Punjabi Star - January 19, 2018

www.ThePunjabiStar.com ijld: 16 AMk 51 - SATURDAY, JANUARY 19, 2019

PUNJABI STAR

kYnyfw ‘c iqMn hlikAwˆ dIAwˆ izmnI coxwˆ

hryk A`K jgmIq isMG dy hlky brnbI swaUQ ‘qy vYnkUvr, -kYnyfw ‘c EwtwrIE, ikaUbk Aqy ibRitS kolMbIAw sUibAwˆ dy 3 sMsdI hlikAwˆ XOrk-ismko, AwaUtr

mwaUwt qy brnbI swaUQ ‘c izmnI coxwˆ 25 &rvrI nUM hn rwjnIqk KyimAwˆ ‘c ies smŷ sB qô v`D idlcspI brnbI swaUQ hlky dI cox pRqI hY EQô inaU fYmokryitk pwrtI (AYn. fI. pI.) dy

pwik suprIm kort ny suxwieAw nvwz srIP dy h`k ‘c PYslw

pwiksqwn dI suprIm kort ny dysæ dy iBRsætwcwr ivroDI sµsQw rwsætrI jvwbdyhI ibaUro (AYneybI) dI ptIsæn ƒ Kwrj kr id~qw[ bwkI pMnw 2 qy pVoH ...

AwgU jgmIq isMG aumIdvwr hn [ aunHwˆ ivrùD ilbrl pwrtI dI kwryn vwˆg Aqy kMzrvyitv pwrtI dy jyA iSn (vkIl) mYdwn ‘c hn dovwˆ mùK ivroDI pwrtIAwˆ ny (ijvŷ pihlwˆ pwrtI AwgU iKlwP qkVy aumIdvwr nw auqwrn dI pRMprw rhI hY) AYn. fI. pI. AwgU dw ilhwz nhIˆ kIqw Aqy Awpxy mzbUq aumIdvwr pyS kIqy hn [ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ienHwˆ izmnI coxwˆ dw AYlwn bIqI 9 jnvrI nUM kIqw sI jgmIq isMG bIqy keI mhIinAwˆ qô hlky ‘c cox pRcwr dy AMdwz ‘c ivcr rhy hn qy cox krwaux ‘c dyrI kwrn pRDwn mMqrI trUfo dI iq`KI Awlocnw vI krdy rhy hn [ hux qrIk dy AYlwn mgrô hlky ‘c cox pRcwr qyz huMdw jw irhw hY qy rwjnIqI ‘c idlcspI r`Kx vwly lokwˆ dIAwˆ A`Kwˆ brnbI swaUQ hlky ‘qy itkIAwˆ hn hryk aumIdvwr vlô AwpxI ij`q dw dwAvw kIqw jw irhw hY [ bwkI pMnw 3 qy pVoH ...

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

myA ny ij`iqAw by-BrosgI mqw lMfn,: ibRitS pRDwn mMqrI QYrysw myA ny pwrlIAwmŶt iv`c pwieAw igAw byBrosgI vot ij`q ilAw hY qy hux auh AwiPs iv`c bxI rhygI[ pr XUrpIAn XUnIAn nwlô qoV ivCoVy leI kIqI AsPl koiSS kwrn aunHwˆ dI bhuqI SkqI clI geI hY[myA nUM ieh ij`q 306 dy mukwbly 325 dy mwmUlI Prk nwl imlI[ ies vwrI ivroDI iDr myA srkwr fyg ky Awm coxwˆ krvwaux leI iqAwr nzr AweI[ byBrosgI mqy nUM mwq dyx qô bwAd myA ny AwiKAw ik auh XUrpIAn XUnIAn qô ibRtyn nUM v`K krn leI ivroDI iDrwˆ dy AwgUAwˆ nwl auswrU lIh aùqy hI g`lbwq krygI[keI in`kIAwˆ pwrtIAwˆ dy AwgUAwˆ nwl mIitMg krn qô bwAd Awpxy 10 fwaUinMg strIt rYzIfŶs dy bwhr p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ myA ny AwiKAw ik auh ivroDI iDrwˆ nUM ieho AwKxw cwhuMdI hY ik Awpxy injI ihqwˆ nUM pwsy r`K ky Awm sihmqI bxwaux qwˆ ik XUrpIAn XUnIAn qô pwsy hoieAw jw sky[

huAwvyeI dI AYgzYkitv nUM igRPqwr krky kYnyfw ny cIn dI ip`T iv`c Curw mwirAw : lU SwXy Etvw,: cIn dy sPIr lU SwXy AwiKAw ik kYnyfw v`lô huAwvyeI dI sInIAr AYgzYkitv nUM igRPqwr kIqy jwx dw mqlb Awpxy dosq dI ip`T iv`c Curw mwrnw hY[ aunHwˆ ieh cyqwvnI vI id`qI ik jy aus sInIAr AYgzYkitv dI tYlIkOm kMpnI nUM kYnyfw iv`c 5 jI nỲtvrk kwiem krn qô rokx dI PYfrl srkwr v`lô koiSS kIqI geI qwˆ aus dy gMBIr is`ty Bugqxy pYxgy[ Etvw iv`c cInI AMbYsI dy bwhr kYnyfIAn p`qrkwrwˆ

nwl pRỲs kwnPrMs dOrwn duBwSIey rwhIˆ g`l kridAwˆ lU ny AwiKAw ik cIn iv`c ieh AKOq hY ik cMgw dosq dUjy dosq v`lô cwkU nwl kIqy hmly dOrwn Fwl bx ky Awpxy dosq leI jwx vI dy idMdw hY[ pr ies mwmly iv`c iblkul ault hoieAw hY ies nUM hI DoKybwzI AwiKAw jwˆdw hY[ lU ny AwiKAw ik kYnyfw v`lô huAwvyeI dI cIP PwienwˆSIAl AwPIsr mŶg vwnzoaU dI kIqI geI igRPqwrI isAwsI qOr aùqy pRyirq sI[ bwkI pMnw 9 qy pVoH ...

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE www.SBRAR.ca

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

Your Property Agent

Satinderpal singh brar

604.613.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. • Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

 604-516-6280  604-767-4399

2

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

tYks corI: srI dy pMjwbI vkIl nUM kYd qy jurmwnw srI, -kYnyfw rYvyinaU eyjMsI v`lô Awmdn kr ‘c hyrwPyrI dy doS ivc srI dy iek pMjwbI vkIl nUM kYd qy jurmwnw kIqw igAw hY[ vkIl bldyv isMG G`g nUM 22 mhIny kYd Aqy 418866 fwlr (krIb FweI kroV rupey) jurmwnw kIqw igAw hY[ kYd qihq aus nUM A`T mhIny Gr AMdr rihxw vI Swml hY[ ies vkIl ny 2005 qô 2008 q`k 1284255 fwlr Awmdn srkwr qô lukweI qy aus ‘qy bxdw tYks corI kIqw sI[ rYvyinaU eyjMsI

Anuswr bldyv isMG G`g v`lô kuJ Prmwˆ nwl iv`qI lYx-dyx kIqw igAw, pr aus v`lô ies dI jwxkwrI srkwr nUM nw dy ky iv`qI hyrwPyrI kIqI geI, ijs bdly aus nUM szw qy jurmwnw kIqw igAw hY[ ies dOrwn eyjMsI dy bulwry ny d`isAw pihlI AprYl 2013 qô 31 mwrc 2018 q`k 307 lokwˆ nUM swFy qyrwˆ kroV fwlr dy tYks Gutwly bdly kùl 246 swl dI kYd dI szw Aqy pOxy cwr kroV fwlr jurmwnw kIqw igAw hY[

brnwbI swaUQ qô ilbrl aumIdvwr pwsy htI, jgmIq isMG qô mMgI muAwPI vYnkvr:: brnwbI swaUQ iv`c hox vwlIAwˆ izmnI coxwˆ dOrwn AYnfIpI AwgU jgmIq isMG iKlwP KVHI PYfrl ilbrl aumIdvwr pwsy ho geI hY qy Awpxy ivroDI iKlwP it`pxIAwˆ krn dy sbMD iv`c aus v`lô muAwPI vI mMgI geI hY[soSl mIfIAw post iv`c jgmIq isMG nUM BwrqI mUl dw d`s ky aunHwˆ iKlwP BVws k`Fx vwlI fyAkyAr mwlk kYrn vwˆg ny ie`k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik ilbrl aumIdvwr vjô aus ny pwsy hox dw PYslw kr ilAw hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr vwˆg ny cIn siQq plytPOrm vueIcYt aùqy jgmIq isMG iKlwP ibAwnbwzI

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

$29/HR*

`

j

v

`j

jv

`v

`jv

h

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career.

Apply today!

vwlI post cInI BweIcwry dw smrQn hwsl krn leI pweI[ auh Kud nUM ies sIt leI lVn vwlI ie`kmwqr cInI aumIdvwr d`s ky AwpxI kimaUintI dy lokwˆ nUM Awpxy nwl joVnw cwhuMdI sI[aus ny bwAd iv`c jwrI kIqy ibAwn iv`c AwiKAw ik AwpxI khwxI kihx dy nwl qy swry ipCokVwˆ nwl sbMDq lokwˆ nUM ies Aihm izmnI cox iv`c nwl joVn leI hI AwnlweIn AijhIAwˆ it`pxIAwˆ kIqIAwˆ ijs iv`c jgmIq isMG dy s`iBAwcwrk ipCokV nUM vI auCwilAw igAw[ aus ny jgmIq isMG qô muAwPI mMgidAwˆ AwiKAw ik ies dOrwn Sbdwˆ dI kIqI cox shI nhIˆ sI qy aus dy Asl mMsy਼ nhIˆ sI drswaûdI[ kùJ hPiqAwˆ leI aumIdvwr rhI vwˆg 2017 dIAwˆ pRoivMSIAl coxwˆ dOrwn bIsI dy ilbrlwˆ leI AsPlqwpUrbk lV cùkI hY[ vwˆg ny AwiKAw ik Awpxy smrQkwˆ nwl g`l krn qô bwAd hI aus ny pwsy hox dw PYslw kIqw hY[ aus ny AwiKAw ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy pwrtI ijhVw kMm kr rhI hY auh nhIˆ cwhuMdI ik aus dIAwˆ it`pxIAwˆ nwl aus qô kYnyfIAnwˆ dw iDAwn hty[ ilbrl pwrtI v`lô vwˆg dw AsqIPw svIkwr kr ilAw igAw hY[ pwrtI ny ieh vI AwiKAw hY ik vwˆg dIAwˆ qwzw it`pxIAwˆ kYnyfw dI ilbrl pwrtI dIAwˆ kdrwˆ kImqwˆ nwl myl nhIˆ KwˆdIAwˆ[

pwik suprIm kort ny suxwieAw nvwz srIP dy h`k ‘c PYslw

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

pMnw 1 dI bwkI...

AYneybI ny iek iBRsætwcwr mwmly ‘c swbkw pRDwn mµqrI nvwj særIP Aqy aunHW dy pirvwr dy mYNbrW ƒ jylH dI sjw mulqvI krn dy iKlwP ptIsæn dwier kIqI sI[ jvwbdyhI Adwlq ny julweI 2018 ‘c særIP ƒ Awmdn qoN ijæAwdw sµpqI r~Kx dy mwmly ‘c 10 swl jylH Aqy AYneybI ƒ sihXog nw krn dy mwmly ‘c iek swl jylH dI sjw suxweI sI[ mu~K j~j swikb inswr dI AgvweI vwly pµj mYNbrI bYNc ny ieslwmwbwd hweIkort dy PYsly ƒ brkrwr r~iKAw[ hweIkort ny særIP, aunHW dI bytI mrIAm nvwj Aqy jvweI kYptn (syvw mukq) muhµmd sPdr ƒ iBRsætwcwr mwmly ‘c jylH dI sjw mulqvI kr id~qI sI[ ieh mwmlw iBRsæt swDnW nwl lµdn ‘c cwr lgjrI PlYt KrIdx nwl juiVAw hoieAw hY[

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

3

kYnyfw ‘c iqMn hlikAwˆ dIAwˆ izmnI coxwˆ hryk A`K jgmIq isMG dy hlky brnbI swaUQ ‘qy pMnw 1 dw bwkI ... kYnyfw ‘c rihMdy Awm pMjwbIAwˆ Aqy ivSyS krky bhuq swry is`Kwˆ dy mnwˆ ‘c jgmIq isMG nUM kwmXwb krn leI auqSwh hY [ 2016 dI jngnxw Anuswr brnbI swaUQ ‘c pMjwbI vsô dI igxqI krIb 5,000 hY jdik 50,000 dy krIb cInI qy iPlIpIn mUl dy lokwˆ dI hY gorI nsl dy lok 35000 dy krIb hn [ hlky dI vsô Bwvŷ 1,11,000 qô v`D hY pr kul votr 73,925 hn ies vwrI iksy Awm izmnI nwlô hlky ‘c v`D votwˆ pYx dw Anumwn hY ikaûik aumIdvwrwˆ ivckwr s^q t`kr smJI jw rhI hY qy AYn. fI. pI. dy AwgU dy rwjnIqk Biv`K dw svwl hY ieQô ij`q jgmIq isMG nUM dyS iv`c v`fy rwjnIqk hIro vjô auBwr skdI hY [smiJAw jw irhw hY ik brnbI swaUQ dy votr 25 PrvrI nUM ij`Qy AwpxI psMd dy aumIdvwr nUM pwrlImŶt mŶbr cuxngy EQy jgmIq isMG dI rwjnIqk hôd dw PYslw vI krngy [ Bwvŷ ik jgmIq ny sqMbr 2017 iv`c pwrtI dI kmwn sMBwlI sI pr aunHwˆ kol hwaUs Aw&

kwmnz (lok sBw) ivc sIt nw hox kwrn auh sMsd iv`c pwrtI dy numwieMdy nhIˆ sn [ iesy swl 21 AkqUbr nUM dyS ‘c sMGI coxwˆ (PYfrl ielYkSn) hY ijs qô pihlwˆ ivroDI rwjnIqk pwrtIAwˆ kol AYn. fI. pI. dy AwgU nUM kmzor krn dw Swied ieh sB qô Fukvwˆ mOkw hY [ jgmIq isMG leI ieh izmnI cox iek iemiqhwn vwˆg hY [ ies smŷ jgmIq isMG dI AwpxI pwrtI dy AMdr bhuqI mzbUq pkV nhIˆ hY Aqy dyS Br ‘c srvyKxwˆ ‘c pCVdy hox kwrn pwrtI dy keI mOjUdw sMsd mŶbr AglI cox nw lVn dw AYlwn kr cùky hn [ 2015 dI sMsdI cox ‘c AYn. fI. pI. dI AgvweI kr cùky Qwms mulkyAr ny qwˆ mIfIAw nUM d`s vI id`qw hY ik jykr jgmIq isMG izmnI cox nw ij`q sky qwˆ aunHwˆ vwsqy pwrtI dy AwgU bxy rihxw bhuq AOKw hovygw [ EDr nOjvwn pIVHI iv`c hrmn ipAwry jgmIq isMG ny ikhw hY ik auh ies cox qô bwAd vI AwpxI pwrtI dy AwgU rihxgy Aqy Awm coxwˆ ‘c pwrtI dI AgvweI krngy [

itm aùpl qy sohI muV hoxgy Awhmo swhmxy kYlgrI-PYfrl coxwˆ ‘c hwly byS`k nÔ mhIny dw smwˆ ipAw hY[ pr pwrtIAwˆ ny Awpo-Awpxy aumIdvwr cox mYdwn ‘c auqwrxy SurU kr id`qy hn[ bIqy AYqvwr swbkw kYbint mMqrI itm aùpl ny muV AYfimMtn iml vufs hlky qô cox lVn dw AYlwn kIqw hY[ itm aùpl ipClI vwr vI ies hlky qô mOjUdw kYbint mMqrI AmrjIq isMG sohI i^lw& cox lVy sn pr 92 votwˆ dy Prk nwl hwr gey sn[ itm aùpl ny ikhw ik myrw muV cox lVn dw mùK kwrn AYlbrtw dI fwvwˆfol hoeI AwriQkqw nUM bcwauxw hY[ ikaûik sUby ‘c rwj krdI AỲnfIpI srkwr qy kŷdr ‘c bYTI ilbrl srkwr ny AYlbrtw nUM mMdI iknwry ilAw KVHw kr id`qw hY[ ies ‘c cwhy qyl kImqwˆ dw mùdw hovy jwˆ pweIplweIn dw ienHwˆ swry mùidAwˆ ‘qy mOjUdw srkwrwˆ PylH swbq hoeIAwˆ hn[ aùpl ny ikhw ik AYlbrtw dy lokwˆ ny ipClI cox smŷ vI knzrvyitv pwrtI dw swQ 34 ‘cô 29 sItwˆ ijqw ky id`qw sI qy ies vwr ieh AMkVw hor vI aùpr nUM jwvygw ikaûik lokwˆ ny mOjUdw srkwr qy ipClI hwrpr srkwr ‘c &rk dyK ilAw hY[

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

kYptn Awpxy j`dI krngy krzw muAwPI dI SurUAwq pµjwb dy mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG Awpxy j~dI ipµf mihrwj izlHw biTµfw qoN ikswnW dy krzw muAwPI dy dUjy pVwA dI SurUAwq 22 jnvrI ƒ krngy[ ihµdusqwn tweImz pµjwbI ƒ imlI jwxkwrI muqwbk mu~K mµqrI dy smwgm ƒ lY ky izlHw pRSwsn vloN ipµf ƒ pUrI qrHW cmkwieAw jw irhw hY jdik ipµf vwsIAW ƒ hryk qrHW dIAW suivDwvW id~qIAW jw rhIAW hn[ dUjy pwsy kYptn dy Awaux dI sUcnw mgroN ipµf dIAW 9 pµcwieqW c KuSI dw mwhOl hY[ izlHy dy ifptI kimSnr prnIq ipµf mihrwj c c~l rhIAW iqAwrIAW dw jwiezw lY rhy hn[ dUjy pwsy pUry ipµf dIAW sVkW dI murµmq kIqI jw rhI hY[ ies qoN ielwvw ipµf mihrwj c ijµny vI purwxy nINh p~Qr l~gy hoey hn, aunHW ƒ pUrI qrHW swP kIqw jw irhw hY[ ipµf mihrwj c mOjUdw smyN c 9 pµcwieqW hn[ ienHW 9 pµcwieqW coN 8 kWgrs qoN hn jdik ie~k pµcwieq AkwlI dl dy ih~sy c hY[ izlHy dy ifptI kimSnr prnIq dw kihxw hY ik smwgm nwl juVIAW iqAwrIAW pUrIAW kr leIAW geIAW hn[ ies qoN ielwvw Xojnw qihq ijnHW ikswnW dw krzw muAw& kIqw jwvygw, aunHW dI sUcI iqAwr kr leI geI hY[ ivDwnsBw coxW dI SurUAwq vI mu~K mµqrI

kYptn Amirµdr isµG ny Awpxy j~dI ipµf qoN kIqI sI[ iesy mhIny 22 jnvrI ƒ hox vwly smwgm nwl hI kYptn Awaux vwly loksBw coxW dw ibgul vjw skdy hn[ iesy ipµf c kYptn Amirµdr isµG dy bzurgW dI Kæws QW bxI hoeI hY[ ij~Qy kYptn hmySw hI AwpxI pqnI pRnIq kOr nwl m~Qw tykx AwauæNdy hn[

iesqoN ielwvw kYptn ny jdoN ivDwnsBw coxW dI SurUAwq kIqI sI qW aus idn rYlI dOrwn kYptn ny lokW nwl vwAdw kIqw sI ik jykr kWgrs dI srkwr c auh mu~K mµqrI bxdy hn qW ipµf mihrwj c zrUr Awauxgy[ d~sxXog hY ik mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG ies dOrwn 2 vwr biTµfw Aw cu~ky hn pr auh iksy kwrn Awpxy ipµf mihrwj nhIN jw sky sn[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

4

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

jgmIq isMG dy cox ipV ‘c kùdx nwl mukwblw bixAw rOck Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

vYnkUvr, -kYnyfw dI sMsd dIAwˆ KwlI iqMn sItwˆ leI coxwˆ 25 PrvrI nUM krwey jwx dy AYlwn qô bwAd aumIdvwrwˆ ny srgrmIAwˆ qyz kr id`qIAwˆ hn[ ienHwˆ iqMnwˆ ‘cô ibRitS kolMbIAw dI KwlI hoeI brnbI (d`KxI) hlky dI sIt ‘qy cox sB qô rOck hY, ikaûik dyS dI kOmI pwrtI AYnfIpI dy pRDwn jgmIq isMG ie`Qô AwpxI pwrtI dy aumIdvwr hn[ swl 2015 ivc dyS dIAwˆ Awm coxwˆ ivc ieh sIt AYnfIpI dy hI stIvrt kYnyfI ny sŶkVy votwˆ dy Prk nwl ij`qI sI, pr kuJ mhIny pihlwˆ imaûispl coxwˆ ivc aus ny vYnkUvr dw myAr bxn leI AsqI&w dy id`qw sI[ AYnfIpI ny audô qô hI ies sIt qô jgmIq isMG nUM aumIdvwr leI hrI JMfI dy id`qI sI qy aunHwˆ cox srgrmIAwˆ iv`F id`qIAwˆ sn[ swry hlikAwˆ dIAwˆ Awm coxwˆ Bwvŷ iesy swl AkqUbr ‘c hoxIAwˆ hn, pr smiJAw jwˆdw hY ik pwrtI dI mzbUqI leI jgmIq isMG dw sMsd mŶbr hoxw zrUrI hY[ byS`k ies hlky ‘c cIn qy PlsqInI mUl dy lokwˆ dI v`fI AwbwdI hY, pr ipClIAwˆ keI coxwˆ dOrwn ieh sIt AYnfIpI dI JolI hI pŶdI rhI hY[ hlky ‘c pMjwbIAwˆ dI AwbwdI cwhy 8-10 &IsdI hI hY, pr auh jgmIq isMG dI ij`q leI kwPI AwsvMd hn[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 778.859.9234 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

5

cIn iv`c kYnyfIAn nUM suxweI geI mOq dI szw aùqy trUfo ny pRgtweI icMqw vYnkUvr, :cIn iv`c kiQq qOr aùqy niSAwˆ dI smgilMg krn leI doSI Tihrwey gey kYnyfIAn ivAkqI nUM aùQy mOq dI szw suxwey jwx nwl kYnyfw qy cIn drimAwn c`l rhI ifplomYitk iK`coqwx ny nvwˆ rUp lY ilAw hY[ izkrXog hY ik rObrt lOief sY਼lnbrg nUM pihlwˆ 2014 iv`c cIn iv`c igRPqwr kIqw igAw sI[ iPr 2016 iv`c aus aùqy AdwlqI kwrvweI qy suxvweI qô bwAd aus nUM 15 swl dI szw suxweI geI[ ies PYsly iKlwP ApIl kIqI geI qy pROsIikaUtrz ny nvŷ isry qô kIqI geI mwmly dI suxvweI iv`c ies nUM mwmUlI szw d`isAw[ ieh suxvweI nUM mukMml hoeI ijs iv`c SYlnbrg nUM ksUrvwr pwieAw igAw qy hux aus nUM mOq dI szw suxweI geI hY[ SYlnbrg dy vkIl zŶg fÔgSuE Anuswr aus kol PYsly iKlwP ApIl krn leI isrP 10 idn dw smwˆ hY[Adwlq Anuswr sYRlnbrg nUM 222 ik`lo mYQwmPYtwmweIn cIn dy fwlIAwn dy ie`k vyArhwaUs qô AwstrylIAw smgl krn leI rkrUt kIqw igAw sI[ zŶRg ny d`isAw ik aus ny Adwlq iv`c ieh qrk r`iKAw sI ik AYnI s^q szw suxwey jwx dI koeI loV nhIˆ hY ikaûik mwmly iv`c koeI nvŷ sbUq pyS nhIˆ

kIqy gey[ies mwmly dy sbMD iv`c Etvw iv`c p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik SYlnbrg dy p`K aùqy ies mwmly iv`c kYnyfIAn srkwr dKl dyvygI[ aunHwˆ AwiKAw ik jy ivdyS iv`c kdy vI Aijhw mwmlw swhmxy Awaûdw hY qwˆ swfI srkwr Aijhw hI krdI hY[ trUfo ny AwiKAw ik srkwr hox vjô swfy leI qy swfy swry

kOmwˆqrI dosqwˆ qy BweIvwlwˆ leI ieh icMqw dw gMBIr mùdw hY ik cIn ny ies mwmly iv`c Awphudry FMg nwl mOq dI szw leI AplweI kIqw[ dUjy pwsy cInI AiDkwrIAw dw kihxw hY ik sY਼lnbrg dw mwmlw cIn iv`c igRPqwr kIqy gey do hornwˆ kYnyfIAnwˆ mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr nwl sbMDq nhIˆ hY qy nw hI ies dw hUAwvyeI dI AYgzYkitv mŶg vwnjo਼aU dI kynyfw iv`c hoeI igRPqwrI nwl koeI lYxw dyxw hY[

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

Best Mortgage; Rate Guaranteed

rYjIfYNSIAl mOrgyz

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

dyS dI sikaUirtI nUM Kqrw d`sy jwx vwly ivAkqI nUM id`qI geI prmwnŶt rYzIfŶsI srI,: dyS dI sikaUirtI nUM Kqrw d`sy jwx vwly ivAkqI nUM glqI nwl kYnyfw dI prmwnŶt rYzIfŶsI id`qy jwx dI inKyDI kridAwˆ PYfrl pbilk syPtI mMqrI ny AwiKAw ik ies qrHwˆ dI lwprvwhI svIkwr nhIˆ kIqI jwvygI[kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI dy pRYzIfŶt jOhn EsovskI v`lô pbilk syPtI mMqrI rwlP gufyl nUM ByjI geI bRIiPMg not dI kwpI Anuswr ieh AsPlqwvwˆ dI lVI dw hI nqIjw hY ik dyS dI sikaUirtI nUM Kqrw mMny jwx vwly ivAkqI nUM kYnyfw dI prmwnŶt rYzIfŶsI id`qI jw rhI hY[ prmwnŶt rYzIfŶsI id`qy jwx qô Bwv hY ik iksy hor dyS dy nwgirk, pr auh kYnyfIAn nwgirk nhIˆ huMdw, nUM kYnyfw iv`c rihx dI iejwzq id`qI jwˆdI hY[ prmwnŶt rYzIfŶts tYks Adw krdy hn, soSl bYnyiPt ijvŷ ik hYlQ kvryj lŶdy hn, ie`Qy kMm kr skdy hn qy kYnyfw iv`c ikqy vI pVH skdy hn[ ies dy nwl hI auh kYnyfIAn istIzniSp leI AplweI vI kr

skdy hn[Aijhy lokwˆ nUM hr pMjwˆ swlwˆ bwAd Awpxy sQweI rYzIfŶt kwrf nUM nMivAwaux leI AplweI krnw pŶdw hY[ sikaUirtI dy AwDwr aùqy jwˆ Kud nUM glq FMg nwl pyS kIqy jwx aùqy aunHwˆ dw ieh drjw r`d vI kIqw jw skdw hY[ ies mùdy aùqy PYfrl kMzrvyitvz v`lô dyS iv`c dwKl hox vwly ivdySI lokwˆ leI kYnyfw dI sikaUirtI skrIinMg pRikirAw dw mulwˆkx krn dI mMg kIqI geI hY[

QweIlŶf ‘c pRdUSx qô rwhq pwaux leI krvweI jwvygI bxwautI bwirS bŶkwk, -QweIlŶf ‘c pRdUSx dw p`Dr kw&I izAwdw vD igAw hY hux srkwr b`dl bxwaux vwly jhwz qwienwq krn bwry ivcwr kr rhI hY, qwˆ iq hvw nUM sw& krn leI bxwauxI mIˆh pvwieAw jw sky[ sMGxy b`dl pYdw krn leI hvw ‘c rswiex imlwey jwxgy [ iesy qrHwˆ dI d`KxI korIAw ‘c pRdUSx dw p`Dr G`t krn leI sMktkwl inXm lwgU kIqy gey hn

QweIlŶf dy pRdSx rokQwm ivBwg Anuswr bxwautI mIˆh pvwaux leI rwiel ienmyikMg AYwf AYgrIklcr AYvIeySn dI mdd leI jwvygI mIˆh kdô pvwieAw jwvygw, ieh &Yslw hvw ‘c mOjUd q`qwˆ nUM dyK ky kIqw jwvy hwl hI ivc jwrI kIqI geI iek irport Anuswr bŶkwk dunIAw dy 10 sB qô izAwdw pRdUiSq Sihrwˆ ‘cô iek hY [

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

7

SYlnbrg mwmly iv`c kYnyfw ny cIn nUM kIqI nrmI vrqx dI ApIl July 06 vYn31-Aug. kUvr,: kYn yfw/2013 ny rsmI qOr aùqy cIn nUM

ieh ApIl kIqI hY ik niSAwˆ dI smgilMg dy mwmly iv`c doSI krwr id`qy gey kYnyfIAn nUM mOq dI szw nw id`qI jwvy sgô nrmI vrqI jwvy[ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlŶf ny sŷt-ihAwisMQy, ikaUibk iv`c mMglvwr nUM pRỲs kwnPrMs nUM sMboDn kridAwˆ AwiKAw ik AsIˆ kYnyfw iv`c cIn dy AMbYsfr nwl pihlwˆ hI g`l kr cùky hwˆ qy ies mwmly iv`c swfy v`lô rihm dI ApIl kIqI geI hY[ izkrXog hY ik AYbsPorf, bIsI dy rObrt SYlnbrg nUM somvwr nUM cIn iv`c mOq dI szw suxweI geI sI[ ies qô pihlwˆ iesy jurm leI aus nUM 15 swl dI jylH dI szw suxweI jw cùkI

hY[ pr ies mwmly dI qwzw suxvweI dy hukm Ç ip`Cy ijhy hI id`qy gey[ie`Qy d`sxw bxdw hY ik ipCly mhIny vYnkUvr iv`c cIn dI kwrobwrI AYgjYਟkitv mŶg vwnzoaU nUM igRPqwr kIqy jwx qô bwAd kYnyfw qy cIn dy sbMD Aijhy ivgVny SurU hoey ik rukx dw nwˆ hI nhIˆ lY rhy[ ies qô bwAd do kYnyfIAn nwgirkwˆ mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr nUM cIn iv`c nzrbMd kr ilAw igAw[ PrIlŶf ny AwiKAw ik dovwˆ mulkwˆ dy aùc AiDkwrIAwˆ iv`c ies sbMDI g`lbwq inXimq qOr aùqy c`l rhI hY[ aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik ies mwmly iv`c g`lbwq krnw bhuq zrUrI hY[ ieh cIn nwl swfy sbMDwˆ iv`c AOKI qy guMJldwr GVI hY[

frweIvrwˆ dI sur`iKAw sbMDI hoeIAwˆ ivcwrwˆ ibRtIS kolMbIAw:ibRtIS kolMbIAw qy kYlgrI 'c bIqy mhIny dOrwn s`q pMjwbI frweIvrwˆ dI mOq ho geI sI ijs nUM lY ky icMqq trwˆsportrwˆ qy frweIvr vIrwˆ dI Sincrvwr nUM kYlgrI ivKy iek`qrqw hoeI[ ies swry smwgm dI AgvweI kr rhy jiqMdr shyVI ny ikhw ik ies iek`qrqw dw mùK mksd ieho hY ik frweIvr vIr qy trwˆsport kMpnIAwˆ dy mwlk

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Ă ĂƒĂ„ à ðŸÕINSURANCE Ă ĂĽÂś à ðœùð ùÂÆ TRUCK & PRO RATE ÍÅÇÂÊË ÂşĂ‡ĂƒÂłĂ— òÆ Õðçœ ԝ

Awpxy frweIvrwˆ dy Biv`K nUM sur`iKAq bcw ky hI c`lx[ ikaûik hwdsw iksy nwl vI qy kdy vI vwpr skdw hY ijs qô bwAd v`fI sm`isAw aunHwˆ dy pirvwr leI pYdw ho jwˆdI hY[ ijs qrHwˆ bIqy mhIny dOrwn lilq syTI qy pvndIp ig`l dy pirvwr nwl hoieAw, cwhy frweIvr vIrwˆ ny aunHwˆ dy pirvwr leI kuJ mdd rwSI iek`TI kr ky id`qI pr ies qrHwˆ hr vwr krnw muSkl hY[ jiqMdr ny d`isAw ik mIitMg dOrwn ieh &Yslw kIqw igAw ik frweIvr qy trwˆsport iml ky iek AYsosIeySn bxwauxgy qy hr iek frweIvr dw bImw kIqw jwvygw, frweIvr iek fwlr iek idn dw dyvygw qy aus dw do l`K fwlr qk dw bImw kIqw jwvygw[ ies iek`qrqw 'c AYlbrtw dy mMqrI ierPwn SbIr, ivDwiek dy aumIvwr jsrwj h`lx, rUp rwey smyq hor keI isAwsI AwgU vI phuMcy hoey sn[

íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ùÂÆ Õù¯òðâœù ÇòŸÚ Ö¯ù¡ ÇçŸüÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ĂƒÂšĂ‡Ă–ÂłĂ§Ă° Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Çןù

AIII ĂĽÂŻÂş íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ÇòŸÚ

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÏԚü ÔÆ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ðœà Óüœ ÕÆüÆ ĂœÂťĂ§Ă† ÔË à ðŸÕ Ă ĂĽÂś Ă Ă‹Ă•ĂƒĂ† ÚùÅÀ°ä òÅÇùà  çÆ Ă‡Ă˘ĂƒĂ Ă‡ĂŹĂąĂ Ă† Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ òÆ Õðçœ ԝĂ? Ă‡Ă•ĂƒÂś òÆ ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÕðòÅÀ°ä ĂĽÂŻÂş êÇÔù ĂƒĂ…Ăš ÇŸÕ òÅð ĂˇĂ°ĂˆĂ° ÇÎù¯Ă?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă ĂƒĂ„ Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÕÆÎü Ă“ĂĽÂś Õðçœ ԝĂ?

Jagdeep

604-338-7147

ĂƒĂ…Ă˘Âś çøüð Ôøüœ çœ ĂƒÂźĂĽÂś ÇçÊ ĂƒĂ˛ÂśĂ°Âś I Ă˛ĂœÂś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă…ĂŽ I Ă˛ĂœÂś üŸÕ ֚Ÿù¡çœ ÔÊĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

8

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

knyfIAn pMjwbI klcr AYsosIeySn dI slwnw mIitMg ivc hoeI cox

604-596-9201

ikRsms sIzn dw svwgq ijaulrI ikRsms fYkOr Aqy sjwvt ikRsms ErnwmYNt

Mon-Fri 9:00 am – 8:00 pm Sat-Sun: 9:00 am - 5:30 pm Open every day, including holidays Hours:

isrP Awrt nYp dI srHI lokySn

4391 King George BLVD Surrey BC www.artknappsurrey.com

bIqy idnIN knyfIAn pMjwbI klcr AYsosIeySn dI jnrl mIitMg sR: surjIq isMG mwDopurI dy dPqr ivc hoeI[ ijs ivc nvyN mYNbrW ny bVy auqSwh nwl iSrkq kIqI[ sk~qr ipRqpwl ig~l ny AwrMB ivc sBw dy audySW bwry ivsQwr swihq jwxkwrI id~qI ies qoN auprMq surjIq isMG mwDopurI ny iv~qI irport pyS kIqI Aqy swl 2018 dIAW pRwpqIAW dw ivSys qOr qy izkr kIqw hwjr mYNbrW ny sBw nUM hor mjbUq krn leI Awpxy Awpxy in~gr suJwA id~qy Aqy swl 2019 dI mYNbriSp pRwpq kIqI[ AgwmI pRogrwmW bwry gMBIrqw nwl ivcwrW kIqIAW geIAW[ ieh vI PYslw kIqw igAw ik ies swl qoN sBw Kyfjgq nwl sbMDq SKSIAqW nMU vI snmwinq kirAw krygI[sBw dI srbsMmqI nwl swl 2019 leI Ahu~dydwrW dI jo cox hoeI auh ies pRkwr hY: pRDwn – surjIq isMG mwDopurI, mIq pRDwnsucw isMG klyr, sk~qr- ipRqpwl ig~l, KjwncI- mohn ig~l, fwierYktrj; hrijMdr

isMG cImW aur& Twxw, jgIr jOhl, ieMdrpwl isMG sMDU, gurmIq isMG sMDU Aqy KuShwl isMG gulwtI[ ies mIitMg ivc hornW qoN ielwvw srvsRI ieMdrpwl isMG sMDU, jgIr jOhl, mohn ig~l, hrijMdr cImW aur& Twxw, AjYb isMG is~DU, gurmIq isMG is~DU, mYNfI Fysw, KuShwl isMG gulwtI, kuldIp isMG ig~l, ipRqpwl sMDU Awid hwzr sn[ AMq ivc sR; surjIq isMG mwDopurI ny hwjr mYNbrW dI cwhpwxI nwl KUb syvw kIqI[ pwiksqwn knyfIAn klcr AYsosIeySn AwP bI sI vloN krqwrpur srh~d Ku~lHx dI KuSI Aqy pwiksqwn dy bwnI muhmMd AlI jnwh dI jnm vrHygMF mnwaux leI srI ivKy smwgm kIqw[ ies smwgm ivc aucycy qOr qy AYm AYl ey hYrI bYNs, AYm AYl ey jgrUp brwV, AYm AYl ey rcnw isMG, AYm AYl ey mwrvn hMt, AYm. pI. rndIp srwey, fwktr guljwr cImW, bldyv isMG bwT, jsipMdr brwV Aqy iSMdr puryvwl ny Bwg ilAw[

NAME CHANGE

I, Gaurav Singh S/o late Kuvir Singh, holder of Indian Passport No. H4870584 issued at Jallandhar India on 03/07/2009, permanent resident of V.P.O.-Uggi, Tehsil- Nakodar Distt.

Jalandhar (Punjab) India and presently residing at 3494 East 3rd Avenue Vancouver BC Canada V5M1J8 do hereby change my name from Gaurav Singh to Gaurav Singh Johal with immediate effect.

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

9

jilHAWvwly bwZ dy SqwbdI smwroh dIAW iqAwrIAW SurU 13 jnvrI, 2019 nUM eIst ieMfIAn fIPYNs kmytI vloN jiLHAWvwly bwZ dI 100vIN vrHy gMF mnwaux leI hornW jQybMdIAW qy lokW nUM s`idAw igAw[mIitMg dI SurUAwq smyN kmytI dy jnrl sk`qr hrBjn cImw ny swirAW nUM jI AwieAW ikhw Aqy A`j dI mIitMg dy sbMD iv`c jiLHAWvwly bwZ dy swky bwry, ausdy vwprn dy kwrxW bwry, ibRitS rwj dy Gor qS`dd bwry, 1947 iv`c ibRitS dy jwx qoN bwAd ausy qrz dIAW ieMfIAn srkwrW vloN v`K v`K smyN qy Fwhy jWdy zulmW bwry qy Bwrq dy A`j dy hlwqW bwry g`lbwq kIqI[hwzr swry mYNbrW nUM ies bwry Awpxy Awpxy ivcwr dyx leI ikhw igAw ik ies pRogrwm iv`c ikhVIAW ikhVIAW g`lW nUM m`dy nzr r`K ky pRogrwm hoxy cwhIdy hn[ ies mIitMg iv`c eIst ieMfIAn fIPYNs kmytI qoN ielwvw qrkSIl klcrl suswietI AwP kYnyfw, swihq sBw srHI Aqy pMjwbI iltryrI AYNf klcrl ivcwr mMc, Pryzr vYlI vloN SmUlIAq kIqI geI[ ies iv`c ieh PYslw kIqw igAw ik ie`k fwkUmYNt k`iFAw jwxw cwhIdw hY ijs iv`c aus Gtnw bwry hI nhIN sgoN aus smyN dy kwly kwnUMn jo A`j vI qbdIlIAW krky hor s^qI nwl lokW qy lwgU kIqy jw rhy hn, bwry cwnxw pwieAw jwvy[ ie`k idn dw qkrIbn cwr GMty dw pRogrwm AprYl mhIny iv`c r`iKAw jwvygw ijs iv`c swrIAW jQybMdIAW dy numwieMdy AwpxI SmUlIAq krngy[ pRogrwm iv`c ies Gtnw nwl sbMDq gIq, kivqwvW, nwtk qy ig`Dw Awid dw siBAwcwrk pROgrwm vI pyS kIqw jwvygw[ ieh vI PYslw kIqw igAw ik Agr hor jQybMdIAW ieh idn mnwauNdIAW hn, auhnW iv`c vI hwzrI id`qI jwxI cwhIdI hY[ ies mIitMg iv`c ShId BweI myvw isMG ijnHW dw 11

huAwvyeI dI AYgzYkitv nUM igRPqwr krky kYnyfw ny cIn dI ip`T iv`c Curw mwirAw : lU SwXy pMnw 1 dw bwkI ...

AmrIkw dI bynqI aùqy pihlI dsMbr nUM vYnkUvr iv`c mŶg nUM igRPqwr kIqy jwx qô bwAd pihlI vwrI cIn dy sPIr v`lô iksy mIfIAw eIvŶt iv`c aukq ibAwn id`qy gey[ ies mùdy kwrn kYnyfw qy cIn dy sbMDwˆ nUM kwPI Fwh l`gI hY[ mŶg dI igRPqwrI qô bwAd cIn ny CùtI aùqy c`l rhy kYnyfIAn ifplomYt mweIkl kovirg qy kwrobwrI mweIkl spyvr nUM dyS dI sikaUirtI nUM Kqrw d`s ky nzrbMd kr ilAw[ p`CmIˆ ivSlySkwˆ dw mMnxw hY ik ieh igRPqwrIAwˆ bIijMg v`lô mŶg nUM irhwA krn leI kYnyfw aùqy dbwA pwey jwx vwsqy kIqIAwˆ geIAwˆ hn[ izkrXog hY ik mŶg dI kMpnI aùqy cIn dI KuPIAw eyjMt hox dw doS hY[ ies dOrwn lU ny ieh vI AwiKAw ik auh Aws krdy hn ik kYnyfw Awpxy hornwˆ BweIvwlwˆAmrIkw, AwstrylIAw qy inaUzIlŶf dI qrz aùqy huAwvyeI nUM kYnyfw iv`c Awpxw 5 jI nỲtvrk kwiem krn qô nhIˆ rokygw[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik trUfo srkwr ny Ajy q`k ieh PYslw nhIˆ kIqw hY ik auh huAwvyeI aùqy pwbMdI lwvygI jwˆ nhIˆ[ lU ny AwiKAw ik jy kYnyfw v`lô Aijhw kIqw jwˆdw hY qwˆ aus dy gMBIr is`ty inklxgy[ aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik g`lbwq rwhIˆ dovŷ iDrwˆ gMDly pey irSiqAwˆ nUM suDwr skdIAwˆ hn[ ies qô ielwvw cIn iv`c dovwˆ kYnyfIAnwˆ nUM igRPqwr kIqy jwx dy PYsly nUM lU ny shI d`isAw jdik mŶg dI igRPqwrI nUM aunHwˆ glq TihrwieAw qy AwiKAw ik aus ny koeI kYnyfIAn kwnUMn nhIˆ qoiVAw hY[

jnvrI nUM 104 vW ShIdI idhwVw sI, nUM Xwd kIqw igAw[ Xwd rhy 2015 iv`c auhnW dI 100vIN brsI dy smyN ie`k ptISn CwieAw kIqI geI sI ijs iv`c auhnW nUM kYnyfIAn ShId dw drzw idvwaux bwry iliKAw sI[ aus muihMm qy cwnxw pwauNidAW iekbwl puryvwl ny d`isAw ik ies ptISn qy 10,000 qoN aupr ds^q ho cùky hn qy rcnw isMG srHI dI AYm. AYl. ey. ausnUM bI. sI. dI pRoivMnSIAl srkwr kol iljwx dIAW koiSSW kr rhI hY[ Aws krdy hW ik lokW dI ies koiSS nwl AwpW ZdrI bwby jo swfy sùKW leI kurbwn ho gey, nUM iensw& idvw skWgy[ AMq iv`c swirAW dI slwh nwl AglI mIitMg 3 PrbrI nUM ie`k vjy pRogrYisv klcrl sYNtr iv`c r`KI geI hY[

10

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

jnvrI vwiet syl...

Used vehicle prices do not include $498 documentation fee or applicable taxes. Advertised prices are net of all manufacturer rebates.

All offers are subject to availability, change or withdrawal without notice at the manufacturer’s discretion. Images shown may vary slightly from actual vehicles for sale.

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

11

fyrw muKI Aqy iqMn swQIAwˆ nUM aumr kYd pMckUlw-fyrw isrsw dy muKI gurmIq rwm rhIm Aqy ausdy iqMn swQIAwˆ kuldIp, inrml Aqy ikRSn lwl nUM A`j pMckUlw siQq sIbIAweI dI ivSyS Adwlq dy j`j jgdIp isMG ny p`qrkwr rwm cMdr CqrpqI kql kys

ivc aumr kYd dI szw suxweI hY[ ienHwˆ doSIAwˆ nUM 50-50 hzwr rupey jurmwnw vI kIqw igAw hY[ ie`Qy vrnxXog hY ik v`Kry swDvI ijnsI SoSx mwmly ‘c fyrw muKI 20 swlwˆ dI imlI szw pUrI krn mgrô aus dI aumr kYd dI szw SurU hovygI[ j`j jgdIp isMG dI Adwlq iv`c doSIAwˆ ny vIfIE kwnPrMs rwhIˆ pySI BugqI[ gurmIq rwm rhIm nUM rohqk dI sunwrIAw jylH qô Aqy kuldIp isMG, inrml Aqy ikRSn lwl nUM AMbwlw jylH qô vIfIE kwnPrMisMg rwhIˆ Adwlq ivc pyS kIqw igAw[ pIVq pirvwr 16 swl qô iensw& leI jdojihd kr irhw sI[ A`j sIbIAweI dy vkIl v`lô fyrw muKI nUM PwˆsI dI szw dI mMg kIqI geI sI[ ies mOky Aihm gvwh K`tw isMG vI hwzr sI[ ie`Qy vrnxXog hY bwbw pihlwˆ hI swDvIAwˆ dy srIrk SoSx dy

mwmly iv`c rohqk dI sunwrIAw jylH iv`c 20 swl dI szw k`t irhw hY[ p`qrkwr rwm cMdr CqrpqI dI DI sRyAsI ny ikhw ik ausdw Brw AMSul nwiek hY, jo iensw& hwsl krn leI nw Q`ikAw Aqy nw hI firAw hY[ A`j pMckUlw pulIs ny ivAwpk sur`iKAw pRbMD kIqy hoey sn[ p`qrkwrwˆ nUM Adwlq qô 200 mItr dUr r`iKAw igAw sI[ pUry Sihr iv`c 1200 pulIs mulwzm Aqy ArD sur`iKAw blwˆ dy jvwn vI qwienwq kIqy gey sn[ ie`Qy vrnxXog hY ik p`qrkwr rwm cMdr CqrpqI nUM 24 AkqUbr 2002 nUM isrsw iv`c motrsweIkl svwrwˆ ny golIAwˆ mwr id`qIAwˆ sn[ 21 nvMbr 2002 nUM id`lI dy Apolo hspqwl ivc rwmcMdr CqrpqI dI mOq ho geI sI[ ies qô bwAd ausdy byty AMSul CqrpqI ny sIbIAweI jwˆc dI mMg leI pMjwb qy hirAwxw hweI kort iv`c ArzI lgweI sI[ nvMbr 2003 iv`c hweI kort dy AwdySwˆ ‘qy sIbIAweI ny AYPAweIAwr drj krky mwmly dI jwˆc SurU kIqI sI[ swl 2004 iv`c fyrw muKI ny jwˆc rukvwaux leI suprIm kort iv`c ApIl kIqI sI pRMqU suprIm kort ny ApIl Kwrj kr id`qI sI[ sIbIAweI Adwlq v`lô Awpxy ipqw dy kwqlwˆ fyrw muKI rwm rhIm gurmIq isMG Aqy iqMn hornwˆ nUM aumr kYd dI szw suxwey jwx ‘qy AMSul CqrpqI Adwlq dy bwhr AwpxI KuSI dw muzwhrw krdw hoieAw[ -Poto: iniqn im`ql solHwˆ swlwˆ mgrô imilAw inAwˆ PYsly aùqy pRqI- qIikirAw zwhr kridAwˆ p`qrkwr rwm cMdr CqrpqI dy byty AMSul CqrpqI ny ikhw hY ik aunHwˆ ny ie`k qwkqvr duSmx dy i^lw& lVweI lVI hY[ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ nUM A`j 16 swlwˆ bwAd Awpxy ipqw dI h`iqAw dy mwmly iv`c iensw& imilAw hY[ AMSul ny ikhw ik ieh iensw& sIbIAweI Aqy Adwlq ny idvwieAw hY[ ausny ikhw ik auh sIbIAweI dw DMnvwd krdw hY[

ETRO STANDARD INSULATION LTD. Residential

Commercial

Industrial

qzrbykwr ieMsUlySn ienstwlrW dI loV hY klws 5 lweIsYMs frwievrW dI loV hY rwief dw pUrw pRbMD

vDIAw qnKwh Aqy vDIAw mwhOl

Quality Service Best Rates Reliable Crew

We Specialize in: Batts

Blowing Wool

Rigid Insulation Soundproof Insulation

New & Old House

Insulate Sprinkler Blow Insulation Truck Rental

Call for FREE Estimate

Amy - 778-927-1005 Parm - 778-838-6447

E: Metrohomes@hotmail.com E: info@MetroStandardInsulation.com W: www.MetroStandardInsulation.com

12

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

sRI hirmMdr swihb ‘c sIAỲnjI pweIp lweIn dw 95 PIsdI kMm mukMml

pMjwbIAwˆ bwry nslI it`pxI krn vwlI kYrl cox mYdwn ‘cô bwhr vYnkUvr, -brnbI d`KxI lok sBw hlky dI aùp cox ‘c nYSnl fYmokrYitk pwrtI dy pRDwn jgmIq isMG dy aumIdvwr vjô mYdwn ‘c aùqrn kwrn ieh cox kYnyfIAn isAwsq ‘c crcw dw ivSw bxI hoeI hY[ jgmIq isMG dy mukwbly ivroDI pwrtIAwˆ (ilbrl pwrtI Aqy kMzrvyitv pwrtI) dy pRBwvSwlI aumIdvwr mYdwn ‘c sn, pr ilbrl dI aumIdvwr kYrl vwˆg v`lô bIqy idn soSl mIfIAw auqy kIqI nslI it`pxI dy ivroD kwrn aus nUM cox mYdwn ‘cô htxw ipAw hY[ AwpxI itpxI bwry kYrl v`lô idqw igAw sp`StIkrn, ‘myry kihx dw Bwv ieh nhI sI’, lokwˆ dy gly qô hyTwˆ nhIˆ auqirAw[ 25 PrvrI nUM hox vwlI cox leI nwmzdgIAwˆ

4 PrvrI q`k BrIAwˆ jwxIAwˆ hn[ hux vyKxw hovygw ik ilbrl pwrtI ie`Qô mYdwn KùlHw C`fdI hY jwˆ pwrtI nwmzdgIAwˆ ‘c dUjy nMbr ‘qy rhy ivAkqI nUM mYdwn ‘c auqwrdI hY[ d`sxw bxdw hY ik ies hlky ‘c cInI mUl dy lokwˆ dI v`fI AbwdI hY qy kYrl vwˆg ausy BweIcwry nwl sbMDq hY[ byS`k nukqwcInI hox kwrn kYrl ny AwpxI it`pxI imtw id`qI sI, pr aus dI pwrtI ny ilhwz nhIˆ kIqw qy ieh kihMidAwˆ aus dw nwˆ aumIdvwr vjô vwps ilAw ik Aijhw pwrtI dIAwˆ nIqIAwˆ dy ault hY[ ies hlky qô torI pwrtI v`lô jy iSMn qy nvgiTq pIplz pwrtI AwP kYnyfw v`lô lOrw ilMn tweIlr aumIdvwr hn[

2.45*

5 Years variable closed

AMimRqsr(jsivMdr cImw)--sRI hirmMdr swihb dy gurU rwmdws lMgr Gr ivc jldI hI AỲlpIjI gYs islMfr dI Qwˆ hux pweIp splweI rwhIˆ sIAỲnjI (kMprYsf nYcurl gYs) imlxI SurU ho jwvygI ijs nwl gurU Gr ivcô pRdUSx hor Gtygw[ ieh Xojnw AMimRqsr smwrt istI pRojYkt hyT SurU kIqI jw rhI hY ijs qihq gujrwq rwj pYtrolIAm ingm vlô ies Sihr ivc gYs pweIp lweIn ivCwaux dw kMm kIqw jw irhw hY[ Sihr ivc lgpg 13 iklomItr Kyqr ivc sIAỲnjI gYs pweIp lweIn ivCwaux dw tIcw hY ijs ivcô 50 PIsd kMm mukMml ho cùkw hY[ hirmMdr swihb dy lMgr Gr qk pweIp lweIn ivCwaux dw kMm lgpg Kqm hox kMFy hY[ Xojnw qihq mwrc mhIny qk lMgr Gr ivc pweIp lweIn rwhIˆ sIAYnjI gYs auplbD krn dw tIcw r`iKAw igAw hY[ jwxkwrI Anuswr hirmMdr swihb ivc rozwnw l`K qô v`D SrDwlU nqmsqk hox Awaûdy hn Aqy gurpurb qy hor idnwˆ ivc SrDwlUAwˆ dI igxqI dùgxI ho jwˆdI hY[ ieQy Awaux vwly SrDwlUAwˆ ivcô 60 PIsd qô vDyry lMgr vI Ckdy hn, ijs nUM iqAwr krn vwsqy rozwnw sO AỲlpIjI gYs islMfr lgdy hn[ ies qô ielwvw l`kV dw bwlx vI vriqAw jwˆdw hY ijs nwl pRdUSx vDdw hY[ d`sxXog hY ik sIAYnjI gYs dI pRmùK splweI lweIn biTMfw, luiDAwxw Aqy jlMDr qk pùjygI[ AMimRqsr Sihr ivc pihly pVwA hyT lgpg 25 hzwr Grwˆ nUM sIAỲnjI gYs kunYkSn muh`eIAw krvwey jwxgy[ ies qô ielwvw Sihr ivc v`K v`K Qwvwˆ ‘qy gYs stySn vI sQwpq hoxgy, ijs

3.19*

5 Years fixed closed

nwl sIAỲnjI rwhIˆ c`lx vwly vwhnwˆ nUM gYs splweI iml skygI[ vwqwvrn dI sMBwl leI auprwly SRomxI kmytI dy mùK sk`qr fw. rUp isMG ny d`isAw ik pihlwˆ vI ies rUhwnI AsQwn dy Awly duAwly nUM hirAw BirAw bxwaux vwsqy Xqn kIqy jw rhy hn, ijs qihq ieQy vrtIkl gwrfn qihq 20 qô 25 hzwr bUty lwey gey hn[ ieQy v`fw bwg vI auswirAw jw irhw hY[ hirmMdr swihb dI pirkrmw ivc vI ivSyS sjwvtI bUty lwaux dI Xojnw hY[

pihly pVwA hyT 13 iklomItr lweIn ivCweI jwvygI: kimSnr ngr ingm kimSnr sonwlI igrI ny d`isAw ik ies Xojnw ‘qy 500 kroV rupey Krcy jw rhy hn[ pihly pVwA ivc lgpg 13 iklomItr ielwky ivc pweIp lweIn ivCweI jwvygI, ijs ivcô 7 iklomItr ielwky ivc pweIp lweIn ivCwaux dw kMm mukMml ho cùkw hY Aqy bwkI ielwky ivc kMm cl irhw hY[ hirmMdr swihb dy lMgr Gr nUM sB qô pihlwˆ sIAYnjI gYs splweI muh`eIAw kIqI jwvygI Aqy ies vwsqy 95 PIsd kMm mukMml ho cùkw hY[ aunHwˆ d`isAw ik 31 mwrc qô pihlwˆ lMgr Gr ivc sIAYnjI gYs muh`eIAw krn dw tIcw hY[

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

13

blvMq isMG sMGyVw dI klm qoN

hrblÊK`AÊÊÊÊÊÊrogÊBj`AÊÊÊÊÊÊÊqMdrusqIÊp`A

tor~toÊqoNÊb`dÊhuxÊdUsrIÊlukySnÊsrIÊivcÊ

A1 HERBAL AYURVEDIC CLINIC (ircmMf: blvMq isMG sMGyVw) swfI kimaUUintI leI jnvrI dw mhInW lohVI dIAW KuSIAW BirAw mhInW hY[ 13 jnvrI nUM gurdvwrw nwnk invws , 8600 nMbr 5 rof ircmMf ivKy 17 prvwrW ny gurU Gr ivKy Awpxy prvwr ivc nvyN Awey mYMbrW dy Awaux dI KuSI mnweI Aqy vwihgurU dw SukrwnW kIqw[ iehnW b`i`cAW dy nwm ies qrHW hn: sIAYnw jOhl,mYksmIlIAn myjr isMG rwey,mwieAw kor ishoqw,mIlw bYlw kor AOjlw,jYk isMG ibinMg,jorwvr mnrwj isMG sMDU,nwhr isMG bYMs,nyhw kor smrw,swnIAw kor gryvwl,jogw isMG gryvwl,inhwl isMG lwlI,brIAl mwhl,fYksn iF`loN , rmnIk kor kwlkt,jslIn kor kMdolw,hrjIv isMG il`dV, rYvjoq kor brwV,vwxI kor smrw,jorw isMG idau [iehnW sB prvwrW Aqy sMgq ny iehnW b`icAW Aqy b`cIAW dI lMbI aumr Aqy suK SWqI dI Ardws kIqI [ lohVI qoN kuJ idn pihlW hI gurU Gr ivKy bIbIAW ny mUMgPlI Aqy ryVIAW dy igPt bYg Brn dI iqAwrI SurU kr id`qI sI [ lohVI

vwly idn iehnW bIbIAW ny bhuq hI KuSI nwl ieh bYg sMgqW ivc vMfy[ ies dy nwl hI iehnW prvwrW Aqy hor gurU Gr dy syvkW vloN sMgqW leI bhuq hI svwdI lMgr iqAwr kIqw igAw [ qkrIbn 4 vjy hI gurU Gr ivKy rOxkW lgxIAW SurU ho geIAW[kuJ hI GMitAW ivc smu`cw gurU Gr sMgqW nwl gihmW gihm ho igAw[gurU Gr dI ivSwl pwrikMg lwt CyqI hI Br geI[ ies leI vwDU pwrikMg leI kwrW gvWFI ieslwimk sYMtr ivKy pwrk kiqIAW geIAW [ igAnI qrlocn isMG dy jQy ny sMgqW nUM bhuq hI mDur kIrqn nwl inhwl kIqw[sB ny vwihgurU vloN id`qIAW bKiSSW leI SukrwnW kIqw[ v`Kry v`Kry SihrW qoN AweIAW sMgqW ny ies Kws mOky dw pUrw AnMd mwixAw[ gurU Gr dI pRbMDk kmytI vloN pRDwn blbIr isMG jvMdw Aqy sk`qr blvMq isMG sMGyVw ny prvwrW nUM vDweI id`qI Aqy AweIAW sMgqW ,syvwdwr bIbIAW Aqy hor sB dw DMnvwd kIqw[ vwihgurU A`gy Ardws hY ik sB leI 2019 iek KuSIAW BirAw vrHw hovy[

pwiksqwn nUM krwrw jvwb dyx ‘c koeI iJjk nhIˆ: jnrl rwvq nvIˆ id`lI, -Ql sYnw muKI jnrl ibipn rwvq ny A`j pwiksqwn nUM icqwvnI id`qI ik Bwrq aus dIAwˆ nwpwk muihMmwˆ i^lw& sKq kwrvweI krn qô kdI vI guryz nhIˆ krygw[ aunHwˆ ikhw ik Bwrq v`lô kMtrol ryKw nyVy duSmxwˆ nUM krwrw jvwb id`qw jw irhw hY qy duSmxwˆ nUM BwrI nukswn vI J`lxw pY irhw hY[ jnrl rwvq ny ikhw ik guAwˆFI mulk p`CmI srh`d ‘qy Aiqvwd dI lgwqwr hmwieq kr irhw hY[ aunHwˆ POj idvs mOky krvwey smwgm nUM sMboDn kridAwˆ ikhw, ‘swfIAwˆ POjwˆ kMtrol ryKw ‘qy duSmxwˆ nUM moVvwˆ jvwb dy rhIAwˆ hn qy duSmxwˆ nUM BwrI nukswn ho irhw hY[ mŶ duSmxwˆ nUM icqwvnI idMdw hwˆ ik AsIˆ aunHwˆ dIAwˆ kwrvweIAwˆ dw sKq jvwb dyx iv`c koeI vI iJjk nhIˆ r`Kwˆgy[‘ aunHwˆ ikhw, ‘jMmU kSmIr ‘c kOmwˆqrI srh`d ‘qy swfw pUrw kMtrol hY qy AsIˆ ie`Qy Biv`K ‘c vI pUrw kMtrol r`Kx dw Brosw idMdy hwˆ[‘ aunHwˆ ikhw, ‘jMmU kSmIr ‘c nOjvwnwˆ nUM guMmrwh krky AiqvwdI

bxwieAw jw irhw hY[ AsIˆ jMmU kSmIr dy lokwˆ nUM pRySwn nhIˆ krnw cwhuMdy[ AijhIAwˆ kwrvweIAwˆ ip`Cy guAwˆFI mulk dw h`Q hY[‘ aunHwˆ ikhw ik cIn qy Bwrq v`lô Awpo AwpxIAwˆ POjI SkqIAwˆ nUM nvŷ inrdyS id`qy gey hn[ pUrbI srh`d ‘qy Amn kwiem r`Kx leI koiSSwˆ kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn[

*ÊEprySnÊqoNÊpihl~ÊiekÊv`rÊzrUrÊimlo *ÊifskÊdrdÊ:Êl@kÊivcoNÊl@qÊivcÊdrdÊj`xI ÊÊ(rIhÊdIÊdrd)Êj`xIÊkyÊmxkyÊih@lxyÊj~Êv@Dxy *Êsrv`eIklÊdrdÊ:ÊDOxÊivcÊdrdÊj~Êb~hÊivcÊ ÊÊdrdÊj~ÊisrÊivcÊdrdÊrihxI *ÊgoifE~Êd`ÊdrdÊ:Êau@Tx-bYTxÊj~ÊqurnÊiPrnÊ ÊÊn`Êskx`,ÊgoifE~ÊivcÊsozÊj~Êh@fIE~Êd`Êv@Dx`Ê ÊÊj~ÊG@sx`,ÊgTIE`,ÊjoV~ÊdIE~Êdrd~ *ÊstrYs,ÊpytÊdyÊrog,Êilvr,ÊcmVI,Ê *ÊhrÊqrH~ÊdIÊEYlrjI,Êmoc,Êcu@kÊj~ÊDrnÊdyÊpYx` *ÊhrÊqrH~ÊdIE~Êzn`n`Êibm`rIE~,ÊrsOlIE~,Ê ÊÊp@QrI,ÊmhInyÊd`Êv`D`ÊG`t`| *Êk`l`ÊpIlIE`ÊqyÊhorÊn`-mur`dÊbIm`rIE~ÊijnH~Ê ÊÊd`ÊqusINÊiel`jÊkrv`ÊkyÊinr`SÊhoÊcu@kyÊhoÊq~Ê ÊÊiekÊv`rÊs`nUMÊsyv`Êd`ÊmOk`ÊidAÊEqyÊTIkÊhoÊ ÊÊkyÊpRm`qm`ÊdyÊguxÊg`vo| *Ês`f`Êqzrb`ÊpIVHIÊdrÊpIVHIÊhYÊ *ÊhrÊqrH~ÊdIÊkmzorIÊd`Êp@k`Êiel`jÊ *ÊnbzÊdyKÊkyÊs`rIÊibm`rIÊd@sÊidMdyÊh~

sl`hÊmSvr`ÊiblkulÊmuPq vDyryÊj`xk`rIÊleIÊsMprkÊkro:

604-445-4700 hrbilstÊpI.ÊrUbl

UNIT #31- 8430 128 ST., KHALSA BUSINESS CENTER, SURREY

srI tr~toÊ nvINÊid@lI pMj`b 604-445-4700 905-874-3333 98766-74569 98185-65141 visit us: www.a1herbal.ca

a1herbal.ca

a1herbal.ca

not:Ês`rIE~Êdv`eIE~ÊEsINÊE`pÊbx`auNdyÊ h~ÊEqyÊhYlQÊkYnyf`ÊkoloNÊmnzUrSud`Êhn|Ê

14

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

Abohr ‘c drj pulIs kyswˆ dy mùdy ‘qy jwKV Aqy suKbIr drimAwn SbdI jMg cMfIgVH, (jsivMdr cImw) ;SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl Aqy pRdyS kwˆgrs dy pRDwn sunIl jwKV drimAwn Abohr iv`c pulIs v`lô kuJ pirvwrwˆ ‘qy drj kyswˆ dy mùdy ‘qy SbdI jMg SurU ho geI hY[ sRI bwdl ny A`j cMfIgVH iv`c Abohr nwl sbMDq kuJ pirvwrwˆ dy mŶbrwˆ nUM mIfIAw dy swhmxy rUbrU kIqw qy ienHwˆ mŶbrwˆ ijnHwˆ iv`c nOjvwn lVkIAwˆ vI Swml sn, ny sunIl jwKV ‘qy rwjsI bdlyKorI qihq JUTy mwmly drj krwaux Aqy kwrobwr qbwh krn dy doS lwey[ AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik Abohr Aqy iProzpur iv`c ijnHwˆ pirvwrwˆ ‘qy pulIs v`lô kiQq JUTy kys drj kIqy gey hn, aunHwˆ pirvwrwˆ dw sbMD AkwlI dl jwˆ BwrqI jnqw pwrtI nwl hY[ auDr sunIl jwKV ny aukq doSwˆ nUM r`d kridAwˆ suKbIr isMG bwdl ‘qy gŶgstrwˆ dy hmwieqIAwˆ dy h`k iv`c KVH ky nIvŷ drjy dI isAwsq krn dy doS lwey hn[ suKbIr isMG bwdl dy nwl AweI ie`k nOjvwn lVkI fw.

SlokI ny doS lwieAw ik kwˆgrs pRDwn dI Sih ‘qy pulIs ny aus dy ipqw mihMdr bTlw Aqy pirvwr dy hornwˆ mŶbrwˆ ‘qy JUTy kys drj kIqy[ ies lVkI ny ikhw ik pirvwr nUM zlIl krn leI pulIs ny h`QkVI lw ky GMitAwˆb`DI Sihr iv`c GumwieAw[ lVkI ny ieh vI doS lwieAw ik aunHwˆ dy pirvwr dI zmIn ‘qy kbzw kr ilAw igAw hY[fw. SlokI ny ikhw ik pulIs D`kySwhI i^lw& hr Qwˆ iSkwieq kIqy pr ikqy vI suxvweI nhIˆ hoeI ikaûik pulIs ‘qy rwjsI dbwA pwieAw jw irhw hY[ mihMdr isMG bTlw ny ikhw ik aus dw AwVHq dw kMm vI qbwh krw id`qw igAw hY[ iesy qrHwˆ Aimq sKIjw nwm dy ivAkqI ny pRdyS kwˆgrs pRDwn ‘qy doS lwieAw ik aus dy pirvwrk mŶbrwˆ ‘qy 7 kys drj kIqy gey Aqy AKIr jdô ikqy vI suxvweI nw hoeI qwˆ pMjwb qy hirAwxw hweI kort dw shwrw ilAw jw irhw hY[ Aimq dw pirvwr

kItnwSk dvweIAwˆ dw ivkryqw hY[ iesy dOrwn iProzpur CwauxI nwl sbMDq ie`k kÔslr ny vI pulIs ‘qy isAwsI dbwA ADIn mwmly drj krn dy doS lwey[ ies kÔslr ny ieh vI ikhw ik kuJ hornwˆ ivAkqIAwˆ ‘qy vI kys drj hoey pr aunHwˆ ny jdô kwˆgrs ‘c SmUlIAq kr leI qwˆ pulIs ‘qy ip`Cw krnw C`f id`qw[ SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny doS lwieAw ik Abohr Aqy iProzpur iv`c kwˆgrs pRDwn dy ieSwry ‘qy pulIs v`lô rwjsI ivroDIAwˆ dy i^lw& JUTy kys drj kIqy jw rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik Abohr iv`c drj mwmilAwˆ dy mùdy ‘qy Pwizlkw dy AỲsAỲspI nwl g`l kIqI qwˆ ies pulIs AiDkwrI ny rwjsI dbwA hox dw hvwlw dy ky byv`sI zwihr kIqI[ AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik iesy qrHwˆ dy mwmly b`lUAwxw ivDwn sBw hlky iv`c vI drj kIqy jw rhy hn[ suKbIr isMG bwdl ny Abohr Aqy iProzpur iv`c drj hoey ienHwˆ kyswˆ dI jwˆc sIbIAweI qô krwaux dI mMg kIqI hY[ pulIs dy kMm iv`c koeI d^l nhIˆ: jwKV sunIl jwKV ny ikhw ik suKbIr bwdl v`lô ijnHwˆ ivAkqIAwˆ nUM mIfIAw swhmxy pyS kIqw aunHwˆ i^lw& gŶgstrwˆ nwl jylH ivc jw ky imlx dw prcw drj hY Aqy auhI gŶgstr gvwhwˆ nUM Dmkw rhy hn, ijs dI irkwrifMg pulIs kol mOjUd hY[ sRI jwKV ny pùiCAw ik kI suKbIr isMG bwdl cwhuMdy hn ik ikswnwˆ nUM nklI Kwd vycx vwly ikswn doKI lok byKOP GuMmx[ aunHwˆ ny Xwd krvwieAw ik AkwlI dl dy kwrjkwl iv`c mwVy bIjwˆ Aqy dvweIAwˆ kwrn AkwlI srkwr ny pUrI nrmy p`tI dI &sl qbwh krky r`K id`qI sI[ sRI jwKV ny sp`St kIqw ik pMjwb srkwr dI pulIs jwˆ iksy vI kwnUMn lwgU krn vwlI eyjMsI dy kMmkwj ivc koeI isAwsI dKlAMdwzI nhIˆ hY Aqy kwnUMn pUrI inr`pKqw nwl gYr smwijk Ansrwˆ i^lw& kwrvweI kr irhw hY[

gurdvwrw nwnk invws ircmMf ivKy AnieAw svYc dw jnm idn DuUm Dwm nwl mnwieAw

iMeMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw dy gurdvwrw nwnk invws , 8600 nMbr 5 rof ircmMf ivKy 12 jnvrI nUM mnjIq isMG Aqy hrprIq kor svYc prvwr vloN AwpxI poqrI AnwieAw kor svYc(spuqrI Awlw isMG Aqy sMdIp kor svYc)dw pihlw jnm idn Aqy lohVI bhuq hI ipAwr Aqy siqkwr nwl mnwey gey [ ies dy nwl hI auhnW ny gurbwxI kIrqn Aqy lMgr dI syvw kIqI[ svYc prvwr dy irSqydwrW,SuBicMqkW Aqy dosqW im~qrW ny gurU Gr dI rOxk nUM cwr cMn lwey[igAwnI qrlocn isMG dy jQy ny bhuq hI rs iBMny kIrqn nwl sMgqW nUM inhwl kIqw[ gurU Gr dI pRbMDk kmytI vloN blvMq isMG sMGyVw ny svYc prvwr Aqy sMgqW dw hwridk DMnvwd kIqw [

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

15

kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dw 2019 dw pihlw iek~T

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors -

krnl hrjIq isµG b`sI dI pusqk “ myrIAW XwdW ” dw sm¨h borf mYNbrW Aqy hwzr sroiqAW dI BrvIN hwzrI iv~c lok Arpx srHI-(r¨ipµdr KYrw r¨pI) 12 jnvrI, 2019 bwAd dupihr 12:30 vjy kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI jnvrI mhIny dI mwisk imlxI ieµfoknyfIAn isnIAr sYNtr 7050 ,120 fYltw (srHI ) ivKy hoeI [ ijs iv~c 2019 dI nvIN kwrjkrnI kmytI( pRDwnhrBjn isµG mWgt, mIq pRDwn-ipRqpwl ig~l, sk~qr- plivµdr isµG rµDwvw, ^zwncI- r¨ipµdr KYrw r¨pI, crn isµG, surjIq isµG mwDo purI, ibk~r isµG Kosw, AmrIk isµG lylH, gurmIq isµG is~D¨) ny cwrj sµBwilAw Aqy lyKk hrjIq b~sI dI pusqk irlIz kIqI geI [ styj dw sµcwln nvyN inXukq kIqy sk~qr plivµdr isµG rµDwvw v~loN bwK¨bI inBwieAw igAw [pRDwngI mµfl iv~c qy crn isµG pRDwn vjoN, lyKk hrjIq b~sI, ieµdrpwl isµG sµD¨ jnm idvs vjoN styj qy suSoiBq hoey [ AwrµB iv~c pwl iblgw ny kivqw pyS kIqI , brijµdr iF~loN (kivqw) divµdr kOr jOhl ny kivqw pyS kIqI[ auprµq krnl hrjIq b~sI dI pusqk “ myrIAW XwdW” (cVHdI svyr qoN FldI Swm dw s&r)bwry prcy pVHy gey [ pihlW prcw AjYb isµG is~D¨ v~loN bVI pwrdrSI soc nwl piVHAw igAw, d¨srw prcw ieµdrpwl isµG sµD¨ v~loN ivsqwr sihq piVHAw igAw Aqy bVw hI Bwv p¨rk Aqy sµKyp prcw ipRqpwl ig~l v~loN pyS kIqw igAw [ pricAW qoN bwAd krnl hrjIq isµG b~sI dI pusqk “ myrIAW XwdW ” dw sm¨h borf mYNbrW Aqy hwzr sroiqAW dI BrvIN hwzrI iv~c lok Arpx kIqw igAw [ krnl hrjIq b~sI ny AwpxI pusqk Aqy swihqk s&r bwry ivsqwr sihq jwxkwrI id~qI geI [

kvI drbwr iv~c sB mYNbrW v~loN nvyN swl dI, lohVI Aqy gur¨ goibµd isµG dy Awgmn idvs dI vDweI id~qI geI [ surjIq isµG bwT v~loN ivcwr sWJy kIqy gey [kyvl isµG inrdoS ( Dwrimk kivqw), ibk~r isµG Kosw (Zzl), qijµdr isµG mTwr¨ qrµnm iv~c Dwrimk kivqw pyS kIqI, sivµdr KµG¨rw (kivqw), r¨ipµdr r¨pI ny AwpxI Zzl qrµnm iv~c sWJI kIqI , AmrIk plwhI Bwvuk (kivqw), KuShwl glotI ( kivqw), drSn sµGw bolIAW Aqy qrµnm iv~c gIq ,surjIq isµG mwDo purI qrµnm iv~c Dwrimk kivqw Aqy lohVI mOky gIq , mnjIq pnysr qrµnm iv~c Dwrimk gIq, SwhgIr isµG ig~l Bwvuk Dwrimk gIq , hrcµd isµG ig~l hws rµg iv~c gIq, hrijµdr cImw qrµnm iv~c Dwrimk gIq, ikRSn bYktr Zzl, mnjIq m~lw (ieµdrjIq DwmI dI ilKI hoeI Zzl qrµnm iv~c pyS kIqI,[ gurmIq is~D¨ ( rcnw), hrBjn isµG sµD¨ (kivqw), ieµdrjIq DwmI kuJ ivcwr, AmrIk isµG lylH Dwrimk kivqw plivµdr isµG rµDwvw ny Awpxy mwqw jI dI Xwd iv~c ie~k Bwvuk gIq pyS kIqw ( puq~rw ipAwirAw..,) su~KI is~D¨ (kivqw) [ hwzr sroiqAW iv~c gunvµq kOr b~sI , gurdyv isµG iF~loN, qijµdr isµG ig~l, suKdyv isµG drdI, jsivµdr kOr bwT, surjIq isµG bwT,sipµdr isµG, sivµdr isµG, rqn isµG, jiqµdr isµG Swiml sn[ Aµq iv~c crn isµG v~loN pRDwngI BwSn id~qw igAw ijs iv~c lyKk ƒ vDweI id~qI Aqy ausdI pusqk qy ivcwr Aqy SlwGw kIqI [ sk~qr plivµdr rµDwvw v~loN sB dw Dµnvwd kIqw igAw[

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

16

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

ZdrI bwibAW nUM ievyN vI Xwd kIqw jw skdw hY kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

11 jnvrI, 2019 nUM ZdrI BweI myvw isMG dy 104vyN ShIdI idvs qy, BwrqI kimaUintI dy kYnyfw iv`c pihly ShId ijnHW nUM ibRitS srkwr ny PWsI dI szw id`qI sI, nUM auhnW dw jrnYl isMG Awritst duAwrw bxwey gey ic`qr qoN prdw htw ky SrDWzlI id`qI geI[ieh pRogrwm inaU fYmokryitk pwrtI bI. sI. dI AYm. AYl. ey. rcnw isMG vloN Awpxy d&qr iv`c r`iKAw igAw sI qy BweI myvw isMG dw ic`qr SSoBq krn dI rsm Zdr SqwbdI kmytI dI kwrkuMn primMdr kOr svYc, s. igAwn isMG ig`l, s. suirMdr isMG j`bl, fw. rGbIr isMG isrjxw qy rcnw isMG ny inBweI[Xwd rhy ik 5 sqMbr 1914 nUM gurdvwry iv`c BweI Bwg isMG qy bdn isMG nUM Zdwr bylw isMG ijAwx vloN golIAW mwr ky kql kr id`qw igAw sI[ies smyN duBwSIey qy pulIs qy ieMmIgRySn dy eyjMt hwpiknsn vloN BwrqIAW nUM frw Dmkw ky bylw isMG dy h`k iv`c gvwhI dyx leI mzbUr kIqw jw irhw sI[ BweI myvw isMG sB qoN v`D ies ij`lq dw iSkwr ho rhy sn ik A`KIN dyKy nUM JUT kihx leI auhnW dI zmIr iezwzq nhIN sI dy rhI pr dUjy pwsy DmkIAW ny jIxw hrwm kr id`qw sI so iesqoN qMg ho ky BwrqIAW dIAW swrIAW sm`isAwvW dI jVH hwpiknsn sI so ies krky ausny kYnyfIAn kwnUMn dI s`c bolx dI m`d nUM m`dy nzr r`Kdy hoey kort rUm dy hwlvy iv`c sB dy swhmxy hI hwpiknsn dw kql kr id`qw sI[ ies pRogrwm dI SurUAwq krdy hoey rcnw isMG ny sB nUM jI AwieAW ikhw Aqy ZdrI bwby ijnHW dI bdOlq AsIN swry ie`Qy v`fy v`fy kwrobwr, su`K cYn dI izMdgI qy v`fy v`fy AhuidAW qy bYTy hW qy mwx nwl isr au`cw cu`k ky Awpxy BwrqI siBAwcwr nUM aujwgr vI kr rhy hW, ieh auhnW dIAW kurbwnIAW dw PL hY, bwry bhuq ivsQwr nwl d`isAw[ fw. rGbIr isMG isrjxw ijnHW ny Zdr lihr qy kwPI kMm kIqw hY, aunHW ny Zdr lihr bwry, BweI myvw isMG Aqy vYnkUvr dy hor ZdrIAW bwry qy Kwlsw dIvwn suswietI dIAW aus smyN dIAW srgrmIAW bwry cwnxw pwieAw[ Awey lokW nUM auhnW dIAW kurbwnIAW dy ieiqhws nUM Awaux vwlIAW pIVHIAW q`k phuMcwaux dy kMm nUM jwrI r`Kx leI ikhw[Zdr SqwbdI kmytI, eIst ieMfIAn ifPYNs kmytI Aqy qrkSIl klcrl suswietI vloN

primMdr svYc ny BweI myvw isMG bwry pweI ptISn dI jwxkwrI ivsQwr sihq id`qI[ ieh ptISn 11 jnvrI, 2015 nUM BweI myvw isMG dI 100vIN brsI dy smyN ij`Qy auhnW nUM PWsI ltkwieAw igAw sI, au`QoN SurU kIqI geI sI[ ijs iv`c ieh mu`dw auTwieAw igAw hY ik ShId myvw isMG nUM hwpiknsn dy kql dy sbMD iv`c kYnyfIAn kwnUMn dIAW PweIlW iv`c kwql ikhw igAw hY ijsnUM dubwrw GoKx prKx dI loV hY ik auhnW ny ieh kql ikhVy hlwqW iv`c ikauN kIqw ? ies GoK pVqwl qoN ieh swbq huMdw hY ik ausny Awpxy in`jI muPwd leI ieh nhIN sI kIqw sgoN BwrqI kimaUintI qy ho rhy qS`dd nUM rokx leI AwpxI izMdgI nUM dwA qy lwieAw sI[ ausny ieh vI d`isAw ik ienHW jQybMdIAW vloN ipCly cONh swlW qoN ptISn qy 10,000 qoN v`D ds^q krvw ley gey hn qy rcnw isMG ny XkIn dvwieAw hY ik auh pRoivnSIAl gOrimMt kol ieh ptISn pyS krygI qW ik swry rL iml ky ZdrI bwibAW nUM iensw& dvw skIey[ primMdr ny ieh vI d`isAw ik eIst ieMfIAn ifPYNs kmytI vloN ShId myvw isMG dI kurbwnI nUM Xwd r`KidAW 1975 iv`c tUrnwmYNt SurU kIqw igAw sI, ku`J gYp qoN bwAd iPr dubwrw 2010 qoN Agsq mhIny iv`c lgwqwr ShId myvw isMG nUM smripq tUrnwmYNt krvwieAw jWdw hY qy ie`k mYgzIn vI ZdrI bwibAW nUM SrDWzlI vjoN auhnW dy kIqy kMmW Aqy auhnW dI suc`jI soc jo smwj nUM inrp`Kqw, sWJIvwlqw dw pwT pVHwauNdI hY Aqy aUc-nIc, jwqpwq, rMgW, nslW qy iK`iqAW dy Byd Bwv qoN au`pr au`T ky mnu`KqwvwdI hox leI pRyrdI hY, dy bwry cwnx pwieAw jWdw hY[ie`k nOjvwn punIq isMG ny vI Awpxy ivcwr idMdy hoey ikhw ik sB nUM ieho ijhy hIly vsIly krny cwhIdy hn qW ik nOjvwn vI A`gy Awaux[ AMq iv`c bhuq hI sw& suQry l&zW iv`c jrnYl isMG ny ikhw ik hr ie`k nUM swfy ShIdW dI Xwd qy soc nUM izMdw r`Kx leI hr ie`k nUM Awpxw Xogdwn pwauxw cwhIdw hY[iehI s`cI SrDWzlI hY[ ies iv`c kimaUintI dy jwxy pCwxy lokW dy nwl nwl eIst ieMfIAn kmytI dy pRDwn iekbwl puryvwl qy qrkSIl suswietI dy pRDwn Avqwr isMG ig`l vI phuMcy sn[ rcnw isMG dy ies invykly SrDWzlI smwroh nUM sB ny bhuq hI slwihAw[

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

17

bI.sI. nUM rihx leI vDIAw QW bxwaux Aqy izMdgI nUM quhwfy leI vDyry kPwieqI bxwaux leI GrW dy sMkt nwl nij`Txw

kYrl jymz v`loN mMqrI Aqy ifptI pRImIAr GrW dIAW v`DdIAW kImqW dy sMkt nUM lMmyN smyN qoN nzrAMdwz krn krky GrW dIAW kImqW AsmwnI cVH geIAW hn, lok swfy sUby nUM C`f rhy hn, kimaUntIAW Aqy vpwrW nUM nukswn hoieAw hY, jo ik sUby iv`c cMgIAW nOkrIAW dw inrmwx krdy hn[ swfI srkwr v`Kry bdl Apnw rhI hY[ AsIN GrW dIAW v`DdIAW kImqW dy sMkt nwl nij`Tx Aqy Awpxyy sUby iv`c lokW nUM kPwieqI Gr pRdwn krn leI mzbUq kdm auTw rhy hW[ AsIN bI.sI. dy ieiqhws iv`c GrW iv`c sB qoN v`fw invyS kIqw hY-Agly 10 swlW iv`c 7 iblIAn[ Aqy AsIN splweI vDw ky, s`tybwzI vwlI mMg Gtw ky Aqy bI.sI. dy rIAl Astyt bwzwr iv`c DoKwDVHI nUM T`l pw ky bwzwr nUM kwbU krn leI kMm kr rhy hW[ s`tybwzI Aqy KwlI GrW dw tYks (AY~s. vI. tI.) bI.sI. iv`c kPwieqI GrW nUM suDwrn leI swfy kMm dw nwzuk ih`sw hY, ijsnUM ibRitS kolMbIAw dy bhuq swry vwsI sihXog dy rhy hn[ ieh lokW nUM bI.sI. dy GrW dy bwzwr nUM stwk bwzwr vjoN vrqx qoN rokygw, KwlI GrW nMU lokW dy Gr bxweygw Aqy munwPw vDweygw, ijs nwl kPwieqI GrW nUM is`Dw sihXog imlygw[ 99% qoN vDyry ibRitS kolMbIAW vwsIAW nUM ies qoN Cot imlygI, pr hom Aonrz grWt vWg quhwnUM ies Cot leI rijstr krnw pvygw[ jy qusIN iksy AYsy Kyqr iv`c pRwprtI dy mwlk ho, ij`Qy AY~s. vI. tI. lwgU huMdw hY qW quhwnUM PrvrI dy AKIr qoN pihlW fwk iv`c ies sMbMDI jwxkwrI iml jwvygI[ AY~s. vI. tI. imlx qoN qurMq bwd mwlk AY~s. vI. tI. GoiSq krnI SurU kr skdy hn Aqy ieh krnw Awswn hY- Pon ’qy jW AwnlweIn[ ies nwl ieh XkInI hovygw ik auh lok jo ie`Qy nhIN rihMdy jW tYks Adw nhIN krdy, auh Awpxw auicq bxdw ih`sw Adw krn[ ieh XkInI hoxw cwhIdw hY ik AsIN Awpxy sUby iv`c GrW dIAW v`DdIAW kImqW dy sMkt nUM T`l pw skdy

hW[ rIAl Astyt sYktr iv`c s`tybwzI nUM rokxw GrW dIAW v`D rhIAW kImqW nwl nij~Tx Aqy bI.sI. dy lokW dI izMdgI ibhqr bxwaux leI mh`qvpUrn kdm hY[ GrW dIAW v`D rhIAw kImqW nUM sMboDn krn leI kwPI smWH l`gygw Aqy kMm krnw pvygw, iesy kwrx AsIN lokW leI cMgy Gr, ijhVy auh KrIdx dy sm`rQ hox, l`Bxw Awswn bxwaux leI mzbUuq kdm auTweyy hn[ AsIN Axauic`q cormOrIAW nUM bMd kr id`qw hY, jo ikrwey vwly Gr lYx leI sKq Aqy bhuq mihMgIAW sn[ Aqy swfy 30 nukwqI GrW dI Xojnw dy ih`sy vjoN AsIN G`t Aqy m`D vrgI lokW, bzurgW Aqy pirvwrW leI 14,000 nvyN kPwieqI GrW dw inrmwx kr rhy hW, jo Agly 10 swlW iv`c lokW leI 114,000 GrW dy inrmwx krn dw pihlw kdm hY[ ikrweydwrW dI mdd leI AsIN swlwnw svIikRq ikrwey vwDy iv`c 2% ktoqI kr rhy hW jdik rYzIfYNSIAl tYnYNsI brWc dI PMifMg vDw rhy hW[ AsIN iPks trm lIz Aqy BUgoilk cormOrIAW vI bMd kr id`qIAw hn, ijs nwl ikrweydwrW nUuM Axauic`q bydKlI Aqy ikrwey iv`c vwDy qoN sur`iKAw imlygI[ swfy sUby dI sPlqw leI ieh zrUrI hY ik jo lok ie`Qy kMm krdy hn, auh ie`Qy rihx dy vI smr`Q hox[ GrW dIAW v`D rhIAW kImqW dy sMkt nwl nij`Tx Aqy ie`Qy rihx vwly lokW dI izMdgI kPwieqI bxwaux leI AsIN sKq imhnq krdy rhWgy[ ikauNik jdoN Gr KrIdx dw sMGrS krn vwly ibRitS kolMbIAW dy vwsIAW Aqy rIAl Astyt s`tybwzW iv`coN cuxn dI g`l AwauNdI hY qW swfI srkwr hr ie`k vwr imhnqkS ibRitS kolMbIAW vwsIAW nUM hI cuxygI[ homAwnrz AwpxI Cot lYx leI AwnlweIn www.gov.bc.ca/spectax ’qy jw skdy hn jW 1 (833)554-2323 ’qy Pon kr skdy hn[ Anuvwd dIAW syvwvW pMjwbI, mYNfrIn Aqy kYntonIz smyq 100 qoN v`D v`K-v`K BwSwvW iv`c Pon ’qy auplb`D hn[

bzurgwˆ dw shwrw bxygI luiDAwxw pulIs

luiDAwxw (jsivMdr cImw)-Sihr iv`c rihx vwly bzurgwˆ leI luiDAwxw pulIs ny cMgw kdm cùikAw hY[ hux bzurgwˆ dI mdd leI luiDAwxw pulIs aunHwˆ dy Gr Gr pùjygI, ijs leI A`j luiDAwxw iv`c SurUAwq kIqI geI hY[ luiDAwxw pulIs dy kimSnr fw. suKcYn isMG ig`l ny ikhw ik Ajoky smwj iv`c bzurg Awpxy-Awp nUM iek`ilAw mihsUs kr rhy hn, ikaûik bhuqy nOjvwn kMm-kwj leI ivdySwˆ iv`c rih rhy hn Aqy kuJ ie`Qy vI kMmkwr kwrn bzurgwˆ v`l iDAwn nhIˆ dy skdy, ijs kwrn bzurg Bwvnwqmk qOr aùqy Kud nUM iek`lw mihsUs krdy hn[ bzurgwˆ dI ies sm`isAw dy h`l leI A`j pulIs lweIn ivc ‘AYlfrs kunYkt’ pRogrwm dI SurUAwq kIqI geI hY[ pulIs kimSnr ny d`isAw ik ies pRogrwm qihq pulIs AiDkwrI qy krmcwrI iek`ly

rihx vwly bzurg nUM 15 idnwˆ iv`c ie`k vwr iml ky muSklwˆ Aqy ishq dw jwiezw ilAw krngy[ bzurg joVy nUM 30 idnwˆ iv`c ie`k vwr Aqy pirvwrwˆ iv`c rihx vwly bzurgwˆ do mhIny dy vkPy iv`c ie`k vwr imilAw krngy[ pulIs krmI bzurgwˆ dI ishq dy nwl-nwl pirvwrwˆ, b`icAwˆ Aqy guAwˆFIAwˆ dy ivvhwr dI jwxkwrI hwsl krngy[ ies qô ielwvw pRSwsink muSklwˆ dw vI sbMDq ivBwg qô h`l krvwaux leI shwieqw krngy[ aunHwˆ d`isAw ik iek`ly rihx vwly bzurgwˆ nUM ey SRyxI, bzurg joVy nUM bI-SRyxI Aqy pirvwr iv`c rihx vwly bzurgwˆ nUM sI-SRyxI iv`c r`iKAw igAw hY[ aunHwˆ d`isAw ik pulIs AiDkwrI, krmcwrI krIb 500 bzurgwˆ nUM aunHwˆ dy Grwˆ iv`c jw ky imlxgy Aqy aunHwˆ dI sm`isAwvwˆ suxngy[

18

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

mwGI mOky l`Kwˆ SrDwlU hirmMdr swihb ivKy nqmsqk

AMimRqsr, (jsivMdr cImw)--mwGI dy mOky A`j l`Kw SrDwlUAwˆ ny sRI hirmMdr swihb ivKy m`Qw tyikAw Aqy srovr ivc ieSnwn kIqw [ mwGI dw iqauhwr Bwvŷ v`fy p`Dr 'qy mukqsr iv`c mnwieAw jwˆdw hY pr ies vwr v`fI igxqI ivc SrDwlU sRI hirmMdr swihb nqmsqk hox pùjy hn[ dyr rwq qô hI SrDwlU hirmMdr swihb pùjxy SurU ho gey sn[ sRI gurU goibMd isMG

dw pRkwS purb Aqy lohVI ieko idn hox kwrn vI SrDwlU v`fI igxqI ivc pihlwˆ hI ieQy pùjy hoey sn[ ies sbMDI g`l kridAwˆ hirmMdr swihb dy vDIk mYnyjr rwijMdr isMG ny d`isAw ik mwGI mOky FweI qô iqMn l`K SrDwlUAwˆ ny gurU Gr ivc m`Qw tyikAw hY Aqy v`fI igxqI ivc SrDwlUAwˆ ny lMgr Gr ivc pRSwdw vI CikAw[

AMimRqsr iv`c jwAlI fIAYspI igR&qwr, hỲf kwˆstybl Prwr AMimRqsr, pulIs dy jwAlI AiDkwrI Aqy krmcwrI bx ky lokwˆ nwl DoKwDVI krn dy doS hyT pulIs ny do ivAkqIAwˆ i^lw& kys drj krky iek nUM kwbU kIqw hY[ mulzm dI SnwKq hIrw isMG vwsI jlwl ausmw Aqy suKivMdr isMG vwsI gdrIvwl iProzpur vjô hoeI hY[ pulIs ny hIrw isMG nUM igR&qwr kIqw hY[ mulzmwˆ i^lw& v`K vMK Dwrwvwˆ hyT kys drj kIqw igAw hY[ mulzmwˆ kolô sPyd rMg dI

twtw sPwrI kwr, iek irvwlvr, pMj golIAwˆ, fIAYspI rŶk Aqy hYf kwˆstybl dw SnwKqI kwrf brwmd kIqI hY[ hIrw isMG Awpxy Awp nUM pMjwb pulIs dw fIAYspI Aqy suKivMdr isMG Awpxy Awp nUM hYf kwˆstybl d`sdw sI[ ieh donô lokwˆ nUM nOkrI idvwaux dy Jwˆsy hyT lokwˆ kolô v`fI rkm vsUl rhy sn[ ienHwˆ ny kwr ‘qy nIlI b`qI lweI hoeI sI[ pulIs ny nwkwbMdI dOrwn kwbU kIqw[

krqwrpur leI pwsport dI Srq Kqm hovy: kYptn cMfIgVH-pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny sRI gurU nwnk dyv dy 550vŷ pRkwS purb mOky sRI krqwrpur swihb gurduAwry ivc smwrohwˆ dOrwn ‘KùlHy drSn dIdwr’ nUM XkInI bxwaux leI pwsport dI Srq Kqm krn dI mMg kIqI hY[ ieh mwmlw A`j nvIˆ id`lI ‘c kŷdrI gRih sk`qr rwjIv gwbw dI pRDwngI hyT hoeI mIitMg ivc pMjwb dy AiDkwrIAwˆ ny auTwieAw[ mIitMg ivc sbMDq kŷdrI mMqrwilAwˆ dy AiDkwrI, pMjwb dy mùK sk`qr krn Avqwr qy hor sInIAr AiDkwrI Swml hoey[ pMjwb ny mMg kIqI ik lwˆGy dy kMm nUM jldI pUrw kIqw jwvy qwˆ ik ies swl Aw rhy gurpurb mOky SrDwlU ibnwˆ pwsport qô krqwrpur swihb siQq gurduAwry dy drSn kr skx[ pRwpq jwxkwrI Aunswr mIitMg ivc d`isAw igAw ik dyS dI kyvl vIh PIsdI AwbwdI kol hI pwsport hn qy 80 PIsdI AwbwdI ijs kol pwsport nhIˆ hn, auh vI drSn krnw cwhuMdI hY qy ies leI Aijhw ieMqzwm kIqw jwvy ijhVy lokwˆ kol pwsport nhIˆ hn, auh vI drSn kr skx[ mIitMg ivc pwiksqwn ivcly Bwrq dy hweI kimSnr Ajy ibswVIAw, bIAYsAYP dy fIjI Awr ky imSrw, rof Aqy trwˆsport mMqrwly dy AiDkwrI vI Swml hoey[ mIitMg ivc pwiksqwn jwx vwly SrDwlUAwˆ dI bwieEmItirk irkwrifMg, AwnlweIn rijstrySn Aqy SrDwlUAwˆ vwsqy idn vyly pMj qô Cy GMty qk smwˆ inScq krn Aqy SrDwlUAwˆ dI igxqI inrDwrq krn bwry pwiksqwn nwl auc p`DrI mIitMg krn smyq kuJ hor mwmilAwˆ bwry g`lbwq krn dw vI PYslw kIqw igAw[ Bwrq dy hweI kimSnr

ibswVIAw jo iek hPqw pihlwˆ hI krqwrpur swihb jw ky Awey sn, ny pwiksqwn srkwr vlô lwˆGy leI kIqIAwˆ jw iqAwrIAwˆ dI jwxkwrI qsvIrwˆ smyq id`qI[ mIitMg ivc lwˆGy leI zmIn AYkuAwier krn smyq lwˆGy duAwly auswry jwx vwly buinAwdI Fwˆcy Aqy sVk Aqy hor msilAwˆ bwry g`lbwq kIqI geI[ pMjwb dy AiDkwrIAwˆ ny d`isAw ik rwj srkwr

lwˆGy leI muFlw notIiPkySn jwrI krn vwsqy iqAwr hY qy ies dI jwxkwrI kŷdr nUM pihlwˆ hI id`qI jw cùkI hY[ mùK mMqrI ny modI srkwr nUM AwiKAw hY ik ies ieiqhwsk lwˆGy nUM Aml iv`c ilAwaux leI ibnwˆ iksy hor dyrI qô kdm cùky jwx[ aunHwˆ ny kŷdrI gRih mMqrI rwjnwQ isMG nUM ilKy p`qr ‘c bynqI kIqI hY ik lwˆGy qô pwr jwx vwsqy SrDwlUAwˆ leI pwsport dI lwzmI Srq Kqm kIqI jwvy[ kYptn ny kŷdr srkwr nUM ilKy p`qr iv`c suJwA id`qw hY ik SnwKq leI pwsport dI bjwey AwDwr kwrf vrgy Xog srkwrI dsqwvyz dI vrqô kIqI jw skdI hY[ mùK mMqrI ny ikhw ik krqwrpur swihb dy drSnwˆ leI lwˆGy dI vrqô krn vwly v`fI igxqI ‘c SrDwlUAwˆ dy srh`d pwr leI Fukvwˆ buinAwdI Fwˆcw kwiem krnw cwhIdw hY[

hnIpRIq nUM &on ‘qy Gr g`l krn dI iejwzq imlI cMfIgVH, (jsivMdr cImw) :rwm rhIm dy

mwmilAwˆ ivc sunwrIAw jylH ivc bMd hnIpRIq nUM Awpxy Gr vwilAwˆ nwl &on ‘qy g`l krn dI iejwzq imlgeI

hY aus ny hweIkort ivc ArzI dwKl krky ikhw sI ik hor kYdIAwˆ nUM vI &on ‘qy g`l krn dI Cot hY, ilhwzw aus nUM vI &on ‘qy g`l krn dI iejwzq id`qI jwvy hweIkort bŶc ny srkwr qô pùiCAw sI ik iejwzq id`qI jwxI cwhIdI hY jwˆ nhIˆ hwlwˆik srkwr ny ArzI dw ivroD kIqw sI, pr hnIpRIq vlô muh`eIAw krvwey gey kuJ coxvŷ nMbrwˆ ‘qy g`l krn dI iejwzq id`qI geI hY, pr jo vI g`l hovygI, auh srkwr dI ingrwnI ‘c hovygI[

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

19

swbkw kwˆgrsI kÔslr dy Gr dy bwhr golIAwˆ clweIAwˆ luiDAwxw, (jsivMdr cImw) :snAqI Sihr dy jv`dI ielwky siQq pMjwb mwqw ngr 'c rihx vwly swbkw kÔslr sqivMdr isMG jv`dI dy Gr

dy bwhr dyr rwq nUM rMijS kwrn kuJ nOjvwnwˆ ny golIAwˆ clwauxIAwˆ SurU kr id`qIAwˆ[ jdô swbkw kÔslr jv`dI Gr dy bwhr AwieAw qwˆ aunHwˆ 'qy is`DIAwˆ golIAwˆ clweIAwˆ geIAwˆ pr aunHwˆ dw bcwA ho igAw[ swbkw kÔslr ny qurMq iesdI jwxkwrI pulIs nUM id`qI[ sUcnw imlx qô bwAd pulIs dy auc AiDkwrIAwˆ qy dùgrI pulIs mOky 'qy pùj geI[ pulIs ny sRI jv`dI dI iSkwieq 'qy ipMf jv`dI klwˆ vwsI AmndIp isMG aur& Awsw, jskrn isMG j`sw, bMDU mwn isMG, rwjgurU ngr vwsI Armwn is`DU qy BweI

rxDIr isMG ngr vwsI ibkrmbIr isMG smyq AxpCwiqAwˆ i^lw& kql dI koiSS qihq keI Drwvwˆ qihq kys drj kIqw hY[ swbkw kwˆgrsI kÔslr sqivMdr isMG jv`dI ny d`isAw ik dyr rwq krIb 11 vjy auh Gr 'c mOjUd sI[ iesy dOrwn aunHwˆ dy Gr dy bwhr ZolIAwˆ c`lx dI Awvwz AweI[ auh Gr dy mùK gyt 'qy gey qwˆ aukq swry mulzm ausdy Gr dy bwhr KVHy hvw 'c golIAwˆ clw rhy sn[ jdô auh bwhr igAw qwˆ mulzmwˆ ny aus 'qy golIAwˆ clwauxIAwˆ SurU kr id`qIAwˆ[ ausny qurMq pwsy ho ky Awpxy jwn bcweI[ iesy dOrwn ausdw BqIjw qmn isMG vI bwhr Aw igAw[ mulzmwˆ ny aus 'qy Pwier kIqy pr qmn isMG ny vI B`j ky AwpxI jwn bcweI[ mulzmwˆ v`lô clweIAwˆ ZolIAwˆ gyt Aqy kMD 'qy l`gIAwˆ[ aunHwˆ ny rOlw pwauxw SurU kr id`qw qwˆ mulzm DmkIAwˆ idMdy hoey &rwr ho gey[ sRI jv`dI Anuswr mulzm Awsw nwl aunHwˆ dI purwxI rMijS hY, ijs kwrn aus 'qy kwqlwnw hmlw kIqw hY[ eyfIsIpI suirMdr lwˆbw ny d`isAw ik pulIs ny ies mwmly 'c kql dI koiSS smyq keI Drwvwˆ qihq kys drj kr ilAw hY[ Awspws dy sIsItIvI kYmirAwˆ dI Putyj qy mulzmwˆ dI lokySn cỲk kIqI jw rhI hY[ jldI hI mulzmwˆ dw pqw lw ilAw jwvygw[

muMbeI hmly dy doSI qh`vur rwxw nUM Bwrq hvwly kIqy jwx dI ‘p`kI sMBwvnw’ vwiSMgtn-2008 muMbeI hmly dI Xojnw GVn dy doS ‘c AmrIkw iv`c 14 swl jylH dI szw kt rhy pwiksqwnI mUl dy kYnyfIAn nwgirk qh`vur husYn rwxw nUM swl 2021 iv`c szw mukMml hox mgrô Bwrq hvwly krn dI ‘p`kI sMBwvnw’ hY[ ieh dwAvw ies mwmly nwl juVy iek sUqr ny kIqw hY[ sUqr muqwbk trMp pRSwsn iv`c isKrly p`Dr dy AiDkwrIAwˆ ny Bwrq nUM rwxw dI hvwlgI sbMDI hr zrUrI kdm cùkx dw XkIn idvwieAw hY[ iSkwgo dy vsnIk rwxw (58) nUM 2009 iv`c 26/11 dihSqI hmly dI Xojnw GVn dy doS ‘c igRPqwr kIqw igAw sI[ kwiblygOr hY ik pwiksqwn ADwirq lSkr-eyqoiebw dy ds dihSqgrdwˆ v`lô muMbeI ‘qy kIqy hmly iv`c AmrIkI nwgirkwˆ smyq 166 lok mwry gey sn[ jvwbI kwrvweI dOrwn pulIs ny ienHwˆ iv`cô nÔ hmlwvrwˆ nUM mwr mukwieAw sI jdôik iek dihSqgrd Ajml kswb ijaÛdw PiVAw igAw sI, ijs nUM mgrô BwrqI Adwlq v`lô suxweI mOq dI szw qihq Pwhy tMg id`qw igAw[ sUqr muqwbk qh`vur rwxw dsMbr 2021 iv`c jylH ‘cô irhwA hovygw[ Bwrq srkwr rwxw dI

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

szw dI imAwd mukMml hox qô pihlwˆ auhdI hvwlgI hwsl krn leI loVIˆdI kwgzI kwrvweI pUrI kr rhI hY[ sUqr ny ies ^br

eyjMsI nUM d`isAw ik Bwrq, rwxw dI hvwlgI leI ienHwˆ doSwˆ nUM ADwr bxweygw ik nvIˆ id`lI ADwirq ifPŶs kwlj qy hornwˆ keI Sihrwˆ ivcly cbwV hwaUswˆ ‘qy hmly dI Xojnw bxwaux iv`c rwxw dI srgrm BUimkw sI[ iehI nhIˆ rwxw i^lw& Bwrq iv`c DoKwDVI dw vI iek kys drj hY[ sUqr ny ikhw, ‘rwxw dI szw dI imAwd pUrI hox mgrô auhnUM Bwrq hvwly kIqy jwx dI ‘p`kI sMBwvnw’ hY[

PwrmYsI AisstYNt dI qurMq zrUrq hY YOUR INDEPENDENT GROCER stor, NORTH ROAD, COQUITLAM nUM PwrmYsI AisstYNt dI zrUrq hY[

byisk kMipaUtr dI jwxkwrI[ koeI qzrby dI loV nhIN[ Pon kro - kYn: 778.231.0485

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

20

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

AweIlỲts ny vjwieAw pMjwb dw bŶf luiDAwxw,, Aijhw jwpdw hY ijvŷ pMjwb hux bŶfwˆ dI mMfI bx igAw hovy[ v`fy-Coty Sihrwˆ ‘c AweIlỲts (AweIls) koicMg sŶtrwˆ nUM swh nhIˆ Aw irhw[ pŷfU imnI b`swˆ iv`c v`fI BIV hux ienHwˆ pwiVHAwˆ dI huMdI hY ijnHwˆ nvIˆ aufwx dy muswiPr bxnw hY st`fI vIzw ‘qy ivdyS jwx leI AweIlỲts dy bŶf lwzmI hn[ pMjwb ny jdô A`fIAwˆ cùk leIAwˆ qwˆ AweIlỲts pRIiKAw pRbMDkwˆ (ibRitS kÔsl qy AweIfIpI) ny hr Sihr glIcy ivCw id`qy jo pMjwb dI ikswnI qy jvwnI nUM kwPI mihMgy pY rhy hn[ AweIlỲts pRIiKAw qy koicMg sŶtrwˆ dy jo kwrobwr dw Kwkw vwihAw igAw hY, aus Anuswr pMjwb iv`c hux swlwnw krIb 1100 kroV rupey dw kwrobwr hox l`gw hY[ pMjwb Br ‘cô hr vrHy krIb 3.36 l`K nOjvwn AweIlỲts pRIiKAw ivc bYTdy hn jo iek`lI AweIlỲts dI pRIiKAw PIs dy rUp iv`c swlwnw 425 kroV rupey qwrdy hn[ ibRits kÔsl qy AweIfIpI (pRIiKAw pRbMDk) dy pMjwbcMfIgVH iv`c s`q-s`q pRIiKAw kŷdr hn ijnHwˆ iv`c biTMfw, mogw, luiDAwxw, pitAwlw, AMimRqsr, jlMDr qy cMfIgVH Swiml hn[ AweIfIpI dy dyS Br ivc kùl 40 pRIiKAw kŷdr hn[ hr pRIiKAw kŷdr dI smr`Qw 300 qô 700 sItwˆ dI hY qy hr mhIny cwr vwr pRIiKAw huMdI hY[ AOsqn pMj sO sItwˆ mMn leIey qwˆ hr mhIny pMjwb ‘c 28 hzwr nOjvwn AweIlỲts dI pRIiKAw idMdy hn[ AweIlỲts dI pRIiKAw PIs 12,650 rupey hY jo ds swl pihlwˆ 7200 rupey huMdI sI[ AweIfIpI ny kwrobwr nUM dyKdy hoey Agsq 2012 iv`c biTMfw iv`c vI pRIiKAw kŷdr SurU kr id`qw sI[ nOjvwn hr mhIny 35.42 kroV rupey iek`lI pRIiKAw PIs dy rUp iv`c qwrdy hn[ koicMg sŶtr pRbMDkwˆ Anuswr pMjwb

dy krIb 30 qô 35 PIsdI nOjvwn hI AweIlỲts pRIiKAw pws krn iv`c sPl huMdy hn[ bhuqy pŷfU nOjvwn iqMn-iqMn vwr pRIiKAw dyx dy bwvjUd loVIˆdy bŶf lYx iv`c sPl nhIˆ huMdy[ AweIlỲts dI koicMg PIs 5000 qô SurU ho ky 20 hzwr rupey pRqI mhInw q`k dI hY[ pMjwbI mIfIAm skUlwˆ dy nOjvwnwˆ nUM iqMn qô cwr mhIny koicMg lYxI pŶdI hY[ aunHwˆ nUM koicMg qy pRIiKAw PIs dw Krcw hI krIb 50 hzwr rupey iv`c pŶdw hY[ iek`lw AOsqn koicMg Krcw pRqI ividAwrQI AMdwzn 20 hzwr rupey mMnIey qwˆ hr vrHy pRIiKAw dyx vwly 3.36 l`K nOjvwn swlwnw 672 kroV rupey koicMg sŶtrwˆ dI PIs dw Br idMdy hn[ nOjvwn blpRIq isMG goinAwxw nUM jdô pùiCAw ik ‘ivdyS kI ipAw,

kwhqô c`ly ho[‘ A`igEˆ juAwb imilAw ‘iPr ie`Qy vI kI ipAw’[ hr nOjvwn dI ieho khwxI hY[ pMjwb ivc rijstrf AweIlỲts koicMg sŶtrwˆ dI igxqI 1200 dy krIb bxdI hY[ AweIfIpI nwl iek`ly auqrI Bwrq dy krIb 910 koicMg sŶtr rijstrf hn[ pMjwb Axeyiff ifgrI kwlijz AYsosIeySn dy mùK srpRsq gurmIq isMG DwlIvwl Aqy pRDwn suKmMdr isMG c`Tw ny ikhw ik AweIlYs dy ruJwn ny v`fI s`t ifgrI kwljwˆ nUM mwrI hY Aqy kwlj KwlI hox l`gy hn[

s`jx kumwr dI ApIl ‘qy sIbIAweI nUM noits nvIˆ id`lI, -suprIm kort ny 1984 dy is`K kqlyAwm nwl juVy iek mwmly iv`c doSI Tihrwey s`jx kumwr dI ApIl aupr sIbIAweI nUM noits jwrI kIqw hY[ ies dOrwn isKrlI Adwlq ny kumwr dI zmwnq ArzI ‘qy POrI suxvweI dI mMg r`d kr id`qI[ suprIm kort ny ikhw ik auh ArzI ‘qy suxvweI Cy h&iqAwˆ mgrô krygI[ swbkw kwˆgrsI AwgU s`jx kumwr ny id`lI hweI kort v`lô suxwey qwaumr kYd dI szw dy PYsly nUM isKrlI Adwlq iv`c cuxOqI id`qI hY[ cI& jsits rMjn gogoeI, jsits ASok BUSn qy AYs.ky.kOl dy bŶc ny s`jx kumwr dI zmwnq ArzI leI vI kŷdrI jwˆc eyjMsI nUM noits ByijAw hY[ kumwr (73) ny id`lI hweI kort dy 17 dsMbr dy PYsly mgrô lMGI 31 dsMbr nUM kVkVfUmw Adwlq mUhry smrpx kr id`qw sI[ kumwr nUM ijs mwmly iv`c szw suxweI geI sI, auh qqkwlI pRDwn mMqrI sRImqI ieMdrw gwˆDI dy kql mgrô BVky is`K ivroDI dMigAwˆ nwl sbMDq sI[ kumwr nUM is`K kqlyAwm dOrwn 1-2 nvMbr 1984 nUM id`lI kŶt ielwky dy pwrt-1 iv`c 5 is`Kwˆ dy kql qy gurduAwry dI swV PUk dy mwmly iv`c doSI d`sidAwˆ kudrqI mOq qk jylH iv`c rihx dI szw suxweI geI sI[ s`jx kumwr A`jk`lH mMfolI jylH iv`c szw k`t irhw hY[ zmwnq ArzI dw krwˆgy ivroD: isrsw nvIˆ id`lI: id`lI is`K gurduAwrw

pRbMDk kmytI dy jnrl sk`qr mnijMdr isMG isrsw ny A`j ikhw ik auh 1984 is`K kqlyAwm kys ivc doSI pwey gey s`jx kumwr dI zmwnq ArzI dw ivroD krngy[ sRI isrsw ny s`jx kumwr nUM &OrI zmwnq nw dyx dy suprIm kort dy PYsly dw svwgq kridAwˆ ikhw ik doSI aùcI phuMc vwlw qy pRBwvSwlI AwgU hY, ijs ny 34 swl q`k kwnUMn dw mKOl aufwieAw[ sRI isrsw ny ikhw kmytI 6 h&iqAwˆ bwAd hox vwlI suxvweI dOrwn zmwnq dyx dw purzor ivroD krygI[ aunHwˆ ikhw ik is`K jQybMdI XkInI bxweygI ik is`K kqlyAwm nwl juVy hornwˆ kyswˆ iv`c doSIAwˆ nUM s^q szw imly[

New 2019 GMC Terrain 40 AVAILABLE!

STARTING AT

$27,499

OR

WEEKLY

$75

0.99% FOR 84 MOS

DL:8430

OVER 500VEHICLES TO CHOOSE FROM! 0% FOR 84AVAILABLE!

SELECTION, VALUE & TRUST ...Since 1926!

CALL AMIN

604.324.7222 400 S.E. MARINE DR.

Taxes and $595 documentation Fee Excluded. Offer ends Dec 30th, 2018. No Payements for 90 days are Deferred payments based OAC.

SHOP 24 / 7 ON L I N E @ D U E C KG M .C OM

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

21

SIlw dI qwjpoSI aùqy ‘84 dy dMigAwˆ dw prCwvwˆ nvIˆ id`lI, :id`lI dI swbkw mùK mMqrI SIlw dIkiSq ny A`j ieQy pwrtI vrkrwˆ qy sInIAr AwgUAwˆ dI hwzrI iv`c id`lI kwˆgrs dy muKI vjô Ahudw sMBwl ilAw[ dIkiSq dy nwl dyvŷdr Xwdv, hwrUn XUsu& qy rwjyS illoQIAw ny vI iqMn nvŷ kwrjkwrI muKIAw vjô cwrj ilAw[ ies dOrwn jgdIS tweItlr, jo 1984 is`K ivroDI dMigAwˆ ‘c mulzm iv`c hY, dI mOjUdgI nwl smwgm ivvwdwˆ ‘c iGr igAw[ auDr SRomxI AkwlI dl dy AwgU mnijMdr isMG isrsw ny ikhw ik smwgm dOrwn tweItlr nUM mUhrlI sIt dyx ip`Cy kwˆgrs dw mùK AwSw ‘84 is`K kqlyAwm nwl sbMDq kyswˆ ‘c gvwhwˆ nUM frwauxw Dmkwauxw hY[ kŷdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ny smwgm iv`c tweItlr dI mOjUdgI bwry rwhul nUM GyridAwˆ ikhw ik kwˆgrs pRDwn auhI kr rhy hn, jo aunHwˆ dy pirvwr ny kIqw[ ies qô pihlwˆ sQwnk rwjIv Bvn siQq kwˆgrs d&qr iv`c swbkw mùK mMqrI SIlw dIkiSq ny id`lI kwˆgrs dy pRDwn dw Ahudw sMBwl ilAw[ ieh Ahudw AjY mwkn v`lô ishq sm`isAwvwˆ dw hvwlw idMidAwˆ id`qy AsqI&y krky KwlI ipAw sI[ sRImqI dIkiSq ny ikhw ik auh id`lI iv`c pwrtI nUM nvIˆ bulMdIAwˆ ‘qy iljwx dI koiSS krngy qy aunHwˆ ies kwrj leI zmInI p`Dr ‘qy vrkrwˆ dI mdd vI mMgI[ smwgm iv`c jgdIS tweItlr dI mOjUdgI qô K&w id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy

kwrjkwrI jnrl sk`qr mnijMdr isMG isrsw ny ikhw ik tweItlr nUM kwˆgrs v`lô mMc ‘qy ibTwaux dw mksd kqlyAwm dy gvwhwˆ qy jwˆc eyjMsIAwˆ nUM ieh s^q sMdyS dyxw hY ik kwˆgrs hweI kmwˆf jgdIS tweItlr nwl KVHI hY Aqy koeI vI ies kwˆgrsI AwgU i^lw& gvwhI dyx dI jurAq nw kr sky[ sUqrwˆ muqwbk swbkw pRDwn AjY mwkn qy hor AwgUAwˆ ny vI

tweItlr dy mMc aupr hwzr hox aupr aujr kIqw[ smwgm dOrwn jdô tweItlr qô is`K kqlyAwm bwry pùiCAw igAw qwˆ auh Awpxw nwˆ Awaux qô BVk gey[ tweItlr ny aunHwˆ dI mOjUdgI aupr svwl cùkx vwilAwˆ nUM hI Zlq TihrwieAw[ ies dOrwn ‘Awp’ dy rwj sBw mŶbr sMjY isMG ny ikhw ik smwgm ‘c jgdIS tweItlr dI mOjUdgI nwl kwˆgrs dw is`K ivroDI ichrw bynkwb ho igAw hY[

trUfo ny iqMn mMqrIAwˆ dy AhuidAwˆ iv`c kIqw Pyrbdl, do nvŷ mMqrI kYbint iv`c kIqy Swml Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Awpxy iqMn mMqrIAwˆ dy AhuidAwˆ iv`c Pyrbdl kIqw hY qy do nvŷ mMqrIAwˆ nUM inXukq kIqw hY[ mMqrI mMfl iv`c trUfo v`lô Swml kIqy gey do nvŷ ichry hn fyivf lYmytI qy brnwfỲt jOrfn[ Awpxy kYbint iv`c Pyrbdl krn qô bwAd trUfo ny p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ AwiKAw ik AsIˆ dmdwr kwrguzwrI ivKwaux vwilAwˆ nUM Aihm Ahudy id`qy hn qy AsIˆ kYnyfIAnwˆ dIAwˆ qrjIhwˆ dy AwDwr aùqy AwpxI

smr`Qw dw muzwhrw krdy rhwˆgy[ ies Pyrbdl nwl PYfrl kYbint dw Awkwr 36 mŶbrwˆ dw ho igAw hY qy ies iv`c pRDwn mMqrI vI Swml hn[ mOjUdw srkwr dy hôd iv`c Awaux qô bwAd qô lY ky hux q`k mŶbrwˆ dI ieh s`B qô v`D igxqI hY[ qbdIlIAwˆ dy bwvjUd kYbint iv`c ilMgk sMquln brkrwr r`iKAw igAw hY[ trUfo ny jyn iPlpOt nUM Kzwnw borf dw pRYzIfŶt Aqy ifjItl gvrmŶt dw mMqrI bxwieAw hY[ ieh Ahudw ipCly hPqy lMmŷ smŷ qô AYmpI c`ly Aw rhy skOt ibRsn dy AsqIPw dyx qô bwAd KwlI hoieAw sI[ EntwrIE qô AYmpI iPlpOt

ies Ahudy leI s`B qô vDIAw bdl sI[ aunHwˆ dy qzrby dy ihswb nwl Aqy Kzwnw borf dI kYbint kmytI dI vweIs pRYzIfŶt hox nwqy vI aunHwˆ nUM ieh Ahudw id`qw jwxw suBwvk hI sI[ iPlpOt nUM nvwˆ Ahudw id`qy jwx qô bwAd KwlI hoey ieMfIjIns srivisz mMqrwly nUM inaUPwaÛflŶf dy AYmpI sIms ErIgn nUM sÔipAw igAw[ ies qô pihlwˆ aunHwˆ kol vYtrnz APyArz mMqrwlw sI[ auh Prst nySnz, ienuiet qy mYits lokwˆ nUM pRogrwm muh`eIAw krvwaûdy rihxgy qy aunHwˆ leI kMm krdy rihxgy[ ies dOrwn jofI ivlsn ryAbolf qô inAwˆ mMqrwlw vwips lY ilAw igAw hY qy aunHwˆ nUM vYtrn APyArz dw kMm sÔp id`qw igAw hY[ ibRitS kolMbIAw qô AYmpI ryAbolf nUM pihlwˆ dy mukwbly G`t AihmIAq vwlw mMqrwlw id`qy jwx aùqy trUfo ny AwiKAw ik ieh koeI fImoSn nhIˆ hY sgô aunHwˆ dI kmwl dI smr`Qw kwrn hI aunHwˆ nUM ieh nvwˆ mMqrwlw sÔipAw igAw hY[ ies swrI Pyrbdl iv`c kYnyfw dy nvŷ inAwˆ mMqrI dw Ahudw ikaUibk qô AYmpI fyivf lYmytI nUM sÔipAw igAw hY[ ies qô pihlwˆ auh ienovySn leI pwrlImwnI sk`qr dI BUimkw inBwA rhy sn[ ies qô ielwvw KyqrI numwieMdgI nUM iDAwn iv`c r`KidAwˆ hoieAwˆ trUfo ny novw skoSIAw qô AYmpI brnwfỲt jOrfn nUM pŷfU AwriQk ivkws mMqrI inXukq kIqw hY[ ies qô pihlwˆ auh fYmokRYitk ieMstIicaUSnz leI pwrlImwnI sk`qr dI BUimkw inBwA rhI sI[

22

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

Adrk

srd rùq SurU huMdy hI nvwˆ Adrk Awaux lgdw hY[ ieh Awpxy-Awp ivc dvweI hox dy nwl hI nwl iek vYd vI hY[ ieh srIrk ivkwrwˆ nUM dUr krky KUn sMcwr vDwaûdw hY[ ies nwl bhuq izAwdw aUrjw vI pRwpq huMdI hY Aqy pwcx ikirAw mzbUq huMdI hY[ A`jklH bhuq izAwdw Kwd vwlIAwˆ sbzIAwˆ Aqy kwrbweIf nwl p`ky Plwˆ duAwrw pYdw srIr ivc Anykwˆ ivkwrwˆ dw ielwj rozwnw Adrk dy syvn nwl sMBv hY[ pyicS : ivgVI pyicS ivc sùky Adrk dw cUrn, sŷDw nmk Aqy BuMinAw hoieAw jIrw imlw ky dovŷ smŷ Bojn qô bwAd TMFy pwxI nwl syvn krnw lwBdwiek hY[ gYs : APwrw, pyt ivc hvw (gYs) Awid ivc Adrk dw syvn lwBdwiek hY[ aultI : pwcx dy gVbV hox ‘qy jIA mclwaux, aultI (kY) hox ‘qy Adrk dy rs ivc pudIny dw rs imlw ky syvn krn nwl lwB huMdw hY[

rog qô pihlwˆ idmwZ idMdw hY icqwvnI

zukwm : Adrk dy rs ivc Sihd imlw ky idn ivc 2-3 vwr syvn krn nwl srdI ivc hoieAw zukwm TIk ho jwˆdw hY[ KMG : pwn dy p`qy ivc Adrk dw syvn krnw lwBdwiek hY[ buKwr : Adrk dy Coty-Coty tukVy krky pihlwˆ pwxI ivc pkw ky iPr cwh dI p`qI pw ky Aqy qulsI dI p`qI nwl pkw ky cwh dy syvn nwl buKwr nUM kwPI Awrwm imldw hY[ kP : srdI ivc kP dy vD jwx ‘qy Adrk nUM kùt ky dysI iGE ivc BuMn ky idn ivc 2-3 vwr syvn krn nwl Awrwm imldw hY[ drd : sùky Adrk dy cUrn nUM srHô dy qyl ivc imlw ky mwilS krn nwl drd vwlI jgHw Awrwm phuMcdw hY[ ip`q : Adrk dw rs Aqy Sihd imlw ky syvn krn nwl ies rog ivc Awrwm imldw hY[

isrdrd dy ho skdy hn keI kwrn isrdrd nwl swry lok kdy nw kdy G`t jwˆ v`D pRySwn huMdy hn[ isr drd Asl ivc Awpxy-Awp ivc koeI ibmwrI nhIˆ hY[ ieh iksy hor kwrn nwl aus dy l`Cxwˆ dy rUp ivc pRgt huMdI hY[ srdI, zukwm, buKwr, KUn dy dbwA dI siQqI ivc isrdrd huMdI hY[ pyt sw& nw hox, gYs bxn, ingHw Gtx nwl isrdrd ho skdI hY[ nIˆd pUrI nw hox nwl vI isrdrd huMdI hY[ kMm dI bhuqwq, qxwApUrn g`lwˆ dI AxsuxI krnw, dUjy dy izAwdw bolx nwl vI isrdrd huMdI hY[ lVkIAwˆ nUM in`jI srIrk kwrnwˆ, isr ivc lgwey qyl, suMdrqw pRswDn, isr dy vwlwˆ nUM iK`c ky bMnHx, skwrP jwˆ k`pVy nUM izAwdw bMnHx nwl isrdrd huMdI hY[ vYsy gly dy aùpr dy iksy vI ih`sy dy pRBwivq hox ‘qy vI isr drd huMdI hY[ iek nvIˆ Koj Anuswr pwxI, hvw Aqy DvnI pRdUSx dI bhuqwq nwl vI isr drd ho skdI hY[ Anykwˆ rogwˆ dI iek dvweI

prmwqmw ny swfy srIr dI rcnw kuJ AijhI kIqI hY ik rog dy Awswr bxdy hI swfw idmwg ies dI sUcnw dy idMdw hY[ jo ivAkqI Awpxy ruJyivAwˆ dw bhwnw bxw ky ies sMdyS dI pRvwh nhIˆ krdw, auh rog qô bc nhIˆ skdw[ rog dy SurU ivc ikqy drd hovygI, ikqy buKwr hovygw, ijs dw mqlb hY rog dI sMBwvnw hox ‘qy kudrq hI rog nwl lVn, ies nUM auKwV ky sùtx dy Xqn SurU kr idMdI hY[ nwl hI swnUM shI ielwj krn dw sMkyq idMdI hY[ srIr dIAwˆ rog pRqIroDk qwkqwˆ Awrwm nwl nhIˆ bYTdIAwˆ Aqy qyzI nwl ies pwsy l`g jwˆdIAwˆ hn pr jdô AsIˆ hI ielwj krn v`l kdm nhIˆ cùkdy, qwˆ ibmwr hoxw insicq ho jwˆdw hY[ swnUM ieh siQqI nhIˆ Awaux dyxI cwhIdI[ Aijhw nw hovy ik AsIˆ Awpxy kMm-DMidAwˆ ivc Psy rhIey Aqy rog jitl hI ho jwvy[ jo rhygw sucyq, auhI hovygw qMdrusq[ jy pihlwˆ iDAwn nhIˆ id`qw jwˆ hux ieh smwˆ hY ik ishq dI r`iKAw leI pUry Xqn kro[ cMgI dvweI SurU kro[ rog nUM gMBIr nw hox idE[ cMgw qwˆ iehI hY ik SurU ivc hI rog nUM roko[ ‘Awrt AwP ilivMg’ sMsQw duAwrw drI ivCw ky pUrI qrHwˆ lytx Aqy kuJ fUMGy swh lYx dI is`iKAw id`qI jwˆdI hY[ iesy dy nwl srIr nUM qwxn nUM ikhw jwˆdw hY[ qxy hoey, lyty hoey srIr ivc swnUM Awpxy hryk AMk v`l iDAwn dyx nUM ikhw jwˆdw hY[ auh K`by pYr qô iDAwn kŷdirq krdy hoey kmr q`k phuMcx nUM kihMdy hn[ iPr s`jy pYr dy AMgUTy qô aùpr v`l iDAwn ilAwaûdy rihx bwry smJwaûdy hn[ kmr q`k phuMc ky, hux kmr qô hOlI-hOlI moiFAwˆ q`k iDAwn iljwx nUM kihMdy hn[ iPr grdn, ichry dy hryk AMgwˆ v`l iDAwn krdy hoey isr dI cotI q`k phuMcx nUM kihMdy hn[ jy koeI AMg rog dw sMdyS dyvy qwˆ ies v`l iDAwn dyx Aqy ielwj krn dI g`l smJwaûdy hn[ ieh iek cMgI ivDI hY[ ies nUM rozwnw kro[ ‘Awrt AwP ilivMg’ dI ies ikirAw nwl swfw qn Aqy mn pUrw Awrwm pwaûdw hY[ ienHwˆ AMgwˆ nUM Awrwm imlx nwl ienHwˆ ivc SkqI dw sMcwr huMdw hY[ AsIˆ Awpxy hryk AMg dy pRqI jwgrUk ho jwˆdy hwˆ[ swnUM inrwSwvwdI hox qô bcxw cwhIdw hY[ CyqI TIk hox dI Aws krnI hY[ shI ielwj krnw hY[ jdô vI idmwg dI icqwvnI imly, kwrvweI krn v`l Aw jwxw cwhIdw hY[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

23

ielỲktRopYQI dy ipqwmw fw: kwaÛt sIzr mYtI koeI vI AswDwrn AvsQw jo srIr ‘c jwˆ iksy AMg ‘c pYdw ho jwvy, aus AswDwrn siQqI nUM ibmwrI ikhw jwˆdw hY[ Ajy q`k Bwrq ‘c cwr pUrn ielwj pRxwlIAwˆ rOSnI ‘c AweIAwˆ hn[ sB qô pihlwˆ Bwrq ivc vYd DnvMqrI ny AwXurvYidk ielwj cwlU kIqw[ iPr Bwrq ivc XUnwnI Awey[ aunHwˆ XUnwnI ihkmq duAwrw ielwj SurU kIqw[ AMgryzwˆ dy Awaux nwl AYlopYQI dw bolbwlw hoieAw jo A`j vI hY[ jrmn dy rihx vwly fwktr hYnymn ny iek nvIˆ pYQI hoimEpYQI dI Koj kIqI[ iPr iek nvIˆ, AnoKI Aqy isr& jVHIAwˆbUtIAwˆ ‘qy AwDwirq pMjvIˆ icikqsw pRxwlI ielYktRopYQI rOSnI ‘c AweI, ijs dI dvweI ibjlI vwˆg Asr krdI hY ikaûik mnùK dw srIr ibjlI vwˆg kMm krdw hY[ ielYktRopYQI dI Koj ietlI dyS dy invwsI fw: kwaÛt sIzr mYtI ny kIqI[ aunHwˆ dw jnm 11 jnvrI 1809 eI: nUM ietlI dy Sihr blognw ivKy hoieAw[ fw: kwaÛt sIzr mYtI iek AmIr Kwndwn ivc pYdw hoey Aqy ieQô (ietlI) dI hom pwrlImŶtrI dy mŶbr vI rhy[ fw: mYtI ny AwpxI s^q imhnq, fUMGI lgn Aqy swrIAwˆ Kojwˆ dy

nqIjy vjô hI nvŷ qrk AwDwirq Aqy Atl isDwˆqwˆ vwly ielYktRopYQI/ ielYktRohoimEpYQI icikqsw Swsqr nUM ies AYlwn nwl pyS kIqw ik ieh icikqsw pRxwlI dUsrIAwˆ icikqsw pRxwlIAwˆ qô hr qrHwˆ vDIAw, AwDuink, jldI Asr krn vwlI, isr& jVHwˆbUitAwˆ ‘qy AwDwirq ArQwq pRBwvI pRxwlI hY Aqy keI dvweIAwˆ dw imSrx iqAwr kIqw qy srIr dy rogI AMgwˆ nwl qulnw krky irxwqmk Aqy Dnwqmk bxw ky dyxw SurU kIqw[ fw: kwaÛt sIzr mYtI ny rogwˆ dw kwrn jusw AwDwr mMinAw hY jo ilMpYitk, sugIn Aqy imks hn[ ielYktRopYQI icikqsw Swsqr srIr ‘c hwzr do pdwrQwˆ KUn Aqy lsIkw dy isDwˆqwˆ ‘qy AwDwirq hY[ KUn Aqy lsIkw vI dOrw krn vwly pdwrQ hn jo srIr nUM poSx idMdy hn, jy ienHwˆ ‘c koeI ASùDI pYdw ho jwvy qwˆ keI qrHwˆ dIAwˆ ibmwrIAwˆ jnm lY skdIAwˆ hn[ ienHwˆ dy swP qy ishqmMq rihx nwl mnùKI srIr rog rihq rihMdw hY[ mŶ A`j dy idn ‘qy srkwr nUM ApIl krdw hwˆ ik auh ies pYQI nUM AxgOilAwˆ nw kry Aqy ies v`l bxdw iDAwn dyvy[

kI qusIˆ vI jldbwzI ivc Kwˆdy E grmw-grm rotI...swvDwn ho jwE nhIˆ qwˆ... rotI hI nhIˆ hor grm ^urwkI pdwrQ jwˆ cwh-kOPI Aqy sUp vI jldbwzI ivc Kwx-pIx nwl kŶsr dI sm`isAw ho skdI hY[ kwnHpur : qvy qô aùqrI grmw-grm rotI swirAwˆ nUM psMd huMdI hY pr ies nUM kwhlI ivc Kwx dI Bùl nw kro[ ieh kŶsr dw kwrn ho skdI hY[ rotI hI nhIˆ hor grm ^urwkI pdwrQ jwˆ cwh-kOPI Aqy sUp vI jldbwzI ivc Kwx-pIx nwl kŶsr dI sm`isAw ho skdI hY[ sUbweI jyky kŶsr sMsQw ivc ielwj krvwaux phuMc rhy mrIzwˆ ivc Aijhy keI mwmly imly hn[ ie`Qô dy mwhrwˆ muqwibk sIey iesoPygs (Kwx dI nlI) ivc kŶsr dy mwmly v`D rhy hn[ ies vyly 405 mrIzwˆ dw ielwj c`l irhw hY[ kŶsr sMsQw dy mwihrwˆ muqwibk ielwj leI 35-40 swl aumr vrg dy nOjvwnwˆ dI jwˆc ivc PUf pweIp dw kŶsr XwnI skuvYms

sỲl kwrsInomw (AỲssIsI) pwieAw jw irhw hY[ grm Kwxw jwˆ pwxI nwl PUf pweIp dw AMdrUnI ih`sw nukswny jwx nwl ieh sm`isAw huMdI hY[ sOPt AYnrjI ifRMks, jMk PUf, pYkf PUf vI ^qrnwk hn[

qxwA Gtwaûdw hY ivtwimn ‘bI’ qxwA vrqmwn ivc v`fI mwnisk sm`isAw bx igAw hY[ ieh pIVq ivAkqI dy qn,

mn nUM KoKlw kr idMdw hY[ AwDuink jIvn SYlI qxwA Aqy aus dy kwrnwˆ nUM vDw rhI hY[ ieh pIVq ivAkqI dI kwrj smr`Qw Aqy mwnisk smr`Qw nUM G`t kr idMdw hY[ svIm vrn XUnIvristI dy muqwibk ivtwimn ‘bI’ qxwA G`t krn dy mwmly ivc kwrgr is`D huMdw hY[ ienHwˆ vlô kIqI geI iek Koj Anuswr ivtwimn ‘bI’ qxwA nUM Gtwaûdw hY[ ieh ivtwimn mwnisk mwmilAwˆ ivc kwrgr dvweI dy brwbr hY[ ieh idl dIAwˆ ibmwrIAwˆ, Avswdwˆ Aqy icMqw nUM G`t krdw hY[ Koj ivc qxwA dUr krn ivc ivtwimn ‘bI’ PwiedymMd is`D hoieAw[ ivtwimn ‘bI’ mws, PlIAwˆ Aqy swbq Anwjwˆ ivc BrpUr mwqrw ivc imldw hY[ Kwx-pIx ivc AijhIAwˆ cIzwˆ nUM BrpUr mwqrw ivc Swiml krky qxwA qô pIVq ivAkqI Awpxw qxwA G`t kr skdw hY[

24

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

srdIAwˆ ivc vwlwˆ dI dyKBwl lMby, sMGxy Aqy cmkIly vwl quhwfI ishq dy nwl-nwl quhwfI KUbsUrqI nUM vI drswaûdy hn[ vwl ienswn dI KUbsUrqI dw AweInw mMny jwˆdy hn pr srdIAwˆ dy mOsm ivc qwpmwn ivc kmI Aqy KuSk mOsm dI vjHw nwl vwlwˆ dw JVnw Aqy is`krI Awm sm`isAw huMdI hY, ijs dI vjHw nwl ies mOsm ivc vwlwˆ dI izAwdw dyKBwl dI loV huMdI hY[ vwlwˆ nUM poSx dyx leI isrP nwrIAl, bRhmI, bdwm, iql Awid kudrqI qylwˆ dy dysI qrIikAwˆ nwl hI vrqô kro[ ies qô bwAd iek qOlIey nUM grm pwxI ivc fubo ky incoV lE Aqy grm qOlIey nUM 15 imMt q`k isr ‘qy bMnH lE[ ies pRikirAw nUM 3-4 vwr duhrw lE Aqy qyl nUM rwq Br vwlwˆ ivc l`gw rihx idE[ jy quhwfy vwlwˆ ivc is`krI hY qwˆ AglI svyr vwlwˆ Aqy KopVI ivc inMbU dw rs lgw ky 15 imMt bwAd vwlwˆ nUM Do lE[ vwlwˆ nUM Dox leI hlky grm pwxI dI hI vrqô kro Aqy qyz grm pwxI dI vrqô kdy nw kro[ SŶpU qô bwAd pwxI dy m`g ivc do cmc isrkw pw ky vwlwˆ nUM Do ky cMgy qrIky nwl Do idE[ srdIAwˆ ivc vwlwˆ nUM kudrqI qOr ‘qy bxweI r`Kx leI vwDU pOSitk Awhwr dI loV vI pŶdI hY[ srdIAwˆ ivc mOsm ivc KuSkI kwrn vwlwˆ ivc Awrdrqw Aqy qylIpn ivc kmI Aw jwˆdI hY, ijs nwl vwlwˆ ivc pOSitk Awhwr dI loV izAwdw vD jwˆdI hY[ vwlwˆ ivc nwrIAl qyl dI mwilS nwl vwlwˆ nUM pOSitk Awhwr imldw hY[ jy qusIˆ nwrIAl dy qyl nwl lgwqwr hlkI-hlkI mwilS krdy ho qwˆ ies nwl vwlwˆ dIAwˆ koiSkwvwˆ ivc KUn dw sMcwr vD jwˆdw hY[ srdIAwˆ ivc vwlwˆ dIAwˆ jVHwˆ nUM mzbUq krn leI hPqy ivc iqMn vwr jYqUn jwˆ bdwm qyl ivc inMbU pw ky vwlwˆ dI inXmq mswj zrUrI huMdI hY, ijs nwl vwlwˆ ivc nmI bxI rihMdI hY Aqy vwl sMGxy Aqy kwly bxy rihxgy[ ies mOsm ivc vwlwˆ dI ishq leI AOlw Aqy AYlovyrw dw rs lgwaux nwl vwlwˆ dIAwˆ jVHwˆ mzbUq huMdIAwˆ hn[ AOly dy syvn Aqy AOly dy rs nUM vwlwˆ ‘qy lgwaux nwl vwl kwly, sMGxy huMdy hn[ ies mOsm ivc AOlw Aqy rITw pwaUfr vwlwˆ ivc lgwaux nwl vI vwlwˆ nUM poSx imldw hY[ srdIAwˆ ivc vwlwˆ dI kudrq dy AnurUp hI qyl Aqy SŶpU dI vrqô kro[ GrylU ielwj dy qOr ‘qy iek k`p AOlw pwaUfr, do cmc kYstr Awiel Aqy iek Awˆfy nUM PŶt ky pyst bxw lE Aqy isr Aqy vwlwˆ ‘qy lgw ky A`Dy GMty bwAd hlky, kosy pwxI nwl Do idE[ swfy vwl pRotIn nwl bxy huMdy hn Aqy swnUM

Awpxy Bojn ivc dùD, Anwj, soieAwbIn Awid pRotIn vwly pdwrQ Swiml krny cwhIdy hn[ Awpxy Kwxy ivc hrIAwˆ sbzIAwˆ Awid nUM zrUr Swiml kro[ vwlwˆ nUM hlkI ijhI qyl mwilS krn leI isrP aûglwˆ dy poitAwˆ dw hI shwrw lE Aqy KopVI nUM hOlI-hOlI v`K-v`K idSwvwˆ ivc GumwE[ ies nwl vwlwˆ dIAwˆ koiSkwvwˆ ivc KUn dw pRBwvI sMcwr huMdw hY, qyl nUM rwq Br vwlwˆ ivc l`gw rihx idE Aqy Agly idn svyry vwlwˆ nUM qwzy kosy pwxI nwl Do idE[ vwlwˆ nUM qOlIey nwl rgVn dI bjwey qOlIey nUM isr ‘qy bMnHo qwˆ ik vwlwˆ ivclw pwxI qOlIey ivc smw jwvy[ jy vwl KuSk Aqy nwzuk hox qwˆ qyl nw lgwE Aqy jy qusIˆ hyAr frwier dI vrqô krdy ho qwˆ srdIAwˆ ivc ies dI vrqô bMd kr idE jwˆ iPr aus nUM G`t qô G`t 10 ieMc dUrI ‘qy r`Ko[ vwlwˆ nUM kudrqI qOr ‘qy sùkx idE Aqy jdô q`k vwl kudrqI qOr ‘qy nw sùk jwx, audô q`k hyAr frwier dI iblkul vrqô nw kro[ vwlwˆ dI inXmq kMfISinMg bhuq zrUrI huMdI hY[ hyAr kMfISnr Aqy hyAr sIrm nwl vwl mulwiem ho jwˆdy hn Aqy ienHwˆ dI bnwvt ivc cmkIlwpn Aw jwˆdw hY[ ies nwl vwlwˆ dy Awvrx nUM bxweI r`Kx ivc mdd imldI hY[ vwlwˆ ivc SŶpU krn qô bwAd kRImI kMfISnr nwl vwlwˆ dI hlkI-hlkI mwilS qô bwAd vwlwˆ nUM 2 imMt bwAd qwzy-swdy pwxI nwl Doxw cwhIdw hY[ srdIAwˆ ivc vwlwˆ dI dyKBwl dy kuJ mh`qvpUrn GrylU nusKy[ sùky vwlwˆ dw poSx krn leI iek k`p dùD ivc Awˆfw PŶto Aqy ies imSrx nUM KopVI ‘qy lgw ky 5 imMt q`k rihx idE[ ies qô bwAd vwlwˆ nUM swdy pwxI nwl Do idE[ ies ivDI nUM hPqy ivc do vwr vrqo[ dhIˆ ivc inMbU rs imlw ky bxy pyst nUM vwlwˆ dIAwˆ jVHwˆ ‘qy iek GMty q`k l`gw rihx qô bwAd ies nUM hlky, kosy pwxI nwl Do idE[ ies nwl vwlwˆ dw rùKwpn ^qm ho jwvygw Aqy vwlwˆ ivc cmk Aw jwvygI[ vwlwˆ dI rMgq Aqy bxwvt suDwrn leI iek cmc ArMfI dy qyl Aqy iek cmc nwrIAl dy qyl nUM imlw ky grm kr lE Aqy ies nUM vwlwˆ Aqy KopVI ‘qy lgw ky rwq Br l`gw rihx idE[ ArMfI dw qyl vwlwˆ nUM kwlw krn ivc mdd krdw hY jo ik qyz Dùp jwˆ hor kwrnwˆ krky BUry ho jwˆdy hn[ rwq Br l`gw rihx dyx qô bwAd ies nUM svyry qwzy SùD pwxI nwl Do idE[ jdô vI qusIˆ Dùp ivc bYTo qwˆ Awpxy vwlwˆ nUM hmySw Fk ky r`Ko[

aupXogI guxkwrI-iql h`fIAwˆ dI mzbUqI leI : iql ivc hweItRI Aqy AmIno AYisf huMdw hY jo b`icAwˆ dIAwˆ h`fIAwˆ dy ivkws nUM vDwaûdw hY[ ies qô ielwvw mwspySIAwˆ leI vI bhuq PwiedymMd huMdw hY, iql dy bIj ivc kYlSIAm Aqy PwsPors vrgy zrUrI Kixj pwey jwˆdy hn jo ik quhwfy srIr dIAwˆ h`fIAwˆ dI qMdrusqI leI bhuq cMgw ho skdw hY[ ieh Kixj h`fIAwˆ dy bxwaux Aqy h`fIAwˆ nUM mzbUq krn Aqy aunHwˆ dI murMmq krn ivc shwiek huMdy hn[ idl dIAwˆ mwspySIAwˆ leI : iql ivc keI qrHwˆ dy Kixj ijvŷ kYlSIAm, mYgnISIAm, izMk Aqy sylyinAm huMdy hn, jo idl dIAwˆ mwspySIAwˆ nUM srgrm rUp nwl kMm krn ivc mdd krdy hn[ b`icAwˆ leI PwiedymMd : jy quhwfw b`cw sùqw hoieAw ipSwb krdw hY qwˆ BuMny kwly iqlwˆ nUM guV nwl imlw ky aus dw l`fU bxw lE[ b`cy nUM ieh l`fU hr roz rwq nUM sOx qô pihlwˆ KvwE[ b`cw rwq nUM ibsqr ig`lw nhIˆ krygw[

dMdwˆ leI : iql dMdwˆ leI vI PwiedymMd hY[ svyry-Swm burS krn leI iql nUM cbwaux nwl dMd mzbUq huMdy hn[ nwl hI kYlSIAm dI kmI vI dUr krdw hY[ iql dy qyl nwl 10-15 imMt q`k kurlI kuJ idnwˆ q`k lgwqwr krn nwl ihldy hoey dMd mzbUq ho jwˆdy hn Aqy pwierIAw vI TIk ho jwˆdw hY[ vwlwˆ dy ivkws leI : iql dy bIj ivc Emygw 3, Emygw 6 Aqy Emygw 9 vrgy zrUrI PYtI AYisf huMdy hn jo vwlwˆ nUM vDwaux ivc shwiek huMdy hn[ iql dy bIj dw qyl vwlwˆ nUM kMfISn krdw hY Aqy KopVI nUM qMdrusq r`Kdw hY[ ies qrHwˆ vwlwˆ nUM lMbw krn ivc mdd krdw hY[ iql dw qyl : iek pRis`D vYd dw ieh kihxw hY ik qyl Sbd bixAw hI iql qô hY[ iql dw qyl poSk q`qwˆ nwl BrpUr huMdw hY[ ikhw jwˆdw hY ik iql dy qyl ivc eynI qwkq huMdI hY ik ieh p`Qr nUM vI cIr idMdw hY[ AwXurvYd ivc iql dy qyl dI mwilS dI pRsMsw krdy hoey iliKAw hY ik hr roz iql dy qyl dI mwilS krn nwl buFwpw, Qkwvt Aqy vwXU dI invirqI huMdI hY, A`Kwˆ dI nzr vDdI hY, srIr KuS Aqy puSt rihMdw hY[ aumr Aqy nIˆd ivc vwDw huMdw hY Aqy cmVI dI suMdrqw Aqy idRVHqw ivc vI vwDw huMdw hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

qMdrusqI leI Gr ivc hI KwE

vYsy qwˆ hotl ivc Kwxw sB nUM cMgw lgdw hY pr Grô bwhr dw Bojn Kwx ivc Awpxy ^qry vI hn[ AmrIkw dI qrHwˆ Bwrq ivc vI moty b`icAwˆ dI igxqI vDdI jw rhI hY[ XUnIvristI AwP kYlyPornIAw duAwrw kIqI geI iek Koj Anuswr bwhr dy Bojn nwl nw isrP 55 PIsdI kYlorI izAwdw imldI hY, sgô Gr dy mukwbly crbI ivSySq sMqRpq crbI vI keI guxw izAwdw mwqrw ivc pRwpq huMdI hY, jo ishq leI kwPI hwnIkwrk hY[ ies leI qusIˆ qMdrusq jIvn ijaUxw cwhuMdy ho qwˆ hotl Aqy rYstorŶtwˆ ivc Kwx qô dUr hI rho[

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

25

tu~tI gµFx vwlw ieiqhwsk Sihr

sRI mukqsr swihb sRI mukqsr swihb auh piv~qr AsQwn hY, ijQy dsmyS ipqw sRI gur¨ goibµd isµG jI ny muZl swmrwj nwl AwKrI qy PYslwkun Xu~D krky Bwrq ivcoN zwlm muZl rwj dIAW jVHW pu~t id~qIAW[ iesy hI AsQwn ‘qy cwlI isµGW, jo gur¨ jI ƒ Anµdpur swihb qoN bydwvw dy ky cly gey sn, aunHW Awpxw bydwvw pVvw ky ies DrqI ‘qy ShIdIAW pRwpq kIqIAW qy sRI gur¨ goibµd isµG jI ny ienHW is~KW dI tu~tI gµF ky iKdrwxy dI ies DrqI ƒ ‘mukqI dw sr’ (sRI mukqsr swihb) dw vrdwn bKiSAw[ sRI mukqsr swihb dw muFlw hwl ies pRkwr hY ik pihlW ie~Qy iKdrwxy dI Fwb mSh¨r sI[ izlHw iProzpur dy iqµn K~qrI Brw sniKdrwxw, iDgwxw Aqy rupwxw[ ieh iqµnoN iSv dy aupwsk sn[ ienHW iqµnW BrwvW ny ies ielwky ivc pwxI dI kmI kwrn iqµn FwbW KudvweIAW[ hr swl brswq dw pwxI jmHW hox qoN pihlW ieh au~Qy pS¨ cwrn l~gy qy iPr Awpxy nWA ‘qy v~Ko-v~K ipµf vsw ley[ mukqsr dI Fwb iKdrwxy K~qrI dy nWA hox krky ‘Fwb iKdrwxw’ mSh¨r ho geI[ mukqsr dw ielwkw purwqn kwl qoN jµgl jW mwlvw hox kwrn ie~Qy pwxI dI bhuq QuV sI[ pwxI dw ql d¨r hox krky iek qW K¨h l~gxy vYsy hI AOKy sn qy jy iksy vloN K¨h lgwaux dw Xqn kIqw jWdw qW Q~ilEN pwxI ieµnw Kwrw inkldw sI ik jo pwxI pIx dy kwbl nhIN sI huµdw[ jy koeI ivAkqI pwxI pI vI lYNdw sI qW auh dsq jW mroV l~gx krky ibmwr ho jWdw sI[ ies krky ies ielwky dy lok C~pVW jW FwbW dw brswqI pwxI jo 5-7 mIlW qoN d¨r bhuq XqnW nwl ilAWdw jWdw sI, pI ky hI guzwrw krdy sn[ dsmyS ipqw sRI gur¨ goibµd isµG jI ny mhInw poh sµmq 1762 ibkRmI (sµn 1705) ivc jd muZl bwdSwh AOrµgzyb dIAW POjW nwl DrmXu~D krky sRI Anµdpur swihb dw vsybw C~ifAw qy Awp bVIAW qklIPW ivc Awpxw Awpw vwr ky, srbµs kurbwn krky kIrqpur, ropV, kotlw, cmkOr, mwCIvwVw, AwlmgIr, lµmy j~tpury, rweykot, kWgV, dInw, rKwlw, gur¨sr, Bgqw, brgwVI, bihbl, srwvW, p~qo, jYqo Awid ivc dI huµdy hoey kotkp¨ry pu~jy qW rsqy ivc hI ^brW imlIAW ik s¨bw srhµd qy id~lI dIAW SwhI POjW bVI qyzI nwl gur¨ jI dw ip~Cw krdIAW Aw rhIAW hn qW gur¨ swihb Awpxy XoiDAW dI mdd Aqy Brosy ‘qy rsqy ivc hI bVy joS nwl hmrkwb ho gey sn[ duSmx dw twkrw krn leI cODrI kp¨r isµG qoN iklHw mµigAw[ cODrI kp¨r isµG dy ADIn muZl hk¨mq vloN aus smyN 51 ipµf sn, ijnHW ƒ prgnw kotkp¨rw jW prgnw brwV ikhw jWdw sI[ BwvyN ies smyN cODrI kp¨r isµG ny gur¨ jI dw hor Awdr BwE qW cµgw kIqw pr auh muZlW qoN fr ky iklHw dyxoN sw& mu~kr igAw[ gur¨ swihb ny aus dI ieh kmzorI dyK ky suBwivk hI ikhw ‘cODrI kp¨r isµG! AsIN qYƒ qurµq hI rwj dyxw cwhuµdy sI, pr hux qµ̈ qurkW qoN firAw hYN, ies krky aunHW dy h~QoN hI qsIhy J~l ky qyrI mOq hovygI[‘ ieh bcn krky gur¨ swihb auQoN mukqsr v~l c~l pey qy iKdrwxy dI Fwb ‘qy jw pu~jy[ ieDr cODrI kp¨r isµG ny muZl &Oj dw swQ id~qw qy gur¨ swihb dw auh bcn, jo aunHW suBwivk hI cODrI kp¨r isµG ƒ ikhw sI, aus smyN qW nhIN pr ip~CoN sµn 1708 eIsvI ivc mµJ rwjp¨q eIsw Kwn dy h~QoN (jo muZl hk¨mq vloN aus ielwky dw kwrdwr sI) cODrI kp¨r isµG dy Pwhy l~gx krky A~KrA~Kr TIk swbq hoieAw[ sRI gur¨ goibµd isµG jI Ajy iKdrwxy pu~jy hI sn ik ip~Cy duSmx dIAW POjW, ijnHW dy nwl s¨bw srhµd ny cODrI kp¨r isµG ƒ vI muZl hk¨mq vloN ielwky dw cODrI hox krky Swiml kr ilAw sI, d¨roN D¨V-DmweI AwauNdIAW nzr AweIAW[ gur¨ swihb dy nwl ies smyN is~K XoiDAW qoN ibnW cwlI mJYl is~K XoDy vI sn, jo pihlW AOkV smyN gur¨ swihb ƒ

bydwvw ilK ky dy cu~ky sn, pr ip~CoN idl ivc pCqwvw hox krky qy muAw&I mµgx vwsqy gur¨ jI nwl jw rly sn[ ienHW cwlI isµGW nwl mweI Bwgo nWA dI dlyr isµGxI vI sI[ gur¨ swihb ies smyN Kud qW kuJ isµGW nwl iKdrwxy qoN A~gy it~bI swihb dy sQwn ‘qy cly gey qy duSmx nwl twkrw krn leI iqAwr ho gey pr cwlI isµGW ny hor swQI isµGW smyq iKdrwxy dI Fwb au~qy morcy kwiem kr ley qW ik duSmx ƒ auQy hI roikAw jwvy qy koeI vI muZl ispwhI it~bI swihb v~l nw vD sky[ iKdrwxy dI Fwb aus smyN KuSk peI sI qy aus dy ierd-igrd bVy JwV-JµKwV au~gy hoey sn[ isµGW ny aunHW JwVW au~qy cwdrW pw id~qIAW[ ies krky duSmx ƒ BulyKw ipAw ik is~KW dI swrI POj qµb¨ lw ky bYTI hoeI hY[

ies krky muZl ispwhIAW ny AwauNidAW hI is~KW au~qy h~lw bol id~qw[ ieDr cwlI isµGW ny vI pihlW bµd¨kW dI vwV JwVI qy i&r iekdm ‘siq sRI Akwl’ dy jYkwry guµjwauNdy hoey isrohIAW iK~c ky duSmx ‘qy Bu~Ky bwjW vWg tu~t pey[ ieh dyK ky muZlW ƒ h~QW-pYrW dI pY geI qy bhuq swry ispwhI mwry jwx ‘qy AwKr mYdwn C~f ky vwps kotkp¨ry v~l hI n~s gey[ bwkI Agly AMk ‘c....

26

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

hvw sw& qknIk idl nUM bcwaûdI hY AmrIkw dI imSIgn XUnIvristI dy Koj krqwvwˆ duAwrw kIqI geI iek Koj Anuswr ssqy ieMfor eyAr ipaUrIPwier vrqx nwl idl dy rog dw ^qrw kwPI G`t kIqw jw skdw hY[ vDdy pRdUSx dy Xùg ivc g`fIAwˆ ivcô in-

kldw DUMAwˆ, isgirt, kUVw jlwaux Aqy hor keI jwxy-Axjwxy sroqwˆ nwl pYdw huMdw DUMAwˆ Aqy DUV dy kx swfy Grwˆ nUM vI pRdUiSq hvw dw iSkwr bxw idMdy hn[ hvw ivc qYrdy ieh Coty kx ijnHwˆ nUM PweIn prtIkulyt mYtr ikhw jwˆdw hY, qô idl dy rogwˆ dw ^qrw vDx dy nwl-nwl keI hor ibmwrIAwˆ

vI ho skdIAwˆ hn[ Koj ivc pwieAw igAw ik iqMn idn Gr ivc eyAr ipaUrIPwier dI vrqô krn qô bwAd pRdUSx ivc kwPI kmI hoeI, ijs nwl keI lokwˆ dw aùc KUn dbwA vI G`t hoieAw[ Bwr G`t krn leI idn dy Bojn qô bwAd JpkI lE jy qusIˆ Awpxw Bwr G`t krn dI koiSS kr rhy ho qwˆ dupihr dy Bojn qô bwAd JpkI lYxI quhwfy leI lwBdwiek ho skdI hY[ hwrvrf mYfIkl skUl dy Koj krqwvwˆ ny pwieAw hY ik dupihr bwAd dy Awrwm ivc lok svyr dy mukwbly 10 PIsdI kYlorI izAwdw Krc krdy hn[ Koj dy muKI dw kihxw sI ik AsIˆ ieh dyK ky hYrwn ho gey ik ijs kMm ivc svyry kYlorI G`t Krc hoeI, ausy kMm ivc dupihr qô bwAd izAwdw kYlorI Krc hoeI[ ies qrHwˆ isrP AsIˆ kI Kwˆdy hwˆ Aqy ikMnw Awrwm krdy hwˆ dI bjwey AsIˆ kdô Kwˆdy hwˆ Aqy kdô Awrwm krdy hwˆ vI mh`qvpUrn hY[

lMmw ijaUxw hY qwˆ izAwdw kwrbohweIfRyt vwly Kwxy qô kro qObw kwrbohweIfRyt nwl BrpUr Kwxw Kwx vwly lokwˆ dI izMdgI crbI vwlw Bojn Kwx vwilAwˆ dI qulnw ivc CotI ho skdI hY[ pRwspYkitv Arbnk rUrl AYipfI-imAwljI (pI. XU. Awr. eI.) dy AiDAYn ny aus prMprwgq Dwrnw nUM vI qoiVAw hY ik crbI vwly Bojn nwl KUn ivc kolYstRol dw p`Dr kwbU ivc rihMdw hY Aqy idl dy dOry dw ^qrw Gtdw hY[ AiDAYn ivc ikhw igAw hY ik guxv`qwpUrn Bojn lYx vwilAwˆ nUM G`t guxv`qw vwly Bojn lYx dI qulnw ivc mOq dw Kqrw 25 PIsdI q`k Gt jwˆdw hY[ guxv`qwpUrn Bojn qô Bwv aus Bojn qô hY ijs ivc 54 PIsdI aUrjw kwrbohweIfRyt qô, 28 PIsdI pRotIn qô imldI hY[ pI.XU.Awr.eI. dI irport dy q`Qwˆ nwl sihmqI jqwaûdy hoey Sihr dy fwktrwˆ ny cOl, rotI Aqy bRỲf vrgy Awhwr dI

mwqrw G`t krn dy nwl idl nUM qMdrusq bxweI r`Kx Aqy jIvnSYlI nwl juVI SUgr, motwpw Aqy aùc KUn dbwA vrgIAwˆ ibmwrIAwˆ nUM kwbU ivc r`Kx dI slwh id`qI hY[

nyqrdwn jIvn dwn hY

nyqrhIx ivAkqI qwˆ pUrI izMdgI kudrq dI srboqm rcnw sMswr dI ckwcÔD nUM dyK nhIˆ skdw[ ‘pRwxI ikAw myrw ikAw qyrw’ dy AnurUp mnùK nUM s`cw AnMd prmwrQ nwl pRwpq huMdw hY nw ik svwrQ nwl, jd ik mnùK jIvn Br Awpxy svwrQ dI pUrqI ivc hI l`gw rihMdw hY[ ieh srIr pMj q`qwˆ-hvw, pwxI, im`tI, A`g Aqy AwkwS nwl bixAw, jo iksy vI pl, plk Jpkdy hI suAwh dI FyrI ivc qbdIl ho jwˆdw hY[ ijvŷ ibnwˆ Aisqqv vwlw pwxI dw bulbulw pl ivc pwxI dy vgdy pRvwh ivc hI ivlIn ho jwˆdw hY, ausy qrHwˆ mnùK dy jIvn dw pl Br dw vI Brosw nhIˆ hY ik Aglw swh Awvy jwˆ nw, qwˆ iPr mOq qô bwAd AwpxIAwˆ A`Kwˆ dwn krn ivc iJjk iks g`l dI ho rhI hY? nyqrdwn qô pRwpq nyqrwˆ dy praupkwr nwl nyqrhIx ivAkqI AwpxI A`Kwˆ dI nzr pRwpq krky sMswr dIAwˆ sMpUrn KuSIAwˆ dw AnMd lY skdw hY, loV hY qwˆ isrP pihl Aqy smrpx dI[ iksy vI ivAkqI dI mOq qô bwAd 6 GMty dy AMdr-AMdr jy aus dIAwˆ A`Kwˆ dw kwrnIAw k`F ilAw jwvy qwˆ auh kMm Aw skdw hY[ k`Fy hoey kwrnIAw nUM 24 qô 36 GMty dy AMdr-AMdr bdlI kIqw jwxw zrUrI huMdw hY[ hr koeI ivAkqI A`Kwˆ dwn kr skdw hY-SUgr dw rogI, b`cw, bùFw, kmzor nzr vwlw, moqIAwibMd dw rogI Awid[ b`icAwˆ ivc izAwdwqr

puqlI dw AMnHwpx huMdw hY[ hryk swl 40 qô 50 hzwr puqlI dy AMnHypx qô pIVq ho jwˆdy hn[ 10 l`K qô vI izAwdw ivAkqI A`Kwˆ dwn nwl ingHw pRwpq krn dI aufIk ivc hn[ A`Kwˆ dwn krn nwl ichrw ivikRq nhIˆ huMdw[ kwrnIAw ‘qy nw qwˆ aumr dw pRBwv pŶdw hY Aqy nw hI kwrnIAw kdy Krwb huMdw hY[ mrn vwilAwˆ ivcô jy kuJ vI PIsdI ivAkqI A`Kwˆ dwn krn qwˆ dyS ivc pUrI qrHwˆ nyqrhIxqw ^qm ho skdI hY, ikaûik hr swl lgpg svw kroV ivAkqIAwˆ dI mOq ho jwˆdI hY[ ies smŷ Bwrq ivc 15 imlIAn Aqy swry ivSv ivc 45 imlIAn lok nyqrhIx hn[ quhwfy duAwrw kIqIAwˆ hoeIAwˆ A`Kwˆ dwn iksy dy jIvn ivc aumMg Aqy KuSIAwˆ Br skdIAwˆ hn[ ies nwlô v`fw nyk kMm kI ho skdw hY? Awp A`Kwˆ dwn kro Aqy pirvwr dy mŶbrwˆ qô vI A`Kwˆ dwn krn leI sMklp lE[ Awpxy im`qrwˆ, sbMDIAwˆ Aqy smwj nUM A`Kwˆ dwn krn leI pRyirq krky Bly dy kMm ivc shwiek bxo[ A`Kwˆ dwn krn pRqI Awm lokwˆ ivc Zlq-PihmIAwˆ Aqy AMDivSvwswˆ nUM dUr krky nyk kMm leI pRyirq kro[ zrw soco ik nwl kI jwvygw, ieh nwSvwn srIr qwˆ ieQy hI Bsm dI FyrI ivc qbdIl ho jwvygw[ A`Kwˆ dwn sRyST dwn hY, mhwˆdwn hY, jIvndwn hY, ikaûik A`Kwˆ hI Awqmw dw pRqIibMb huMdIAwˆ hn[

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

27

28

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

WORLD FAMOUS INDIAN ASTROLOGER & PSYCHIC KNOW YOUR PAST, PRESENT & FUTURE

MASTER RV ALL RELIGION WELCOME

PASSED DOWN FROM GENERATION TO GENERATION IF YOU HAVE ANY PROBLEM, VISIT ME ONCE & GET IT SOLVED 100% GUARANTEED Love Problem, Money Problems, Enemy Problems, Family Argument, Childless Couples, Business Problems, Jelousy, Property, Sexual Problems, House Problems, Worried about Love Ones, Husband/Wife Matters Etc.

PRIVATE & CONFIDENTIAL 100% REMOVAL OF BLACK MAGIC AND GIVE LIFE LONG PROTECTION.

ALL KIND OF PROBLEMS SOLVED IN 7 DAYS! SPECIALIZED IN BRINGING BACK LOVED ONES

CALL NOW!!

OPEN 7 DAYS - 9AM TO 7PM

604.375.6243 118 St 84 Ave, Delta

5 imMtw 'c vwlW nMU rMg kro!

kMfISnr dw imSrx iblf-ien! p~ky rMg! krIm vrgI idK ifgdw nhI! iKlrdw nhI! ieko bwks keI vwr vriqAw vriqAw jw skdw hY!

srdIAwˆ ‘c hrIAwˆ sbzIAwˆ dy &wiedy srdI dw mOsm ishq dy ilhwz nwl ^ws hY qwˆ ies mOsm 'c hrIAwˆ sbzIAwˆ qô prhyz nw kro[ hrIAwˆ sbzIAwˆ quhwfI ishq qy ^UbsUrqI leI vrdwn hn[ qMdrusq rihx leI srdIAwˆ 'c hrIAwˆ p`qydwr sbzIAw srdIAwˆ dw mOsm hY Aqy bwzwr 'c hrIAwˆ p`qydwr sbzIAwˆ dy nwl-nwl mOsmI Plwˆ dI Awmd vI vDx l`gI hY[ jy qusIˆ vI mMndy ho ik srdI dw mOsm ishq dy ilhwz nwl ^ws hY qwˆ ies mOsm 'c hrIAwˆ sbzIAwˆ qô prhyz nw kro[ hrIAwˆ sbzIAwˆ quhwfI ishq qy ^UbsUrqI leI vrdwn hn[ AwlU, tmwtr vrgIAwˆ sbzIAwˆ qusIˆ swl Br Kwˆdy hI ho[ qMdrusq rihx leI srdIAwˆ 'c hrIAwˆ p`qydwr sbzIAwˆ dw syvn zrUr kro[ pwlk hrIAwˆ p`qydwr sbzIAwˆ 'c pwlk pRmùK hY[ ieh quhwfy srIr 'c loh q`qwˆ dI kmI nUM pUrw krdI hY[ ^ws qOr 'qy AOrqwˆ leI pwlk bhuq &wiedymMd hY[ AOrqwˆ 'c loh q`qwˆ dI kmI izAwdw huMdI hY Aqy aunHwˆ nUM ies dI zrUrq izAwdw huMdI hY[ ies qô ielwvw ieh quhwfy srIr 'c ivtwimn-ey, kYlSIAm qy hor poSk q`qwˆ dI vI pUrqI krygI[ myQI Poilk AYisf, mYgnISIAm, izMk, kwpr, kwrbohweIfRyt, pRotIn, kYlSIAm Aqy Awiern nwl BrpUr myQI quhwfI ishq leI bhuq &wiedymMd hY[ ieh quhwfIAwˆ srIrk qklI&wˆ nUM dUr kr ky motwpy nUM G`t krn 'c mdd krdI hY[ mUlI mUlI dw iesqymwl slwd leI kIqw jwˆdw hY pr ies dy p`qy vI bhuq pOSitk huMdy hn[ ies dy p`iqAwˆ dI sbzI bxw ky KwDI jwˆdI hY, jo TMF 'c srdI qô bcx 'c mdd krdI hY[ ies qô ielwvw srIrk drdwˆ qy hor qklI&wˆ qô vI injwq imldI hY[ krylw suAwd 'c Bwvŷ krylw kOVw hovy pr ies dy &wiedy bhuq hn[ ieh nw isr& quhwfy ^Un nUM sw& krdw hY blik pyt nwl sbMDq prySwnIAwˆ nUM ^qm kr ky pwcn 'c mdd krdw hY[ ieh rogwˆ nwl lVn dI smrQw vDw ky quhwnUM ibmwrIAwˆ qô bcwaûdw hY[

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

29

GRAND CENTURIAN PRODUCER

ANKUR KAUSHAL PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

SAMEER KAUSHAL

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006 604-897-9575

14066-60A Ave

E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

Brand new home located in Sullivan Station. 3 level home built by experienced builder. This exceptional quality build includes an open concept plan, high quality laminate and tile flooring thru out, radiant heat along with AC and extensive light fixtures and appliances. The main floor has a family room, den, dining room, powder room, dream kitchen with quartz countertops, a spice kitchen and a den with a full washroom. The floor above has 4 bedrooms along with 3 full bathrooms. The floor below has a 2 bedroom suite and a 1 bedroom suite with separate entrances. Contract for more details.

6 Lots RF13 Lots 5913 128 St

6 lots RF-13 Lot in Panorama!

Build your dream home in this highly sought after area! Ready in 3 months. Call for more details.

Condo Sites for Sale in Chilliwack

60 & 18 Condo Sites Investment opportunity with great future development. 60 & 18 Condo Sites available for sale in Chilliwack area. Very good location in downtown with easy access to school, shopping and parks. Call for more info.

4 Lots for Sale

6500-7300 SQF in Fleetwood starting from $864,900

5920 130B St $979,000

Panorama Park Homes. One of the most desirable areas of Surrey. Brand New Home with 2-5-10 Years Home Warranty built by renowned builder, Top Finishing, Great Entry, Tiles on the main floor give elegant look. 3 Bed Room with 2 Bath Upstairs, Jetted Tub, Laundry, Good Size Master bedroom.

Vaulted Ceilings, Den, Theatre/Great Room and Covered Deck on the back on main floor, 2 Bed Room Basement Suite rented at $1050/mo. Stainless Steel Kitchen Aid Appliances.

Just steps to New Park, Kids Play Area and Cricket Playground. Near to Schools, Shopping, Bus.Easy commute to South Surrey, White Rock, Langley, New West, Richmond, Vancouver and USA.

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

14023-59a Ave $1,099,000

Brand new custom built home located in Sullivan Heights, one of the most desirable areas of Surrey. 2-5-10 Year Home Warranty, Top Finishing, Great Entry gives the main floor an elegant look. 4 Bedrooms with 2 Baths Upstairs, Good Size Master bedroom with ensuite including custom shower. Living and Dining separate.

Great Room, Fireplace with entertainment unit and Covered Deck on the back on Main Floor. 2 Bedroom Spacious Basement Suite with Big Living / Rec Room. Stainless Steel Kitchen Appliances.

Near to Schools, Shopping, Bus. Easy commute to South Surrey, Large 7610 sq. ft. Dream Home in desirable Panorama White Rock, Langley, New West, Richmond,Vancouver and USA. Ridge area. Bright and Spacious home with 9 Bedrooms This house/single family home located at 14023 59a Avenue, Surrey is currently for sale and has been available on Zolo.ca for 41 days. This property is listed at $1,099,000 with an estimated mortgage of $4,045* per month. It has 6 beds, 4 bathrooms, and is 2,485 square feet. The property was built in 2018. 14023 59a Avenue, Surrey is in the Sullivan Station neighborhood Surrey.

Cloverdale BC, Newton and Panorama Ridge are nearby neighborhoods

21650 49A Ave

3909-13495 Central Ave

Brand New West Coast inspired home in prestigious Murrayville. 6,336 Sq/Ft of modern luxury on a 10,358 Sq/Ft lot. Open concept features a great room w/10' ceilings, panoramic electric f/p encased by a built-in entertainment system, flexible layout to adapt to your family needs, lots of natural light throughout. Chefs kitchen, w/ large island, granite counter tops, designer backsplash & modern wine bar. Upper floor features a spacious loft, 2 Masters both w/ ensuite baths & 2 Bedrooms sharing a "Jack & Jill" bath.

Basement consists of your own private Media Room & separate side (1+1) Bed rental suites w/ shared laundry providing tremendous cashflow. Close to shopping, transit, Porter Park & in Langley Fundamental School catchment.

TCORNER UNIT with breathtaking, unobstructed mountain and city views from the wrap around balcony, and the common rooftop patio. This premium condo has stainless steel appliances, quartz counter tops and open concept layout with floor-toceiling windows. Airconditioning, in-suite laundry, outdoor pool & onsite restaurant. Prime location, close to all amenities.

Walking distance to Surrey Central Mall, Skytrain & planned LRT system, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall, Civic Hotel, Coffee Shops & library all in the same Plaza! 37 minutes to Vancouver Waterfront by transit or 5 minute drive to Highway #1. This one won't last!

MLS# R2301624 - Unit #3909 with 2 bdrms + den also available. No GST

13141 English Place $979,000

15410 Pacific Ave $1,299,000

13263 61a Ave $1,449,000

and 7 Full Bathrooms, Theatre Room and Bar. Close to both Levels of Schools, in Panorama Ridge Secondary School Catchment. 1 Bedroom suite rented to good tenants. Guest suite below with ensuite bath. 2 or 3 Bedroom suite can also be rented. New chandelier and real stone work recently done. New Driveway leads to a spacious Double Garage. Parking for 11 cars.

Spacious rancher with lots of updates in the heart of White Rock. South facing backyard with very large, bright sunroom with new glass sliding doors. Recent updates include paint, partial new roof, laminate floors and new garage door. Close to beach, public transit, library and White Rock Elementary & Earl Marriott Secondary catchment areas.

12973 56 AVE - 1.91 Acre 12458 53 Ave $3,999,000 $2,999,900

A $3,999,000 lot for sale in Panorama Ridge, Surrey.

Application made to subdivide into two lots and later on can be three lots.

Lot is being sold as is.

13881 56 Ave $1,799,900

6175 138 ST

Location!! This is a Georgia Winning project!

Adera's multi-award winning resort inspired community complete with clubhouse, swimming pool, hot tub, aqua lounge with rooftop deck with built in outdoor fireplace and barbecue overlooking pool and water elements, gym, yoga room, infrared sauna & steam room. Granite kitchen counters, over the range microwave, laminate floor in living and dining room, SS appliances including and washer and dryer. Transit & shopping are close.

Easy access to highways allows an easy commute. Secured parking and storage locker.

# 201-12899-80 Ave Surrey

Shop Available Five bedroom, 3 bath home with hardwood floors, great open concept living. Large kitchen with updated counter tops, vinyl double glazed windows with spacious open family room with vaulted ceilings. Upstairs features 3 bedrooms with 2 full washrooms and powder on the main with a BONUS bedroom on the main. Backyard features a covered awning perfect for BBQ's all year round and beautiful private setting! A separate 400 sq ft Detached COACH HOME features a 1 bedroom & 1 bathroom perfect for that mortgage helper. A square lot is perfect for potential to build your own custom home on property and home has BACK LANE access! Close to W.E. Kinvig Elementary, Ecole Gabrielle-Roy & Princess Margaret Secondary.

Payal Business Centre #202-12899 80 Ave

RARE TO FIND RESORT STYLE HOME. Absolutely gorgeous home with all the bells & whistles. Four bedrooms, top of the line stainless steel appliances, granite countertops, newer kitchen cherry wood floors, Kohler faucets, bathrooms have rain & steam showers, heated bathroom floors downstairs. Central air conditioning, newer hot water tank, metal roof. Step out into the backyard with an outdoor inground pool, hot tub, outdoor bar, Great for entertaining guests all situated on almost half an acre in pristine Panorama Ridge.

Extra large double garage for shop enthusiasts. Close to major routes. Bring your fussiest buyers. Must see to appreciate.

CUSTOM MADE BRAND NEW Home under 2-5-10 Home Warranty in Sullivan Heights. Gorgeous open concept plan, sleek contemporary finishing w/crown mouldings,Glass railing, Vaulted ceilings & Huge Windows. Main floor features Living, Dining and Family rooms & Master Bedroom. Gourmet kitchen w/stainless steel appliances, quartz countertops, Spice kitchen. Just steps to Woodward Hill Elementary School, walking distance to secondary school, parks, recreations, Bell Centre and easy access to transit. Close to shopping. Covered deck at the side of the main floor. Built by a seasoned builder. One bedroom Legal Basement Suite includes Laundry & 1 Bachelor Suite.

Basement features Media / Theatre Room with Full Bath

York Centre 12888-80 Ave

#105-11957 80 Ave Delta

Shop Available

Little India # 8088-12851

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

30

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

dwlwˆ dy guxwˆ qô Anjwx ho qwˆ dwl iek 'suprPUf' hY Aqy ieh dwlwˆ poSk q`qwˆ nwl BrpUr huMdIAwˆ hn[ dwlwˆ pRotIn dw sB qô BrosymMd sroq hn[ pRotIn dy iksy vI hor sroq dy mukwbly dwlwˆ 'c G`t PYt huMdw hY[ bcpn 'c mwˆ swnUM dwlwˆ Kwx leI auqSwihq krdI hY[ audô swnUM ieh smJ nhIˆ AwaûdI ik auh swnUM dwlwˆ Kwx leI eynw zor ikaû idMdI hY[ bcpn 'c izAwdwqr b`cy dwl KwxI psMd nhIˆ krdy pr jy qusIˆ dwlwˆ dy guxwˆ bwry jwxdy hovo qwˆ kdy dwl Kwx qô ienkwr nhIˆ krogy[ dwl iek 'suprPUf' hY Aqy ieh dwlwˆ poSk q`qwˆ nwl BrpUr huMdIAwˆ hn[ dwlwˆ pRotIn dw sB qô BrosymMd sroq hn[ pRotIn dy iksy vI hor sroq dy mukwbly dwlwˆ 'c G`t PYt huMdw hY[ ies dy nwl hI ieh Kixj, ivtwimn, AŶtIAwksIfŶt Aqy pwcn pRikirAw 'c vI mddgwr PweIbr nwl vI BrpUr huMdIAwˆ hn[ cMgI ishq leI ishq mwihrwˆ v`lô rozwnw dwlwˆ Kwx dI slwh id`qI jwˆdI hY[ dwl Kwx nwl bhuq dyr qk pyt

BirAw rihMdw hY, ijs nwl BùK dw Aihsws G`t huMdw hY[ dwlwˆ Kwx nwl motwpw vI nhIˆ huMdw qy dwlwˆ nUM pcwauxw vI Awswn hY[ rozwnw dwl Kwx nwl srIr aUrjwvwn bixAw rihMdw hY[ dwlwˆ nw isr& pRotIn dI kmI pUrI krdIAwˆ hn blik ieh Awiern dI loV nUM vI pUrI krdIAwˆ hn[ dwlwˆ 'c keI Aijhy q`q huMdy hn, jo kŶsr qô vI bcwA krdy hn[ &wiedy - iek k`p dwl Kwx nwl 18 gRwm pRotIn imldI hY[ ieh pRotIn dw iek ibhqrIn vsIlw hY[ sB qô cMgI g`l ieh hY ik ienHwˆ 'c kolYstrol nhIˆ pwieAw jwˆdw[ - dwlwˆ hzm hox 'c bhuq Awswn huMdIAwˆ hn[ ies 'c pweI jwx vwlI fwietRI-PweIbr pwcn pRikirAw nUM ibhqr bxwaûdy hn[ ies nwl kbz dI sm`isAw nhIˆ huMdI qy kŶsr qô vI bcwA huMdw hY[ - dwlwˆ idl nUM ishqmMd r`Kx 'c vI Aihm

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

BUimkw inBwaûdIAwˆ hn[ ies 'c mOjUd Polyt Aqy mYgnISIAm idl nUM qwkqvr bxwaûdw hY[ - rozwnw iek k`p dwl Kwx nwl Awiern dI loVIˆdI mwqrw pUrI huMdI hY[ Awiern swfy srIr leI iek zrUrI q`q hY[ AOrqwˆ leI Awiern zrUrI q`q hY[ ies leI AOrqwˆ nUM AwpxI ^urwk ivc dwlwˆ nUM ^ws qOr 'qy Swml krnw cwhIdw hY[ - dwlwˆ ivc BrpUr mwqrw 'c Awiern,

mYgnISIAm Aqy izMk pwieAw jwˆdw hY[ ienHwˆ dI mOjUdgI nwl keI qrHwˆ dy ienPYkSnz qô bcwA rihMdw hY[

jy motwpw Gtwauxw cwhuMdy ho qwˆ kro ies dI vrqô keI vwr sDwrn cIzwˆ swfI ishq dIAwˆ cMgIAwˆ dosq huMdIAwˆ hn pr swfw aunHwˆ v`l izAwdw iDAwn nhIˆ jwˆdw[ Aijhw hI iek dosq hY kwlw nmk[ ishqmMd izMdgI dy rwz swfy kol KwxpIx 'c luky huMdy hn[ keI vwr sDwrn cIzwˆ swfI ishq dIAwˆ cMgIAwˆ dosq huMdIAwˆ hn pr swfw aunHwˆ v`l izAwdw iDAwn nhIˆ jwˆdw[ Aijhw hI iek dosq hY kwlw nmk[ rozwnw svyry kwly nmk vwlw pwxI pIx nwl keI srIrk sm`isAwvwˆ dUr huMdIAwˆ hn[ sB qô v`fw lwB ieh hY ik rozwnw svyry ieh pwx pIx nwl qyzI nwl motwpw G`t huMdw hY[ ies qô ielwvw vI ies pwxI dy bhuq swry lwB hn[ AŶtIbYktIrIAl gux kwly nmk dy pwxI 'c lwBdwiek imnrl hox kwrn ieh vDIAw AŶtIbYktIrIAl dw kMm krdw hY[ ieh pwxI srIr nUM keI rogwˆ qô sur`iKAq r`Kdw hY[ kI qusIˆ vI jldbwzI ivc Kwˆdy E grmw-grm rotI...swvDwn ho jwE nhIˆ qwˆ... motwpw kwly nmk dw pwxI hwzmw TIk kr ky vwDU crbI Gtwaûdw hY, ijs nwl motwpw qyzI nwl Gtdw hY[ ieh pwxI pyt ivcly kudrqI swlt, hweIfRokloirk AYisf Aqy pRotIn nUM pcwaux vwly AYzwiem nUM srgrm kr ky hwzmw vDwaûdw hY[

cmVI kwly nmk dy pwxI 'c mOjUd kRomIAm Aqy sl&r q`q cmVI nUM sw& Aqy koml bxwaûdy hn[ ies nwl iPnsIAwˆ Aqy dwZ-D`ibAwˆ dI sm`isAw dUr huMdI hY[ gly dI KwirS nmk dy pwxI 'c mOjUd imnrl gly dI KwirS dUr krdy hn[ ieh imnrl srIr dy hwnIkwrk bYktIrIAw nUM mwrn dw kMm vI krdy hn[ nIˆd kwly nmk dy pwxI 'c imnrl kwrtIsol Aqy AYfrlweIn vrgy (stRỲs hwrmon) nUM G`t krdy hn, ijs nwl nIˆd vDIAw AwaûdI hY[

Ca

100

100

95

95

75 75

25

25

5

5

0

0

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

31

idSw ptwnI-duKI kIqy lok

CHOICE ELECTRIC

tweIgr Srw& dI ipAwrI mihbUbw idSw ptwnI dw k`d roz hI smJo kwmXwbI nwl vD irhw hY[ nvIˆ fIl, nvwˆ vpwr, nvwˆ kwrobwr auh hwsl kr rhI hY[ iek v`fI auqpwd kMpnI ny idSw q`k phuMc kIqI hY[ ieh auqpwd Aw irhw sI rxbIr kpUr kol pr soSl mIfIAw ‘qy idSw dy dIvwinAwˆ dI igxqI dyK ky auqpwd kMpnI dw mn fol igAw[ ‘Bwrq’ i&lm auh slmwnkYtrInw nwl kr rhI hY[ ieh qwˆ TIk hY pr by-hXw vI auh bhuq hY, AsIˆ nhIˆ lok hI aus dIAwˆ A`D-nMgIAwˆ PotoAwˆ dyK aus nUM imhxy mwrdy hn[ mwldIv qô ic`tI ibknI pw ky byh`d ArDngn jo qsvIr idSw ny soSl mIfIAw qy pweI aus ny Srm vwly lokwˆ ‘c gùsw ilAwˆdw hY[

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

ividAw bwln-myry v`l lohVI nhIˆ bxdI

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

kyrl dI kuVI ividAw bwln ADKV aumr dy dOr ‘c pRvS y krn dy bwvjUd ieauˆ lgdw hY ijvyˆ kwlj pVHdI muitAwr hov[ y AYn.tI.Awr. dI do ih`isAwˆ ‘c bxI bwieEipk ‘c ividAw hrmonIAm vjw rhI hY[ AYn.tI.Awr. dI pqnI ies bwieEiepk ‘c bxI sRImqI kpUr bwln ies bwieEipk dy tRl y r nwl crcw ‘c hY[ clo ies vwr lohVI ‘qy ividAw bwln 40 dI ho geI hY[ lohVI qoˆ pihlwˆ b`icAwˆ dy fwktr dy hspqwl ‘coˆ bwhr AweI ividAw nUM dyK Xwd AwieAw ik ikqy AglI lohVI qwˆ nhIˆ aus v`l bxn jw rhI[ Swihd kpUr qwˆ lohVI vMf irhw hY pr Tihro ies vwr lohVI ividAw bwln isr& AYn.tI.Awr. dI bwieEipk i&lm nUM lY ky hI mnw rhI hY qy jwˆ 100 100 AmrIkn rwStrpqI Ahudy dI iPr hwrI aumIdvwr ihlyrI nwl hoeI imlxI 95 nU95M Xwd kr ky mUg M PlIAwˆ qy irEVIAwˆ Kwey 75 gI, bwkI ijs lohVI sbMDI Awpwˆ soc 75 hwˆ, aus dw pqw ivswKI ‘qy jw ky rhy l`gg y w[ 25 25 5 5 0

rYstorYNt leI kùk dI zrUrq hY

0

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

ABHI INSURANCE AGENCY HIRING Abhi Insurance Agency is hiring Bookkeeper to start for full-time position as soon as possible in Surrey.

Wage rate: $16/hr E-mail resume at: info@abhifinancial.com or contact at 604 996 6862

vYnkUvr ivKy fosw kwrnr vwilAW nUM qzrbykwr kùk dI qurMq zrUrq hY[ qnKwh qzrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[

Pon kro - 604.312.9297

32

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

ies swl cmkxgy keI nvŷ ichry ies swl i&lmwˆ dIAwˆ khwxIAwˆ Aqy pySkwrIAwˆ ivc kI nvwˆ hovygw, ies dw pqw audô l`gygw jdô inrmwx ADIn i&lmwˆ drSkwˆ swhmxy AwauxgIAwˆ[ pr iek g`l qwˆ p`kI hY ik ies swl keI nvŷ ichry v`fy prdy ‘qy pyS hoxgy Aqy ienHwˆ ivcô keI i&lmI pirvwr ivcô vI hn[ ies swl irlIz hovy gI ‘pl pl idl ky pws’[ ieh sMnI idEl vlô inrydiSq kIqI jw rhI hY Aqy auh ies ivc Awpxy byty krn idEl nUM pyS kr rhy hn[ idEl pirvwr dI qIjI pIVHI dy ies hIro dy nwl iSmlw vwsI shyr bwˆbw nUM vI ies ivc bqOr hIroien pyS kIqw jw irhw hY[ cMkI pwˆfy dI bytI AnMinAw nUM ‘stUfŶt Aw& d XIAr2’ rwhIˆ v`fy prdy ‘qy ilAwˆdw jw irhw hY qy sunIl SYtI dy byty Ahwn SYtI nUM swijd nifAwfvwlw i&lmwˆ ivc ilAw rhy hn Aqy ies i&lm nUM imln luQrIAw inrydiSq krngy[ kYtrInw kY& dI BYx ieswbYl ‘tweIm tU fwˆs’ rwhIˆ i&lmwˆ ivc Aw rhI hY qy mrhUm AiBnyqrI nUqn dI poqI Aqy mohnIS bihl dI bytI pRnUqn bihl ‘notbuk’ rwhIˆ i&lmwˆ ivc Awpxw nwˆA rOSn krn Aw rhI hY[ jwvyd jw&rI dy byty mIJwn nUM sMjy lIlw BMswlI vlô bxweI jwx vwlI i&lm rwhIˆ pyS kIqw jw irhw hY[ ieh i&lm mMgyS hdwvly inrydiSq krngy Aqy sMjy lIlw dI BwxjI Bwv i&lm AYfItr bylw

sihgl dI bytI Srimn vI ies rwhIˆ bqOr hIroien AiBnY dI dunIAw ivc kdm r`KygI[ fYnI dy byty irniJMg nUM ‘skrvwf’ rwhIˆ qy svrgI AiBnyqrI isMpl kwpfIAw dy byty krn kwpfIAw nUM inrdySk byjwd svMBwqw v`fy prdy ‘qy ilAw rhy hn[ AmrIS purI dy poqy vrDn ny vI blIvùf ivc Awpxw Awgmn kr ilAw hY[ aunHwˆ nUM bqOr hIro lY ky ‘pwgl’ bxweI jw rhI hY Aqy nvwˆ ichrw iSvwilkw Ebrwey nUM aunHwˆ dI hIroien dy qOr ‘qy pyS kIqw jw irhw hY[ pUjw bydI dI bytI AlY&w nUM ‘jvwnI jwnymn’ i&lm ivc ilAw igAw hY[ ienHwˆ dy nwl-nwl AiBnyqrI BwigAwsRI dy byty AiBminaU dwswnI nUM ‘mrd ko drd nhIˆ hoqw’ rwhIˆ qy pUnm iF`lô dy byty Anmol nUM ‘itaUzfyz AŶf PRweIfyz’ rwhIˆ bwlIvùf ivc ilAwˆdw jw irhw hY[ nwl hI AMikqw loKMfy, qwrw sunrIAw, SrDw sRInwQ, pRIq hryn kmwnI, ismrn Srmw, AimlI Swh, SkqI mohn, vriqkw JwA, eySwn nkvI, vyidkw kumwr, SRyXw DnvMqrI, myGw AwkwS, jtwlyKw mlhoqrw Awid vI v`K-v`K i&lmwˆ rwhIˆ swl 2019 ivc bwlIvùf ivc Awpxw Awgmn kr rhy hn[ ies qrHwˆ 2019 nUM nvIAwˆ pRiqBwvwˆ dw swl ikhw jwvy qwˆ ies ivc koeI nvIˆ g`l nhIˆ hovygI[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) isqwrw dupihr qk AihiqAwq-pRySwnI dyx vwlw, iksy ‘qy izAwdw Brosw vI nw kro pr bwAd ‘c jnrl hwlwq suDrn l`gxgy[isqwrw kMmkwjI B`jdOV bxweI r`Kx vwlw, v`fy lok vI imhrbwn rihxgy pr bwAd ‘c smwˆ jwiedwdI kMm sMvwrn vwlw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw dupihr qk vpwr-kwrobwr ‘c lwB dyx vwlw, mwx-XS dI pRwpqI pr bwAd ‘c iksy nw iksy pMgy dy jwgx dw fr rhygw[isqwrw Dn lwB vwlw, kwrobwrI tUirMg lwBkwrI, jnrl qOr ‘qy smwˆ sPlqw Aqy ibhqrI vwlw pr bwAd ‘c smwˆ Awp nUM hr p`Koˆ pRBwvI r`Kygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) isqwrw sPlqw dyx Aqy ie`zq-mwx vDwaux vwlw pr bwAd ‘c kwrobwrI morcy ‘qy dSw kMPrtybl bxygI, sPr vI TIk-Twk rhygw[vpwrk Aqy kMmkwjI kMmwˆ dI dSw cMgI, ijs kMm leI Xqn krogy, aus ‘c sPlqw imlygI, kMmkwjI tUirMg lwBkwrI rhygI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) jnrl qOr ‘qy pRbl isqwrw Awp nUM hr p`Koˆ hwvI-pRBwvI, ivjeI r`Kygw pr iDAwn r`Ko ik suBwA ‘c gu`sy krky iksy nwl JgVw nw ho jwvy[vpwrkwrobwr ‘c lwB vwlw, jnrl qOr ‘qy sPlqw imlygI pr bwAd ‘c smwˆ aulJxwˆ-kMplIkySn vwlw bxygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) isqwrw dupihr qk ishq leI kmzor, Awpxy Awp nUM dUijAwˆ dIAwˆ pRwblmz qoˆ vI bcwA ky r`Ko pr bwAd ‘c hr p`Koˆ ibhqrI hovygI[isqwrw kort-kcihrI dy kMmwˆ ‘c sPlqw dyx Aqy qyj-pRBwv-dbdbw vDwaux vwlw pr bwAd ‘c Dwrimk Aqy smwijk kMmwˆ ‘c ibhqrI krn vwlw smwˆ[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw dupihr qk kwrobwrI kMmwˆ leI cMgw, sPlqw swQ dyvygI pr bwAd ‘c smwˆ kmzor bxygw, nukswn dw vI fr rhygw[isqwrw ibhqr, Xqn krn ‘qy plwinMg kuJ A`gy vDygI, mwx-XS dI pRwpqI pr bwAd ‘c smwˆ rukwvtwˆ Aqy kMplIkySn vDwaux vwlw qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) isqwrw dupihr qk TIk nhIˆ, Awpxy Awp nUM JmyilAw-ivvwdwˆ qoˆ bcwA ky r`Ko pr bwAd ‘c ArQ dSw suDrI rhygI[isqwrw ivroD p`K nUM auBwrn Aqy pRqIkUl hwlwq bxwaux vwlw pr bwAd ‘c kMmkwjI dSw ibhqr bxygI, sPlqw swQ dyvygI ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw dupihr qk ibhqrI krn Aqy kMmkwjI qOr ‘qy hr morcy ‘qy hwvIivjeI r`Kx vwlw pr bwAd ‘c muSikl-pRySwnI vwly hwlwq bxngy[isqwrw nukswn-pRySwnI vwlw, iksy hyT nw qwˆ AwpxI koeI pymYˆt PswE Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ‘c Pso pr bwAd ‘c smwˆ ibhqr bxygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw dupihr qk jwiedwdI kMm sMvwrn Aqy v`fy lokwˆ dy ru^ nUM suporitv r`Kx vwlw, iPr bwAd ‘c hr morcy ‘qy ibhqrI hovygI[isqwrw dupihr qk kwrobwrI dSw sMqoKjnk r`Kx Aqy Xqnwˆ ‘c sksY`s Aqy mwx-snmwn idvwaux vwlw pr bwAd ‘c ishq dy ivgVn dw fr[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw dupihr qk kMmkwjI B`j-dOV bxweI r`Kygw, ivroDI insqyj, pRBwvhIx rihxgy pr bwAd ‘c hr morcy ‘qy sksY`s imlygI[isqwrw dupihr qk ishq, Kws krky pyt leI TIk nhI, iksy dI izMmyvwrI ‘c vI nw Pso pr bwAd ‘c hr morcy ‘qy ibhqrI hovygI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw dupihr qk ArQ dSw sMvwrn Aqy kMPrtybl r`Kx vwlw pr bwAd ‘c auqSwh, ihMmq, Xqn SkqI bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[jnrl qOr ‘qy isqwrw mzbUq, ijhVw Awp nUM hr p`Koˆ hwvI-pRBwvI, ivjeI r`Kygw pr FeIey krky vDdw kdm rukdw-rukdw idKygw[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw kwrobwrI kMmwˆ leI cMgw, kMmkwjI tUirMg vI lwBkwrI rhygI, Xqn krn ‘qy koeI kMmkwjI bwDw-muSikl htygI[srkwrI kMm sMvwrn Aqy APsrwˆ dy ru^ nUM nrm r`Kx vwlw, iPr bwAd ‘c smwˆ ArQ dSw nUM kMPrtybl bxweygw[

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

33

present

Call & our Y r e t Regis ri Baby Loh ewly & N ds!

We

Kuri Mundey di Lohri 2019

Atta r e h S ids K r Corne

Sunday, January 20, 2019 4:00 p.m. at Dhaliwal Hall

l Specias To Thankarms Sun F

#206-8166-128th St., Surrey Tickets Available at:

Golden Samosa Bakery, Nordel Way & Scott Rd Golden Star Video (York Centre) ts B4U, Payal Business Centre Ticke $ r

20

inne

des D

Inclu

MC

604.612.4586

RADIO

INDIA

Janta Sewak

•••• •••••••• ••••••••••••••••••

Superstar Trophies

Sach Di Awaaz Indo-Canadian Times

Jaz Gill

34

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

Anupm Kyr nUM mnmohn isMG dI BUimkw ivc cmkwaûdI-=d AYksIfŶtl pRweIm iminstr swl 2014 ivc sMjy bwrU vlô ilKI ikqwb ‘d AYksIfŶtl pRweIm iminstr’ pRkwiSq hoeI sI[ audô ies ikqwb ny cMgw ivvwd pYdw kIqw sI[ auh ies leI ikaûik ieh ikqwb qqkwlI pRDwn mMqrI fw: mnmohn isMG nUM mùK r`K ky ilKI geI sI Aqy sMjy bwrU aunHwˆ dy pRỲs slwhkwr sn[ ies ikqwb dI bdOlq sMjy bwrU ‘qy ieh doS vI l`igAw ik aunHwˆ ny dyS dy pRDwn mMqrI dI pwik-sw& id`K nUM DuMdlw krn dI koiSS kIqI hY[ hux nvŷ inrdySk ivjy rqnwkr gùty ny ies ikqwb ‘qy iesy nwˆA dI i&lm bxweI hY[ ieh ihMdI qy AMgryzI ivc bxI hY Aqy ies ivc Anupm Kyr vlô fw: mnmohn isMG dI BUimkw inBweI geI hY[ sMjy bwrU dI BUimkw ivc AkSY KMnw hY qy kuJ ihMdI qy mrwTI i&lmwˆ ivc kMm kr cùkI suzyn brnyt ies ivc sonIAw gwˆDI bxI hY[ nwl hI ieQy rwhul gwˆDI bxy hn Arjn mwQur qy ipRAMkw gwˆDI bxI hY Awhnw kumrw[ hor nwmI rwjnIqk ikrdwrwˆ nUM vI ies ivc pyS kIqw igAw hY[ ies rwhIˆ Avqwr isMG sYxI nUM lwl ikRSn AfvwnI qy ivml vrmw nUM lwlU Xwdv dy ikrdwr ivc pyS kIqw igAw hY[ Anupm ies i&lm nUM Awpxy kYrIAr leI mh`qvpUrn mMndy hn[ aunHwˆ Anuswr pMj sO qô izAwdw i&lmwˆ krn qô bwAd hux jw ky

aunHwˆ nUM ies qrHwˆ dI i&lm imlI hY ijs ivc ‘swrwˆS’ dy p`Dr dI BUimkw hY[ aûj ieh vI s`c hY ik jdô ieh BUimkw aunHwˆ nUM pyS kIqI geI sI audô aunHwˆ ny nkwr id`qI sI[ auh kihMdy hn, ‘myry im`qr ASok pMifq ies i&lm dy

inrmwx nwl juVy hoey hn Aqy aunHwˆ rwhIˆ ies i&lm dI mYnUM pySkS kIqI geI sI[ pqw nhIˆ ikaû mYnUM l`igAw ik ies i&lm qô dUr rihxw hI cMgw hY[ so, mŶ nwˆh kih id`qI[ mYnUM l`igAw sI ik ieh dsqwvyzI i&lm vrgI i&lm hovygI[ bwAd ivc iek idn tI. vI. ‘qy mŶ fw: mnmohn isMG nUM c`ldy dyiKAw Aqy Acwnk mŶ aunHwˆ dy kMm krn dy FMg dI nkl krn l`igAw[ mYnUM l`igAw ik mŶ aunHwˆ dI nkl krn ivc nwkwm irhw hwˆ Aqy mŶ AwpxI ies nwkwmI nUM cuxOqI dy rUp ivc lY ilAw[ ies cuxOqI rwhIˆ mYnUM l`igAw ik ieh i&lm krnI cwhIdI[ mŶ hwˆ kih id`qI Aqy jwxdw sI ik i&lm leI bhuq imhnq krnI pvygI[

SATURDAY - JANUARY 19, 2019

35

Manager: Rupa Marcus

36

SATURDAY - JANUARY 19, 2019