Punjabi Star - Feb 23, 2019

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 04 - SATURDAY, FEBRUARY 23, 2019

pwik srkwr ny jYSeymuhm µ d dy mùK d&qr Awpxy kbzy ’c ley pwiksqwn srkwr ny AwpxI DrqI au~qy sµcwilq hox vwly A~qvwdI sµgTnW au~qy nkyl ksx dy zbrdsq kOmWqrI dbwA A~gy JukidAW A~j jYSeymuhµmd dy mu~K d&qrW dw pRSwsink kµtrol Awpxy h~QW iv~c lY ilAw[ iesy A~qvwdI j~QybµdI jYS ny jµm¨kSmIr dy pulvwmw ivKy hoey AwqmGwqI hmly dI izµmyvwrI leI hY, ijs iv~c sIAwrpIAY~& dy 45 jvwn ShId hoey hn[ drAsl, sµXukq rwStr slwmqI kONsl ny ie~k idn pihlW ibAwn jwrI kr ky pulvwmw hmly ƒ vihSIAwnw qy buzidlwnw d~isAw qy ies hmly dI sKæq inKyDI kIqI[ bwkI pMnw 6 qy...

PUNJABI STAR

Tel: 604-591-5423

swbkw fIjIpI sumyD sYxI qlb cMfIgVH, (jsivMdr cImw) :byAdbI mwmly Aqy kotkpUrw qy bihbl klwˆ golI kwˆf dI jwˆc leI giTq ivSyS jwˆc tIm (ist) ny sUby dy swbkw fIjIpI Aqy ivvwdwˆ ‘c iGry rihx vwly sumyD isMG sYxI nUM qlb kr ilAw hY[ BrosyXog sUqrwˆ dw d`sxw hY ik ist v`loˆ swbkw pulIs muKI nUM 25 PrvrI nUM AweIpIAY`s AiDkwrI pRboD kumwr dI AgvweI vwlI tIm A`gy pyS hox leI ikhw igAw hY[ sYxI nUM kotkpUrw golI kwˆf dy mwmly ‘c

bjt 2019 mOky pYdw krdw hY, lokwˆ leI jIvn nUM ibhqr bxwaûdw hY ivktorIAw – bjt 2019 swry ibRitS kolMbIAw vwsIAW leI mOky pYdw kr irhw hY 18 swl q`k dI aumr

ravi@theasianstar.com

dy b`icAwˆ vwsqy ie`k nvwˆ bI.sI. cweIlf AwprcUUintI bYnIiP`t pyS krky, bI.sI. ividAwrQI krzy qô ivAwj htw ky, kwrobwrwˆ leI kr Gtw ky Aqy swP aUrjw Aqy mosm sMbMDI h`l iv`c invyS krky[ bjt 2019 lokwˆ iv`c ieiqhwisk invyS krdw hY Aqy 2019-20 iv`c $274 imlIAn, 202021 iv`c $287 imlIAn Aqy 2021-22 iv`c $585 imlIAn dy vwDy nwl iv`qI Xojnw dy iqMny swlwˆ iv`c bjt nUM sMquilq krdw hY[ bwkI pMnw 18 qy...

qlb kIqw igAw hY[ PrIdkot izlHy dy ipMf brgwVI ‘c byAdbI dI Gtnw vwprn qoˆ bwAd 14 AkqUbr 2015 nUM kotkpUrw dy cOk ivc ros pRdrSn kr rhI is`K sMgq ‘qy pulIs v`loˆ lwTIcwrj kIqw igAw sI qy golI vI clweI geI sI[ ies dOrwn keI ivAkqI z^mI ho gey sn[ kYptn srkwr v`loˆ giTq jsits (syvwmukq) rxjIq isMG kimSn dIAwˆ is&wrSwˆ dy AwDwr ‘qy Agsq 2018 nUM kotkpUrw Qwxy ‘c kys drj kIqw igAw sI[ bwkI pMnw 2 qy...

jy qusIN tr`ikMg ieMfstrI iv`c kMm krnw cwhuMdy ho, qW ies qoN v`D koeI ibhqr QW nhIN hY

srI jW klonw iv`c tylr pROfRweIivMg tylr pRo fRwieivMg bI.sI dy tr`ikMg ieµfstrI ƒ 2003 qoN vDIAw isiKAq pySyvr cwlkW dy ie`k v`fy ih~sy dy nwl pRdwn kr rhI hY[ auh klws 5/7 - nvyN fRweIvrz duAwrw klws 1 dy leI frwievr isKlweI pRogrwm pyS krdy hn - phwVI isKlweI dy nwl au~nq pRoPYsænl fRweIvr ifvYlpmYNt tYirAr pRo ‘qy kµm krn vwlI tYrI brIAn ny ik “AsIN ividAwrQIAW dy ivSvws ƒ mzbUq krdy hW Aqy isKlweI ƒ is~Dy qOr qy r~Kdy hoey sur~iKAw dy mh`qv nUM isKwauNdy hW[ bwkI pMnw 9 qy...

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE www.SBRAR.ca

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

Your Property Agent

Satinderpal singh brar

604.613.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

2

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

pwiksqwn nUM jwˆdw pwxI rokx dw &Yslw nvIˆ id`lI, -pulvwmw dihSqI hmly mgrô Bwrq ny hux isMD jl sMDI qihq Awpxy ih`sy dy pwxIAwˆ nUM pwiksqwn jwx qô rokx dw &Yslw ilAw hY[ ies qô pihlwˆ Bwrq ny pwiksqwn qô sB qô qrjIhI mulk (AYmAYPAYn) dw drjw vwps lY ilAw sI[ ies dy nwl pwiksqwn qô Awaux vwlIAwˆ vsqwˆ ‘qy ifaUtI vDw ky 200 &IsdI kr id`qI geI sI[ jl sroqwˆ bwry mMqrI iniqn gfkrI ny tvIt krky srkwr v`lô ley gey &Ysly dI jwxkwrI id`qI[ aûj &Yslw lwgU krn nUM Cy swl dw smwˆ l`g jwvygw ikaûik pwxI jwx qô rokx leI G`to G`t 100 mItr aùcy bMnH mwrny

pYxy hn[ AiDkwrIAwˆ ny ikhw ik ieh &Yslw sMDI dI iksy vI qrHwˆ nwl aulMGxw nhIˆ hY[ iek hor AiDkwrI ny ikhw ik ieh &Yslw do mhIny pihlwˆ lY ilAw igAw sI[ AiDkwrIAwˆ muqwbk Bwrq v`lô bMnH mwry jw rhy hn jo Cy swlwˆ ‘c mukMml hoxgy[ sRI gfkrI ny ikhw ik srkwr pUrbI dirAwvwˆ dy pwxIAwˆ dw ru^ bdl ky jMmU kSmIr Aqy pMjwb dy lokwˆ nUM muh`eIAw krvweygI[ aunHwˆ ikhw ik rwvI dirAw ‘qy Swhpur kMFI bMnH dI auswrI dw kMm SurU ho cùkw hY[ ‘aùJ pRwjYkt nwl swfy ih`sy dw pwxI jMmU kSmIr ‘c vriqAw jw skygw jdik

rwvI-ibAws ilMk dw vwDU pwxI hor sUibAwˆ nUM imlygw[‘ kŷdrI mMqrI ny k`l aùqr pRdyS dy bwgpq ‘c ikhw sI ik Xmunw dirAw nUM SùD krn dw kMm SurU ho cùkw hY[ aunHwˆ ikhw ik pwiksqwn bxn mgrô Bwrq dy iqMn dirAwvwˆ dw pwxI AjweIˆ hI pwiksqwn v`l jw irhw sI[ ‘hux iqMn pRwjYktwˆ ‘qy kMm SurU hox nwl pwxI dw vhwA Xmunw dirAw v`l kr id`qw jwvygw[‘ izkrXog hY ik rwvI, ibAws Aqy sqluj dirAwvwˆ dw pMj &IsdI pwxI pwiksqwn ‘c AjweIˆ clw jwˆdw hY[ 2793 kroV rupey dy Swhpur kMFI pRwjYkt ‘qy sqMbr 2018 qô muV kMm AwrMB hoieAw hY[ pMjwb Aqy jMmU kSmIr srkwrwˆ v`lô smJOqy ‘qy dsq^q kIqy jwx mgrô Aijhw sMBv ho sikAw[

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

swbkw fIjIpI sumyD sYxI qlb

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

$29/HR*

`

j

v

`j

jv

`v

`jv

h

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career.

Apply today!

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

pMnw 1 dI bwkI.... kimSn ny swbkw pulIs muKI v`loˆ id`qy hl&IAw ibAwn dy AwDwr ‘qy swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl Aqy sRI bwdl dy nwl qwienwq keI AweIeyAY`s AiDkwrIAwˆ dI BUimkw ‘qy vI S`k dI auˆgl DrI sI[ ist nwl juVy ie`k sInIAr pulIs AiDkwrI ny Awpxw nwˆ nw Cwpx dI Srq ‘qy d`isAw ik sumyD sYxI i^lwP kotkpUrw golI kwˆf sbMDI pu^qw sbUq hn[ pulIs sUqrwˆ dw ieh vI d`sxw hY ik ist v`loˆ igR&qwr kIqy AweIjI prmrwj isMG aumrwnMgl ny vI pu`Cig`C dOrwn qqkwlI pulIs muKI dI kotkpUrw golI kwˆf iv`c BUimkw sbMDI ku`J Kulwsy kIqy hn[ pulIs dy swbkw qy mOjUdw sInIAr AiDkwrIAwˆ nUM qlb kIqy jwx kr ky AkwlIAwˆ ^ws kr ky bwdl pirvwr iv`c Gbrwht pweI jw rhI hY[ swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl v`loˆ A`j cMfIgVH iv`c p`qrkwrwˆ swhmxy ijs qrHwˆ dI ibAwnbwzI qy pRgtwvy kIqy gey hn aus qoˆ kotkpUrw golI kwˆf dw syk bwdlwˆ q`k phuMcx dw sihjy AMdwzw lwieAw jw skdw hY[ ieh vI izkrXog hY ik pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny sumyD isMG sYxI v`loˆ dwier ie`k ptISn ‘qy pMjwb pulIs nUM hdwieqwˆ id`qIAwˆ sn ik swbkw pulIs muKI nUM jykr igR&qwr krnw hY qwˆ ie`k h&qy dw AgwaUˆ noits id`qw jwvy[ ies ptISn ‘qy suxvweI 26 &rvrI nUM hoxI hY Aqy ist ny hweI kort ‘c hox vwlI suxvweI qoˆ mihz ie`k idn pihlwˆ hI sYxI nUM qlb kr ilAw hY[

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro...

604.715.3847

www.ThePunjabiStar.com

ijld: 17 AMk 04 - SATURDAY, FEBRUARY 23, 2019

PUNJABI STAR

brqwnIAw nUM iml skdw hY iek hor is`K sMsd mŶbr lMfn, brqwnIAw dI isAwsq ‘c AsqI&y dyx dI c`lI nvIˆ muihMm qô bwAd iek hor is`K dy sMsd mŶbr bxn dy Awswr bxdy nzr Aw rhy hn[ lybr pwrtI dy ielPorf d`KxI qô AsqI&w dyx vwly mweIk gyps dy pwrtI C`fx dy nwl hI mùK rUp ‘c rYfibRz dy lMby smŷ qô c`ly Aw rhy kwsl lIfr js ATvwl dw aumIdvwrI leI dwAvydwrwˆ ‘cô nwˆA sB qô A`gy hY lybr pwrtI dy cyArmYn eIAn lwvyrI ny AsqI&w

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

dyx vwly 7 lybr sMsd mŶbrwˆ dy hlikAwˆ nUM lybr pwrtI aumIdvwr dI cox krn leI somvwr qô pRikirAw SurU krn dI hdwieq dy id`qI hY Bwˆvŷ ik sMsd qô AsqI&w nw dyx krky izmnI cox nhIˆ hoxI pr AglIAwˆ coxwˆ qô pihlwˆ aumIdvwr dI cox leI hdwieqwˆ jwrI kr id`qIAwˆ hn[ ieh sIt lybr pwrtI dI p`kI sIt ‘cô ie`k hY, is`K PYfrySn XU. ky. dy cyArmYn BweI AmrIk isMG ig`l ny ikhw[ bwkI pMnw 7 qy...

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

Bwrq dy iksy vI hmly dw pwik &Oj Fùkvwˆ jvwb dyvygI ieslwmwbwd, -pwiksqwn dI kOmI sur`iKAw pRISd (AYnAYssI) ny vIrvwr nUM dwAvw kIqw ik pulvwmw Gtnw ip`Cy mulk dw iksy vI qrHwˆ dw koeI h`Q nhIˆ hY[ AYnAYssI dI bYTk dI AgvweI kridAwˆ pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny &Oj nUM ikhw ik Bwrq dy iksy vI hmly dw ‘&Yslwkun’ jvwb id`qw jwvy[ bYTk mgrô jwrI ibAwn ‘c ikhw igAw ik pwiksqwn srkwr Awpxy lokwˆ dI sur`iKAw krn dy smr`Q hY[ pulvwmw hmly mgrô mulk dy sur`iKAw hwlwq bwry ivcwrwˆ krn leI ieh bYTk s`dI geI sI[ Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI

ny pulvwmw hmly leI pwiksqwn nUM izMmyvwr TihrwieAw sI[

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

4

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

kYnyfw ‘c b`icAwˆ nUM nSy vwlIAwˆ dvweIAwˆ dyx qô prhyz krn leI ihdwieqwˆ jwrI Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

ˆvYnkUvr-hYlQ kYnyfw ny icqwvnI jwrI kridAwˆ hoieAwˆ Coty b`icAwˆ qô lY ky Xuvkwˆ q`k nUM auh kolf AYwf k& pRofkts nw dyx nUM ikhw hY ijhnwˆ iv`c EpIEief pwieAw igAw huMdw hY hYlQ kYnyfw dw kihxw hY ik dyS Br iv`c nSIly pdwrQwˆ dy sMkt PYlx dw iek kwrn ieh vI mMinAw jw irhw hY ik iehnwˆ dvweIAwˆ dw Asr hox krky nOjvwn nSIny pdwrQwˆ v`l iK`cHy jwˆdy hn somvwr nUM jwrI AYfvweIzrI iv`c PYfrl ishq eyjMsI ny ikhw hY ik 18 swl qô G`t aumr dy b`icAwˆ nUM kofIn, hweIfRokofon Aqy nOrmIQwfon vrgIAwˆ Aqy EpIEief pdwrQwˆ vwlIAwˆ koeI vI hor dvweIAwˆ nw id`qIAwˆ jwx kYnyfw Br iv`c ^MG dw ielwj krn leI iehnwˆ dvweIAwˆ dI vrqô kIqI jwˆdI hY hYlQ kYnyfw dw kihxw hY ik kolf AYwf k& pRofkts dy sy&tI irivaU iv`c Bwvŷ ieh swibq nhIˆ ho sikAw ik nSIly pdwrQwˆ dy sMkt PYlx iv`c iehnwˆ dvweIAwˆ dw h`Q hY pr ieh iek PYktr ho skdw hY jIvn dy SurUAwqI virHAwˆ iv`c iehnwˆ dI vrqô nwl ‘sbstŶs AYibaUz’ dw PYktr kMm krdw ho skdw hY XU.AYs. PUfz AYwf fRg AYfiminstRySn vI AwpxIAwˆ gweIflweInz qbdIl kridAwˆ iehnwˆ dvweIAwˆ nUM 18 swl qô G`t aumr dy b`icAwˆ leI ^qry vwlIAwˆ krwr dy id`qw hY

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 778.859.9234 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

5

AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c ryAbolf nUM gvwhI dyx leI s`idAw igAw coxwˆ iv`c ilbrlwˆ nUM mihMgw pY skdw hY AYsAYnsI-lwvwiln mùdw-srvyKxwˆ iv`c kMzrvyitvwˆ dw p`lVw BwrI vYnkUvr : swbkw kYbint mMqrI jofI ivlsn ryAbolf, jo ik AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c kŷdr bxI hoeI hY, nUM pIAYmE dI dKl dy l`gy doSwˆ dy sbMD iv`c gvwhI dyx leI s`idAw igAw hY[ ies mwmly iv`c l`g rhy doSwˆ bwbq hwaUs qy sYnyt ivclI ivroDI iDr v`lô pRDwn mMqrI jsitn trUfo qô nvŷ isry qô jwˆc krvwaux dI mMg vI kIqI jw rhI hY[ mMglvwr nUM trUfo dy nzdIkI slwhkwr gyrwlf b`tz v`lô AsqIPw id`qy jwx qô bwAd ivlsn ryAbolf nUM gvwhI dyx leI s`idAw igAw[ ies skŶfl dy swhmxy Awaux qô bwAd pihlI vwrI pwrlIAwmŶt dw sYSn SurU hoieAw hY[ sYSn dy pihly idn hI kMzrvyitvwˆ qy inaU fYmokRYts v`lô AwiKAw igAw ik aunHwˆ dy Aijhy keI svwl hn ijnHwˆ dy Ajy jvwb imlxy bwkI hn[ dovŷ iDrwˆ somvwr nUM trUfo dy ipRMsIpl sk`qr v`lô id`qy gey AsqIPy bwry vI keI svwlwˆ dy jvwb cwhuMdIAwˆ hn[ lMmŷ smŷ qô pRDwn mMqrI dy dosq b`tz ny ies g`l qô ienkwr kIqw hY ik aus ny jwˆ pIAYmE iv`cô iksy ny AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c jofI ivlsn ryAbolf aùqy iksy iksm dw dbwA pwieAw sI[ ies dOrwn ryAbolf ny pwrlIAwmŶt iv`c phuMc ky bhuiqAwˆ nUM hYrwn kr id`qw[ auh AwpxI purwxI sIt aùqy vI bYTI qy keI svwlwˆ iv`c Awpxw nwˆ ley jwx dy bwvjUd aus ny iksy svwl dw jvwb nhIˆ id`qw[ Awpxy swbkw mMqrI sihXogIAwˆ nwl mulwkwq krn qô bwAd aunHwˆ QoVHI dyr leI p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq zrUr kIqI[ mIitMg qô bwAd kIqI it`pxI iv`ac ryAbolf ny ies g`l dI puStI kIqI ik auh ilbrl kwks dw ih`sw bxI rhygI pr aunHwˆ ieh nhIˆ d`isAw ik aunHwˆ aùqy pIAYmE v`lô koeI dbwA

pwieAw igAw sI jwˆ nhIˆ[ ies dOrwn ie`k hPqy pihlwˆ id`qy Awpxy ibAwn qô pltidAwˆ hwaUs dI jsits kmytI iv`c mOjUd ilbrl AYmpIz ny ryAbolf nUM gvwhI dyx leI s`dy

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| jwx dy p`K iv`c vot kIqw[ pr aus qô ielwvw b`tz jwˆ pIAYmE qô iksy nUM gvwhI dyx leI s`dx dy mwmly iv`c auh cùp v`t gey[ Ajy q`k ieh spst sMkyq qwˆ nhIˆ iml irhw ik Awm coxwˆ iv`c ikhVI pwrtI nUM bhuqIAwˆ sItwˆ imlxgIAwˆ pr 2018 dy AMq iv`c ij`Qy JukwA ilbrlwˆ v`l sI hux pol trYkr v`lô krvwey gey srvyKx qô swhmxy AwieAw hY ik ilbrlwˆ leI hwlwq hux bdl gey hn[ glob dI irport qô bwAd krvwey gey iqMn srvyKxwˆ iv`cô do qwˆ ryAbolf dy AsqIPy qô bwAd hI krvwey gey hn[ ienHwˆ srvyKxwˆ iv`cô kŶpyn irsrc dy srvyKx qô swhmxy AwieAw hY ik ilbrlwˆ dy 32 PI sdI dy mukwbly kMjrvyitvwˆ nUM ies smŷ 37 PI sdI smrQn hwsl ho irhw hY[ iepsOs qy lYAr v`lô ies Prk nUM ilbrlwˆ nUM iml rhy 34 PI sdI smrQn dy mukwbly 36 PI sdI d`isAw igAw hY[

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

Best Mortgage; Rate Guaranteed

rYjIfYNSIAl mOrgyz

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

pwik srkwr ny jYSeymuhm µ d dy mùK d&qr Awpxy kbzy ’c ley pMnw 1 dI bwkI... aunHW nwl hI zor dy ky ikhw ik AijhIAW hrkqW ƒ Aµjwm dyx vwilAW qy Dn muh~eIAw krvwaux vwilAW ƒ iensw& dy Gyry ADIn ilAWdw jwvy[ pwiksqwn dy sUcnw mµqrI &vwd cODrI ny d~isAw ik pµjwb srkwr ny bhwvlpur siQq jYS ey muhµmd dy mu~K d&qrW ƒ Awpxy kbjæy iv~c lY ilAw hY[ Bwrq qoN kwhlIkwhlI vwps jw rhy ny pwik nwgirk bIqI 14 &rvrI ƒ kSmIr ’c pulvwmw dy dihSqgrd hmly dOrwn sIAwrpIAY~& dy 44 jvwnW dI Shwdq qoN bwAd Bwrq qy pwiksqwn ivcwly qxwA kw&I izAwdw vD igAw hY[ iesy leI hux AtwrIvwhgw srh~d au~qy siQq ‘ieµtYgrytf cY~k post’ au~qy bhuq swry pwiksqwnIAW ƒ bhuq kwhLlIkwhLI Awpxy vqn vwps jWidAW vyiKAw jw skdw hY[ A~j Su~krvwr ƒ AtwrI bwrfr au~qy hwlwq Aijhy hI sn[ pulvwmw hmly qoN bwAd ij~Qy dovyN guAWFI dySW ivcwly hox vwly kwrobwr au~qy mwVw Asr ipAw hY, au~Qy Bwrq pu~jy hoey pwiksqwnI nwgirkW iv~c hux Asur~iKAw dI Bwvnw sp~St Jlk rhI hY[ dyS Br iv~c kSmIrI ividAwrQIAW ƒ DmkIAW imlx qoN bwAd Aijhw Asur~iKAw vwlw mwhOl pYdw hoieAw hY[ 40 swlw hu&Yz bIqI 8 &rvrI ƒ joDpur srh~dI lWGy rwhIN Bwrq Awey sn[ aunHW ny rwjsQwn iv~c Awpxy irSqydwrW ƒ imlxw sI qy hwly kuJ hor idn ie~Qy itkxw sI pr aunHW hwlwq qxwApUrn vyKidAW Awpxw dOrw CyqI smyt id~qw hY[ aunHW d~isAw ik aunHW ny hwly kuJ hor QWvW au~qy vI jwxw sI[ aunHW d~isAw ik aunHW XUitaUb au~qy ie~k ivfIE vyKI sI,

ijs iv~c pwiksqwnIAW ƒ 48 GµitAW dy Aµdr Bwrq C~f ky jwx leI AwiKAw jw irhw hY[ ie~Qy vrnxXog hY ik rwjsQwn ’c bIkwnyr dy izlHw mYijstRyt ny sQwnk hotlW, srwvW qy Aijhy hor itkwixAW leI ie~k hukm jwrI kIqw sI ik auh pwiksqwnI nwgirkW leI koeI vI buikµg nw krn[ ie~k tYksI rwhIN AtwrI bwrfr au~qy pu~jy 55 swlw i&roz Aihmd dy pirvwrk mYNbr vI A~j pwiksqwn prqx leI kwhLy ivKweI id~qy[ auh vI krwcI qoN hn[ aunHW nwl aunHW dI pqnI qy pu~qr vI sn[ sRI i&roz ny dµisAw ik auh CyqI qoN CyqI pwiksqwn prqxw cwhuµdy hn[ pr isµD sUby dy Sµkr lwl ny ikhw ik aunHW ƒ Bwrq iv~c koeI Kæqrw ivKweI nhIN dy irhw, sgoN auh ie~Qy sur~iKAq hn[ ie~Qy vrnxXog hY ik pwiksqwn tUirzm ifvYlpmYNt kwrporySn dI b~s sdweysrh~d lwhOr qoN nvIN id~lI ivcwly c~ldI hY[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik ies b~s dIAW svwrIAW dI igxqI au~qy iksy iksm dw koeI Asr nhIN vyiKAw igAw[ pr AtwrI dy ie~k dukwndwr Aimq dIkiSq ny ikhw ik pwiksqwn qoN Awaux vwly musw&rW dI igxqI iv~c hwly mwmUlI kmI mihsUs kIqI jw rhI hY[ vIrvwr ƒ pwiksqwn qoN 50 ivAkqI Awey sn qy rylvy irkwrf muqwbk smJOqw AYkspRYs rwhIN 44 jxy vwps gey[ auNJ rozwnw ies rylg~fI rwhIN AOsqn 80 XwqrIAW dI Awmdor&q rihµdI hY[ ieh rylg~fI vI AtwrI srh~d rwhIN lwhOr qoN id~lI q~k c~ldI hY[ ies dOrwn AtwrI rylvy stySn dy suprientYNfYNt Arivµd gupqw ny ikhw ik XwqrIAW dI igxqI dw vDxwGtxw ie~k Awm g~l hY[

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

7

AmrIkw-mYksIko srh`d kMD ivvwd

íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ùÂÆ Õù¯òðâœù ÇòŸÚ Ö¯ù¡ ÇçŸüÆ ÔË

AYmrjMsI dy &Ysly i^lw& AmrIkw dy 16 sUibAwˆ vloĚ‚ trMp ‘qy muk`dmw July 06 /2013ksIko srh`d ‘qy vwiSM31-Aug. gtn,:-AmrIkw-mY

kMD auswrn ‘qy AVHy AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp vloĚ‚ kIqI AYmrjMsI dI GoSxw nUM lY ky 16 sUibAwˆ ny trMpi ^lw& muk`dmw drj kIqw hY aunHwˆ dw doS hY ik trMp dw AYlwn dyS nUM iek sMivDwnk sMkt v`l lY ky jw rhy hn izkrXog hY ik trMp ny bIqy SuĚ€krvwr AYmjYĚ‚sI dI GoSxw kridAwˆ ikhw sI ik hux auh srh`dI kMD ‘qy sMsd vloĚ‚ mnzUr kIqI rkm nwloĚ‚ vDyry Krcw krngy [ AmrIkw dy rwStrI AYmrjYĚ‚sI AYkt qihq rwStrpqI nUM AYmrjMsI lgwaux dw AiDkwr hY [ ies muk`dmy ‘c Swiml swry sUibAwˆ dy AtwrnI jnrl fYmokRyitk hn 16 sUibAwˆ dy gTjoV dw doS hY ik trMp pRSwsn dw AYmrjYĚ‚sI AYlwn Aqy PMfwˆ dI vrqoĚ‚ gYr sMivDwnk Aqy gYr kwnUMnI hY ienHwˆ sUibAwˆ ‘c kYlIPornIAw, korlorwfo, kunYktIkut, fYlwvyAr, hvweI, ielInIAs, mwien, mYrIlYĚ‚f, imcIgn, imnysotw, nvyfw, inaU jrsI, inaU mYksIko, inaUXwrk, ErIgon Aqy vrjInIAw Swiml

hn sYn Prwˆissko ‘c PYfrl izlHw Adwlq Ç ‘c dw^l kIqy muk`dmy ‘c ikhw igAw hY ik rwStrpqI kol srh`d ‘qy kMD bxwaux leI sukhindergill@gmail.com Awpxy ihswb nwl PMf Krcx dw AiDkwr * Home * Auto * Business nhIˆ hY ikauĚ‚ik ies bwry kwˆgrs * Commercial * Trucking &Yslw kr skdI hY Your Certified & ExpertAdvisor izkrXog hY ik AmrIkw ‘c iek hor ‘S`tfwaUn’ nUM MSc, B.ED rokx leI bIqy h&qy sMsd ‘c iek smJOqw hoieAw sI AIII ĂĽÂŻÂş íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ÇòŸÚ ijs qihq AmrIkw srh`d ‘qy kMD leI 1.3 iblIAn Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÏԚü ÔÆ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ðœà Óüœ ÕÆüÆ ĂœÂťĂ§Ă† ÔË à ðŸÕ Ă ĂĽÂś Ă Ă‹Ă•ĂƒĂ† ÚùÅÀ°ä òÅÇùà  çÆ Ă‡Ă˘ĂƒĂ Ă‡ĂŹĂąĂ Ă† AmrIkI fwlr dI mnzUrI Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ òÆ Õðçœ ԝĂ? Ă‡Ă•ĂƒÂś òÆ ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÕðòÅÀ°ä ĂĽÂŻÂş êÇÔù ĂƒĂ…Ăš ÇŸÕ òÅð ĂˇĂ°ĂˆĂ° ÇÎù¯Ă? id`qI geI sI pr ieh rkm trMp dI mMg qoĚ‚ bhuq G`t #114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170 sI trMp ny 5.7 iblIAn AmrIkI fwlr dI mMg kIqI sI AYmrjMsI lgwaux qoĚ‚ bwAd trMp v`K v`K ivBwgwˆ qoĚ‚ pYsw lY ky Awpxy ihswb nwl vrq skdy hn [ trMp ny 2016 coxwˆ dOrwn mYksIko srh`d Just one call for your all painting needs ‘qy kMD auswrn dw vwAdw kIqw sI ijs nUM auh * Stucco Paint * Old & New Homes pUrw krnw cwhuMdy hn iek pRYs ibAwn Anuswr * Town Houses Appartments * Spray Painting dw^l kIqy gey muk`dmy ‘c trMp pRSwsn dI * Commercial & Residential * Pressure Washing AYmrjMsI GoSxw nUM r`d krn dI bynqI kIqI * Sky Paint for Ceiling * Interior & Exterior geI hY [

ĂƒÂšĂ‡Ă–ÂłĂ§Ă° Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Çןù

DMJ Painting Ltd.

* Any kind of Paint Job

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Ă ĂƒĂ„ à ðŸÕINSURANCE Ă ĂĽÂś à ðœùð ùÂÆ TRUCK & PRO RATE ÍÅÇÂÊË ÂşĂ‡ĂƒÂłĂ— òÆ Õðçœ ԝ

* Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

brqwnIAw nUM iml skdw hY iek hor is`K sMsd mYĚ‚br pMnw 3 dI bwkI... rYfibRz kwsl lIfr jsbIr isMG ATvwl lybr aumIdvwrI dy muĚ€K dwAvydwr hn, ikauĚ‚ik aunHwˆ dw isAwsI k`d bhuq auĚ€cw hY aunHwˆ nUM kuJ hPqy pihlwˆ XU. ky. Br dy kwslrwˆ ‘coĚ‚ ‘kwslr Aw& dw XIAr’ purskwr nwl snmwinq kIqw igAw sI

Sukhinder S. Gill 604.724.4700

kwslr ATvwl ny ikhw ik KuSI dI g`l hY ik lok aus bwry socdy hn, pr hux mYĚ‚ kwsl clwaux ‘c ruiJAw hoieAw hwˆ izkrXog hY ik 2017 dIAwˆ Awm coxwˆ mOky brqwnIAw dI sMsd ‘c pihlI vwr pRIq kOr pihlI mihlw is`K sMsd mYĚ‚br Aqy qnmnjIq isMG FysI pihly dsqwrDwrI is`K sMsd mYĚ‚br bxy sn[

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă ĂƒĂ„ Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÕÆÎü Ă“ĂĽÂś Õðçœ ԝĂ?

Jagdeep

604-338-7147

ĂƒĂ…Ă˘Âś çøüð Ôøüœ çœ ĂƒÂźĂĽÂś ÇçÊ ĂƒĂ˛ÂśĂ°Âś I Ă˛ĂœÂś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă…ĂŽ I Ă˛ĂœÂś üŸÕ ֚Ÿù¡çœ ÔÊĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

8

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

trUfo dy ipRMsIpl sk`qr gyrwlf b`ts ny id`qw AsqIPw

604-596-9201 Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy ipRMsIpl sk`qr qy lMmŷ smŷ qô aunHwˆ dy dosq gyrwlf b`ts ny Awpxy Ahudy qô AsqIPw dy id`qw[ AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c kMpnI iKlwP mujrmwnw kwrvweI nw krn leI pIAYmE dI dKlAMdwzI dy l`gy kiQq doSwˆ drimAwn gyrwlf ny Awpxy Ahudy qô AsqIPw id`qw[ Awpxy AsqIPy sbMDI id`qy ivsQwrpUrvk ibAwn iv`c b`ts ny jofI ivlsn ryAbolf, jo ik qqkwlI AtwrnI jnrl sI, aùqy aunHwˆ v`lô jw pIAYmE iv`cô iksy v`lô pwey dbwA dy doSwˆ qô ienkwr kIqw[ b`ts ny AwiKAw ik ies qrHwˆ dy doS trUfo qy aunHwˆ dI srkwr v`lô kIqy jw rhy kMm qô aus smŷ swirAwˆ dw iDAwn Btkw rhy hn jdô AglIAwˆ PYfrl coxwˆ iv`c hux msHw nÔ mhIny dw smwˆ rih igAw hY[ ies leI aunHwˆ dy pwsy ho jwx iv`c hI aunHwˆ nUM pRDwn mMqrI AwiPs dI BlweI nzr Aw rhI hY[ izkrXog hY ik glob AŶf myl v`lô 11 idn pihlwˆ AxpCwqy sroqwˆ dy hvwly nwl ienHwˆ doSwˆ nUM irport kIqw igAw sI[ audô qô hI

trUfo ienHwˆ doSwˆ qy ies qrHwˆ dI khwxI qô ienkwr krdy Aw rhy hn[ trUfo qwˆ ieh vI AwK rhy hn ik jy skOt ibRsn v`lô Kzwnw borf dy pRYzIfŶt dy Ahudy qô AsqIPw nw id`qw igAw huMdw qwˆ ivlsn ryAbolf nUM jnvrI iv`c vYtrnz mwmilAwˆ dw mMqrI nw lwieAw igAw huMdw[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik kùJ isAwsI mwihr ies kdm nUM AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c kwrvweI nw krn leI pwey gey srkwrI dbwA nUM ryAbolf v`lô nkwry jwx aùqy aunHwˆ dI kIqI geI fImoSn vjô vyK rhy hn[ AYsAYnsI-lwvwiln mwmly dy swhmxy Awaux qô pMj idn bwAd BwrI mn nwl ryAbolf ny trUfo mMqrI mMfl qô AsqIPw dy id`qw sI[ trUfo qô ieh mMg kIqI jw rhI hY ik b`ts smyq ies mwmly nwl juVIAwˆ Aihm SKsIAqwˆ nUM hwaUs dI inAwˆ kmytI swhmxy pyS krky gvwhI idvweI jwvy[ ieh kmytI mMglvwr nUM Etvw iv`c mulwkwq krygI qy ies mwmly nwl juVy hornwˆ cSmdIdwˆ bwry crcw krygI[

A`KW dw PRI tYst ApoNieMtmYNt dI loV nhIN hPqy dy 7 idn Ku`lHy

syl Mon-Fri 9:00 am – 8:00 pm Sat-Sun: 9:00 am - 5:30 pm Open every day, including holidays Hours:

isrP Awrt nYp dI srHI lokySn

4391 King George BLVD Surrey BC www.artknappsurrey.com

glwsW dy joVy ApgRyf kro

qoN SurU jW

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

9

jy qusIN tr`ikMg ieMfstrI iv`c kMm krnw cwhuMdy ho, qW ies qoN v`D koeI ibhqr QW nhIN hY

pMnw 1 dI bwkI...

• tylr pRo isKlweI ilimtyf ivKy pysæwvr frweIvr isKlweI klws 1, 2, 3, 4 Aqy 5/7 • pRoPYsænl fRweIvr ieµstRktr tryinµg • eyAr bryk srtIiPkysæn • eyAr bryk ieµstRktr tRyinµg • syPtI srtIiPkyt isKlweI tylr pRo fRwieivµg ieµstRktr tryinµg pRdwn krdI hY: swl dy sVk dy AnuBv dy nwl juVy hox dy nwl, tylr pRo fRweIvrs AweI. sI.bI.sI. srtIPweIf inrdysæk s~cmu~c AwpxIAW cIjæW ƒ jwxdy hn! auh ieh insæicq krdy hn ik qusIN s~cy pRoPYsænl dy kwbl h~QW iv~c [ jdoN qusIN AwpxI isKlweI p¨rI kr lYNdy ho, qW qusIN ie~k smr~Q Aqy Brosymµd Eprytr hovogy.

Agly kuJ swlW iv~c tr~k frweIvrW ƒ bI.sI. iv~c bhuq v~fI mµg krn dI Biv~KbwxI kIqI geI hY, srI jW kYlovnw iv~c tylr pRo fRwieivµg nwl sµprk krn leI hux nwloN koeI ibhqr smW nhIN hY[ fIn ifpyrn, jo tRyn frweIvrW dI m~dd krdw hY, ny ikhw ik tylr pRo fRwieivµg tRyinµg aus dI kµpnI phwVI fRweIivµg Aqy bRyk kors Awid dIAW pysæksæW dy sµBwvI tr~krW leI sB qoN vDIAw ivklp pysæ krdI hY[ aus ny ikhw, “AsIN s~cmuc quhwfIAW swrIAW loVW dw iDAwn audoN qk p¨rw krdy hW jdoN q~k qusIN p¨rI qrHW isKlweI pRwpq nhIN krdy Aqy jdoN qk qusIN ie~k FukvIN frwieivµg nOkrI nhIN l~B lYNdy.”

AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c PYfrl srkwr qô jnqk jwˆc krvwaux dI AYnfIpI ny kIqI mMg Etvw,: AYnfIpI AwgU jgmIq isMG v`lô AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c jnqk jwˆc krvwey jwx dI PYfrl srkwr qô mMg kIqI jw rhI hY[ AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c pIAYmE dI dKlAMdwzI dy l`g rhy doSwˆ dy sbMD iv`c AYnfIpI ieh jwˆc krvwauxI cwhuMdI hY[ somvwr nUM brnwbI iv`c p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ jgmIq isMG ny AwiKAw ik AsIˆ ies mwmly dI qih q`k jwxw cwhuMdy hwˆ, iesy leI swfy v`lô ies jwˆc dI mMg kIqI jw rhI hY[ ieh vI pqw l`igAw hY ik mMglvwr nUM hwaUs AwP kwmnz iv`c AYnfIpI ies sbMD iv`c iksy swbkw j`j qô mwmly dI Awzwdwnw jwˆc krvwaux dw mqw pyS krygI[ ieh vI aumId hY ik ies mqy aùqy bihs krn qô bwAd bùDvwr nUM AYmpIz ies aùqy vot krngy[ Bwvŷ ivroDI iDr v`lô ilAwˆdy jwx vwly ies mqy dy h`k iv`c ilbrl AYmpIz vI Bugqx pr auh srkwr nUM kwrvweI krn leI rwzI nhIˆ kr skdy[

fIn ny ikhw ik “swfy kol lµby smyN qoN dovyN klwsr¨m ivc Aqy sVk ‘qy phIey dy ip~Cy.”tr~k frweIvrW leI sB qoN vDIAw isKlweI pRdwn krn dw ieiqhws hY - fIn

ny ikhw[ aus ny ikhw ik aunHW cIjW iv~coN iek auh cIj jo aus dI kµpnI ny kyNdirq kIqI hY ik sæwied Asl iv~c ividAwrQIAW ƒ phwVI g~fI

clwaux dy qjærby pRdwn nhIN kr rhIAW[hor jwxkwrI leI, ikrpw krky 778-990-5822 ivKy tylr pRo fRwieivµg ƒ kwl kro[

10

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

Vehicle Shown 2019 COROLLA LE CVT XLE

2019 COROLLA LE CVT XLE

‹¥ Toyota Safety Sense™ Á’áÊ flʜΠ‹ ‹ÊªÃ Œ ‚Ê« ‚÷ ÃÙed “aÁ‚°œ ◊Ê«‹ù $Ã˚ “Ò«‚≈aË•á Á«≈Ò∑·á áÊ‹ “aË-∑ًˬá Á‚‚≈◊ ‚≈ËÁ⁄¢ª •Á‚‚≈ áÊ‹ ‹á Á«“Ê⁄ø⁄ •‹⁄≈ ¶≈Ù◊ÒÁ≈∑ „Ê® ’Ë◊ | «ÊßáÊÁ◊∑ ⁄Ê«Ê⁄ ∑⁄ͬ ∑¢≈⁄Ù‹

getyourtoyota.ca

48

$

„ÖÃÊflÊ⁄Ë*

ÃÙed ‹Ë¬ ∑⁄Ù

1.49 60

◊„ËÁá•ù ‹®

%

APR

TOYOTA BC DEALERS

‚ÕÊá∑ «Ë‹⁄ „Ù ‚∑ŒÊ „Ò flÊœÍ ±«◊Áá‚≈a·á/«Ê∑Í◊Òá≈‡á ÖË‚ù ¡ù „Ù⁄ ÖË‚ù $888 ð∑ fl‚Í‹ ∑⁄á˚ ÖË‚ù «Ë‹⁄ ŒflÊ⁄Ê fl°π „Ù ‚∑ŒË•ù „á˚ * Drivers should always be responsible for their own safe driving. Please always pay attention to your surroundings and drive safely. Depending on the conditions of roads, vehicles, weather, etc., the TSS systems may not work as intended. Please see toyota.ca, your local Toyota Dealer or Owner’s Manual for details. *Offers valid until February 28, 2019. See toyota.ca for complete details. In the event of any discrepancy or inconsistency between Toyota prices, rates and/or other information contained on getyourtoyota.ca and that contained on toyota.ca, the latter shall prevail. Errors and omissions excepted. Lease example: 2019 Corolla CE (BURCEC-B) with a vehicle price of $22,145 includes $1,770 freight/PDI and fees leased at 1.49% over 60 months with $1,875 down payment (after $500 customer incentive is applied), equals 260 weekly payments of $48 with a total lease obligation of $14,336. Applicable taxes are extra. Lease of 60 months based on 100,000 km, excess km charge is $0.10/km. Model shown: 2019 Corolla LE CVT XLE with an MSRP of $25,900. Weekly lease offers available through Toyota Financial Services (TFS) on approved credit to qualified retail lease customers of new and demonstrator Toyota vehicles. Down payment and first weekly payment are due at lease inception and next weekly payment is due approximately seven days later and weekly thereafter throughout the term. The TSS systems are available on most 2018 and 2019 models. Visit your Toyota Dealer or getyourtoyota.ca for more details. Some conditions apply; offers are time-limited and may change without notice. Dealer may lease/sell for less. Each specific model may not be available at each dealer at all times; factory order or dealer trade may be necessary.

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

11

RBC aqy TRIEC ny nvyN kYnyzIanF leI krIar mYNtriÈp pRogrfm dy rfÈtrI ivsqfr dI GoÈxf kIqI nYÈnl mYNtirÀg pfrtnriÈp ny Xogqf qoN hyTlf ruËgfr imlx dy muwdy ivwc iemIgRYNtF dI shfieqf kIqI torFto, February 2019 - kYnyzf ivwc nvyN afAux vfly bhuq sfry lok kÀm df bhuq iËafdf qËrbf aqy kfPI iËafdf iswiKaf nfl lY ky afAuNdy hn; iPr vI bhuq sfiraF ƒ aijhf ruËgfr nhIN lwBdf hY ijs ivwc Auh ies qËrby ƒ vDIaf qrIky nfl vrq skx aqy afpxI asl smrwQf qwk phuÀc skx. 2017 ivwc, kYnyzf ivwc pYdf hoey lokF leI 6[2% dI qulnf ivwc hfl hI ivwc afey iemIgRYNtF leI byruËgfrI dI dr 10[4% sI. nvyN afey lokF dI pirvrqn ivwc mdd krn leI, Royal Bank of Canada (RBC) aqy torFto rIjnl iemIgRYNt ieÀploiemYNt kfAuNsl (TRIEC) ny nOkrI leI iqafr iemIgRYNtF dI kYnyzf Br ivwc lfhyvÀd ruËgfr pRfpq krn ivwc mdd krn leI nvIN BfeIvflI dI GoÈxf kIqI hY. afpxI nvIN iqÀn sflF dI BfeIvflI dy nfl, RBC nYÈnl mYNtirÀg pfrtnriÈp (rfÈtrI slfhkfrI pfrtnriÈp) df muwK spFsr hY, jo ik iewk mfrgdrÈn df mOkf hY ijwQy kYnyzf Br ivwc hunrmÀd iemIgRYNtF ƒ, RBC smyq vwK-vwK ruËgfrdfqfvF dy slfhkfrF nfl imlfieaf jFdf hY. ies spFsriÈp dI vcnbwDqf nfl TRIEC kYnyzf Br qoN kuwl Cy rfÈtrI slfhkfr BfeIvflF aqy Cy ruËgfrdfqf BfeIvflF ƒ afpxy nfl Èfml krky 840 iemIgRYNt pyÈyvrF ƒ AuhnF dy pyÈy ivwc slfhkfrF dy nfl imlfeygI. ruËgfrdfqf BfeIvflF dy nfl iml ky kÀm kr rhy slfh dyx vfly BfeIvfl (iemIgRyÈn aqy ruËgfr ivwc ivÈyÈgqf rwKx vfly KyqrI gYr munfÌf sÀgTn) iemIgRYNt pyÈyvrF leI slfh qwk phuÀc vDfAuxgy. slfh dyx vfly BfeIvfl afpxy Kyqr ivwc sQfnk qOr ‘qy pRogrfm pyÈ krngy. iemIgRYNt ieÀploiemYNt kfAuNsl afÌ bIsI (IEC-BC) BfeIvflI dI aglI puÈtI kIqI geI jo mfrkIt vjoN vYnkUvr ivwc pRogrfm pyÈ krngy. vfDU mfrkItF dI ies sfl bfad ivwc, aqy nfl hI 2020 aqy 2021 ivwc vI puÈtI kIqI jfvygI. TRIEC ivKy iemIgRYNtF ƒ Èfml krn dI

rxnIqIaF dy indyÈk zybroey cYn (Debroy Chan) ny ikhf, “awj iemIgRYNt kYnyzf dI vwD rhI arQ-ivvsQf ivwc mhwqvpUrn Xogdfn pfAuNdy hn, pr hfly vI bhuq sfry nvyN afey lok AuhnF dy hunr aqy iswiKaf dy anurUp ruËgfr lwBx ivwc asmrQ hn. slfh-mÈvrf, bhuq iËafdf hunrmÀd nvyN afAux vfly lokF dI kYnyzf ivwc afpxy krIar nfl muV juVn ivwc mdd krn df iek sfbq kIqf igaf ZÀg hY qF jo Auh afpxI pUrI smrwQf nfl Xogdfn pf skx.” ieh pRogrfm torFto ivwc afpxy AudGftnI smfroh dy nfl 25 jnvrI ƒ ÈurU hoieaf sI, ijwQy iemIgRYNt slfh pRfpq krn vfly lok pihlI vfr afpxy RBC slfhkfrF ƒ imlxgy. RBC dy slfhkfrF ny Ausy Kyqr ivwc kÀm kIqf hoieaf hY ijs ivwc AuhnF dy slfh pRfpq krn vfilaF ny kÀm kIqf hY aqy nOkrI leI iqafr nvyN afAux vfilaF dI sPlqf ƒ pwkf krn leI dUjy KyqrF dy nfl-nfl, rYiËAUmy iqafr krn, ieÀtrivAU dI iqafrI krn aqy nYtvrikÀg bxfAux leI krIar sÀbÀDI slfh pyÈ krdy hn. ies pRogrfm df tIcf RBC aqy dUjy ruËgfrdfqf BfeIvflF dy krmcfrIaF ƒ lIzriÈp hunr ivksq krn aqy BfeIcfry ƒ vfps dyx leI AuqÈfihq krnf hY, aqy nfl hI iemIgRYNt pRiqBf vwloN lybr mfrkIt ivwc ilafAuNdy jfx vfly mhwqv ƒ smJx ivwc mdd krnf hY. RBC ivKy nvyN afey lokF leI rxnIqI dI sInIar zfierYktr, afievI icAu (Ivy Chiu) ny ikhf, “iksy axjfx dyÈ ivwc nvIN iËÀdgI ivwc Zlxf muÈkl Biraf huÀdf hY aqy asIN nvyN afAux vfly lokF ƒ AunHF rukfvtF ƒ pfr krn leI loVINdy igafn aqy sfDnF nfl iqafr krn dI koiÈÈ krdy hF. TRIEC dy nfl, aqy Kfs qOr ‘qy, kYnyzf Br ivwc ÈurU kIqy jf rhy nYÈnl mYNtirÀg pRogrfm dy nfl sfzI BfeIvflI, sfzy gfhkF aqy BfeIcfiraF dI iewk sfrQk ZÀg nfl mdd krygI hY aqy Ëordfr ZÀg nfl RBC dy muwlF nfl myl KFdI hY.”

Awpxy Gr vwps prqxw cwhuMdI hY AweIAỲs ‘c Swml brqwnvI lVkI lMfn : A`qvwdI sMgTn ieslwimk styt (AweIAỲs) ‘c Swml hox leI cwr swl pihlwˆ brqwnIAw qô B`jI 19 swl dI SmImw bygm ny sIrIAw dy SrnwrQI kŶp ‘c b`cy nUM jnm id`qw hY[ iek inaUz cYnl nUM id`qI ieMtrivaU ‘c ausny Awpxy dyS vwpsI dI ie`Cw duhrweI hY[ ies qô pihlwˆ vI auh brqwnIAw ‘c Awpxy Gr prqx dI g`l kr cùkI hY[ SmImw ny ieh vI ikhw ik brqwnvI srkwr nUM aus nwl hmdrdI hoxI cwhIdI hY[ SmImw 2015 ‘c do hor lVkIAwˆ nwl AweIAỲs ‘c Swml hox leI brqwnIAw qô B`j ky sIrIAw phuMcI sI[ sIrIAw dy r`kw Sihr ‘c phuMcx dy krIb ds idn bwAd hI aus ny AweIAỲs dy f`c A`qvwdI Xwgo irifzk nwl ivAwh kr ilAw sI[ ies qô pihlwˆ vI ausdy do b`cy hoey sn, ijnHwˆ dI mOq ho cùkI hY[ ieMtrivaU ‘c Awpxw bcwA krdy hoey ausny ikhw ik auh ipCly cwr swlwˆ qô isr& Gr sMBwl rhI sI[ auh iksy A`qvwdI kMm dw ih`sw nhIˆ rhI qy nw hI ausny iksy nUM sIrIAw Awaux leI aukswieAw[ kuJ idn pihlwˆ hI auh sIrIAw ‘c A`qvwdIAwˆ dy kbzy vwly

Aw^rI ipMf qô B`j ky SrnwrQI kŶp phuMcI[ SmImw dI vwpsI nUM lY ky brqwnIAw ‘c bihs iCVI hoeI hY[ brqwnIAw dy sur`iKAw mMqrI vwlys dw kihxw hY ik aus nUM vwps bulwauxw ^qrnwk ho skdw hY[ igHh mMqrI swijd jwivd dw kihxw hY ik auh A`qvwdIAwˆ dy hmwieqIAwˆ

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

dI vwpsI rokx ‘c nhIˆ Gbrwauxgy[ dUjy pwsy SmImw dy pirvwr dy vkIl dw kihxw hY ik b`cy kwrn srkwr ‘qy ausdI vwpsI krwaux dw dbwA vD igAw hY[ ausdy pirvwrk mŶbrwˆ dw kihxw hY ik jykr SmImw nUM jylH huMdI hY qwˆ auh ausdy b`cy nUM pwlxgy[

12

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

hwieqI iv`c kMm kr rhIAwˆ kYnyfIAn nrswˆ sur`iKAq kYnyfw prqIAwˆ EntwrIE,: hwieqI iv`c kMm kr rhIAwˆ kYnyfIAn nrswˆ dy grùp nUM sur`iKAq FMg nwl kYnyfw vwips ilAwˆdw jw cùikAw hY[ hwieqI iv`c c`l rhy dMigAwˆ kwrn ieh nrswˆ vI keI idnwˆ qô aùQy hI PsIAwˆ hoeIAwˆ sn[ EntwrIE siQq cYirtI hop gRoz leI kMm krn vwlIAwˆ A`T nrswˆ rwjDwnI qô 60 iklomItr

dI dUrI aùqy siQq ielwky gRŶf gov iv`c Awpxw Prz inBwA rhIAwˆ sn[ hwieqI iv`c PYlI ihMsw kwrn sVkwˆ aùqy Kqrw v`D jwx kwrn ienHwˆ nrswˆ dy pirvwrk mŶbrwˆ qy dosqwˆ ny hzwrwˆ fwlr Krc ky ienHwˆ nUM port-Aw-ipRMs dy kOmwˆqrI eyArport qô vwips ilAwaux leI ie`k hYlIkwptr ikrwey aùqy ilAw[ aùQô aunHwˆ pihlwˆ mwˆtrIAl leI eyAr kYnyfw dI aufwn leI qy iPr torwˆto leI jhwz ilAw[ ienHwˆ nrswˆ iv`cô ie`k kYQrIn iPtz EnIl ny AwiKAw ik auh Awpxy dyS phuMc ky kwPI KuS hn[ ieh aunHwˆ leI kwPI lMmwˆ hPqw irhw[ ienHwˆ nrswˆ iv`cô EnIl qy trysI hOtw sxy keI hornwˆ dw kihxw hY ik auh ie`k vwrI muV hwieqI dy lokwˆ dI syvw krn leI vwips jwxw cwhuxgIAwˆ[ hux q`k 100 qô ikaUibk sYlwnI qy Albrtw qô do drjn imSnrIz nUM hwieqI qô sur`iKAq FMg nwl k`F ilAw igAw hY[

2020 iv`c muV rwStrpqI coxwˆ iv`c ih`sw lYxgy sYnytr sŶfrz vwiSgtn,: vrmÔt sYnytr brnI sŶfrz, ijnHwˆ dI 2016 dI bwgI rwStrpqI kŶpyn ny fYmokRYitk isAwsq nUM nvwˆ Awkwr id`qw, ny mMglvwr nUM ieh AYlwn kIqw ik auh 2020 iv`c rwStrpqI dy Ahudy dI dOV iv`c muV ih`sw lYxgy[ 77 swlw AKOqI fYmokRYitk smwjvwdI ny Awpxy smrQkwˆ nUM ByjI ie`k eImyl iv`c iliKAw ik swfI kŶpyn isrP fOnlf trMp nUM hrwaux leI nhIˆ hovygI[ swfI muihMm dyS nUM bdlx qy AijhI srkwr kwiem krn leI hovygI jo ik AwriQk, smwjk, nslI qy AYnvwiermŶtl jsits dy isDwˆqw aùqy AwDwirq hovygI[

pwiksqwn ‘c AmrIkw qy qwilbwn dI vwrqw r`d

2016 dI AwpxI kŶpyn iv`c sŶfrz ny swirAwˆ leI mYfIkyAr qy muPq kwlj itaUSn dw AYlwn kIqw sI[ iPr aunHwˆ ihlyrI kilMtn nUM cuxOqI dy ky fYmokRYitk sMsQw nUM hI ihlw id`qw[ hwlwˆik bwAd iv`c ihlyrI nUM hI pwrtI v`lô nwmjd kIqw igAw[ hux sŶfrz leI v`fw svwl ieh hY ik kI auh fYmokRYitk pRYzIfŶSIAl aumIdvwrwˆ dI BIV iv`c Kud nUM v`Krw is`D kr skdy hn jwˆ nhIˆ[ ieh vI smwˆ hI qYA krygw ik Awpxy nvŷ nIqIgq ivcwrwˆ nwl kI auh kOmI isAwsI mMc aùqy koeI Cwp C`f skxgy[

2.85*

5 Years variable closed

ieslwmwbwd : pwiksqwn dI rwjDwnI ieslwmwbwd ‘c AmrIkw qy A&gwn qwilbwn drimAwn somvwr nUM hox vwlI g`lbwq r`d kr id`qI geI[ qwilbwn ny doS lgwieAw ik AmrIkw qy sMXukq rwStr vlô lgweIAwˆ geIAwˆ pwbMdIAwˆ kwrn ausdy keI vwrqwkwr pwiksqwn dI Xwqrw nhIˆ kr sky[ qwilbwn dy bulwry jbIaùlw mujwihd ny ipCly h&qy ies g`lbwq dw AYlwn kIqw sI[ g`lbwq mgrô qwilbwn dy v&d ny pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn nUM vI imlxw sI[ qwilbwn ny ikhw, ‘ieslwimk AmIrwq ny swfy numwieMidAwˆ dI ih`sydwrI dI ivvsQw kIqI sI, pr bdiksmqI nwl g`lbwq dI tIm dy keI mŶbr AmrIkw qy sMXukq rwStr dI kwlI sUcI kwrn Xwqrw nhIˆ kr sky[ ies kwrn vwrqw mulqvI kr id`qI geI[ sur`iKAw AiDkwrIAwˆ dw hwlwˆik kihxw hY ik qwilbwn dy keI mŶbr hwly vI

pwbMdIAwˆ dy dwiery ‘c hn, pr vwrqw r`d hox dw isr& iehI iek kwrn nhIˆ hY[ ies vwrqw nUM lY ky A&gwinsqwn dI nwKuSI qy swaUdI kRwaUn ipRMs muhMmd ibn slmwn dy pwiksqwn dOry ‘c hoeI iek idn dI dyrI vI ies dy kwrn

hn[A&gwinsqwn ‘c 17 swl qô jwrI sMGrS ^qm krn dI koiSS ‘c AmrIkw qy qwilbwn drimAwn SwˆqI vwrqw dohw ‘c 25 PrvrI nUM qjvIzSudw hY[ ipCly mhIny vI dohw ‘c keI dOr dI g`lbwq hoeI sI[

srkwr bxidAwˆ hI kwrbn tYks krwˆgy ^qm : kYnI kYlgrI : AYlbrtw ivDwn sBw ivc ivroDI iDr dy AwgU Aqy XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI dy nyqw jysn kYnI ny lMGy k`lH AYlwn kIqw hY ik jy auhnwˆ dI pwrtI dI srkwr bxdI hY qwˆ auh v`fy lokqMqrI suDwr krngy[ ienHwˆ 'c ivDwiekwˆ v`lô dl-bdlI krn qô lY ky ivDwn sBw 'c myz QpQpwaux qk dIAwˆ gqIivDIAwˆ nUM Swml kIqw igAw hY[rwjDwnI AYfimMtn ivc krvwey iek ivSyS pRogrwm nUM sMboDn kridAwˆ jysn kYnI ny ikhw ik auh ivDwn sBw cox krvwaux leI iek inSicq idn inrDwrq krngy Aqy Biv`K ivc koeI vI srkwr hovy jy

3.44*

5 Years fixed closed

aus ny kwrbn tYks lwgU krnw hovy qwˆ aus vwsqy rYPrMfm krvwauxw lwzmI hovygw[kYnI ny ikhw ik ipClIAwˆ coxwˆ 'c lokwˆ ny sw& sunyhw id`qw sI ik auh sw& suQrI rwjnIqI cwhuMdy ny qy jvwbdyhI dI aunHwˆ dI v`fI ie`Cw sI[ aunHwˆ ikhw ik jy lok cwhux qwˆ auh Awpxy ivDwiek nUM vwps bulw skxgy ies g`l dw p੍bMD vI kIqw jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik ivDwiekwˆ dI jvwbdyhI XkInI bxweI jwvygI[kYnI ny duhrwieAw ik aunHwˆ dI pwrtI dI srkwr bxidAwˆ hI kwrbn tYks ^qm kr id`qw jwvygw[

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

13

kMm qy jwE Aqy fwlr kmwE!

SorsweIf iPS kYnrI

SHORESIDE FISH CANNERY iPS kYnrI iv`c kMm krn leI vrkrW dI jldI zrUrq hY STUDENTS WELCOME

swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI loV hY

kMm leI GroN c`kx Aqy Gr C`fx dw pRbMD cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl

P: 604.244.1118 F: 604.270.3075

14

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

brqwnIAw srkwr j`ilHAwˆvwly bwZ dy swky dI muAwPI mMgy cMfIgVH, (jsivMdr cImw):pMjwb ivDwn

sBw dy bjt iejlws mOky ishq mMqrI bRhm mihMdrw ny jilHAwˆvwly bwZ dy h`iqAw kwˆf dw mqw pyS kIqw[ aunHwˆ ikhw ik brqwnIAw srkwr j`ilHAwˆvwly bwZ dy swky dI muAwPI mMgy[ Awp AwgU kulqwr isMG sMDvwˆ ny pùiCAw ik ijnHwˆ ny jnrl fwier nUM isropw id`qw qy Kwxw KuAwieAw sI, auh vI muAwPI mMgx[ aunHwˆ ikhw ik Kwxw ibkrm mjITIAw swihb dy dwdw ny KuAwieAw sI[ ies swky dw bdlw ShId aUDm isMG ny aunI sO cwlI iv`c ilAw[ ies qô bwAd Awp dy AwgU hrpwl isMG cImw v`lô mqy dI hmwieq kIqI geI[

is`DU ny lokwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ nUM s`t mwrI: kyjrIvwl AMimRqsr, -Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy kOmI knvInr qy id`lI dy mùK mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny AwiKAw ik pMjwb dy kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU ny pulvwmw hmly dy mwmly ivc pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn nwl AwpxI dosqI nUM aupr r`iKAw, jdôik dyS pRym Bùl gey hn, jo TIk nhIˆ hY[ auh A`j ie`Qy ‘Awp’ ivDwiekw blijMdr kOr Aqy suKrwj isMG b`l dy ivAwh dI pwrtI ivc Swml hox pùjy sn[ ie`Qy gurU rwmdws jI kOmwˆqrI hvweI A`fy ‘qy mIfIAw nwl g`lbwq dOrwn ArivMd kyjrIvwl Aqy ‘Awp’ pMjwb dy pRDwn BgvMq mwn ny nvjoq isMG is`DU nUM AwVy h`QIˆ ilAw hY[ sRI kyjrIvwl ny AwiKAw ik nvjoq is`DU v`lô id`qy ibAwn nwl lokwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ nUM Tys pùjI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik ieh ibAwn Aijhy smŷ id`qw igAw, jdô smùcw dyS pwiksqwn i^lw& kwrvweI dI mMg kr irhw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik nvjoq isMG is`DU dI pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn nwl dosqI hY qy aunHwˆ AwpxI dosqI aupr r`KI qy dyS nUM Bùl gey hn[ ies dOrwn BgvMq mwn ny AwiKAw ik sRI is`DU dy ies ibAwn nwl dyS vwsI ^&w hn[ aunHwˆ AwiKAw ik jdô sRI is`DU koeI cMgw kMm krdy hn, aunHwˆ dI SlwGw vI kIqI jwˆdI hY[ aunHwˆ krqwrpur lwˆGy dy mwmly ‘c sRI is`DU dI BUimkw dI SlwGw kIqI[ k`lH ivDwn sBw ivc nvjoq isMG is`DU Aqy ibkrmjIq isMG mjITIAw ivcwly hoey qkrwr bwry aunHwˆ AwiKAw ik ies qô sp`St ho igAw hY ik kwˆgrs Aqy AkwlI Awps ivc imly hoey hn[ mùK mMqrI ny AkwlIAwˆ nUM rOlw pwaux dw KùlHw mOkw id`qw qy auh ^ud cùp kr ky bYTy hoey sn, ijs qô swibq

huMdw hY ik dwl ivc kuJ kwlw hY jwˆ swrI dwl hI kwlI hY[ pulIs AiDkwrI prmrwj aumrwnMgl dI igR&qwrI sbMDI aunHwˆ AwiKAw ik ies qô bwAd swbkw fIjIpI qy bwdlwˆ i^lw& kwrvweI hoxI cwhIdI hY[ pMjwb srkwr v`lô pyS bjt nUM aunHwˆ nvIˆ boql ivc purwxI Srwb

d`isAw[ies mgrô sRI kyjrIvwl qy hor AwgU ie`Qy v`lw rof ‘qy mYirj pYlys ivc pùjy, ij`Qy aunHwˆ ‘Awp’ ivDwiekw blijMdr kOr qy suKrwj isMG b`l nUM ivAwh dIAwˆ vDweIAwˆ id`qIAwˆ[ ‘Awp’ ivDwiekw dy ivAwh dI pwrtI ivc ‘Awp’ dy v`K v`K AwgUAwˆ qô ielwvw swbkw aup mùK mMqrI suKbIr isMG bwdl, ibkrm isMG mjITIAw qy hor AkwlI AwgUAwˆ smyq pRdyS kwˆgrs dy pRDwn qy sMsd mŶbr sunIl jwKV, ivDwiek sunIl d`qI qy hor Swml hoey[

jQydwr dy pùqr bwry crcw krngy isMG sihbwn AMimRqsr, (jsivMdr cImw):q^q sRI ptnw swihb dy jQydwr igAwnI iekbwl isMG dy byty gurpRswd isMG vlô qMbwkUnoSI kIqy jwx dI vwierl hoeI vIfIE dw s^q noits lŶidAwˆ sRI Akwl qKq dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny AwiKAw ik ieh iek gMBIr

mwmlw hY Aqy ies nUM pMj isMG swihbwn dI hox vwlI iek`qrqw ivc ivcwrn auprMq AglI kwrvweI kIqI jwvygI[ A`j ieQy sRI Akwl q^q dy sk`qryq ivKy mIfIAw nwl g`lbwq dOrwn aunHwˆ ikhw ik iek qKq dy jQydwr dy byty vlô qMbwkUnoSI dI ieh Gtnw gMBIr mwmlw hY[ aunHwˆ dw bytw q^q sRI ptnw swihb pRbMDkI kmytI dw krmcwrI vI hY Aqy aus vlô isgrt pIxw jwˆ qMbwkUnoSI krnw b`jr gunwh hY[ aunHwˆ AwiKAw ik ies bwry jwxkwrI imlx mgrô pRbMDkI kmytI ny qurMq kwrvweI kridAwˆ aus nUM muA`ql kr id`qw hY Aqy ies mwmly dI jwˆc kIqI jw rhI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik iksy q^q

dy jQydwr dw bytw jwˆ koeI hor is`K hovy, aus leI qMbwkUnoSI b`jr gunwh hY[ aunHwˆ AwiKAw ik ies mwmly nUM pMj isMG swihbwn dI hox vwlI iek`qrqw ivc ivcwirAw jwvygw[ ieQy d`sxXog hY ik bIqy idn igAwnI iekbwl isMG dy byty gurpRswd isMG dI isgrt pIˆdy dI iek vIfIE vwierl hoeI sI ijs qô bwAd k`lH igAwnI iekbwl isMG ny Awpxy byty nUM AwpxI sMpqI Aqy irSqy qô byd^l kr id`qw hY[ ieh bydKlI aus dy bygunwh swibq hox qk kIqI geI hY[ dUjy pwsy, pRbMDkI kmytI vlô aus nUM muA`ql kIqw igAw hY Aqy 24 GMty ivc sp`StIkrn dyx leI AwiKAw igAw sI[ igAwnI iekbwl isMG pihlwˆ vI ivvwd dy Gyry ivc hn[ aunHwˆ iKlwP kuJ AOrqwˆ vlô sRI Akwl qKq ‘qy iek iSkwieq vI id`qI jw cùkI hY ijs ivc aunHwˆ dI dUjI pqnI vlô durivhwr Aqy SoSx dy doS lwey gey sn[ jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny pulvwmw AiqvwdI hmly dI s^q inMdw kIqI hY Aqy mwry gey jvwnwˆ dy pirvwrwˆ nwl hmdrdI dw pRgtwvw kIqw hY[ lyikn aunHwˆ kSmIrIAwˆ iKlw& ho rhy iPrkwpRsq pRcwr dI vI inMdw kIqI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik kSmIrIAwˆ nUM klwvy ivc lY ky sm`isAw nUM h`l krn dI loV hY[ A`j Bgq rivdws jI dy jnm idn ‘qy sMgq nUM vDweI idMidAwˆ aunHwˆ AwiKAw ik aunHwˆ dI bwxI smwj ivc ienklwb ilAwaux vwlI hY[ ieh bwxI sRI gurU gRMQ swihb ivc drj hY ijs dw hr is`K siqkwr krdw hY[ bwxI ivc jwq pwq dy bMDnwˆ qô mukq hox dw sMdyS id`qw igAw hY[

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro...

604.715.3847

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

15

luiDAwxw jbr jnwh: iqMn mulzmwˆ dy fIAYney tYst leI sŶpl ley luiDAwxw, (jsivMdr cImw) :ipMf eIsyvwl kol 9 PrvrI nUM lVkI nwl smUihk jbr jnwh dy mwmly iv`c A`j iqMn mulzmwˆ dy isvl hspqwl iv`c fIAYney tYst leI sŶpl ley gey[ Qwxw dwKw dI pulIs mulzmwˆ nUM BwrI sur`iKAw pRbMDwˆ dOrwn isvl hspqwl lY ky AweI, ij`Qy fwktrwˆ ny aunHwˆ dy sŶpl ley qy jwˆc leI Byj id`qy[ sŶpl lYx vwly mulzmwˆ iv`c mùK mulzm jgrUp isMG, swidk AlI, surmU Swml hn[ iqMnwˆ mulzmwˆ dw isvl hspqwl iv`c A`Dw GMtw bIiqAw, ij`Qô vwrI vwrI aunHwˆ dy sŶpl lY ky aunHwˆ nUM dubwrw Qwxw dwKw pulIs dy hvwly kr id`qw igAw[ pulIs dubwrw 20 PrvrI nUM mulzmwˆ nUM Adwlq iv`c pyS krygI[ igR&qwrI qô bwAd Adwlq ny mulzmwˆ nUM 7 idnwˆ dy pulIs irmwˆf 'qy ByijAw sI[ ies sbMDI luiDAwxw idhwqI dy AYsAYspI virMdr isMG brwV ny d`isAw ik A`j Adwlq ny fIAYney tYst krvwaux leI mnzUrI dy id`qI sI qy iqMnwˆ dy fIAYney tYst

leI sŶpl ley gey hn, jo jwˆc leI A`gy lYbwrtrI iv`c Byj id`qy hn[ auQô irport Awaux qô bwAd sB kùJ sw& ho jweygw[ aunHwˆ ny ikhw ik bùDvwr iqMnwˆ mulzmwˆ nUM dubwrw Adwlq iv`c pyS kIqw jwvygw[ ies qô ielwvw igR&qwr krky jylH Byjy gey mulzm AjY, sY& AlI qy ie`k nwbwlg mulzm dI SnwKq pryf leI Adwlq iv`c ArzI lgweI geI sI, ijs dI mnzUrI iml geI hY, hux Adwlq SnwKq pryf leI qwrIk dyvygI[ ie`Qy d`s deIey ik 9 PrvrI dI rwq nUM pIVq lVkI Aqy aus dw im`qr dosq ipMf eIsyvwl nzdIk AwpxI kwr rwhIˆ jw rhy sn qwˆ iqMn motrsweIkl svwrwˆ ny aunHwˆ nUM rsqy iv`c jbrI Gyr ky lVkI nwl smUihk jbr jnwh kIqw Aqy pIVqwˆ nUM C`fx leI swQI lVky dy mobweIl Pon qô Pon krky aus dy dosq jspRIq isMG qô 1 l`K rupey dI iPrOqI mMgI sI[ ies dOrwn jspRIq isMG ny pulIs stySn nwl rwbqw bxwieAw qy ieh mwmlw aujwgr hoieAw[

CùtIAwˆ r`d krky morcy ‘qy pùjy sI ibRgyfIAr hrbIr isMG sRIngr, BwrqI POj dy jvwnwˆ dI jwˆbwzI dI ie`k hor imswl aus smŷ dyKx nUM imlI jdô jMmU qy kSmIr dy pulvwmw izlHy 'c AiqvwdI jQybMdI jYS-ey-muhMmd i^lw& SurU hoeI muihMm 'c ibRgyfIAr hrbIr isMG AwpxI CùtIAwˆ ADUrIAwˆ C`f ky is`Dy morcy 'qy phuMcy sI[ POj dI 15 kor dy jnrl AwPIsr kmwˆifMg lYPtInŶt jnrl kyjyAỲs iF`lô ny d`isAw ik z^mI hoey ibRgyfIAr hrbIr isMG Awpxy Gr CùtIAwˆ ibqw rhy sn, jdô aunHwˆ nUM A`DI rwq smŷ jwxkwrI imlI ik dihSqIAwˆ i^lw& muihMm SurU kIqI geI hY[ aunHwˆ qurMq AwpxIAwˆ CùtIAwˆ r`d kIqIAwˆ qy ifaUtI 'qy hwzr ho gey[ lYPtInŶt jnrl iF`lô p`qrkwrwˆ nUM aus muihMm dI jwxkwrI dy rhy sI ijs 'c jYS ny iqMn AiqvwdIAwˆ nUM

mwr sùitAw igAw sI[ ieh lok 14 PrvrI nUM hoey pulvwmw dy AiqvwdI hmly leI izMmyvwr sI[ aunHwˆ ikhw ik auh (ibRgyfIAr isMG) kSmIr vwps Awey Aqy muihMm vwlI Qwˆ phuMc gey[ aunHwˆ Awpxy jvwnwˆ dI AgvweI kIqI[ fIAweIjI Aimq kumwr (auh vI ies muihMm 'c z^mI hoey hn) vI A`gy v`D ky Awpxy jvwnwˆ dI AgvweI kr rhy sI[

kwˆgrs ny is`DU nUM kOmI Bwvnwvwˆ dI AxdyKI nw krn dI id`qI nsIhq nvIˆ id`lI : kwˆgrs ny pulvwmw A`qvwdI hmly ip`Cô SwˆqI dy pYZwm dI pYrokwrI krn vwly nvjoq isMG is`DU nUM rwStrI Bwvnwvwˆ dI AxdyKI nw krn dI sw& nsIhq id`qI hY[ pwrtI ny ikhw ik pulvwmw A`qvwdI hmly 'c jvwnwˆ dI Shwdq 'qy dyS dw Zm qy gùsw jwiez hY[AijhI sUrq 'c iksy nUM vI rwStrI Bwvnwvwˆ dy AnuSwsn nUM pwr nhIˆ krnw cwhIdw[ is`DU dy nwl hI kwˆgrs ny pulvwmw 'c ShIdwˆ dI Shwdq dw isAwsI &wiedw auTwaux dI koiSS 'qy sucyq kridAwˆ ikhw ik Aijhw krn vwlIAwˆ pwrtIAwˆ qy

nyqwvwˆ nUM dyS mw& nhIˆ krygw[kwˆgrs dy bulwry AiBSyk mnUM isMGvI ny pulvwmw hmly qô bwAd is`DU dy ivvwdmeI ibAwn 'qy aùTy qU&wn nwl juVy svwl dw jvwb idMidAwˆ ieh nsIhq id`qI[ pMjwb srkwr dy kYbint mMqrI is`DU dw nwˆ ley bgYr isMGvI ny ikhw ik ieh dyS dy hr nwgirk qy isAwsI vrkr dw krq`v hY ik auh dyS dI Bwvnw Anuswr soc smJ ky boly[ dyS dI Bwvnw qô ht ky g`l nhIˆ krnI cwhIdI[pulvwmw dy ShIdwˆ dI Shwdq nUM isAwsI lwB leI vrqx dI koiSS krn 'qy isMGvI ny ikhw ik AijhI hrkq jnqw svIkwr nhIˆ krygI[ Aijhw krn vwlIAwˆ pwrtIAwˆ jwˆ nyqwvwˆ nUM jnqw mw& vI nhIˆ krygI[ s`qw nwl juVIAwˆ jQybMdIAwˆ v`lô Awzwd ivcwr dy lokwˆ nUM ies Gtnw qô bwAd inSwnw bxwey jwx dy svwl 'qy isMGvI ny ikhw ik ieh icMqw dI g`l hY[ kwˆgrsI nyqw ny ikhw ik Aijhy mwmly 'c swnUM prp`kqw ivKwauxI pvygI ikaûik A`qvwdI jmwqwˆ jwˆ aunHwˆ dy rihnumwvwˆ dw mksd hI swnUM Awps ivc lVwaux dw hY[

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors -

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

16

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

purwqn guMbd dI hôd ^qm hox kMFy

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

pMjwb srkwr pwiel Sihr dy rwVw swihb cOk dy nyVy bxy sYˆkVy swl pihlw bxy purwqn guMbd dI swˆB-sMBwl krn iv`c As&l swbq hoeI hY[ ijs nUM kuJ smwˆ pihlw smwj syvIAwˆ ny ies purwqn guMbd nUM AMdroˆ bwhroˆ sMBwlx dw auprwlw kIqw sI[ pRMqU aus qoˆ bwAd iksy ny vI ies guMbd v`l koeI iDAwn nhIˆ id`qw[

ies guMbd dI purwxI id`K ^qm ho geI hY[ ies iemwrq AMdr pIrwˆ dI drZwh bxI hoeI hY[ ijQy lok Aksr hI nqmsqk huMdy hn[ drZwh dy syvwdwr rUp isMG ny d`isAwˆ ik ies purwqn guMbd v`l pMjwb srkwr qy purwqqv ivBwg ny koeI iDAwn nhIˆ id`qw[ aunHwˆ ikhw ik ies jgHwˆ ‘qy jyT hwV dy

ies guMbdnumw purwqn iemwrq dIAwˆ 7-7 Pu`t cOVIAwˆ kMDwˆ bxIAwˆ hoeIAwˆ hn[ ies AwlISwn iemwrq dy cwry koinAwˆ qy Coty guMbd bxy hoey sn[ jo ies iemwrq dI suMdrqw nUM cwr cMn lwauˆdy sn pr aunHwˆ iv`coˆ mu`K drvwzy vwly pwsy do hI rih gey hn[ KMfr dw rUp Dwrn kr cu`ky hn jo inSwnI vjoˆ A`j vI mOjUd hn[ ies purwqn guMbd dIAwˆ cwro idSwvwˆ ‘c drvwzy bxy hoey sn ijnHwˆ ‘coˆ do drvwizAwˆ nUM bMd kIqw igAw[ guMbd nUM AMdrly pwisEˆ qryVwˆ Aw geIAwˆ hn[ Bwvyˆ ies guMbdnumw iemwrq nUM kuJ smwj syvIAwˆ v`loˆ sMBwlx dw Xqn kIqw igAw ijnHwˆ ny iemwrq dy bwhrly pwsy pl`sqr vI krvw id`qw pr aus nwl

mhIny jyTy vIrvwr nUM BMfwrw kIqw jwˆdw hY qy cwdr cVHwaux dI rsm Adw kIqI jwˆdI hY[ ies guMbdnumw iemwrq dy iCpdI (p`Cm) vwly pwsy kbrwˆ vI bxIAwˆ hoeIAwˆ hn[ ies jgHwˆ ‘qy AMimRqsr dw ie`k pirvwr swl iv`c do vwr BMfwrw krdw hY[ies purwqn guMbd iv`c nwnkSwhI smyˆ dIAwˆ CotIAwˆ ie`twˆ vI l`gIAwˆ hoeIAwˆ hn[ jykr ieMnHwˆ dI purwqqv ivBwg v`loˆ swˆB sMBwl nw kIqI geI qwˆ ies ieiqhwsk guMbd dI hoˆd Kqm ho jwvygI[ ru`K qy mnu`K BlweI sMsQw dy pRDwn lKivMdr isMG cImw qy svrnjIq isMG bwGw ny rwj srkwr qoˆ mMg kIqI hY ik ies purwqn iemwrq dI sMBwl kIqI jwvy qwˆ jo Awaux vwlIAwˆ pIVHIAwˆ leI cwnx munwrw hovy[

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

igAwnI iekbwl isMG ny Awpxy pùqr nUM kIqw byd^l AMimRqsr (jsivMdr cImw): q^q sRI hirmMdr jI ptnw swihb dy jQydwr igAwnI iekbwl isMG dy pu`qr gurpRSwd isMG dI nSw krn dI vIfIE vwierl hox qoˆ bwAd jQydwr ny Awpxy pu`qr nUM byd^l kr id`qw hY[ igAwnI iekbwl isMG ny iek byd^lI p`qr jnrl sk`qr pRbMDk kmytI q^q sRI hirmMdr jI ptnw swihb nUM jQydwr q^q sRI hirmMdr jI ptnw swihb dy lYtr hY`f ‘qy jwrI kIqw hY[ ies vwierl vIfIE ‘qy kmytI dy sk`qr ny qurMq gurpRSwd isMG nUM muA`ql krky 24 GMty ivc spStIkrn mMigAw sI[ jd ik vIfIE vwierl hox qoˆ bwAd ptnw swihb borf ny s^q kwrvweI krn dw &Yslw ilAw hY[ igAwnI iekbwl isMG ny p`qr ivc iliKAw ik myry pu`qr ‘qy lwey gey doS sbMDI Awp jI dI jwxkwrI ihq hY ik imqI 17 PrvrI nUM vwierl vIifE sbMDI mYnUM 18 PrvrI dIAwˆ A^wbrwˆ rwhIˆ jwxkwrI imlI hY ik myry pu`qr

gurpRSwd isMG dw nSw krdy hoey dI vIfIE soSl mIifAw ivc c`l irhw hY, ijs nwl gurU Gr dI mirXwdw dI aulMGxw hoeI hY[ mYˆ Awp ieh vIfIE dyKky bhuq hYrwn hwˆ ik myrw pu`qr ieh kMm ikvyˆ kr skdw hY, ikau ik auh 2015 qoˆ myry nwl irhwieS ivc rih irhw hY[ ies vIfIE ivc idKwey gey gur mirXwdw qoˆ ault kMm kwrn mYˆ ieh AYlwn krdw hwˆ ik mYˆ gurpRSwd isMG nUM Awpxw

pu`qr mMnx qoˆ ienkwr krdw hwˆ Aqy AwpxI hr qrHwˆ dI jwiedwd Aqy su`K-d`K qoˆ v`K qy byd^l krdw hwˆ, jdoˆ qk ik gurpRSwd isMG Awpxy Awp nUM bygunwh Aqy inrdoS swibq nhIˆ kr idMdw hY[

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

17

aunHwˆ 41 mwry, swnUM 82 mwrny cwhIdy : kYptn cMfIgVH (jsivMdr cImw): mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny pwiksqwn ivrùD iq`KI kwrvweI krn dw s`dw id`qw hY[ aunHwˆ ny POjI, rwjdUqk, AwriQk kwrvweI jwˆ iqMny kwrvweIAwˆ iek`TIAwˆ krn dw suJwA id`qw hY[ ivDwn sBw sYSn qô bwAd mùK mMqrI p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kr rhy sn[ kYptn ny ikhw,''koeI iksy nUM jMg bwry nhIˆ AwK irhw pr POjIAwˆ dIAwˆ ieh h`iqAwvwˆ mzwk nhIˆ hn[ kuJ nw kuJ kIqy jwx dI zrUrq hY[ mŶ pUrI qrHwˆ prySwn hwˆ, smùcw dyS prySwn hY['' kYptn ny ikhw ik auh jMg leI nhIˆ AwK rhy pr auh lwzmI qOr 'qy pwiksqwn ivrùD jYsy ko qYsw dI nIqI Apxwey jwxw cwhuMdy hn[mùK mMqrI ny ikhw ik pwiksqwn ies kr ky Bwrq nUM bMdI nhI bxw skdy ik auh p੍mwxU dyS hY[ ieQô qk ik AsIˆ vI pRmwxU SkqI hwˆ[ ieQo qk ik kwrigl dy smŷ vI pwiksqwn p੍mwxU smr`Qw vwlw dyS hox dI g`l AwKdy hoey aunHwˆ ikhw ik ies g`l dy bwvjUd BwrqI POj ny aus nUM hrwieAw sI[ mùK mMqrI ny ikhw ik AMqrrwStrI dbwA kwrn pwiksqwn iksy

vI hwlq ivc p੍mwxU hiQAwrwˆ dI kdy vrqô nhIˆ kr skdw ikaûik AMqrrwStrI dbwA aus nUM Aijhw krn dI AwigAw nhIˆ idMdw[ aunHwˆ suJwA id`qw ik nvIˆ id`lI nUM pwiksqwn dIAwˆ AijhIAwˆ ig`dV BbkIAwˆ ivrùD ftxw cwhIdw hY[ muK mMqrI ny ikhw ik pwiksqwn ivrùD ikhVI kwrvweI krnI hY, ies dw &Yslw BwrqI pRDwn mMqrI qy r`iKAw mMqrI ny krnw hY pr ieh sp`St hY ik kuJ nw kuJ kIqy jwx dI zrUrq hY[ Bwvuk hoey kYptn ny ikhw ik g`lbwq dw smwˆ huMdw hY pr hux g`lbwq dw smwˆ nhI hY[ ies vyly dyS Br ivc gùsy dI lihr hY qy lok Bwrq srkwr v`lô kuJ s^q kdm cùky jwxw cwhuMdy hn[A`qvwdIAwˆ dIAwˆ sur`iKAq Qwvwˆ nUM qbwh krn vwsqy srgrm BUimkw inBwey jwx dw s`dw idMdy hoey aunHwˆ ikhw ik jMmU kSmIr ivc A`qvwdI sMgTnwˆ nUM ^qm kr id`qw igAw hY[ jy auh swfy 41 POjIAwˆ nUM mwrngy qwˆ swnUM 82 mwrny cwhIdy hn[ mùK mMqrI ny ikhw ik POj audô qô hI nrm rùK ApxwaûdI Aw rhI hY jdô auh 50 swl pihlwˆ POj 'c BrqI hoey sn[

swnUM Srm AwaûdI hY mjITIAw Kùlw quirAw iPrdY : rMDwvw cMfIgV,(jsivMdr cImw): ivDwn sBw ivc somvwr nUM bjt sYSn dOrwn hweI pRoPweIm frwmw dyKx nUM imilAw[ ies dOrwn ibkrm mjITIAw Aqy nvjoq is`DU drimAwn jdô iq`KI bihsbwzI ho rhI sI qwˆ is`DU dw swQ dyx leI suKijMdr rMDwvw vI grmI nwl KVy ho gey[ spIkr vlô sspŶf krn qô bwAd ivDwn sBw ‘cô bwhr jwˆdy mjITIAw nUM jdô is`DU llkwr rhy sn qwˆ sùKI rMDwvw ny pUrI grmI nwl AwpxI hI srkwr iKlwP BVws k`FxI SurU

kr id`qI[mjITIAw dy mùdy ‘qy rMDwvw ny ikhw ik swnUM Srm AwaûdI hY ik swfI srkwr ies iKlwP kùJ krdI nhIˆ qwˆ hI mjITIAw Kùlw quirAw iPrdw hY[ aunwˆ ielzwm lgwieAw ik puls vI AkwlIAwˆ nwl rlI hoeI hY[ nyVy bYTy kYptn AmirMdr isMG sùKI dw ieh ibAwn sux ky for Bory ho ky aunwˆ dy mUMh v`l vyKdy rih gey[ suKijMdr rMDwvw bwhwˆ aulwraulwr ky mjITIAw nUM A`gy Awaux dI cuxOqI dy rhy sn[ aunwˆ gùsy ivc ieQô q`k AwK id`qw ik swfI srkwr hI inkMmI hY, nhIˆ qwˆ mjITIAw vrigAwˆ dI ihMmq nhIˆ sI pYxI ies qrwˆ bolx dI[ sùKI dy ibAwn ‘qy jdô Awm AwdmI pwrtI dy ivDwiekwˆ ny rOlw pwauxw SurU kIqw qwˆ rMDwvw ny iPr ikhw ik hwˆ swnUM Srm AwaûdI hY ik swfI srkwr mjITIAw vrigAwˆ iKlwP kwrvweI nhIˆ kr rhI[

‘Awp’ ivDwiekw blijMdr kOr qy suKrwj isMG b`l ivAwh bMDn ‘c b`Jy qlvMfI swbo :Awm AwdmI pwrtI dI hlkw qlvMfI swbo qô ivDwiekw pRoPYsr blijMdr kOr Aqy ‘Awp’ dy mwJw zon dy XUQ ivMg ieMcwrj suKrwj isMG b`l A`j ivAwh dy bMDn ivc b`J gey hn[ ivAwh dI rsm pRoPYsr blijMdr kOr dy ipMf jgHw rwm qIrQ ivc gur mirAwdw Anuswr hoeI[ ivDwiekw pRoPYsr blijMdr kOr dy Gr nyVy iek KùlHy pMfwl ivc swdy qrIky

Aqy gur mirAwdw Anuswr dovwˆ dw ivAwh kwrj hoieAw[ ivAwh mOky fI.jy Awid nhIˆ clwieAw igAw, blik kIrqn huMdw irhw[ dovwˆ pirvwrwˆ ny isropwE pw ky imlxI kIqI[ AwnMd kwrj qô bwAd sB qô pihlwˆ SRomxI pMQ AkwlI bùFw dl iCAwnvy kroVI (inhMg isMGwˆ) dy mùK jQydwr bwbw blbIr isMG Aqy

sMq syvk buMgw msqUAwxw dy muKI bwbw Cotw isMG ny nv-ivAwhI joVI nUM AwSIrvwd id`qw[ ivAwh smwgm mOky ij`Qy ‘Awp’ dy ivDwiekwˆ dI igxqI vI G`t idKweI id`qI, aùQy ‘Awp’ dy bwZI DVy dw koeI ivDwiek nzr nhIˆ AwieAw[ smwgm ivc AkwlI dl dw koeI AwgU idKweI nhIˆ id`qw[ ivAwh smwgm ivc ‘Awp’ pMjwb dy pRDwn BgvMq mwn, rwj sBw mŶbr sMjY isMG, kYbint mMqrI (id`lI) gopwl rwey qy ivDwn sBw id`lI dy ifptI spIkr rwKI ibrlw pùjy hoey sn[ ies qô ielwvw pMjwb dy pSU pwlx mMqrI blbIr isMG is`DU Aqy pMjwb ivDwn sBw dy ifptI spIkr Ajwieb isMG B`tI k`lH hI ivDwiekw dy Gr pùj ky aunHwˆ nUM vDweI dyx gey sn[ A`j svyry lok sBw mŶbr DrmvIr gwˆDI, mùK mMqrI dy slwhkwr BrqieMdr isMG cwhl qy ifptI kimSnr (biTMfw) fwktr pRnIq ivDwiekw dy Gr mubwrkbwd dyx pùjy[ AwnMd kwrj dI rsm mOky ipRMsIpl bùD rwm Aqy mIq hyAr (dovŷ ivDwiek ‘Awp’), hrimMdr isMG j`sI qy icrMjI lwl grg (dovŷ swbkw mMqrI), AjIqieMdr isMG moPr, gurmIq isMG KùfIAwˆ Awid ny joVI nUM AwSIrvwd id`qw[

18

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

bjt 2019 mOky pYdw krdw hY, lokwˆ leI jIvn nUM ibhqr bxwaûdw hY pMnw 1 dI bwkI... kYrl jymz, iv`q mMqrI ny ikhw, “bI.sI. iv`c lokwˆ ny bhuq smŷ leI sMGrS kIqw hY ikaûik purwxI srkwr ny Aijhy ivklp cuxy ijhnW ny isr& kuJ au~c lokwˆ dI shwieqw kIqI, jdik bwkI swry lok hor Aqy hor ip`Cy rihMdy gey[” “bjt 2019 hzwrwˆ fwlr quhwfI jyb iv`c vwps pwky quhwfy Aqy quhwfy pirvwr vwsqy drvwzy KolHdw hY[ AsIˆ ibRitS kolMbIAW dy imhnqI vwsIAWˆ nUM aunHwˆ dy jIvn dy hr pVwA ’qy Agy v`Dx iv`c shwieqw kr rhy hwˆ, ies dI prvwh kIqyy ibnwˆ ik auh ikQô SurUAwq kr rhy hn[” jIvn nUM pirvwrwˆ vwsqy hor kPwieqI bxwaux vwsqy Aqy hr b`cy nUM aunHwˆ dI pUrI sMBwvnw q`k phuMcx iv`c shwieqw krn vwsqy bjt 2019 lwgU kIqy bI.sI. cwielf AwprcUintI bYnIiP~t rWhI b`icAwˆ dw pwlx poSx kr rhy ibRitS kolMbIAW dy vwsIAW nUM is`Dy qOr qy lgBg $400 imlIAn vwps krygw Aqy AkqUbr, 2020 iv`c SurU hovygw[ ie`k pirvwr dy pihly b`cy leI, ieh lwB pRqI swl $1,600 q`k hY, do v`D ky b`icAwˆ leI $2,600 q`k Aqy iqMn b`icAwˆ leI $3,400 q`k v`D jwvygw[ pirvwr b`cy dy pYdw hox qô lYky 18 swl dI aumr q`k phuMcx q`k bI.sI. cweIlf AwprcUintI bYnIiP~t pRwpq krngy[ ieh lwB, mYfIkl srivs plYn (AYmAYspI) pRImIAm dy pUry Kwqmy nwl, m`D-vrgI pirvwrwˆ nUM ie`k pIVHI iv`c aunHwˆ dy tYkswˆ iv`c sB qô v`fI ktOqI dyvygw: • cwr lokwˆ dy $60,000 kmw rhy pirvwr dy sUbweI tYks 2016 dy mukwbly 60% q`k G~t jwxgy, ies pirvwr dI jyb iv`c $2,500 qô v`D vwps jwxgy[ • cwr lokwˆ dy $80,000 kmw rhy pirvwr dy sUbweI tYks 2016 dy mukwbly 43% q`k G~t jwxgy, ies pirvwr dI jyb iv`c lgBg $2,400 qô v`D vwps jwxgy[ • cwr lokwˆ dy $100,000 kmw rhy pirvwr dy sUbweI tYks 2016 dy mukwbly 22% q`k G~t jwxgy, ies pirvwr dI jyb iv`c lgBg $1,600 qô v`D vwps jwxgy[ ieh XkInI bxwaux iv`c shwieqw krn leI ik nOjvwn ibnHwˆ krzy qoN Awpxy Biv`K dI SurUAwq kr skdy hn, bjt 2019 swry nvŷ Aqy mOjUdw bI.sI. ividAwrQI krzy leI ivAwj nUM Kqm krdw hY[ A`j qô, swry bI.sI. ividAwrQI krzy aù~pr ivAwj l`gxw bMd ho jwvygw[ iesdw mqlb hY ik ie`k AOsq gRYjueyt 10 - swl dI vwpsI dI imAwd dy $28,000 dy sWJy kyNdrI Aqy sUbweI lon ’qy ivAwj iv`c $2,300 dI bc~q krygw[ bjt 2019 mUlvwsI lokwˆ dy nwl s`cI

Aqy siQr sulHw-s&weI pRwpq krn pRqI sUby dI vcnb`Dqw nUM mzbUq krdw hY, bI.sI. dy ieiqhws iv`c Pst nySnz dy nwl AwmdnI - swˆJI krn vwly sB qô v`fy smJOqy leI Agly 25 swlwˆ dOrwn Anumwinq $3 iblIAn dw iekrwr krdy hoey[ ies swl dw bjt ieh XkInI bxwaux leI ik bI.sI. ausdIAwˆ mOsm sMbMDI vcnb`Dqwvwˆ nUM pUrw kr skdw hY Aqy sUby dI swP hvw, zmIn Aqy pwxI dI r`iKAw krn leI $902 imlIAn dw invyS krky klIn bI.sI. dy nwl Agy v`Ddw hY[ ieh pihl bI.sI. gRIn pwrtI kOks dy nwl slwh nwl ivksq kIqI geI sI ijvŷ ik kOni&fŶs Aqy splweI AYgrImŶt iv`c iekrwr kIqw igAw sI[ “ibRitS kolMbIAw dI ArQivvsQw kYnyfw iv`c sB qô mzbUq jIfIpI Aqy qnKwh dy vwDy nwl v~D Pùl rhI hY[ ieh swP hY ik swry ibRitS kolMbIAW vwsIAW nwl vwDy dy lwB swˆJy krn dw nqIjw ie`k izAwdw mzbUq ArQivvsQw hY, jymz ny ikhw[” “AsIˆ iek`Ty imlky mOsm iv`c qbdIlIAwˆ dw swmHxw krn Aqy Aijhy ibRitS kolMbIAw dw inrmwx krn leI AwpxI BUimkw Adw kr rhy hwˆ ij~Qy hr koeI aus BweIcwry iv`c ie`k cMgy jIvn Aqy sur`iKAq Biv`K dw AwnMd mwx skdw hY, ijs nUM auh Gr kihMdy hn[” ibRitS kolMbIAw dy lMbI-imAwd dy AwriQk vwDy nUM shwrw dyx leI, srkwr aus buinAwdI Fwˆcy dw inrmwx krn leI iqMn swlwˆ iv`c $20 iblIAn dw invyS kr rhI hY ijs dI loV bI.sI. nUM v~Dx-Pùlx, Aqy cMgI qnKwh dyx vwlIAwˆ hzwrwˆ nOkrIAwˆ nUM pYdw krn Aqy aunHwˆ nUM shwrw dyx leI loVINdI hY[ ies qô A`gy, sUbw nvŷ kwrKwny, aupkrx Aqy sm`grI iv`c invyS nUM shwrw dyx leI bI.sI. dI mukwblybwzI nUM vDwaux leI kYnyfw dI srkwr nwl iek`Ty huMdy hoey iv`qI Xojnw dOrwn kwrobwrI krWˆ iv`c $800 imlIAn qô v`D dIAwˆ ktOqIAwˆ nwl A~gy v`D irhw hY[ bjt 2019 suDrI hoeI ishq dyKBwl, guxv`qw vwlI is`iKAw Aqy kPwieqI, phuMcXog bwl-sMBwl smyq lokwˆ vwsqy ibhqr syvwvwˆ iv`c invyS krnw jwrI r`Kdw hY[ pRwQimkqwvwˆ dI qrHwˆ, srkwr hor izAwdw hspqwl Aqy aufIk dIAwˆ CotIAwˆ imAwdwˆ pRdwn kr rhI hY, hzwrwˆ AiDAwpkwˆ Aqy skUlwˆ nUM PMf kr rhI hY Aqy, bI.sI. iv`c bxy ie`k ivSvivAwpI cweIlf kyAr pRogrwm v~l rsqy nUM jwrI r`K rhI hY[ jIvn nUM hor izAwdw kPwieqI bxwauxw • nvŷ bI.sI. cwielf AwprcUintI bYnIiP~t dI SurUAwq krnw – AkqUbr 2020 iv`c SurU ho irhw – ijhVw ie`k b`cy vwly pirvwrwˆ nUM pRqI swl $1,600 q`k, do b`icAwˆ vwly pirvwrwˆ leI v`D ky $2,600 q`k Aqy iqMn b`icAwˆ vwly pirvwrwˆ

leI $3,400 q`k muh`eIAw krygw[ b`cy dy pwlx poSx dy dOrwn, ie`k b`cy vwly pirvwr $28,800 q`k pRwpq krngy[ do b`icAwˆ vwly pirvwrwˆ leI, ieh AMk shwry iv`c $40,000 qô v`D ho skdw hY[ • ibRitS kolMbIAw ividAwrQI krzy ’qy ivAwj nUM Kqm krnw- 19 PrvrI, 2019 qô, bI.sI. dy swry ividAwrQI krzy ’qy ivAwj l`gxw bMd ho jweygw; 10- swl dI vwpsI dI imAwd dy $28,000 dy sWJy kyNdrI Aqy sUbweI lon lYx vwly sMbMiDq ivAkqI leI ivAwj iv`c $2,300 dI bc~q krdy hoey[ • 1 jnvrI, 2020 nUM AYmAYspI pRImIAmwˆ nUM pUrI qrHwˆ Kqm krnw, pRqI swl pirvwrwˆ leI $1,800 q`k dI bc~q krdy hoey[ • AwmdnI Aqy ApMgqw dy shwieqw dr nUM pRqI mhInw vwDU $50 nwl vDwauxw, ijs dw mqlb pRqI mhIny kul $150 jwˆ bjt A`pfyt 2017 qô bwAd pRqI swl $1,800 dw vwDw hY[ • bI.sI. ieMmplOeymŶt AisstŶt pRogrwm iv`c AwmdnI Aqy ApMgqw shwieqw vwiDAwˆ iv`c $26 imlIAn dw invyS krnw qW ik shwieqw q`k phuMcx iv`c rukwvtwˆ nUM htwaux iv`c mdd iml sky[ ijvŷ ik AijhIAwˆ loVwˆ nUM htwauxw ijhVIAwˆ vfyrI aumr dy bwlgwˆ, nOjvwnwˆ Aqy mwnisk ishq sMbMDI mùidAwˆ vwly lokwˆ leI pRogrwm q`k phuMcxw v`D muSkl bxwaûdIAwˆ hn; lokwˆ nUM pCwx pRwpq krn iv`c shwieqw krnw qwˆ ik auh AwmdnI sMbMDI mdd (ienkm AisstYNs) q`k phuMc kr skx; Aqy Aijhy lokwˆ dy leI SỲltr dr nUM vDwauxw, ijhVy ie`k pirvwr dy mŶbr nUM rihx Aqy Kwx leI Bugqwn kr rhy hn[ • Aijhy mwipAwˆ dy leI Awrwm syvwvwˆ muh`eIAw krn leI swlwnw $6 imlIAn dw invyS krnw ijhVy ApMgqwvwˆ vwly b`icAwˆ leI dyKBwl mùheIAw krdy hn[ ieh Awrwm syvwvwˆ dy leI aufIk sUcI nUM mh`qvpUrn FMg nwl Gtweygw Aqy Awrwm sMbMDI lwB iv`c 10% dw vwDw krygw[ • b`icAwˆ dI dyKBwl kr rhy pwlk mwipAwˆ, god lYx vwly mwipAwˆ Aqy ivsiqRq pirvwr dy mŶbrwˆ nUM shwrw dyx vwly vwsqy $85 imlIAn dw invyS kr rhy hW Aqy ieh XkInI bxw rhy hW ik sMBwl vwly b`icAwˆ nUM sUbweI tYks bYnIiP`t qô lwB hovy[ ies iv`c AYkstŶiff PYmlI pRogrwm leI shwrw dyx vwly Bugqwnwˆ iv`c 75% dw vwDw Aqy mUlvwsI BweIcwirAwˆ Aqy grŶf cIP AYf jOn dI irport dIAW isPwrSW dw jvwb Swml hY[ • BweIcwry dIAwˆ sMsQwvwˆ nUM Aijhy G`t AwmdnI vwly ikrweydwrwˆ nUM ibnwˆ jwˆ bhuq G`t

ivAwj dy nwl CotI-imAwd dy krzy dy ky rŶt bŶk (ikrwieAw bYNk) clwaux leI PMifMg muh`eIAw krnI, ijhVy iv`qI sMkt krky aunHwˆ dy ikrwey dw Bugqwn nhIˆ kr skdy[ • $76 imlIAn dy invyS nwl byGrI kwrj Xojnw dI SurUAwq krnw, ijhVI zmIn pRwpq krn Aqy aunHwˆ lokwˆ leI mOifaUlr Grwˆ dI sMiKAw nUM 2,200 q`k vDwaux vwsqy syvwvwˆ nUM shwrw dyvygI, ijsdI aunHwˆ nUM loV hY[ pirvwrwˆ leI ibhqr syvwvwˆ pRdwn krnw • ieh XkInI bxwaux leI ik mrIzwˆ nUM guxv`qw vwlI auh dyKBwl pRwpq huMdI hY ijs dy auh h`kdwr hn, hspqwlwˆ, mYfIkl Aqy fwiegnOsitk smwn Aqy ishq jwxkwrI pRbMDk isstmz nUM vDwaux Aqy Apgryf krn leI iqMn swlwˆ iv`c $4.4 iblIAn dw invyS krnw[ • bI.sI. kŶsr eyjMsI duAwrw phuMcweIAwˆ jwx vwlIAwˆ jwn bcwaux vwlIAwˆ kŶsr dyKBwl syvwvwˆ nUM shwrw dyx leI iqMn swlwˆ iv`c $105 imlIAn muh`eIAw krnw, ijs iv`c kŶsr sMbMDI srjrIAwˆ dI sMiKAw, fwiegnOsitk eImyijMg, pI eI tI Aqy sI tI skYnwˆ nUM vDwauxw Swml hY[ • $74 imlIAn dy invyS, ijhVw b`icAwˆ, nOjvwnwˆ Aqy nOjvwn bwlgwˆ ’qy iDAwn kŷdirq krn vwlIAwˆ nvIAwˆ pihlwˆ nUM PMf krdw hY, dy nwl ibRitS kolMbIAw vwsIAW vwsqy mwnisk ishq sMbMDI dyKBwl iv`c suDwr krnw[ • bI.sI. dy niSAwˆ dy Evrfoz sMkt nwl nij`Tx iv`c shwieqw krn vwsqy shwry iv`c vwDU $30 imlIAn dw vwDw kr rhy hW, jo bjt 2017 A`pfyt qô bwAd kul $608 imlIAn ho igAw hY[ ieh bI.sI. dy pyNfU Aqy dUr-duryfy Kyqrwˆ iv`c jwn bcwaux vwlIAwˆ nYlOkson ik`t q`k phuMc nUM vDwaux Aqy pYrwmYifkwˆ vwsqy vDI hoeI mMg nUM pUrw krn leI pwielt pRogrwmwˆ nUM PMf krn iv`c mdd krygw[ • vwDU $42 imlIAn dy nwl bI.sI. dy PyAr PwrmwkyAr pRogrwm nUM vDwauxw, dvweIAwˆ dy hor ijAwdw ivklpwˆ vwsqy bImwikRq rwSI muh`eIAw krdy hoey jo ibRitS kolMbIAw vwsIAW dy ishq sMbMDI nqIijAwˆ nUM suDwrygw[ aus iv`c S~kr rog, dmy Aqy hweIprtYnSn nwl jI rhy lok Swml hn[ • bI.sI. dI jnqk is`iKAw pRxwlI dy leI vwDU shwirAwˆ iv`c $550 imlIAn qô v`D muh`eIAw krnw, ijs iv`c b`icAwˆ leI ibhqr klwsrUmwˆ nUM shwrw dyx leI iqMn swlwˆ iv`c klwsrUm suDwr (eynhwˆsmŶt) PMf dy leI $58 imlIAn Swml hY[ ieh 1,000 spYSl AYjUukySn shwiekW smyq, 4,000 qô v`D nvŷ AiDAwpkwˆ qô ielwvw hY, ijMnwˆ nUM bI.sI. dy klwsrUmwˆ iv`c ividAwrQIAwˆ nUM shwrw dyx leI BrqI kIqw igAw hY[ • lokwˆ nUM aunHwˆ duAwrw loVIˆdIAwˆ kwnUMnI syvwvwˆ q`k phuMcx iv`c mdd krn leI kwnUMnI klIink pwielt krn leI swlwnw invyS dy nwl Agy v`Dxw[ • jMglI A`gwˆ dw swmHxw krn Aqy aunHwˆ dI rokQwm krn leI sUby dIAwˆ koiSSwˆ nUM mzbUq krdy rihx nUM jwrI r`Kx leI iqMn swlwˆ iv`c $111 imlIAn joVnw[ lokwˆ leI kMm krdI mzbUq, itkwaU ArQivvsQw iv`c invyS krnw • mùK qOr ’qy ishq, AwvwjweI Aqy is`iKAw dy Kyqrwˆ iv`c $20 iblIAn qô v`D dw pMUjI invyS krnw - bI.sI. dy ieiqhws iv`c buinAwdI Fwˆcy iv`c sB qô v`fw invyS[ ieh bI.sI. Br dy BweIcwirAwˆ iv`c hzwrwˆ nOkrIAwˆ pYdw krygw[ • klIn bI.sI. leI $902 imlIAn qô v`D muh`eIAw krnw, bI.sI. nUM ijAwdw swP, izAwdw cmkdwr Aqy G`t kwrbn vwly Biv`K leI rwh ’qy pwauxw[ ieh hvw dy pRdUSx nUM Gtweygw Aqy klIn AYnrjI vhIkl pRogrwm, Gr iv`c aUrjw bcwaux vwly suDwrwˆ leI lwBwˆ, nỲt-zIro iblifMg kof Aqy BweIcwirAwˆ nUM aUrjw dy ijAwdw swP sRoqwˆ q`k qbdIlI krn leI pRogrwmwˆ duAwrw pirvwrwˆ leI pYsy dI bc`q krygw[

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

19

srwBw AwSrm dy syvwdwr fw. mWgt smwj syvw Avwrf nwl snmwnq r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

nw Gr-bwr, nw p~ly dmVw, nw koeI lYNdw swr [ grmI srdI mINh hnyrI, leI sVkW qy guzwr [ mOq vyly vI k~lm-k~lw, nsIb nw k~&x hoieAw [ lwS myrI sVkW qy ruL geI, koeI nw mYnUM roieAw [ 13 PrvrI 2019 nUM rotrI kl~b luiDAwxw v~loN gurU Amr dws Apwhj AwSrm, srwBw dy syvwdwr fw. nOrMg isMG mWgt nUM “AYvwrf Aw& AYksIlYNs &wr ihaUmYnitI srivsz” nwl snmwnq kIqw igAw[ fw. mWgt nUM ieh snmwn rotrI Bvn ivKy hoey swlwnw smwgm iv~c auhnW v~loN ipCly 14 swlW qoN lwvwrsW-ApwhjW dI kIqI jw rhI inSkwm syvw nUM mu~K r~Kdy hoey id~qw igAw[ ies mOky rotrI kl~b dy ifsitirkt gvrnr brjyS isMGl, pRDwn mihMdr isMG DwlIvwl, sYktrI fw. Awr. AYl. nwrMg, swbkw pRDwn blbIr isMG, fw. jiqMdr kOr gBIr qoN ielwvw hor bhuq swrIAW nwmvr S^sIAqW mOjUd sn [ pI. ey. XU. luiDAwxw, XUnIvristI Aw& ivµfsr (kYnyfw) Aqy mOrIsn swieµitiPk rIsrc kµpnI kYlgrI (kYnyfw) dy swbkw pRoPYsr Aqy swieµsdwn fw. nOrMg isMG mWgt ny keI swl luiDAwxw Sihr Aqy Aws-pws dy ielwikAW iv~c swiekl qy iPrky sVkW kMFy pey Aijhy byGr, lwvwrsW, ApwhjW Aqy ibmwr loVvMdW dI syvw-sMBwl kIqI ijhnW dI hwlq hyT ilKIAW kwiv sqrW ijhI huMdI hY [ Aijhy lokW dI hor ibhqr FMg nwl syvw-sMBwl krn leI luiDAwxw izlHy dy ipMf srwBw dy nzdIk iqMn mMzlw gurU Amr dws Apwhj AwSrm bxvwieAw[ Awp ny

cYrItybl (riz.) trst bxw ky AwSrm leI ^rIdI swrI jmIn-jwiedwd AwSrm dy nwauN lgvweI Aqy Awp ie~k inSkwm syvwdwr vjoN AwSrm iv~c rih rhy loVvMdW dI syvw kr rhy hn[ ies AwSrm iv~c pMjwb Aqy hor sUibAW qoN qkrIbn 115 dy krIb lwvwrs, byGr, byshwrw, Apwhj, nyqrhIx, ADrMg dI ibmwrI nwl pIVq Aqy idmwgI sMquln guAw cu~ky loVvMd rihMdy hn [ iehnW iv~coN 30-32 Aijhy hn ijhVy pUrI hoS-hvwS nw hox kwrn Awpxy vwry ku~J vI d~sx qoN Asmr~Q hn [ ieh loVvMd AwpxI ikirAw Awp nhIN soD skdy Aqy mlmUqr Awid k~piVAW iv~c hI krdy hn [ Aijhy loVvMdW dI inSkwm syvw-sMBwl krn dy nwl-nwl mu&q mYfIkl shwieqw dy ky auhnW dI izMdgI bcwaux leI hr sMBv koiSS kIqI jWdI hY [ AwSrm iv~c rihx vwly loVvMdW nUM mµjw-ibsqrw, mYfIkl shwieqw, gurU dw lµgr, k~pVy Awid hr zrUrI vsqU mu&q imldI hY [ iksy vI loVvMd koloN koeI vI &Is jW ^rcw nhIN ilAw jWdw[ ie~QoN dw swrw pRbMD gurU dIAW sMgqW dy sihXog nwl cldw hY [ AwSrm vwry hor jwxkwrI leI fw. mWgt nwl mobwiel 95018-42505 qy jW eI-myl nsmangat14@hotmail.com qy sµprk kIqw jw skdw hY [

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

ib`ly nYx” postr irlIz vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

hrivMdr EhrpurI dy sdkw ‘bblw DUrI’ dw gwieAw, ‘is~kI J~jI ipMf vwlw’ hurW dw iliKAw gIq” ib~ly nYx” dw postr pMjwb Bvn kynYfw iv~Ky irlIz krdy hoey kRmvwr K`by qoN s~jy suirMdrpwl isMG, ruipMdr isMG, Aim~q syTI , kivMdr cWd, s~KI bwT, jIvn bwT, Aihmd, hirMdrjIq Aqy AYron bsrw[

20

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

A`qvwdIAwˆ nUM &Oj dI do tùk- ijhVw bMdUk cùkygw, aus nUM mwr mukwvwˆgy

nvIˆ id`lI : 40 sIAwrpIAỲP jvwnwˆ dy ShId hox qô bwAd A`qvwdIAwˆ nwl mukwbly ivc cwr hor &OjI ShId ho gey[ ies dOrwn &Oj ny iqMn A`qvwdIAwˆ nUM vI mwr mukwieAw[ BwrqI &Oj, sIAwrpIAỲP Aqy jMmU-kSmIr puils ny mMglvwr svyry swˆJI pRỲs kwnPrMs kIqI[ sIAwrpIAỲP dy AweIjI AwpRySn julPIkwr hsn ny ikhw- swfI hYlplweIn 14411 ies A`qvwdI hmly sbMDI dyS Br ivc kSmIrIAwˆ dI mdd kr rhI hY[ keI kSmIrI ividAwrQIAwˆ ny dyS Br qô ies sbMDI swfy kolô mdd mMgI hY[ kSmIr qô bwhr pVH rhy ividAwrQIAwˆ dI sur`iKAw dw Kws iDAwn r`iKAw jw irhw hY[ jMmU-kSmIr dy AweIjI puils AỲspI pwxI ny ikhwA`qvwdIAwˆ dI BrqI ivc izkrXog kmI AweI hY[ ipCly iqMn mhIinAwˆ ivc A`qvwdIAwˆ dI koeI BrqI nhIˆ hoeI hY[ ies ivc kSmIr dy pirvwr mh`qvpUrn BUimkw inBwA rhy hn[ swfI pirvwrwˆ nUM bynqI hY ik auh A`qvwdIAwˆ dI BrqI rokx ivc mh`qvpUrn BUimkw inBwaux[ies pRỲs kwnPrMs ivc BwrqI &Oj dy lYPtInŶt jnrl kyjyAỲs iFlô ny kSmIr ivc nOjvwnwˆ dIAwˆ mwvwˆ nUM Awpxy pùqrwˆ nUM bMdUk dw rwh C`fx dI ApIl kIqI[

kotkpUrw golI kwˆf :AweIjI prmrwj isMG aumrwnMgl igR&qwr cMfIgVH, (jsivMdr cImw):pMjwb srkwr v`lô byAdbI dIAwˆ Gtnwvwˆ qy ies nwl juVy golI kwˆf dI jwˆc leI giTq ivSyS jwˆc tIm (AỲsAweItI) ny A`j pMjwb pulIs dy AweIjI prmrwj isMG aumrwnMgl nUM igR&qwr kr ilAw hY[ AỲsAweItI dI tIm nwl sbMDq pulIs AiDkwrIAwˆ dw d`sxw hY ik aumrwnMgl nUM kotkpUrw golI kwˆf nwl sbMDq mwmly ivc igR&qwr kIqw igAw hY[ AweIjI rŶk dy AiDkwrI kuMvr ivjY pRqwp isMG dI AgvweI hyTlI tIm ny byAdbI qy golI kwˆf dy mwmilAwˆ nwl juVy ies ivvwdq pulIs AiDkwrI nUM cMfIgVH dy sYktr-9 ivcly pulIs hỲfkuAwrtr dI iemwrq ‘cô dupihry 12 vjy dy krIb iek mIitMg qô bwAd ihrwsq ivc ilAw[ aumrwnMgl nUM ihrwsq ‘c lYx qô bwAd AỲsAweItI aus nUM &rIdkot lY geI hY[ pulIs AiDkwrIAwˆ dw ieh vI kihxw hY ik Blky &rIdkot dI Adwlq ivc pyS krky pulIs irmwˆf hwsl krn dI koiSS kIqI jwvygI qy ies pulIs AiDkwrI qô golI kwˆf nwl sbMDq mwmilAwˆ dI ihrwsqI pùCig`C SurU hovygI[ AỲsAweItI &rIdkot ivc hI pùCig`C krygI[ golI kwˆf nwl sbMDq mwmly ‘c pulIs v`lô A`j ie`k v`fy pulIs AiDkwrI dI igR&qwrI nwl pulIs ivBwg ivc mwhOl ‘sogmeI’ mMinAw jw irhw hY[ AỲsAweItI ny ies qô pihlwˆ mogw dy swbkw AỲsAỲspI crnjIq Srmw nUM igR&qwr kIqw sI[ izkrXog hY ik kYptn srkwr ny jsits (syvwmukq) rxjIq isMG ‘qy AwDwirq kimSn dIAwˆ is&wrSwˆ ‘qy AkqUbr 2014 dOrwn vwpry kotkpUrw golI kwˆf dy sbMD ivc 7 Agsq 2018 nUM kotkpUrw Qwxy iv`c kys drj kIqw sI[ AỲsAweItI v`lô aumrwnMgl nUM igR&qwr krnw golIkwˆf mwmly ivc hux q`k dI

sB qô v`fI kwrvweI mMnI jw rhI hY[ AỲsAweItI nwl juVy sUqrwˆ dw kihxw hY ik jykr srkwr ny hrI JMfI dy id`qI qwˆ aumrwnMgl qô kIqI jwx vwlI q&qIS dy AwDwr ‘qy swbkw mùK mMqrI ‘qy swbkw fIjIpI nUM vI pùCig`C leI qlb kIqw jw skdw hY[ sUqrwˆ dw d`sxw hY ik eyfIjIpI jiqMdr kumwr jYn Aqy aumrwnMgl drimAwn 12 PrvrI nUM pùCig`C mOky

kw&I bihs vI hoeI sI[ AỲsAweItI dy ie`k sInIAr mŶbr ny ieh vI doS lwieAw ik aumrwnMgl v`lô q&qIS ivc sihXog nhIˆ sI id`qw jw irhw ijs krky ihrwsqI pùCig`C leI igR&qwr krn dI kwrvweI kIqI geI hY[ pMjwb qy hirAwxw hweI kort v`lô kùJ idn pihlwˆ hI golI kwˆf nwl sbMDq mwmilAwˆ iv`c AỲspI ibkrmjIq isMG Aqy ieMspYktr pRdIp isMG dI igR&qwrI ‘qy rok lgw id`qI geI sI[ sUqrwˆ dw d`sxw hY ik aumrwnMgl v`lô vI igR&qwrI qô bcx leI hweI kort q`k phuMc krn dI iqAwrI kIqI jw rhI sI[ ieMj hoeI aumrwnMgl dI igR&qwrI pMjwb pulIs dy sUqrwˆ dw d`sxw hY ik

fIjIpI idnkr gupqw v`lô A`j pulIs dy mùK d&qr ivc qwienwq AweIjI Aqy fIAweIjI rŶk dy pulIs AiDkwrIAwˆ nUM mIitMg leI bulwieAw igAw sI[ aumrwnMgl jo ik AweIjI (pwilsI AŶf rUlz) dy Ahudy ‘qy qwienwq hY, pulIs hỲfkuAwrtr dI dUjI mMizl ‘qy siQq d&qr iv`c bYTdw sI[ d&qr dI 6vIˆ mMizl ‘qy ijvŷ hI mIitMg ^qm hoeI qwˆ AỲsAweItI mŶbrwˆ ny mIitMg iv`c Swml hox Awey aumrwnMgl nUM ihrwsq ivc lYx dw AYlwn kr id`qw[ aumrwnMgl nUM Grô kuVqw-pjwmw mMgvw ky pihnwieAw igAw qy iPr AỲsAweItI mŶbrwˆ ny kotkpUrw golI kwˆf iv`c igR&qwr krn dI g`l AwK ky &rIdkot nUM cwly pw id`qy[ pu^qw sbUqwˆ dy AwDwr ‘qy kIqw igR&qwr: ivjy pRqwp PrIdkot :AỲsAweItI muKI AweIjI kuMvr ivjy pRqwp isMG ny ie`Qy mIfIAw nUM d`isAw ik aumrwnMgl nUM pu^qw sbUqwˆ dy AwDwr ‘qy igR&qwr kIqw igAw hY[ igR&qwr pulIs AiDkwrI dw mYfIkl krvwieAw igAw hY qy aus nUM pùCig`C leI Qwxw sdr ivc r`iKAw igAw hY[ aumrwnMgl dw cwr idnw pulIs irmwˆf SRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI mgrô kotkpUrw dy cÔk iv`c SwˆqIpUrvk ros Drny ‘qy bYTIAwˆ is`K sMgqwˆ aùpr golIAwˆ clwaux dy doSwˆ ‘c igR&qwr AweIjI prmrwj isMG aumrwnMgl nUM A`j ie`Qy ielwkw mYijstryt dI Adwlq iv`c pyS kIqw igAw[ ivSyS jwˆc tIm ny aumrwnMgl aùpr gMBIr doS lwaûidAwˆ pùCig`C leI ds idnwˆ dy pulIs irmwˆf dI mMg kIqI sI[ do GMty dI bihs mgrô Adwlq ny AweIjI aumrwnMgl nUM cwr idn dy pulIs irmwˆf ‘qy Byj id`qw[

DL:8430

HURRY IN ONCE THEY’RE GONE... THEY ARE GONE! 0% UP TO 84 MONTHS AVAILABLE ON SELECT MODELS!

SELECTION, VALUE & TRUST ...Since 1926!

CALL AMIN

604.324.7222 400 S.E. MARINE DR.

Taxes and $595 Documentation fee excluded in Payments. 0% on 2018 Crew Cabs only. Offer ends Feb 28th,2019.

SHOP 24 / 7 ON L I N E @ D U E C KG M .C OM

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

21

pYrwˆ dI drd pYrwˆ ivc keI qrHwˆ dy zKm huMdy hn, keI qrHwˆ dI drd huMdI hY pr AOrq hovy jwˆ mrd, swry ies dy pRqI lwpRvwh idsdy hn jwˆ imldy hn, jo pYr srIr nUM pUrI qrHwˆ sMBwl ky aus dy Bwr nUM Fôdy hn, aunHwˆ dy pRqI lgwqwr audwsInqw iksy v`fI sm`isAw dw kwrn bx skdI hY[ hr roz ieSnwn krdy smŷ, pYr Dôdy smŷ Aqy rwq nUM sOx smŷ kuJ imMt ienHwˆ 'qy vI iDAwn idE qwˆ Awaux vwly idnwˆ dI iksy vI v`fI pRySwnI qô bc skdy ho[ lwpRvwhI dy kwrn Awm qOr 'qy DUV-im`tI dI prq jMm jwˆdI hY[ cmVI KurdrI ho jwˆdI hY[ A`fIAwˆ Pt jwˆdIAwˆ hn[ nhuM tùt jwˆ Pt jwˆdy hn[ jy iksy vI ivAkqI dw muKVw jwˆ pihrwvw sB kuJ sw&-suQrw hovy pr pYr gMdy hox qwˆ ieh iksy vI ivAkqI dI S^sIAq 'qy ault pRBwv pwaûdy hn[ A`fI dw Ptxw jwˆ drd hoxw pYrwˆ dI dyKBwl dI kmI kwrn Aijhw huMdw hY[ ieSnwn krdy jwˆ pYr Dôdy smŷ iDAwn dy ky aus nUM nrm dMdwˆ vwly plwsitk burS, Kurdry k`pVy jwˆ sop p`Qr nwl swP kro[ pYrwˆ nUM k`pVy nwl pUMJ ky sukwE[ srHô jwˆ jYqUn dw qyl lgwE Aqy inMbU, gulwb jl Aqy gilsrIn dy imSrx nUM lgwE[ pYrwˆ 'qy ies nUM rwq nUM lgwaux nwl izAwdw lwB imldw hY[ pYrwˆ ivc soj izAwdw Bwr lY ky qurn Aqy pYrwˆ nUM izAwdw smŷ q`k ltkw ky r`Kx nwl pYrwˆ ivc soj AwaûdI hY[ keI lokwˆ nUM s^q jùqI-c`pl izAwdw smŷ q`k pihnx kwrn pYrwˆ ivc soj dI iSkwieq huMdI hY[ hPqy ivc isrP do vwr grm pwxI nUM bwltI ivc Br lE[ aus ivc sŷDw nmk imlwE Aqy pYrwˆ nUM pw ky r`Ko qwˆ bhuq rwhq imlygI[ pYrwˆ ivc gMFwˆ hoxIAwˆ keI vwr ig`ty dy nyVy, pYrwˆ dI bwhrI cmVI Aqy qlIAwˆ dI cmVI motI ho jwˆdI hY jo kuJ smŷ bwAd sKq ho jwˆdI hY[ ieh Awpxy-Awp vI ho skdI hY[ ies dy h`l leI pYrwˆ ivc shI nwp dI jùqI-c`pl pihno, jùqI, sŶfl qMg nw hox[ ienHwˆ nUM ivc-ivc KolH ky pYrwˆ nUM hvw l`gx idE Aqy zmIn dw sprS hox idE[ gMFwˆ nUM sop ston nwl hlky-hlky rgV ky sw& kro[ pYrwˆ ivc z^m hoxw

SUgr pIVqwˆ nUM Awpxy pYrwˆ 'qy ivSyS iDAwn dyxw cwhIdw hY[ ikqy vI zKm hovy, lwl inSwn idsy qwˆ sucyq ho jwxw cwhIdw hY[ qMg jùqIsŶfl Aqy s^q c`pl pihnx nwl auh k`tdy hn Aqy Cwly pY jwˆdy hn, jo zKm ivc bdl jwˆdy hn[ pYrwˆ dIAwˆ aûglIAwˆ dy izAwdw ig`ly rihx 'qy aunHwˆ dy ivc KujlI huMdI hY[ cmVI iC`l ho jwˆdI hY[ zKm ho jwˆdw hY Aqy aus ivcô pwxI vI inkldw hY[ ies ivc aùlI jwˆ zKm nUM sukwaux leI pwaUfr lgwauxw cwhIdw hY[ dvweI dIAwˆ dukwnwˆ 'qy ies leI TMFI kRIm Aqy mlHm vI imldI hY[ srHô jwˆ im`Ty qyl ivc ipGlw ky mom imlwaux Aqy pYrwˆ ivc lgwaux nwl vI lwB imldw hY[ vYslIn Aqy AŶtIsYpitk kRIm lgwaux nwl vI lwB imldw

kYstr qyl: rwq nUM sOˆdy smyˆ roz AwpxIAwˆ plkwˆ 'qy ieh qyl lwE[ cwho qwˆ qyl nUM hlkw ijhw grm vI kr skdy ho[ ies nUM do mhIny q`k lwE Aqy iPr vyKo ik quhwfIAwˆ plkwˆ iks qrHwˆ sMGxIAwˆ ho

ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

Awto glws rIplysmyNt

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr hY[ mYl dI prq kdy-kdy pYrwˆ dy AMgUTy Aqy ig`ty dy nyVy mYl dI motI prq jmHwˆ ho jwˆdI hY jo kwPI koiSSwˆ qô bwAd vI nhIˆ htdI[ izAwdw rgVn nwl JrItwˆ pY jwˆdIAwˆ hn jwˆ KUn inklx lgdw hY[ hldI, nhwaux dw swbx Aqy QoVHw ijhw guV imlw ky pyst bxwE[ pyst nUM mYlI jgHw 'qy p`tI bMnH ky r`Ko, bwAd ivc swP kro[ pUrI mYl auqr jwvygI[ hldI dw pIlwpn nhwaux, Dox 'qy swP ho jwvygw[ pYrwˆ dI ksrq pYrwˆ nUM suMdr r`Kx leI hlkI ijhI ksrq kro[ pMijAwˆ nUM h`Qwˆ nwl qyzI nwl hyTwˆ kro, iPr KolHo[ 15 vwr Aijhw kro[ pYrwˆ Aqy pMijAwˆ nUM golweI ivc GumwE[ pYrwˆ dw KUn sMcwr cMgI qrHwˆ hovygw[ s^q qly vwlI Aqy CotI jùqI, c`pl, sŶfl kdy nw pihno[ ienHwˆ nUM KrIdx leI Swm dw smwˆ TIk huMdw hY[

plkwˆ nUM bxwE sMGxw lVkIAwˆ dI KUbsUrqI aunHwˆ dIAwˆ A`Kwˆ qoˆ pqw l`g jwˆdI hY qy jy aunHwˆ dIAwˆ plkwˆ sMGxIAwˆ hn qwˆ kihxw hI kI, pr keI lVkIAwˆ dIAwˆ plkwˆ sMGxIAwˆ nhIˆ huMdIAwˆ, ies leI auh AwpxIAwˆ A`Kwˆ dI suMdrqw nUM auBwrn leI nklI plkwˆ dw shwrw lYˆdIAwˆ hn, ijnHwˆ nUM izAwdw smyˆ q`k pihnx nwl nukswn vI ho skdw hY[

AUTOBODY & PAINT

jwˆdIAwˆ hn[ ivtwimn eI qyl: ie`k Cotw ijhw AweIlYS br`S lvo Aqy aus nUM ies qyl iv`c fubo ky roz AwpxIAwˆ plkwˆ 'qy lwE[ cwho qwˆ ivtwimn-eI dIAwˆ kuJ golIAwˆ nUM pIs ky ies qyl nwl imlw ky lw skdy ho[ jy quhwfIAwˆ plkwˆ auqy Kurk huMdIAwˆ hY qwˆ auh vI ies qyl nUM lwaux nwl Kqm ho jwvygI[ vYslIn: jy qusIˆ iksy qrHwˆ dw qyl nhIˆ lwauxw cwhMdy qwˆ vYslIn ies dw ibhqr bdl hY[ roz rwq nUM sOx qoˆ pihlwˆ AwpxIAwˆ plkwˆ 'qy vYslIn lwE[ aus qoˆ bwAd svyry auTdy hI plkwˆ 'qy hlky grm pwxI nwl iC`ty mwr ky swP kro, nhIˆ qwˆ pUry idn auh icp-icp krdIAwˆ rihxgIAwˆ[ br`S: ijs qrHwˆ AsIˆ Awpxy vwlwˆ nUM JwVdy hwˆ, TIk ausy qrHwˆ swnUM AwpxIAwˆ plkwˆ nUM vI br`S nwl JwVnw cwhIdw hY[ cwho qwˆ mskwry dw br`S vrq skdy ho[ plkwˆ nUM roz do vwr br`S nwl JwVo[

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

22

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

pyt dIAwˆ ibmwrIAwˆ jo Bojn AsI Kwˆdy hwˆ, auh mUMh rwhIˆ Bojn nlI (PUf pweIp) rwhIˆ swfy pyt ivc jwˆdw hY, imhdy qô CotI AMqVI ivc keI qrHwˆ dy rs inkldy hn jo Bojn hzm krn ivc swfI mdd krdy hn[ CotI AMqVIAwˆ qô bwAd Bojn v`fI AMqVI ivc clw jwˆdw hY, v`fI AMqVI AMdrô iqMn ih`isAwˆ ivc vMfI huMdI hY[ aus dw kMm p`ky hoey Bojn ivc pwxI dI mwqrw qy qrl pdwrQ k`Fx, mliqAwg krnw Aqy ml nUM iek`Tw krky r`Kxw huMdw hY qy iPr ml jo ik pKwny rsqy ivc bwhr inkl jwˆdw hY[ v`fI AMqVI dI soj nUM 'Alsryitv kolwieits' kihMdy hn[ keI vwrI CotI AMqVI dy nwl-nwl v`fI AMqVI nUM vI soj ho jwˆdI hY qwˆ aus nUM krohm kihMdy hn[ kwrn : keI qrHwˆ dy kItwxU qy jIvwxU swfI Kurwk vwlI v`fI AMqVI ivc jw ky iek`Ty ho jwˆdy hn[ v`fI AMqVI ivc pnpx leI keI qrHwˆ dy qrl pdwrQ qy qyzwbI mwdy iml jwˆdy hn[ jdô aunHwˆ dI pRwpq nmI qy pI.AYc. iml jwˆdI hY qwˆ v`fI AMqVI dI iJ`lI ivc zKm kr idMdy hn qy mrIz nUM 'Alsryitv kolwieits' ho jwˆdw hY[sMgRihxI dw Bwv hY ik ibmwrI bVI dyr q`k mrIz dy sMg rihMdI hY[ jykr mrIz SurU ivc hI ies dw ielwj pyt dy mwihr fwktr nUM idKw ky krvw lvy qwˆ ies dw ielwj sOKw qy srl hY[ jykr mrIz nUM K`by pwsy v`KI ivc koeI 'C`lI' ijhI nzr Awvy qwˆ

jwˆ K`bw pwsw Bwrw-Bwrw mihsUs hovy, pKwny ivc hr vwrI KUn, pIk Awvy jwˆ pKwnw 'cOlwˆ dI pqlI prq' vrgw hovy qwˆ ieh ibmwrI sMgRihxI ho skdI hY[ ielwj : sMgRihxI dI qklIP dy ielwj leI A`jklH bVI nvIˆ iksm dy 'Pom rYkts AnImw' Aw gey hn, ijnHwˆ rwhIˆ zKm vwly ih`sy 'qy is`DI dvweI lgdI hY qy mrIz nUM bhuq CyqI Awrwm Aw jwˆdw hY[ Awm qOr 'qy sMgRihxI dy mrIz nUM ies dy ielwj ivc ieko iSkwieq huMdI hY ik keI vwrI golIAwˆ pyt ivc Asr kIqy ibnwˆ hI swbq pKwny rsqy bwhr Aw jwˆdIAwˆ hn[ ies dy h`l leI bVI nvIˆ qrHwˆ dy grynIieaUlz qy nvInqm qrIky nwl bxI hoeI dvweI Aw geI hY jo ik isrP Alsryitv kolwieits qy ibmwrI vwly ih`sy 'qy jw ky hI Asr krdI hY[ Alsryitv kolwieits dy mrIz nUM ibmwrI TIk hox qô bwAd vI mwihr fwktr nUM cỲk krvwaûdy rihxw cwhIdw hY[ AMqVI soz : AMqVIAwˆ dI soz dw mùK kwrn huMdw hY kItwxU, jo swfIAwˆ AMqVIAwˆ dIAwˆ iJ`lIAwˆ ivcwly iek`Ty ho jwˆdy hn[ AMqVIAwˆ dI hzm krn dI qwkq G`t ho jwˆdI hY Aqy vwr-vwr lYtrIn jwx dI loV mihsUs huMdI hY[ pyt duKdw hY qy pKwny ivc lys, J`g AwaûdI hY[ ieh qklIP sMgRihxI qô iblkul Al`g huMdI hY[ ies dy ielwj leI pyt dy fwktr dI slwh lE[

BwrI pY skdI hY hspqwl qô ifscwrj dI jldbwzI vwiSMgtn : hspqwl 'c BrqI hoxw byS`k iksy nUM cMgw nhIˆ lgdw[ iehI kwrn hY ik jykr hspqwl 'c BrqI hoxw pvy qwˆ lok Aksr aùQô ifscwrj dI jldbwzI krdy nzr

Awaûdy hn[ jykr qusIˆ vI AijhI jldbwzI krn vwilAwˆ 'cô ho, qwˆ sMBv jwE[ iek AiDAYn muqwbk, AijhI jldbwzI ishq 'qy BwrI pY skdI hY[ AiDAYn muqwbk, ifscwrj krvwaux 'c jldbwzI nwl ies g`l dy Awswr dùgxy ho jwˆdy hn ik mrIz nUM 30 idnwˆ AMdr dubwrw hspqwl jwxw pvy[ AmrIkw dI XUnIvristI AwP ivskwˆisn dy fw. inlX kumwr ny ikhw, 'keI mrIz hVbVI krdy hn[ Aijhy lok fwktr dI slwh dI AxdyKI kr ky ifscwrj krvw lŶdy hn[ Aksr aunHwˆ nUM 30 idnwˆ AMdr hI hspqwl dw c`kr lgwauxw pŶdw hY[' AiDAYn dOrwn AmrIkw dy 22 sUibAwˆ dy 2000 qô v`D hspqwlwˆ 'c BrqI mrIzwˆ dy 2.3 kroV qô v`D AMkiVAwˆ nUM Swml kIqw igAw[

b`icAwˆ nUM isKwE kwVHnI dy dùD vrgy irSiqAwˆ dI AihmIAq ie`twˆ-sIimMt dy Grwˆ ivc rihMidAwˆ hI pirvwrk mŶbrwˆ ivc ijQy moh dIAwˆ qMdwˆ mzbUq huMdIAwˆ hn, auQy hI mwipAwˆ dI vI ieh izMmyvwrI bxdI hY ik auh kwVHnI dy dùD vrgy irSiqAwˆ dI AihmIAq Awpxy b`icAwˆ nUM zrUr isKwaux qwˆ ik aunHwˆ dy b`cy v`fy ho ky

swrI aumr hI rihMdI hY[ ies leI mwipAwˆ nUM Awpxy b`icAwˆ nUM bcpn ivc hI moh Bry irSiqAwˆ dI AihmIAq zrUr d`sxI cwhIdI hY[ ijhVy b`cy swˆJy Grwˆ ivc rihMdy hn, aunHwˆ nUM qwˆ dwdy-dwdI, cwcy-cwcI Aqy qwey-qweI dy irSiqAwˆ dI AihmIAq dw pqw huMdw hY

hr irSqy dw Prz shI qrIky nwl inBwaux[ irSqy jy kwVHnI dy dùD vrgy hn qwˆ zrw ijhw syk l`gidAwˆ hI ienHwˆ irSiqAwˆ dw rMg vI bdl jwˆdw hY Aqy izAwdw syk l`gx kwrn ienHwˆ irSiqAwˆ ivc vI aubwl Aw jwˆdw hY Aqy ieh irSqy sV bl ky ^qm hox kMFy phuMc jwˆdy hn[ ies krky hr mwipAwˆ nUM irSiqAwˆ dI AihmIAq ^ud vI smJxI bhuq zrUrI hY Aqy aunHwˆ nUM cwhIdw hY ik auh kwVHnI dy dùD vrgy ienHwˆ irSiqAwˆ dI AihmIAq bcpn ivc hI Awpxy b`icAwˆ nUM vI isKwaux[ hr Gr ivc hI mwˆ bwp qô ielwvw cwcy, qwey, dwdw, dwdI, cwcI, qweI dy irSqy vI huMdy hn, jo ik Awpo-AwpxIAwˆ Qwˆ v`Krw hI mh`qv r`Kdy hn[ ienHwˆ irSiqAwˆ bwry loVIˆdy jwxkwrI Awpxy b`icAwˆ nUM bcpn ivc hI dy dyxI cwhIdI hY qwˆ ik quhwfy b`cy vI ienHwˆ irSiqAwˆ Aqy irSqydwrwˆ dw Awdr qy mwx siqkwr krn[ hr b`cy dw mn korI slyt vrgw huMdw hY, ies mn rUpI korI slyt aùpr mwipAwˆ vlô bcpn ivc hI jo iebwrq ilK id`qI jwˆdI hY, aus iebwrq dI Cwp mnùK aùpr

Aqy auh ienHwˆ moh Bry irSiqAwˆ dw in`G vI bcpn ivc hI mwxdy hn pr ijhVy mwpy iek`ly Aqy pirvwr qô v`K rihMdy hn, aunHwˆ dy b`cy dwdw-dwdI, qwieAw-qweI, cwcw-cwcI, mwmw-mwmI dy irSiqAwˆ qô kory Axjwx huMdy hn[ Aijhy iek`ly rihx vwly b`cy Aksr hI v`fy ho ky vI koeI irSqw inBwaux dI Qwˆ ^ud hI iek`ly rihxw psMd krdy hn, ijs krky auh pirvwr dy moh Bry irSiqAwˆ dw suK lYx qô vwˆJy rih jwˆdy hn[ mwipAwˆ nUM cwhIdw hY ik auh pirvwrk irSiqAwˆ bwry Awpxy b`icAwˆ nUM jwxkwrI dyx l`gy hr irSqydwr dI AihmIAq vI zrUr d`sx[ mwpy kdy Bùl ky vI b`icAwˆ swhmxy Awpxy iksy irSqydwr dI inMdw cuglI nw krn ikaûik Aijhw krn nwl b`cy dy koml mn aùpr burw pRBwv pŶdw hY[ ies leI mwipAwˆ nUM cwhIdw hY ik auh kwVHnI dy dùD vrgy irSiqAwˆ dI AihmIAq bcpn ivc hI Awpxy b`icAwˆ nUM zrUr dyx qwˆ ik ieh b`cy v`fy ho ky ienHwˆ irSiqAwˆ dIAwˆ moh BrIAwˆ qMdwˆ ivc bMnHy rihx Aqy AwpdI izMdgI suKI bqIq kr skx[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

23

^qrnwk rog hY zukwm Awm qOr 'qy lok zukwm nUM swDwrn rog smJ ky ies dw shI ielwj nhIˆ krvwaûdy pr ieh rog purwxw ho jwx 'qy iBAwnk rUp Dwr lŶdw hY Aqy hor koeI ibmwrIAwˆ nUM pYdw krn ivc mùK BUimkw inBwaûdw hY[ zukwm dy ivSwxU jdô vD jwˆdy hn qwˆ ienHwˆ dw Awkwr vD jwˆdw hY, ijs kwrn swh nlI ivc soj hox dy kwrn swh lYx ivc pRySwnI huMdI hY[ ies nwl KMG, inmonIAw, tI.bI. Awid jwnlyvw ibmwrIAwˆ ho skdIAwˆ hn[ ies leI smwˆ rihMdy hI ies dw ielwj krw lYxw zrUrI hY[ swvDwnIAwˆ * zukwm dw rog hovy qwˆ Bojn bMd krnw cwhIdw hY, ikaûik zukwm hox 'qy kudrqI qOr 'qy BùK G`t ho jwˆdI hY Aqy Bojn bysuAwd l`gx lgdw hY[ srIr dI iesy kudrqI ikirAw dI mdd leI Bojn bMd krnw zrUrI ho jwˆdw hY[ * rwq nUM izAwdw dyr q`k nhIˆ jwgxw cwhIdw[ * srIr nUM TMF qô bcwaux leI moty Aqy aUnI k`piVAwˆ dI vrqô kro[ * ivtwimn 'sI' BrpUr mwqrw ivc lE, ikaûik ivtwimn 'sI' dI kmI nwl srIr ivc ibmwrI nwl lVn dI smr`Qw nhIˆ rihMdI[ * iksy qrHwˆ dw nSw krnw nukswndwiek hY[

* zukwm dy ivSwxU CyqI hI PYl jwˆdy hn, ies leI rogI dy k`pVy iblkul v`Kry hoxy cwhIdy hn[ * jgHw-jgHw Qùkx qô bco[ FukvIAwˆ Qwvwˆ 'qy hI Qùko[ * zukwm izAwdw idn q`k TIk nw hovy qwˆ fwktr dI slwh lE, ikaûik ieh inmonIAw dw rUp vI lY skdw hY[ * byhw Bojn kdy nw KwE[ * imrc, mswly vwly pdwrQwˆ dw syvn vI izAwdw nw kro[ ielwj * jy zukwm dy nwl kbz vI hovy qwˆ A`Dw cmc CotI hrV dw cUrn lYx nwl Awrwm imldw hY[ inMbU-pwxI lYxw vI lwBdwiek hY[ * qulsI dy p`iqAwˆ nUM pwxI ivc KUb aubwlo[ jdo ˆ kwVHw bx jwvy qwˆ dùD Aqy imSrI imlw idE[ ies dy inXmq syvn nwl zukwm dUr ho jwˆdw hY[ * zukwm dy nwl buKwr vI hovy qwˆ CotI pIpl nUM pIs ky aus ivc qulsI dy p`iqAwˆ dw rs Aqy Sihd imlw ky syvn kro[ * Adrk dy rs ivc Sihd imlw ky c`tx nwl vI lwB huMdw hY[ * iek glws pwxI ivc 3-4 lÔg pw ky aubwlo[ A`Dw iglws hox qô bwAd aus nUM Cwx lE Aqy nmk imlw ky QoVHw-QoVHw krky pIE[ ies nwl purwxw zukwm vI TIk ho jwˆdw hY[

kMmkwjI AOrqwˆ nUM Awaux vwlIAwˆ sm`isAwvwˆ smŷ dI qyz r&qwr dy nwl swfIAwˆ muFlIAwˆ zrUrqwˆ rotI, k`pVw, mkwn Aqy ishq shUlqwˆ, pVHweI dy Krcy ienHwˆ ivc bhuq izAwdw vwDw ho igAw hY ik pirvwr dw Krcw iek ivAkqI nhIˆ cùk skdw[ ies leI AOrqwˆ nUM Grô bwhr (nOkrI pySy) leI jwxw pY irhw hY[ ijvŷijvŷ smŷ dI gqI vDdI hY iqvŷiqvŷ nOkrI pySy vwlIAwˆ AOrqwˆ nUM keI qrHwˆ dI id`kqwˆ dw swhmxw krnw pY irhw hY[ ieh muSiklwˆ iksy cuxOqI qô G`t nhIˆ hn[ AOrqwˆ nUM d&qrI kMm dy boJ kwrn keI vwr qxwA, bl`f pRYSr, SUgr Awid vrgIAwˆ ibmwrIAwˆ dw iSkwr hoxw pY irhw hY[ AOrqwˆ keI vwr Awpxy Gr-pirvwr nUM vI smwˆ nhIˆ dy pwaûdIAwˆ[ d&qrwˆ qô dyr Awaux kwrn Aqy Aw ky AwpxI GrylU kMm-kwj ivc jut jwˆdIAwˆ hn, ijs krky aunHwˆ dy b`icAwˆ dw bOiDk ivkws

vI TIk FMg nwl nhIˆ huMdw[ swˆJy pirvwrwˆ ivc AOrqwˆ nUM lVweI-JgVy dw vI swhmxw krnw pŶdw hY[ A`j dy smŷ ivc swfy dyS ivc lùtwˆ-Kohwˆ dw mslw vI bhuq BK igAw hY[ AOrqwˆ bhuq izAwdw igxqI ivc lùtwˆ-Kohwˆ dw iSkwr ho rhIAwˆ hn[ keI pCVy ielwikAwˆ ivc loVIˆdy AwvwjweI dy swDnwˆ dI Gwt hox krky AOrqwˆ nUM bhuq pRySwnIAwˆ J`lxIAwˆ pŶdIAwˆ hn[ v`K-v`K mihkimAwˆ dy v`K-v`K izMmyvwrIAwˆ dI qlvwr AOrq 'qy hmySw ltkdI rihMdI hY[ ies mwnisk pRySwnIAwˆ ivc guzrdI hoeI keI vwr AOrq Zlq dy rwh vl nUM qur pŶdIAwˆ hn[ pr hux loV hY AOrq nUM Gr Aqy smwj ivc bxdw snmwn dyx dI[ jykr AOrq nUM mwx-snmwn imlx l`g jwvygw qwˆ s w r I A w ˆ sm`isAwvwˆ smŷ Anuswr TIk ho jwxgIAwˆ[

24

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

srdIAwˆ ivc vwlwˆ nUM cwhIdI ^ws dyKBwl srdIAwˆ dy idnwˆ ivc srIr ivc rySy dI mwqrw vDx nwl KuSkI dw AsMquln ho jwˆdw hY, ijs nwl isr ivc is`krI hox nwl vwl izAwdw JVn lgdy hn[ isr ivc KuSkI vDx ivc PMgl Aqy bYktIrIAw ieMPYkSn vD jwˆdw hY[ bMd hoey muswm vwlwˆ nUM rùKw bxw idMdy hn[ ienHwˆ sm`isAwvwˆ qô injwq pweI jw skdI hY[ ikvŷ AwE dyKIey :vwlwˆ nUM imly poSx : vwlwˆ nUM pRotIn Aqy hor Kixj lUx ijvŷ izMk mYgnISIAm, Awiern Aqy ivtwimn bI dI

auplbDI leI bwdwm Aqy AKrot KwE Aqy mwhr dI slwh 'qy Emygw-3 Aqy 6 PYtI AYisf dy splImŶt lE[ ivtwimn eI vwly qyl, PlYks sIf Awiel dI vrqô kro[ mswj : sIsm qyl, iBRMgrwj qyl dI h&qy ivc do vwr mwilS kro[ isr ivc iqMn cwr GMty jwˆ pUrI rwq qyl nUM lgw ky r`Ko[ bwdwm dy qyl nUM lgwaux qô bco ikaûik ieh BwrI huMdw hY[ SŶpU : soieAw, pRotIn, lYmn, jYqUn qyl vrgy kudrqI qyl AwDwirq SŶpU dI vrqô kro[ ies ivc ivtwimn-eI BrpUr mwqrw ivc huMdw hY[ isr ivc qyl jwˆ is`krI G`t krn leI AŶtI fŶfrP SŶpU lgwE[ kMfISnr : vwlwˆ nUM nmIˆ dyx vwly kMfISnr ijvŷ bI. sI. AYl. Aqy fIp

kMfISnr nUM hPqy ivc iek vwr lgwE[ grm jYqUn dw qyl kMfISnr dw kMm krdw hY[ ies nUM lgwaux qô bwAd vwlwˆ nUM Do idE jwˆ dhIˆ smyq PyspYk lgwE[ hyAr spw Aqy fIp kMfISinMg tRItmŶt sYlUn qô krwE[ vwlwˆ leI bIAr vI iek cMgw hyAr kMfISnr hY[ pwxI : SŶpU krn leI hlkw grm jwˆ swDwrn pwxI lE[ izAwdw grm pwxI nwl vwl tùtdy hn[ hyAr klr : vwlwˆ ivc hrbl hyAr klr lgwE Aqy vwr-vwr nw lgwE[ vwlwˆ dI sur`iKAw : vwlwˆ nUM hỲf kYp jwˆ skwrP nwl Fko[ skwrP iF`lw bMnHo qwˆ ik KUn pRvwh ivc rukwvt nw hovy[ ienHwˆ nUM TMFI hvw dy Asr qô bcw ky r`Ko[ vwl sùkx leI blo hyAr fwier dI vrqô krn dI bjwey kudrqI FMg nwl sukwE[ fŶfrP : isr 'qy nwrIAl qyl nwl mwlS kro[ A`Dy GMty qô bwAd grm pwxI ivc qOlIAw fubo ky aus nwl vwlwˆ nUM bMnHo[ QoVHI dyr qô bwAd hlky sŶpU nwl Do idE[ ies nUM inXmq rUp ivc kro[ AŶtI fŶfr& jwˆ mYfIkyitf SŶpU lgwE[ frwier dI vrqô burS dy nwl kro[ vwl rùKy huMdy hn qwˆ sYlUn ivc hyAr irpyAr mwsk lgvwE[ * qyl ivc inMbU dw rs imlw ky vwlwˆ ivc lgwE[ ies nwl aunHwˆ ivc cmk vDdI hY[ * mihMdI Aqy Awˆvlw pwaUfr nUM vwlwˆ ivc lgw ky r`Ko[ iek GMty bwAd ibnwˆ SŶpU Aqy kMfISnr nwl vwlwˆ nUM Do idE[ kMfISnr lgwauxw hI hovy qwˆ bwAd ivc TMFy pwxI nwl cMgI qrHwˆ Dovo[ * vwlwˆ ivc is`Dy hyAr spRyA lgwaux dI bjwey burS 'qy lgw ky vwlwˆ ivc lgwE[

ivAwh qô bwAd vI jwrI r`Ko AwpxI pVHweI Aksr ies qrHwˆ huMdw hY ik pirvwrk muSiklwˆ dy kwrnwˆ krky jldI ivAwh hox krky aucyrI is`iKAw pRwpq krn Aqy kuJ bxn dw supnw ADUrw rih jwˆdw hY[ lVkIAwˆ nUM kdI ihMmq nhIˆ hwrnI cwhIdI[ pVHweI shury Gr jw ky pUrI kIqI jw skdI hY[ pqI qy shury pirvwr nUM lVkI dIAwˆ Bwvnwvwˆ dI kdr krdy hoey aus nUM aucyrI is`iKAw pRwpq krn ivc aus dI shwieqw krnI cwhIdI hY[ hr aumr, hr hwlq ivc is`iKAw pRwpq krky jIvn nUM iek nvIˆ idSw dyxI cwhIdI hY[ ies leI zrUrq hY koiSS krn dI, Fyr swry Awqm ivSvws nwl[ kuJ zrUrI suJwA : Awpxy-Awp nUM sB qô srbaùc nw smJo, hMkwr qô dUr rho[ Awpxy aùpr eynw boJ nw pwE ik quhwfI ihMmq tùt jwey[ kMm hmySw Gr-pirvwr ivc vMf ky kro[ kMm qyzI nwl nw kro, qwˆ ik quhwfI srIrk SkqI ivc kmI nw Awvy[ rsoeI Gr dw kMm krdy smŷ pVHweI kIqI jw skdI hY[ Awpxy Awly-duAwly dy lokwˆ Aqy sihXogIAwˆ nwl sbMD vDIAw bxw ky r`Ko, qwˆ ik loV pYx 'qy auh Awpxy kMm Aw skx qy Awp vI hmySw dUsirAwˆ dI mdd leI iqAwr rho, qwˆ ik pVHweI krdy smŷ pyprwˆ Awid dy idnwˆ ivc auh quhwfI mdd kr skx[ Awpxy leI vwsqivk sImwvwˆ inrDwirq krn dw Xqn kro, ikaûik hux qusIˆ kuAwry ividAwrQI nhIˆ ho, ijs dI dunIAw isr& ikqwbwˆ, kwlj Aqy supny hn[ ienHwˆ sB qô ault hux quhwfy aùpr izMmyvwrIAwˆ hn[ pirvwr dy lok quhwfy aùpr inrBr hn[ AMq qusIˆ kMm dI vMf swry pirvwrk mŶbrwˆ ivc

kro[ eynw boJ nw lE ik ^ud pVHweI Aqy izMmyvwrIAwˆ dy ivckwr sMjm nw r`K sko[ AwpxI pVHweI dy noits, pRwjYkt Awid pihlwˆ hI iqAwr r`Ko Aqy koeI vI pRwjYkt imlx 'qy ausy vkq kMm AwrMB kr idE[ GMitAwˆ q`k iksy sm`isAw ivc aulJy nw rho[ jykr koeI muSikl hovy qwˆ pirvwrk mŶbrwˆ dI mdd vI lY skdy ho[ smŷ dy mh`qv nUM smJo[ smŷ dI plwinMg krky smŷ dI bcq kro[ hmySw qxwA rihq qy KuS rho[jo vI kro pirvwr Aqy pqI dI slwh nwl hI kro[ Gr dI AwriQk siQqI nUM mùK r`K ky koeI vI pVHweI sbMDI Xojnw bxwE[.

suKmeI buFwpy leI 10 nusKy * suKI buFwpy leI sMqulq Awhwr lE qwˆ ik srIr nUM Pl Aqy sbzIAwˆ auicq mwqrw ivc imldIAwˆ rihx[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

* Awpxy-Awp nUM kbz qô bcwA ky r`Ko[ kbz bhuq swrIAwˆ ibmwrIAwˆ dw Gr hY[ ies vwsqy eIsbgol dI vrqô inXmq kro Aqy jy mwiPk Awvy qwˆ rwq nUM sOx qô pihlwˆ iek k`p grm dùD pIE[ * inXmq ksrq kro[ svyry-Swm nyVy dy pwrk ivc sYr leI inkl jwE pr ksrq fwktr dI slwh nwl hI kro[ * mYfIkl cYkAp inXmq krvwE[ inXmq jwˆc dy nwl loV pYx 'qy dvweI lŶdy rho[ * b`icAwˆ Aqy pirvwr dy ivc rho[ Swm dw smwˆ b`icAwˆ dy nwl ibqwE Aqy pirvwr leI shwiek bxo[ * CotIAwˆ-CotIAwˆ g`lwˆ leI tokwtwkI qô bco, ijs nwl qxwA nUM G`t kIqw jw skdw hY[ * kuJ smwˆ smwj syvw leI k`Fo jwˆ hmaumr dosqwˆ nwl iml ky KuSIAwˆ vMfo[ * isgrtnoSI, Srwb Aqy nSy dIAwˆ Awdqwˆ qô Awpxy-Awp nUM bcw ky r`Ko[ ienHwˆ Awdqwˆ qô dUr rihxw hI cMgw hY[ * g`fI clwaûdy smŷ sItbYlt dI vrqô kro[ jy koeI hor g`fI clw irhw hY qwˆ sIt 'qy Awpxw sMquln bxw ky bYTo[ ig`lIAwˆ Qwvwˆ 'qy jwx qô bco[ bwQrUm ivc pYr itkw ky c`lo, ikaûik buFwpy ivc h`fIAwˆ CyqI tùtdIAwˆ hn Aqy muSikl nwl juVdIAwˆ hn[ * izMdgI dy pRqI swkwrwqimk idRStIkox bxwE[ CotIAwˆmotIAwˆ qklIPwˆ izMdgI dw AMg hn[ pirvwr qô izAwdw Awswˆ nw r`Ko[ Aws pUrI nw hox 'qy mn iKMn huMdw hY[ buFwpw jIvn dw iek mh`qvpUrn ih`sw hY[ ies nUM h`s ky svIkwr kro Aqy KuSI nwl r`b dI dyx nUM svIkwro[

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

25

bVw AjIb bwdSwh sI muhm µ d quglk ipCly AMk dw bwkI .... bwzwr ivc qWby dy is~ikAW dI izAwdw mwqrw hox kwrn ienHW dw mu~l bhuq izAwdw if~g igAw[ ies qoN ielwvw vpwr smyN ivdySIAW ny vI qWby dy is~ky lYx qoN ienkwr kr id~qw, ikauNik aunHW leI ieh is~ky p~Qr smwn sn[ ies nwl vxj Aqy vpwr ƒ D~kw l~igAw[ AwpxI Xojnw ƒ AsPl huµdy dyK sulqwn ny iPr qoN sony Aqy cWdI dy is~ky clwaux dw PYslw ilAw[ ies vwr lokW ƒ qWby dy is~ky vwps krky bdly ivc sony Aqy cWdI dy is~ky lYx leI ikhw igAw[ lokW ny gYr-kwƒnI Fµg nwl iqAwr kIqy qWby dy is~ikAW dy bdly sony Aqy cWdI dy is~ky lY ley[ bwdSwh dI ies m¨rKqw rwhIN SwhI Kzwny ƒ bhuq v~fw Korw l~igAw[ SwhI mihl dy bwhr bykwr qWby

ieh hY dunIAw dw sB qô v`fw hotl, aûcweI jwx ky ho jwEgy hYrwn

nvIˆ id`lI— dubeI ‘c keI ibhqrIn Aqy aùcy hotl AwpxI KwsIAq leI mShUr hn[ iesy kwrn dubeI nUM hotlwˆ dw Sihr vI ikhw jwˆdw hY[ ie`Qy iek qô vD ky iek suivDwvwˆ vwly hotl hn pr A`j AsIˆ quhwnUM ijs hotl bwry d`sx jw rhy hwˆ ieh dunIAw dw sB qô v`fw hotl hY[ ieh dubeI dw hI nhIˆ sgô pUrI dunIAw dw sB qô v`fw hotl hY[ AwE jwxdy hwˆ ies hotl bwry kuJ g`lwˆ ies qô pihlwˆ dunIAwˆ dw sB qô v`fw hotl burj KlIPw vI dubeI ‘c hI hY[ ies hotl ‘c govwr hotl dI aûcweI 116 mItr mql`b ies qô doguxI hY[ sôxy vrgy id`Kx vwly kmirAwˆ ‘c 75 mMijlwˆ hn[ ies dI sB qô v`fI aûcweI 356 mItr hY[ govwrw hotl ‘c 528 kmry hn[ ies hotl dy kmry byh`d AwlISwn hn[ sB qô pihlwˆ v`fy hotl dI KwsIAq ies dw pRvyS duAwr hY[ govwr hotl dI C`q ‘qy iek pul bixAw hoieAw hY[ ieh pul 356 mItr Kyqr ‘c PYilAwˆ hoieAw hY[ ie`Qô qusIˆ pUry Sihr nUM dyK skdy ho[ ieh pul dunIAw dI dUjI sB qô aùcI iemwrq burj KlIPw dy iekdm swhmxy hY[ govwr hotl ‘c bYTy-bYTy qusIˆ burj KlIPw dyK skdy ho[

dy is~ikAW dw Aµbwr l~g igAw, jo ik keI dhwikAW q~k ipAw irhw[ sulqwn muhµmd ibn quglk iek au~cy mns¨ibAW vwlw ivAkqI sI Aqy auh Awpxy rwj dw ivsqwr krnw cwhuµdw sI[ ies leI sulqwn duAwrw Kurwsn ƒ &qih krn dI Xojnw bxweI geI[ ies leI bwdSwh duAwrw lgpg iek l~K dy krIb sYnw iqAwr kIqI geI Aqy ieµnI ivSwl sYnw dy r~K-rKwA ‘qy bhuq swrw pYsw Krc kIqw igAw[ pr kuJ smyN bwAd bwdSwh duAwrw Kurwsn ƒ ij~qx dw ivcwr iqAwg id~qw igAw, ijs nwl sulqwn duAwrw sYnw ‘qy Krc kIqw pYsw ivArQ igAw[ ies qoN ielwvw sulqwn ny phwVI ielwky krwcl ƒ &qih krn dI Xojnw bxweI[ krwcl Bwrq Aqy cIn dI

srh~d ‘qy iek ihµd¨ rwj sI, ijs leI v~fI igxqI ivc sYnw ƒ krwcl ‘qy hmlw krn leI ByijAw igAw[ pr krwcl dI iBAwnk srdI Aqy phwVI ielwky kwrn sYnw ƒ bhuq AOkVW AweIAW[ 10,000 bµidAW dI &Oj ivcoN isrP 10 bµidAW dw hI vwps id~lI muVnw Srmnwk hwr dI khwxI ibAwn krdw hY[ ies qrHW sulqwn dy ieh qjrby p¨rI qrHW AsPl rhy[ Awm jnqw ivc sulqwn iKlwP roh vDdw igAw Aqy QW-QW ‘qy bgwvqW hox l~gIAW[ sulqwn ienHW bgwvqW ‘qy kwb¨ pwaux ivc AsPl irhw Aqy id~lI smrwj Kyrµ̈-Kyrµ̈ hox l~gw[ iesy ivckwr hI 1351 eIsvI ƒ isµD ivc sulqwn dI mOq ho geI Aqy Awm jnqw ny su~K dw swh ilAw[

26

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

^ud nUM r`Ko qro-qwzw * Awpxy bIqy plwˆ nUM Xwd krky aus dI klpnw ivc gvwcx dI koiSS kro[ * CotIAwˆ-CotIAwˆ g`lwˆ nUM nzrAMdwz kro[ * kdI-kdI kMm qô CùtI lE qwˆ ik CùtI lY ky Sihr qô ikqy bwhr jw sko qwˆ izAwdw cMgw hovygw pr ieh hmySw sMBv nhIˆ huMdw[ iksy nyVly sbMDI jwˆ im`qr dy Gr kuJ smwˆ ibqwE qwˆ ik Awpxy rozmrHw vwqwvrn qô kuJ dUrI iml sky[ * jykr qusIˆ iek`ly rihMdy ho qwˆ pirvwr dy nwl kuJ smwˆ ibqwE[ cMgy im`qr Aqy pirvwr dy mŶbr izMdgI ivc nvIˆ jwn pw idMdy hn[ ijnHwˆ im`qrwˆ jwˆ pirvwr vwilAwˆ 'qy pUrw ivSvws hovy, aunHwˆ nwl Awpxy Byd swˆJy kro[ * iksy vI qrHwˆ dy AkwaUpn nUM dUr krn leI qusIˆ iPlm dyK ky Awpxy Awp nUM AkwaUpn qô bcw skdy ho[ jykr quhwfw iPlm hwl 'c dyKx nUM mn nw hovy qwˆ qusIˆ Gr 'c hI koeI iPlm cYnl lgwE Aqy iPlm dyKx ivc msq ho jwE[ ivSvws kro QoVHy smŷ ivc hI qusIˆ sB Bùl ky iPlm dy rMg ivc fùb jwEgy[ * quhwnUM kuJ hor aus smŷ sùJ nw irhw hovy

ik, kI krIey qwˆ Aijhy smŷ sMgIq suxo[ sMgIq ivc auh SkqI hY jo izMdgI qô AkwaUpn nUM Do idMdI hY jwˆ dUr krdI hY[ * jykr quhwfy kol ikqy GuMmx dIAwˆ purwxIAwˆ qsvIrwˆ hn qwˆ AYlbm KolHo Aqy klpnw SkqI nwl auQô dI sYr kro[ * jykr qusIˆ Gr ivc jwnvr r`Kx dy SOkIn ho qwˆ iek kùqw pwl ky r`Ko[ jdô qusIˆ AkwaUpn mihsUs kr rhy ho qwˆ aus dy nwl Kyfo, aus nUM nhwE jwˆ aus nUM Gumwaux bwhr lY jwE[ Gr 'c AkvyrIAm hY qwˆ m`CIAwˆ dy AYkSn dyK ky Awpxy-Awp nUM AkwaUpn qô auBwr skdy ho[ * AwpxI k`piVAwˆ dI AlmwrI sw& kro[ Awpxy nvŷ-purwxy rMgibrMgy k`piVAwˆ nUM dyK ky bhuq mzw Awvygw[ * A`jklH v`fy Sihrwˆ ivc v`fy-v`fy mwl hn[ auQy jw ky nvŷ PYSn dIAwˆ cIzwˆ nUM dyKo Aqy ivMfo SwipMg krdy hoey ^ud nUM AkwaUpn qô bcw skdy ho[ * do h&qy ivc G`t qô G`t iek idn AwpxI nIˆd rwq nUM pUrI kro qwˆ ik mn Aqy qn nUM pUrw Awrwm iml sky Aqy nvŷ joS nwl AwpxI svyr SurU kr sko[

A`Kwˆ dI roSnI Koh skdI hY izAwdw isgrtnoSI inaUjrsI bhuq izAwdw isgrtnoSI krn vwly lok cOks ho jwx[ ieh Awdq quhwfIAwˆ nzrwˆ leI ^qrnwk ho skdI hY[inaUjrsI bhuq izAwdw isgrtnoSI krn vwly lok cOks ho jwx[ ieh Awdq quhwfIAwˆ nzrwˆ leI ^qrnwk ho skdI hY[ iek AiDAYn 'c Awgwh kIqw igAw hY ik rozwnw 20 qô izAwdw isgrt pIx nwl A`Kwˆ dI nzr nUM nukswn phuMc skdw hY[ eynIAwˆ isgrt pIx nwl rYtInw 'c ^Un dIAwˆ nswˆ Aqy inaUrwns 'qy Asr pYx dw ^qrw rihMdw hY, ijs nwl A`Kwˆ dI nzr kmzor pY

skdI hY[ AmrIkw dI rtgrs XUnIvristI dy Kojkrqwvwˆ muqwbk, ieh is`tw rozwnw 15 qô izAwdw isgrt pIx vwly 71 ishqmMd lokwˆ qy hr roz 20 isgrt pIx vwly 63 lokwˆ 'qy kIqy gey AiDAYn dy AwDwr 'qy k`iFAw igAw hY[ 25 qô 45 swl dI aumr vwly ienHwˆ aumIdvwrwˆ dI rMgwˆ 'c Byd krn dI smr`Qw isgrtnoSI nw krn vwly lokwˆ dI qulnw 'c kmzor pweI geI[ rtgrs dy Koj fwierYktr stIvn islvrstyn ny ikhw ik isgrt dy DUMeŷ 'c keI Aijhy kMpwaÛf huMdy hn, ijhVy ishq leI nukswndwiek hn[

Kwxw bxwaûdy smŷ iDAwn idE

* Bojn bxwaux qô pihlwˆ ieh zrUr dyK lE ik qusIˆ jo bxwaux jw rhy ho, aus leI quhwfy kol zrUrI sm`grI hY jwˆ nhIˆ[ jykr koeI cIz auplbD nw hovy qwˆ ijQô q`k sMBv hovy aus nUM mMgvw lau[ * zrUrI sm`grI nUM gYs dy kol r`Ko pr ieh iDAwn rhy ik sYl& byFMgI nwl BirAw hoieAw nw l`gy[ hr cIz nUM slIky nwl r`Ko[ * jykr quhwfI rsoeI stŶifMg hY qwˆ Kwxw bxwaûdy smŷ AYipRn zrUr bMnH lE, nhIˆ qwˆ quhwfy k`pVy Krwb ho jwxgy[ k`piVAwˆ 'qy pey Awty, sbzI Awid dy D`by ijQy dyKx 'c bury l`gxgy, auQy aunHwˆ dy auqrn dw vI Brosw nhIˆ hY[ * gYs dy dovwˆ cuilHAwˆ dI vrqô kro[ ies nwl quhwfy smŷ qy imhnq dovwˆ dI b`cq hovygI[ * Bojn bxwaûdy smŷ s&weI dw ivSyS iDAwn r`Ko[ hryk vsqU nUM Fk ky r`Ko[ * sbzI nUM izAwdw iGE jwˆ qyl ivc nw pkwE[ * Bojn nUM m`Dm A`g 'qy pkwaux dI koiSS

kro[ ies nwl Bojn ivc mOjUd pOSitk q`q nSt nhIˆ hoxgy[ * sbzI pRYSr kùkr ivc hI pkwE[ ies nwl gYs dI vI b`cq hovygI Aqy Bojn dI pOSitkqw vI bxI rhygI[ * nrm sbzIAwˆ nUM iC`l ky Dovo[ k`tx qô bwAd Dox nwl aunHwˆ ivc mOjUd Kixj lUx ^qm ho jwˆdy hn[ * CwxbUry vwly Awty dI rotI bxwE[ * hr qrHwˆ dy cwkUAwˆ nUM iek Qwˆ 'qy r`Ko ijs nwl zrUrq smŷ sOiKAwˆ hI iml skx[ * Bojn ivc izAwdw imrc-mswly dI vrqô nw kro ikaûik ieh ishq leI hwnIkwrk huMdy hn[ * Bojn dI pOSitkqw bxweI r`Kx leI aus nUM zrUrq qô izAwdw nw pkwE[ * rsoeI ivc hmySw 1-2 swP k`pVy r`Ko ijs nwl smŷ-smŷ 'qy h`Qwˆ qy sYl& nUM swP kIqw jw sky[ * hryk idn gYs dI s&weI zrUr kro[ gYs dw cùlHw qy brnr hmySw sw& hoxw cwhIdw[

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

27

hldI dy Pys pYk nwl ichry dIAwˆ keI sm`isAwvwˆ qô pwE Cutkwrw

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

EURODIB

12" Meat Slicer

$795

AMERICAN RANGE

UNOX

36" 6-Burner Range

Convection Oven

$1,995

$825

nvIˆ id`lI— hldI iek AijhI cIz hY jo hr rsoeI Gr ‘c mOjUd huMdI hY[ ies dI vrqô Kwxy dw rMg Aqy suAwd vDwaux leI kIqI jwˆdI hY[ ies ‘c mOjUd AŶtIsYpitk gux iksy AOSDI qô G`t nhIˆ huMdy[ hldI swfI ishq Aqy sikn dovwˆ leI bhuq hI PwiedymMd huMdI hY[ ies nUM Kwx jwˆ Pys pYk dy rUp ‘c lgwaux nwl swP, bydwg Aqy suMdr cmVI pweI jw skdI hY[ ies qô ielwvw vI hldI dy Pys pYk lgwaux nwl keI Pwiedy huMdy hn[ A`j AsIˆ quhwnUM aunHwˆ PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ienHwˆ nwl hox vwly PwieidAwˆ bwry...

1. JurVIAwˆ qô rwhq vDdI aumr dy nwl ichry ‘qy JurVIAwˆ dI sm`isAw hoxw Awm g`l hY pr keI vwr glq Kwx-pIx, glq Awdqwˆ kwrn vI smŷ qô pihlwˆ JurVIAwˆ pY jwˆdIAwˆ hn[ ienHwˆ qô rwhq pwaux leI hldI ‘c Sihd imlw ky Pys pYk bxwE[ 3 c`mc hldI ‘c 1 c`mc Sihd imlw ky imks kr lE[ jy qusIˆ cwho qwˆ ies ‘c 1 c`mc inMbU dw rs vI imlw skdy ho[ iPr ies nUM ichry Aqy grdn ‘qy lgwE[ 15-20 imMt bwAd ies nUM kosy pwxI nwl Do lE[ 2. dwg-D`ibAwˆ qô Cutkwrw hldI lgwaux nwl ichry ‘qy dwg-D`by AwswnI nwl dUr ho jwˆdy hn[ ies dy nwl hI lgwqwr hldI nwl bixAw Pys pYk lgwaux nwl ichry ‘qy inKwr vI Awaûdw hY[ ichry nUM bydwg bxwaux leI 1 c`mc hldI ‘c pwxI pw ky imks kro[ iPr ies nUM A`Dy GMty leI ichry ‘qy lgwE[ hPqy ‘c do vwr Aijhw krn nwl dwg-D`ibAwˆ dy inSwnwˆ qô AwswnI nwl Cutkwrw iml jwˆdw hY[ 3. muhwsy muhwisAwˆ dI sm`isAw nUM dUr krn leI cMdn, hldI Aqy dùD dw Pys pYk lgwE[ iPr ies nUM ichry, grdn ‘qy lgwE[ 1520 imMt bwAd ichry nUM TMfy pwxI nwl Do lE[ 2-3 imMt qk lgwqwr ies lyp dI vrqô krn nwl muhwsy jVH qô Kqm ho jwxgy Aqy koeI inSwn vI nhIˆ rhygw[ 4. gorI rMgq inKrI cmVI pwaux leI hldI,Ets, dùD Aqy gulwb jl pw ky iek pyst bxwE[ ies pyst nUM ichry, grdn Aqy h`Qwˆ pYrwˆ ‘qy lgwE[ 20 imMt bwAd ies nUM TMfy pwxI nwl Do lE[ hPqy ‘c 3 vwr ies pyst nUM lgwaux nwl quhwfI cmVI ‘c inKwr Awvygw[ 5. stRYc mwrks stRYc mwrks dy inSwnwˆ nUM dUr krn leI

hldI AOSDI dI qrHwˆ kMm krdI hY[ ienHwˆ inSwnwˆ qô Cutkwrw pwaux leI hldI, kysr ‘c inMbU dw rs pw ky pyst bxwE[ ies pyst nUM stRYc mwrks vwlI Qwˆ ‘qy 20 imMt lgwaux dy bwAd kosy pwxI nwl Do lE[ kuJ idnwˆ qk lgwqwr Aijhw krn nwl stRYc mwrks dy inSwn dUr ho jwxgy[ 6. P`tIAwˆ A`fIAwˆ qô rwhq srdIAwˆ ‘c A`fIAwˆ dw P`txw iek Awm sm`isAw hY[ ies qô rwhq pwaux leI hldI Aqy nwrIAl dI pyst bxwE[ 3 c`mc hldI ‘c 4 c`mc nwrIAl qyl imlw ky imks kro[ iPr ies nUM A`fIAwˆ ‘qy 15 imMt l`gw lE Aqy ies qô bwAd Do lE[ rozwnw ies pyst nUM lgwaux nwl A`fIAwˆ mulwiem hox l`gxgIAwˆ[ 7. tYinMg Dùp dI vjHw nwl cmVI ‘qy tYinMg dI sm`isAw ho jwˆdI hY[ ies nUM dUr krn leI vysx ‘c hldI Aqy inMbU dw rs imlw ky lgwE[ kuJ idn Aijhw krn nwl ichry dw kwlwpn dUr ho jwvygw[

S/S Double Overshelves From $240

SINK CLEARANCE! From $299

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until March 8, 2019, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na OTHER: Fractional Ad FINISHED: per ad size FORMAT: Mac InDesign CC DELIVER: PDF/X1a

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :

CMYK

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro...

Paragon Food Equipment Paragon_PunjabiStar_Feb2019 January 27, 2019 6:36 PM

Punjabi Star Newspaper Insert: Saturday, Feb 2 & 16

No translation required; run ad as supplied.

Do not reformat or resize.

604.715.3847

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

28

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

Gr dI swP-sPweI leI ApxwE ieh GrylU nusKy nvIˆ id`lI— Gr nUM audô qk KUbsUrq nhIˆ idKwieAw jw skdw, jdô qk ik aùQy swPsPweI nw hoeI hovy[ Aksr Gr ‘c lokwˆ dw Awauxw-jwauxw l`igAw rihMdw hY Aijhy ‘c

iek bwltI ‘c grm pwxI Aqy swbx jwˆ srP imlw lE[ iPr ies pwxI nwl poCw lgwE[ ies nwl PrS cMgI qrHwˆ nwl swP hovygw Aqy aus dw kwlwpn vI dUr ho jwvygw[

mwrbl jwˆ PrS ‘qy peI gMdgI pYxw lwzmI hY pr keI vwr PrS ‘qy Aijhy dwg pY jwˆdy hn ijnHwˆ nUM GMitAwˆ dI imhnq nwl swP krn ‘qy vI cmkwieAw nhIˆ jw skdw[ Aijhy ‘c PrS mYlw nzr Awaux l`gdw hY[ aûJ qwˆ mwrikt ‘c Aijhy keI klInr imldy hn jo PrS nUM cmkwaux dw dwvw krdy hn pr ienHwˆ dw vI koeI cMgw nqIjw nhIˆ id`Kdw[ jy qusIˆ vI Awpxy Gr dy PrS nUM cmkwey r`Kxw cwhuMdy ho qwˆ A`j AsIˆ quhwnUM kuJ GrylU itps bwry d`sx jw rhy hwˆ jo Gr dy PrS nUM cmkwey r`Kxgy[ 1. swbx Aqy grm pwxI

2. isrkw jy Gr ‘c lweIt klr dIAwˆ tweIls l`gIAwˆ hn qwˆ 1 k`p isrky ‘c pwxI pwE[ iPr ausy pwxI nwl PrS nUM swP kro[ ies nwl Plor SISy dI qrHwˆ cmkdw idKweI dyvygw[ ieMJ rozwnw kro, qwˆ hI cMgw nqIzw imlygw[ 3. inMbU PrS nUM cmkwaux ‘c inMbU sB qô cMgw qrIkw hY[ QoVHy ijhy pwxI ‘c inMbU dw rs imlwE Aqy ies pwxI nwl PrS nUM swP kro[ ies nwl PrS ‘qy mOjUd swry dwg D`by AwswnI nwl swP ho jwxgy[

5 imMtw 'c vwlW nMU rMg kro!

kMfISnr dw imSrx iblf-ien! p~ky rMg! krIm vrgI idK ifgdw nhI! iKlrdw nhI! ieko bwks keI vwr vriqAw vriqAw jw skdw hY!

AKrot srIr dIAwˆ keI bImwrIAwˆ nUM krdw hY jVH qô Kqm nvIˆ id`lI— AKrot Kwxw hr iksy nUM psMd huMdw hY[ keI swry kwrn ies nUM ivtwimnwˆ dw rwjw vI ikhw jwˆdw hY[ AKrot ‘c pRotIn dy ielwvw kYlSIAm, mYgnISIAm, Awiern PwsPors, kwpr, sylyinXm vrgy poSk q`q mOjUd huMdy hn[ ieh vwlwˆ Aqy cmVI leI bhuq hI PwiedymMd huMdy hn[ ies nwl hI ies ‘c mOjUd Emygw 3 PYt AYisf srIr nUM AsQmw ArQrweIts, sikn pRwblms, AYkijmw Aqy sorwAiss vrgIAwˆ bImwrIAwˆ qô bcwaûdw hY[ ies qô ielwvw vI AKrot Kwx dy Anyk Pwiedy huMdy hn[ A`j AsIˆ quhwnUM aunHwˆ PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy ienHwˆ bwry...

1. Bwr G`t kry AKrot Bwr kMtrol krn ‘c shweI huMdw hY[ rozwnw ies dI vrqô krn nwl AwswnI nwl Bwr G`t kIqw jw skdw hY[ jo lok vDdy Bwr qô pRySwn hn aunHwˆ nUM hr idn AKrot Kwxy cwhIdy hn[ lgwqwr AKrot Kwx nwl quhwnUM kuJ hI idnwˆ ‘c Prk idKweI dyx l`gygw[ 2. cMgI nIˆd ijnHwˆ lokwˆ nUM pUrw idn kMm krn dy bwAd vI nIˆd nhIˆ AwaûdI aunHwˆ dy leI AKrot rwmbwx dw kMm krdw hY[ rwq nUM sÔx qô pihlwˆ 1 jwˆ 2 AKrot Kwx nwl srIr irlYks rihMdw hY[ ies nwl cMgI nIˆd AwaûdI hY[ 3. idl dy leI ibhqrIn ies ‘c mOjUd AŶtI-AYksIfŶt idl nUM drusq

krn dw kMm krdw hY[ AKrot Kwx nwl idl nwl sbMDq sm`isAwvwˆ nhIˆ huMdIAwˆ[ 4. fwieibtIz fwieibtIz dy mrIzwˆ nUM rozwnw AKrot dI inXimq rUp ‘c vrqô krnI cwhIdI hY[ ies nUM Kwx nwl fwieibtIz tweIp 2 qô Awrwm imldw hY[ ies ‘c mOjUd pwlIAnsYcUrytyf Aqy monovsw ishq leI cMgI nhIˆ huMdI[ 5. ifpRYSn qô rwhq A`jkl dI B`jdoV BrI izMdgI nwl 5 ivcô 4 lok qxwA mql`b ifpRYSn dw iSkwr hn[ AKrot dI vrqô krn nwl ifpRYSn qô kwPI hd qk rwhq imldI hY[ hwl hI ‘c hoey iek sRvy ‘qô ieh pqw cilAw hY ik AKrot dI vrqô nwl qxwA dw sqr kwPI G`t jwˆdw hY[ ies nUM Kwx nwl bl`f SUgr kMtrol ‘c rihMdI hY Aqy srIr nUM aUrjw imldI rihMdI hY[ 6. mzbUq pwcn qMqr ies ‘c mOjUd poSk q`q pyt nUM swP krn dw kMm krdy hn[ ies nwl kbz, Apc Aqy AYsIiftI dI sm`isAw dUr ho jwˆdI hY[ roz ies dI vrqô krn nwl pwcn ikirAw mzbUq huMdI hY[ 7. ishqmMd jIvn ishqmMd Aqy lMby jIvn leI AKrot Kwxw cMgw rihMdw hY[ ies dI inXimq vrqô nwl aumr vDdI hY ies nwl jIvn aUrjw nwl BrpUr rihMdw hY[

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

29

GRAND CENTURIAN PRODUCER

ANKUR KAUSHAL

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

SAMEER KAUSHAL

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006 604-897-9575

E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

14066-60 Ave $1,334,997

New Listing Brand new home located in Sullivan Station. 3 level home built by experienced builder. This exceptional quality build includes an open concept plan, high quality laminate and tile flooring thru out, radiant heat along with AC and extensive light fixtures and appliances. The main floor has a family room, den, dining room, powder room, dream kitchen with quartz countertops, a spice kitchen and a den with a full washroom. The floor above has 4 bedrooms along with 3 full bathrooms. The floor below has a 2 bedroom suite and a 1 bedroom suite with separate entrances. Contract for more details.

6 Lots RF13 Lots 5913 128 St

6 lots RF-13 Lot in Panorama! Build your dream home in this highly sought after area! Ready in 3 months. Call for more details.

105 11957 80 Ave $1,099,800

14023-59a Ave $1,099,000

Brand New Retail space for any type of business. 1,770 square feet, facing South East corner at North Delta's iconic 37-Storey Delta Rise Tower's entrance. Premium retail space on ground level with ample parking. This is an excellent opportunity to own brand new retail / office space in the heart of North Delta at this 37-Storey High Rise at 80th Avenue and Scott Road. This iconic tower offers 4 floors of office space above premium retail at grade. Align your business brand with North Delta's most distinguished development. This commercial space is the best opportunity in North Delta. This is a brand-new office space close proximity to all amenities and transit. Close to the Alex Bridge and HWY 91. Directly adjacent to medical office building.

Neighbourhood seeing increased densification with upcoming and proposed residential projects. 317 Residential Units with estimated population of 800 people

Brand new custom built home located in Sullivan Heights, one of the most desirable areas of Surrey. 2-5-10 Year Home Warranty, Top Finishing, Great Entry gives the main floor an elegant look. 4 Bedrooms with 2 Baths Upstairs, Good Size Master bedroom with ensuite including custom shower. Living and Dining separate. Great Room, Fireplace with entertainment unit and Covered Deck on the back on Main Floor. 2 Bedroom Spacious Basement Suite with Big Living / Rec Room.

Stainless Steel Kitchen Appliances. Near to Schools, Shopping, Bus. Easy commute to South Surrey, White Rock, Langley, New West, Richmond,Vancouver and USA. This house/single family home located at 14023 59a Avenue, Surrey is currently for sale and has been available on Zolo.ca for 41 days. This property is listed at $1,099,000 with an estimated mortgage of $4,045* per month. It has 6 beds, 4 bathrooms, and is 2,485 square feet. The property was built in 2018. 14023 59a Avenue, Surrey is in the Sullivan Station neighborhood Surrey. Cloverdale BC, Newton and Panorama Ridge are nearby neighborhoods

Attention builders & developers. Bare 62 x 118 level and cleared lot. Rezoned for 18 apartment unit. Only minutes to shopping, schools restaurants, parks & more.

City water & sewer at lot line.

60 & 18 Condo Sites Investment opportunity with great future development. 60 & 18 Condo Sites available for sale in Chilliwack area. Very good location in downtown with easy access to school, shopping and parks. Call for more info.

4 Lots for Sale

TCORNER UNIT with breathtaking, unobstructed mountain and city views from the wrap around balcony, and the common rooftop patio. This premium condo has stainless steel appliances, quartz counter tops and open concept layout with floor-toceiling windows. Airconditioning, in-suite laundry, outdoor pool & onsite restaurant.

Prime location, close to all amenities. Walking distance to Surrey Central Mall, Skytrain & planned LRT system, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall, Civic Hotel, Coffee Shops & library all in the same Plaza! 37 minutes to Vancouver Waterfront by transit or 5 minute drive to Highway #1. This one won't last! MLS# R2301624 - Unit #3909 with 2 bdrms + den also available. No GST

13141 English Place $979,000

Five bedroom, 3 bath home with hardwood floors, great open concept living. Large kitchen with updated counter tops, vinyl double glazed windows with spacious open family room with vaulted ceilings. Upstairs features 3 bedrooms with 2 full washrooms and powder on the main with a BONUS bedroom on the main. Backyard features a covered awning perfect for BBQ's all year round and beautiful private setting! A separate 400 sq ft Detached COACH HOME features a 1 bedroom & 1 bathroom perfect for that mortgage helper. A square lot is perfect for potential to build your own custom home on property and home has BACK LANE access! Close to W.E. Kinvig Elementary, Ecole Gabrielle-Roy & Princess Margaret Secondary.

Payal Business Centre

#202-12899 80 Ave

#387-8148 128th St $2,299,900

15410 Pacific Ave 108 - 12388 Pattullo Place For Lease $1,299,000

5913 128 Street $765,000

46130 & 46142 3909-13495 Central Ave Cleveland Ave, Chilliwack $599,900

Condo Sites for Sale in Chilliwack

6500-7300 SQF in Fleetwood starting from $864,900

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

RF-13 Lot in Panorama!

Build your dream home in this highly sought after area! North facing lot. Call for more details.

12458 53 Ave $2,999,900

Location!! This is a Georgia Winning project! Adera's multi-award winning resort inspired community complete with clubhouse, swimming pool, hot tub, aqua lounge with rooftop deck with built in outdoor fireplace and barbecue overlooking pool and water elements, gym, yoga room, infrared sauna & steam room. Granite kitchen counters, over the range microwave, laminate floor in living and dining room, SS appliances including and washer and dryer. Transit & shopping are close. Easy access to highways allows an easy commute. Secured parking and storage locker.

13881 56 Ave $1,799,900

RARE TO FIND RESORT STYLE HOME. Absolutely gorgeous home with all the bells & whistles. Four bedrooms, top of the line stainless steel appliances, granite countertops, newer kitchen cherry wood floors, Kohler faucets, bathrooms have rain & steam showers, heated bathroom floors downstairs. Central air conditioning, newer hot water tank, metal roof. Step out into the backyard with an outdoor inground pool, hot tub, outdoor bar, Great for entertaining guests all situated on almost half an acre in pristine Panorama Ridge.

Extra large double garage for shop enthusiasts. Close to major routes. Bring your fussiest buyers. Must see to appreciate.

Spacious rancher with lots of updates in the heart of White Rock. South facing backyard with very large, bright sunroom with new glass sliding doors. Recent updates include paint, partial new roof, laminate floors and new garage door.

Close to beach, public transit, library and White Rock Elementary & Earl Marriott Secondary catchment areas.

New Listing Property is located at the corner of Pattullo Place and Scott Road, across from a busy McDonald's & Aria Banquet Hall in Surrey. Zoning permits a wide variety of retail, office & warehouse uses.

Features washroom, 200 amp power, 22' ceilings and a skylight. Ample parking and very close to Pattullo Bridge access, South Fraser Perimeter Road (Highway 17), bus transportation & Skytrain

12732 80th Ave #214 8183 121A St.

5000 sqft. space Available for Lease

Celeste!! Two bedroom suite, excellent value, thoughtfully laid out with quality workmanship and material. Deluxe gourmet kitchen with granite counter-tops & SS appliances plus washer, dryer & garburator. Quality flooring, crown mouldings, fireplace with mantle, elegant bath. Amenities include exercise room, fully finished guest suite, huge rec room w/ kitchen, courtyard with F/P. Prime location, lovely curb appeal, beautifully landscaped with U/G sprinklers. Walking distance to all amenities.

Brand New, Newly rebuilt building. NO GST.

# 201-12899-80 Ave, Surrey

6175 138 ST 1,368,000

Office Available Payal Business Centre

New Listing

CUSTOM MADE BRAND NEW Home under 2-5-10 Home Warranty in Sullivan Heights. Gorgeous open concept plan, sleek contemporary finishing w/crown mouldings,Glass railing, Vaulted ceilings & Huge Windows. Main floor features Living, Dining and Family rooms & Master Bedroom. Gourmet kitchen w/stainless steel appliances, quartz countertops, Spice kitchen. Just steps to Woodward Hill Elementary School, walking distance to secondary school, parks, recreations, Bell Centre and easy access to transit. Close to shopping. Covered deck at the side of the main floor. Built by a seasoned builder. One bedroom Legal Basement Suite includes Laundry & 1 Bachelor Suite. Basement features Media / Theatre Room with Full Bath

York Centre 12888-80 Ave

Little India # 8088-128 St. # 203 & 207 (For Lease)

#221-8028 128 St. (For Lease) New Listing

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

30

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

idSw ptwnI-kdm bulMdI v`l kihx vwly qwˆ idSw ptwnI nUM soSl mIfIAw dI milkw kihMdy hn[ idSw dy in`q nvŷ post qy vIfIE Awaûdy swr hI DuMmwˆ pw idMdy hn[

tweIgr Srw& nwl idSw dI im`qrqw j`g jwxdw hY qy Awp idSw Awpxy pRsMskwˆ leI in`q nvIˆ ^br Awp bxdI hY[ ieMstwgRwm 'qy iek

nvwˆ vIfIE aus ny pwieAw hY[ 'KwVkU' idK vwly AMdwz 'c ieh vIfIE 'c idSw ny idKw ky tweIgr nUM vMgwirAw hY ik auh iek`lw hI KVky-dVky, stMt dw mwihr nhIˆ, blik 'AOr BI hŶ jhwn mŷ qumhwry isvw...[' idSw vYsy Awp tweIgr nwl ipCly idnIˆ hI mwldIv qô CùtIAwˆ bqIq krky prqI hY[ mwldIv 'c idSw ny Xo Xo hnI isMG dy gwxy 'aurvSI' 'qy tweIgr nwl nwc krdI dw vIfIE vI pwieAw[ ies mOky 'qy idSw nwl tweIgr dI BYx ikRSnw Srw& vI sI[ idSw dI i&lmI idSw vI shI c`l rhI hY qy s`lU BweIjwn nwl 'Bwrq' i&lm 'c auh AweygI[ moihq sUrI dI AglI i&lm auh AidqX rwey kpUr nwl krn jw rhI hY[ slmwn ^wn dI 'ik`k-2' vI auh kr skdI hY[ ies qô ielwvw kwriqk AwrIAn nwl vI idSw nUM iek hor i&lm iml rhI hY[ g`l kI aus dw i&lmI kYrIAr Swndwr idSw v`l hY[ cwhy iriqk rOSn sbMDI iek nw-mMnxXog g`l kih ky idSw sB dI nzr 'c AweI iPr vI tweIgr Srw& ny jo iriqk nUM Awpxw ausqwd mMndw hY, ny Kwrj kridAwˆ byvkU& lok aufw rhy ny, mnGVq ^brwˆ dI duhweI pw ky idSw nUM KwhmKwh dy ivvwd qô bcw ilAw hY[ hux idSw ptwnI ies leI tweIgr nUM DMnvwd idMdI hY jwˆ nhIˆ bwAd dI g`l pr hux dI g`l iehI hY ik idSw dw ies smŷ pwxI vI ivkdw hY, cwhy bwkIAwˆ dy dùD dI hwlq pqlI hI hovy[

ivAwh dw mqlb hY do idlwˆ dw pUrn myl-kYtrInw kY& iek sMKyp mulwkwq AiBnyqrI kYtrInw kY& nwl * quhwfy muqwibk AOrqwˆ dy idl 'c Qwˆ bxwaux dw

FMg kI hoxw cwhIdw hY? iek pRcilq Dwrnw Anuswr mrd dy idl q`k phuMcx dw sB qô sOKw qrIkw hY aus nUM vDIAw qô vDIAw Kwxw bxw ky KuAwauxw Aqy

lVkIAwˆ bwry kYtrInw kihMdI hY 'iksy lVkI dy idl q`k phuMcx leI lVky nUM vDIAw cwlclx dw hoxw cwhIdw hY[ lVkIAwˆ nUM auicq snmwn dyxw cwhIdw hY[ ies nwl bhuq sihj FMg nwl aunHwˆ dy idl q`k phuMicAw jw skdw hY[ pr hwˆ ijQô q`k myrw svwl hY, ieh dovŷ gux iksy lVkI dy idl q`k phuMcx dy leI kw&I hn[' * qusIˆ SwdI dy mqlb bwry kuJ kho ? kYtrInw ny ikhw myry muqwibk SwdI dw mqlb do idlwˆ dw pUrw imlx hoxw hY[ mŶ ies g`l ivc XkIn krdI hwˆ ik jdô do lokwˆ dw idl iek`iTAwˆ socdw hY qwˆ auh hI SwdI dw shI smwˆ hY[ pr bwvjUd ies dy lv mYryj dI bjwey aus nUM Arŷj mYryj (pirvwr nwl sbMiDq) izAwdw psMd hY ikaûik ies nwl byh`d AjnbI mnùK dy mn nUM nvŷ FMg nwl jwnx dw mOkw imldw hY[ ies leI mŶ Awpxy leI vr l`Bx dI izMmyvwrI AwpxI mwˆ nUM sÔp r`KI hY[ AwpxI mwˆ dI psMd dy lVky nwl hI mŶ SwdI krnw cwhwˆgI[ * qlwS vDIAw jIvn swQI bwry kuJ d`so? myrw jIvn swQI 'c kuJ gux hoxy cwhIdy hn[ sB qô pihlwˆ qwˆ aus nUM bhuq is`Dw Aqy srl ivAkqI hoxw cwhIdw hY[ mŶ cwry pwisAwˆ qô guMJldwr dunIAw ivc jIvn swQI dy qOr 'qy byh`d srl ivAkqI dw swQ cwhuMdI hwˆ[ Aijhw ivAkqI ieMfstrI dw hovy jwˆ ieMfstrI qô bwhr dw, ies nwl mYnUM koeI Prk nhIˆ pŶdw[

XwmI gOqmCm Cm n`cdI iPrwˆ ^uSI dy A`QrUAwˆ dw Awpxw hI iek Al`g luq& huMdw hY[ XwmI gOqm pMjwbx hY qy pMjwb dI DrqI hovy qy gurU dI ngrI AMimRqsr qy auQy XwmI gOqm srkwrI smwroh 'c snmwinq hovy qwˆ siQqI AijhI hI bxnI sI[ 'kwibl' 100 kroV nUM t`px nwl hI XwmI kwibl nwiekw bx geI sI qy hux iv`kI kOSl nwl 'auVI' dw srjIkl strweIk dI kwmXwbI qy Bwrq dy mwxXog rwStrpqI sRI rwmnwQ koivMd ny XwmI gOqm nwl mulwkwq kIqI[ bI.AYs.AYP. AMimRqsr ny ies i&lm leI iek snmwinq tokn nwl XwmI dw svwgq kIqw[ AtwrI-vwhgw bwrfr 'qy dyS dy jvwnwˆ nUM iml

pRym, KuSI qy dyS ipAwr dy auqsv dw skUn aus nUM mihsUs hoieAw[ Xwd rhy 'auVI' ny 200 kroV qô v`D kmw ilAw hY qy XwmI ies smŷ SwhruK, slmwn, Awimr nUM ipCwˆh C`f geI hY[ swrI 25 kroV dy bjt 'c bxI i&lm 200 kroV qô pwr 800 isnyimAwˆ 'c ieko smŷ hI irlIz hoeI[ qrux AwdrS ijhy mhwˆrQIAwˆ ny XwmI dI qwrI& kIqI hY[ XwmI ies ^uSI 'c lYkmy dy PYSn SoA 'c vI geI[ ^uSI 'c n`cdI-n`cdI XwmI dw pYr iqlk igAw qy auh s`t l`gx qô mswˆ hI bcI[ XwmI ^uS hY ik dyS ipAwr dI i&lm dw auh ih`sw hY[ 71vŷ BwrqI sYnw idvs dy mOky id`lI 'c hoeI pryf 'c vI XwmI geI[ XwmI nUM ies g`l dI vI ^uSI hY ik inrmwqw ny i&lm dI kmweI 'cô iek kroV ruipAw ShId &OjIAwˆ dy pirvwrwˆ nUM id`qw hY[ ibnwˆ S`k 2019 'c cVHdy swl hI 'auVI' ijhI ih`t i&lm nwl XwmI gOqm swl Br dIAwˆ rotIAwˆ iek qrHwˆ Awpxy leI bxw geI hY[ iPr ikaû nw ^uSI 'c p`bwˆ Bwr XwmI n`cdI iPry...[

100

100

95

95

75 75

25

25

5

5

0

0

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

31

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

soSl sweIt ‘qy nyhw dw ieSwrw gwiekw nyhw k`kV iPr pRySwn hY[ ieDr soSl mIfIAw ivc aus nUM iPr trŶf kIqw jw irhw hY[ aûj ieMfIAn AweIfl qô bwAd inMdx vwly aus dy ip`Cy h`Q Do ky pey hoey hn[ ^Yr, pRymI ihmwˆS kohlI dy nwlô dUrI vDx qô bwAd aunHwˆ dw kuJ smwˆ cMgw nhIˆ sI irhw pr hux ‘isMbw’ dy rIimks gwxy ‘AwˆK mwry Xy lVkw AwˆK...’ dy ih`t hox qô bwAd iPr aus dy nwˆA dI crcw hoeI hY[ Aijhy smŷ ivc hI nyhw ny AwpxI soSl sweIt ivc kuJ Aijhw iliKAw hY ik auh AqIq nUM Bùl ky iPr A`gy vD rhI hY, bhuq cMgI g`l hY pr ies dw jvwb bhuq cMgw nhIˆ Aw irhw ikaûik AYsw nhIˆ hY ik aus qô bwAd vI ieh gwiekw rukI nhIˆ hY[ soSl sweIt ivc nyhw ny hYpI, pwzyitv vwiers hYS tYg dy ky iliKAw hY, ‘lVkIAwˆ audô v`Kry FMg nwl g`l krdIAwˆ hn, jd aunHwˆ nUM stIk FMg nwl trIt kIqw jwˆdw hY Aqy...[‘ ieQy ieh Sbd hI kwPI Aihm hY ikaûik aus qô bwAd hI gwiekw ny iliKAw hY ik jd shI qrHwˆ nwl ipAwr kIqw jwvy[ ies dy nwl hI ies tYg lweIn dy nwl bhuq KuSI-KuSI vwlI qsvIr post dy ky AwiKr nyhw kI kihxw cwhuMdI hY? ies svwl ‘qy nyhw kihMdI hY ik ‘quhwfy vrgy lokwˆ nUM vI byvjHw S`k krn dI Awdq hY pr aus dy krIbI Aijhw nhIˆ mMndy, aunHwˆ dy muqwibk aus dI izMdgI ivc iek nvŷ buAwey PrŶf dw

roihq SỲtI dy bYnr dI iPlm nUM Prwh Kwn fwierYkt krygI

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Awgmn ho cùkw hY[ QoVHw ieMqzwr kro, aus dw nwˆA jld hI swhmxy Aw jwvygw[

roihq SỲtI ny Awpxy bYnr hyT bx rhI AglI AYkSn kwmyfI iPlm leI Prwh Kwn nUM sweIn kr ilAw hY[ ies bwry dovwˆ ny soSl mIfIAw AkwaÛt 'qy AYlwn kIqw hY[ dovwˆ ny hwly ies

100 100 95 95 75 75

dI kwst jwˆ sikRpt dy bwry koeI jwxkwrI nhIˆ id`qI[ crcw hY ik ieh iPlm 'sUirAwvMSI' ho skdI hY[ jy Aijhw huMdw hY qwˆ AkSY Aqy Prwh s`q swl bwAd iek`Ty kMm kr skdy hn[ dovwˆ ny AwKrI vwr 'jokr' iv`c iek`Ty kMm kIqw sI[ AkSY Aqy roihq pihlI vwr iek`Ty kMm krngy[ Prwh ny ieh qsvIr SyAr krdy hoey iliKAw, 'jd aupr vwlw quhwnUM auh dyvy, ijs bwry qusIˆ soc vI nhIˆ skdy, myry ipAwry roihq dy nwl ies sPr dI SurUAwq krn qô pihlwˆ AYksweIitf vI hwˆ Aqy iemoSnl vI[ AsIˆ iek`Ty iml ky sB qô v`fI mnorMjk iPlm ikReyt krwˆgy[ lv XU roihq['

25 25 5 5 0

rYstorYNt leI kùk dI zrUrq hY

0

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

ABHI INSURANCE AGENCY HIRING Abhi Insurance Agency is hiring Bookkeeper to start for full-time position as soon as possible in Surrey.

Wage rate: $16/hr E-mail resume at: info@abhifinancial.com or contact at 604 996 6862

vYnkUvr ivKy fosw kwrnr vwilAW nUM qzrbykwr kùk dI qurMq zrUrq hY[ qnKwh qzrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[

Pon kro - 604.312.9297

32

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

Pwiqmw dI nvIˆ SurUAwq Anurwg bsu dI AglI iPlm iv`c Pwiqmw snw SyK mMJy hoey AiBnyqw rwj kumwr rwE nwl nzr AweygI[ dovŷ ies dI Bopwl iv`c SUitMg kr rhy hn[ ip`Cy ijhy tiv`tr ‘qy ies dI Pst luk vI SyAr kIqI geI sI[ Bwvŷ ies iPlm dy tweItl dw Ajy AYlwn nhIˆ hoieAw, pr mMinAw jw irhw hY ik ieh iPlm ‘lweIP ien ey mYtro’ dw sIkvl hY[ iPlm dI SUitMg SurU ho cùkI hY[ ies dI Pst luk Poto ‘c imQun c`krvrqI dy AweIkwink fwˆs stŶp nUM rI-ikReyt krdw hoieAw rwj kumwr ids irhw hY, ijs nwl Pwiqmw KVHI hY[ dovŷ 1980-90 dIAwˆ iPlmwˆ dI luk ‘c nzr Awauxgy[ aunHwˆ dI bYk luk

id`sdI hY[ Pwiqmw mYrUn klr dI swVHI ‘c qy rwj kumwr hry rMg dI kmIz qy nIlI pŶt ‘c[ Pwiqmw dy ie`k nyVly sUqr Anuswr auh ies iPlm bwry bhuq auqSwhq hY Aqy SUitMg dw pUrw AwnMd lY rhI hY[ Bopwl iv`c iPlm dy Awpxy SurUAwqI sInz dI aus ny SUitMg krnI hY[ ies qô bwAd Agly SifaUl ‘c auh iPlm leI bwkI SUitMg krygI[ iPlm ‘c AiBSyk b`cn, Awid`qX rwey kpUr qy pMkj iqRpwTI vI Aihm rolz iv`c idsxgy[ ipCly swl nvMbr iv`c Anurwg bsu qy AiBSyk b`cn ny kolkwqw ‘c ies iPlm dy keI sInz dI SUitMg kIqI sI[

qmMnw BwtIAw-bwlIvùf myry v`s dw nhIˆ vwr-vwr Awpxy ivAwh dIAwˆ ^brwˆ qô qMg AweI qmMnw BwtIAw ny AwiKr ikhw hY ik hwly auh iek`lI hY, muMfw myry leI myry mwpy hI l`Bxgy[ ieh g`l d`sdI qmMnw pRBwv dy rhI hY ik SwdI dIAwˆ PzUl ^brwˆ ny aus dw ijaUxw muhwl kIqw hY[ qylgU dI ‘sYm nrismhw rYfI’ i&lm kr cùkI qmMnw dw kihxw hY ik d`Kx dw isnymw sQwpq hY pr auQô dy lok hwly Aih AwDuink ipAwr, vwSnw Aijhy Sbd suxn leI iqAwr nhIˆ hn[ hwˆ, idRS dyK lYxgy pr sMvwdwˆ qô aunHwˆ nUM id`kq hY[ iriqk rOSn dI AQwh pRsMskw bxI qmMnw BwtIAw ny huxy ijhy iek SwhI AMdwz vwlw ivigAwpn kIqw hY[ hrI BUmI nwl iek mulwkwq dOrwn qmMnw ny sw& ikhw hY ik auh jwxdI hY ik aus dy kwmuk vIfIE ny kohrwm mcwieAw hY ‘bwhUblI’ vwlI ieh nwiekw kdy pihrwvy nUM lY ky AwpxI hI ieMfstrI dy lokwˆ nwl KihbV pŶdI hY qy kdy kihMdI hY drSk cMgIAwˆ i&lmwˆ cwhuMdy hn pr Awp kwmukqw qy ArD-ngnqw dy shwry pRcwr pw surKIAwˆ ‘c rihx dI koiSS kr rhI hY[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) isqwrw pUrv dupihr qk kMmkwjI B`j-dOV bxweI r`Kygw, qyj-pRBwvdbdbw vDygw pr bwAd ‘c hr morcy ‘qy sksY`s imlygI[vpwrk Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijs kMm leI Xqn krogy, aus ‘c cMgI sksY`s imlygI pr TMfIAwˆ vsqwˆ dI vrqoˆ pRhyz nwl kro[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw pUrv dupihr qk Awmdn Aqy kwrobwrI morcy ‘qy ibhqr hwlwq bxwaux vwlw pr bwAd ‘c jnrl qOr ‘qy Awp hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy[isqwrw aulJxwˆ-JgiVAwˆ vwlw, ies leI nw qwˆ koeI kMm jldbwzI ‘c kro Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ‘c Pso, s&r vI twl dyxw shI rhygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) jnrl qOr ‘qy kwrobwrI kMmwˆ leI mzbUq isqwrw Awp nUM tUirMg dw cMgw nqIjw dyvygw, Xqn krn ‘qy koeI kwrobwrI bwDw-muSikl htygI[isqwrw iksy srkwrI kMm nUM sMvwrn Aqy jnrl qOr ‘qy kdm bVHq v`l r`Kx vwlw pr swVHsqI kuJ nw kuJ tYnSn-pRySwnI zrUr r`Kx vwlI hY[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw bwAd dupihr qk nukswn-pRySwnI vwlw, iksy dy Jwˆsy ‘c vI nw Pso pr bwAd ‘c hr PrMt ‘qy sPlqw imlygI, ie`zq vDygI[isqwrw vpwrkwrobwr ‘c lwB vwlw, Xqn krn ‘qy iksy kwrobwrI pRogrwm ‘coˆ koeI pRwblm htygI, kMmkwjI tUirMg lwBkwrI, ie`zq-mwx dI pRwpqI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) isqwrw pUrv dupihr qk vpwr-kwrobwr dy kMmwˆ ‘c lwB vwlw Aqy ArQ dSw kMPrtybl r`Kx vwlw pr bwAd ‘c smwˆ tYnSn-pRySwnI vwlw bxygw[duSmxwˆ ‘qy izAwdw Brosw krnw muSiklwˆ nUM dwAvq dyxw hovygw, ies leI nw qwˆ aunHwˆ ‘qy Brosw kro Aqy nw hI aunHwˆ nUM izAwdw ilPt idE[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw pUrv dupihr qk ihMmq, sMGrS-SkqI vDwaux vwlw pr bwAd ‘c kwrobwrI tUirMg cMgw nqIjw dyvygI, SqrU Awp A`gy itk nhIˆ skxgy[isqwrw ishq leI TIk nhIˆ, ies leI sImw ‘c Kwxw-pIxw krnw cwhIdw hY, vYsy Awpxy Awp nUM dUijAwˆ dy JmyilAwˆ qoˆ bcwA ky r`Kxw TIk rhygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) jnrl qOr ‘qy pRbl isqwrw Awp nUM hr p`Koˆ hwvI-pRBwvI-ivjeI r`Kygw, v`fy lok imhrbwn rihxgy Aqy Awp dI g`l v`l iDAwn dyxgy[jnrl isqwrw mzbUq, ierwidAwˆ ‘c mzbUqI, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, vYsy jnrl hwlwq ibhqr Aqy kdm bVHq v`l, ivroDI insqyj rihxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw pUrv dupihr qk pyt leI TIk nhIˆ, sPr vI nw krnw shI rhygw pr bwAd ‘c hr p`Koˆ ibhqrI hovygI, SuB kMmwˆ ‘c iDAwn[vpwrk Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijs kMm leI Xqn krogy, aus ‘c cMgI sksY`s imlygI pr TMfIAwˆ vsqwˆ dI vrqoˆ pRhyz nwl kro[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw pUrv dupihr qk kwrobwrI kMmwˆ leI cMgw, sPlqw swQ dyvygI pr bwAd ‘c smwˆ ishq leI AihiqAwq vwlw, s&r nw kro[AYgrIklcrl pRofkts, AYgrIklcrl ieMplImYˆts, PrtIlweIzrz, sIfs, iblifMg mtIrIAl dw kMm krn vwilAwˆ nUM Awpxy kMmwˆ ‘c lwB imlygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw pUrv dupihr qk kmzor, pyt ‘c gVbVI dw fr, nukswn dw vI fr pr bwAd ‘c jnrl qOr ‘qy kdm bVHq v`l[v`fy lok, s`jx-im`qr hr morcy ‘qy Awp nwl sihXog krn Aqy mdd krn leI iqAwr imlxgy, qyjpRBwv bixAw rhygw, SqrU kmzor-pRBwvhIx rihxgy [ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw pUrv dupihr qk ibhqr, audyS-mnorQ h`l hoxgy, hr p`Koˆ ibhqrI hovygI pr bwAd ‘c hr morcy ‘qy AihiqAwq-pRySwnI rhygI[jnrl isqwrw ibhqr, kort-kcihrI dy nwl juVy iksy kMm nUM h`Q ‘c lYx ‘qy pwzyitv nqIjw imlx dI Aws, v`fy lokwˆ ‘c Awp dI pYT-Dwk bxI rhygI[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) jnrl qOr ‘qy mzbUq isqwry krky SqrU Awpxy Awp nUM byv`s mihsUs krngy, mwx-snmwn dI pRwpqI, APsr Awp pRqI nrm ru^ r`Kxgy[sMqwn dw sihXogI ru^ Awp dy iksy aulJy-ruky kMm nUM sMvwrn Aqy ibhqrI dy hwlwq bxwaux vwlw, vYsy vI hr morcy ‘qy kdm bVHq v`l rhygw[ArQ qy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, iDAwn r`Ko ik Awpoizt sYks pRqI iK`c ‘c vwDw Awp nUM iksy smyˆ muSikl ‘c Psw skdw hY[

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

33

bRhmwsqr’ aùqy rxbIr dw Brosw Bwrq ‘c dunIAw dIAwˆ sB qô v`D iPlmwˆ bxdIAwˆ hn[ ies hwlq iv`c bwks AwiPs ‘qy iPlmwˆ dI t`kr hoxw ie`k Awm g`l hY, pr Kbr audô bxdI hY, jdô do v`fy isqwirAwˆ dIAwˆ

iPlmwˆ Awhmo-swhmxy ho jwˆdIAwˆ hn[ ies swl vI v`fI t`kr hox jw rhI hY, ijs iv`c sB

qô v`D crcw hY rxbIr kpUr qy slmwn Kwn dI[ rxbIr kpUr ies smŷ iPlm ‘bRhmwsqr’ dI SUitMg kr irhw hY, ijs iv`c AwlIAw B`t, AimqwB b`cn qy monI rwey vrgy isqwry hn qwˆ slmwn dI iPlm ‘Bwrq’ qy ‘dbMg 3’ iv`cô iksy nwl ienHwˆ dy tkrwaux dIAwˆ Atklwˆ l`gdIAwˆ rihMdIAwˆ hn[ aûJ rxbIr nUM AwpxI iPlm ‘bRhmwsqr’ aùqy Brosw hY[ iPlm ‘vykAp isf’ nwl rxbIr ny swibq kIqw ik auh ikMnw cMgw AYktr hY[ auQy aus dI ‘Xy jvwnI hY dIvwnI’ ny bwks AwiPs ‘qy Dmwl mcwieAw sI[ ‘bRhmwsqr’ leI AwXwn ny Kws smwˆ ilAw hY[ ipCly Cy swlwˆ qô aus dI koeI iPlm pRdriSq nhIˆ hoeI[ ieh ie`k suprhIro iPlm hY, ijs dw bjt 259 kroV rupey qô aupr hY[ ies nUM sMBwivq do ih`isAwˆ iv`c bxwieAw jweygw[ rxbIr qy AwXwn dy krIAr dI ieh sB qô mihMgI iPlm hY[ iPlm inrmwqw krx jOhr ny ies qô mihMgI iPlm pihlwˆ kdy nhIˆ bxweI[ ies iPlm dw post pRofkSn dw kMm lMbw c`lygw Aqy ies leI ies nUM jldI irlIz krn dw plwn bxwieAw igAw hY[

SoA ‘cô is`DU dI CùtI ‘qy pihlI vwr boly kipl Srmw, ibAwn ‘qy hMgwmw muMbeI: pulvwmw A`qvwdI hmly sbMDI id`qy ibAwn kwrn inSwny ‘qy Awey nvjoq isMG is`DU nUM kiQq qOr ‘qy ‘d kipl Srmw SoA’ ‘cô k`F id`qw igAw hY Aqy aunHwˆ dI jgHw Arcnw pUrn isMG nUM id`qI geI hY[ hux ies mùdy ‘qy pihlIˆ vwr ^ud kipl Srmw ny pRqIikirAw id`qI hY ijs nUM jwx ky qusIˆ vI hYrwn rih jwvogy[ kipl ny sw& ikhw hY ik is`DU nUM SoA ‘cô k`Fxw sm`isAw dw h`l nhIˆ hY[ kipl Srmw ny ieh g`l cMfIgVH mIfIAw nwl g`lbwq krdy hoey khI sI ij`Qy auh fr`gz i^lw& krvwey gey iek pRogrwm ‘c ih`sw lYx phuMcy sn[ kipl ny is`DU mwmly ‘qy boldy hoey ikhw-mYnUM l`gdw hY ik ies dw Tos h`l k`Fxw cwhIdw hY[ ieh CotIAwˆCotIAwˆ cIzwˆ hn ik aus nUM bYn kr idE jwˆ aus nUM k`F idE[ jykr is`DU jI nUM SoA ‘cô k`Fx nwl mwmly dw h`l ho jwˆdw hY qwˆ is`DU jI ^ud hI smJdwr hn, auh ^ud cly jwxgy[ ieh qwˆ guMmrwh kIqw jw irhw lokwˆ nUM[ hYStYg clw idMdy hn, bweIkwt is`DU jwˆ bweIkwt kipl Srmw SoA[ mYnUM l`gdw hY ik mùdy ‘qy g`l kro Aqy jykr vwkeI sm`isAw hY qwˆ aus ‘qy Poks kro[ nw ik eyDr-EDr Btkw ky lokwˆ dw iDAwn fwievrt kro qwˆ ik lok Asl mùdy qô h`t jwx[ kipl dy ibAwn ‘qy hux

hMgwmw SurU ho igAw hY Aqy isAwsI pwrtIAwˆ nwl juVy lok aunHwˆ dy bweIkwt dI g`l kr rhy hn[ nwl hI cYnl nUM vI AnsbskRweIb krn dI g`l kr rhy hn ijs ‘qy ‘d kipl Srmw SoA’ pRswirq huMdw hY[ bweIkwt kipl Srmw hYStYg ‘qy iek vwr iPr tivtr ‘qy tRŶf hox l`gw hY[ quhwnUM d`s deIey ik nvjoq isMG is`DU ny pulvwmw A`qvwdI hmly qô bwAd ikhw sI ik ies qrHwˆ dy kwierqw pUrn A`qvwdI hmilAwˆ leI pUry dyS nUM izMmyvwr Tihrwauxw TIk nhIˆ

SERVICE AL

SU

I EY JANIT O R

AiBnyqrI dIipkw pwdUkon dy jIvn ivc hux iek siQrqw AweI hY Aqy hux jld hI myGnw gulzwr dI iPlm ‘Cpwk’ dI SUitMg inXmq qOr ‘qy SurU kr dyvygI[ dIipkw hux pihlwˆ dy mukwbly izAwdw qxwA mukq ho ky kMm krnw cwhuMdI hY[ auh h`s ky d`sdI hY ik iksy vI qrHwˆ dy qxwA nUM Awpxy nyVy-qyVy Ptkx nhIˆ dyxw cwhuMdI[ vrnxXog hY ik kdy qxwA nUM lY ky dIipkw nUM kw&I jUJxw pŶdw sI[ audô aus nUM dvweI vI KwxI pŶdI sI[ bwAd ivc aunHwˆ Krwb idnwˆ ‘c irSqy dy tùtx dI pIVw Awid qô bhuq vDIAw qrHwˆ nwl sMBl ky dIipkw Awpxy

mukwm ‘qy phuMc geI sI[ A`j vI keI mOikAwˆ ‘qy aunHwˆ idnwˆ nUM Xwd kr ky dIipkw bhuq Bwvuk ho jwˆdI hY[ ipCly idnIˆ b`icAwˆ bwry ilKy gey Awpxy lyK dy zrIey aus ny aunHwˆ g`lwˆ nUM bVI iS`dq nwl d`isAw sI ijnHwˆ nUM iek ikqwb ivc vI Swiml kIqw igAw hY[ ies ikqwb ivc 51 BwrqI AOrqwˆ dy qxwA dy i^lw& aus dI lVweI bwry ilKy gey lyK kwPI igAwn BrpUr hn[ AwpxI g`lbwq ivc dIipkw ies ikqwb dw ivSyS izkr krdI hY[ aus dy muqwibk jd qusIˆ AMdrô mzbUq ho qwˆ iksy vI qrHwˆ dy qxwA ‘cô Awpxy-Awp nUM AwswnI nwl bwhr k`F lvogy[

83’ iv`c tIm mYnyjr mwn isMG dw ikrdwr krn pMkj iqRpwTI rxvIr isMG dI Awaux vwlI iPlm ‘83’ dI kwsitMg jwrI hY[ pMkj iqRpwTI vI ies nwl juV gey hn[ aunHwˆ nUM mykrs ny 83 vrlf k`p ivjyqw tIm dy pI Awr mYnyjr mwn isMG dy rol leI kwst kIqw hY[ pihlwˆ ies ikrdwr leI nvwjUdIn is`dIkI nUM kwst kIqw jwxw sI[ kbIr Kwn dy inrdySn iv`c bx rhI ies iPlm iv`c AYmI ivrk, swihl K`tr, jIvw, jISwn AwXUb Aqy icrwg pwitl nUM kwst kr ilAw igAw hY[ ieh Agly swl 10 ApRYl nUM irlIz hovygI[ies bwry pMkj iqRpwTI dw kihxw hY, ‘mŶ 83 vrlf k`p dw PweInl mYc nhIˆ dyiKAw[ aus smŷ ryfIE ‘qy ikRkt kumŶtrI suixAw krdw sI, ikaûik myry kol tI vI sỲt nhIˆ sI[ ‘‘83’ dy ielwvw pMkj dy h`Q pihlw hwlIvùf pRojYkt vI l`gw hY[ies kMm leI auh ies vIkŶf q`k bŶkwk v`l jw skdy hn[ ieh pihlI vwr hovygw ik pMkj iksy AMqrrwStrI krUA dy nwl iksy hwlIvùf pRojYkt ‘qy kMm krngy[

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

hY[ A`qvwdIAwˆ dw koeI dIn-iemwn nhIˆ huMdw[ dunIAw ‘c cMgy, bury Aqy bdsUrq lok hn[ hr sMsQw ‘c Aijhy lok huMdy hn[ hr dyS ‘c Aijhy lok huMdy hn[ jo burw hY, aus nUM szw hoxI cwhIdI, pr iksy bury ienswn dy kMmwˆ leI swry dyS nUM doS dyxw TIk nhIˆ[

KULDIP DHILLON

RR

qxwA nUM ip`Cy C`f cùkI hY-dIipkw

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

34

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

vrux Dvn-’klMk’ lwh dU ‘strIt fwˆsr’ ‘fwˆs’ kr qwˆ irhw hY vrux Dvn SrDw kpUr nwl pr aus dw iDAwn iehI hY ik aus dI ieh nvIˆ i&lm ‘fwˆs’ pihly swry As&l D`by Do dyvy qy auh vI nvŷ swl dIAwˆ

srgrmIAwˆ ‘c s&lqw dw ‘fwˆs’ dyK ley[ hwˆ, ‘fwˆs’ dy pihly jwrI hoey postrwˆ ny A`q mcw id`qI hY[ iqMn Swndwr ‘fwˆs’ dy postr soSl mIfIAw ‘qy lokwˆ ny dyK ky srwhy hn[ jI hwˆ AsIˆ ijs ‘fwˆs’ dI g`l kr rh hwˆ auh i&lm rymU ifsUzw dI hY qy pUrw nwˆA ‘strIt fwˆsr’ hY[ ieh i&lm hY qwˆ ‘ey bI sI fI’ dw Aglw ih`sw pr ies dw pihlw postr kmwl dw hY qy nvIˆ id`K pyS krdw hY[ iek postr, vrux ny kmIz dy kwlr qô pRBU dyvw nUM PiVAw hoieAw hY[ ‘strIt fwˆsr’ KVkwdVkw vI krygw ieh pRBwv ies postr ny pwieAw hY[ vrux Dvn leI slmwn ^wn ny rymU nwl rwzInwmw vI kr ilAw hY[ pihlwˆ ‘rys-3’ smŷ dovwˆ ‘c mqByd ho gey sn[ vrux Dvn dI ‘klMk’ vI Aw rhI hY qy ies ‘c aus nwl AwlIAw, AidqX rwey kpUr, sonwkSI isnhw, mwDurI dIkSq qy sMjy d`q vI hn[ vrux Dvn nwl norw PqyhI ny iek styj fwˆs kIqw hY jo kwPI lokipRX hoieAw hY[ ies lokipRXqw smŷ vI vrux cwhuMdw hY ik nqwSw nwl Pyry lY ky Awpxw Gr vI vsw ley[ nqwSw vrux leI BwgwˆvwlI hY ik AkSY-vrux dI joVI leI iqMn nvIAwˆ i&lmwˆ ilKIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ iek hor i&lm ‘rx BUmI’ krn dw ierwdw vI vrux Dvn dw hY[ ‘kulI nMbr-1’ dw rImyk vI aus nUM hI lY ky bxygw[ fyivf Dvn dw hoxhwr pùqr vrux Dvn lgdw hY 2019 dw kwmXwb hIro hoeygw[ slmwn dy nwl ‘Bwrq’ ‘c DIrU BweI AMbwnI dw ikrdwr vI vrux Dvn kr irhw hY[ h`Q hoey slmwn ^wn dw, bwp qkVw i&lmkwr, BwgwˆvwlI im`qr nqwSw qwˆ iPr vrux Dvn ‘strIt fwˆsr’ bx ky swry ‘klMk’ Do skdw hY[

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019

35

Manager: Rupa Marcus

36

SATURDAY - FEBRUARY 23, 2019