfy srIr ivc ikMnw ku ivtwimn-fI, kYlSIAm, PwsPors qy hor Kixj pdwrQ jmHwˆ hoey sn[ Bojn 'c kYlSIAm Aqy ivtwimnfI lYx dy nwl-nwl vrijS vI bhuq zrUrI hY qwˆ ik Bojn zrIey ilAw igAw kYlSIAm srIr 'c jzb ho sky[ ^qry vwly hwlwq AOstIEproiss kwrn PrYkcr dI dr AOrqwˆ 'c mrdwˆ nwlô dùgxI hY[ vDdI aumr nwl h`fIAwˆ kmzor huMdIAwˆ rihMdIAwˆ hn[ mrdwˆ 'c 75 swl qô vfyrI aumr 'c ieh ^qrw vDdw hY, jdik AOrqwˆ 'c 4550 swl dI aumr 'c ieh ^qrw vD jwˆdw hY[ d`Kx-pUrbI eySIAw dy lokwˆ qy goirAwˆ 'c dUsry Kyqrwˆ dy mukbwly ieh ^qrw vDyry huMdw hY[ h`fIAwˆ Kurn dI ibmwrI (AOstIEproiss) nUM do vrgwˆ 'c vMifAw jw skdw hY[

SATURDAY - JUNE 15, 2019

23

BweI prmpRIq isMG jI Kwlsw phuMc rhy hn

gurduAwrw drbwr SRI gurU gRMQ swihb srI ivKy jUn 24 qoN 30 q`k rozwnw Swm 7:15 qoN 8:30 q`k hwzrI Brngy[ smUh sMgqW nUM bynqI hY ik smyN isr phuMc ky lwhw pRwpq kro jI[ gurdUAwrw drbwr sRI gurU gRMQ swihb srI ivKy Agly mhIinAw dy pRogrwm: 10 jUn qoN 18 jUn q~k BweI inrBY isMG jI hjUrI rwgI drbwr swihb AMimRqsr vwly syvw inBwngy[ 18 jUn qoN 15 julweI q~k BweI jspRIq isMG jI jv~dI klW vwly kIrqn dI syvw krngy 15 julweI qoN 15 Agsq qk BweI bldyv isMG jI bUulMdpurI vwly syvw krngy[

swlwnw rUhwnI smwgm swD sMgq jI gurbwnI dy pRym sMdyS nMU idRV krvwaux leI bwbw jI bulMdpurI swihb qoN knyfw hyT ilKy pRogrwm Anuswr Aw rhy hn: torWto: jUn 29 qoN julweI 13 (AMimRq sMcwr - julweI 13) kYlgrI : julweI 14 qoN julweI 26 (AMimRq sMcwr - julweI 26) AfimMtn: julweI 27 qoN Agsq 3 (AMimRq sMcwr - Agsq 3) srI: Agsq 4 qoN Agsq 18 (AMimRq sMcwr - Agsq 18) vDyry jwxkwrI leI sMprk kr skdy ho:

BweI AmrjIq isMG sWGw 778-552-4030 BweI blrwj isMG jsvwl 778-908-2122 BweI blvMq isMG 778-552-9922

ieimaUnoQYrypI nwl tL skdI hY tweIp-1 fwiebtIz ivigAwnIAwˆ nUM fwiebtIz dI rokQwm 'c v`fI kwmXwbI imlI hY[ aunHwˆ dw kihxw hY ik ieimaUnoQYrypI nwl tweIp-1 fwiebtIz nUM do swl jwˆ ies qô izAwdw smŷ leI twiLAw jw skdw hY[ ieimaUnoQYrypI auh pRikirAw hY ijs 'c ieimaUn isstm nUM srgrm jwˆ rok ky iksy ibmwrI dw ielwj kIqw jwˆdw hY[ ieMglŶf jrnl AwP mYfIsn 'c Cpy AiDAYn muqwbk, ieimaUnoQYrypI aunHwˆ lokwˆ 'c tweIp-1 fwiebtIz dy vwDy nUM hOlI krn 'c Asrdwr pwieAw igAw ijnHwˆ 'c ies ibmwrI dw sB qô izAwdw ^qrw pwieAw igAw[ ieh is`tw tweIp-1 fwiebtIz nwl pIVq lokwˆ dy A`T qô 49 swl dI aumr dy 76 irSqydwrwˆ 'qy kIqy gey AiDAYn dy AwDwr 'qy k`iFAw igAw hY[ AMqrrwStrI sMgTn tweIp-1 fwiebtIz tRwielnỲt ny Awpxy AiDAYn 'c AŶtI-sIfI3

monoklonl AŶtIbwfI (tYpiljumwb) nwˆ dI dvweI nUM lY ky pRIKx kIqw[ ies AiDAYn dI pRmùK Kojkrqw lIsw spyn ny ikhw, 'swnUM ieh pihlw sbUq dyKx nUM imilAw hY ik SurUAwqI ielwj nwl tweIp-1 fwiebtIz 'c dyrI kIqI jw skdI hY['

24

SATURDAY - JUNE 15, 2019

ieh hn fŷgU bu^wr dy l`Cx qy GrylU ielwj

ishq leI nukswndwiek huMdy hn AYnrjI ifRMks dunIAw Br dy iKfwrIAwˆ nUM Aksr nIly, hry jwˆ pIly qrl pdwrQwˆ nUM pIˆdy hoey dyiKAw jwˆdw hY[ ies dw syvn hweIfRytyf rihx leI kIqw jwˆdw hY[ izAwdwqr pRqI 100 gRwm AYnrjI ifRMks ivc 10-13 gRwm cInI huMdI hY[ ies qoˆ ielwvw pRqI 100 ivc lgBg 32-34 gRwm kYiPn huMdw hY[ ieh qrl pdwrQ izAwdwqr ipAws buJwaux leI bxwey jwˆdy hn pr iehnwˆ nUM bxwaux dw qrIkw shI nhIˆ huMdw[ AYnrjI ifRMks dy nukswn pwau[ hux kVwhI au`qy ichry nUM qolIey nwl Fk kr ky 5 imMt qk Bw& lau[ hweI bl`f pRYSr: iehnwˆ qrl pdwrQwˆ nUM bxwaux leI cInI Aqy kYiPn dI vrqoˆ kIqI jwˆdI hY[ bhuq izAwdw cInI vzn vDwaux Aqy bl`f pRYSr ivc vwDy dw krn bxI hY Aqy iesy qrHwˆ kYiPn vI AswDwrx rUp ivc hweI bl`f pRYSr dw kwrn bxdw hY[ bl`f SUgr: iehnwˆ ifRMks ivc izAwdw SUgr hox dy kwrn bl`f SUgr dy AsMquln dI sMBwvnw huMdI hY, ijs nwl quhwnUM do qrwˆ dI SUgr ho skdI hY[ nIˆd G`t Awauxw: kYiPn Aksr nIˆd nUM pRBwivq krdI hY[ jykr idn ivc AYnrjI

ifRMks dw hYvI foz ilAw jwvy qwˆ AswnI nwl nIˆd nhIˆ AwvygI[ kYiPn nIˆd nw Awaux Aqy Gbrwht dw kwrn bx skdw hY[ AmrIkI POj v`loˆ kIqy gey AiDAYn qoˆ pqw c`ldw hY ik iek idn ivc iqMn AYnrjI ifRMks pIx nwl AOsqn cwr GMty jwˆ aus qoˆ G`t smyˆ dI nIˆd pRBwivq huMdI hY[ pyt dI sm`isAw: iehnwˆ qrl pdwrQwˆ ivc izAwdw cInI hox dy clidAwˆ pyt ivc jlx Aqy drd Awid dI sm`isAw vI ho skdI hY[ kYlSIAm dI kmI: kYiPn vwly qrl pdwrQwˆ nUM h`fIAwˆ Aqy kYlSIAm leI vI nukswndwiek d`isAw igAw hY[ ies nwl h`fIAwˆ dI s`t Aqy PrYkcr dw Kqrw v`D jwˆdw hY[ AYnrjI ifRMks dI izAwdw vrqoˆ nwl dMdwˆ 'qy vI burw Asr huMdw hY[

jlMDr: ieMnHI idnIˆ fyˆgU buKwr qyzI nwl &Yl irhw hY[ ieh bu^wr m`Cr k`tx nwl huMdw hY[ m`Cr dy k`tx dy lgpg 3-5 idnHwˆ bwAd fyˆgU bu^wr dy l`Cx idKweI dyx l`gdy hn[ smwˆ rihMdy hI ies dw ielwj hovy qwˆ hwlwq kMtrol ivc rihMdy hn nhIˆ qwˆ ieh bImwrI jwnlyvw vI ho skdI hY[ AijhI hwlq ivc A`j AsIˆ quhwnUM fyˆgU dy l`Cx, kwrn bcwA Aqy GrylU aupwA d`sx jw rhy hwˆ[ ies nwl ies bImwrI qoˆ bicAw jw skdw hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

fyˆgU buKwr dy l`Cx fyˆgU buKwr hox 'qy qyz buKwr, h`Qwˆ-pYrwˆ 'c drd, Bu`K nw l`gxw, aultI Awauxw, A`Kwˆ ivc drd, isrdrd kmzorI Aqy joVwˆ ivc drd dy l`Cx idKweI idMdy hn[ fyˆgU qoˆ bcwA dy aupwA Gr dy Awly-duAwly s&weI r`Ko, pIx vwly pwxI nUM Ku`lHw nw C`fo, rwq nUM sOˆdy smyˆ Aijhy k`pVy pihno jo srIr dy hr ih`sy nUM F`k skx, m`Crwˆ qoˆ bcx leI krIm qy Awiel dw iesqymwl kro, TMfw pwxI nw pIE Aqy bwsI rotI qoˆ vI pRhyz kro[ iPltr pwxI dw iesqymwl kro[ sY`l vDwaux leI pIE ieh jUs: iek glws gwjr dy jUs ivc 3-4 cmc ickMdr dw jUs imlw ky mrIj nUM idE[ b`krI dw du`D pIE, jy ho sky qwˆ ppIqy dy p`iqAwˆ nUM ku`t ky aunHwˆ dw pwxI k`F ky pIxw cwhIdw hY, sY`l bhuq qyzI nwl vDdy hn[ nwrIAl pwxI nwrIAl pwxI ivc ielYktRolweIts kw&I mwqrw ivc huMdy hn[ ieh srIr ivc bl`f sY`lwˆ dI kmI nUM pUrI krn ivc m`dd krdw hY[ Awnwr dw syvn mrIj nUM svyry nwSqy ivc 1 k`p Awnwr Kwx nUM lY idE[ ies nwl bl`f sY`l qyzI nwl vDx l`gxgy[ qulsI fyˆgU hox 'qy qulsI dy p`qy aubwl lE iPr pwxI dI vrqoˆ idn ivc 3 qoˆ 4 vwr kro[ syb rozwnw 1 syb KwE ies nwl vI srIr ivc aUrjw bxI rhygI[

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - JUNE 15, 2019

25

Joly vwlw rwjw ipCly AMk dI bwkI... mYN Awm hI dyiKAw ik Gr vwly bhuq swrIAW rsmW ausƒ pu~C ky kirAw krdy sn ik ikhVI rsm ikvyN krnI hY? jykr iksy ny lihxw isµG ƒ kuJ G~t vI dy dyxw qW auh kdy bwbirAw nhIN sI s~q bcn kih ky r~K ilAw krdw sI [ aus iv~c sbr bhuq ijAwdw sI sæwied iesy krky hI auh Kusæ rihx vwlw bµdw sI[ jy iksy dy idn suD qy lihxw isµG nw huµdw qW swrw ipµf hI Gr vwilAW ƒ pu~Cdw huµdw sI ik lihxw isµG nI AwieAw kI g~l hoeI? swry ipµf iv~c hI ausdw bVw mwx sI qy aus ibnw hr kwrj AD¨rw l~gdw sI[ auh swfy ipµf gurdvwrw swihb vI swl bwAd hox vwly sµqW dy moCy (slwnw brsI) qy AwieAw krdw sI[ lµgr dI dwl sbjæI qy cOlW dw jrdw lihxw isµG hI bxwieAw krdw sI[ ies bwry ausƒ kihx dI vI loV nhIN sI huµdI sgoN auh Awp hI AwieAw krdw sI[ lihxw isµG bysæ~k Awp lokW dy vwl k~tdw sI pr mYN kdy vI ausdI dwVI jW isr vwlW ƒ k~ty hoey nhIN q~ikAw sI[ ijs bwry mYN ausƒ ie~k vwr pu~iCAw ky qwieAw jI qusIN lokW dy vwl qW k~tdy ho pr quhwfy Awpxy vwl kdy mYN k~ty nhIN vyKy[ qusIN sdw hI dwVI vI bµn ky r~Kdy qy isr vwl vI quhwfy swbq hn [ qW lihxw isµG ny bVw soc ky mYƒ ikhw pu~qrw Awh svwl myrI jiæµdgI iv~c A~j q~k iksy nhIN kIqw[ swry Awpxw isr vI munvw lYNdy hn, dwVI vI hlkI krvw lYNdy pr myry bwry iksy kdy kuJ nhIN pu~iCAw[ mYN ikhw qwieAw jI jy gu~sw l~gw qW mYN mwPIæ cwhuµdw hW qW ausny mYƒ j~PIæ iv~c lYNdy hoey ikhw nhIN pu~qrw g~l gu~sy dI nhIN sgoN Bwvnw dI hY [ kdy iksy ny soicAw hI nhIN ik swfy vwl k~tx vwlw Awp qW vwl k~tdw nI[ pr myrI mjb¨rI hY ik mYN ieh kµm C~f nhIN skdw[ ikauNik myry

lohy dy BwˆifAwˆ nUM jMg qô bcwE quhwfI rsoeI ivc lohy dy Bwˆfy qwˆ zrUr hoxgy[ rsoeI ivc hI nhIˆ, sgô lohy dy BwˆifAwˆ dw Awm izMdgI ivc bhuq mh`qv hY pr ienHwˆ lohy dy BwˆifAwˆ dI shI dyKBwl zrUrI hY[ pyS hn kuJ Aijhy hI nusKy, ijnHwˆ nwl lohy dy BwˆifAwˆ dI aumr vD sky Aqy aunHwˆ nUM kbwVIAwˆ kol jwx qô bcwieAw jw sky[ * lohy dI krd jwˆ kwˆty nUM vrqô krn qô bwAd Do ky, sukw ky r`Ko, ikaûik aunHwˆ 'qy l`gw QoVHw ijhw zMg vI ishq leI jwnlyvw swbq ho skdw hY[ * lohy dy BwˆifAwˆ nUM zMg qô bcwaux leI BwˆifAwˆ 'qy cUny dw lyp vI iek vDIAw aupwA hY[ * jo Bwˆfy Kwxw bxwaûdy smŷ vrqô ivc nw Awaûdy hox, aunHwˆ nUM im`tI dw qyl jwˆ gRIs lgw ky r`Ko[ * grm pwxI ivc gMDk dw Aml imlw ky aus nUM ie`t nwl iksy KurdrI cIz nwl rgVn 'qy vI lohy dw zMg dUr ho jwˆdw hY[ * hr roz vrqô ivc Awaux vwly BwˆifAwˆ ivc Aksr zMg nhIˆ lgdw, ies leI roz vrqô ivc Awaux vwly BwˆifAwˆ nUM Do ky, sukw ky hI r`Ko[ iDAwn r`Ko ik auh jgHw is`lH vwlI nw hovy[ * sofIAm islIkyt nUM QoVHw ijhw Bwˆfy Dox vwly pwxI ivc imlwaux nwl vI zMg dUr huMdI hY[ * hmwmdsqw vrgy kdy-kdy vrqô ivc Awaux vwly BwˆifAwˆ 'qy srHô dw qyl lgw ky r`Ko[ * F`kx vwly BwˆifAwˆ nUM Fk ky nw r`Ko, pr F`kx AijhI jgHw r`Ko, ijQô qusIˆ aunHwˆ nUM AswnI nwl l`B sko[

ipau dwdy dw ik~qw hY[ aunW ny mYƒ ieh kYNcI h~Q PVweI sI qy myry mrn bwAd hI ieh kYNcI hux myry h~QoN Cu~tygI[ qW mYN ikhw jI kI quhwfw muµfw vI bwAd iv~c iehI kµm krygw qW aus ikhw pu~qr mYN Awpxy muµfy ƒ ies j~dI kµm qoN Awjæwd kr id~qw hY Aqy auh ie~k bYNk iv~c kµm krdw hY[ mYN lokW dy GrW iv~c lwgI dw kµm krky Aqy nweI dI sypI krky Awpxy muµfy ƒ pVwieAw hY[ ausƒ ies lwiek kIqw hY ik auh k~l ƒ lokW dy GrW iv~c jw ky kµm krn dI bjwey ie~k vDIAw nOkrI kry [ ausƒ Gr Gr jW Kyq Kyq hux Btkx dI loV nhIN [ d¨srI g~l ieh ik hux nweIAW dw kµm dukwnW qy c~ldw nw ik KyqW iv~c ikauNik j~t jæmInW vyc ky sæihrW ƒ qury jWdy Aw KyqIN qW BeIey rih gey[ rhI g~l idnW suDW qy kµm krn dI A~DoN bhuqw kµm qW hlvweI hI krdy Aw bwkI dw kµm huµdw hux pYlysW iv~c,

ies leI lwgI puxw hI rih igAw hux krn vwlw [ auh vI h~t jwxw ikauNik muµfy kuVIAW ivAwh Awpy krn l~ggy nw lwgI dI loV nw BweI dI loV[ loV b~s vkIlW dI rih jwxI Aw pihlW ivAwh krvwaux ƒ qy iPr ivAwh quVvwaux ƒ[ lihxw isµG ieh g~lW kih ky qur igAw sI pr socdw hI rih igAw ik kI ieµj hI hoieAw krygw? kI s~c hI swfw smwj inGwr v~l ƒ jw irhw hY? kI s~c hI AsIN Awpxy ivrsy qoN d¨r jw rhy hW? kI s~c hI AsIN hux ivAwh huµdy qy tu~tdy AdwlqW iv~c dyiKAw krWgy? mn iv~c au~Tdy ienW svwlW dy jvwb mYN bVI vwr l~Bx dI koisæsæ kIqI pr myrI socW dI lVI A~D ivcwly tu~t ky ibKr jWdI hY[ A~j lihxw isµG ies sµswr iv~c nhIN hY pr ausdy khy sæbd A~j vI myry kµnW iv~c g¨µjdy hn[ smwpq

26

SATURDAY - JUNE 15, 2019

SATURDAY - JUNE 15, 2019

27

GOBIND SARVAR S CHOOL SCHOOL (AN INDEPENDENT SCHOOL APPROVED AND FUNDED BY MINISTRY OF EDUCATION, B.C.)

goibMd srvr skUl ivKy swl 2019-2020 leI dwKlw SurU hY

FEMALE DOCTOR

ACCEPTING NEW PATIENTS

Dr. Harlene Kaur Mand

MD

ikMfrgwrtn qoN klws 10 q`k dy b`icAW leI huxy hI rijstrySn krvwau goibMd srvr skUl sqMbr 2016 qoN nvIN iblifMg ivKy BweIcwry dI syvw kr irhw hY[ goibMd srvr skUl loAr mynlYNf, Pryzr vYlI ijs ivc lYNglI Aqy AYbtsPorf dy eyrIey vI Swiml hn, dy BweIcwry dI syvw kr irhw hY, ividAwrQIAW leI swry hI eyrIey qoN b`sW dw pUrw pRbMD hY[ goibMd srvr skUl bhuq hI vwijb itaUSn PIs (125 fwlr pRqI mhInw) nwl hweI stYNfrf pVHweI pRdwn kr irhw hY[ swry hI tIcrz bI.sI. srkwr qoN srtIPweIf mwnqw pRwpq hn[ goibMd srvr skUl kol nOjvwn vlMtrIArz dI tIm hY jo 600 qoN vI vDyry b`icAW nMU eIvinMg Aqy vIkAYNf klwsW ivc pMjwbI, kIrqn Aqy q`bly dI is`iKAw dyNdy hn[ goibMd srvr skUl vloN b`icAW leI KyfW 'c vDyry Bwg lYx leI ivsyS pRogrwm aulIky gey hn[ goibMd srvr skUl ivc ikMfrgwrtn qoN gryf 10 q`k dw dwKlw SurU hY[Awpxy b`icAW dI vDIAw pVHweI leI jldI rijstrySn krvwau[ ikMfrgwrtn iv~c dwKly leI b~cy dw jnm swl 2014 dw hoxw cwhIdw hY[

CIVIC FAMILY HEALTH CENTRE

604.503.1159

Please contact the school office for further details or visit our website.

8820 - 168 STREET SURREY BC V4N 6G7 Ph: 604-930-2122

email: info@gobindsarvar.ca, website: www.gobindsarvar.ca

#110 - 13588 88 Ave, Surrey BC

ipqw leI sohxy qohPy leI AweIfIAw HOTSAUCE

isrP Awrt nYp srI ivKy OVERSTOCK

SALE on Rhododendrons,

20% Reg. Price Hot Sauce including Boxed Sets

Azaleas and Camellias

50%

June 14 - 16, 2019

BEARD OIL SPICE RUB

FATHER’S THE DAY MUGS

POO POURRIoLP Aqy

g imnI wief tRyn r zon nwl I Pn PYiml

ombined with any other These sale items available at the Surrey location only, and can not be combined

qy oLP A g I n im wief tRyn r zon nwl I Pn PYiml

Reg. price

All sizes Large Selection!

No price adjustments

Art Knapp Surrey

4391 King George Blvd., Surrey

604-596-9201

artknappsurrey artknappsurr artknappsurrey.com ey.com .com

While quantities last

CTION

ES

ETABL

D VEG RBS AN

T SELE - GREA

HE

ers

Celebrating

77 Years 1942 - 2019

9am - 5:30pm every day, including holidays Leave the car at home, bus stops right in front of our store.

28

SATURDAY - JUNE 15, 2019

kI qusIN AwpxI supinAW dI kwr lB rhy ho?

/eminenceautoworks

AsIN quhwfI mdd kr skdy hW

LOW FINANCE RATES

BUSINESS HOURS Monday - Friday: 9:00am - 6:00pm Saturday: 9:00am - 5:00pm Sunday: By Appointment

for STUDENTS & WORK PERMIT

All Cars are Inspected and Provided with CarProof Easy online finance application

Awswn AOnlweIn PweInWs AYplIkySn

Great selection of popular vehicles

pRis`D vwhnW dI Swndwr cox

Active members of the community

kimaUintI dy srgrm mYNbr

Warranty options available

vwrMtIAW vI auplbD hn

Vast experience in the automobile industry

AwtomobeIl ieMfstrI ivc v`fy AnuBv

AsIN quhwfI psMd dI kwr vwijb ryt qy muheIAw krvw skdy hW

Check our Latest Inventory at www.eminenceautoworks.ca Ph: 604-551-CARS (2277) Ph: 604-825-7812 Ph: 604-825-2302

16187 FRASER HWY, SURREY, BC

sales@eminenceautoworks.ca

swnIAw mlhoqrw dI bxygI g`l

nvwjUdIn isdIkI nwl swnIAw mlhoqrw ny 'PotogRwP' i&lm kIqI hY qy iek hwlIvùf dI kwmXwb fibMg vI kIqI hY[ irqyS b`qrw dy inrdySn 'c bxI 'PotogRwPr', 'bDweI ho' ny swnIAw nUM kwPI pRis`DI id`qI hY[ 'PotogRwPr' cwhy itkt iKVkI dI i&lm swbq nhIˆ hoeI pr briln dy myly 'c ies dI qwrI& hoeI hY[ swnIAw nUM i&lmI purskwrwˆ dI hIroien vjô auBwirAw jw irhw hY[ swnIAw nUM Awpxy i&lmI kYrIAr 'c hmySw cMgw hI imilAw sI[ Awimr ^wn dI 'dMgl' 'c bbIqw kumwrI dI BUimkw inBwA ky swnIAw mlhoqrw crcw 'c AweI hY[ swnIAw nUM iml rhI pRis`DI dw kwrn aus dw soSl mIfIAw 'qy srgrm rihxw vI hY[ ieMstwgRwm qy nvIAwˆ-nvIAwˆ qsvIrwˆ auh pw rhI hY[ Awskr ivjyqw lGU dsqwvyzI 'pIrIAf AŶf Aw& sŶts' dI inrmwqrI gunIq môgw hux iek ihMdI i&lm bxwaux jw rhI hY[ 'dMgl', 'ptwKw', 'bDweI ho', 'PotogRwP' vwlI swnIAw gunIq dI i&lm dI nwiekw hovygI[ id`lI dy pMjwbI pirvwr dI DI swnIAw ny bhuq swrIAwˆ tI.vI. mShUrIAwˆ kIqIAwˆ hn[ hwlwˆik swnIAw dw koeI i&lmI ipCokV nhIˆ hY[ swnIAw bYly fwˆs 'c vI Kws muhwrq r`KdI hY[ AiBnY dy nwl-nwl swnIAw ny inrmwx dIAwˆ bwrIkIAwˆ vI is`KIAwˆ hn[ Xwqrw krnI, PotoAwˆ iK`cxIAwˆ qy kuSqI aus dy SOk hn[ swnIAw dI dIdI Pwiqmw vI iek Adwkwrw hY[ hr smŷ cuxOqI svIkwr krn dy h`k 'c rihMdI swnIAw mlhoqrw cwhy v`fIAwˆ hIroienwˆ dI kqwr 'c hwly pUrI qrHwˆ sur`iKAq nwˆA nhIˆ pr guMmnwm vI nhIˆ hY[

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

SATURDAY - JUNE 15, 2019

T:5”

29

kMn dy nyVy hY iek Aijhw puAwieMt, ijs nUM dbwaux nwl dUr huMdw hY motwpw cMfIgVH: ipCly kuJ swlwˆ ivc dunIAwˆ Br ivc motwpy dy mwmly vD gey hn[ iehI vjHw hY ik lok hux pihlwˆ dI qulnw ivc Bwr Gtwaux v`l izAwdw iDAwn dyx l`gy hn pr Br Gtwauxw Aqy pR&Ykt iPgr nUM brkrwr r`Kxw sOKw kMm nhIˆ hY[ A`j dI qyz r&qwr izMdgI ivc lokwˆ kol smyˆ dI bhuq Gwt hY[ Aijhy ivc lok Aksr aunHwˆ swrtk`t dI qlwS ivc rihMdy hn ijnHwˆ nwl motwpy qoˆ AwzwdI vI iml jwvy qy izAwdw kuJ krnw vI nw pvy[ Aijhy hI iek qrIky bwry A`j quhwnUM d`sx jw rhy hwˆ[ ies qrIky dw nwm hY AYkXUpRYsr[ Awm qOr 'qy lok AYkXUpRYSr qknIk dw iesqymwl aultI, isr drd Aqy kmr dy drd qoˆ Cutkwrw pwaux leI krdy hn pr qusIˆ ieh jwx ky hYrwn rih jogy ik AYkXUpRYSr Bwr Gtwaux ivc vI kwrgr hY[ qusIˆ b`s ieMnw krnw hY ik Awpxy kMn dy kol bxy iek puAwieMt nUM inXimq dbwauxw hY[ hYrwn nw hovy, ieh s`c ivc Bwr Gtwaux dw sB qoˆ sOKw qrIkw hY[ ieh Awswn qrIkw quhwfI Bu`K nUM kMtrol krn dy nwl hI hwzmy ivc vI suDwr ilAwaux dw kMm krdw hY[ hux svwl ieh auTdw hY ik ies nUM krn ivc ikMnw smwˆ l`gygw? qwˆ ies dw jwvwb hY isr& iek imMt[ ApxI rozwnw dI ivAsq rutIn 'coˆ kyvl iek imMt k`F ky rozwnw ies

puAwieMt nUM dbwauxw hY[ ApxI ieMfYks auˆglI XwnI ik qrjnI auˆglI nUM kMn dy kol iqkOxy Awkwr dy itSU dy swhmxy r`Ko[ hux Apxy jbwVy nUM KolHo qy bMd kro Aqy auh puAwieMt l`Bo ij`Qy quhwnUM sB qoˆ izAwdw AYkitv puAwieMt hY[ hux ieQy hI ruk jwE[ ies puAwieMt nUM G`t qoˆ G`t iek imMt q`k dbwE[ Xwd r`Ko ik ieh koeI jwdUeI itRk nhIˆ hY[ ies leI mn cwhuMdw Bwr pwaux leI quhwnUM ies dy nwl Apxy Kwx-pIx Aqy vrkAwaUt au`qy vI iDAwn dyxw hovygw[ izAwdw kuJ nhIˆ krnw hY, bs 15 imMt dw kwrfIE hI kw&I hY[ nwl hI qlIAwˆ-BuMnIAwˆ cIzwˆ Aqy jMk

PUf dy bjwey hYldI Kwxw KwE[ hY nw Awswn[ kMm vI ho jwvygw Aqy tweIm vI nhIˆ l`gygw[ AYkXUpRYSr dI ieh qknIk Asl ivc bhuq kMm dI hY[ ies nUM zrUr hY nw Aswn[ kMm vI ho jwvygw qy tweIm vI nhIˆ l`gygw[ AYkXUpRYSr dI ieh qknIk Asl ivc bhuq kMm dI hY[ ies nUM zrUr AjmwE[ T:14.5”

30

SATURDAY - JUNE 15, 2019

'lweIey jy XwrIAwˆ' nwl AmirMdr ig`l dI nvIˆ cuxOqI iksy klwkwr 'qy BrosyXogqw dy kI mwieny huMdy hn, ieh jwxnw hovy qwˆ AmirMdr ig`l v`l Jwq mwr lYxI cwhIdI hY[ ijvŷ bwlIvùf ivc Awimr ^wn 'qy Brosw hY, auvŷ pMjwbI isnymy ivc AmirMdr 'qy[ AmirMdr dy gwiekI s&r v`l Jwq mwr ky dyKo, koeI gwxw lIhô l`iQAw nhIˆ imlygw[ Pyr i&lmI Kyqr v`l Jwq mwr ky dyK lvo, koeI i&lm hlkI nhIˆ l`BygI[ 'AMgryz' nwl AmirMdr ig`l ny pMjwbI isnymy nUM ijhVw moV ktwieAw, aus dy ivsQwr ivc jwx dI koeI loV nhIˆ rih jwˆdI[ Bwvŷ i&lm dI iek pYsy dI AYf nw kIqI jwvy, auh qwˆ vI c`l inkldI hY, jy AmirMdr ig`l hovy[ ies dI audwhrn 'ASky' dy rUp ivc dyKx nUM imlI sI[ i&lm dw 24 GMty pihlwˆ trylr irlIz hoieAw qy i&lm suprih`t rhI[ 'ASky' ny d`s id`qw ik khwxI cMgI hovy qwˆ kuJ vI AsMBv nhIˆ[ v`fI g`l ieh ik 'irdm buAweyz' bYnr qy AmirMdr ig`l iek dUjy dy pUrk hn[ 'irdm buAweyz' dy bYnr hyT AmirMdr dIAwˆ AweIAwˆ swrIAwˆ i&lmwˆ drSkwˆ dI ksv`tI 'qy KrIAwˆ aùqrIAwˆ hn[ Awm qOr 'qy jdô iksy Adwkwr dI iek i&lm c`l inkldI hY qwˆ auh pYsy

iek`Ty krn dy c`kr ivc ijhVw bYnr sulHw mwrdw, ausy dI i&lm sweIn kr lŶdw hY[ pr AmirMdr swl 'c iek i&lm kry jwˆ do swl 'c iek, 'irdm buAweyz' dy bYnr hyT hI krdw hY[ irdm buAweyz dy bYnr hyT ienHIˆ idnIˆ AmirMdr ig`l dI Awaux vwlI i&lm 'lweIey jy XwrIAwˆ' dI crcw iCVI hoxI hY[ i&lm dw trylr lwjvwb hY[ AmirMdr ny jdô Awpxy jnm idn mOky 'Pysbuk' 'qy gYrI rMDwvw dy nwˆA hyT 'lweIey jy XwrIAwˆ' ilAwaux dI g`l kIqI qwˆ drSkwˆ dI auqsukqw vD geI[ hor kmwl dI g`l ieh ik ieh i&lm Bwrq ivc 5 jUn nUM irlIz hoeI hY qy 7 nUM ivdySwˆ ivc irlIz hoxI hY[ Bwrq ivc i&lm slmwn ^wn dI 'Bwrq' dy brwbr irlIz kIqI jw rhI hY, jo pMjwbI isnymy leI CotI g`l nhIˆ[ AmirMdr ig`l nwl i&lm bwbq hoeIAwˆ kuJ g`lwˆ dy AMS : ? 'Bwrq' brwbr i&lm irlIz krn dI ikMnI ku v`fI cuxOqI l`g rhI hY? - koeI i&lm iksy leI cuxOqI nhIˆ huMdI[ hr Adwkwr dw Awpxw drSk vrg huMdw hY[ iksy i&lm nUM koeI i&lm mwr nhIˆ skdI[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

jy AsIˆ ieh kihMdy hwˆ ik pMjwbI isnymw bhuq v`fw ho cùkw hY qwˆ slmwn ^wn hovy jwˆ koeI hor Adwkwr, aus dy brwbr i&lm irlIz krn ivc kI fr hY[ swnUM swfy drSkwˆ 'qy Brosw hY ik auh Kud vI inrwS nhIˆ hoxgy qy swnUM vI nhIˆ krngy[

? qusIˆ swl 'c msIˆ iek i&lm krdy ho, ikaû?

-BrosyXogqw brkrwr r`Kx leI cMgI khwxI, cMgI SUitMg, AYfIitMg, sB kuJ cwhIdw hY[ DVwDV i&lmwˆ krn nwl guxv`qw nhIˆ

rihMdI[ myrw suBwA TrMmy nwl c`lx dw hY[ mŶ eyny 'c sMquSt hwˆ[ drSkwˆ nUM swfI tIm 'qy XkIn hY[ bs eynw kwPI hY[ ? 'lweIey jy XwrIAwˆ' dI tIm bwry d`so?

-hrIS vrmw ny bhuq vDIAw kMm kIqw hY[ AMbrdIp isMG, rubInw bwjvw, rUpI ig`l smyq ijMny klwkwr hn, vDIAw hn[ i&lm dI khwxI DIrj rqn ny ilKI hY[ inrdySn sùK sMGyVw dw hY[ trylr nUM bhuq huMgwrw imilAw[ AsIˆ drSkwˆ A`gy kuJ v`Krw pyS krn dI koiSS kIqI hY qy dyKx vwilAwˆ nUM kuJ v`Krw nzr vI Awvygw[ ? 'ASky' dw koeI pRcwr nhIˆ kIqw, iPr vI c`l inklI ikvŷ?

- drSkwˆ dy Brosy isr c`lI auh, hor kuJ nhIˆ[ swry klwkwr cMgy hn[ pMjwbI isnymy nUM nvŷ qjrby krny hI pYxgy[ AsIˆ cwhuMdy hwˆ ik bwkI klwkwr vI ieMj krky dyKx[ jy quhwfI cIz ivc dm hY qwˆ aus nUM kwmXwb hoxô koeI nhIˆ rok skdw[ ? 'lweIey jy XwrIAwˆ' qô ikMnIAwˆ ku Awswˆ hn?

- bhuq izAwdw, 5 jUn nUM drSkwˆ ny Awpy d`s dyxw AsIˆ ik`Qy ku KVHy hwˆ[ s&l hovwˆgy pihlwˆ vwˆg, Aws hY[ drSk bhuq isAwxy hn, sB jwxdy hn[ aunHwˆ nUM 'irdm buAweyz' 'qy XkIn hY[ ieh XkIn hI swfI pRwpqI hY[ bs hor kuJ nhIˆ[

kwmXwbI dI Bwl ivc mwDurI dIkSq ivAwh qoˆ iek lMmy smyˆ bwAd mwDurI ny 'Awjw n`c ly (2007) dy nwl bwlIvu`f ivc vwpsI kIqI pr ieh aunHwˆ leI KuSgvwr swbq nhIˆ ho skI[ rxbIr kpUr Aqy dIipkw pwdUkon dI 'Xy jvwnI hY dIvwnI' (201314) ivc mwDurI dw mihj iek AweItm nMbr sI[ aus qoˆ bwAd 'fyf ieSkIAw' (2014), 'gulwb gYˆg' (2014), 'totl Dmwl' (2019) ivc vI mwDurI ny Awpxy cwhux vwilAwˆ nUM inrwS kIqw[ hwl hI ivc mwDurI dIkSq krn jOhr dI v`fI stwr kwst vwlI 'klMk' ivc sMjY d`q dy swhmxy nzr AweI[ mwDurI dy cwhux vwilAwˆ nUM ies qoˆ kwPI aumIdwˆ sn[ aunHwˆ nUM lgdw sI ik ies zrIey mwDurI Awpxw gvwicAw hoieAw mukwm iPr qoˆ hwsl kr lvygI pr ieQy vI mwDurI ny inrwS kIqw[ qyjs dyEskr inrdyiSq mrwTI i&lm 'bkyt ilst' nwl mwDurI mrwTI i&lmwˆ ivc fYibaU krn jw rhI hY[ ies ivc aunHwˆ nwl

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

ryxUkw Shwny vI hY[ ies ivc auh iek ies qrHwˆ dI gRihxI dw ikrdwr inBwA rhI hY ijs nUM idl dy trwˆsplwˆt qoˆ bwAd nvIˆ izMdgI imlI hY[ ies qoˆ ielwvw mwDurI AwXUSmwn Kurwxw dI pqnI qwihrw kiSAp dI fwierYktorIAl fYibaU i&lm ivc mu`K BUimkw ivc hY[ ies ivc auh iek mwˆ dy ikrdwr ivc nzr AwvygI[ ikhw jw irhw hY ik ieh mwDurI dy kYrIAr dw hux q`k dw sB qoˆ v`Krw ikrdwr hovygw[ 'Awjw n`c ly' (2007) qoˆ hux q`k ipCly 12 swl qoˆ Awpxy leI iek nvIˆ zmIn dI Bwl ivc jutI mwDurI ny hwl hI ivc Awpxy pqI nwl iml ky 'Awr. AYn. AYm. pRofkSn hwaUs' KoilHAw hY[ ies dy AMdr auh nYtiPlks dy nwl iml ky pihlI mrwTI i&lm '15 Agsq' bxweygI[ ies dI khwxI muMbeI dI cwl Aqy m`D vrgI Bwrq dy sMGrS dy Awly-duAwly GuMmdI hY[

SATURDAY - JUNE 15, 2019

31

mŶ pihlwˆ kdI kb`fI nhIˆ KyfI sI: tweIgr tweIgr SrwP nwl ‘hIropMqI’ rwhIˆ ikRqI sYnn qy ‘muMnw mweIkl’ zrIey inDI Agrvwl nUM bwlIvùf ivc mOkw imilAw[ hux tweIgr dy AiBnY nwl sjI ‘stUfŶt Aw& d XIAr-2’ rwhIˆ do hor nvIAwˆ hIroienwˆ qwrw suqwrIAw qy AnMinAw pwˆfy ny bwlIvùf ivc Awgmn kr ilAw hY[ tweIgr dsdy hn ik krn jOhr leI kMm krky l`igAw ik aunHwˆ dw bYnr ^ws ikaû mMinAw jwˆdw hY[ auh klwkwrwˆ dI ie`zq krnw jwxdy hn Aqy sỲt ‘qy bhuq iKAwl vI r`Kdy hn[ klwkwrwˆ nUM iks qrHwˆ iqAwr kIqw jwˆdw hY, ieh mŶ ieQy dyiKAw[ ieh bYnr Awpxy klwkwrwˆ nUM spYSl tRItmŶt idMdw hY[ izMdgI ivc pihlwˆ kdI kb`fI nhIˆ KyfI sI[ ieQy kb`fI dy idRSwˆ dI SUitMg qô pihlwˆ mŶ kuJ nwmI kb`fI iKfwrIAwˆ nwl mulwkwq krky ies Kyf bwry kwPI jwxkwrI hwsl kIqI sI ik ikvŷ ivroDI tIm ‘qy hmlw krnw huMdw hY Aqy ikvŷ ^ud nUM bcwauxw cwhuMdw hY[ bwAd ivc mŶ ^ud Awpxy stweIl joV ky ienHwˆ idRSwˆ dI SUitMg kIqI[ i&lm ivc myry ‘qy v`Kry FMg nwl AYkSn idRS i&lmwey gey hn[ ‘bwgI-2’ ivc mŶ kmwˆfo bixAw sI[ so, auQy pMjwh lokwˆ nwl t`kr lŶdy idKwieAw igAw sI[ ieQy mŶ kwlj ividAwrQI bixAw hwˆ[ so, ieQy AYkSn ivc AslIAq izAwdw hY Aqy auCl-kùd G`t[‘

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

mncilAwˆ dy ipMn coB idMdI sI itskw

dmdwr AiBnY leI jwxI jwˆdI itskw copVw ny ip`Cy ijhy Kulwsw kIqw hY ik kwlj dy idnwˆ iv`c auh mncilAwˆ nwl ikvŷ inptdI sI[ itskw dIAwˆ g`lwˆ qô pqw l`gdw hY ik auh in`jI izMdgI iv`c vI infr hY[ aus ny d`isAw ik jdô auh AiBnyqrI nhIˆ bxI sI qwˆ id`lI dIAwˆ bswˆ iv`c sPr dOrwn auh mncilAwˆ nwl ikvŷ inptdI sI[ jdô ie`k ieMtrivaU iv`c aus qô pùiCAw igAw ik kI auh id`lI nUM ims krdI hY qwˆ aus ny ikhw, ‘id`lI dIAwˆ sVkwˆ, gol c`kr, Kwxw-pIxw, hirAwlI qy srdI mYnUM bhuq psMd hY[ muMbeI iv`c ieh sB ims krdI hwˆ[ TMF ‘c svyry svyry swFy s`q vjy bswˆ ‘c ltkdy hoey id`lI XUnIvristI phuMcdy sI[ noiefw qô 363 nMbr bs jwˆdI sI[ XUnIvristI q`k KcwKcw BrI bs iv`c sPr krnw pŶdw sI[‘ aus ny

ieh vI d`isAw ik id`lI dIAwˆ ienHwˆ bswˆ iv`c bhuq CyVCwV huMdI sI, ‘mŶ syPtI ipMn Awpxy nwl r`KdI sI qy CyVCwV krn vwilAwˆ nUM coB idMdI sI[‘ itskw ny slwh idMdy hoey ikhw ik kuVIAwˆ leI ieho slwh hY ik is`Dw Q`pV mwro[ lgBg 45 iPlmwˆ iv`c kMm kr cùkI itskw lyiKkw Aqy pRoifaUsr qwˆ hY hI, iPlm fwierYktr vI bxn vwlI hY[ auh Coty prdy dy SoA ‘swvDwn ieMfIAw’ dI host hY Aqy keI vYb sIrIz iv`c vI kMm kr cùkI hY[ itskw ny ieh vI d`isAw ik aus ny skUl iv`c ie`k Coty ijhy plyA iv`c rol kIqw sI, ijs qô bwAd aus dw mn iesy iv`c Atk igAw[ aus nUM pqw l`g igAw ik aus ny ieQy Awauxw hY[ aus ny skUl Aqy kwlj swrIAwˆ Qwvwˆ dy plyA ‘c ih`sw ilAw[

32

SATURDAY - JUNE 15, 2019

AwlIAw B`t-’sVk’ dy ivsQwr nUM lY ky auqSwhI krn jOhr dI ‘stUfYˆt Aw& d eIAr’ (2012) dy nwl Awpxy kYrIAr dI SurUAwq krn vwlI AwlIAw B`t dw hux q`k dw kYrIAr byh`d Swndwr irhw hY[ 7 swl ivc 14 i&lmwˆ kr cu`kI AwlIAw B`t dI ‘Swndwr’ (2015) Aqy ‘klMk (2019) nUM C`f ky swrIAwˆ i&lmwˆ ih`t jwˆ supr ih`t rhIAwˆ hn[ ‘klMk’ (2019) ivc ijs qrHwˆ iek musilm muMfy Aqy ihMdU kuVI nUM ipAwr krdy idKwieAw, auh drSkwˆ nUM psMd nhIˆ AwieAw[ ‘Swndwr’ (2015) dI

nwkwmI ny AwlIAw dy kYrIAr nUM eynw nukswn nhIˆ phuMcwieAw, aus qoˆ ikqy izAwdw nukswn ‘klMk’ (2016) dI nwkwmI phuMcwieAw hY[ hwl hI ivc pRdriSq krn jOhr dI ‘stUfYˆt Aw& d eIAr-2’ nUM spYSl gIq ‘d huk

Ap...’ ivc AwlIAw kwPI Swndwr AMdwz ivc nzr AweI[ rxbIr kpUr dy nwl auh AXwn muKrjI dI ‘bRhmwsqr’ kr rhI hY[ v`fy i&lm inrmwqwvwˆ dI psMd bx cu`kI AwlIAw B`t nUM cuxOqIpUrn ikrdwr inBwaux ivc muhwrq hwsl hY[ ‘hweIvy’ (2014), ‘auVqw pMjwb’ (2016), ‘fIAr izMdgI’ (2016) Aqy ‘rwjI’ (2018) vrgIAwˆ i&lmwˆ ivc ijs qrHwˆ cuxOqIpUrn ikrdwr AwlIAw ny svIkwr kIqy Aqy aunHwˆ ‘qy KrI auqrI, aus qoˆ bwAd aus dI mhwnqw kw&I vDI hY[ ‘auVqw pMjwb’ (2016) qoˆ bwAd AwlIAw B`t, krInw kpUr dy nwl, krn jOhr dI 200 kroV vwlI mYgw bjt mltI stwrr ‘q^q’ kr rhI hY[ ieh krInw dy nwl aunHwˆ dI dUjI i&lm hY[ ies leI krInw Aqy AwlIAw nUM ieko ijhI PIs imlI hY[ ‘q^q’ ivc AwlIAw B`t qoˆ ielwvw Ainl kpUr, jwhnvI kpUr, iv`kI kOSl Aqy BUmI pyfnykr vI hY[ i&lm ivc jwhnvI, iv`kI kOSl dI lv ieMtrrYst bxI hY qy krInw kpUr rxbIr isMG dI BYx dy ikrdwr ivc hY[ Ainl kpUr Swhjhwˆ dI BUimkw inBwA irhw hY[ AwlIAw B`t, Awpxy ipqw mhyS B`t dy nwl ‘sVk’ dw ivsQwr vI kr rhI hY[ ies nUM lY ky auh byh`d auqSwhI hY[ aumId kIqI jw rhI hY ik ‘sVk’ dy ivsQwr dI SUitMg ^qm krn qoˆ bwAd Agly swl dI SurUAwq ivc auh rxbIr kpUr dy nwl ivAwh kr skdI hY[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) kwrobwr sbMDI sPlqw imlygI[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[ jIivkw dy Kyqr ivc pRgqI hovygI[ purwxy im`qrwˆ nwl Byt hovygI[AwriQk qOr ‘qy mzbUqI imlygI[ au`c AiDkwrI jwˆ rwjnyqw qoˆ sihXog lYx ivc sPlqw imlygw[ ivgVy kMm bxngy[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) auphwr jwˆ snmwn ivc vwDw hox dw Xog hY pr krmcwrI qy guAwˆFI Awid qoˆ qxwA iml skdw hY[ kwrobwr mwmilAwˆ ivc kuJ rukwvtwˆ hoxgIAwˆ[ rcnwqmk kMmwˆ ivc sPlqw imlygI[ pirvwrk qOr ‘qy mwx vDygw[ Dn, rwSI, kIrqI ivc vwDw hovygw[ kwrobwr lwBdwiek hovygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) swSn s`qw dw BYA rhygw[ mn bYcyn ho skdw hY[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ jl dw dwn quhwfy ih`q ivc hovygw[smwijk mwx-snmwn vDygw[ Dn qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[ irSiqAwˆ ‘c mzbUqI AwvygI[ dUijAwˆ dI mdd imlygw[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) dUjy dI glqI nwl quhwnUM qxwA imlygw[ mn ‘qy kwbU r`Ko[ knyr dy dr`Kq dI pUjw kro[ sMBv hovy qwˆ knyr dy pMj dr`Kq lgwE ivroDI srgrm rihxgy[ Xwqrw dI siQqI suKd rhygI[ pirvwrk jIvn suKmeI rhygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) sMqwn dy &rzwˆ dI pUrqI hovygI[ kwrobwr Xojnw ivc sPlqw imlygI pr iksy srkwrI krmcwrI dy kwrn qxwA iml skdw hY[bykwr dy qxwA jwˆ Axcwhy sQwn ‘qy jwx kwrn mn bYcyn rhygw[ jdik pirvwrk jIvn ‘c skUn mihsUs hovygw[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ipqw jwˆ au`c AiDkwrI nwl tkrwA dI siQqI Aw skdI hY[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ phwVI ielwky dI Xwqrw ‘qy jwx dI sMBwvnw hY[ bykwr dy qxwA jwˆ Axcwhy sQwn ‘qy jwx kwrn mn bYcyn rhygw[ jdik pirvwrk jIvn ‘c skUn mihsUs hovygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) Bwvukqw ‘qy kMtrol r`Ko[ iksy Kws nwl mulwkwq hovygI[ auphwr jwˆ snmwn dw vI Xog hY[ Drm gurU jwˆ ipqw dw sihXog imlygw[AgnI fr jwˆ swSn s`qw dy fr kwrn qxwA vD skdw hY[ sucyq rihx dI loV hY[ AwqmivSvws nw p`lw nw C`fo[ sMqwn dw kwPI sihXog imlygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) mn bYcyn rhygw[ SnI dI swFysqI kwrn durGtnw dy pRqI sucyq rho[ srkwrI krmcwrI qoˆ prySwnI ho skdI hY[ Xwqrw ‘qy jwx dI sMBwvnw hY[AwriQk qOr ‘qy mzbUqI imlygI[ au`c AiDkwrI jwˆ rwjnyqw qoˆ sihXog lYx ivc sPlqw imlygw[ ivgVy kMm bxngy[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) kwrobwr ivc sPlqw imlygI pr kuJ mwmilAwˆ ivc rukwvt vI sMBv hY[ Awls ‘qy kMtrol r`Ko[ pirvwr nUM smwˆ dyvo[pirvwrk AOrq mYˆbr dy kwrn qxwA bx skdw hY[ gu`sy dy kwrn mwnisk prySwnI hovygI[ zubwn ‘qy kMtrol r`Kx dI loV hY[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) sMqwn dI pUrqI hovygI[ bykwr dIAwˆ aulJxwˆ rihxgIAwˆ[ mn bycYn rih skdw hY[ mwˆ jwˆ b`icAwˆ nUM lY ky icMqq rhogy[pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ pirvwr ‘c mwx vDygw[ AwriQk p`K vI mzbUq hovygw[ is`iKAw dy Kyqr ‘c kIqI geI koiSS kwmXwb hovygI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) iksy ipAwry nwl mulwkwq hovygI[ vpwrk mwmilAwˆ ivc sPlqw imlygI[ Dn qy mwx-snmwn ivc vwDw hovygw[ ivgVy kMm bxngy[kIqy gey kMmwˆ ivc kwmXwbI imlygI pr srkwrI krmcwrI qoˆ qxwA iml skdw hY[ is`iKAw dy Kyqr ivc pRgqI hovygI[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) sMqwn dy kwrn icMqw bxI rhygI[ pirvwr ivc mwx vDygw[ kwrobwr ivc sPlqw imlygI[ DrmgurU jwˆ ipqw dw sihXog imlygw[ Xwqrw ‘qy jwx dI aumId hY[ishq dy pRqI sucyq rihx dI zrUrq hY[ ivroDI srgrm rihxgy[ kMmwˆ ivc rukwvt AwvygI[ pYisAwˆ dy lYx-dyx ‘c swvDwnI r`Ko[

SATURDAY - JUNE 15, 2019

33

tYlIivzn dy bwAd bwlIvuf ` iv`c pCwx bxwaux vwlI AiBnyqrI ihnw Kwn nUM ie`k dy bwAd ie`k iPlmwˆ iml rhIAwˆ hn[ kwn iPlm auqsv iv`c rYf kwrpYt auqy AwpxIAwˆ Adwvwˆ nwl lokwˆ dw idl ij`qx dy bwAd auh ie`k vwr iPr fwierYktr Aqy AMqrrwStrI iPlmmykr rwhq kwzmI nwl idKweI dyvg y I[ kwzmI v`fy AYktrwˆ dy nwl keI iPlmwˆ kr cuk ` y hn, A`gˆo auh ihnw nUM AwpxI iPlm nwl lwˆc kr rhy hn[ kwn iPlm auqsv dy bwAd ihnw XUrp iv`c hI rhI Aqy ies dOrwn aunwH ˆ nUM rwhq kwzmI qy aunwH ˆ dI tIm nwl dyiKAw igAw[ AMdwzw ieh lwieAw jw irhw sI ik Swied auh AwpxI AglI iPlm dy leI SUitMg kr rhI sI[ rwhq kwzmI ny ies ‘qy sp`StIkrn idMdy hoey ikhw, ‘’jI hwˆ, AsIˆ ihnw Kwn nUM AglIAwˆ

iqMn iPlmwˆ leI sweIn kIqw hY[ XUrp95iv`c AsIˆ AwpxI AglI iPlm ‘qy kMm kr95 rhy hwˆ, ijs iv`c ie`k75vwr iPr ihnw Kwn lIf75 rol iv`c idKweI dyvg y I[” jd kwzmI qoˆ ihnw nUM cuxn dw kwrn pu25C ` Aw 25 igAw qwˆ muskrwaud ˆ y hoey ikhw, ‘’mYnMU AM5 dwzw 5 nhIˆ sI ik auh ieMnI 0 pRP o S Y nl Aqy hwrf0 vrikMg AiBnyqrI hY[ ihnw jo vI rol krdI hY, aus iv`c bhuq gihrweI q`k clI jwˆdI hY[ ies leI AsIˆ dobwrw socy ibnw aunwH ˆ nUM iek`Ty iqMn iPlmwˆ iv`c sweIn kr ilAw hY[” ihnw dw kihxw hY, ‘’mYˆ XUrp iv`c rwhq AwzmI Aqy aunwH ˆ dI tIm dy nwl SUitMg bwry bhuq KuS hwˆ[ iPlm XUrp dIAwˆ KUbsUrq lokS y nwˆ ‘qy SUt kIqI jweygI Aqy ies qoˆ mYnMU bhuq kuJ AYksplor krn dw mOkw imlygw[” rwhq kwzmI Al`g qrHwˆ dIAwˆ iPlmwˆ ilKx Aqy inrdyiSq krn dy leI jwxy jwˆdy hn[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

KULDIP DHILLON

RR

sMjy gupqw dy inrdySn vwlI iPlm ‘jjbw’ iv`c nzr AweI ipRAw bYnrjI krmvIr vohrw nwl iPlm ‘hmŷ qumsy ipAwr ikqnw’ iv`c AweygI[ auh ies iPlm leI inrmwqw dI pihlI psMd nhIˆ sI[ ies dw Kulwsw muMbeI iv`c iPlm dy tRylr lwˆc dy mOky ‘qy krxvIr vohrw ny kIqw[ iPlm dy inrmwqw aus dy ipqw mihMdr vohrw hn[ krxvIr ny d`isAw, ‘iPlm dI kwsitMg mukyS CwbVw kr rhy sn[ bwkI stwrkwst PweInl ho geI sI[ SUitMg leI mnwlI jwx vwsqy swirAwˆ dI itkt bùk ho geI sI, pr hIroien dw Aqw-pqw nhIˆ sI[ AsIˆ keI AiBnyqrIAwˆ dy AwfISn ley[ swfy kol sB qô pihlwˆ hIroien leI ipRAw dI gUgl vwlI Poto ByjI geI

sI[ aus nUM dyK ky AsIˆ ienkwr kr id`qw[ aus smŷ aunHwˆ dw AwfISn vI nhIˆ hoieAw sI[ mnwlI iv`c SUitMg dy s`q idn pihlwˆ mukyS CwbVw ny ipRAw dw AwfISn lYx leI ikhw[ AsIˆ ikhw; TIk hY[ auh swfy Gr AweI[ aunHwˆ sikRpt pVHI[ aunHwˆ ny ijs qrHwˆ sikRpt pVHI qwˆ l`gw ik iehI swfI hIroien hY[ mnwlI phuMcx auqy swnUM Aihsws hoieAw ik ieh qwˆ auhI lVkI hY, ijs dI Poto dyK ky AsIˆ lYx qô ienkwr kr id`qw sI[” ies Kulwsy dy bwAd aunHwˆ ny ipRAw nUM gUgl qô purwxI Poto htwaux leI ikhw[ ipRAw ny vI h`sdy hoey ikhw ik auh aus Poto nUM zrUr lwvygI[ lilq mohn dy inrdySn vwlI ‘hmy qumsy ipAwr ikqnw’ 28 jUn nUM irlIz hovygI[

iPlm ‘AwrtIkl-15’ rwhIˆ prdy ‘qy Jlkygw bdwXUM jbr jnwh kwˆf dw drd bdwXUM : bdwXUM ‘c vsy byhd p`CVy ipMf ktVw sAwdqgMj ‘c 26 meI 2014 nUM dyS nUM Srmswr krn vwly vwikAw ny pUrI dunIAw ‘c ies nUM surKIAwˆ ‘c ilAw id`qw sI[ vjHw vI byh`d krUr Aqy idl kMbwaU sI[ dbMgeI dI

qwˆ ieMqhw, ijs dy zor ‘qy do skIAwˆ BYxwˆ nwl dirMdgI nUM AMjwm id`qw igAw[ ieMnw hI nhIˆ, kwrw lukwaux leI donwˆ nUM mwr ky ipMf dy bwhr dr`^q ‘qy tMg id`qw igAw sI[ mwmlw mIfIAw dIAwˆ surKIAwˆ bxn ‘qy qurMq smwjvwdI pwrtI srkwr jwgI[ AỲsAweItI qô lY ky sIbIAweI jwˆc bYTI[ hweI kort qk auqrwA-cVHwA Awaûdy rhy pr pirvwrk mŶbrwˆ nUM iensw& A`j qk nhIˆ iml sikAw[ ilhwzw, bytIAwˆ nwl hox vwlI hYvwnIAq nUM aujwgr krn dIAwˆ bwlIvùf dIAwˆ koiSSwˆ kwrn iek vwrI iPr ktVw kwˆf surKIAwˆ ‘c Aw igAw hY[ Gtnw ‘qy iPlm AwrtIkl-15 bx ky iqAwr hY[ iesy mhIny irlIz hox vwlI hY[ hwlwˆik, iPlm ivc mulzmwˆ dI jwqI nUM lY ky ivroD SurU ho igAw hY[ bRwhmx smwj pwqrwˆ ‘qy ieqrwz kr irhw hY[

I EY JANIT O R

100 100 95 95 75 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

SU

hmŷ qumsy ipAwr’ leI psMd nhIˆ sI ipRAw bYnrjI

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

SERVICE

100 100

AL

rwhq kwzmI dI iPlm iv`c lIf rol iv`c idKweI dyvygI ihnw Kwn

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

25 25 5 5 0 0

34

SATURDAY - JUNE 15, 2019

pwpw dI iPlm nwl fYibaU krygI suhwnw SwhruK Kwn dI bytI suhwnw dI bYst PrŶf AnMinAw pwˆfy ‘stUfŶt AwP id eIAr-2’ dy nwl bwlIvùf iv`c fYibaU kr cùkI hY, pr suhwnw dy kys iv`c dyr ho rhI hY[ ie`k ieMtrivau iv`c AnMinAw ny ieh jwxkwrI id`qI hY ik suhwnw vI jld hI bwlIvùf fYibaU krn vwlI hY Aqy auh vI aus iPlm nwl, ijs iv`c aus dy pwpw vI kMm krngy[ bhrhwl AnMinAw ny ieh vI jwxkwrI id`qI ik aunHwˆ dovwˆ shylIAwˆ dw bwlIvùf fYibaU 12 swl pihlwˆ SwhruK Kwn dI iPlm ‘mweI nym iez Kwn’ nwl hI ho cùkw hY[ AnMinAw ny d`isAw ik inrdySk krx jOhr nUM ie`k sIn dy bYk grwaÛf iv`c tihldy hoey lokwˆ dI zrUrq sI[ aunHwˆ nUM do stwr ikfs nUM Aijhw krn leI ikhw[ ienHwˆ iv`c AnMinAw Aqy suhwnw sn[ hwlwˆik AnMinAw ny ieh vI

d`isAw ik bwAd iv`c aus sIn nUM iPlm iv`cô k`t id`qw igAw[ AnMinAw ny ikhw, ‘’AsIˆ dovŷ

b`cy sIn k`tx qô kwPI duKI sI, pRMqU auh Xwd A`j vI ijMdw hY[”

DUm 4’ ho skdI hY SwhruK dI AglI iPlm jd qô SwhruK Kwn dI iPlm ‘jIro’ Plwp hoeI hY, qd qô aunHwˆ ny AYkitMg iv`c G`t qy pRofkSn dy kMm iv`c v`D iDAwn dyxw SurU kr id`qw hY[ Aijhw nhIˆ ik SwhruK nUM iPlm AwPr nhIˆ hoeI[ sB qô pihlwˆ aunHwˆ nUM pulwVI XwqrI rwkyS Srmw dI bwieEipk, ‘swry jhwˆ sy A`Cw’ AwPr kIqI geI, pr ikMg Kwn ny ies leI mnHw kr id`qw[ ies dy bwAd ‘fwn 3’ Aqy ‘s`qy py s`qw’ dI rImyk iv`c aunHwˆ dy kMm krn dI Kbr AweI, pr nvIˆ jo Kbr Aw rhI hY, auh vwkeI Dmwkydwr hY[ drAsl XSrwj iPlmz dI ‘DUm 4’ dy leI SwhruK nUM Aproc kIqw

igAw hY[ Kbr ieh vI AweI hY ik ies iPlm dy inrdySn dI vwgfor ie`k nvŷ inrdySk sMBwlxgy[

SATURDAY - JUNE 15, 2019

35

Manager: Rupa Marcus

36

SATURDAY - JUNE 15, 2019