Punjabi Star - Jan 11, 2020

ijld: 17 AMk 50 - SATURDAY, JANUARY 11, 2020

!"#$"%%&'()*%#+,duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

kYnyfw ‘c mnwieAw jwvygw ‘BweI myvw isMG fyA’ AYbtsPorf, kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy Sihr inaUvỲstminstr dI ngr pwilkw ny kYnyfw ‘c PwˆsI dw r`sw cuMmx vwly pihly is`K ShId BweI myvw isMG dI Xwd nUM smripq 11 jnvrI nUM BweI myvw isMG fyA mnwaux dw AYlwn kIqw hY[ kYnyfw dy 105 swlwˆ dy ieiqhws ivq ieh pihlI vwr hY ik iksy ngrpwilkw vlô srkwrI qOr ‘qy BweI myvw isMG nUM Xwd kIqw igAw hovy inaUvYstimnstr dy myAr jonwQn kot ny d`isAw ik 11 jnvrI idn sincrvwr BweI myvw isMG nUM smripq hovygw qy ies sbMDI 13 jnvrI nUM istI kO wsl dI mIitMg mOky pRoklymySn jwrI kIqw jwvygw kOx sn BweI myvw isMGBweI myvw isMG AOlK dw jnm izlHw AMimRqsr dI Ajnwlw qihsIl dy ipMf lopoky ivKy sMn 1881 ivc hoieAw sMn 1900 ivc auh kYnyfw Aw gey

kYnyfw dI Zdr lihr ny aùqrI AmrIkw ivc is`Kwˆ dI sB qô purwxI Dwrimk sMsQw ^wlsw dIvwn suswietI vYnkUvr dy moFIAwˆ ‘cô sn[ sMn 1914 vYnkUvr dy is`Kwˆ leI sMGrSmeI swl sI, jdô kwmwgwtwmwrU jhwz vYnkUvr dI bMdrgwh ‘qy phuMicAw sI aus vkq kYnyfw dw ieMmIgRySn ieMspYktr ivlIAm hOipknsn BwrqIAwˆ nwl bhuq Kwr Kwˆdw sI qy kwmwgwtwmwrU jhwzw nUM vwps Bwrq moVn ivc aus dw Aihm Xogdwn sI AinAw qy zulm dyi ^lw& Awvwz bulMd krn vwly ZdrI BweI myvw isMG ny 21 AkqUbr 1914 nUM ivlIAm hOpiknsn dI golI mwr ky h`iqAw kr id`qI qy Awp puils A`gy Awqmsmrpx kr id`qw[ aus nslvwdI ieMmIgRySn A&sr dI h`iqAw dy doS ivc 11 jnvrI 1915 nUM inaUvỲstminstr dI jylH ivc BweI myvw isMG nUM PwˆsI dy id`qI geI

Tel: 604-591-5423

Pii RESP EDUCATION PLAN

An Auspicious Moment for Punjab Insurance completing 13 Successful years.

Login to our WEBSITE to fill an easy form or call to participate in a Free Contest.

Draws will be $1,000 each for 5 draws. Buying a plan not necessary at all.

Visit: www.punjabinsurance.ca

SECURE YOUR CHILD’S FUTURE

Take

15%

Extra Bonus

+ up to 40% Govt. Grant

+ $2,000 CLB Grants for low income families + $1,200 FOR BC RESIDENT

RESP

(Education Plan)

No Money? No Problem!

Take advantage of Govt’s RESP Grants

**Terms and conditions apply. Review complete prospectus. Authorized distributor

8128 128 ST #301 SURREY, BC V3W 1R1

PAYAL BUSINESS CENTRE RASHMI AHUJA 604-603-1313

SANDEEP AHUJA 604-603-1313

ipRMs hYrI qy myGn ny SwhI pirvwr qoN v`Krw kIqw AYlwn

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

lMfn : ipRMs hYrI Aqy aunHwˆ dI pqnI myGn ny ibRitS SwhI pirvwr dy sInIAr mŶbr dI BUimkw qô htx dw AYlwn kr ky sB nUM hYrwn kr id`qw hY[ ^br hY ik ies SwhI joVy ny mhwrwxI AYilzwbỲQ dUjI nwl slwh dy ibnwˆ hI ieh AYlwn kIqw[ aunHwˆ ikhw ik auh ^ud nUM AwriQk rUp qô Awzwd bxwaux leI kMm krngy Aqy aùqrI AmrIkw ivc smwˆ bqIq krngy[ ibRitS mIfIAw ivc AweIAwˆ ^brwˆ Anuswr ifaUk Aqy f`icz AwP ssYks dI aupwDI r`Kx vwly hYrI Aqy myGn ny Awpxy &Ysly dI jwxkwrI nw qwˆ mhwrwxI AYilzwbỲQ Aqy nw hI ipRMs cwrls nUM id`qI[ AYilzwbỲQ hYrI dI dwdI Aqy ipRMs cwrls ipqw hn[ hYrI Aqy myGn dy hvwly nwl bikMGm pYlys ny ikhw hY, ‘AsIˆ SwhI

pirvwr dy sInIAr mŶbr dI hYsIAq qô h`txw cwhuMdy hwˆ Aqy AwriQk rUp qô Awzwd

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Satinderpal singh brar

hox leI kMm krnw cwhuMdy hwˆ[ mhwrwxI nUM swfw pUrw smrQn imldw rhygw[‘ bwkI pMnw 12 qy pVoH

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC. !"##$%&'#()*"+#,-.'$/

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

778.317.8444 Office

604.546.1523

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

info@fairfieldimmigration.ca

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

2

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

globl AsiQrqw dy bwvjUd kYnyfw iv`c 2020 iv`c mMdvwVy dw koeI KdSw nhIN: irport vYnkUvr: globl AsiQrqw qy tryf qxwA dy bwvjUd ies swl kYnyfw iv`c mMdvwVy dI koeI sMBwvnw nhIˆ hY[ ieh Kulwsw skoSIAwbŶk dy aùGy ArQSwsqrI v`lô kIqw igAw hY[ aunHwˆ v`lô

ieh vI AwiKAw igAw hY ik ivkws dr m`TI rih skdI hY[ skoSIAwbŶk dy vweIs pRYzIfŶt qy ifptI cIP ieknOimst bRYt hwaUs dw kihxw hY ik globl tryf nUM lY ky pYdw hoeI prySwnI, bRYgizt dw Biv`K qy ies swl dy AMq iv`c hox jw rhIAwˆ AmrIkI coxwˆ vrgy kwrn globl ArQcwry aùqy pRBwv pwauxgy[ hwlwˆik AmrIkw qy cIn drimAwn tryf dy sbMD iv`c SurU hoeI g`lbwq ies qrHwˆ dI AsiQrqw nUM Gtw skdI hY[bRYt ny AwiKAw ik 2020 ivc kYnyfIAn ArQcwry dI m`TI rPqwr rihx kwrn keI qrHwˆ dy ikAwPy lwey jw rhy hn[ pr dUjy pwsy mMdvwVw Awaux dI dUr q`k koeI sMBwvnw nhIˆ hY[ Bwvŷ hwl dI GVI kwPI AsiQrqw bxI hoeI hY pr swfI mOilk qwkq kwrn ivkws dr Awpxy Fry aùqy cldI rhygI[ izkrXog hY ik AkqUbr iv`c AwpxI mOnytrI pwilsI irport iv`c bŶk AwP kYnyfw ny ieh AwiKAw sI ik ishqmMd lybr mwrikt qy hwaUisMg sYktr iv`c hox vwlI kmweI kwrn 2019 iv`c

kYnyfIAn ArQcwrw AwpxI drimAwnI qory qurdw rhygw[ ies qô ielwvw sŶtrl bŶk v`lô vI AwpxIAwˆ ivAwz drwˆ iv`c ipCly ie`k swl qô koeI vwDw nhIˆ kIqw igAw hY qy ienHwˆ nUM 1.75 PI sdI hI rihx id`qw igAw hY[ hornwˆ dySwˆ ny AwpxI mOnytrI nIqI nUM nrm kridAwˆ hoieAwˆ globl ArQcwry iv`c AweI nrmI kwrn AwpxIAwˆ ivAwz drwˆ Gtw id`qIAwˆ geIAwˆ[ kYnyfw iv`c byrozgwrI dr 5.9 PI sdI hY[skoSIAw bŶk dy bRYt Anuswr ies swl vI hwaUisMg mwrikt mzbUq rihx dI aumId hY[ torwˆto qy vYnkUvr iv`c hwaUisMg mwrikt dI cVHq brkrwr rihx dI sMBwvnw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik dyS dy hornwˆ ih`isAwˆ nwlô Albrtw dI hwaUisMg mwrikt aùQy qyl dIAwˆ kImqwˆ iv`c keI swl pihlwˆ AweI igrwvt kwrn Ajy q`k sMGrS kr rhI hY[ kwnPrMs borf AwP kYnyfw vlô dsMbr iv`c kIqI geI pySIingoeI iv`c AwiKAw igAw sI ik 2020 iv`c kYnyfw dw ArQcwrw 1.8 PI sdI nwl ivkws krygw jo ik ipCly swl dy 1.7 PI sdI dy mukwbly izAwdw hovygw[ ibzns ifvYlpmŶt bŶk AwP kYnyfw Anuswr KyqrI p`Dr aùqy ibRitS kolMbIAw qy ikaUibk iv`c AwriQk ivkws dr mzbUq rhygI[ izkrXog hY ik vrlf ieknOimk lIg tybl ny 2019 iv`c kYnyfw nUM dunIAwˆ dw 10vwˆ s`B qô v`fw ArQcwrw AYlwinAw sI[

AmrIkw v`loˆ bgdwd au`qy kIqy hvweI hmly bwry kYnyfw nUM nhIˆ sI pUrI jwxkwrI: s`jx

AwnlweIn bUikMg AwnlweIn irzrvySn bxwE Aqy inXmq kImq qoN 10% CUt pRwpq kro

20 bRWcW qoN vI v`D vIAweIpI Aqy igPt kwrf AwnlweIn KrIdo[ qusIN iksy vI psMdIdw lokySn ‘qy kwrf pRwpq kr skdy ho jW Awpxy pqy’ qy muPq iSipMg duAwrw mMgvw skdy ho[

Etvw,: kYnyfw dy r`iKAw mMqrI hrjIq s`jx ny ieh spSt kr id`qw hY ik AmrIkw v`lô bgdwd aùqy kIqy gey hvweI hmly bwry kYnyfw nUM koeI jwxkwrI muh`eIAw nhIˆ sI krvweI geI jdik hkIkq ieh vI hY ik kYnyfw dIAwˆ POjI tukVIAwˆ vI ies iK`qy iv`c mOjUd sn[ izkrXog hY ik AmrIkw v`lô bgdwd aùqy kIqy gey hvweI hmly iv`c ierwnI jnrl kwism sulymwnI dI mOq ho geI sI[ somvwr nUM ie`k ieMtrivaU iv`c s`jx ny AwiKAw ik kYnyfw dy krmcwrIAwˆ nUM ijho ijhIAwˆ DmkIAwˆ id`qIAwˆ jw rhIAwˆ hn aunHwˆ qô AsIˆ jwxU sI[ aunHwˆ AwiKAw ik AmrIkw ny ieh sMkyq vI id`qw sI ik auh kwrvweI krygw[ pr s`jx ny AwiKAw ik jo kuJ hoieAw aus bwry swnUM pUrI jwxkwrI nhIˆ sI[ jUn 2019 nUM jwrI kIqI geI iek pRYs rlIz Anuswr kYnyfw ies smŷ ierwk iv`c iek nwto imSn dI AgvweI kr irhw hY[ ieh imSn ierwkI ifPŶs qy sikaUirtI sMsQwvwˆ dy Tos inrmwx leI clwieAw igAw hY[ ies rlIz iv`c AwiKAw igAw ik kYnyfIAn hiQAwrbMd sYnwvwˆ dy 250 mŶbr ies imSn dw ih`sw hn[ ies qô ielwvw ieh POjI tukVIAwˆ dwieS (AweIAYsAweIAYs) nwl nij`Tx leI imSn AwprySn ieMpYkt dy ih`sy vjô ierwk, jOrfn qy lYbnwn iv`c PYlIAwˆ hoeIAwˆ hn[ ies iK`qy iv`c mOjUdgI dy bwvjUd ijs hmly iv`c sulymwnI dI mOq hoeI aus bwry kYnyfw nUM pUrI jwxkwrI nhIˆ sI id`qI geI[ APgwinsqwn iv`c nwto imSn dI AgvweI krn vwly syvwmukq myjr jnrl fyivf Pryzr ny AwiKAw ik ies hmly dy sbMD iv`c aunHwˆ dI s`B qô v`fI icMqw ieh hY ik ies hmly qô pihlwˆ kYnyfw nUM nw qwˆ ies bwry jwxkwrI id`qI geI qy nw hI aus qô ies bwry koeI slwh leI geI[ ies krky iK`qy iv`c swfw nwto imSn sspŶf ho igAw hY qy kYnyfIAnwˆ dI AgvweI iv`c ies ielwky iv`c mOjUd nwto dIAwˆ tukVIAwˆ leI v`Krw Kqrw KVHw ho igAw hY[ Ajy s`jx ny ies g`l dI puStI nhIˆ kIqI hY ik kYnyfIAn POjI tukVIAwˆ ies iK`qy nUM C`f dyxgIAwˆ[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik ierwkI pwrlIAwmŶt v`lô AmrIkI POjI tukVIAwˆ nUM dyS qô bwhr krn dy mqy aùqy sihmqI idqI geI hY[

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 50 - SATURDAY, JANUARY 11, 2020

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

trMp dI eIrwn nUM icqwvnI, myry rihMdy nhIˆ bx skygw prmwxU qwkq, jwrI rhygI pwbMdI vwiSMgtn : eIrwn nwl jwrI qxwA dOrwn AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny dyS nUM sMboDn kIqw[ ies dOrwn aunHwˆ ikhw ik eIrwn dy imzweIl hmly nwl swnUM koeI BwrI nukswn nhIˆ hoieAw Aqy nw hI iksy AmrIkI dI mOq hoeI hY[ isr& &OjI itkwixAwˆ dw QoVHw-bhoq nukswn phuMicAw hY[ trMp ny iek vwr iPr duhrwaûdy hoey ikhw ik eIrwn nUM prmwxU qwkq bxn dw Awpxw supnw C`f dyxw cwhIdw hY[ vHweIt hwaUs qô rwStr dy nwˆ sMboDn

‘c fonwlf trMp ny ikhw ik jdô qk mŶ rwStrpqI hwˆ, eIrwn nUM prmwxU hiQAwr r`Kx dI mnzUrI kdy nhIˆ id`qI jwvygI[ AmrIkw kol keI qwkqvr imzweIlwˆ hn, pr AsIˆ SwˆqI cwhuMdy hwˆ Aqy aunHwˆ dI vrqô nhIˆ krnI cwhuMdy[ hmlw krn dI qwk ‘c sI sulymwnI trMp ny ikhw ik swfI &Oj ny dunIAw dy sInIAr A`qvwdI kwism sulymwnI nUM mwirAw[ aus ny A`qvwdI sMgTn ihzbulwh

nUM tryinMg id`qI sI[ imfl eIst ‘c aus ny A`qvwd vDwaux dw kMm kIqw sI[ auh AmrIkI A`ifAwˆ ‘qy hmly dI qwk ‘c sI[ AmrIkI &OjI itkwixAwˆ ‘qy hmlw AmrIkw dy fron hmly ‘c eIrwn dy myjr jnrl kwism sulymwnI dI mOq qô bwAd hI dovŷ dySwˆ drimAwn qxwA Awpxy is^r ‘qy hY[ eIrwn ny ierwk siQq AmrIkI &OjI itkwixAwˆ nUM inSwnw bxwaûdy hoey drjn Br qô izAwdw imzweIlwˆ dwgIAwˆ[

Exercising? Dieting? But no results?

Just can’t seem to get rid of those stubborn areas of fat?

ACHIEVE A SLIMMER, NATURAL LOOK WITHOUT SURGERY OR DOWNTIME WITH

SCULPSURE.

• Customizable Treatment Plans • Over 90% Patient Satisfaction Rate • FDA Cleared

pqlw Aqy kudrqI rUUp, koeI srjrI nhI!

Live Well Medical Centre

CALL TODAY TO RECEIVE A LIMITED SPECIAL OFFER.

BEFORE

AFTER

604.498.1900

Dr. Mandeep Sidhu M.D., C.C.F.P. Family Physician

9839 138 Street Surrey BC livewellsculpsure@gmail.com

BEFORE

AFTER

Start today, call for permanent fat loss consultation with a certified professional a t

25 Minutes Non Surg ical Permanent Fat Reduc tion No Scars. No Incisions .

No Pain. No Downtime .

4

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

kYnyfw ‘c GuMmx Awey joVy nwgirkqw hwsl krn leI b`icAwˆ nUM dy rhy hn jnm vYnkUvr: dunIAw Br dy hr dyS dy lokwˆ dI cwhq hY ik auh kYnyfw 'c jw ky iek cMgw jIvn dw AnMd mwx skx, ijs nUM lY ky hr qrHwˆ dy Xqn kIqy jwˆdy hn kYnyfw 'c phuMcx vwly lok ies mulk dI nwgirkqw hwsl krn leI hr hIly vrq rhy hn, ijnHwˆ 'c iek hIlw kYnyfw dI srkwr nUM socx leI mjbUr kr skdw hY kuJ sUqrwˆ qô pqw l`gw hY ik kYnyfw 'c sYrspwty leI Awey lokwˆ jwˆ vrk primt vIzw Dwrk AOrqwˆ vlô ie`Qy Aw ky b`icAwˆ nUM jnm dyx dI igxqI 'c hoey vwDy nUM lY ky ij`Qy kYnyfw dw ishq ivBwg icMqq hY, aùQy ies mwmly ny kYnyfw dI srkwr nUM socwˆ 'c pw id`qw hY sUqrwˆ qô pqw l`gw hY ik 2018 'c kYnyfw GuMmx AweIAwˆ AOrqwˆ vlô ie`Qy Aw ky b`cw pYdw krn vwlI igxqI 4900 dy krIb sI qy ieh igxqI ies swl hor v`D geI hY, ijs nUM lY ky ies mulk dw ishq ivBwg kw&I icMqq hY qy aunHwˆ kYnyfw srkwr nUM ies v`l iDAwn dyx leI ikhw hY izkrXog hY ik kYnyfw 'c AweI AOrq jykr Awpxy b`cy nUM jnm idMdI hY qwˆ kYnyfw srkwr aus mwˆ-b`cy nUM Awpxy mulk dI p`kI irhwieS dy idMdw hY ijs dw Awsrw lŶdy hoey bhuq swry joVy jo kYnyfw 'c iksy vI qrIky nwl GuMmx Awey hn Awpxy iek hor b`cy nUM jnm dy ky ies mulk dI nwgirkqw hwsl krn dI qwk 'c l`gy rihMdy hn[ kYnyfw srkwr ny ies 'qy krVI nzr r`KI hoeI hY pqw l`gw hY ik ies qrHwˆ dy mwmilAwˆ 'c srkwr dy ^rcy v`D jwˆdy hn, ijs nUM lY ky ishq ivBwg qy hor mihkimAwˆ leI isrdrdI KVI ho rhI hY

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

5

kMzrvyitv lIfriSp dOV iv`c ih`sw lYxgy pOielIvr qy EtUly Etvw,: ipeyry pOielIvr qy AYirn EtUly dovyˆ hI kMzrvyitv lIfriSp dOV iv`c ih`sw lYxgy[ poielIvr 2004 qoˆ hI EntwrIE iv`c mYˆbr pwrlIAwmYˆt hn qy ies smyˆ auh kMzrvyitv pwrtI dy Pwienwˆs ikRitk

vI hn[ EtUly, ijhVy 2017 iv`c ie`k vwrI pihlwˆ vI lIfriSp dOV iv`c ih`sw lYx dI AsPl koiSS kr cu`ky hn, 2012 qoˆ cuxy gey hn[ 12 dsMbr nUM AYˆfiraU SIAr v`loˆ pwrtI AwgU vjoˆ AsqIPw idqy jwx qoˆ bwAd qoˆ hI poielIvr qy EtUly dy lIfriSp dOV iv`c ih`sw lYxdIAwˆ ikAwsArweIAwˆ SurU ho geIAwˆ sn[ SIAr dy AsqIPy qoˆ cwr idn bwAd

p`qrkwrwˆ v`loˆ ies sbMD iv`c pu`Cy jwx au`qy poielIvr ny AwiKAw sI ik AYnI jldI ku`J AwKxw jldbwzI vwlI g`l hovygI[ Awaux vwly smyˆ iv`c keI lok ies dwAvydwrI iv`c ih`sw lYxgy[ swnUM iksy Aijhy SKs dI loV hY ijhVw swfy leI KVHw hovy, qkVw sMGrS kry qy ij`qy[ dUjy pwsy EtUly huxy qoˆ hI AwpxI tIm iqAwr kr rhy hn qy vwlMtIArz nwl rl ky AglI XojnwbMdI iv`c ru`J gey hn[ ieh jwxkwrI sUqrwˆ ny idqI[ stIPn hwrpr dy mMqrI mMfl iv`c mYˆbr vjoˆ pihlwˆ keI qrHwˆ dy izMmyvwrI vwly Ahudy swˆB cuky jOhn byArf poielIvr dI kYˆpyn clwauxgy[ lIzw rwieq, jo ik lIfriSp rys AwrgynweIizMg kmytI dI ko cyAr hY, Anuswr ijhVy aumIdvwr ies dOV iv`c iksmq AzmwauxI cwhuMdy hn aunHwˆ kol ies sbMD iv`c PYslw krn leI jnvrI dy m`D q`k dw hI smwˆ hY[ kMzrvyitv pwrtI 27 jUn nUM Awpxw AwgU cuxygI[

aufwxwˆ ‘c dyrI dy mwmly ‘c AmrIkw qy kYnyfw dIAwˆ hvweI kMpnIAwˆ dw burw hwl vYnkUvr: bIqy kuJ swlwˆ dOrwn eyAr kYnyfw nUM aùqrI AmrIkw dI srboqm hvweI kMpnI dw drjw imldw irhw hY pr hux iek qwzw irport Anuswr aufwnwˆ dy smŷ isr c`lx Aqy mMizlwˆ ‘qy pùjx dy mwmly ivc eyAr kYnyfw hI nhIˆ sgô AMqrrwStrI p`Dr ‘qy kYnyfw qy AmrIkw dIAwˆ swrIAwˆ v`fIAwˆ hvweI kMpnIAwˆ dw burw hwl hY sMswr dIAwˆ pRmùK 20 hvweI kMpnIAwˆ ‘cô eyAr kYnyfw sB qô pCVI drsweI geI hY aufwn ‘c dyrI hox jwˆ r`d hox dy mwmilAwˆ ivc musw&rwˆ dI AxdyKI krn bwry eyAr kYnyfw dI lgwqwrqw nwl Awlocnw hoxw jwrI hY Aqy pRySwn huMdy musw&rwˆ Aqy pirvwrwˆ vlô iSkwieqwˆ kIqIAwˆ jwˆdIAwˆ hn AwPISIAl eyArlweIn gweIf (E.ey.jI) vlô bIqy idn 2019 dI globl eyArlweIn AwntweIm rŶikMg irport jwrI kIqI geI, ijs ivc lgwqwr dUsry swl eyAr kYnyfw nUM mgrlw drjw imilAw hY aus irport ivc aufwn ‘c 15 imMtwˆ qô G`t dI dyrI nUM nzrAMdwz kIqw jwˆdw hY pr ies v`D dI dyrI Aqy PlweIt kŶsl hox dw noits ilAw jwˆdw hY irport ivc mYgw (v`fI) eyArlweIn dy qOr ‘qy ic`lI (d`KxI AmrIkw dw dyS) dI

hvweI kMpnI lytm eyArlweIn sB qô mohrI sQwn ‘qy hY ijs dIAwˆ 86 &IsdI aufwnwˆ smŷ isr rvwnw huMdIAwˆ Aqy mMizl ‘qy pùjdIAwˆ hn[ rUs dI eyArPlot dUsry Aqy jwpwn dI Awl inpô eyArvyz qIsry sQwn ‘qy hn kYnyfw ‘c vYst jỲt eyArlweIn dI kwrguzwrI eyAr

kYnyfw qô ibhqr swhmxy AweI hY ijs dIAwˆ 80 &IsdI aufwnwˆ smŷ isr Aw jw rhIAwˆ hn ieh vI ik eyAr kYnyfw dI kwrguzwrI 2018 dy mukwbly 2019 ivc hor vI igrwvt v`l geI ikaûik aufwnwˆ smŷ isr pùjx dI dr 67 &IsdI qô G`t ky 66 &IsdI rih geI eyAr cweInw (cIn) Aqy cweInw eIstrn eyArlweIn QoVHy &rk nwl eyAr kYnyfw qô A`gy hn irport ivc eyArPlot, eyAr Prwˆs Aqy fYltw eyArlweIn dI kwrguzwrI ivc suDwr dI pRsMsw kIqI geI hY

^mynI qy horwˆ v`lô sulymwnI nUM isjdw qihrwn: AmrIkI fron hmly ivc mwry gey ierwnI jnrl sulymwnI dy dyh kol KVH A`j mulk dy cotI dy AwgU AwieqùlHw AlI ^mynI ny imRqk jnrl nUM rôidAwˆ isjdw kIqw[ ies mOky hzwrwˆ dI igxqI ivc sog ivc fùby lok iek`Ty hoey[ ierwn dy keI hor AwgU qy &OjI jrnl ies mOky hwzr sn[ sulymwnI dI DI zInb ny ies mOky lokwˆ dy iek`T ‘c m`D pUrb ‘c AmrIkI &Oj ‘qy hmilAwˆ dI icqwvnI id`qI[

6

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

lrinMg lwiesYNs kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd. Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

$,#4&50.%63&13&7!34&8.9*&:+1.9*&').;#$<&13&.2=#>24;#$<& :%&?.&1.@9&:%&534-&:%&'()&'.:3&?9&A ,%>#$9&'#)19&B?01&!%/=B&?7&A

$#!" *)('&% .)& - ,+ / 0 ) 2 1 # 3 4 4 6 -.5 ")%

Over

10 Years of Experience

!"#$%&'()*&+%,-&,./!,*&)0+1&$2,-#)3Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

Jagdeep

604-767-4954

604-338-7147

ierwn iv`c hwdswgRsq jhwz nUM imzweIl rwhIˆ bxwieAw igAw sI inSwnw: trUfo torwˆto,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik kYnyfw kol AijhI jwxkwrI hY ijs qô ieh spSt ho irhw hY ik bùDvwr svyry ierwn iv`c hwdsy dw iSkwr hoey jhwz nUM Asl iv`c ierwnI imzweIl rwhIˆ inSwnw bxwieAw igAw sI[ ies g`l qô vI ienkwr nhIˆ kIqw jw irhw ik Aijhw glqI nwl hoieAw[ izkrXog hY ik ies hwdsy iv`c jhwz iv`c svwr swry 176 lok mwry gey sn[ inaUz kwnPrMs nUM sMboDn kridAwˆ trUfo ny AwiKAw ik swnUM keI sroqwˆ, swfy BweIvwlwˆ qy swfy Awpxy KuPIAw nYtvrk qô ies sbMD iv`c jwxkwrI imlI hY[ XUkryn dI eyArlweInz dI aufwn pIAYs 752 tyk AwP krn qô kùJ smŷ bwAd hI hwdswgRsq ho geI[ hwdsy iv`c mwry gey 63 XwqrI kYnyfIAn sn Aqy keI hor prmwnŶt rYzIfŶts jwˆ vIzw aùqy kYnyfw iv`c rih rhy sn[ trUfo ny hwdsy dw kwrn imzweIl dw jhwz nwl tkrwauxw hI d`isAw pr aunHwˆ ieh d`sx qô ienkwr kr id`qw ik aunHwˆ nUM ies sbMD iv`c ikho ijhy sbUq imly hn[ AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp ny AwiKAw ik aunHwˆ dw vI ieho mMnxw hY ik jhwz nUM pyS Awey hwdsy leI ierwn hI izMmyvwr hY[ keI sInIAr srkwrI qy ifPŶs AiDkwrIAwˆ dI hwzrI iv`c pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik aunHwˆ ierwn qô ies hwdsy dI mukMml jwˆc dI iejwzq dyx dI mMg

kIqI hY[ trUfo ny AwiKAw ik imRqkwˆ dy pirvwr, auh Kud qy swry kYnyfIAn ies dw jvwb cwhuMdy hn[ ies qô Bwv hY ik jwˆc iv`c pwrdrSqw hovy, jvwbdyhI qYA kIqI jwvy qy swnUM ienswP imly[ jdô q`k swnUM ies dw jvwb nhIˆ iml jwˆdw audô q`k srkwr Awrwm nwl nhIˆ bYTygI[ vIrvwr nUM ie`k swˆJI pR̀Ys kwnPrMs nUM sMboDn kridAwˆ ivdyS mMqrI PrŶkOies iPilp sŶpyn

qy ibRitS ivdyS mMqrI fOmIink rwb ny vI trUfo dI qrz aùqy ies mwmly dI fUMGweI nwl jwˆc krvwey jwx dI mMg kIqI[ sŶpyn ny AwiKAw ik aunHwˆ Awpxy ierwnI hmruqbw AiDkwrI nwl bùDvwr nUM hoey ies hwdsy bwry g`l kIqI sI qy ierwn dy ivdyS mMqrI ny aunHwˆ nUM pUrw sihXog dyx dw vwAdw kIqw[ ieh puCy jwx auqy ik jy ieh isD ho jwˆdw hY ik imjweIl dy hmly kwrn hI jhwj nUM hwdsw pys AwieAw qwˆ kYnyfw dI Aijhy ivc kI pRikirAw hovygw qwˆ trUfo ny AwiKAw ik auh Agy cuky jwx vwly iksy vI qrHwˆ dy kdm qô pihlwˆ jwˆc mukMml hox dI aufIk krngy[

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

7

trMp ny brwk Ebwmw nUM icqwvnI id`qI sI, Kud ‘eIrwnI p`qw KyifAw! vwiSMgtn- eIrwn iKlwP jMg SurU krn dy mùdy qô ieh g`l bihs dw mùdw bx geI hY ik AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny iksy vkq Kud swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw nUM eIrwn nwl jMg CyV ky isAwsI sMBwvnwvwˆ nUM Awpxy p`K iv`c krn dy Xqnwˆ dy iKlwP icqwvnI id`qI sI, pr A`T swl bwAd auhI fonwlf trMp auhI pŶqVw vrqx l`gy hn[ fonwlf trMp dI cox muihMm dy bulwry itm murqo ny eIrwn dI POj dy myjr jnrl kwism sulymwnI dI mOq nUM isAwsI dwA vjô vrqx leI kih id`qw hY ik AmrIkI lok Awpxy rwStrpqI nUM dyS dy ih`qwˆ dI r`iKAw krn vwly ivAkqI dy qOr aùqy dyKxw cwhuMdy hn[ ies qô crcw iCV geI hY[ irpblIkn nYSnl kmytI dy sMcwr fwierYktr mweIkl AihrŶs ny AwiKAw hY ik lokwˆ dI nzr iv`c irpblIkn pwrtI dw Aks A`qvwdIAwˆ pRqI bhuq sKq hY qy AmrIkI POj dy hmly iv`c jnrl sulymwnI dw mwirAw jwxw ies dI Xwd idvwaûdw hY[ cox muihMm iv`c sulymwnI dI mOq nwl juVIAwˆ g`lwˆ nUM ikvŷ

vriqAw jwvygw, ies dw pqw eyQô lwieAw jw skdw hY ik trMp dw cox pRcwr dyKdI kmytI ny Pysbùk aùqy ies mùdy leI Qwˆ KrIdI hY[ aûj ies hmly nUM isAwsI mksd nwl joVn nUM trMp dy nyVly lok r`d krdy hn, pr fYmokRyitk ivroDIAwˆ dy mukwbly auh trMp srkwr v`lô kIqI ies kwrvweI qô KuS hn[ ienHwˆ dI soc hY ik ies kwrvweI nwl trMp mzbUq nyqw mMny jwxgy[ smiJAw jwˆdw hY ik trMp nwl juVIAwˆ Kbrwˆ dw Asr smwˆ bhuq G`t hY, pr aunHwˆ dy sihXogIAwˆ dI soc hY ik sulymwnI aùqy kIqw hmlw AglI muihMm iv`c v`fI BUimkw inBw skdw hY qy jy eIrwn A`gô jvwbI kwrvweI kry jwˆ Kyqr iv`c qxwA dw mwhOl bxy qwˆ ieh hor vI kwrgwr ho skdw hY[ AweI AỲs Aqy AbU bkr Al bgdwdI dw mwirAw jwxw vI fonwlf trMp dy pRcwr FMgwˆ Aqy aunHwˆ dIAwˆ rYlIAwˆ dw ih`sw bx cùky hn[ ies leI mMinAw jw irhw hY ik sulymwnI dI mOq nUM vI pRcwr dw ih`sw bxygI[

ierwnI hmly ‘c koeI jwnI nukswn nhIN hoieAw: trMp vwiSMgtn: AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp ny ierwn v`loˆ ierwk iv`c AmrIkw dy POjI A`ifAwˆ ‘qy kIqy hmly ‘c AmrIkw nUM v`fw nukswn phuMcwaux dy kIqy jw rhy dwAivAwˆ nUM isry qoˆ Kwrj kr id`qw hY[ aunHwˆ ierwn v`l SwˆqI dw h`Q vI vDwieAw hY[ AmrIkI sdr ny ikhw ik ierwnI hmly ‘c nw AmrIkw qy nw hI

s 7 Dayek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ierwk nUM koeI jwnI nukswn pu`jw hY[ ieQy vHweIt hwaUs iv`c trMp ny ikhw ik ierwn dihSqgrdI dw gVH hY qy ies nUM pRmwxU hiQAwr qwkq bxn dI iejwzq nhIˆ dyvwˆgy[ trMp ny ikhw ik ierwn nwl pRmwxU krwr qihq kMm krdy mulkwˆ nUM iekju`t qy spSt sunyhw dyx dI loV hY[ aunHwˆ ikhw ik auh idn l`d gey jdoˆ mulk ierwn dI AwkV nUM sihMdy sn[

sukhindergill@gmail.com

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking AIII

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂé˺ÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr,604-876-0126 Coquitlam VANCOUVER Ph: 604.576.6648 SURREY Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

8

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

kYnyfw ‘c pMjwbI muMfy Aqy kuVIAwˆ ‘qy kyswˆ dI Brmwr vYnkUvr :bIqy swlwˆ qô kYnyfw dy swry ielwikAwˆ ‘c pMjwbIAwˆ dI vsô dw vDxw jwrI hY, ijnHwˆ ‘c nOjvwn muMfy qy kuVIAwˆ dI igxqI izkrXog hY aunHwˆ ‘c 17 qô 19 ku swl dy muMfy/ kuVIAwˆ (tIneyjr) vI ividAwrQIAwˆ vjô pùj rhy/rhIAwˆ hn kYnyfw Br ‘c hI pMjwbI mUl dy lokwˆ dw pswrw v`D irhw hY pr aûtwrIE Aqy dy d`Kx ‘c vsô bhuq sMGxI ho cùkI hY nvŷ lok aùQy pùj ky AwpxI sQwpqI leI XqnSIl rihMdy hn pr ies dy nwl Aksr hI keI pRkwr dy AprwDwˆ kwrn auh puils dy kyswˆ ‘c vI iGr jwˆdy hn torwˆto ielwky dIAwˆ Adwlqwˆ AMdr lokwˆ dI cihl-pihl ‘c pMjwbIAwˆ Aqy pMjwbxwˆ dI igxqI iksy hor BweIcwry dy lokwˆ (pirvwrwˆ) qô G`t nhIˆ jylHwˆ ‘c vI pMjwbIAwˆ Aqy pMjwbxwˆ dI coKI hwzrI bxI rihMdI hY dIvwnI Aqy &OjdwrI Adwlqwˆ ‘c corIAwˆ, T`gIAwˆ, lùtwˆ, lVweIAwˆ, DoiKAwˆ, kutwipAwˆ, hyrw-PyrIAwˆ vZYrw dy kys

mhIinAwˆ qô aûtwrIE ivKy torwˆto, brŶptn, imltn, sŷt kYdrIn, bYrI, ivMfsr Awidk Sihrwˆ ‘c siQq Adwlqwˆ dy kMplYkswˆ AMdr pMjwbI muMfy Aqy kuVIAwˆ dI v`D rhI AwvwjweI dyKx nUM imlx l`gI hY aunHwˆ ‘c bhuq swry Aijhy hn jo ijxsI hmly/srIrk SoSx dy kyswˆ ‘c Psy rhy hn Aqy qrIkwˆ BugqxIAwˆ pY rhIAwˆ hn kuVIAwˆ vlô puils nUM id`qIAwˆ jwˆdIAwˆ iSkwieqwˆ qô bwAd muMfy Aijhy mwmilAwˆ ‘c Awm iGrdy hn iek qô dUsry/dUsrI q`k bdldy irSiqAwˆ ivc kuV`qx lVweI Aqy Aqy iPr muk`dimAwˆ q`k g`l pùjdI hY kYnyfw ivc ijxsI hmly dw doS AprwDk Aqy bVw BYVw hY ijs dy is`ty (aumr Br leI) bVy iBAwnk inkldy skdy hn ies qrHwˆ dy AprwDk kys ‘c sjw Cy mhIinAwˆ qô 10 swlwˆ q`k Aqy jurmwnw ho skdw hY jykr doSI st`fI primt/vrk primt jwˆ Bwvŷ pI.Awr. hovy qwˆ Awm hwlqwˆ ivc szw Bugqx qô bwAd aus dw sv-dyS ifport hoxw qYA ho jwˆdw hY

hvweI hwdsy iv`c mwry gey kYnyfIAnwˆ dy pirvwrwˆ nwl trUfo ny kIqw dùK swˆJw Etvw,: ierwn iv`c hwdsy dw iSkwr hoey jhwz, ijs iv`c 63 kYnyfIAn qy 113 hor lok mwry gey, vwlI Gtnw qô bwAd pihlI vwrI pRYs kwnPrMs nUM sMboDn kr rhy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik kYnyfIAnwˆ nUM jvwb cwhIdw hY[ aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik hwdsy bwry AYnI jldI koeI vI ikAwPw lwauxw jldbwzI vwlI g`l hovygI[ trUfo ny AwiKAw ik jhwz iv`c svwr 138 lokwˆ ny konYkitMg PlweIts rwhIˆ kYnyfw phuMcxw sI[ hwdsy dy kwrnwˆ dI c`l rhI jwˆc bwry aunHwˆ iksy vI sMBwvnwˆ qô ienkwr nhIˆ kIqw[ trUfo ny AwiKAw ik sMBwvI kwrnwˆ bwry ikAwPy lwauxw Kqrnwk hovygw[ ieh pùCy jwx aùqy ik jhwz nUM jwxbuJ ky inSwnw bxwieAw igAw ho skdw hY qwˆ trUfo ny AwiKAw ik ies bwry auh Ajy kùJ nhIˆ AwK skdy[ aunHwˆ swry imRqkwˆ dy pirvwrwˆ nwl dùK swˆJw kridAwˆ AwiKAw ik ies AOKI GVI iv`c auh aunHwˆ dw pirvwr qy swry kYnyfIAn aunHwˆ dy nwl KVHy hn[ AsIˆ ieh pqw lw ky rhwˆgy ik AwiKrkwr ieh hwdsw ikvŷ hoieAw[ ies mOky pRDwn mMqrI nwl pRYs kwnPrMs phuMcy trwˆsport mMqrI mwrk gwrinaU ny AwiKAw ik sYtylweIt fwtw qô ieho pqw l`igAw hY ik jhwz ny Awm vwˆg hI aufwn BrI sI qy ifpwrcr kwPI stŶfrf vwlw sI[ iPr aus nwlô swfw sMprk tùt igAw, ijs qô l`igAw ik kùJ v`fI gVbV hoeI hY[ pr AsIˆ ies mOky ikAws nhIˆ lw skdy, keI qrHwˆ dIAwˆ sMBwvnwvwˆ ho skdIAwˆ hn[ jwrI ibAwn iv`c trUfo ny AwiKAw ik auh ies hwdsy qô kwPI sdmy iv`c hn qy audws

hn[ aunHwˆ AwiKAw ik swfI srkwr kOmwˆqrI BweIvwlwˆ nwl rl ky ieh XkInI bxwvygI ik ies hwdsy dI shI FMg nwl jwˆc kIqI jwvy qy kYnyfIAnwˆ nUM aunHwˆ dy svwlwˆ dy jvwb iml

skx[ aunHwˆ AwiKAw ik auh swry kYnyfIAnwˆ nUM ieh XkIn idvwauxw cwhuMdy hn ik aunHwˆ dI syPtI qy sikaUirtI hI swfI mùK qrjIh hY[ aunHwˆ A`gy AwiKAw ik ivdyS mMqrI PrŶkOies iPilp SŶpyn XUkrynIAweI srkwr dy sMprk iv`c hn qy hornwˆ kOmwˆqrI BweIvwlwˆ nwl vI g`lbwq c`l rhI hY[ gwrinaU ny AwiKAw ik kYnyfw hwdsy dI hox vwlI jwˆc leI qknIkI sihXog dyx dI pySkS kr irhw hY[ ies dOrwn kMzrvyitvwˆ dy Ahudw C`f rhy AwgU AŶfiraU SIAr, AYnfIpI AwgU jgmIq isMG, Albrtw dy pRImIAr jysn kynI, EntwrIE dy pRImIAr f`g Porf qô ielwvw XUkryn dy rwStrpqI volodImIr jYlŶskI ny vI ies hwdsy iv`c mwry gey lokwˆ dy pirvwrwˆ nwl dùK swˆJw kIqw[ ierwnI AiDkwrIAwˆ ny AwiKAw ik aunHwˆ nUM l`gdw hY ik ieh hwdsw qknIkI KrwbI kwrn vwpirAw[

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC

kYnyfw dy mŶbr pwrlImŶt sonIAw is`DU ny A`j Awpxy pirvwr nwl sRI drbwr swihb ivKy m`Qw tyikAw[ ies smŷ aunHwˆ ny guxbwxI dw pwT vI srvx kIqw[ ies dOrwn aunHwˆ nUM AỲs.jI.pI.sI. v`lô snmwinq vI kIqw igAw[

kYbIny t rIPIiSMg REFINISHING CABINET REFINISHING CABINET

PROVEN RESULTS FOR PROVEN OVER RESULTS 30 YEARS FOR 30 YEARS 30 swlW dy nqIjy We have been been in business for 30 years! years! Let us make a perfect improvement improvement on your cabinets.

BEFORE BEFORE GOT GREASE? GOT GREASE?

WE’LL WE’LLFIX FIXTHAT! THAT!

AFTER AFTER BEFORE BEFORE

AFTER AFTER

“Night and day! Wow, what a difference!

We so needed this process to our cabinets!”

- Ema Burns, Abbotsford, BC

| 604-551-1802 604-218-7470 604-218-7470

Call Call or Text T ext 604-218-7470

www .gleamguard.com www.gleamguard.com

BEFORE BEFORE

AFTER AFTER

GOT PEELING? PEELING? GOT

WE’LL FIX T! WE’LL FIXTHA THAT!

Get Get $50 $50 off off a kitchen kitc hen refinish

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

ikrweydwr AOrq dI ku`tmwr krn vwly pMjwbI nUM svw 5 swl kYd vYnkUvr -kYnyfw dy vYnkUvr AweIlYˆf dy Sihr fMkn dI sUbweI Adwlq dy j`j rOjr ktlr ny 55 swlw pMjwbI kyhr gYrI sMGw nUM AwpxI ikrweydwr AOrq dI ku`tmwr krn Aqy zbrdsqI bMdI bxwaux dy doS qihq svw pMj swl kYd qy do swl pRobySn dI szw suxweI hY Adwlq ivc suxvweI mOky srkwrI vkIl stIv ircrf ny d`isAw ik aukq pIVq AOrq kyhr sMGw dy kwaUcn vYlI eyrIAw ivc stYˆpps rof ‘qy Kyq ivc bxy Gr dI bysmYˆt ivc ikrwey ‘qy rihMdI sI 7 ApRYl, 2017 nUM aukq Gr ivcoˆ do hzwr fwlr kYS qy iek sony dI cyn corI ho gey, ijhVy ik kyhr sMGw dy sn vkIl stIv ircrf ny d`isAw ik kyhr sMGw nUM S`k sI ik corI ikrweydwr AOrq ny kIqI hY, gu`sy ivc aus ny AOrq nUM burI qrHwˆ ku`itAw qy ku`tmwr krn qoˆ bwAd kursI ‘qy ibTw ky qwr qy bYlt nwl bMnH id`qw cwr idn aus nUM Awpxy Gr bMdI bxw ky r`iKAw qy 11 ApRYl nUM aukq mihlw Gr qoˆ B`jx ivc kwmXwb ho geI qy aus ny ieh swrI Gtnw bwry guAwˆFIAwˆ nUM d`isAw, ijnHwˆ ny puils nUM sUicq kIqw puils ny ausy idn hI kyhr sMGw nUM igRPqwr kr ilAw sI[ aunHwˆ d`isAw ik gMBIr s`twˆ kwrn mihlw nUM 17 idn hspqwl ivc rihxw ipAw sI[ PYslw suxwauˆdy smyˆ j`j rOzr ktlr ny kyhr sMGw nUM s^q hdwieq kIqI ik irhwA hox qoˆ bwAd auh aukq mihlw nUM kdy nhIˆ imlygw Aqy aumr Br leI aus ‘qy hiQAwr r`Kx ‘qy pwbMdI lweI geI hY[

ierwn v`lô AmrIkI itkwixAwˆ ‘qy imzweIl hmlw qihrwn/bZdwd/vwiSMgtn, -ierwn ny ierwk ‘c AmrIkw Aqy ies dy sihXogI mulkwˆ dy &OjI itkwixAwˆ ‘qy drjn qô v`D bYilsitk imzweIlwˆ dwZ id`qIAwˆ hn[ AmrIkI &OjI hỲfkuAwrtr pŶtwgn dy bulwry jonwQn hO&mYn ny ikhw ik s`q jnvrI nUM Swm krIb 5.30 vjy ierwn ny imzweIlwˆ dwgIAwˆ hn qy Al-Asd Aqy ieribl nUM inSwnw bxwieAw igAw hY[ qihrwn ny ies kwrvweI nUM ‘AmrIkw dy mUMh ‘qy cpyV krwr id`qw hY[‘ ierwn dy srkwrI tIvI muqwbk AmrIkI fron hmly ‘c mwry gey kmwˆfr jnrl kwism sulymwnI dI h`iqAw dw bdlw lYx leI kIqy gey hn[ ierwnI tIvI ny dwAvw kIqw hY ik ‘krIb 80 dihSqgrd AmrIkI &OjI’ mwry gey hn[ ierwkI &Oj dw kihxw hY ik krIb 22 imzweIlwˆ ierwn ny do itkwixAwˆ v`l dwZIAwˆ hn ij`Qy AmrIkI &Oj qwienwq hY[ ierwn muqwbk AmrIkw dy keI hvweI aupkrn, hYlIkOptr qy hor &OjI swzo-swmwn vI nukswinAw igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik ‘jy muV AmrIkw ny koeI ZlqI kIqI qwˆ hmlw dubwrw krwˆgy[‘ sUqrwˆ muqwbk 15 imzweIlwˆ Al-Asd itkwxy ‘qy v`jIAwˆ hn qy AmrIkI rwfwr ienHwˆ dI Snw^q kr ky rokx ivc nwkwm irhw hY[ ierwkI &Oj ny Awpxw koeI nukswn hox qô ienkwr kIqw hY[ ierwn dy ‘suprIm lIfr’ AXwqùlHw AlI ^mynI ny tIvI ‘qy lweIv brwfkwst dOrwn ikhw ‘ipClI rwq AmrIkw dy mUMh ‘qy Q`pV jV id`qw igAw hY[‘ rYvoilaUSnrI gwrfz ny vwiSMgtn nUM icqwvnI id`qI hY ik ies qô pihlwˆ hor izAwdw nukswn hovy, AmrIkw qy sihXogI AwpxI &Ojwˆ iK`qy ivcô k`F lYx[ auDr pŶtwgn dy bulwry jonwQn hO&mYn ny ikhw ik ierwn dIAwˆ DmkIAwˆ dy m`dynzr AmrIkw ny Awpxy sur`iKAw blwˆ qy hor mulwzmwˆ dI sur`iKAw leI pihlwˆ hI kdm cùk ley sn[

9

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1

, 2006.

st

apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

10

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

jsitn trUfo nzr Awey nvIˆ id`K ‘c kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dunIAwˆ dy sB qoˆ mShUr nyqwvwn coˆ ie`k hn[ trUfo dI ie`k qwzw qsvIr ny soSl mIfIAw ‘qy KUb DuMmwˆ mcweIAwˆ hoeIAwˆ hn[ trUfo dI ies nvIˆ qsvIr ‘c vDI hoeI dwVHI nwl nzr Aw rhy hn[ ies qsvIr dI lokwˆ `c kwPI crcw ho rhI hY[ ies qsvIr ‘c 48 swlw pRDwn mMqrI jsitn trUfo fUMGI soc `c vyiKAw jw skdw hY[ iesnUM kYnyfIAn pRDwnmMqrI dy AiDkwrq PotogRwPr AYfm skOtI ny ieMstwgRwm `qy swˆJw kIqw sI[

vwh pRgitE mrd AgmMVw virAwm iekylw] vwh vwh gurU goibMd isMG Awpy gur cylw] klgIDr dSmyS ipqw swihb sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkwS purb idhwVy qy srI ivKy ivsyS pRogrwm[

sB sMgqW dy crnW ivc bynqI kIqI jWdI hY ik swihb sRI gurU goibMd isMG swihb jI dy pRkwS purb gurdUAwrw ‘drbwr sRI gurU gRQ M swihb’ (168 strIt Aqy 88 AYvIinaU) srI ivKy bVI Dum-Dwm nwl mnwey jw rhy hn[ ies Sukrvwr jnvrI 3 nMU 22 AKMfpwT swihbW dw pwT ArMB ho cukw hY, ijs dI sMpr U nqw AYqvwr 5 jnvrI nMU svyry 10 vjy hovg y I, auprMq kom dy mhwn kIrqnI jQy, FwFI jQy Aqy kQw vwck gurU swihb dy jIvn Aqy jwxkwrI sMgqw nwl sWJI krngy[ AnMdpur swihb qoN Awey hoey pMQ dy mShUr rwgI BweI hrjoq isMG jI dw kIrqnI jQw gurbwxI dw mnohr kIrqn krygw[ smUh sMgqW dy crnW ‘c bynqI hY ik ienHW mhwn smwgmW ‘c Swiml ho ky syvw ‘c h`Q vtwE, b`icAW nMU is`KI Aqy is`K ieqhws nwl joVn leI ienHW smwgmw dw lwhw pRwpq kro[ gurU dy lMgr Aqùt vrqngy[

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

vDyry jwxkwrI 604-588-0130 qy pRwpq kIqI jw skdI hY

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

NEW YEAR'S CLEARANCE! See website for details

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until February 7, 2020, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment

AD SIZE: 5" x 7"

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp

CMYK

qihrwn nyVy hoey hvweI hwdsy iv`c 176 XwqrI mwry gey: mrn vwilAwˆ iv`c 63 kYnyfIAn vI Swml ierwn,: ierwn dI rwjDwnI dy mùK eyArport qô aufwn Brn qô kùJ smŷ bwAd hI hwdsy dw iSkwr hoey hvweI jhwz iv`c mwry gey 176 XwqrIAwˆ iv`cô 63 kYnyfIAn nwgirk sn[ ieh jwxkwrI XUkryn dy ivdyS mMqrI v`lô id`qI geI[ vidAm ipRsqwieko ny AwiKAw ik ies jhwz iv`c 63 kYnyfIAn, 82 ierwnI, qy 11 XukrynIAweI XwqrI svwr sn- ienHwˆ iv`c do XUkrynIAn nwgirk qy Amly dy nÔ mŶbr vI Swml sn[ ienHwˆ qô ielwvw svIfn dy 10, APgwn dy 4 qy jrmnI dy 3 qy ibRtyn dy 3 nwgirk svwr sn[ ieh hwdsw, ijs iv`c jhwz iv`c svwr swry lok mwry gey, bùDvwr svyry aus smŷ vwpirAw jdô ierwn ny ierwk iv`c AmrIkI sYinkwˆ vwly do itkwixAwˆ aùqy bwilsitk imzweIlwˆ nwl hmlw kr id`qw[ pr XUkrynIAweI qy ierwnI AiDkwrIAwˆ dw kihxw hY ik aunHwˆ nUM ieho S`k hY ik boieMg 737800 jhwz nUM iksy qknIkI kwrn krky hI ieh hwdsw pyS AwieAw[ globl APyArz kYnyfw v`lô ies mwmly iv`c hwl dI GVI koeI it`pxI nhIˆ kIqI geI

hY[ eyArlweIn dy AiDkwrIAwˆ dw kihxw hY ik bhuqy XwqrI XUkryn dI rwjDwnI kIv jw rhy sn ij`Qô aunHwˆ Agwˆh v`K v`K mMizlwˆ qYA krnIAwˆ sn[ XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zYlŶskI v`lô imRqkwˆ dy pirvwrwˆ nwl dùK swˆJw kIqw igAw[ aunHwˆ dy AwiPs v`lô AwiKAw igAw ik aunHwˆ ny Emn dy Awpxy dOry nUM ivcwly hI C`f

id`qw hY qy auh kIv prq rhy hn[ Awpxy Pysbuk ibAwn iv`c pwrlIAwmŶt dy spIkr dimqro rwzUmkov ny AwiKAw ik swfw tIcw ies hwdsy dy kwrnwˆ dw pqw lwauxw qy imRqkwˆ dy pirvwrwˆ nUM loVIˆdI mdd muh`eIAw krvwauxw hY[

D N E T R A E A R G E T E Y G Y E AR- END OFFERS NT E V E ON CANADA’S OCEAN PARK FORD E N I L G TO N I P U L OCEAN PARK FORD L ET G E S T BES † .

S K C U OF TR

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

10,500

$

1 ENDS JAN 3

* D S N E E T A B YEARIN RE

GEORGE C. PRODUCT MARKETING

GE T GR E AT Y E AR-E N D OFFE RS ON C AN ADA’S G L IN E BEST-SE L L IN † OF T R U C KS .

EL S T M O DN 150 E EF-V

19 O N SEL EC T N EW 20

10,500

$

GE T UP TO

RANGER

F-150

TERRY S. E-BUSINESS

11

JACQUELINE M.

* IN R E B ATE S OAKVILLE ASSEMBLY PLANT

19 F-150 MO DE LS ON SE LE CT NE W 20

THE BEST DEALS OF THE YEAR

MUSTANG

HARPEET S. FINANCE

EDGE ECO SPORT

2019 F-150 2019 F-150

SHOP NOW FOR BEST SELECTION

ESCAPE

OCEAN PARK FORD OCEAN PARK FORD EXPLORER

(604) 531-6100

Offers End July 31, 2019

SALES LTD.

SALES LTD.

(604) 531-6100 OCEAN PARK FORD 3050 King George Blvd, South SurreyHTTP://WWW.OCEANPARKFORD.COM https://www.oceanparkford.com/ OCEANPARKFORD.COM DL8367

3050 King George Blvd, South SurreyHTTP://WWW.OCEANPARKFORD.COM OCEANPARKFORD.COM DL8367

Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible raincheckable Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upfit Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). *From December 3, 2019 to January 31, 2020, receive $8,500 / $9,500 / $10,500 in “Manufacturer Rebates” (Delivery Allowance) with the purchase or lease of a new 2019: F-150 Reg. Cab 4x2 XL (Value Leader), F-150 SuperCab (gas) XL / F-150 SuperCrew (gas) Platinum/Limited and F-150 SuperCab & SuperCrew (diesel) Platinum/Limited / F-150 Reg. Cab (excluding 4x2 XL), F-150 SuperCab (excluding XL, Platinum and Limited) and SuperCrew (excluding (diesel) XL, Platinum and Limited) – all stripped chassis, F-150 Raptor, F-650/F-750 excluded. Delivery allowances are not combinable with any fleet consumer incentives. †F-Series is the best-selling line of pickup trucks in Canada for 53 years in a row, based on Canadian Vehicle Manufacturers’ Association statistical sales report up to year-end 2018 and year-to-date as at February 28, 2019. ©2019 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

(604) 531-6100

SALES LTD.

Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible raincheckable Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upfit Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). *From December 3, 2019 to January 31, 2020, receive $8,500 / $9,500 / $10,500 in “Manufacturer Rebates” (Delivery Allowance) with the purchase or lease of a new 2019: F-150 Reg. Cab 4x2 XL (ValDL8367 ue Leader), F-150 SuperCab (gas) XL / F-150 SuperCrew (gas) Platinum/Limited and F-150 SuperCab & SuperCrew (diesel) Platinum/Limited / F-150 Reg. Cab (excluding 4x2 XL), F-150 SuperCab (excluding XL, Platinum and Limited) and SuperCrew (excluding (diesel) XL, Platinum and Limited) – all stripped chassis, F-150 Raptor, F-650/F-750 excluded. Delivery allowances are not combinable with any fleet consumer incentives. †F-Series is the best-selling line of pickup trucks in Canada for 53 years in a row, based on Canadian Vehicle Manufacturers’ Association statistical sales report up to year-end 2018 and year-to-date as at February 28, 2019. ©2019 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

3050 King George Blvd, South Surrey

12

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

ipRMs hYrI qy myGn ny SwhI pirvwr qoN v`Krw kIqw AYlwn pMnw 1 dI bwkI... ibRitS rwj g`dI dy Cyvŷ vwirs hYrI Aqy swbkw AiBnyqrI myGn ny ikhw ik mhIinAwˆ dy ivcwr-vtwˆdry ip`Cô AsIˆ ies swl qô pRgqISIl nvIˆ BUimkw ivc Awaux dw &Yslw kIqw hY[ dovwˆ dy ies ibAwn dy kyvl 40 imMtwˆ ip`Cô bikMGm pYlys v`lô jwrI iek hor ibAwn ivc ikhw igAw ik hYrI Aqy myGn dy &Ysly ‘qy SurUAwqI g`lbwq ho rhI hY[ AsIˆ smJ rhy hwˆ ik auh Al`g rsqw Apxwaux dy ie`Cuk hn pRMqU ieh AOKw mslw hY[

Brw ivlIAm nwl rhy hn m`qByd ipRMs hYrI ny ipCly swl AkqUbr ivc mMinAw sI ik aunHwˆ Aqy v`fy Brw ipRMs ivlIAm dIAwˆ rwhwˆ hux v`K hn[ hYrI Aqy ivlIAm ivckwr m`qByd dIAwˆ ^brwˆ swhmxy AweIAwˆ hn[ myGn nUM lY ky vI AijhI A&vwh aùfI sI ik ivlIAm dI pqnI kyt imfltn nwl aunHwˆ dI Axbx c`l rhI hY[ hYrI Aqy myGn dy mIfIAw nwl vI bhuq cMgy sbMD nhIˆ rhy[ ies joVy ny ipCly swl nkwrwqmk kvryj nUM lY ky mIfIAw nUM lMby h`QIˆ ilAw sI[

srl kIrqn is`iKAw’ ikqwb BweI guriekbwl isMG v`loN irlIz

AwstRylIAw dy jMglwˆ ivc l`gI A`g nwl jUJ rhy lokwˆ leI &Oj qwienwq isfnI : AwstRylIAw dy jMglwˆ ivc l`gI A`g nwl jUJ rhy Pwier ibRgyf krmcwrIAwˆ dI mdd leI somvwr nUM &Oj dy iqMn hzwr jvwn qwienwq kr id`qy gey[ dyS dy jMglwˆ ivc A`g l`gx dIAwˆ Gtnwvwˆ nvIAwˆ nhIˆ hn pRMqU ies vwr ies dw KyqrPl bhuq v`fw hY[ ies dI lpyt ivc Aw ky hux qk 25 lokwˆ dI mOq ho cùkI hY Aqy 1,300 qô izAwdw Gr pUrI qrHwˆ nSt ho cùky hn[ eynw hI nhIˆ 63 l`K hYktyAr Kyqr ivc vnspqI vI nSt ho geI hY[ dyS dy ieiqhws ivc pihlI vwr &Oj dy iqMnwˆ AMgwˆ dy irzrv &OjIAwˆ nUM rwhq Aqy bcwA kMmwˆ leI bulwieAw igAw hY[ pRDwn mMqrI skwt mOrIsn ny pRBwivq lokwˆ leI do Arb fwlr dyx dw AYlwn kridAwˆ ikhw ik pulwˆ, sVkwˆ Aqy hor mh`qvpUrx buinAwdI FwˆicAwˆ dw punr inrmwx kIqw jwxw hY[ bwirS nwl kuJ ielwikAwˆ 'c rwhq A`g qô pRBwivq kuJ ielwikAwˆ ivc hoeI bwirS nwl lokwˆ nUM rwhq imlI hY[ Acwnk hoeI bwirS nwl hwlwˆik Pwier ibRgyf krmcwrIAwˆ nUM AwpxIAwˆ rxnIqk iqAwrIAwˆ nUM AMjwm dyx ivc prySwnIAwˆ dw swhmxw krnw pY irhw hY[ ies h&qy dy AMq qk qwpmwn iPr v`Dx dy Awswr hn[

2.95*

5 Years variable closed

2.69*

5 Years fixed closed

AMimRqsr : pMQ pRis`D kIrqnIey BweI hrdyv isMG dIvwnw v`loˆ ilKI ‘srl kIrqn is`iKAw’ ikqwb BweI guriekbwl isMG v`loˆ ivSyS gurmiq smwgm dOrwn irlIz kIqI geI[ ies mOky BweI hrdyv isMG dIvwnw ny d`isAw ik srl kIrqn is`iKAw dy pihly 2 Bwg jo ik pMjwbI qy ihMdI ‘c sMgq nUM smripq kIqy gey sn Aqy sMgq ny BrpUr ipAwr Aqy AsIswˆ b^SIAwˆ[ sMgq dy BrpUr ipAwr dw sdkw Aqy gurU swihb jI dI ikrpw nwl ikqwb dw qIsrw Bwg BweI guriekbwl isMG v`loˆ irlIz kIqw igAw[ BweI hrdyv isMG dIvwnw ny d`isAw ik ienHwˆ ikqwbwˆ ‘c bhuq srl qrIky nwl Gr bYTy rwgwˆ ‘c kIrqn is`iKAw jw skdw hY[ ies ikqwb ‘c gurbwxI dy Sbd vI id`qy hn Aqy aunHwˆ Sbdwˆ dy AwDwr ‘qy kIrqn krn dw srl qrIkw d`isAw igAw hY[ BweI hrdyv isMG dIvwnw ny d`isAw ik ieh ikqwbwˆ hr dukwn Aqy stwlwˆ qoˆ sMgq pRrwpq kr skdI hY[ ies mOky BweI cqur isMG jIvn isMG pRkwSk qoˆ rbjIq isMG vI hwzr sn[

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

13

JUTw pulIs mukwblw: Cy pulIs A&srwˆ nUM 10-10 swl dI kYd, iqMn brI AY`s.ey.AY`s. ngr (muhwlI), (jsivMdr cImw)-muhwlI dI ivSyS sIbIAweI Adwlq ny krIb 27 swl purwxy JUTy pulIs mukwbly dw inbyVw kridAwˆ pMjwb pulIs dy Cy AiDkwrIAwˆ nUM doSI krwr idMidAwˆ 10-10 swl dI kYd Aqy jurmwny dI szw suxweI

hY[ ienHwˆ hI pulIs AiDkwrIAwˆ nUM do mwmilAwˆ iv`c 5-5 swl dI kYd Aqy do hor mwmilAwˆ iv`c 2-2 swl kYd dI szw vI suxweI geI hY[ doSIAwˆ iv`c ieMspYktr sUbw isMG, ieMspYktr ibkrmjIq isMG, sb-ieMspYktr suKdyv isMG, suKdyv rwj joSI qy l`Kw isMG Aqy eyAY`sAweI sUbw isMG Swml hn[ sbUqwˆ dI Gwt kwrn iqMn A&srwˆ eyAweIjI kSmIr isMG ig`l, swbkw AY`sAY`spI gurmIq isMG rMDwvw Aqy ieMspYktr inrml isMG nUM brI kr id`qw hY[ ies mwmly iv`c qqkwlI AY`sAY`spI AjIq isMG sMDU sxy A`T mulzmwˆ dI mOq ho cu`kI hY[ ies kys dI suxvweI A`j sIbIAweI dy ivSyS j`j krunyS kumwr dI Adwlq iv`c hoeI[ doSI pulIs AiDkwrIAwˆ ny swl 1993 iv`c kwrsyvw vwly bwbw crn isMG bIV swihb vwilAwˆ smyq pirvwr dy

Cy jIAwˆ nUM Groˆ cu`k ky mOq dy Gwt auqwirAw sI[ jwxkwrI Anuswr bwbw crn isMG bIV swihb kol lgBg 35 gurduAwirAwˆ dI kwr syvw dw pRbMD sI[ AprYl 1993 iv`c bwbw crn isMG, aunHwˆ dy Brwvwˆ bwbw myjw isMG, jQydwr kysr isMG Aqy jQydwr gurdyv isMG sxy bwby dy BqIjy blivMdr isMG, jo pulIs iv`c ispwhI sI Aqy aus dy ipqw gurmyl isMG nUM qrn qwrn pulIs ny aus smyˆ dy AY`sAY`spI AjIq isMG sMDU dI AgvweI iv`c fIAY`spI gurjIq isMG rMDwvw Aqy ieMspYktr sUbw isMG smyq hornwˆ pulIs mulwzmwˆ ny v`K-v`K Qwvwˆ qoˆ PV ky JUTw pulIs mukwblw idKw ky mOq dy Gwt auqwr id`qw sI[ pulIs ny Awpxy irkwrf iv`c ieh drswieAw sI ik ieh ivAkqI pulIs ihrwsq ‘coˆ &rwr hox l`gy sI Aqy pulIs golIAwˆ nwl mwry gey sI[ ies mwmly iv`c mu`K mMqrI dy sur`iKAw slwhkwr KUbI rwm dw nwˆ vI auCilAw sI, ikauˆik jdoˆ ieh Gtnw vwprI qwˆ audoˆ auh AY`spI dy Ahudy ‘qy qwienwq sI[ iSkwieqkrqw dy vkIlwˆ srbjIq isMG Aqy sqnwm isMG ny d`isAw ik pIVq pirvwr v`loˆ iensw& pRwpqI leI kwnUMnI cwrwjoeI kIqI geI pr pulIs ny cwr swl koeI kwrvweI nhIˆ kIqI[ Q`k-hwr ky bwbw crn isMG dI pqnI bIbI surjIq kOr ny pMjwb qy hirAwxw hweI kort dw bUhw KVkwieAw[

mMgl o IAw iv`c BwrqI AMbs Y fr AYmpI isMG dw pMjwb dy ngIny vjô snmwn nvIˆ id`lI,: torwˆto swihq kÔsUlyt ivKy lMmwˆ smwˆ qwienwq rhy AYmpI isMG dw mnIS mIfIAw v`lô pMjwb dy ngIny dy dUjy sMskrx nUM

lwˆc krn dOrwn snmwn kIqw igAw[ swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG v`lô AYmpI isMG nUM ies iKqwb nwl nvwijAw igAw[ AYmpI isMG ieMfIAn POrn srivisz nwl juVy hoey hn qy 1985 iv`c aunHwˆ minstrI AwP AYkstrnl APyArz (AYmeIey) juAwien kIqI[ ie`Qy auh sB qô lMmwˆ smwˆ pRotokwl AwPIsrz vjô syvw inBwaux vwly AiDkwrI

bxy[ aunHwˆ v`lô v`K v`K dySwˆ dy 200 qô vD muKIAwˆ qy srkwrI AiDkwrIAwˆ dy Bwrq dOry dw pRbMD krn qy kwrjBwr swˆBx dI BUimkw vI bwKUbI inBweI geI[ vrlf pMjwbI AwrgynweIzySn dy sihXog nwl mnIS mIfIAw ny pMjwb dy ngIny (ijaUlz AwP pMjwb) ikqwb dy dUjy sMskrx nUM lwˆc krn leI bIqy idnIˆ nvIˆ idlI dy Asok hotl ivc smwroh dw AwXojn kIqw[ swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG vlô vrlf pMjwbI AwrgynweIzySn dy pRYzIfŶt qy pdm sRI ivkRmjIq swhnI dI hwzrI iv`c dunIAw Br iv`c nvIAwˆ pYVwˆ pwaux vwlIAwˆ pMjwbI SKsIAqwˆ nwl sbMDq pMjwb dy ngIny ikqwb dy dUjy sMskrx dI GuMF cukweI kIqI geI[ ies mOky r`Ky gey smwroh iv`c dunIAw Br iv`c nwmxw K`tx vwlIAwˆ hsqIAwˆ ny iSrkq kIqI[ ies smwroh iv`c Aihm m`lwˆ mwrn vwly 20 dySwˆ dy pMjwbI ie`k mMc aùqy iek`Ty hoey[ ienHwˆ iv`c kwrobwrI, kOmwˆqrI lIfr, AYgrIklcirst, nYSnl ifPŶs srvrz, invySk qy keI hornwˆ Kyqrwˆ iv`c invyklIAwˆ pYVwˆ pwaux vwly pMjwbI Swml sn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

14

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

kYnyfw dy sMsd mŶbr suK DwlIvwl dw nOjvwnwˆ nUM sMdyS, ikhw-kwnUMnI rsqw A^iqAwr kr ky hI AwE kYnyfw

luiDAwxw (jsivMdm cImw): kYnyfw ivc cOQI vwr sMsd mŶbr bxy suKimMdr isMG sùK DwlIvwl pMjwb dOry ‘qy Awey hoey hn[ A`j ZYr srkwrI sMsQw ikrq syvw v`lô aunHwˆ dw ivSyS snmwn sQwnk XUsIpIAỲmey d&qr ivKy kIqw igAw[ ies mOky SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mŶbr BweI gurcrn isMG gryvwl, izlHw lok sMprk A&sr pRBdIp isMG n`Qovwl, prvwsI mwhl (sIAwr), drSn isMG m`kV, ikrq syvw dy pRDwn mnjIq isMG ^wlsw, sIsU dy pRDwn aupkwr isMG AhUjw Awid hwzr sn[ ies mOky ipCly smŷ dOrwn pMjwbI ividAwrQIAwˆ dI kYnyfw ivKy Awmd ivc hoey BwrI vwDy bwry sùK DwlIvwl ny ikhw ik kYnyfw pVHn Awaux vwly pMjwbI ividAwrQIAwˆ dw auh svwgq krdy hn, bSrqy ividAwrQI shI qrIky nwl pVHweI krn Aqy kwnUMnI rsqw A^iqAwr kr ky hI kYnyfw Awaux[ pVHweI kr ky pIAwr lYx dw Xqn krn qwˆ jo koeI muSikl pyS nw Awvy[ aunHwˆ kYnyfw ‘c pMjwbI ividAwrQIAwˆ dy SoSx bwry ikhw ik ies leI iksy h`d qk swfy ividAwrQI hI izMmyvwr hn[ ividAwrQI kYnyfw jwˆdy qwˆ pVHn hn pr auh pVHweI nUM ip`Cy r`K ky gYrkwnUMnI qrIky nwl inrDwrq smŷ qô izAwdw kMm krdy hn[ jykr pMjwbI nOjvwn Aijhw nw krn qwˆ ividAwrQIAwˆ dw SoSx v`fy p`Dr ‘qy ruk skdw hY[ Sihr dIAwˆ snAqI S^sIAqwˆ dI SlwGw

kridAwˆ sùK DwlIvwl ny ikhw ik A`j luiDAwxw kr ky pUry pMjwb dw nwˆ AMqrrwStrI p`Dr ‘qy ivcwirAw jwˆdw hY[ aunHwˆ Sihr dIAwˆ snAqI iekweIAwˆ Aqy jQybMdIAwˆ nUM s`dw id`qw ik auh Awpxy v`lô ivksq kIqIAwˆ jw rhIAwˆ nvIˆAwˆ qknIkwˆ dy pswr Aqy Awpxy vpwr nUM AMqrrwStrI p`Dr qk PYlwx leI A`gy Awaux[ ies mOky BweI gurcrn isMG gryvwl ny sùK DwlIvwl dy kYnyfw jwx Aqy auQy kIqy sMGrS dI dwsqwn d`sI[ BweI gryvwl ny prvwsI pMjwbIAwˆ nUM is`KI, pMjwb, pMjwbI Aqy pMjwbIAq dw JMfw bulMd krn dw s`dw id`qw[ smwgm dy pRbMDk mnjIq isMG ^wlsw ny prvwsI pMjwbIAwˆ nUM ApIl kIqI ik auh ivdySwˆ ivc pVHweI krn vwly pMjwbI ividAwrQIAwˆ dI bwˆh PVn[ aunHwˆ ikrq syvw bwry d`isAw ik ies sMsQw v`lô duinAwvI dwnwˆ qô ht ky loVvMdwˆ nUM ikrq nwl joiVAw jwˆdw hY[ nOjvwnwˆ nUM ikrq dy kwbl bxwieAw jwˆdw hY qy kwrobwr SurU krn leI AwriQk mdd vI muh`eIAw krvweI jwˆdI hY[ ies mOky hrpwl isMG inmwxw ny styj sk`qr dI BUimkw Adw kIqI[ ies mOky pRDwn fIAỲs cwvlw, kulvMq isMG, qruxjIq isMG, AỲcAỲs bŶs, Avqwr isMG Bogl, kulivMdr isMG bYnIpwl, gurdIp isMG, gurpRrIq isMG, rwijMdr isMG srhwlI, nvjoq isMG, dljIq isMG bydI XUky, hrismrn isMG l`kI, mnijMdr isMG scdyvw, primMdr isMG j`tpurI, kulqwr isMG lwlI Awid hwzr sn[

mwmlw lÔgovwl v`lô jylH ‘c rwjoAwxw nwl qsvIr vwierl hox dw, kŷdrI jylH dw suprfŶt bdilAw pitAwlw (jsivMdr cImw): kyˆdrI jylH ivc SRomxI kmytI pRDwn goibMd isMG lOˆgovwl v`loˆ blvMq isMG rwjoAwxw nwl qsvIr mwmly ivc bu`Dvwr nUM jylH suprfYˆt dw qbwdlw kr id`qw igAw[ ies dy nwl hI jylH d&qr AMdrlI qsvIr vwierl hox qy iqMn qoˆ v`D ivAkqIAwˆ dI mulwkwq sbMDI vI jwˆc kIqI jw rhI hY[ ies dI puStI kridAwˆ jylH mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw ny ikhw ik mu`FlI jwˆc ivc jylH suprfYˆt BuipMdr isMG ivrk dw qbwdlw cMfIgVH ivKy kr id`qw igAw hY jd ik hux pitAwlw jylH ivc syvw kpUrQlw jylH dy suprfYˆt rhy AY`spI KMnw inBwauxgy[ mMqrI rMDwvw ny ikhw ik jylH inXmwˆ Anuswr jylH AMdr iqMn qoˆ v`D ivAkqIAwˆ dI iksy vI kYdI nwl mulwkwq nhIˆ ho skdI [ bIqy idn rwjoAwxw nwl mulwkwq krn vwilAwˆ dI igxqI vI izAwdw sI, ies qoˆ ielwvw d&qr dy AMdr qsvIr iK`cxw qy bwhroˆ mobweIl AMdr qk iljwxw vI jwˆc dw ivSw hY[ ies mwmly dI AglI jwˆc hwly jwrI hY[ jwˆc tIm v`loˆ aukq q`Qwˆ dI vI fUMGweI nwl pVqwl kIqI jw rhI hY[ jylH mMqrI ny ikhw ik jylH inXmwˆ dI aulMGxw

krn vwly iksy vI AiDkwrI jwˆ mulwzm nUM bKiSAw nhIˆ jwvygw[ somvwr nUM SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI pRDwn goibMd isMG lOˆgovwl dI AgvweI vwly v&d v`loˆ pitAwlw dI kyˆdrI jylH ivc bMd blvMq isMG rwjoAwxw nwl mulwkwq kIqI geI sI[ iesy dOrwn v&d v`loˆ rwjoAwxw

nwl krvweI geI qsvIr vI swˆJI kIqI geI[ ies qsvIr nUM lY ky mrhUm mu`K mMqrI byAMq isMG poqry qy luiDAwxw qoˆ AY`mpI rvnIq isMG ib`tU v`loˆ jylH mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw nUM iSkwieq kr ky kwrvweI dI mMg kIqI geI sI[ jylH mMqrI dy inrdySwˆ ‘qy ies mwmly dI jwˆc fIAweIjI jylH AY`lAY`s jwKV v`loˆ kIqI jw rhI hY

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

15

id`lI ivDwn sBw dIAwˆ coxwˆ 8 PrvrI nUM nvIˆ id`lI, -id`lI ivDwn sBw dIAwˆ 70 sItwˆ leI votwˆ Agly mhIny 8 PrvrI nUM pYxgIAwˆ Aqy nqIjy 11 PrvrI nUM AYlwny jwxgy[ mùK cox kimSnr sunIl AroVw ny d`isAw ik id`lI ‘c ieko gyV ‘c swry hlikAwˆ ‘c votwˆ pYxgIAwˆ[

coxwˆ dy AYlwn nwl id`lI ‘c cox zwbqw l`g igAw hY[ id`lI iv`c 2,689 Qwvwˆ aupr 13,750 bUQ bxwey gey hn[ 2015 dIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ dOrwn Awm AwdmI pwrtI ny kùl 70 iv`cô 67 sItwˆ ij`qIAwˆ sn[ Bwjpw nUM iqMn sItwˆ imlIAwˆ sn pr kwˆgrs dw mukMml sPwieAw ho igAw sI[ bwAd iv`c rwjOrI gwrfn ‘c hoeI izmnI cox ‘c Bwjpw dy mnijMdr isMG isrsw (id`lI gurduAwrw pRbMDk kmytI pRDwn) ny ij`q hwsl kIqI sI[ mùK cox kimSnr ny d`isAw ik coxwˆ dw notIiPkySn 14 jnvrI nUM jwrI kIqw jwvygw Aqy nwmzdgIAwˆ Brn dI Aw^rI qrIk 21 jnvrI hovygI[ nwmzdgIAwˆ dI pVqwl 22 jnvrI nUM hovygI Aqy 24 jnvrI q`k nwm vwps ley jw skxgy[ coxwˆ

leI lgBg 90 hzwr pol AiDkwrI qwienwq kIqy jwxgy[ id`lI ivc qkrIbn 1.46 kroV votr hn[ mOjUdw id`lI AsŶblI dw kwrjkwl 22 PrvrI nUM ^qm ho irhw hY Aqy aus qô pihlwˆ nvŷ sdn dw gTn kIqw jwxw hY[ id`lI dy mùK cox AiDkwrI (sIeIE) rxbIr isMG ny ikhw ik AMiqm votr sUcI iv`c kùl 1,46,92,136 votr hn ijnHwˆ ‘cô 80,55,686 purS, 66,35,635 AOrqwˆ Aqy 815 qIsry ilMg nwl sbMDq hn[ aunHwˆ ikhw ik swry votrwˆ nUM ik ikaUAwr kof Xog votrwˆ dI prcI muh`eIAw krvweI jweygI[ aunHwˆ muqwbk id`lI iv`c 11.55 l`K qô v`D Aijhy votr hn jo ‘eyAYsfI’ (gYrhwzr, qbdIl, imRqk) sUcI iv`c Awaûdy hn[ aunHwˆ sp`St kIqw ik ies smŷ votr sUcI iv`c nwgirkqw soD AYkt (sIeyey) ADIn Awaûdy SrnwrQIAwˆ bwry koeI inrdyS nhIˆ hn[ swl 2019 dI AMiqm votr sUcI dI qulnw ivc 1 jnvrI 2020 q`k id`lI ivc votrwˆ dI igxqI ivc 9.96 l`K dw vwDw hoieAw hY[ mùK cox AiDkwrI ny ikhw ik rwjnIqk pwrtIAwˆ dI CyqI mIitMg krky aunHwˆ nUM AMiqm votr sUcI dIAwˆ kwpIAwˆ muh`eIAw krvweIAwˆ jwxgIAwˆ[ id`lI ‘c sIeyey i^lw& hoey pRdrSnwˆ Aqy jvwhrlwl nihrU XUnIvristI ‘c hoey hMgwmy kwrn rwjDwnI ‘c Amn kwnUMn dI hwlq bwry svwl pùCx ‘qy mùK cox kimSnr ny Aws jqweI ik pulIs hwlwq ‘qy kwbU pw ky coxwˆ leI suKwvwˆ mwhOl bxweygI[

prmjIq isMG cMfok nUM Srwb KrIdx dy doS hyT qn^wh lweI AMimRqsr(jsivMdr cImw) - sRI Akwl q^q swihb ny id`lI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mŶbr prmjIq isMG cMfok nUM Tyky qô Srwb KrIdx dy mwmly ‘qy qnKwh lweI hY ijs qihq aunHwˆ nUM id`lI ivc iqMn idn gurduAwrw bMglw swihb qy iqMn idn gurduAwrw sIsgMj swihb ivKy rozwnw sMgqwˆ dy joVy JwVn, brqn mwˆjx Aqy gurbwxI dw kIrqn srvx krn dy AwdyS id`qy gey hn[ ies dOrwn sRI Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny is`K kOm nUM drpyS sMktwˆ nwl nij`Tx leI iekjùt hox dw s`dw id`qw hY[ sRI cMfok A`j sRI Akwl qKq ivKy ies Gtnw sbMDI Awpxw spStIkrn dyx Awey sn[ AwpxI glqI nUM svIkwr krn mgrô aunHwˆ nUM sRI Akwl q^q dI PsIl qô qnKwh lweI geI[ jQydwr igAwnI hrpRIq isMG, qKq sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG Aqy hor isMG swihbwn ny cMfok qô jvwb mMigAw[ cMfok ny AwiKAw ik aus ny Srwb nhIˆ pIqI pr Tyky qô iksy leI Srwb zrUr KrIdI sI[ ies qô bwAd cMfok

nUM szw lweI geI[ jQydwrwˆ ny hukm id`qw ik qnKwh pUrI hox mgrô auh gurduAwrw bMglw swihb ivKy AKMf pwT krvweygw[ ies dOrwn auh iksy vI qrHwˆ dIAwˆ Dwrimk,

Best Rates for

MORTGAGE CE

LIFE INSURAN

isAwsI Aqy smwijk gqIivDIAwˆ ivc SmUlIAq nhIˆ krygw Aqy nw hI koeI snmwn pRwpq krygw[ mIfIAw nwl g`lbwq kridAwˆ jQydwr ny d`isAw ik prmjIq isMG cMfok dy sbMD ivc sRI Akwl qKq ‘qy iSkwieqwˆ vI AweIAwˆ sn Aqy ies sbMDI vIfIE vI vwierl hoeI sI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

16

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

ierwn ny AmrIkw qô ‘bdlw lYx’ dw Aihd duhrwieAw

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

vwiSMgtn/qihrwn/bZdwd, -AmrIkI hmly ivc mwry gey ierwnI jnrl kwism sulymwnI dI Qwˆ lYx jw rhy nvyˆ jnrl iesmweIl ZnI ny Aihd kIqw hY ik qihrwn bdlw lvygw[ sMswr dy hor v`fy mulkwˆ nwl 2015 ivc kIqy prmwxU smJOqy dIAwˆ Aw^rI h`dwˆ vI ierwn ny aulMGx dw &Yslw kIqw hY[ izkrXog hY ik ierwk dI sMsd ny mulk ivcoˆ swrIAwˆ AmrIkI &Ojwˆ nUM k`Fx dw s`dw id`qw hY[ ies nwl ^qrw hor vD igAw hY[ ierwn prmwxU bMb bxw ky AmrIkI itkwixAwˆ nUM inSwnw bxw skdw hY qy ierwk ivc ieslwimk styt dI vwpsI ho skdI hY[ jy ieh Gtnwvwˆ vwprdIAwˆ hn qwˆ m`D pUrb byh`d ^qrnwk qy AsiQr ho jwvygw[ qxwA ivc hor vwDw kridAwˆ AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp ny ierwkI sMsd dy mqy dy m`dynzr au`Qoˆ dI srkwr koloˆ Arbwˆ fwlr muAwvzw mMg ilAw hY[ Aijhw nw krn ‘qy trMp ny ‘AijhIAwˆ pwbMdIAwˆ lwaux dI DmkI id`qI hY jo ierwk ny kdy nhIˆ J`lIAwˆ hoxIAwˆ[‘ d`sxXog hY ik AmrIkw ny ierwk ivc kw&I mihMgw &OjI hvweI A`fw auswirAw hY[ ZnI hux rYvoilaUSnrI gwrfz dI kuds Pors dy muKI hn jo ik isr& qy isr& ierwn dy cotI dy AwgU Awiequ`lHw AlI ^mynI nUM jvwbdyh hY[ AmrIkw dw swaUdI Arb ivc siQq dUqwvws imzweIl qy fron hmilAwˆ dI icqwvnI jwrI kr cu`kw hY[ iK`qy ivc siQq AmrIkI &OjI itkwxy, jMgI byVy qy krmcwrI kdy vI ierwnI h`ly dw iSkwr bx skdy hn[ trMp ny ierwn nUM zordwr icqwvnI idMidAwˆ ikhw

ik jy qihrwn ny AmrIkw i^lw& sulymwnI dI mOq dw bdlw lYx leI koeI kwrvweI kIqI qwˆ auh vI ‘zordwr jvwb’ dyxgy[ AmrIkI rwStrpqI ny ierwn dIAwˆ ivrwsqI Qwvwˆ nUM inSwnw bxwaux dw sMkyq id`qw hY[ trMp ny ikhw ik ierwn swfy lokwˆ nUM inSwnw bxwaux leI jo mrzI krdw rhy qy AsIˆ cu`p rhIey, ieh nhIˆ ho skdw[ rYvoilaUSnrI gwrfz dy iek swbkw AwgU mohisn irzeI

ny iesrwielI Sihr heI&w qy ql AvIv nUM inSwnw bxw ky ‘mlby’ ivc qbdIl krn dw suJwA id`qw hY[ ZnI ny zor dy ky ikhw hY ik ieko iek mMqv AmrIkw nUM iK`qy ivcoˆ bwhr krnw hY[ rwStrpqI hsn rUhwnI ny vI kih id`qw hY ik prmwxU gqIivDIAwˆ dy Koj qy ivkws au`qy izAwdwqr pwbMdIAwˆ hux auh nhIˆ mMnxgy[ cIn ny AmrIkw dI m`D pUrb ivclI kwrvweI dI krVI inKyDI kridAwˆ swrIAwˆ iDrwˆ nUM sMjm vrqx leI ikhw hY[ pyeIicMg ny ies mwmly ‘qy ‘v`fI icMqw’ jqweI hY[

bwks AwiPs dy sB qô v`fy iKfwrI bxy AkSY kumwr,Awimr-SwhruK-slmwn nhIN Aws-pws AkSy kumwr ny bwks AwiPs ‘qy iek Aijhw AnoKw irkwrf bxw ilAw hY, ijs dy Aws-pws vI nhIˆ hn bwlIvùf dy iqMn Kwn[ ieh irkwrf hY iek hI swl ‘c irlIz hoeIAwˆ iPlmwˆ dy nỲt klYkSn dw joV[ nvIˆ id`lI : AkSy kumwr ny bwks AwiPs ‘qy iek Aijhw AnoKw irkwrf bxw ilAw hY, ijs dy Aws-pws vI nhIˆ hn bwlIvùf dy iqMn Kwn[ ieh irkwrf hY iek hI swl ‘c irlIz hoeIAwˆ iPlmwˆ dy nỲt klYkSn dw joV[ AkSy kumwr Aijhy AYktr bx gey hn ijnHwˆ dI iek swl ‘c AweIAwˆ iPlmwˆ ny bwks AwiPs ‘qy sB qô v`D kmweI kIqI hY[ bwlIvùf hMgwmw vỲbsweIt Anuswr 2019 ‘c AkSy dIAwˆ cwr iPlmwˆ AweIAwˆkysrI, imSn, mMgl, hwaus Pùl 4 qy gùf inaUz[ ienHwˆ cwrwˆ iPlmwˆ dw nỲt bwks AwiPs klYkSn lgBg 719 kroV irhw[ gùf inaUz Ajy vI isnymw Grwˆ ‘c c`l rhI hY[ ies leI ies AMkVy ‘c Ajy vwDw hovygw[ ies ilst ‘c dUjy nMbr ‘qy rxvIr isMG hn, ijnHwˆ dIAwˆ iPlmwˆ ny 542 kroV dw klYkSn kIqw[ rxvIr ny ieh auplbDI 2018 ‘c hwisl kIqI sI, jd ik aunHwˆ dI pdmwvq qy ismbw irlIz hoeI sI[ ilst ‘c qIjy sQwn ‘qy slmwn Kwn dw nwˆ hY[ 2015 ‘c slmwn Kwn dIAwˆ iPlmwˆ ny sB

qô izAwdw 530 kroV dw klYkSn kIqw sI[ slmwn dI iPlm ‘bjrMgI BweIjwn’ qy ‘ rqn Dn pwieE ‘ 2015 ‘c AweI sI[ cOQy sQwn ‘qy pRBws hn ijnHwˆ dI 2017 ‘c AweI iPlm bwhubwlI - The conluence ny 510 kroV qô v`D dI kmweI kIqI sI[ 2018 ‘c AweI sMjU ny rxbIr kpUr nUM ies

ilst ‘c 9vŷ sQwn ‘qy phuMcwieAw hY[ sMjU ny 342 kroV qô izAwdw bwks AwiPs ‘qy jmHw kIqy sn[ dsvŷ sQwn ‘qy Swihd kpUr hn pr Swihd dI ieh siQqI 2018 ‘c AweIAwˆ iPlmwˆ ‘pdmwvq’ qy ‘b`qI gul mItr cwlU’ leI hY[ ijnHwˆ ny 339 kroV qô izAwdw jmHw kIqy sn[ hwlwˆik 2019 ‘c AweI Swihd dI iPlm ‘kbIr isMG’ bIqy swl dI dUjI sB qô izAwdw kmweI krn vwlI iPlm hY, ijs ny 278 kroV dI kmweI kIqI sI[

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

17

AkwlI dl dI muV-surjIqI leI nwrwz AwgUAwˆ nUM ‘mnwauxgy’ tkswlI AMimRqsr, (jsivmdr cImw):SRomxI AkwlI dl (tkswlI) v`loˆ 1920 ivc sQwpq hoey SRomxI AkwlI dl dI punr surjIqI sbMDI SurU kIqIAwˆ gqIivDIAwˆ qihq hux jldI SRomxI AkwlI

dl qoˆ inrwS Aqy nwrwz AkwlIAwˆ nUM iek mMc ‘qy ilAwaux leI Xqn SurU hoxgy[ ies qihq jldI v`K v`K AkwlI dlwˆ dy AwgUAwˆ dI mIitMg s`dI jwvygI, ijs ivc mu`Fly pVwA ‘qy qwlmyl kmytI bxwaux dI sMBwvnw hY[ SRomxI AkwlI dl (tkswlI) v`loˆ dsMbr mhIny SRomxI AkwlI dl dw sQwpnw idvs mnwieAw igAw sI[ ies mOky AkwlI dl (tkswlI) dy muKI rxjIq isMG bRhmpurw, fw. rqn isMG Ajnwlw, fw. syvw isMG syKvwˆ, bIr divMdr isMG qoˆ ielwvw hor AkwlI dlwˆ dy

AwgU iek mMc ‘qy pu`jy sn, ijnHwˆ ivc SRomxI AkwlI dl v`loˆ rwj sBw mYˆbr suKdyv isMG FIˆfsw Swml hoey sn[ ienHwˆ qoˆ ielwvw AkwlI dl 1920 dy rvIieMdr isMG, AkwlI dl id`lI dy prmjIq isMG srnw, blvMq isMG rwmUvwlIAw smyq v`K v`K PYfrySn DiVAwˆ dy AwgU Swml sn[ ienHwˆ AwgUAwˆ ny iek mMc ‘qy iek`Ty huMidAwˆ hor inrwS qy nwrwz AkwlI AwgUAwˆ nUM vI iek mMc ‘qy iek`Ty hox Aqy purwqn AkwlI dl dI surjIqI dw hokw id`qw sI[ ies sbMDI AkwlI dl (tkswlI) dy bulwry krnYl isMG pIr muhMmd ny d`isAw ik jldI ies sbMDI mIitMg s`dI jw rhI hY, ijs ivc jQybMdI nwl juVy AkwlI AwgU iek`Ty hoxgy Aqy SRomxI AkwlI dl dI punr surjIqI leI AglI rxnIqI aulIkI jwvygI[ aunHwˆ AwiKAw ik sQwpnw idvs mOky v`Kv`K AkwlI AwgUAwˆ dw iek mMc ‘qy Awauxw v`fI pRwpqI hY Aqy ies pRwpqI nUM hor Agwˆh qoridAwˆ SRomxI AkwlI dl (bwdl) ivc inrwS qy nwrwz bYTy AwgUAwˆ nUM vI ies mMc ‘qy Awaux leI s`dw id`qw jwvygw[ ies sbMDI hox vwlI mIitMg ivc muFly pVwA ivc qwlmyl kmytI kwiem kIqI jwvygI, jo AwpsI iekju`tqw leI auprwly krygI[ ies qoˆ ielwvw mOjUdw isAwsI pRisQqIAwˆ ‘qy vI ivcwr crcw kIqI jwvygI[ jQybMdI dy sUqrwˆ muqwbk jQybMdI ny suKdyv isMG FIˆfsw smyq

AYQlIt hrimln bŶs ny nvwˆ irkwrf isrijAw pitAwlw : rwjIv gwˆDI XUnIvristI Aw& hYlQ swieMisz vlô Alvw PwaÛfySn, mUdbIdrI mMglOr ivKy krvwey 80vŷ srb BwrqI AMqrvristI mukwbilAwˆ ‘c pMjwbI ‘vristI dI aùGI AYQlIt hrimln bŶs ny 1500 mItr dOV ivc 4 imMt 24.854 sYikMt dw pUrI krky nvwˆ irkwrf kwiem kIqw hY[ ipClw irkwrf 4 imMt 24.87 sYikMt dw sI jo ik kwlIkt XUnIvristI dI ic`qrw ny 2018 ivc bxwieAw sI[ iesy qrHwˆ AOrqwˆ dy mYrwQn mukwbilAwˆ ivc irMkU ny 3 GMty 19 imMt qy 09.27 sYikMf dw smwˆ lY ky dUjw sQwn hwsl kIqw[ jdôik 100 mItr dOV ivc AMimRq kOr ny 11.87 sYikMf nwl qIjw sQwn pRrwpq kIqw[ iesy qrHwˆ 5000 mItr dOV ‘c sImw ny 17 imMt 08.03 sYikMf dw smwˆ lY ky qIjw sQwn hwsl kIqw[ pMjwbI XUnIvristI mihlw tIm ny srb BwrqI AMqrvristI AYQlYitks cŶpIAniSp ivc 39 AMk pRrwpq krky cOQw sQwn hwsl kIqw hY[ purS vrg AYQlIt pRBikrpwl isMG ny Swt pùt mukwbilAwˆ ivc 17.34 mItr nwl pihlw sQwn pRrwpq kIqw[ iesy qrHwˆ hYmr QroA mukwbilAwˆ ivc dmnIq isMG ny 62.75 mItr nwl dUjw sQwn Aqy mYrwQn mukwbilAwˆ ivc sOrB ny 2 GMty 43 imMt qy 04.08 sYikMf dw

smwˆ lY ky dUjw sQwn hwsl krn ivc sPlqw pRrwpq kIqI[ pMjwbI XUnIvristI dy iKfwrIAwˆ dI ies pRrwpqI ‘qy vweIs cwˆslr fw. bIAYs. GuMmx Aqy Kyf inrdySkw fw. gurdIp kOr ny iKfwrIAwˆ qy kocwˆ nUM vDweI id`qI[ ies mOky DrimMdrpwl isMG, hrBjn isMG, fw. jsbIr isMG Awid hwzr sn[

aunHwˆ dy pu`qr primMdr isMG FIˆfsw nwl vI sMprk bxwieAw hoieAw hY[ ies qoˆ pihlwˆ FIˆfsw pirvwr v`loˆ jQybMdI nwl jnqk qOr ‘qy iekju`tqw dw pRgtwvw nhIˆ kIqw igAw sI pr sQwpnw idvs mOky suKdyv isMG FIˆfsw dI Awmd nwl tkswlIAwˆ qy hornwˆ nUM auqSwh imilAw hY[ hwl hI ivc primMdr isMG FIˆfsw v`loˆ ivDwn sBw ivc SRomxI AkwlI dl dy ivDwiek AwgU vjoˆ id`qy AsqI&y Aqy Awpxy ipqw dw swQ dyx dy kIqy AYlwn nwl vI ienHwˆ AkwlIAwˆ nUM auqSwh imilAw hY[ primMdr v`loˆ pwrtI nwloˆ pirvwr nUM pihl dyxw A&sosnwk: AkwlI dl cMfIgVH (itRibaUn inaUz srivs): SRomxI AkwlI dl dy ivDwiek dl dI mIitMg dOrwn ij`Qy SrnjIq isMG iF`loˆ dI ivDwiek dl dy nvyˆ AwgU vjoˆ inXukqI dw svwgq kIqw igAw hY, au`Qy hI primMdr isMG FIˆfsw v`loˆ AsqI&w dyx smyˆ Awpxy swQIAwˆ nwl slwh mSvrw nw krn qy pwrtI nwloˆ pirvwr nUM pihl dyx dI inKyDI kIqI geI hY[ AkwlI dl ny dwAvw kIqw ik ivDwiek dl dI mIitMg ivc swry ivDwiekwˆ ny Bwg ilAw[ pwrtI Anuswr FIˆfsw dIAwˆ gqIivDIAwˆ AkwlI dl nUM kmzor krn Aqy kwˆgrs pwrtI nUM hulwrw dyx v`l syiDq jwpdIAwˆ hn[

srkwrI d&qrwˆ ‘c hux pMjwbI BwSw ‘c hovygw kMmkwr, ivBwg ny jwrI kIqy hukm mohwlI (jsivMdr cImw): pMjwb dy is`iKAw ivBwg ny srkwrI kMmkwr pMjwbI ivc krn leI hukm jwrI kr id`qy hn[ hukmwˆ nUM BwSw ivBwg qô ielwvw aucyrI is`iKAw ivBwg dy iek p`qr nUM AwDwr bxwieAw igAw hY ijs ivc rwj BwSw qrmIm AYkt 2008 Anuswr d&qrI kMmkwr krn dy hukm jwrI kIqy gey sn[ fwierYktr is`iKAw ivBwg v`lô jwrI hdwieqwˆ Anuswr d&qrI kMm hux pMjwbI BwSw ivc kIqy jwxw lwzmI hovygw[ aucyrI is`iKAw Aqy BwSw ivBwg ny ieh p`qr 12 dsMbr nUM pMjwb dy swry ivBwgwˆ ivc ByijAw sI[ p`qr ivc iliKAw hY ik hdwieqwˆ dy bwvjUd bhuqy ivBwg hwly vI pMjwbI BwSw nUM d&qrwˆ dy kMmkwr leI nhIˆ vrqdy[ ivBwg nUM imlIAwˆ iSkwieqwˆ qô bwAd ieh hukm dubwrw jwrI kr id`qy gey ijnHwˆ nUM is`iKAw ivBwg ny qwmIl kr ky izlHw p`Dr ‘qy smr`Q AiDkwrIAwˆ nUM Byj id`qw igAw hY[ jwrI p`qr Anuswr pMjwb sk`qryq

smyq smUh borfwˆ Aqy kwrporySnwˆ ivc d&qrI kMmkwr pMjwbI ivc hI kIqw jwvy[ d`sxw bxdw hY ik ienHwˆ hukmwˆ leI pMjwb Br dIAwˆ pMjwbI BwSw pwswr iekweIAwˆ mMg kr rhIAwˆ sn ijnHwˆ dIAwˆ smwb`D iSkwieqwˆ qô bwAd Aijhy hukm jwrI kIqy gey hn[ hwlwˆ ik jQybMdIAwˆ cMfIgVH ivc vI pMjwbI nUM

d&qrI BwSw bxwaux leI XqnSIl hn pr hwly ies dw koeI bhuqw Asr idKweI nhIˆ dy irhw[

18

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

19

lweIm lweIt v`loN nvyN swl ƒ KuS-AwmdId kihx leI rMgwrMg pRogrwm

srI, (hrdm mwn)-srI dI sµsQw lweIm lweIt v~loN hr swl dI qrHW nvyN swl ƒ KuSAwmdId kihx leI rwiel ikµg bYNkuiet hwl ivc sµgIqmeI pRogrwm krvwieAw igAw ijs ivc nOjvwnW dy idlW dI DVkx pRis~D pµjwbI gwiekw APswnw Kwn Aqy srI dy nOjvwn gwiek krn syKoN ny idlkS sµgIqmeI mwhOl isrijAw[ pRogrwm dw Awgwz jgdyv syKoN dy svwgqI SbdW nwl hoieAw[ Swny-pµjwb Awrts kl~b dy klwkwrW ny BµgVy Aqy mlveI ig~Dy dI Swndwr pySkwrI nwl rµgwrµg pRogrwm dI Sur¨Awq kIqI[ gwiekw APswnw Kwn dI hwl ivc ieµtrI motr swekl nwl hoeI qW swrw hwl qwVIAW nwl gµ̈j au~iTAw[ APswnw Kwn ny styj sµBwlidAW iek qoN bwAd iek gIq nwl AwpxI gwiekI dI ptwrI KolHI Aqy pµjwbI, ihµdI, klwsIkl, BµgVw bIt dy gIqW rwhIN smu~cw mwhOl rµgIn kr id~qw[ aus ny Awpxy byh~d mkb¨l gIqW “j~tw vy qµ̈ SryAwm

D~kw krdYN..., muµfy cµfIgVH Sihr dy..., bYTIN ju~qI JwV ky...” rwhIN nOjvwn idlW ƒ J¨mx lw id~qw[ APswnw Kwn Aqy srI dy nOjvwn gwiek krn syKoN ny Awpxy K¨bs¨rq dogwixAW nwl SoA ƒ mnorµjn dIAW isKrW qy pucwieAw[ smu~cy pRogrwm dOrwn styj dw sµcwln Avqwr nµdpurI ny bhuq hI tuµbvIN SbdwvlI nwl kIqw[ su~KI iF~loN ny pRogrwm ivc pu~jy sBnW mihmwnW, sihXogIAW Aqy sroiqAW dw Dµnvwd kIqw[ SwhI kytirµg dy kulivµdr sµG pµ̈nI v~loN iqAwr bhuq hI spYSl du~D dI sB ny qwrI& kIqI[ lweIm lweIt v~loN vDIAw rwqrI Boj dw pRbµD kIqw igAw[ drSkW leI l~kI frwA vI k~iFAw igAw[ Aµq nvyN swl ƒ jI AwieAW AwKidAW sBnW ny iek d¨jy qoN ivdwiegI leI[ su~KI iF~loN, jgdyv syKoN, prm ig~l, l~kI rwey, hrismrq isµG, mnI ig~l Aqy l~kI iF~loN dI tIm dw ieh SoA dyr q~k sroiqAW dy mnW qy Aµikq rhygw[

qrn qwrn ‘c A`T hor puils mulwzm inkly nSyVI qrn qwrn : puils mulwzmwˆ dI fop tYst irport pOizitv Awaux ‘qy PzIhq J`l rhI izlHw puils dy A`T hor mulwzm nSyVI pwey gey hn[ irport imldy hI swry mulwzmwˆ nUM qurMq lweIn hwzr kr id`qw igAw hY[ ies dy nwl hI fop tYst krvwaux qô nwˆh krn ‘qy cwr puils mulwzmwˆ nUM sspŶf kr id`qw igAw hY[ fyF mhInw pihlwˆ vI izlHy dy fyF drjn puils mulwzm fop tYst ‘c pOizitv pwey gey sn[AỲsAỲspI nUM sUcnw imlI sI ik ivBwg ‘c qwienwq mulwzm hux vI nSw kr rhy hn[ iesdy cldy fIAỲspI suKinMdr isMG dI AgvweI ‘c cwr idn pihly nO mulwzmwˆ dy fop tYst krvwey gey[ A`T mulwzmwˆ dI

irport pOizitv AweI[ ienHwˆ ivcô iqMn mulwzm mwriPn qy cwr mulwzm hYroien dy AwdI pwey gey[

20

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

rwjoAwxw ny BùK hVqwl dw &Yslw vwps ilAw

pitAwlw, (jsivMdr cImw):swbkw mu`K mMqrI byAMq isMG dI h`iqAw dy mwmly ‘c pitAwlw jylH ivc bMd blvMq isMG rwjoAwxw ny SRomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI dy v&d nwl mulwkwq mgroˆ 11 jnvrI nUM kIqI jwx vwlI Bu`K hVqwl vwps lY leI hY[ SRomxI kmytI dy v&d ny A`j ieQy jylH ivc aunHwˆ nwl mulwkwq kIqI Aqy A`T swl pihlwˆ rwjoAwxw dI PwˆsI muAw& krwaux leI rwStrpqI kol dwier kIqI geI rihm dI ApIl dy POrI inptwry leI jldI kyˆdrI gRih mMqrI nUM imlx dw Brosw idvwieAw[ ies qoˆ pihlwˆ SRomxI kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lOˆgovwl Aqy AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny rwjoAwxw dI BYx kmldIp kOr Aqy hor mYˆbrwˆ nUM vI Aijhw Brosw id`qw sI[ v&d iv`c SRomxI kmytI dy pRDwn, swbkw pRDwn pRo. ikrpwl isMG bfUMgr, mYˆbr gurcrn isMG gryvwl, jQydwr surjIq isMG gVHI qy kuldIp kOr tOhVw Aqy mYnyjr krnYl isMG nwBw Swml sn[ aunHwˆ nwl rwjoAwxw dI BYx kmldIp kOr vI hwzr sn[ jylH suprfYˆt dy d&qr ivc hoeI ies mulwkwq dOrwn v&d ny rwjoAwxw nUM aunHwˆ dy PwˆsI sbMDI kys dI Fu`kvyˆ rUp ‘c pYrvI krn dw Brosw idvwieAw[ rwjoAwxw dw kihxw sI ik &Yslw Bwvyˆ koeI vI Awvy, pr auh cwhuMdy hn ik PwˆsI sbMDI kys dw inptwrw jldI kIqw jwvy[ jylH qoˆ

bwhr Aw ky pRDwn lOˆgovwl Aqy kmldIp kOr ny rwjoAwxw v`loˆ Bu`K hVqwl vwps lYx dI mIfIAw nUM vI AiDkwrq qOr ‘qy jwxkwrI id`qI[ rwjoAwxw ny 11 jnvrI nUM Bu`K hVqwl krn dw AYlwn kIqw sI[ aunHwˆ dlIl id`qI sI ik gRih mMqrwly kol A`T swlwˆ qoˆ bkwieAw pey kys dI SRomxI kmytI v``loˆ Fu`kvyˆ rUp ivc pYrvI nhIˆ kIqI jw rhI hY[ iesy kwrn rwjoAwxw do vwr pihlwˆ vI Bu`K hVqwl r`K cu`ky hn[ dovyˆ vwr SRomxI kmytI dy qqkwlI pRDwnwˆ v`loˆ kys dI Fu`kvIˆ pYrvI dy BroisAwˆ mgroˆ rwjoAwxw Bu`K hVqwl KolHdy rhy hn[ AYqkIˆ Prk ieh hY ik Aijhw Brosw Bu`K hVqwl qoˆ pihlwˆ id`qw igAw hY[ kmldIp kOr ny Aws jqweI ik v&d id`qy gey Brosy ‘qy Krw auqrygw[ izkrXog hY ik cMfIgVH ‘c 31 Agsq 1995 nUM vwpry h`iqAw kwˆf sbMDI rwjoAwxw nUM 22 dsMbr 1995 nUM igR&qwr kIqw igAw sI Aqy aus nUM 31 julweI 2007 nUM PwˆsI dI szw suxweI geI sI[ ies mgroˆ 30 mwrc 2012 nUM PwˆsI dyx dw idn muk`rr hoieAw sI pr SRomxI kmytI ny rihm dI ApIl dwier kIqI, qwˆ do idn pihlwˆ 28 mwrc 2012 nUM PwˆsI ‘qy rok lw id`qI geI Aqy rwStrpqI ny it`pxI leI PweIl kyˆdrI gRih mMqrwly nUM Byj id`qI sI, jo Ajy vI auQy hI peI hY[

id`lI qoN AwksPorf q`k PYilAw roh nvIˆ id`lI, jvwhrlwl nihrU XUnIvristI (jyAY`nXU) iv`c nkwbpoS guMifAwˆ v`loˆ ividAwrQIAwˆ qy AiDAwpkwˆ nUM inSwnw bxw ky kIqI burCwgrdI i^lw& dyS Br Aqy AwksPorf qy kolMbIAw XUnIvristIAwˆ smyq hornwˆ ivdySI ‘vristIAwˆ ‘c roh B^ igAw hY[ jyAY`nXU dy aup kulpqI nUM Ahudy qoˆ lwˆBy kIqy jwx dI mMg au`Tx l`gI hY[ AYqvwr rwq hoeI ihMsw iv`c ividAwrQIAwˆ qy AiDAwpkwˆ smyq 36 jxy z^mI ho gey sn[ ies dOrwn id`lI pulIs ny dMgw &swd qy sMpqI nUM nukswn phuMcwaux nwl sbMDq Dwrwvwˆ qihq AxpCwqy ivAkqIAwˆ i^lw& kys drj kr ilAw hY[ auˆj Ajy qk koeI igR&qwrI nhIˆ hoeI[ id`lI pulIs ny kys A`gy AprwD SwKw nUM sOˆp id`qw hY[ SwKw ny ‘Aihm sbUq’ imlx dw dwAvw kIqw hY[ Amn qy kwnUMn bxweI r`Kx leI ‘vristI kYˆps dy bwhr sur`iKAw vDw id`qI geI hY[ auDr jyAY`nXU pRSwsn ny mnu`KI vsIlw ivkws (AY`cAwrfI) mMqrwly ies Gtnw sbMDI AwpxI irport sOˆp id`qI hY[ ies dOrwn ivroDI iDrwˆ qy jyAY`nXU ividAwrQIAwˆ ny ihMsw leI Bwjpw dy ividAwrQI ivMg eybIvIpI isr doS miVAw hY[ kyˆdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny id`lI dy aup rwjpwl Ainl bYjl qy AY`cAwrfI mMqrwly qoˆ swrI siQqI bwry irport leI[ jyAY`nXU ihMsw dy ros vjoˆ pu`fUcyrI qoˆ cMfIgVH Aqy AlIgVH qoˆ kolkwqw qk dIAwˆ XUnIvristIAwˆ ‘c ividAwrQIAwˆ ny v`fy pRdrSn kIqy[ bMglOr dI nYSnl lwA XUnIvristI, AweIAweItI bMby qy twtw ieMstIicaUt Aw& soSl swieMisz iv`c hmly dy ros vjoˆ pRdrSn hoey[ muMbeI dy gytvyA Aw& ieMfIAw ‘qy ividAwrQIAwˆ v`loˆ AYqvwr A`DI rwq qoˆ SurU kIqw pRdrSn A`j vI jwrI irhw[ nvIˆ id`lI ‘c kwˆgrs pwrtI dy XUQ ivMg ny kyˆdrI id`lI

iv`c twrclweItwˆ nwl mwrc k`iFAw[ ivdySwˆ iv`c nypwl, brqwnIAw dIAwˆ AwksPorf XUnIvristI qy XUnIvristI AwP ssYks Aqy AmrIkw dI kolMbIAw XUnIvristI ‘c ividAwrQIAwˆ ny iek`qr ho ky ros jqwieAw[ AY`cAwrfI mMqrwly ny A`j jyAY`nXU pRSwsn dy AiDkwrIAwˆ nwl mIitMg kIqI qy hwlwq dw jwiezw ilAw[ hwlwˆik mIitMg iv`c XUnIvristI dy aup kulpqI AY`m.jgdIS kumwr mOjUd nhIˆ sn[ auˆj kumwr ny ies ^br eyjMsI nUM d`isAw ik AY`cAwrfI mMqrwly nUM Gtnw sbMDI q&sIlI irport sOˆp id`qI geI hY[ id`lI pulIs ny q`Qwˆ dI Koj leI p`CmI ryˆj dy juAwieMt kimSnr Aw& pulIs SwilnI isMG dI AgvweI iv`c kmytI bxweI hY, jo ies mwmly dI c`l rhI AprwiDk jwˆc dy brwbr jwˆc krygI[

id`lI pulIs dy qrjmwn mndIp isMG rMDwvw ny ikhw ik aunHwˆ kol Gtnw sbMDI Aihm sbUq hn[ kyˆdrI mMqrI simRqI ierwnI ny ikhw ik ividAk AdwirAwˆ nUM ‘isAwsI jMg dw AKwVw’ nhIˆ bxwieAw jwxw cwhIdw[ auDr spw suprImo AiKlyS Xwdv, bspw muKI mwieAwvqI, AY`nsIpI AwgU Srd pvwr smyq hornwˆ isAwsI pwrtIAwˆ dy AwgUAwˆ, snAqkwrwˆ qy i&lm ieMfstrI nwl juVIAwˆ S^sIAqwˆ ny ies hmly nUM ‘KO&nwk’ dsidAwˆ inKyDI kIqI[ ies dOrwn id`lI mihlw kimSn dI muKI svwqI mwlIvwl ny jyAY`nXU ihMsw mwmly ‘c id`lI pulIs qy ‘vristI dy rijstrwr nUM noits jwrI kIqy hn[ pulIs nUM jwrI noits ‘c ij`Qy ies kys iv`c hux qk dw^l AY&AweIAwr bwry qPsIl mMgI geI hY, auQy rijstrwr qoˆ ihMsw nwl is`Jx iv`c hoeI dyrI dw kwrn pu`iCAw igAw hY[ pulIs nUM 8 jnvrI nUM kimSn dy d&qr ‘c pyS hox leI ikhw igAw hY[ Bwjpw dy BweIvwl jyfIXU ny jyAY`nXU dy aup kulpqI nUM Ahudy qoˆ lwˆBy krn dI mMg kridAwˆ ies pUry mwmly dI suprIm kort dy j`j qoˆ jwˆc krvwaux dI mMg kIqI hY[ ihMdU rkSw dl ny AYqvwr rwq jyAY`nXU iv`c nkwbpoS guMifAwˆ v`loˆ kIqI burCwgrdI dI izMmyvwrI leI hY[ inaUz 18 ny ieh dwAvw AwpxI iek irport ‘c kIqw hY[ dl dy kOmI pRDwn ipMkI cODrI ny iek vIfIE jwrI kridAwˆ ikhw ik ividAwrQIAwˆ dI mwrku`t krn vwly kwrkun aunHwˆ dI jQybMdI dy sn[ cODrI ny ikhw ik auh jyAY`nXU ‘c huMdIAwˆ dyS ivroDI srgrmIAwˆ nUM brdwSq nhIˆ krngy qy dyS i^lw& swizSwˆ GVn vwilAwˆ nUM iesy qrHwˆ dw jvwb dyxgy[

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

21

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

22

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

b`icAwˆ nUM idE cMgy sMskwr b`cy dy jnm lYx swr hI aus dI is`Kx pRikirAw SurU ho jwˆdI hY[ b`cy dw ieh suBwA huMdw hY ik auh kuJ nw kuJ nvwˆ is`Ky, iPr Bwvyˆ auh cMgw hovy jwˆ burw[ purwxy simAwˆ ivc sMXukq pirvwr huMdy sn Aqy iesy kwrn pirvwr dy mYˆbr b`cy nUM kuJ nw kuJ cMgy sMskwr idMdy rihMdy sn pr A`jklH bhuigxqI pirvwr iekihry ho gey hn Aqy iekihry pirvwr hox krky b`cy nUM cMgy sMskwr dyx dI izMmyvwrI mwqw-ipqw isr Aw geI hY[ Gr b`cy dw pihlw skUl huMdw hY Aqy mwˆ b`cy dI pihlI AiDAwpkw huMdI hY[ Gr ivcoˆ Awpxy mwqw-ipqw qoˆ hI b`cw cMgy sMskwr is`Kdw hY[ b`cy ivc cMgy sMskwrwˆ leI zrUrI hY ik mwqw-ipqw b`cy dy leI rol mwfl bxn, qwˆ jo b`cw mwqw-ipqw nUM Awpxw AwdrS mMn ky cMgy sMskwr gRihx kr sky[ hr iek b`cy nUM Gr ivcoˆ ieh is`iKAw imlxI cwhIdI hY ik auh

Awpxy mwqw-ipqw dw snmwn krn, ies leI zrUrI hY ik b`cy dy mwqw-ipqw Gr ivc rih rhy b`cy dy dwdw-dwdI, nwnw-nwnI dw snmwn krn, qwˆ jo dyKwdyKI b`cw Awpxy mwqw-ipqw dw snmwn krn l`g jwvy[ b`icAwˆ nUM iksy vI nvyˆ kMm nUM SurU krn vyly mwqw-ipqw dI slwh zrUr lY lYxI cwhIdI hY, ikauˆik mwqw-ipqw kol izMdgI dw v`fw qjrbw huMdw hY[ mwqw-ipqw nUM Awpxy b`icAwˆ nUM cMgy ienswnwˆ dIAwˆ jIvnIAwˆ pVH ky zrUr suxwauxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ mwqw-ipqw nUM Awpxy b`icAwˆ nUM iemwndwr bxn leI pRyirq krnw cwhIdw hY, ies leI mwqw-ipqw nUM Kud b`icAwˆ A`gy imswl pyS krnI cwhIdI hY[ b`icAwˆ nUM ieh g`l smJwauxI cwhIdI hY ik iemwndwrI dy rsqy 'qy c`l ky hr hwlq 'c kwmXwbI imlxI qYA hY[ bcpn ivc id`qI geI iemwndwrI dI is`iKAw kwrn Biv`K ivc b`cw iBRStwcwr dy rsqy 'qy nhIˆ c`lygw[ ies leI b`icAwˆ nUM iemwndwr lokwˆ dIAwˆ khwxIAwˆ suxwauxIAwˆ

cwhIdIAwˆ hn Aqy aunHwˆ au`qy Aml krn leI b`icAwˆ nUM pRyirq krnw cwhIdw hY[ mwqwipqw nUM Awpxy b`icAwˆ ivc sihXog dI Bwvnw vI ivkisq krnI cwhIdI hY[ Gr dIAwˆ CotIAwˆ-motIAwˆ izMmyvwrIAwˆ ivc mwqw-ipqw nUM b`icAwˆ qoˆ kuJ sihXog lYxw cwhIdw hY, qwˆ jo b`icAwˆ AMdr iek-dUjy nwl sihXog krn dI Bwvnw ivkisq ho sky[ hOlI-hOlI ieh Awdq b`cy dw suBwA bx jwvygI Aqy Gr ivc is`KI sihXog dI Bwvnw bwhr vwly lokwˆ leI Aqy b`cy dy suMdr Biv`K leI shweI swbq hovygI[ mwqw-ipqw nUM b`icAwˆ AMdr pRym dI Bwvnw pYdw krnI cwhIdI hY, iPr Bwvyˆ auh mwqw-ipqw, dwdw-dwdI, skUl AiDAwpk hox jwˆ ik b`cy dy dosq-im`qr[ ies pRkwr bcpn ivc is`KI hoeI pRym dI Bwvnw Biv`K ivc dyS Aqy ik`qy pRqI lwhyvMd swbq hovygI, ijs nwl dyS AMdr iek-dUjy pRqI ipAwr vDygw Aqy idlwˆ ivcoˆ n&rq ^qm hovygI[ izAwdwqr dyKx ivc Awauˆdw hY ik A`j dy b`icAwˆ ivc sihx SkqI dI bhuq kmI hY[ auh hr g`l 'qy iKJ jwˆdy hn Aqy gu`sw krdy hn, ijs nwl ij`Qy aunHwˆ dI ishq 'qy mwVw Asr pYˆdw hY, au`Qy hI mwqwipqw nUM keI vwr nmoSI dw swhmxw krnw pYˆdw hY[ ies leI mwqw-ipqw nUM Awpxy b`icAwˆ AMdr sihx SkqI dI Awdq pwauxI cwhIdI hY[ ijQy ieh gux b`icAwˆ AMdr swkwrwqmk soc pYdw krygw, au`Qy hI b`cw CotIAwˆ-CotIAwˆ g`lw au`qy gu`sw nhIˆ krygw[ skUl Aqy mwipAwˆ dw ieh muFlw Prz bxdw hY ik Awpxy b`icAwˆ AMdr dyS-BgqI dI Bwvnw pYdw krn[ b`icAwˆ AMdr dyS ipAwr, dyS pRqI izMmyvwrI dw Aihsws krvwieAw jwxw AqI zrUrI hY, qwˆ jo iksy muSikl dy smyˆ ivc b`cy dyS leI kuJ kr ky idKw skx[ ies leI b`icAwˆ nUM dyS Bgqwˆ Aqy dyS nUM ipAwr krn vwly sUrbIrwˆ dIAwˆ khwxIAwˆ suxw ky pRyirq krnw cwhIdw hY[ izMdgI ivc cMgy sMskwrwˆ dw hoxw AqI zrUrI hY, ikauˆik iksy vI ivAkqI dI pihcwx aus dy cMgy guxwˆ krky kIqI jwˆdI hY, nw ik aus dI Dn-dOlq nwl[ cMgy sMskwr vwly ivAkqI dw sdw Awdr hI kIqw jwˆdw hY, ies leI swfy sMskwr Aijhy hoxy cwhIdy hn, jo ik smwj leI iek imswl bx skx[

TMF dIAwˆ Kurwkwˆ

AlsI dy l`fU sm`grI : 1 iklo AlsI, 1 iklo kxk dw Awtw, suMF, ik`kr gôd, dwKwˆ 50-50 gRwm, bwdwm, kwjU 100-100 gRwm, guV 1 iklo, 1 qô 2 iklo dysI iGE[ ivDI: pihlwˆ AlsI QoVHI-QoVHI krky kVwhI ivc BuMno[ qyl ivc nhIˆ BuMnxI[ AlsI iqVkx l`g jwvy, kVwhI ivcô k`F ky TMFI kr ky pIs lvo[ izAwdw brIk nw hovy[ iPr kwjU, bwdwm iesy qrHwˆ BuMn ky, motw-motw kùt lvo[ hux iGE pw ky ik`kr gôd qlo[ ik`kr gôd Pùl jwvygI[ ieh vI brIk kr lvo[ hux iek kVwhI ivc 1 iklo dysI iGE pw ky grm kro[ grm hox 'qy Awtw pw idE, Awtw BuMno lgwqwr ihlwaûdy rho qwˆ ik Q`ly nw l`gy[ cMgI qrwˆ BuMn ky aus ivc ik`kr gôd imlw idE[ Awtw cMgI qrHwˆ imlwE, k`cw nw rhy[ kVwhI A`g qô lwh ky guV brIk kr ky imlwE[ guV ipGl ky ivcy hI iml jwvygw[ cMgI qrHwˆ iek jwn kr lvo[ iPr suMF imlwE, dwKwˆ, bwdwm, A`Dy kwjU imlwE[ iPr AlsI QoVHI-QoVHI pwaûdy jwE qy ihlwaûdy jwE[ aus ivc QoVHw hor iGE imlwE qwˆ ik l`fU v`tx jogy ho jwx[ TMFI hox 'qy l`fU v`t lvo[ aunHwˆ aùpr kwjU lw ky swˆB lvo[ im`Tw AwpxI mrzI nwl G`t-v`D pw skdy ho[ 1-1 svyry-Swm dùD nwl KwE[ ieh kbz, mUMh dy Cwly, motwpw,

bzurgwˆ dy gofy duKxw, KUn gwVHw hoxw, idl dI ibmwrI qy bI.pI. vDxw TIk krdw hY qy srdI qô bcwaûdw hY[ cwr AwitAwˆ nwl bixAw l`fU sm`grI : kxk dw Awtw, bwjry dw Awtw, kwly CoilAwˆ dw Awtw, bysx 100-100 gRwm, ijMnw swry AwitAwˆ dw Bwr hY Enw bUrw, Enw hI dysI iGE, pIsI kwlI imrc 1 cmc, kwjU, bwdwm brIk k`ty loV Anuswr, nwrIAl k`dUkS 4 cmc, KrbUzy dI igrI 2 cmc, suMF 3 cmc, ik`kr gôd 3 cmc[ ivDI : iGE grm kro[ iPr swry Awty pw idE[ 2-3 imMt BuMno, iPr gYs hOlI kr idE[ lgwqwr BuMndy jwE qy ihlwaûdy jwE, 15 imMt G`to-G`t BuMno[ jdô KuSbU Awaux l`gy qwˆ pIsI ik`kr gôd pwaûdy jwE qy BuMndy jwE[ cMgI qrHwˆ imlw ky bwdwm, kwjU, kwlI imrc, nwrIAl cMgI qrHwˆ imlw ky, KrbUzy dI igrI imlwE qy TMFw hox leI r`K idE[ iPr KMf bUrw pw idE[ dysI iGE hor imlw ky l`fU v`t lE[ kYlSIAm, PweIbr BrpUr l`fU iqAwr hn[ ieh mltI gRyf l`fU khwaûdw hY[ TMF dy pkvwn 1-1 svyry-Swm dùD nwl KwE[ kmzorI, h`f-pYr duKdy rihx dI sm`isAw dUr hovygI[

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

23

bhuq lwB hn inMm dy inMm dy rùK dw swfy jIvn ivc bhuq mh`qv hY[ kudrq dI ies mh`qvpUrn dyx inMm dy rùK dy p`qy, iC`l Aqy kôplwˆ kudrqI ielwj pRxwlI ivc kMm AwaûdIAwˆ hn[ kudrqI rUp nwl mnùK dw ielwj krn leI inMm nUM AwXurvYd ivc srbgux sMpMn rùK mMinAw igAw hY[ inMm ivc TMF, ikRmnwSk Aqy soj nwSk Awid gux pwey jwˆdy hn[ inMm dI BUimkw Anykwˆ rogwˆ ivc PwiedymMd hY[ kuST rog, vwq rog, ivS doS, KMG, buKwr, ruiDr, doS, tI.bI., KwrS Awid dUr krn ivc shwiek hY[ kudrqI ielwj ivc ies dI vrqô pRmyh, SUgr, A`Kwˆ dy rogwˆ ivc vI kIqI jwˆdI hY[ inMm ivc swDwrn rUp nwl kItwxUnwSk SkqI hY[ nvIAwˆ krUMblwˆ dw hr roz syvn krn nwl srIr qMdrusq Aqy mn KuS rihMdw hY[ inMm dy qyl ivc mwrgoisn nwmk auVnSIl q`q pwieAw jwˆdw hY[ ies qyl dI mwilS krn nwl gTIAw Aqy lkvw rog ivc lwB huMdw hY[ ies dy bIj ivc 31 PIsdI q`k iek qyl rihMdw hY jo gUVHy pIly rMg dw kOVw, iq`Kw Aqy durgMD vwlw huMdw hY[ ies qyl ivc Eilk AYisf rihMdw hY[ inMm dI vrqô ivSm buKwr ivc vI kIqI jwˆdI hY[ ies dy pwxI dI vrqô AnImw Aqy spMj bwQ ivc kIqI jwˆdI hY[ buKwr ivc ies dw kwVHw iqAwr kIqw jw skdw hY[ ies nwl buKwr, KMG Aqy isrdrd ivc lwB huMdw hY[ crm rog ivc inMm dw mrhm vriqAw

jwˆdw hY[ srIr ivc zKm, s`t Awid TIk ho jwˆdy hn[ inMm dy mrhm ivc inMm dw rs Aqy iGE brwbr mwqrw ivc imlw ky inMm dw rs puxn ip`Cô isrP iGE bicAw rihMdw hY Aqy mrhm iqAwr ho jwˆdI hY[ KujlI ivc inMm dI igrI roz Kwˆdy rihx nwl hOlI-hOlI aus dI mwqrw vDwaûdy rho Aqy inMm dy koml p`qy Kwx nwl vI KujlI rog ivc cMgw lwB imldw hY[

inMm dy sùky p`qy k`piVAwˆ Aqy Anwj ivc r`Kx nwl k`pVw Aqy Anwj ^rwb nhIˆ huMdw[ inMm dw rùK AwksIjn vI izAwdw bxwaûdw hY, ies leI ies nwl vwqwvrn SùD huMdw hY Aqy kuST, tI.bI. vrgy rogI vI TIk ho jwˆdy hn[ kudrqI ielwj ivc inMm bhuq PwiedymMd rùK mMinAw jwˆdw hY[

srdIAwˆ ivc ikho ijhw hovy quhwfw Kwx-pIx? ishq dy ilhwj nwl swry mOsmwˆ ivcô srdI dw mOsm sB qô cMgw mMinAw jwˆdw hY[ srdI ivc swfI hwzmy dI SkqI nUM qyz ho jwˆdI hY Aqy swfw KwDw AMn cMgI qrHwˆ hzm ho jwˆdw hY pr kuJ svwd dy c`kr ivc ault cIzwˆ Kw lŶdy hn ijs dw ishq 'qy burw Asr pŶdw hY Aqy aunHwˆ nUM keI qrHwˆ dIAwˆ pRySwnIAwˆ dw swhmxw krnw pŶdw hY[ srdI dy mOsm ivc Kwx-pIx dI shI cox krnw vI iek sm`isAw hY[ hr ivAkqI mOsm dy ihswb nwl Kwx-pIx dI cox nhIˆ kr pwaûdw[ shI Kwx-pIx dI cox krn leI hyT kuJ suJwA id`qy gey hn : * srdI dy mOsm ivc hwzmw qMqr qyz ho jwˆdw hY ijs kwrn im`TIAwˆ Aqy grm cIzwˆ shI FMg nwl hzm ho jwˆdIAwˆ hn[ pqly lok ies mOsm ivc pOSitk Aqy sMquilq Bojn BrpUr mwqrw ivc lY ky Awpxw srIr mzbUq bxw skdy hn[ ivtwimn, pRotIn, lUx Aqy kwrbohweIfRyt qy sMquilq Bojn nwl srIr nUM swl Br vwDU aUrjw hwsl huMdI hY[ * ies mOsm ivc gwjr bhuq KwxI cwhIdI[ gwjr ivc ivtwimn 'ey' BrpUr mwqrw ivc mOjUd huMdw hY jo srIr ivc srdI roDI qwkq ivksq krdw hY[ ies dw iksy vI qrHwˆ nwl vrqô kIqI jw skdI hY[ ivAMjn bxw ky, jUs k`F ky jwˆ k`cw hI[ * srdI dy kwrn srIr ivc rùKwpn vDx lgdw hY[ ies qô bcx leI iGE, m`Kx, qyl Aqy crbIXukq pdwrQwˆ dw syvn ies mOsm ivc krnw cwhIdw[ * pUry swl iek hI qrHwˆ dw AMn syvn nhIˆ

krnw cwhIdw[ m`kI, Coly qy bwzry ivc pRotIn, kwrbohweIfRyt Aqy ivtwimn kxk dy mukwbly izAwdw pwey jwˆdy hn, ies leI srdIAwˆ ivc ienHwˆ dI vrqô srIr leI lwBkwrI huMdI hY[ ienHwˆ dy syvn nwl srIr nUM vwDU SkqI Aqy grmI hwsl huMdI hY[ * srdIAwˆ ivc gMny dw jUs qy guV Aqy guV qô bxy pdwrQwˆ dw izAwdw syvn krnw cwhIdw[ ieh srIr dIAwˆ mwspySIAwˆ dy inrmwx ivc mdd krdy hn Aqy srIr ivc kwrbohweIfRyt dI mwqrw vD nhIˆ pwaûdI[ * hrIAwˆ p`qydwr sbzIAwˆ dw syvn krnw srIr leI lwBkwrI huMdw hY[ ienHwˆ nwl srIr nUM kYlSIAm, loh q`q Aqy ivtmwn hwsl huMdy hn[ * srdIAwˆ ivc mOsmI Pl-kylw, mUlI, tmwtr qy AmrUd Awid dw syvn krnw cwhIdw[ tmwtr ivc ivtwimn ey qy sI, kyly ivc stwrc qy ivtwimn Aqy AmrUd ivc ivtwimn sI Aqy irboPlyibn, kYlSIAm Aqy Kixj q`q pwey jwˆdy hn jo srIr leI lwBkwrI huMdy hn[ ienHwˆ nwl srIr nUM vwDU SkqI hwsl huMdI hY[ * kwjU, ikSimS, ipsqw, bwdwm, KjUr qy AKrot Awid sùky myivAwˆ dw srdI ivc AwpxI AwriQk siQqI Anuswr vrqô krnI cwhIdI[ mhIny ivc 4-5 vwr Kwxw vI lwBkwrI hY[ Coty b`icAwˆ nUM bwdwm dw brIk cUrn Sihd dy nwl id`qw jw skdw hY[ ies nwl aunHwˆ dw srdI ivc hox vwly rogwˆ qô bcwA hovygw[ jykr Kwx-pIx ivc auprokq suJwvwˆ dw pwlx kIqw jwvy qwˆ srdI ivc hox vwly rogwˆ qô bcwA hovygw Aqy srIr irSt-puSt rhygw[

24

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

nwnk dws goibMd srxweI (jsivMdr cImw) BweI nMd lwl AwpxI pusqk 'gMj nwmw' iv`c ilKdy hn ik gurU nwnk pwqSwh dy nwˆ dw AKIrlw 'kwP' AMqm mhwˆpurK dw sUck hY[ ieh q`Q, ies s`c v`l sMkyq krdw hY ik gurU nwnk ny ijs Sbd rUp 'Dur kI bwxI' nwl swnUM invwijAw hY, auh b^iSS pirpUrx hY[ toienbI ijhy ivSv dy v`fy ivdvwn icMqk sMkyq kr cu`ky hn ik s`iBAqwvwˆ dy sMBwvI sMvwd smyˆ gurU gRMQ swihb dw Xogdwn kImqI Aqy AcUk hovygw[13vIˆ sdI iv`c mOlwnw rUmI ny supnw dyiKAw sI ik dunIAwˆ qoˆ A`k cu`ikAw bzurg SyK idn idhwVy lwltyn h`Q iv`c leI, iksy nvyˆ mnu`K dI Bwl iv`c hY[ aus nUM d`isAw ik Aijhw mnu`K DrqI 'qy nhIˆ hY[ aus isAwxy SyK ny jvwb id`qw ik aus nUM ausy prm mnu`K dI aufIk hY[ sdIAwˆ qoˆ mnu`K Awps iv`c lVdw, JgVdw qy iBVdw AwieAw hY[ mnu`K ny Awps iv`c iv`Qwˆ isrj leIAwˆ hn qy dUrIAwˆ vDw leIAwˆ hn[ ikqy au`qr d`Kx dI, ikqy pUrb p`Cm dI qy AwrIAwˆ swmI qy ihMdU musilm dI[ jd vyd qy kqyb ADwrq s`iBAwqwvwˆ pRcMf qkrwr v`l vD rhIAwˆ sn qwˆ mnu`Kqw nUM s`iBAqw dy ienHwˆ sqMBwˆ 'qy ivSwl pul ArQwq syq auswrn dI sKq Aqy POrI loV mihsUs ho rhI sI[ smyˆ dI iesy loV dy snmu`K vwihgurU ny gurU nwnk pwqSwh nUM puL dy rUp iv`c pRgt kIqw – gurmiK bwˆiDE syqu ibDwqY[[ gurU nwnk pwqSwh ny jgq iv`c 'nwm' dw is`kw clwieAw Aqy jgq kilAwx dw izMmw auTwieAw: jugwˆ jugwˆ qoˆ sur, nr Aqy munI jn, ijs AMimRq dI Koj iv`c sn, pwqSwh ny aus nwm dw AMimRq ipAwlw pyS kIqw[ mOlwnw rUmI nUM ijs prm purK dI aufIk sI, auh gurmuK pRgt kr id`qw[ pwqSwh ny DrqI dy c`py c`py 'qy Gr Gr AMdr is`K sMgq ArQwq inrml pMQ dI DrmSwl sQwpq kr id`qI[ gurU swihb dI ies kmweI nUM ieiqhwskwrwˆ ny dyiKAw Aqy klmbMd kIqw[ fw. hrI rwm gupqw ny Awpxy 'is`K ieiqhws' iv`c incoV k`iFAw ik is`Kwˆ ny pMjwb leI 'XoiDAwˆ dw dys' kwbl-ey-rSk nwˆ ij`iqAw hY[ ieh is`K lok kOx sn? ies svwl dw jvwb 'guriblws pwqSwhI CyvIˆ' iv`coˆ l`iBAw jw skdw hY[ ijs vyly Cyvyˆ pwqSwh gurU hrgoibMd swihb ny is`K jIvn jwc, lor Aqy qor dw ivsQwr kridAwˆ A`Cy GoVy Aqy kwrgr jMgI swzosmwn dI ie`Cw zwhr kIqI qwˆ ijnHwˆ ikrqI grIb lokwˆ kol Arpx krn leI, AwpxI ijMd-jwn dy ielwvw kuJ vI nhIˆ sI, auh lok pwqSwh dy snmuK Awey[ hzUr ny is`K nUM AwiKAw ik

ienHwˆ nUM pu`Co iks leI Awey hn[ auh lok AwKx l`gy: “siB imil isK ko AYs AlwvYˆ[ nih iFg drb jo pUj cVHwvYˆ[ hm AnwQ Byt isr dIey[ dXw isMDu cwhY jb lIey[” ieh suxidAwˆ hI pRsMnic`q ikrpw inDwn pwqSwh ny ie`CwcwrI qy Afol sUrbIrwˆ nUM bySkImqI GoVy qy Bwˆq Bwˆq dy Ssqr b^S id`qy Aqy sIs Arpx leI Fukvyˆ smyˆ eI ieMqzwr krn leI AwiKAw[ auh iehI jwˆ ieho ijhy XoDy hI sn, ijnHwˆ ny 1699 dI ivswKI vwly idn qKq sRI kysgVH swihb ivKy siqgurwˆ A`gy Awpxy sIs Arpx kr id`qy Aqy ijnHwˆ bwbq dsmyS ipqw ny PrmwieAw, “ijn kI kul mUFn kI mhwˆ, A`Kr Byv n jwnq khwˆ[ iqn qy gih pMfq aupjwaUˆ, vyd pVHn ko v`l smJwaUˆ[ ien grIb is`Kn ko dXoˆ pwqSwhI, Xy Xwd rKY hmrI guirAweI[” dsmyS ipqw ny ienHwˆ leI hI Prmwn jwrI kIqw, “bwl ibrD sB koaU pTwvw, AxpVH koaU rihx nw pwvw” Aqy “jYsy sq mMdr kMcn ky auswr dIny qYsw puMn isK kau iek sbd isKwie kw[” qno mno gurU gRMQ swihb dI is`iKAw nUM pRxwey hoey, ienHwˆ mrjIviVAwˆ nUM hI pwqSwh ny 'Kwlsw myro siqgur pUrw' dy mhwˆ lkb nwl invwj id`qw sI Aqy d`isAw sI ik “eyh Awid AMq eykY su pMQ, gur ricE jgq kau dYn sMQ[” Awpxy pUrvjwˆ qoˆ sInw bsInw c`lI AwauˆdI mOiKk ieiqhws prMprw muqwbk BweI rqn isMG BMgU ny 'pRwcIn pMQ pRkwS' iv`c dsm gurU dw AwdyS spSt kIqw: Kwlsw ihMdU qurk kI kwx mytY[ ies mksd leI gurU swihbwn ny do sQwn Aqy sMsQwvwˆ sQwpq kIqIAwˆ — s`cKMf sRI hirmMdr swihb Aqy sRI Akwl qKq swihb[ s`cKMf ivKy Akwl purK dw Sbd rUp, gurbwxI dy mhwˆvwk Aqy hukmnwmy vjoˆ lok kilAwx ihq pRvwhq Aqy pRswrq huMdw hY[ sRI Akwl qKq swihb ivKy gurU rUp Kwlsw ^lkq dI PirAwd suxdw hY qy jgq kilAwx ArQwq srb`q dw Blw swkwr krdw hY[ au`Qy gurU hukm krdw hY qy ^lkq suxdI hY[ ie`Qy ^lkq PirAwd krdI hY qy gurU rUp Kwlsw

suxdw, ivcwrdw qy aus dw smwDwn krdw hY[ ieiqhws ny pihlI vwr dyiKAw — gurU vIh ibsvy, sMgq ie`kI ibsvy[ imsl-kwl dy pRwrMB Aqy mugl-kwl dI AMqm ju`g-grdI dOrwn Kwlsw Awpxy ^wls ikrdwr, BweIvwlI Aqy swˆJIvwlqw dI mhwˆ izMmyvwrI qoˆ Avyslw ho igAw[ is`K-rwj vyly qwˆ Kwlsw AwpwDwpI, KwnwjMgI Aqy BrwmwrU ruJwn dw hI iSkwr ho igAw sI[ AMgryz hkUmq dOrwn Kwlsy nUM byvsI, lwcwrI Aqy KuAwrI dy Awlm dw swhmxw krnw ipAw[ dUsirAwˆ dI kwx mytx vwlw Kwlsw ^ud kwx dw iSkwr ho igAw[ is`K auprwm ho gey sn qy is`KI nUM iqlwˆjlI dyx q`k nObq Aw geI sI[ is`K audwsInqw BwrU

ho rhI sI[ BwrqI kwiv-Swsqr Anuswr mhwˆkwiv dw nwiek hI cwr pdwrQ hwsl krdw hY[ ikauˆik SUdr nUM cwr pdwrQwˆ dI pRwpqI qoˆ dUr r`iKAw jwˆdw hY, ies leI kwiv-isDwˆq bxw id`qw igAw ik mhwˆkwiv dw nwiek kulIn ArQwq svrx jwqI hI ho skdw hY[ BweI vIr isMG ny BwrqI swihq dy ieiqhws iv`c ienklwbI pihl kridAwˆ, pihlI vwr Awpxy mhwˆkwiv 'rwxw sUrq isMG' iv`c SUdr nUM nwiekqv 'qy AwsIn kIqw Aqy aunHwˆ ny ies qoˆ iek kdm hor A`gy vDidAwˆ Awpxy mhwˆkwiv nUM isrKMfI CMd iv`c ilK ky, iek qrHwˆ nvyˆ Xu`g Aqy Xu`D dw ibgl vjw id`qw[ ds pwqSwhIAwˆ dy guirAweI Byd gurU gRMQ swihb iv`c vI d`isAw igAw hY: joiq Ehw jugiq swie sih kwieAw Pyir pltIAY[[ dsmyS jI ny vI spSt kIqw: iBMn iBMn sBhUM kr jwnw[[ eyk rUp iknhUM pihcwnw[[ ijn jwnw iqn hI isD pweI[[ ibn smJy isD

hwiQ n AweI[[ fw. gokl cMd nwrMg il`Kdy hn ik ijhVw bIj dsm gurU smyˆ Pu`itAw, aus nUM gurU nwnk pwqSwh ny bIijAw qy Agly gurU swihbwn ny isMijAw sI[ ijs ikrpwn ny Kwlsy dy rwh rOSn kIqy aus ikrpwn dw lohw dsmyS ipqw ny iqAwr kIqw Aqy gurU nwnk pwqSwh ny pRdwn kIqw[ gurU nwnk ptnw gey, jOhrI swls rwey nUM is`KI aupdyS nwl joiVAw Aqy aus dy kwrIgr Adr`ky nUM sMgq dw muKI QwipAw[ mwqw gujrI dI ku`Koˆ, dsmyS ipqw dw pRkwS ijs hvylI iv`c hoieAw, aus dw inrmwx gurU nwnk pwqSwh dy is`K Adr`ky ny hI gurmiq pRcwr ihq krvwieAw sI[ gurU nwnk swihb Aswm gey qwˆ rwxI gOrjwˆ aunHwˆ dI is`K hoeI, ijs dy poqry rwjw rwm rwie kol nOvyˆ gurU gey Aqy aus dw pu`qr rwjw rqn rwie AwnMdpur swihb ivKy dsmyS ipqw kol pMcklw Ssqr, sMdl dI klwdwr cOkI, pMj GoVy Aqy pRSwdI hwQI ijhy bySkImqI nwXwb qoh&y lY ky hwzr hoieAw sI[ gurU nwnk swihb kSmIr gey qwˆ swlgrwm dy aupwSk pMfq bRhmdws nUM is`KI nwl joiVAw Aqy DrmSwl dw muKI pRcwrk QwipAw[ iesy bRhmdws dI ku`l 'coˆ pMfq ikrpw rwm jQy smyq nOvyˆ pwqSwh dy drbwr iv`c PirAwd lY ky hwzr hoieAw sI[ pwqSwh nwl id`lI jwx dI iejwzq mMgI qwˆ siqgurwˆ ny AwnMdpur swihb ivKy hI bwl goibMd rwie nUM sMsikRq isKwaux dI izMmyvwrI sOˆp id`qI sI[ ieh pMfq ikrpw rwm Awpxy BweI smyq isMG sj igAw sI Aqy dono BweI cmkOr dI gVHI iv`c lVdy lVdy Shwdq dw jwm pI gey sn — nwnk dws goibMd srxweI[[ A`j p`CmI bsqIvwdI bu`DIvwd, eykwkyˆdrq rwStrvwdI isAwsq, pdwrQvwdI mwieAwjwl Aqy Drm dy msnUeI ilbws iv`c luky dwn puMn 'qy plx vwly pwKMfI pujwrIvwdI bwbwvwd qoˆ mukqI hwsl krn Aqy krwaux ihq koiSSwˆ iPr jwrI hn[ gurU nwnk dy d`sy “scY mwrig” dI ivrwsq nUM dsmyS ipqw dy isrjy Kwlsw Aml rwhIˆ idRV krn Aqy krwaux dI iPr POrI loV hY qwˆ jo AsIˆ isAwsq rihq smwj dI isrjxw v`l vD skIey qy bygmpury dy hlImI rwj v`l prq skIey[

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

25

cwr idnw tYst dy pRsqwv 'qy mwrc 'c g`lbwq krygI AMqrrwStrI ikRkt kÔsl ieMdOr : BwrqI kpqwn ivrwt kohlI smyq dunIAw dy cotI dy iKfwrIAwˆ dI inMdw dy bwvjUd AMqrrwStrI ikRkt kÔsl (AweIsIsI) dI ikRkt kmytI mwrc ivc cwr idnw tYst dy pRsqwv 'qy crcw krygI[ Kyf dI sMcwln sMsQw dI ikRkt kmytI dy muKI swbkw BwrqI kpqwn Ainl kuMbly ny d`isAw ik 27 qô 31 mwrc qk dubeI ivc hox vwlI AweIsIsI dI Agly gyV dI mIitMg ivc ies pRsqwv 'qy g`lbwq hovygI[ kuMbly ny ikhw ik mŶ kmytI dw ih`sw hwˆ ies leI mŶ i&lhwl quhwnUM nhIˆ d`s skdw ik ies bwry myrI soc kI hY[ AsIˆ mIitMg ivc ies 'qy g`lbwq krwˆgy qy quhwnUM d`swˆgy[ AŶfiraU strws, rwhul dRwivV, mhylw jYvrDny qy Swn polwk vrgy swbkw iKfwrI vI ikRkt kmytI ivc Swml hn[ ieh pRsqwv 2023 qô 2031 dy sYSn leI r`iKAw igAw hY pr Kyf dy keI mhwn iKfwrIAwˆ ny ies dI

myry kol BwrqI tIm 'c Kyfx leI izAwdw mYc nhIN: CyqrI

nvIˆ id`lI : BwrqI Pu`tbwl tIm dy kpqwn sunIl CyqrI ny Su`krvwr nUM ikhw ik BwrqI tIm nwl aunHwˆ dy hux bhuq izAwdw mYc nhIˆ bcy hn qy iehI kwrn hY ik auh lMmy smyˆ dy tIcy qYA nhIˆ kr rhy[ CyqrI ny ikhw ik hux qoˆ auh mYc dr mYc rxnIqI bxwauxgy[ srb BwrqI Pu`tbwl mhwsMG (eyAweIAY`PAY`P) dI iek irlIz ivc CyqrI ny ikhw ik mYnUM pqw hY ik hux myry kol Kyfx leI izAwdw mYc nhIˆ bcy hn[ ikRstIAwno ronwlfo qoˆ bwAd sB qoˆ izAwdw AMqrrwStrI gol krn vwly ies srgrm stRweIkr ny ikhw ik iPtnY`s dw p`Dr bxweI r`Kx leI aunHwˆ nUM kwPI imhnq krnI pvygI[ aunHwˆ ny ikhw ik iek tIm dy rUp ivc swnUM izAwdw qoˆ izAwdw mYc ij`qxy pYxgy[ swfw tIcw eyAY`PsI eySIAn k`p 2023 leI kuAwlIPweI krnw hY[ swnUM ies leI lgwqwr koiSS krnI cwhIdI hY[ tIm AwqmivSvws nwl BrI hY qy cIn ivc eyAY`PsI eySIAn k`p leI kuAwlIPweI nw krn dw koeI kwrn nhIˆ hY[ Bwrq dy PIPw ivSv k`p kuAwlIPwier ivc pMj mYcwˆ ivc iqMn AMk hn qy hux aus ny 26 mwrc nUM kqr nwl Kyfxw hY[

inMdw kIqI hY ijs ivc ivrwt kohlI, sicn qŷdulkr qy ir`kI pôitMg vI Swml hn[ ieMglŶf qy AwstRylIAw dy mŶbr borf hwlwˆik ies pRsqwv 'qy g`lbwq leI iqAwr hn jdik bIsIsIAweI muKI sOrv gwˆgulI ny ikhw hY ik ies bwry g`l krnw Ajy jldbwzI hovygI[ AwstRylIAw dy cotI dy sipMnr nwQn ilEn ny vI ies pRsqwv nUM bkvws krwr id`qw sI jdik pôitMg vI cwr idnw tYst dy p`K ivc nhIˆ hn[ hwlwˆik kuJ iKfwrI cwr idnw tYst dy p`K ivc hn ijnHwˆ ivc Syn vwrn, mwrk tylr qy mweIkl

vwn Swml hn[ kohlI pihlwˆ hI sp`St kr cùky hn Awpxw nzrIAw

guhwtI ivc sRIlMkw i^lw& iqMn tI-20 mYcwˆ dI sIrIz dy pihly mYc qô pihlwˆ kohlI ny ies mùdy 'qy AwpxI rwie sp`St kr id`qI sI[ kohlI ny ikhw sI ik myry ihswb nwl, ies ivc koeI CyVCwV nhIˆ kIqI jwxI cwhIdI[ ijvŷ ik mŶ ikhw ik fy-nweIt mukwblw tYst ikRkt dy vpwrIkrn v`l iek hor kdm hY[ ies leI romwˆc pYdw krnw v`K g`l hY pr ies ivc izAwdw CyVCwV nhIˆ kIqI jw skdI[ qusIˆ isr& drSkwˆ dI igxqI, mnorMjn qy AijhIAwˆ kuJ hor g`lwˆ kr rhy ho[ mYnUM lgdw hY ik iPr quhwfw ierwdw shI nhIˆ hovygw ikaûik iPr qusIˆ iqMn idnw tYst dI g`l krogy[ myrw mqlb hY ik ieh sB ik`Qy smwpq hovygw[ iPr qusIˆ khogy ik tYst ikRkt smwpq ho irhw hY[

26

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

ijvŷ dI SurUAwq socI sI, aûJ dI hI hoeI : SrvrI bwlIvùf dy gilAwirAwˆ ivc Acwnk hI nvIˆ nwiekw SrvrI dy crcy SurU ho gey hn Aqy hox vI ikaû nw[ ies nvIˆ nwiekw ny bwlIvùf ivc Awpxy Awgmn dy nwl hI do v`fIAwˆ i&lmwˆ sweIn kr leIAwˆ hn[ auh vI

ies qrHwˆ dIAwˆ i&lmwˆ ijnHwˆ ivc kMm krn dw supnw hr v`fI hIroien ny dyK r`iKAw huMdw hY[ ijnHwˆ do i&lmwˆ nUM sweIn kr ky SrvrI ny bwlIvùf ivc Awpxy Awgmn dw AYlwn kIqw hY auh hY 'bMtI AOr bblI-2' qy 'd PwrgOtn

AwrmI'[ ijQô q`k 'bMtI AOr bblI-2' dw svwl hY qwˆ ies dw inrmwx XSrwj bYnr vlô kIqw jw irhw hY Aqy ies ivc SrvrI dy hIro hn 'glI buAwey' Pym isDwˆq cqurvydI[ ies i&lm ivc sYP AlI Kwn qy rwxI muKrjI dI joVI nUM vI iek zmwny bwAd dubwrw prdy 'qy pyS kIqw jw irhw hY[ irhw svwl 'd PwrgOtn AwrmI' dw qwˆ ies dy inrdySk hn 'bjrMgI BweIjwn' Pym kbIr Kwn Aqy ies ivc suBwS cMdr bos dI ieMfIAn nYSnl AwrmI dy sMGrS dI khwxI pyS kIqI jwvygI[ zwihr ijhI g`l hY ik do v`fIAwˆ i&lmwˆ hwsl kr ky SrvrI s`qvŷ Asmwn 'qy hY[ AwpxI KuSI dw iezhwr krdy hoey auh kihMdI hY, 'mŶ jdô soicAw sI ik mŶ i&lmwˆ ivc jwxw hY qwˆ iehI socdI sI ik myrI SurUAwq v`fI iPlm qô hoxI cwhIdI hY Aqy jykr ieh v`fI i&lm XSrwj bYnr dI hovy qwˆ sony 'qy suhwgy vwlI g`l hovygI[ hux mŶ ivSvws nwl kih skdI hwˆ ik

hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products

ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt

Pure Aloe Vera Products and Natural Supplements for: • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems • Lose Weight • Energy & Vibrancy • And above all to maintain health and beauty

• soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity.

Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.

For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com

ijvŷ dI SurUAwq socI sI, aûJ dI hI hoeI[ hux mŶ Awpxw pUrw iDAwn ienHwˆ i&lmwˆ v`l lgw ky ^ud nUM swbq krnw hY[ iek v`fI izMmydwrI

nwl mŶ ienHwˆ do i&lmwˆ ivc kMm kr rhI hwˆ[ SrvrI dUjI ies qrHwˆ dI pRiqBw hY jo mhwrwStr dy rwjnIqk Grwxy qô i&lmwˆ ivc AweI hY[ ienHIˆ idnIˆ i&lmwˆ ivc rùJy irqyS dySmuK mhwrwStr dy swbkw mùK mMqrI ivlws rwE dySmuK dy byty hn qy SrvrI mhwrwStr dy swbkw mùK mMqrI mnohr joSI dI dohqI hY[

61 swl dy hoey BwrqI hr&nmOlw kipl dyv nvIˆ id`lI : Bwrq nUM AwpxI kpqwnI ivc pihlI vwr ivSv k`p idvwaux vwly id`gj ikRktr kipl dyv somvwr nUM 61 swl dy ho gey[ Bwrq leI 131 tYst, 225 vn fy mYc Kyfx vwly ies hr&nmOlw nUM soSl mIfIAw 'qy sicn qŷdulkr, vIvIAỲs lkSmx, iSKr Dvn smyq keI id`gjwˆ ny SùBkwmnwvwˆ id`qIAwˆ[ qŷdulkr ny tiv`tr 'qy iliKAw ik kipl BwjI, Awaux vwlw swl ibhqrIn rhy qy qusIˆ ishqmMd rho[ hrBjn isMG ny iliKAw ik hYpI brQ fy kipl BwjI[Cy jnvrI 1959 nUM cMfIgVH 'c jnmy kipl ny pwiksqwn i^lw& AkqUbr 1978 ivc Awpxy krIAr dw pihlw AMqrrwStrI mYc KyifAw sI[ kipl dy nwˆ 131 tYst ivc kùl 5248 dOVwˆ qy 434 ivktwˆ drj hn[ auQy 225 vn fy ivc aunHwˆ ny 3783 dOVwˆ bxwaux qô ielwvw 253 ivktwˆ hwsl kIqIAwˆ hn[

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

27

kMgnw bxI kb`fI iKfwrn 'nIl bty sMnwtw' qy 'brylI kI br&I' Pym inrdyiSkw ASvnI AeIAr iqvwVI ny hux kMgnw rnOq nUM mùK Buimkw ivc pyS krdI 'pMgw' bxweI hY[ ies ivc kMgnw nUM kb`fI iKfwrn dy qOr 'qy pyS kIqw igAw hY Aqy aus dy ikrdwr dw nwˆA jXw ingm hY[

i&lm dI khwxI A`j dy smŷ dI hY Aqy ies ivc ieh idKwieAw igAw hY ik swl 2010 ivc jXw ingm kb`fI dI tOp iKfwrn sI Aqy iesy vjHw kr ky aus nUM rylvy ivc nOkrI imlI huMdI hY[ jXw dw ivAwh pRSwˆq (j`sI ig`l) nwl huMdw hY Aqy auh iek byty dI mwˆ vI bx

jwˆdI hY[ ikqy nw ikqy jXw ieh mihsUs kr rhI huMdI hY ik ivAwh qy mwˆ bxn dI vjHw kr ky auh kb`fI ivc izAwdw aùcweIAwˆ hwsl krn qô vwˆJI rih geI hY[ pr aus nUM ieh vI gùsw hY ik kb`fI dy iKfwrI nUM auh snmwn nhIˆ id`qw jwˆdw ijs dy auh h`kdwr huMdy hn[ jdô jXw dw bytw AwdI (XigAw BsIn) AwpxI mwˆ nUM kb`fI dy mYdwn ivc dubwrw auqrn leI pRyirq krdw hY qwˆ ies kMm ivc pqI pRSwˆq vI swQ idMdw hY[ AwpxI aumr qy ault sMXogwˆ dy iKlw& jXw nUM iks qrHwˆ dI lVweI lVnI pY jwˆdI hY, ieh ies ivc idKwieAw igAw hY[ ieQy jXw dy ikrdwr nUM AMjwm dyxw kMgnw leI kwPI muSikl irhw sI[ bcpn ivc auh pVHwkU iksm dI kuVI sI Aqy swieMs ividAwrQx sI[ Kyf ivc aus dI idlcspI nhIˆ sI Aqy kdI kb`fI nhIˆ KyfI sI[ ies qrHwˆ ies ikrdwr leI aus nUM bhuq imhnq krnI peI[ ienHwˆ dy nwl i&lm ivc ircw c`Fw Aqy nInw gupqw vI hn Aqy i&lm ivc SMkr Aihswn vlô sMgIq id`qw igAw hY[

www.armadascooters.com

Financing Option Available

Retaliator 72V

Predator 72V 32AH

Nemesis 72V

Invader 72V

'Cpwk' mŶ iemwndwrI nwl bxweI hY: myGnw gulzwr 'qlvwr' qy 'rwzI' qô bwAd 'Cpwk' dy rUp ivc inrdyiSkw myGnw gulzwr dI qIjI ies qrHwˆ dI i&lm hY jo s`cI Gtnw qy Asl ikrdwr qô pRyirq hY[ ies i&lm dI khwxI AYisf AtYk dw iSkwr hoeI lkSmI Agrvwl dI izMdgI 'qy AwDwirq hY[ ieh i&lm bxwaux dw bIj ikvŷ pYdw hoieAw ies bwry auh kihMdI hY, 'mŶ 'qlvwr' bxw lYx qô bwAd AwpxI AglI i&lm leI ivSw Bwl rhI sI[ ies Bwl leI mŶ A^bwrwˆ 'qy iDAwn dy rhI sI[ audô myry iDAwn ivc ieh g`l AweI ik swfy dyS ivc AYisf AtYk dIAwˆ Gtnwvwˆ Aksr vwpr rhIAwˆ hn[ audô mŶ soicAw ik ies ivSy 'qy i&lm bxwauxI cwhIdI hY Aqy ivSy 'qy jdô kMm krnw SurU kIqw qwˆ lkSmI Agrvwl dy kys bwry jwxkwrI imlI qwˆ l`igAw ik ies kys 'qy hI i&lm bxwauxI cwhIdI hY[' dIipkw dI cox bwry myGnw kihMdI hY, 'mŶ pwieAw ik dIipkw Aqy lkSmI ivc kwPI smwnqw hY[ jykr aus dI AYisf AtYk qô pihlwˆ dI qsvIr Aqy dIipkw dI 22 swl dI aumr vwlI qsvIr dyKIey qwˆ dyKogy ik dovŷ ieko ijhIAwˆ idsdIAwˆ hn[ pr dIipkw ny 'msqwnI', 'pdmwvqI' Awid ikrdwrwˆ zrIey AwpxI ^UbsUrqI nUM nvIˆ pCwx id`qI hY[ jykr ies qrHwˆ dI ^UbsUrq Skl nUM

AYisf nwl krUr bxw id`qw jwvy qwˆ iksy dw vI idl kMb jwvygw[ mŶ cwhuMdI sI ik i&lm dyKdy smŷ dIipkw dy ikrdwr zrIey drSkwˆ ivc AOrqwˆ 'qy AYisf sùtx vwilAwˆ pRqI gùsw pYdw hovy Aqy mŶ ieh kMm dIipkw zrIey krvwieAw hY[' ies i&lm dI SUitMg id`lI ivc kIqI geI hY Aqy jdô lkSmI pihlI vwr sỲt 'qy AweI Aqy dIipkw nUM imlI audô dIipkw nUM dyK lkSmI dy mUMh qô ieh Sbd inkly sn ik 'mŶ ^ud nUM dyK rhI hwˆ'[

5% OFF on all models and FREE HELMET

Combatant 72V

Commander III 72V 32AH

1699

.99

1899

.99

$

$

Recon 72V

Avenger 60V

1499

.99

$

Portable Battery

Battalion III 60V

"No Gas, License or Registration Required"

Larry Mah 604.765.3589 armadascooters@gmail.com

14333 - 104th Ave., Surrey, BC

28

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

XwmI gOqm-cMfIgVH Sihr dI kuVI AwpxI i&lmI Xwqrw dOrwn XwmI gOqm ny 'iv`kI fonr', 'bdlwpur', 'kwibl', 'srkwr' ijhIAwˆ kwmXwb i&lmwˆ nwl AiBnY dI tryn

clweI hY[ 'aurI-dw srjIkl strweIk' ny qwˆ XwmI-XwmI krvw id`qI sI[ iPr vI auh Kud nUM 'isqwrw' nhIˆ blik phwVn, cMfIgVH Sihr dI kuVI hI mMndI hY[ XwmI kih rhI hY ik ieQy 'k`ly bMdy leI rwh 'c rukwvtwˆ izAwdw hn qy AOKw hY nvŷ qy 'k`ly ienswn leI i&lmI tryn nUM clwauxw[ huxy ijhy hI AweI aus dI i&lm 'bwlw' ny XwmI nUM hor auqSwihq kIqw hY[ 'bwlw' vwlI 'itk tOk kuVI' bx bhuq AwnMd aus ny mihsUs kIqw[ XwmI ny kwnUMn dI pVHweI kIqI hoeI hY[ h`sdI hY ik jy ieQy PylH ho jwvwˆ qwˆ kys lV ky Adwlqwˆ 'c vkIl XwmI gOqm Awpxw cMgw guzwrw kr skdI hY[ idl dI ibmwrI ijs cIz qô Awey auh aus qô kohwˆ dUr rihMdI hY[ cMfIgVH Sihr dI XwmI dy Gr 'c hirAwvl hY[ jYivk bgIcw hY, ijs dI auh dIvwnI ho geI hY[ pol fwˆs qy cwh aus dI kmzorI hY[ hux fyF kroV pRqI i&lm auh vsUl kr rhI hY[ XwnI mihMgIAwˆ nwiekwvwˆ 'c Swiml cMfIgVH dI XwmI 'cwˆd ky pwr clo' AYn. fI.tI.vI. dy SoA dI dyx hY[ auh kdy Aihswn nhIˆ BùlygI[ rumwˆitk nwvl qwˆ aus roz rwq nUM pVHny huMdy ny iPr jw ky nIˆdr AwaûdI hY[ ieflI fosw, vVI swˆbr XwmI dIAwˆ psMd vwlIAwˆ KwxXog vsqUAwˆ hn[ Aw rhy smŷ 'c Xogw AiDAwpkw bx ky auh ieMfstrI dIAwˆ nwiekwvwˆ nUM Xogw isKweygI[

kwriqk AwrIAn

SwkwhwrI bMdw pr soc... nvyˆ swl 'c kwriqk AwrIAn ny ^ulwsw kIqw hY ik ikRsms aus ny DUm-Dwm nwl mnweI sI qy ies vwr dIipkw pwdUkon ny mMnq mMgI ik kwriqk AwrIAn aus nUM qoh&y dyvy qy kwriqk ny ieMstw post pw ky hux jw ky dIipkw dw DMnvwd kIqw hY[ mqlb ik kwriqk leI ifpI dy idl 'c hY kuJ, cwhy hux auh rxvIr isMG dI DrmpqnI hY[ kwriqk leI itk-twk qy kuVIAwˆ dIAwˆ Xwrwˆ swhmxy burweIAwˆ qy lVkI swhmxy Awaux 'qy 'dyvIAwˆ' vwlw Swndwr vIfIE lok KUb dyK rhy hn[ 'pqI pqnI AOr voh' huxy lMGy swl 2019 'c aus dI ih`t i&lm rhI hY qy hux imstr AwrIAn 'lv Awj klH-2', 'dosqwnw-2' 'c nzr Awauxgy[ nvwˆ swl 'qy kwriqk bwbq nvIˆ g`l quhwnUM pqw lg jwvy qwˆ Swndwr hI rhU qy suxo-pVHo iPr ik auh iPtnY`s mwihr hn[ kwriqk Su`D SwkwhwrI hn 'cwklyt buAwey' hn pr moFy mzbUq krn leI v`fy-v`fy BwrI fMbl cu`kdy hn[ 20 imMt 'kwrirE' nwˆA dI ksrq vI krdy hn[ jI hwˆ auh 200 mItr dy Gyry 'c keI gyVy sweIkl 'qy vI lwauˆdy hn[ kosw pwxI pIˆdy hn pr SwkwhwrI kwriqk rumwˆitk qy mwswhwrI cutkly suxdy, vyKdy qy suxwauˆdy hn[ mqlb ik bMdw rumwˆitk hY kwriqk qy nwl hI kwmuk cutkilAwˆ dw SOkIn...

Pwiqmw snw Sy^, nusrq BrUcw, AnMinAw pwˆfy qy swrw AlI ^wn nwl pRym lIlHw Kyf cu`ky kwriqk AwrIAn dw hux 'lv Awj klH-2' ikvyˆ dw rhU, ieh dyKxw hY[ i&lhwl nvwˆ swl aus leI Su`B rhy, swfIAwˆ ieho duAwvwˆ hn[

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

29

'drbwr' ivc ^lnwiek bxy sunIl SYtI 'gznI', 'hwlIfy' Aqy 'AkIrw' Pym inrdySk ey. Awr. murugwfos ny hux rjnIkwˆq nUM lY ky 'drbwr' bxweI hY[ i&lm

ivc rjnIkwˆq iek ies qrHwˆ dy puils AiDkwrI bxy hn ijs dy leI kwnUMn dy dwiery qoˆ bwhr duSmxwˆ dw ^wqmw krnw nvIˆ g`l nhIˆ[ AYkSn nwl BrI ies i&lm ivc sunIl SYtI vloˆ ^lnwiek dI BUimkw inBweI geI hY[ ies i&lm ivc nwˆhp`KI BUimkw inBwaux leI hwˆ kihx bwry sunIl kihMdy hn, 'auˆJ qwˆ nwˆhp`KI BUimkw inBwauxw myry leI nvIˆ g`l nhIˆ hY[ 'DVkn' ivc myrI BUimkw nwˆhp`KI pRBwv vwlI sI qy 'mYˆ hUM nw' ivc mYˆ ^lnwiek sI[ 'mYˆ hUM nw' qoˆ bwAd keI i&lmwˆ ivc ^lnwiek dI BUimkw dI pySkS hoeI pr mihz ^lnwiek bxn dI Kwiqr i&lm ivc kMm krnw myry suBwA ivc nhIˆ hY[ jdoˆ 'drbwr' dI pySkS hoeI Aqy pqw l`igAw ik rjnI sr ies ivc hn qwˆ mYˆ iqAwr ho igAw[ i&lm ivc hIro Aqy ^lnwiek dI t`kr qwˆ hY hI, nwl hI ieQy mwnvI sMvydnwvwˆ vI pyS kIqIAwˆ geIAwˆ hn[ ies vjHw nwl ieQy ^lnwiek dI BUimkw dw vI Awpxw v`Krw mh`qv hY[ mYˆ jwxdw hwˆ ik rjnI sr dy zbrdsq pRsMsk hn[ jdoˆ iek`Ty kMm kIqw qwˆ pwieAw ik klwkwr dw kRyz iks nUM kihMdy hn[ eynI izAwdw hrmnipAwrqw hwsl krn qoˆ bwAd vI aunHwˆ dw rv`eIAw bhuq inmrqw vwlw hY[ aunHwˆ nUM lY ky mYˆ ies g`l 'qy gOr kIqI ik jdoˆ auh sY`t

norw &qyhI crcw SurU

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$ 'fwˆs pl`s' dy sỲt 'qy nvŷ swl dI pihlI dupihr nUM norw PqyhI phuMcI hoeI sI[ SoA dy pRbMDkwˆ nwl styj 'qy Aw ky n`cdI norw sB nUM hYrwn kr rhI sI[ iqMn GMitAwˆ dy nwc dw vIfIE jd bwhr nỲt 'qy AwieAw qwˆ iqMn GMitAwˆ 'c hI ies nUM 7 l`K qô izAwdw vwr lokwˆ dyK ilAw[ AwpxI i&lm 'strIt fwˆsr' dw pRcwr vI norw ny ies mOky 'qy kr ky 'fwˆs pl`s' dI XwdgwrI ikSq bxw id`qI[ norw dw nvwˆ gwxw 'grmI' Aw cùikAw hY[

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

'qy Awauˆdy hn qwˆ lgdw hY ijvyˆ sMq purK sY`t 'qy Aw gey hn[ hwˆ, mykAp qy k`pVy Dwrn krn qoˆ bwAd auh pUrI qrHwˆ nwl ikrdwr ivc Fl jwˆdy hn[ sY`t 'qy jdoˆ myrw kMm ^qm ho jwˆdw sI qwˆ audoˆ vI mYˆ ieh dyKx leI sY`t 'qy c`kr mwrdw rihMdw sI ik iek supr stwr iks qrHwˆ Awpxy ikrdwr nUM AMjwm idMdw hY[ mYˆ izAwdw qoˆ izAwdw smwˆ aunHwˆ nwl ibqwauˆdw ikauˆik rjnI sr vrgy supr stwr dy nwl kMm krn dw mOkw rozroz QoVHwˆ hI imldw hY[ sunIl SYtI jdoˆ rjnIkwˆq bwry d`s rhy sn qwˆ iehI l`g irhw sI ik i&lm dy ^lnwiek nwl nhIˆ sgoˆ rjnIkwˆq dy v`fy pRsMsk nwl g`l ho rhI hovy[

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control EACH *With the purchase of 2 hearing aids.

EAR Promotion valid until supply lasts.

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

30

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

sRI gurU qyg bhwdr jI dy 400vŷ pRkwS purb nUM v`fy p`Dr 'qy mnweygI srkwr

cMfIgVH (jsivMdr cImw): sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb v`fy p`Dr 'qy mnwaux qoˆ bwAd pMjwb srkwr ny nOvyˆ pwqSwh sRI gurU qyg bhwdr jI dw 400vwˆ pRkwS purb v`fy p`Dr 'qy mnwaux dw &Yslw kIqw hY[ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw

ik nOvyˆ pwqSwh dI Xwd ivc pRogrwm swl Br c`lxgy[ Agly swl 18 ApRYl 2021 nUM 400vwˆ pRkwS purb mnwaux leI pMjwb srkwr ies swl 12 ApRYl nUM 399vyˆ pRkwS purb mOky v`fw smwgm krvw ky swl Br mnwey jwx vwly smwgmwˆ dI lVI AwrMB krygI[ kYptn AmirMdr isMG ny AwpxI srkwrI

B SE EST RV ICE

irhwieS ivKy au`c p`DrI mIitMg dI pRDwngI kridAwˆ ikhw ik sYr-spwtw qy s`iBAwcwrk mwmly ivBwg 399vyˆ pRkwS purb mOky ieiqhwsk ksbw bwbw bkwlw ivKy v`fw smwgm aulIk ky swl Br dy smwgmwˆ dI SurUAwq krygw ijnHwˆ dI smwpqI 18 ApRYl 2021 nUM 400vyˆ pRkwS purb mOky sRI AwnMdpur swihb ivKy hovygI[ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik sRI gurU qyg bhwdr jI v`loˆ Drm, s`cweI qy ivSvws dI AwzwdI nUM kwiem r`Kx leI id`qI lwswnI qy mhwn kurbwnI nUM swnUM hryk nUM Xwd r`Kxw cwhIdw hY qy gurU jI dIAwˆ is`iKAwvwˆ nUM dunIAw dy kony-kony 'qy phuMcwauxw cwhIdw hY[ mu`K mMqrI ny AwpxI pRDwngI hyT kwrjkwrI kmytI bxwaux dI vI pRvwngI

id`qI jo ik smwgmwˆ dy ivAwpk rUpwˆ nUM AMiqm rUp dyvygI[ kYptn AmirMdr isMG ny sYrspwtw qy s`iBAwcwrk mwmilAwˆ bwry mMqrI crnjIq isMG cMnI nUM iqMn Sihrwˆ AMimRqsr (gurU jI dw jnm sQwn), bwbw bkwlw (ij`Qy gurU jI Awpxy j`dI Gr ivc lMbwˆ smwˆ rhy) qy sRI AwnMdpur swihb (sRI gurU qyg bhwdr jI v`loˆ sQwpq Sihr) dy srvp`KI ivkws leI sQwnk sMsd mYˆbrwˆ qy ivDwiekwˆ nUM nwl lY ky ivAwpk qjvIz bxwaux leI ikhw qwˆ jo ies ieiqhwsk idhwVy nUM v`fy p`Dr 'qy mnwaux leI iv`qI shwieqw lYx leI Bwrq srkwr nUM kys ByijAw jw sky[ mu`K mMqrI ny aucyrI is`iKAw, skUl is`iKAw, Kyfwˆ, sUcnw qy lok sMprk ivBwg qoˆ ielwvw pMjwb klw pRISd nUM au`Gy is`K ivdvwnwˆ, ieiqhwskwrwˆ, Akwdimk mwihrwˆ v`loˆ sYmInwr, BwSn Awid dy lVIvwr pRogrwmwˆ dI rUp-ryKw aulIkx leI ikhw[ ies dy nwl hI kYptn AmirMdr isMG ny sYr-spwtw qy s`iBAwcwr mwmilAwˆ dy sk`qr nUM ikhw ik sRI AwnMdpur swihb ivKy bwbw jIvn isMG jI (BweI jYqw jI) dI Xwdgwr nUM jld qoˆ jld mukMml kIqw jwvy qwˆ jo ieiqhwsk idhwVy mOky ieh sMgq nUM smripq kIqw jw sky[ ies dOrwn pyˆfU ivkws qy pMcwieq ivBwg ny d`isAw ik gurU jI dI crn Coh pRwpq 99 ipMfwˆ/ksibAwˆ dI SnwKq kr leI geI hY[ mu`K mMqrI ny sYr-spwtw qy s`iBAwcwr mwmilAwˆ dy sk`qr nUM ikhw ik ienHwˆ sQwnwˆ nUM ieiqhwskwrwˆ dI kmytI qoˆ bwrIkI nwl pRmwixq krn qwˆ jo ienHwˆ ipMfwˆ/ksibAwˆ dy mOjUdw buinAwdI Fwˆcy qy nwgirk suivDwvwˆ nUM hor ibhqr bxwaux leI ivkws grwˆt dyx leI ivcwirAw jw sky[ izkrXog hY ik sRI gurU qyg bhwdr jI (1 ApRYl 1621-11 nvMbr 1675) ny ihMdUAwˆ/kSmIrI pMifqwˆ qy ZYr-muslmwnwˆ dy zbrdsqI ieslwm Drm ivc bdlx dw ivroD kIqw qy gurU jI nUM 1675 ivc muZl bwdSwh dy AwdySwˆ 'qy id`lI dy cwˆdnI cOk ivKy ShId kr id`qw sI[

CAN-AM LUMBER M

CHOICE4X8X3/8" ELECTRIC $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $2 BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES

4X8X5/8" nMU qzrbykwr vrkrW dI$31.95 qurMqPLYWOOD loV hY 4X8X3/4" $3

Can

2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GR kMm swrw swl cldw hY[ qzrby kwr& CRUSHED vrkrW ROCK ROUND nUM pihl id`qMETAL I jwvyROOFING gI[ & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL,20 CHANNEL, HARDIE SI swlW dw qzuror bw SAM SANG RING: MALKIT

*APNA PUNJABI LUMBER YA 604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-

Email: can-ambuildingsupply@shaw.c A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 (Even to the Moon)

We Deliver to Your Job S

jsivMdr (JASWINDER)

Where the Builders Buy!

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

31

myrI nvIˆ SurUAwq cMgI rhI-AMjnw suKwnI ‘slwm-ey-ieSk’, ‘golmwl irtnrz’, ‘Swndwr’, ‘ifpwrtmŶt’ Awid i&lmwˆ ivc AiBnY krn vwlI AMjnw suKwnI ny qkrIbn iqMn swl q`k AiBnY qô dUrI bxweI r`KI sI Aqy

hux aus ‘gùf inaUz’ rwhIˆ i&lmwˆ ivc AwpxI vwpsI kIqI hY[ ies i&lm ivc AMjnw ny AkSY kumwr dI CotI BYx dw ikrdwr inBwieAw hY jo pySy qô vkIl hY Aqy auh Awpxy Brw dI kwnUMnI slwhkwr vI hY[ bwlIvùf ivc AwpxI vwpsI bwry AMjnw kihMdI hY, ‘mŶ ihMdI i&lmwˆ dy nwl-nwl d`Kx dIAwˆ i&lmwˆ ivc vI rùJI hoeI sI Aqy izMdgI mzy nwl bIq rhI sI[ bwAd ivc mŶ qxwA dw iSkwr ho geI[ mYnUM ^ud pqw nhIˆ sI ik

mŶ ies ibmwrI nwl pIVq hwˆ[ audô mYnUM nw qwˆ iksy nUM imlxw cMgw lgdw sI qy nw iksy nwl g`l krnw[ mŶ Awpxy Pon nUM vI h`Q nhIˆ lgwaûdI sI Aqy suBwA icVicVw ho igAw sI[ jdô myry Brw ny myry ivhwr ivc bdlwA dyiKAw qwˆ aus ny mYnUM fwktr qô slwh lYx nUM ikhw[ cMgI g`l ieh rhI ik ies ibmwrI qô aùBrn leI dvweIAwˆ dw shwrw nhIˆ lYxw ipAw sI[ hux jd TIk ho geI hwˆ qwˆ aùpr vwly dI ikrpw nwl krn jOhr dy d&qr qô Pon AwieAw Aqy jdô d`isAw ik i&lm ivc BYx dI BUimkw hY qwˆ mŶ qurMq hwˆ kih id`qI ikaûik mŶ irSqy dI AihmIAq jwxdI hwˆ Aqy ies AnuBv ivcIˆ vI lMG cùkI hwˆ ik mYnUM ishqmMd krn ivc myry Brw ny ikMnw mh`qvpUrn Xogdwn id`qw sI[ Awm qOr ‘qy nvIAwˆ hIroienwˆ XSrwj jwˆ Drmw pRofkSn dIAwˆ i&lmwˆ qô mOkw pwaux dI ie`Cw rKdIAwˆ huMdIAwˆ hn pr myry mwmly ivc myrI dUjI pwrI dI SurUAwq Drmw pRofkSn dI i&lm qô ho rhI hY[ Bwv nvIˆ SurUAwq cMgI swbq hoeI hY[ bwlIvùf ivc klwkwr id`K dy dwiery ivc jldI b`J jwˆdw hY pr AMjnw nUM ivSvws hY ik ‘gùf inaUz’ qô bwAd auh BYx dI iemyj ivc b`JI nhIˆ rhwˆgI[ AMjnw nUM ies i&lm ivc AwkrSk AMdwz ivc pyS kIqw igAw hY[ ihMdI i&lmwˆ ivc BYx dI BUimkw leI PrIdw jlwl, nwz, mDU mwilnI Awid nUM ZlYmr rihq Avqwr ivc pyS kIqw jwˆdw irhw sI[ Kud nUM glYmrs FMg nwl pyS krn bwry auh kihMdI hY, ‘mŶ ieQy AkSY kumwr dI BYx bxI hwˆ[ auh eyny AwkrSk hn qwˆ aunHwˆ dI BYx ivc vI qwˆ kuJ g`l hoxI cwhIdI hY[‘ AwpxI vwpsI vwlI ies i&lm ivc kMm krnw AMjnw leI kwPI sOKw irhw sI[ auh ies leI ikaûik krInw dy nwl auh ‘golmwl irtrnz’ ivc kMm kr cùkI sI Aqy AkSY dy nwl irAwiltI SoA ‘^qrô ky iKlwVI’ ivc kMm kIqw sI[ ies i&lm qô bwAd AMjnw ‘muMbeI swgw’ ivc nzr AwvygI Aqy ieh muMbeI dI AMfrvrlf dI dunIAw ‘qy AwDwirq hY[

hr bMDn qô Awzwd A`j dI hIroien: nusrq nusrq BrUcw nUM iml rhIAwˆ iPlmwˆ psMd Aw rhIAwˆ hn, pr aus dI ie`Cw hY ik auh sRIrwm rwGvn vrgIAwˆ iPlmwˆ dw ih`sw bxy[ iPlm ngrI iv`c 13 swl lMby Awpxy krIAr bwry aus ny ikhw, ‘’SurU ‘c mYˆ hmySw mihsUs krdI sI ik AiBnyqrIAwˆ dw krIAr ie`k sIimq smyˆ leI huMdw hY, Sukr hY ik mYˆ Aijhy smyˆ iv`c kMm kr rhI hwˆ, ij`Qy siQqI bdl cu`kI hY[ ieQoˆ q`k ik iPlmwˆ dy kMtYˆt vI bdl gey hn[ A`j AijhIAwˆ khwxIAwˆ ‘qy iPlmwˆ bx rhIAwˆ hn, ijnHwˆ iv`c 60 swl ‘c vI quhwnUM srv SRySt AiBnyqrI dw ienwm iml skdw hY[ nInw gupqw Aqy suryKw sIkrI nUM dyKo[ q`bU ies dI imswl hY, jo ibhqrIn iPlmwˆ krdI hY[ A`j hwlwq bdl gey hn qy mYˆ iksmqvwlI hwˆ ik mYnUM ies nvyˆ Xu`g dy isnymw iv`c kMm krn dw mOkw imilAw hY ij`Qy cMgIAwˆ khwxIAwˆ ‘qy kMm ho irhw hY[” nusrq A`j q`k dy krIAr ‘c keI mzydwr iPlmwˆ kr cu`kI hY, pr A`gy iks qrHwˆ dIAwˆ iPlmwˆ ‘c kMm krn dI aus dI ie`Cw hY, aus ny ikhw, ‘’mYnUM ‘AMDwDuMn’, ‘ieSkIAw’ vrgIAwˆ iPlmwˆ bhuq psMd hn[ mYnUM AijhIAwˆ

khwxIAwˆ psMd hn, jo smwrt qrIky nwl idKweIAwˆ hox[ ‘AMDwDun’ AijhI hI iPlm hY[ mYˆ ies dy leI AwfISn id`qw sI[ Asl ‘c ‘ieSkIAw’ qoˆ bwAd mYˆ AiBSyk cOby nUM imlI Aqy aunHwˆ nUM ikhw ik mYˆ aunHwˆ nwl kMm krnw cwhuMdI hwˆ, pr bdiksmqI nwl aunHwˆ ny mYnUM kwst nhIˆ kIqw[” aus dy Anuswr quhwnUM

ies qrHwˆ dy irjYkSn dy smyˆ Kud nUM sMBwlxw vI is`Kxw pYˆdw hY[ aus ny ikhw, ‘’kdy kdy qusIˆ cMgw mihsUs krdy ho Aqy keI vwr quhwnUM bhuq burw l`gdw hY[ mYˆ ‘sl`mfwg imlynIAr’ leI vI AwfISn id`qw, pr dyKo kI hoieAw, ienswn dw nsIb huMdw hY, iksmq qoˆ pihlwˆ Aqy izAwdw iksy nUM kuJ nhIˆ imldw[”

8 swl dI aumr qô AdwkwrI kr rhI hY dIipkw, iPlmwˆ ‘c Awaux qô pihlwˆ krdI sI ieh kMm! A`j dIipkw pwdUkox Awpxw 34vwˆ jnmidn mnw rhI hY[ ies vwr dIipkw Awpxw jnmidn PrYˆfz nwl ivdyS ‘c nhIˆ blik lKnaU ‘c AYisf AtYk pIVq AOrqwˆ nwl mnw rhI hY[ dIipkw pwdUkox iek AijhI Adwk jyAY`nAY`n, nvIˆ id`lI : A`j dIipkw pwdUkox Awpxw 34vwˆ jnmidn mnw rhI hY[ ies vwr dIipkw Awpxw jnmidn PrYˆfz nwl ivdyS ‘c nhIˆ blik lKnaU ‘c AYisf AtYk pIVq AOrqwˆ nwl mnw rhI hY[ dIipkw pwdUkox iek AijhI Adwkwrw hY ijs ny AYf, vIfIE AYlbm, swaUQ ieMfIA isnymw, bwlIvu`f qy hwlIvu`f ‘c kMm kIqw hY[ nwl hI PYSn dy mwmly ‘c dIipkw lokwˆ dI pihlI psMd hY[ dIipkw dy 34vyˆ jnmidn ‘qy jwxdy hwˆ aus dy iPlmI qy in`jI jIvn nwl juVIAwˆ kuJ ^ws g`lwˆ... dIipkw dw jnm Bwrq ‘c nhIˆ blik fYnmwrk dy kopynhygn Sihr ‘c hoieAw sI[ dIipkw dy mwqw-ipqw aus vyly bYˆglurU iSPt ho gey sn jdoˆ auh isr& iek swl dI sI[ bYˆglurU dy soPIAw hweI skUl ‘c skUilMg qy mwaUˆt kwrml kwlj qoˆ aus ny pRI-XUnIvristI AYjUkySn kMplIt kIqI[ ies qoˆ bwAd dIipkw ny bIey (smwj Swsqr ‘c) leI

ieMdrw gwˆDI nYSnl Epn XUnIvristI ‘c AYfimSn leI, pr pVHweI ivcwly hI C`f ky mwfilMg ‘c Aw geI[ dIipkw ieMtrnYSnl bYfimMtn plyAr rhy pRkwS pwdUkox dI bytI hY[ aunHwˆ dI mwˆ aujwlw iek tRYvl eyjMt hn qy aunHwˆ dI CotI BYx AinSw golP iKfwrn hn[ dIipkw ny 8 swl dI aumr qoˆ AdwkwrI SurU kr id`qI sI[ tIn-eyj ‘c aunHwˆ ilirl qy klozAp vrgy keI bRwˆf leI kMm kIqw[ aus qoˆ bwAd auh ihmyS rySmIAwˆ dI AYlbm ‘nwm hY qyrw...’ qoˆ mShUr hoeI[ swl 2006 ‘c dIipkw ny kMnV iPlm ‘AYSvirAw’ qoˆ prdy ‘qy AYˆtrI leI[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

32

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

swrw AlI ^wn-mwˆ vI ipAwrI, krIAr vI ipAwrw ... nvŷ swl ‘qy swrw AlI ^wn Awrwm dy mUf ‘c hY[ Srwrqwˆ qy msqI aus dI rozmrHw izMdgI ‘c Swiml hn[ smuMdr nwl ATKylIAwˆ krdI swrw dIAwˆ ieMstwgRwm ‘qy qsvIrwˆ Bucwl ilAw rhIAwˆ hn[ kwriqk AwrIAn nwl ‘lv Awjk`lH-2’ AMimRqw isMG dI ieh ‘SrwrqI mwsUm DI’ kr rhI hY[ swry kih rhy sn ik swrw dI AwpxI mMmI AMimRqw nwl bxdI nhIˆ pr swrw ny AMmI nwl Poto iKcvw ky nwl hI iliKAw ik SISy qUM mwˆ hŶ jwˆ koeI pRCwvwˆ qy myrI AMmI ‘AMmI nMbr vMn’ hY[‘ culbulI Adw vwlI swrw AlI 2020 nUM Awpxy leI Kws swl kih rhI hY[ kyrl ‘c swrw dIAwˆ ‘hwt PotoAwˆ’ ny aùqr Bwrq dI srdI ‘c grmI ilAw id`qI hY[ mobweIl Ponz dy nỲt ‘qy ieMstwgRwm duAwrw[ kyrl dy Kwxy ‘qy sYr ny swrw ‘c hor qwzgI Br id`qI hY[ PrvrI mhIny swrw dI ‘lv Awj k`lH-2’ AweygI qy iPr vrux Dvn nwl ‘kulI nMbr vMn’, ‘vt vumYn vwˆt[‘ mqryeI mwˆ krInw kpUr dy SoA ‘c kwriqk AwrIAwn pySkwr bx AwieAw qwˆ swrw ny koeI pRqIikirAw nhIˆ id`qI[ vYsy swrw hux kwriqk qô iDAwn htw ky krIAr ‘qy iDAwn kŷdirq kr rhI hY[ ‘isMbw’ vwlI swrw kdy mwldIv dI msqI qy kdy kyrl dI sYr krdI hY sB mwniskqw bdlx leI[ AwiKr auh bdly vI ikaû nw jd ^br AweI hY ik pwiksqwn ‘c gUgl ‘qy sB qô izAwdw Koj (src) swrw AlI dI kIqI geI[ swrw dw ies ^br ny ^Un vDw id`qw hY[ hux swrw AlI mwˆ ipAwrI, krIAr ipAwrw qy kwriqk... isr&.... ivcwrw[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, Xqnwˆ-pRogrwmwˆ ‘c sPlqw imlygI, ijs kMm leI Xqn krogy, aus ‘c sksY`s imlygI, mn ‘c sPr dI cwhq rhygI[pRwprtI nwl juVy iksy kMm leI Awp dI B`j-dOV cMgw nqIjw dy skdI hY, APsr Aqy v`fy lok pwzyitv Aqy suporitv ru^ r`Kxgy pr suBwA ‘c gu`sw rhygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw KricAwˆ nUM vDwaux, ArQ dSw qMg r`Kx Aqy aulJxwˆ-JmyilAwˆ nUM jgweI r`Kx vwlw pr jnrl hwlwq pihlwˆ dI qrHwˆ bxy rihxgy[jnrl isqwrw strwˆg, auqSwh-ihMmq, B`j-dOV dI qwkq bxI rhygI, Awpxy kMmwˆ nUM inptwaux leI Awp dy Xqn shI nqIjw dyxgy[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) isqwrw Awmdn leI cMgw, Xqn krn ‘qy koeI auliJAw kMmkwjI kMm isry cVH skdw hY pr suBwA ‘c gu`sy dw Asr bixAw rhygw[kwrobwrI kMmwˆ leI Awp dI imhnq Aqy B`j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, jnrl qOr ‘qy Awp dI pYT bxI rhygI, ivroDI vI insqyj rihxgy krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) Xqn krn ‘qy iksy srkwrI kMm ‘coˆ koeI bwDw-muSikl ht skdI hY, APsrwˆ ‘c Awp dw ilhwz-pYT-dbdbw bixAw rhygw, SqrU kmzor rihxgy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw sMqoKjnk, jnrl qOr ‘qy sPlqw swQ dyvygI pr mOsm dw AYkspozr Awp dI ishq nUM iksy smyˆ ivgwV skdw hY, AihiqAwq r`Ko[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) jnrl qOr ‘qy isqwrw strOˆg, Xqn krn ‘qy koeI skIm kuJ A`gy vD skdI hY, irlIjIAs kMmwˆ Aqy irlIjIAs iltrycr pVHn ‘c rucI rhygI[mzbUq isqwrw Awp nUM hr PrMt ‘qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r`Kygw, Awp nUM Awpxy hweI moryl krky hr kMm Awswn idKygw, mwx-XS dI pRwpqI[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw ishq, Kws krky pyt leI TIk nhIˆ, ies leI byquky Kwx-pIx qoˆ bcxw cwhIdw hY, iksy dI izMmyvwrI ‘c Psx qoˆ bcxw cwhIdw hY[pUrw pRhyz r`Kx dy bwvjUd vI Awp dw pyt kuJ ivgiVAw rhygw, ies leI nwp-qol ky Kwxw-pIxw shI rhygw, nukswn-Dn hwnI dw fr[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, hr mwmly nUM pqI-pqnI donoˆ iek hI nzr nwl dyKxgy, Dwrimk kMmwˆ ‘c iDAwn[sMqwn sihXogI Aqy suporitv ru^ r`KgI Aqy aus dI mdd nwl Awp nUM AwpxI iksy pRwblm nUM sulJwaux ‘c mdd imlygI pr ishq dw iDAwn r`Ko[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) kmzor isqwry Aqy kmzor mnobl krky Awp iksy vI kMm nUM h`Q ‘c lYx dw hOslw nhIˆ r`K skogy pr jnrl hwlwq pihlwˆ dI qrHwˆ bxy rihxgy[ ikauˆik jnrl isqwrw kmzor hY, ies leI iksy vI kMm nUM h`Q ‘c lYx leI mn rwzI nhIˆ hovygw, sPr twl idE ikauˆik auh pRySwnI vwlw hovygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) Xqn krn ‘qy Awp dI plwinMg ‘coˆ koeI pycIdgI htygI, qyj-pRBwv bixAw rhygw, SuB kMmwˆ ‘c iDAwn, vYsy vI Awp hwvI-pRBwvI rhogy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSwˆ-ierwidAwˆ ‘c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ‘qy imTws-qwlmyl-sihXog rhygw, sPr leI mn rwzI rhygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) kort-kcihrI dy kMm h`Q ‘c lYx ‘qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws, v`fy lok imhrbwn, kMsIfRyt rihxgy, SqrU kmzor rihxgy[ijs kMm leI Xqn krogy jwˆ mn bxwEgy, aus ‘c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, ivroDI kmzor rihxgy, mwx-snmwn-pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) koiSSwˆ, ierwidAwˆ ‘c sPlqw, kMmkwjI B`j-dOV cMgw nqIjw dyvygI pr sMqwn p`Koˆ kuJ pRySwnI rih skdI hY, iDAwn r`Ko[isqwrw vpwr-kwrobwr dy kMmwˆ ‘c lwB dyx Aqy kMmkwjI pRogrwmwˆ nUM sMvwrn vwlw pr if`gx Aqy pYr iPslx dw fr bixAw rhygw[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) im`tI-ryqw-b`jrI-ie`twˆ-iblifMg mtIrIAl dw kMm krn vwilAwˆ nUM Awpxy kMmwˆ ‘c BrpUr lwB imlygw, kwrobwrI tUirMg Aqy B`j-dOV cMgw nqIjw dyvygI[h`Q rok ky Krc krnw shI rhygw, ArQ qMgI vI mihsUs ho skdI hY, lYx-dyx dy kMm vI sucyq rih ky kro, s&r twl dyxw ibhqr rhygw[

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

33

sYlz mYnyjr dI zrUrq

lVkI dI loV j`t is`K DwlIvwl lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pùt, bI.ey.pws, ielYktrIk`l dw ifplomw kIqw hoieAw hY[ ieMfIAw ivc 15 eykV zmIn dw mwlk hY, leI knyfIAn iemIgRWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ lVky dw bwkI swrw pirvwr, mwqw, ipqw Aqy v`fw Brw knyfw ivc p`ky qor qy sYtl hY[ vDyry jwxkwrI leI Pon:

604-503-3432 jW 778-246-1800

eI-myl: ravi@theasianstar.com

Pon kro - 604-715-3747

lVkI dI loV ieMfIAw iv~c rihMdy 5 Pu~t 10 ieMc, 32 swlW dy mihrw pirvwr dy lVky leI kYnyfIAn ieMmIgrWt jW vrk pirmt lVkI dI loV hY[ lVky dw Brw qy aus dI PYmlI kynYfw iv~c pUrI qrW sY~t hY[100 100 vDyry jwxkwrI leI Pon kro:

778-680-4444 jW 778-596-9343

swfI ieSiqhwrbwjI kMpnI nMU AYfvrtweIizMg mYnyjr dI zrUrq hY[ kI qusIN mh`qvpUrn pySyvr sMprk bxwaux vyly Awpxy BweIcwry nwl juVxw cwhuMdy ho?

• AMdrUnI au~nqI dy Avsr • cMgI qnKwh nwl kimSn • kMm dw vDIAw mhOl

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

95 95 75 75

25 25

Now Open

95 75 75

25 25 5

5

0

100 95

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

5

0

100

5

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

0 0

34

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

OVER 250 NEW MAZDAS IN STOCK FOR IMMEDIATE DELIVERY % PURCHASE +

0

WOLFE’S LANGLEY MAZDA YEAR UP TO

END

$4,000 CASH PRICE from LEASE from

2019

Mazda cx-5

EVENT

IN CASH DISCOUNTS

$27,870 $176

BI-WEEKL BI-WEEKLY PAYMENT P

Gurtej Dhillon

49

PG

2019

CASH PRICE from LEASE from

$1,500

39 MPG

35 M

Mazda cx-9

FINANCING

UP TO

YEAR END EVENT BONUS ON SELECT NEW MODELS

$34,720 $199

2019

Mazda3 SPORT

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

CASH PRICE from LEASE from

PG

MP G

$22,120 $139

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

49 M

2019

Mazda3

CASH PRICE from LEASE from

$19,820 $119

BI-WEEKL BI-WEEKLY PA AYMENT

Monie Tutt

https://www.langleymazda.com/

SHOP 24 HOURS AT

604-534-0181 19265 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY UNLIMITED

▼Year End Bonus offer is available to qualifying retail customers who cash purchase/finance/lease a select new and previously unregistered, in-stock 2019 Mazda model before January 2, 2020. Amounts vary by model – Some exceptions apply. Bonus applied before taxes and cannot be combined with Winter Tire Credit offer - See dealer for complete details. †Offer available on retail leases of new 2019 Mazda3 GX/2019 Mazda 3 Sport with a lease APR of 2.7% and 130 bi-weekly payments of $119/$139 for 60 months, the total lease obligation is $16,220/$19,020, including down payment (or equivalent trade-in) of $750/$900. New 2019 Mazda CX-5/CX-9 with a lease APR of 3.3/1.95% and 130 bi-weekly payments of $176/$199 for 60 months, the total lease obligation is $22,800/$26,260, including down payment (or equivalent trade-in) of $0/$0. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. First monthly payment is due at lease inception. 20,000 km per year mileage allowance applies; All prices include environmental taxes, freight & PDI. They do not include licence, insurance or taxes. Lease and Finance on approved credit for qualified customers only. Prices and rates subject to change without notice. Visit mazda.ca or see your dealer for complete details.

DL#8451

Does your SUV drive 2,000 kms on 43 litres of gas?

Many Wolfe Mitsubishi PHEV owners report they regularly exceed this on just one tank!

CASH $ PRICE from

No need to sacrifice driving range or performance PLUS until Jan 2 get 10 years peace of mind with a NO-CHARGE Extended Warranty valued at up to $2,600

$1,50

42,023

PROV 0 .E REBAT V E

$2,500

FED. EV REBATE

www.wolfemitsubishi.ca *P *Prices include freight and PDI, taxes, insurance and dealer fees are extra – $3,500 manufacturer rebate has been applied. 2019 Outlander PHEV SE-AWC lease is based on 84 month term finance (182 payments) of $268.05 plus tax @ 1.99%. Total paid $48,785 ccost of borrowing $3,262. – Offer subject to credit approval, $0 due on delivery. **10 Year/160 km warranty, whichever comes first.

Regular maintenance not included. See dealer or R mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details - Some conditions www.mitsubishi-motors.ca apply. Offers apply to vehicles delivered between Dec 2, 2019 to Jan 2, 2020 and are subject to change or cancellation without notice.

L

E OD

2019 FORESTER

E NO MAK ENTS PAYM ING!

M 19 0 2

E SAV TO

$

BLOWOUT FROM

$

R ‘TIL SP

UP

00E 5H,0 R E B AT

WOLFE

29,240

FINANCE & LEASE From

0.5%

O.A.C.

CA$

2019 CROSSTREK BLOWOUT FROM

$

25,420

2019 IMPREZA (SEDAN AND HATCHBACK)

BLOWOUT FROM

$

19,640

2019 LEGACY

BLOWOUT FROM

$

24,995

www.LangleySubaru.com

SHOP 24 HOURS AT

604-534-2660 19372 LANGLEY BYPASS, SURREY/LANGLEY Prices do not include taxes, license, insurance or doc fee of $395. Vehicles may not be exactly as illustrated - Offers valid while supplies last. Finance and Lease offered on approved credit status – Offer acceptance conditions apply (OAC). $5,000 rebate applies to 2019 Outback. 0.5% Lease & finance available for 24 months on certain models. www.Subaru.ca See Subaru.ca for details of ALG and IIHS awards. Offers end January 2, 2020

2019 OUTBACK

BLOWOUT FROM

$

27,540

2019 ASCENT

2019 WRX

BLOWOUT FROM

BLOWOUT FROM

$

29,995

$

37,795

OFFER BONUSEIVE REC LIDAY

$

500

HO CASH

SATURDAY - JANUARY 11, 2020

35

nrigs &wKrI burweI qôN sdw dUr

nvwˆ swl cVHn dI hI dyr sI ik hr Adwkwr srgrm ho igAw qwˆ iPr nrigs PwKrI ikaû rhy ipCwˆh qy aus ny vI Awpxy Gry ieMtrnỲt i&lmI sweIt dy p`qrkwr s`d ley[ sB ny soicAw ik jwˆ qwˆ nvIˆ i&lm sbMDI auh d`sygI qy jwˆ iPr koeI hor Awpxy idl dI g`l d`sygI pr nrigs ny ikhw ik qusIˆ nvŷ swl ‘c myry Gry Awey, pihly pRwhuxy ho[ pihlwˆ cwh-pwxI, brykPwst jwˆ lMc qy nwl hI aunHwˆ dI syvw krdI bol peI ik iek g`l d`swˆ quhwnUM ik jd auh mwfl sI qd AmrIkw dy bwilgwˆ dy kwmuk rswly ‘ply buAwey’ ny aus nUM motI rkm dy ky grm qsvIrwˆ dw i&lmwˆkx krn dw s`dw id`qw sI[ mqlb ik nrigs PwKrI Srm-hXw dy gihxy nUM pihn ky ^uS hY qy pYisAwˆ dy lwlc ‘c ijsm idKwvy qô qwˆ aus dI qwˆ korI nwˆh hY[ iesy hI qrHwˆ bwlIvùf dy keI inrdySk vI aus dIAwˆ nzrwˆ ‘c ‘kwmuk ByVIey’ hn pr DMnvwd aus dI mwˆ dw ijs ny nYiqk kdrwˆkImqwˆ bwry DI nUM smJwieAw sI[ ivAwh qô pihlwˆ dy sbMDwˆ bwbq smJwieAw sI[ ies qrHwˆ nrigs PwKrI leI kMm nw krnw mnzUr qy mwVw smJOqw nw kr ky AwdrSvwdI nwrI vjô auBrI hY[ ‘rwk stwr’, ‘mdrws kYPy’, ‘hwaUsPul-3’, ‘5 vYifMgz’ ‘c nrigs nzr AweygI[ ‘ie`zqwˆ’ dy mùl jwnx vwlI ie`zqdwr AiBnyqrI nrigs PwKrI kol i&lmwˆ dI Gwt nhIˆ hY pr kMm auh Awpxy AiBnY bl ‘qy lY rhI hY qy mwVy kMmwˆ qô auh hmySw dUr hI rhygI[

m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr iPS pkOVw iPS krI

iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

pROn pkOVw ic`lI ickn

kVwhI ickn

kytirMg srivs - Catering Services

FINE INDIAN CUISINE www.lighthouse.menu

Gurpreet Ranu

604-372-1817 Open 7 Days a Week

Unit 118, 17433 Hwy. 10, Cloverdale, BC (Brickyard Station Plaza)

36

SATURDAY - JANUARY 11, 2020