Punjabi Star - February 09, 2019

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 02 - SATURDAY, FEBRUARY 09, 2019

PUNJABI STAR

Tel: 604-591-5423

‘mYN Awpxy mwipAW ‘qy kys krWgw ik mYƒ ikauN jµimAw’

pwik ’c ihMdU mµdr dI Bµn qoV, iemrwn v`loN kwrvweI krn dy hukm pwiksqwn dy isµD sUby ivc bdmwSW ny iek ihµdU mµdr ivc qoVPoV krky piv~qr gRµQW Aqy mUrqIAW ivc A~g lgw id~CI[ pRDwn mµqrI iemrwn Kwn ny ies auqy sKq pRqIikirAw idµdy hoey doSIAW dy iKlwP CyqI Aqy Tos kwrvweI dw AwdyS id~qw hY[ ieh Gtnw KYrpur izlHy dy kuµb Sihr ivc ipCly hPqy hoeI[ qoVPoV dy bwAd AxjwC hmlwvr Prwr ho gey[ Kwn ny tvItr auqy pRWq dy pRSwsn ƒ doSIAW iKlwP CyqI kwrvweI krn leI ikhw[ pRDwn mµqrI ny ikhw ik isµD srkwr ƒ doSIAW dy iKlwP CyqI Aqy Tos kwrvweI krnI cwhIdI hY[ ieh kurwn dI is~iKAw dy iKlwP hY[ ihµdU BweIcwry ny AxpCwqy lokW dy iKlwP puils mwmlw drj krvwieAw hY[ bwkI pMnw 2 qy pVo...

ravi@theasianstar.com

muµbeI dw 27 swlw nOjvwn Awpxy mwipAw ‘qy ies krky kys krn bwry soc irhw hY ik aunHW ny aus dI sihmqI qoN ibnW aus ƒ jnm id~qw[ muµbeI dy kwrobwrI rwPyl sYmuAl ny bIbIsI ƒ d~isAw ik b`cy ƒ dunIAW iv~c ilAwauxw gælq hY ikauNik jnm qoN bwAd aus ƒ aumr Br dùK ‘hµFwauxy pYNdy hn[ hwlWik sYmuAl cµgI qrHW smJdy hn ik jnm qoN pihlW swfI sihmqI nhIN mµgI jw skdI pr iPr vI zor idMdy hn ik “jnm lYx dw PæYslw swfw nhIN sI[” aunHW dI rwie hY, “AsIN qW nhIN ikhw sI ik swƒ jnm idau ies leI swƒ pUrI izMdgI ijaux leI pYsy id~qy jwxy cwhIdy hn[“

sYmuAl dw ivSvws ‘jnm-ivroDI’ (AYNtI nYtwiljæm) iv~c hY- ieh ie~k Aijhw drSn hY jo qrk idµdw hY ik jIvn ieµnW duKW nwl BirAw hoieAw hY ik lokW ƒ qurµq pRBwv nwl b~icAW ƒ jnm dyxw bµd kr dyxw cwhIdw hY[ auh kihµdy hn ik hOlI-hOlI DrqI qoN mun~Kqw Kæqm ho rhI hY Aqy ieh gRih leI vI vDIAw hovygw[ bwkI pMnw 21 qy pVo...

pµjwb puils dy au~c AiDkwrIAW ivcwly AµdrUnI jµg hor qyz hox dy Awswr ieh hn mu`K kwrn sInIAr AiDkwrIAW ƒ C`f ky idnkr gupqw dy bxn dy 1987 bYc dy AweIpIAY~s AiDkwrI qy pµjwb dy nvyN fIjIpI (pµjwb puils dy fwierYktr jnrl) idnkr gupqw leI sB qoN v~fI cuxOqI v~Kov~Kry DiVAW iv~c vµfy au~c puils AiDkwrIAW ivcwly c~l rhI AwpsI iK~coqwx hI rhygI[ pµjwb puils dy sInIAr AiDkwrIAW ivcwly c~l rhI AµdrUnI jµg hux iksy qoN vI lukI nhIN hY[ spYSl twsk &ors dy fIjIpI muhµmd musq&w pihlW hI suprIm kort jwx dI g~l AwK cu~ky hn ikauNik XUpIAY~ssI () ny fIjIpI leI iqAwr kIqI iqµn jixAW dI sUcI

iv~c aunHW dw nWA Swml nhIN kIqw[ auh ies g~l qoN Kæ&w hn qy ies ƒ Awpxy iKælw& swizS d~sdy hn[ jy auh s~cmuc suprIm kort iv~c jw ky sRI idnkr gupqw dI vjoN inXukqI ƒ cuxOqI dy idµdy hn, qW Agly kuJ idnW ’c pµjwb dy au~c puils AiDkwrIAW ivcwly AµdrUnI jµg hor vI qyz ho skdI hY[ fIjIpI isDwrQ c~topwiDAwie dw nWA vI dI sUcI iv~c mOjUd nhIN hY, jd ik auh vI sRI idnkr gupqw qoN sInIAr hn[ auh vI suprIm kort jwx bwry ivcwr kr rhI hY[ bwkI pMnw 21 qy pVo...

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE www.SBRAR.ca

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

Your Property Agent

Satinderpal singh brar

604.613.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

2

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

AmrIkw aùqy lwey tYirPz ^qm krn dI Porf srkwr dI mMg nUM PrIlŶf ny nkwirAw srI: AmrIkw iKlwP lwey gey stIl tYirPz nUM ^qm krn dI EntwrIE dI pRoivMSIAl srkwr dI mMg nUM ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlŶf ny isry qô nkwr id`qw[ izkrXog hY ik ipCly swl meI iv`c AmrIkw ny iemporitf stIl aùqy 25 PI sdI qy AYlUmInIAm aùqy 10 PI sdI tYirP lwaux dw AYlwn kIqw sI[ ies qô qurMq bwAd hI kYnyfw ny jvwbI kwrvweI krn dw PYslw kIqw sI[ pr PYfrl srkwr nUM aus smŷ Awlocnw dw swhmxw krnw

ipAw jdô aus ny nOrQ AmYrIkn tryf pYkt aùqy shI pweI jdik AmrIkw ny ies dy bwvjUd tYirP htwaux dI koeI gwrMtI nhIˆ id`qI[ie`k ieMtrivaU iv`c PrIlŶf ny ieh mMinAw ik Bwvŷ ipCly swl julweI iv`c jvwbI kwrvweI qihq ieh tYirP AmrIkw aùqy kYnyfw v`lô lwey gey sn qy Bwvŷ ieh bhuqy sKq nhIˆ hn pr aunHwˆ AwiKAw ik Aijhw krnw byh`d zrUrI sI[ aunHwˆ AwiKAw ik jdô AmrIkw v`lô ies qrHwˆ dy gYrkwnUMnI tYirP kYnyfw dI stIl qy

AYlUmInIAm aùqy lwey gey qwˆ kYnyfw leI jvwb dyxw zrUrI ho igAw sI qy AsIˆ Aijhw hI kIqw[somvwr nUM EntwrIE dy AwriQk ivkws mMqrI tOf sim`Q ny AwiKAw sI ik ieh tYirP dovwˆ mulkwˆ iv`c ieMfstrIz qy vrkrz dovwˆ nUM hI nukswn phuMcw rhy hn[ aunHwˆ ieh slwh id`qI sI ik jy kYnyfw ieh tYirP htw lvy qwˆ AmrIkw vI Aijhw kr skdw hY[ pr PrIlŶf ny d`isAw ik PYfrl srkwr ny ieh mwmlw fbilaUtIE qy nwPtw itRibaUnlz kol auTwieAw hY qy aus dw mMnxw hY ik ies mwmly iv`c swfI ij`q hox dI sMBwvnw hY[

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

$29/HR*

`

j

v

`j

jv

`v

`jv

h

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career.

Apply today!

pbilk pwilsI rwhIˆ kùJ pRoivMswˆ iv`c G`t skdI hY fyA kyAr PIs

srI: ie`k nvŷ srvyKx qô ieh swhmxy AwieAw hY ik kYnyfw dy kùJ Sihrwˆ iv`c fyAkyAr PIs pihlwˆ dy mukwbly G`t hoeI hY[ ieh vI mMinAw jw irhw hY ik ieh PYfrl cweIlf kyAr pYsy dw hI kmwl hY[ kYnyfIAn sŶtr POr pwilsI Awltrnyitvz v`lô cweIlf kyAr PIs sbMDI pMjvwˆ swlwnw srvyKx krvwieAw igAw[jwrI kIqI geI ies srvyKx dI irport iv`c AwiKAw igAw ik Sihrwˆ dy kIqy gey 61 PI sdI srvyKx qô ieh pqw l`igAw hY ik Pùl tweIm, inXMqirq cweIlf kyAr spyisz mihMgweI qô vI qyzI nwl vDIAwˆ hn[ K`by p`KI iQMk tŶk ny pwieAw ik torwˆto qy ies dy nwl l`gdy ielwikAwˆ iv`c ieh kImqwˆ hor vI aùcIAwˆ hn[ ie`Qy 18 mhIinAwˆ qô G`t aumr dy b`cy leI AOsq PIs 1,685 fwlr hY qy ijhVy b`cy Ajy skUl nhIˆ jwx l`gy aunHwˆ leI ieh PIs mhIny dI 1,150 fwlr hY[ ieh vI pqw l`igAw ik ikaUibk iv`c Pùl tweIm PIs s`B qô G`t hY qy ies qô bwAd vwrI AwaûdI hY ivnIpYg qy SwrlyttwaUn dI, ij`Qy ieh PIs G`t hY[ ienHwˆ iqMn pRoivMswˆ iv`c keI swlwˆ leI PIs iPks vI huMdI hY[ PYfrl srkwr srkwrI Kzwny iv`cô Agly ie`k dhwky iv`c dyS Br iv`c cweIlf kyAr spyisz leI 7.5 iblIAn fwlr Krcx dI iqAwrI kr rhI hY[ ies sbMDI smJOqy swrIAwˆ pRoivMswˆ nwl v`K v`K qOr aùqy kIqy jwxgy[

pwik ’c ihMdU mµdr dI Bµn qoV, iemrwn v`loN kwrvweI krn dy hukm

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

pMnw 1 dI bwkI... ieh mµdr BweIcwry dy lokW dy GrW kol sI ies leI aunHW ny mµdr dI dyKBwl krn leI iksy ƒ nhIN r~iKAw sI, ikauNik aunHW ƒ lgdw sI ik ieh sur~iKAq hY[ smw tIvI ny d~isAw ik Gtlw dy bwAd ielwky dy ihµdUAW ny Sihr ivc pRdrSn kIqw[ pwiksqwn ihµdU pirSd dy slwhkwr rwjyS kumwr hrdswnI ny ihµdU mµdrW dI sur~iKAw leI ivSyS kwrj bl giTq krn dI mµg kIqI hY[ aunHW ikhw ik ies Gtnw ny ihµdU BweIcwry ivc ASWqI pYdw kr id~qI hY[ ies qrHW dy hmly dyS Br ivc mwhOl ibgwVn dI koiSS dy qihq kIqy jWdy hn[ puils ny ikhw ik auh hmlwvr dI Bwl kr rh hY, pRµqU Ajy q~k koeI igRPqwrI nhIN hoeI[ iksy vI ivAkqI jW smUh ny hmly dI izµmyvwrI nhIN leI[ izkrXog hY ik pwiksqwn dI 22 kroV dI AwbwdI ivc ihµdUAW dI krIb do PIsdI AwbwdI hY[

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro...

604.715.3847

www.ThePunjabiStar.com

ijld: 17 AMk 02 - SATURDAY, FEBRUARY 09, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Syr ny kIqw nOjvwn ’qy hmlw, nOjvwn ny Syr mwr mukwieAw-eyjs µ I

suprIm kort vloN bspw suprImo mwieAwvqI ƒ v~fw Jtkw

AmrIkw dy auqrI kolorwfo qoN iek hYrwn krn vwlI Kbr swhmxy AweI hY[ Aksr dyiKAw igAw hY ik Syr dy swhmxy Awaux dy bwAd ienswn Awqm smrpx kr idµdw hY Aqy Syr ienswn auqy BwrI pY jWdw hY[ pRµqU AmrIkw ivc Aijhw nhIN hoieAw hY[ Syr ny iek nOjvwn auqy hmlw krky Awpxy leI AwPq mu~l lY leI[ nOjvwn dlyr ho ky syr nwl audoN q~k lVdw irhw jdoN q~k aus ƒ mwr nhIN id~qw[ vxjIv AiDkwrIAW ny d~isAw ik auqrI kolorwfo dy rwsqy auqy cldy hoey iek phwVI Syr ny nOjvwn auqy hmlw kr id~qw sI[ nOjvwn ny Syr dw glw Gu~t ky mwr id~qw[ kolorwfo pwkrs AYNf vweIlf lweIP muqwbk nOjvwn bIqy somvwr ƒ Port kwils dy nyVy hwrs vlUtUQ mwauNtyn Epn spys ivc iek~lw B~j irhw sI, aus smyN Syr ny ip~Cy qoN hmlw kr id~Cw[ Syr nwl sµGrS dOrwn nOjvwn dy cyhry Aqy klweI bwkI pMnw 6 dI pVo... auqy jKm Awey hn[

bhujn smwjvwdI pwrtI (bspw) suprImo ƒ suprIm kort qoN v~fw Jtkw l~gw hY[ suprIm kort ny ikhw hY ik mUrqIAW qy Krc hox vwlw jnqw dw pUrw pYsw mwieAwvqI ƒ moVxw hovygw[ sIjyAweI rµjn gogoeI ny ikhw ik mwmly dI AglI suxvweI 2 ApRYl ƒ hovygI[ suprIm kort c swl 2009 c mUrqIAW qy lokW dy pYsy Kærc hox ƒ lY ky jnqk ptISn drj kIqI geI sI[ lgBg 10 swlw mgroN ies mwmly qy suxvweI kridAW mwnXog Adwlq ny ikhw, pihlI nzr nwl qW bIAYspI muKI mwieAwvqI ƒ mUrqIAW qy Krc kIqw igAw lokW dw pYsw moVnw hovygw[ mwmly qy suxvweI kridAW cI& jsits rµjn gogoeI ny ikhw, AglI suxvweI qoN pihlW q~k swƒ l~gdw hY ik bIAYspI muKI mwieAwvqI ƒ ies swrw pYsw moVnw cwhIdw hY[ bIAYspI suprImo ƒ AglI suxvweI qoN pihlW ies rkm dw Bu~gqwn krnw hovygw[

isK ibRitS ArbpqI ny AwpxIAW mnpsMd p`gW dy rMg mYc krn leI 6 nvIAW rols-rwies kwrW KrIdIAW

XU.ky dy is`K audXogpqI ‘Awl fyA pI ey Aqy eISr kypItl’ dy sI eI E s.rwaubn isMG jo ik XU.ky ‘c ‘bYlAr’ dy nWA vjoN vI jwxy jWdy hn dI psMd Awm mnu~KW qoN v`K hY[

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

Awm qOr qy mnu~K Awpxy k`piVAW, ijaulrI jW pYrW dIAW ju`qIAW dI mYicMg q`k hI sImq rihMdw hY, pr ies is`K srdwr dI hoNd dunIAW qoN v`KrI hY, ijs kol 20 rols rwies kwrW hn[ ijnHW coN

Tel: 604-591-5423

SARAVANAA BHAVAN world's no.1 indian vegetarian restaurant chain

Special

FEBRUARY 14th only at Delta branch

huxy hI 6 rols-rwies kwrW AwpxIAW mn psMd p`gW dy rMg nwl mYc krdIAW KrIdIAW hn[ iehnW mihMgIAW kwrW dI kImq l~g-B~g 2.3 imlIAn XU AYs fwlr bxdI hY[

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

4

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

srI iv`c pMjwbI nOjvwn dw kql

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 778.859.9234 Layout: Avee Singh Waseer vYnkUvr, -kuJ hPiqAwˆ dI SwˆqI qô bwAd srI ‘c bdmwS toly v`lô iek pMjwbI nOjvwn dw kql kr id`qw igAw hY[ imRqk dI pCwx ibkrmjIq isMG K`K vjô hoeI hY[ pulIs dw kihxw hY ik auh fr`gz dw DMdw krdw sI Aqy bdmwSwˆ dy iek groh dw mŶbr sI[ aus aùqy ipCly mhIny ircmMf iv`c vI kwqlwnw hmlw hoieAw sI, ijs ‘c auh vwl-vwl bc igAw sI[ jwˆc tIm dy bulwry kwrporl PrŶk jMg Anuswr Swm vyly 139 strIt Aqy 58ey AYvyinaU siQq iek Gr aùqy golIAwˆ c`lx dI sUcnw imlI sI[ pulIs jdô aùQy phuMcI qwˆ ibkrmjIq gMBIr z^mI hwlq ‘c aùQy ipAw sI, ijs dI hspqwl iljwˆdy smŷ mOq ho geI[ ies Gtnw qô QoVI dyr bwAd aùQô do iklomItr dUr kol brùk rof aùqy iek kwr nUM A`g l`gx dI sUcnw imlI[ pulIs Anuswr aus kwr nUM A`g sbUq imtwaux leI lweI geI ho skdI hY[

Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

5

kYnyfw ny vYnyzueylw dI POj nUM guAwiefo nUM Awpxw s`cw AwgU mMnx dI kIqI ApIl srI: vYnyzueylw dI jmhUrIAq p`KI lihr v`lô kYnyfw qy aus dy sihXogIAwˆ dy aus PYsly dw svwgq kIqw igAw hY ijs iv`c dyS dI POj nUM ivroDI iDr dy AwgU juAwn guAwiefo nUM dyS dw s`cw AwgU mMnx qy aus dw smrQn krn dI ApIl kIqI geI hY[Etvw iv`c hoeI hMgwmI mIitMg qô bwAd lImw grùp dy AYlwnnwmy iv`c ieh izkr aùGy eyAr Pors jnrl, jo ik kdy smwjvwdI rwStrpqI inkols mduro dw vPwdwr huMdw sI, dy dl bdlx qô do idn bwAd AwieAw[ izkrXog hY ik vYnyzueylw iv`c mduro aùqy Ahudw C`fx leI dbwA pwaux vwsqy v`fI p`Dr aùqy muzwhry kIqy jw rhy hn[ lImw grùp dI mIitMg vI Aijhy muzwhirAwˆ drimAwn hI hoeI[ies grùp v`lô kIqy gey AYlwn iv`c vYnyzueylw dIAwˆ kOmI hiQAwrbMd sYnwvwˆ nUM AwpxI vPwdwrI AMqirm pRYzIfŶt v`l

ivKwaux qy aus nUM kmwˆfr ien cIP dw drjw dyx dI g`l kIqI geI[ ies qô ielwvw hiQAwrbMd sYnwvwˆ qô ieh mMg vI kIqI geI ik vYnyzueylw iv`c mwnvqwvwdI sihXog dy dwKly qy trwˆizt

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

iv`c koeI AiV`kw nw fwihAw jwvy[Etvw iv`c somvwr nUM hoeI mIitMg iv`c guAwiefo dy numwieMdy ErlŶfo iveyrwblŶko ny AwiKAw ik ieh PYslw aunHwˆ dy dyS nUM AwriQk qy isAwsI sMkt qô auBwrn dy nwl nwl jmhUrIAq dy rwh qorn v`l Aihm kdm hovygw[

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

30 sqMbr nUM kOmI CùtI AYlwnx leI PYfrl srkwr v`lô pRsqwv pyS Etvw,: PYfrl srkwr mUlvwsI kYnyfIAnwˆ nwl sulHw aùqy iDAwn kŷdirq krky 30 sqMbr nUM nvIˆ vYDwink CùtI AYlwnxw cwhuMdI hY[ 30 sqMbr nUM Awrŷj Srt fyA vjô jwixAw jwˆdw hY[ ieh idn rYzIfŶSIAl skUlwˆ iv`c ividAwrQIAwˆ dy qjrby kwrn Kws mMinAw jwˆdw hY[ ies idn dw nwˆ ies leI Awrŷj Srt fyA ipAw ikaûik iPlIz vYbstYf nwˆ dI ie`k swbkw ividAwrQx nUM aus dI dwdI v`lô

id`qI geI cmkdwr Awrŷj Srt rYzIfŶSIAl skUl iv`c aus dy pihly idn hI aus qô lY leI geI sI[jy ieh pRsqwv pwrlIAwmŶt iv`c pws ho jwˆdw hY qwˆ 30 sqMbr nUM s`c qy sulHw leI kOmI idvs vjô mnwieAw jwvygw[ ilbrl AYmpI rŶfI bOiesnOlt ny d`isAw ik srkwr srvweIvrz, pirvwrwˆ qy mUlvwsI kimaUintIz dy snmwn iv`c ies idn nUM PYfrl CùtI vjô mnwauxw cwhuMdI hY[

Best Mortgage; Rate Guaranteed Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rYjIfYNSIAl mOrgyz

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

vYnyzUeylw ivc isAwsI auQl-puQl Aqy AmrIkw vYnyzUeylw d`KxI AmrIkI mhwˆdIp dw sB qoˆ v`fw qyl auqpwdk mulk hY[ qyl AwDwirq AwriQkqw vwlw ieh mulk gYs BMfwrn ivc sMswr ivcoˆ cOQy nMbr ‘qy Awauˆdw hY[ ies qoˆ ielwvw au`Qy sonw, hIry, AYlUmInIAm, lohw, pwxI Aqy kOltn dy vI byQwh BMfwr hn[ Arb mulkwˆ nwloˆ vI vwPr qyl BMfwr vwlw ieh mulk A`j ivdySI krz, Bu`KmrI, gYrbrwbrI, byruzgwrI, mihMgweI Aqy iBRStwcwr ivc iGirAw hoieAw hY[ swl 2010 qoˆ fUMGy AwriQk sMkt ‘c PisAw vYnyzUeylw ies smyˆ v`fy isAwsI sMkt ivc iGr igAw hY Aqy ies smyˆ sMswr mMc ‘qy do v`fIAwˆ ivcwrDwrwvwˆ dy AwpsI Kih-ByV dw kyˆdr bixAw hoieAw hY[ ieh kqwrbMdI mu`K qOr ‘qy Bwvyˆ K`byp`KI Aqy s`jyp`KI ivcwrDwrw dy buinAwdI vKryvyˆ nUM lY ky swhmxy AweI hY pr AmrIkw dy is`Dy dKl dy nwl nwl AMqrswmrwjI tkrwA vI dyKx nUM iml irhw hY[ mulk ‘c ipCly do dhwikAwˆ qoˆ K`byp`KI srkwr hY[ qwzw GtnwkRm ieh hY ik mOjUdw K`byp`KI rwStrpqI inkols mwduro nUM v`fy

AwriQk Aqy isAwsI sMkt dw swhmxw krnw pY irhw hY[ ipCly idnIˆ AmrIkw ny rwStrpqI fonlf trMp dy nwm hyT jwrI AiDkwrq ibAwn qihq vYnyzUeylw dy mwduro dy mukwbly ivroDI iDr dy AwgU KUAwn guAwiedo nUM rwStrpqI AYlwn id`qw Aqy A`T idnwˆ dy AMdr rwStrpqI dI cox dI rsmI krvweI pUrI krn dw AYlwn kr id`qw igAw[ KUAwn guAwiedo ny AmrIkI pRSwsn dI pRvwngI lY ky v`fw jnqk iek`T krky Awpxy Awp nUM vYnyzUeylw dw nvwˆ rwStrpqI AYlwn id`qw[ ies dOrwn vYnyzUeylw dy lokwˆ dI rwie Aqy iksy vI qrHwˆ dI lokqMqirk ivDI nUM A`Koˆ-proKy krky lokwˆ nUM mwduro srkwr iKlwP BVkw ky kuJ ihMsk qy bgwvqI kwrvweIAwˆ nUM vI AMjwm id`qw igAw[ ies ip`Cy mksd ieh sI ik srkwr Aqy hjUm ivckwr tkrwA pYdw krky srkwr iKlwP Awm bgwvq dw mhOl isrijAw jw sky Aqy kOmwˆqrI mIfIAw qy sMsQwvwˆ-sMgTnwˆ dI rwie nUM mwduro srkwr iKlwP Aqy Awpxy p`K ‘c BugqwieAw jw sky[

Syr ny kIqw nOjvwn ’qy hmlw, nOjvwn ny Syr mwr mukwieAw pMnw 3 dI bwkI... nOjvwn ƒ gµBIr s~tW kwrn hspqwl ivc BrqI krvwieAw igAw hY[ fwktrW ny aumId pRgtweI hY ik auh CyqI hI pUrI qrHW TIk ho jwvygw[ AiDkwrIAW ny nOjvwn dI pihcwx Ajy aujwgr nhIN kIqI[ AiDkwrIAW dw mµnxw hY ik nOjvwn dI ie~Cw jwxn dy bwAd hI ausdI pihcwx aujwgr kIqI jwvygI[ jWc krqw ny d~isAw ik Syr iek swl qoN vI G~t aumr dw sI Aqy ausdy k~tx nwl

nOjvwn ƒ rybIz hox dw fr nhIN hY[ kolorwfo pwkrs AYNf vweIlflweIP dy bulwry PYryl ny d~iesAw ik nOjvwn ny TIk auh hI kIqw jw phwV dy Syr nwl muTByV ivc mwhr slwh idµdy hn[ ijnHW ho sky aunW hI sµGrS kro[ auh ieh vI slwh idµdy hn ik jykr quhwfy pYr ƒ s~t lgI hY, qW ijµnW sµBv ho sky, EnW v~fw idKweI dyx dI koiSS kro Aqy hiQAwr, ijvyN ik bYkpYk jW cYBI dy rUp ivc iksy vI cIj dI vrqoN kro[

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

7

mUlvwsI lokwˆ dIAw BwSwvwˆ dI ihPwzq leI nvwˆ kwnUMn pyS krygI ilbrl srkwr July 06 /2013 vYnku31-Aug. vr: mUlvwsI lokwˆ dIAw BwSwvwˆ dI

ihPwzq krn qy aunHwˆ nUM h`lwSyrI dyx leI trUfo dI AgvweI vwlI ilbrl srkwr nvwˆ kwnUMn pyS krn jw rhI hY[vIkYĚ‚f qoĚ‚ TIk pihlwˆ srkwr ny hwaUs AwP kwmnz iv`c ie`k noits id`qw ik auh AYmpIz dI bihs leI nvwˆ ib`l pyS krn jw rhI hY ijs dw nwˆ hovygw “AYn AYkt irspYkitMg ieMfIjIns lYĚ‚gueyijz[â€? SuĚ€krvwr nUM sMXukq rwStr dy ie`k eIvYĚ‚t iv`c ieMtrnYSnl XIAr AwP ieMfIjIns lYĚ‚gueyijz dI SurUAwq smyĚ‚ AsYĚ‚blI AwP Prst nySnz dy cIP pYrI bYlygwrfy ny Aijhy kwnUMn bwry cwnxw pwieAw ijhVw hr aumr dy mUlvwsI lokwˆ nUM AwpxIAwˆ BwSwvwˆ bolx leI pRyirq kr skdw hY[ jld pyS kIqy jwx vwly ies ib`l nUM iqAwr krn iv`c Prst nySnz pUrI mdd kr rhIAwˆ hn[ stYtysitks kYnyfw dy qwzw AMkiVAwˆ Anuswr 2016 iv`c 263,840 lok mUlvwsIAwˆ vwlI BwSw bolx dy smr`Q pwey

gey[ ienHwˆ AMkiVAwˆ qô ieh vI pqw l`igAw ik Ç mUlvwsIAwˆ dI BwSw bolx vwilAwˆ dI igxqI

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ĂƒÂšĂ‡Ă–ÂłĂ§Ă° Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Çןù

AIII ĂĽÂŻÂş íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ÇòŸÚ

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Ă ĂƒĂ„ à ðŸÕINSURANCE Ă ĂĽÂś à ðœùð ùÂÆ TRUCK & PRO RATE ÍÅÇÂÊË ÂşĂ‡ĂƒÂłĂ— òÆ Õðçœ ԝ

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÏԚü ÔÆ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ðœà Óüœ ÕÆüÆ ĂœÂťĂ§Ă† ÔË à ðŸÕ Ă ĂĽÂś Ă Ă‹Ă•ĂƒĂ† ÚùÅÀ°ä òÅÇùà  çÆ Ă‡Ă˘ĂƒĂ Ă‡ĂŹĂąĂ Ă† Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ òÆ Õðçœ ԝĂ? Ă‡Ă•ĂƒÂś òÆ ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÕðòÅÀ°ä ĂĽÂŻÂş êÇÔù ĂƒĂ…Ăš ÇŸÕ òÅð ĂˇĂ°ĂˆĂ° ÇÎù¯Ă?

iv`c do dhwky AMdr kmI vI AweI hY, ieh ij`Qy 1996 iv`c 29 PI sdI sI aùQy hI 2016 iv`c 16 PI sdI pweI geI[ie`k ibAwn iv`c bYlygwrfy ny AwiKAw ik aus smŷ kYnyfw hor mzbUq qy smr`Q dyS ho jwvygw jdô AsIˆ Prst nySnz dy b`icAwˆ qy pirvwrwˆ nUM aunHwˆ dIAwˆ AwpxIAwˆ BwSwvwˆ boldw suxwˆgy[

ilbrl AYmpI vwAn ny Porf qô mMgI muAwPI Etvw,: torwˆto qoˆ ilbrl AYmpI ny EntwrIE dy pRImIAr f`g Porf dy sbMD iv`c kIqy gey Awpxy tvIt leI muAwPI mMgI hY[AYfm vwAn ny AwiKAw sI ik lokwˆ nUM Porf nUM ptolI mwrnI cwhIdI hY[ bwAd iv`c aunHwˆ AwiKAw ik aunHwˆ ny qwˆ gym vHYk-A-mol dw izkr kIqw sI[ vwAn audoˆ qoˆ Porf srkwr dI Awlocnw krdy rhy hn jdoˆ dovyˆ torwˆto istI kwauˆsl iv`c bYTdy huMdy sn[ 2014 iv`c PYfrl isAwsq iv`c pYr Drn qoˆ pihlwˆ

íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ùÂÆ Õù¯òðâœù ÇòŸÚ Ö¯ù¡ ÇçŸüÆ ÔË

vwAn ny torwˆto dy swbkw myAr rOb Porf, f`g Porf dy Brw ijnHwˆ dI mOq 2016 iv`c hoeI sI, dIAwˆ nIqIAwˆ dI vI jMm ky inKyDI kIqI sI[pRoivMs iv`c Pu`l fyA ikMfrgwrtn nUM r`d krn dy PYsly au`qy g`l krn qoˆ twlw v`tx vwlI Porf srkwr v`loˆ ies sbMDI kIqy tvIt bwbq hI vwAn ny Sin`crvwr nUM ieh tvIt kIqw sI[ pr ies au`qy keI lokwˆ v`loˆ ieqrwz pRgtwey jwx auprMq Sin`crvwr rwq nUM vwAn ny muAwPI mMg leI[

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă ĂƒĂ„ Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÕÆÎü Ă“ĂĽÂś Õðçœ ԝĂ?

Jagdeep

604-338-7147

ĂƒĂ…Ă˘Âś çøüð Ôøüœ çœ ĂƒÂźĂĽÂś ÇçÊ ĂƒĂ˛ÂśĂ°Âś I Ă˛ĂœÂś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă…ĂŽ I Ă˛ĂœÂś üŸÕ ֚Ÿù¡çœ ÔÊĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

8

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

BweIvwlwˆ nwl mIitMg qô pihlwˆ trUfo ny vYnyzueylw dy AwgU nwl kIqI g`lbwq

604-596-9201

vYnkuvr: pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy AwiPs dw kihxw hY ik aunHwˆ ny aus ivAkqI nwl g`l kIqI hY ijs nUM kYnyfw qy aunHwˆ dy keI BweIvwl vYnyzueylw dw Xog AwgU mMndy hn[ trUfo dy AwiPs dw kihxw hY ik pRDwn mMqrI ny juAwn guAwiefo nwl g`lbwq kIqI hY qy hornwˆ mulkwˆ nUM ieh spSt sMkyq id`qw hY ik pIAYmE mduro hkUmq nUM jwiez nhIˆ mMndy[ pIAYmE v`lô jwrI ie`k ibAwn iv`c AwiKAw igAw ik dovwˆ AiDkwrIAwˆ ny vYnyzueylw dy sMivDwn dw Awdr krn dI loV aùqy vI ivcwr crcw kIqI[ ies dy nwl hI dovwˆ AwgUAwˆ ny shI qy Xog rwStrpqI coxwˆ krvwaux dI loV aùqy vI zor id`qw[ieh

Kulwsw kYnyfw qy qQw kiQq lImw grùp iv`c kYnyfw dy sihXogIAwˆ dy Etvw iv`c mulwkwq krn qô ie`k idn pihlwˆ hoieAw[ kYnyfw drjn Br BweIvwlwˆ ny vYnyzueylw dI ivroDI iDr dw smrQn krn dw ieh nvwˆ rwh l`iBAw hY[ ies nwl bRwzIl qy kolMbIAw iv`c vI riPaUjI sMkt h`l hox dI sMBwvnw hY[ijs qyzI nwl vYnyzueylw dw sMkt v`D irhw hY ies nUM iDAwn iv`c r`KidAwˆ hoieAwˆ Ajy vI eyjMfw PweInl nhIˆ ho sikAw hY[ ies dy PweInl hox dI Aws hY[ izkrXog hY ik kYnyfw, vYnyzueylw dy mwnvqwvwdI sMkt leI hux q`k 2.2 imlIAn fwlr dw Xogdwn pw cùikAw hY[

lMfn Aqy brimMGm qô AMimRqsr drimAwn aufwxwˆ r`d lMfn, -XU. ky. qô Bwrq leI jwx vwlI qurkmyinsqwn eyArlweIn dIAwˆ aufwxwˆ XUrpIAn hvweI sur`iKAw kwrnwˆ krky Acwnk r`d kr id`qIAwˆ hn ijs nwl hzwrwˆ XwqrI iPkrwˆ ivc hn[ brqwnIAw srkwr ny ieh &Yslw XUrpIAn AYkt ADIn ilAw hY[ swbkw sovIAq sMG dy qurkmyinsqwn dI ieh aufwx hIQro Aqy brimMGm qô AMimRqsr bIqy keI virHAwˆ qô c`l rhI sI[ XU. ky. dy ivdyS mMqrwly Anuswr ies aufwx ‘qy XUrp ivc pwbMdI lgw id`qI hY[ isvl eyvIeySn AQwrtI dy bulwry ny ikhw ik qurkmyinsqwn eyArlweIn aufwx jo brimMGm

Aqy hIQro qô AMimRqsr Aqy hIQro qô id`lI vwieAw ASkwbwq jwˆdI sI, nUM qurMq r`d kr id`qw igAw hY[ XU. ky. isvl eyvIeySn AQwrtI ny ieh &Yslw XUrpIAn kwnUMn ADIn ilAw hY[ hvweI kMpnI leI AMqrrwStrI hvweI sur`iKAw inXmwˆ nUM eI. ey. AYs. ey. qihq primt pUrw krnw pŶdw hY[ ivdyS mMqrwly dI icqwvnI Anuswr irsk rijstr A`pfyt nhIˆ kIqw igAw, ijs krky aufwxwˆ muA`ql kIqIAwˆ hn[ qurkmyinsqwn hvweI aufwx rwhIˆ hr swl 5000 brqwnvI XwqrI Bwrq jwˆdy hn, ijnHwˆ ‘c bhuigxqI pMjwbIAwˆ dI hY[

A`KW dw PRI tYst ApoNieMtmYNt dI loV nhIN hPqy dy 7 idn Ku`lHy

syl Mon-Fri 9:00 am – 8:00 pm Sat-Sun: 9:00 am - 5:30 pm Open every day, including holidays Hours:

isrP Awrt nYp dI srHI lokySn

4391 King George BLVD Surrey BC www.artknappsurrey.com

glwsW dy joVy ApgRyf kro

qoN SurU jW

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

9

pCwx p`qrwˆ ‘qy dsqwr vwlI Poto lwaux dI mMg pYirs, -AkwlI dl AMimRqsr Prwˆs dy AwgUAwˆ v`lô Prwˆs dI mŶbr pwrlImŶt mYrI jOrj bPyt nwl mulwkwq krky Prwˆs ‘c vsdy is`Kwˆ dIAwˆ Dwrimk, smwijk Aqy rwjnIqk sms`isAwvwˆ qô jwxU krvwaûidAwˆ Prwˆs dy pCwx p`qrwˆ ‘qy dsqwr vwlI Poto lwaux dI mMg kIqI geI[ ies sbMDI Prwˆs dy pRDwn cYn isMG ny is`Kwˆ dI Bwrq iv`c sur`iKAw leI ismrnjIq isMG mwn dI AgvweI hyT AkwlI dl AMimRqsr dy

inSwny nUM duhrwaûidAw ikhw ik d`KxI eySIAw iv`c Amn SwˆqI bhwl r`Kx leI bPr styt is`K rwj dI s^q zrUrq hY[ ies mOky aunHwˆ Bwrq iv`c lMmy smŷ qô jylHwˆ iv`c bMd isMGwˆ Aqy Bwrq iv`c is`Kwˆ nwl huMdIAwˆ byiensw&IAwˆ sbMDI sMsd mŶbr nUM jwxU krvwieAw[ ies mOky prmjIq isMG sohl, suKijMdr isMG sùKw, bldyv isMG Aqy sMqoK isMG Awid hwzr sn[

trMp nUM pwrtI ‘cô hI imlx l`gI cuxOqI

vwiSMgtn, -irpbilkn pRwiemrI cuxOqI qô Gbrwey rwStrpqI fonlf trMp dy pRcwrkwˆ ny sUibAwˆ ‘c muihMm AwrMB kr id`qI hY qwˆ jo pwrtI AMdr pYdw hoey ivroD nUM T`ilHAw jw sky[ aunHwˆ dw mMnxw hY ik Awm coxwˆ dy pRcwr dOrwn ies dw ^imAwzw Bugqxw pY skdw hY[ ipCly kuJ h&iqAwˆ ‘c ivSyS muihMm dOrwn rwStrpqI nUM nmoSI dyx vwly pwrtI AMdrly ivroDIAwˆ ‘qy iDAwn kŷdrq kIqw igAw hY[ ies qô sMkyq igAw hY ik 2016 ‘c trMp ny irpbilkn pwrtI nUM hweIjYk kr ilAw sI pr Ajy vI aus dI pwrtI AMdr pkV mzbUq nhIˆ bxI hY[ mMinAw jw irhw hY ik koeI pRwiemrI cuxOqI Bwvŷ As&l rhygI pr trMp dy shwiek swbkw rwStrpqIAwˆ jOrj AYc fbilaU buS Aqy ijmI kwrtr smŷ hoeIAwˆ glqIAwˆ nUM duhrwauxw nhIˆ cwhuMdy[ trMp dI muihMm dOrwn sQwnk p`Dr ‘qy pwrtI dy kMmkwr ‘qy Asr pwieAw jw irhw hY[ ies leI ieSiqhwrwˆ, lwbI Aqy inXmwˆ ‘c bdlwA kIqw jw irhw hY qwˆ jo trMp dy v&wdwr Agsq 2020 ‘c aus nUM muV nwmzd krn[ trMp kŶpyn dy sInIAr slwhkwr ib`l stypIAn ny ikhw ik tIvI ‘qy kOmI knvYnSn dw pRswrx rwStrpqI leI pRcwr dw swDn hY nw ky pwrtI dI AMdrUnI lVweI hY[ -eypI trMp nUM ^u&IAw eyjMsIAwˆ ‘qy nhIˆ XkIn vwiSMgtn: AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp ny ikhw hY ik zrUrI nhIˆ ik auh ^u&IAw eyjMsIAwˆ dI rwey nwl ieq&wk r`Kx[ ^u&IAwˆ eyjMsIAwˆ dy muKIAwˆ v`lô kwˆgrs mUhry AwlmI ^qirAwˆ Aqy ierwn dy prmwxU pRogrwm smJOqy dw pwlx krn bwry id`qIAwˆ irportwˆ dI trMp ny aunHwˆ dI lwh-pwh kIqI hY[ trMp ny dwAvw kIqw ik ierwn ny prmwxU hiQAwrwˆ dy pRogrwm nUM jwrI r`iKAw hoieAw hY[ aunHwˆ ikhw ik kOmI sur`iKAw slwhkwrwˆ v`lô ierwk bwry JUTw mulwˆkx kIqy jwx krky hI AmrIkw nUM jMg krnI peI sI ikaûik AmrIkI ^u&IAw eyjMsIAwˆ ny ikhw sI ik ierwk dy qwnwSwh s`dwm husYn kol mwrU hiQAwrwˆ hn[

10

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

Phase I 90% SOLD

REGISTER NOW FOR PHASE II

CONNECTED TO AN EXPANDING FUTURE Phase II of Park George is your last chance to join Concord Pacific’s thoughtfully designed master planned community in Surrey City Centre’s transit hub and fast-growing health tech core. Park George’s array of tech features and 110,000 sq. ft. of amenities keep you connected to your work and social life in the comfort of your home. Expansive north and south views and room for a growing future are an added bonus.

1 to 3 bedroom suites, townhomes and penthouses available.

From 529 to 1697 sq. ft. plus spacious balcony.

100% EV Parking

110,000 sq.ft. of Indoor/Outdoor Amenities

REGISTER NOW

PARKGEORGE.COM

WiFi in Common Area

Presentation Centre 9908 King George Blvd. Surrey (Next to King George Skytrain Station) 604-583-9866 | Hours: 11AM - 5PM Everyday

This is not an offering for sale. Any such offer will only be made with the applicable disclosure statements and agreement of purchase and sales. Concord Park George Limited Partnership. E. & O.E.

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

11

nslvwd nUM rokx dy trUfo dy vwAdy nUM Ajy bUr nhIˆ ipAw :gRỲg Prgs vYnkuvr : pwrlIAwmŶt dy isAwh kwks dy muKI dw kihxw hY ik isAwh nsl dy kYnyfIAnwˆ nUM drpyS sm`isAwvwˆ nUM sulJwaux leI PYfrl srkwr v`lô koiSSwˆ qyz krn dw ijhVw vwAdw kIqw igAw sI aus nUM Ajy bUr nhIˆ ipAw hY[ aunHwˆ ies mwmly iv`c srkwr dI DImI rPqwr dI vI iSkwieq kIqI[ ie`k swl pihlwˆ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ie`k imlIAn qô vI v`D isAwh kYnyfIAnwˆ nUM brwbr mOky qy aunHwˆ nwl ie`ko ijhy ivvhwr dw vwAdw kIqw sI[ aunHwˆ AwiKAw sI ik isAwh nsl dy kYnyfIAnwˆ nUM keI qrHwˆ dIAwˆ cuxOqIAwˆ dw swhmxw krnw pŶdw hY qy ies iv`c isAwh lokwˆ nwl hox vwlw nslvwd vI Swml hY[ krOs pwrtI kwks dy cyArmYn gRỲg Prgs, jo ik ikaUibk qô ilbrl AYmpI vI hn, ny AYqvwr nUM AwiKAw ik aunHwˆ nUM l`igAw sI ik trUfo dy ies vwAdy nwl PYfrl srkwr dy isAwh kimaUintIz nwl ivvhwr iv`c qbdIlI AwvygI[ pr Aijhw kùJ nhIˆ hoieAw sgô ibaUrokrYsI dy kMn qy qwˆ koeI jUM vI nhIˆ rŷgI l`gdI[ aunHwˆ AwiKAw ik hux aunHwˆ nUM pqw l`igAw hY ik auh ikMnI v`fI glqPihmI iv`c sn[ ieh g`l gRỲg ny Sin`crvwr nUM SurU hoeI cwr rozw nYSnl blYk kYnyfIAnz isKr

vwrqw iv`c AwKI[izkrXog hY ik ilbrlwˆ ny isAwh kimaUintIz leI mwnisk ishq qy XUQ pRogrwm vwsqy pMj swlwˆ iv`c 19 imlIAn fwlr Krcx dw vwAdw kIqw sI qy ies qô ielwvw 23 imlIAn fwlr nslvwd ivroDI

rxnIqI iKlwP Krcx dw krwr kIqw sI[ pr Ajy q`k Aijhw kùJ nhIˆ hoieAw[ somvwr nUM isAwh kwks v`lô lwbI fyA r`iKAw igAw hY ij`Qy ies isKr vwrqw iv`c ih`sw lYx Awey drjnwˆ numwieMdy kYbint mMqrIAwˆ qy AYmpIz nwl mulwkwq krngy qy Awpxw p`K r`Kxgy[

2019 dIAwˆ PYfrl coxwˆ iv`c AYnfIpI dy vot bŶk nUM l`g skdI hY Fwh : mlkyAr Etvw,: irkwrf qoV PMfryijM਼g AMkiVAwˆ dy nwl nwl gRIn pwrtI dI AwgU AYilzwbỲQ myA v`lô smrQn iv`c hoey vwDy dy dwAvy qô bwAd swbkw AYnfIpI AwgU Qwms mlkyAr dw kihxw hY ik 2019 dIAwˆ coxwˆ iv`c AYnfIpI dy votrwˆ dI vot gRIn pwrtI nUM jw skdI hY[

ie`k ieMtrivaU iv`c mlkyAr ny AwiKAw ik pRogrYisv votrz vwqwvrx sbMDI mùidAwˆ leI Awsrw Bwl rhy hn[ aunHwˆ AwiKAw ik hux lok vyK rhy hn ik ilbrl vwqwvrx dI g`l kr rhy hn, 4.5 iblIAn fwlr

dI pweIplweIn KrIdx bwry d`s rhy hn qy AwielsŶfz aùqy vDyry auqpwdn dw rOlw pw rhy hn[ AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny vI kudrqI gYs pweIplweIn dw smrQn krn dw PYslw kIqw hY qy iesy leI ijnHwˆ lokwˆ dy idmwg iv`c vwqwvrx dw mùdw s`B qô izAwdw hwvI hY aunHwˆ ny hux AYilzwbỲQ v`l iDAwn dyxw SurU kr id`qw hY[ gRIn pwrtI v`lô 1.5 imlIAn fwlrz qô mwmUlI G`t hoeI PMfryizMg nUM bhuq hùB ky d`isAw jw irhw hY qy swl Br iv`c gRIn pwrtI nUM 3.1 imlIAn fwlr PMfryijM਼g hoeI hY[ jdik AYnfIpI nUM mukwblqn swl Br iv`c 5.2 imlIAn fwlr dI hI PMfryizMg hoeI hY qy AYnfIpI leI A`T swlwˆ iv`c pihlI vwrI cOQI iqmwhI iv`c hoeI s`B qô G`t PMfryijMRg hY mlkyAr ny AwiKAw ik AglIAwˆ PYfrl coxwˆ qô gRIn pwrtI dI AwgU nUM kwPI Awswˆ hn[ aunHwˆ nUM ikaUibk iv`c cMgI kwrguzwrI dI sMBwvnw hY[ ies dy nwl hI nvIˆ bxI pIplz pwrtI dy Kwqy iv`c vI kùJ votwˆ jwx dI sMBwvnw hY[ ies vwrI AŶfiraU SIAr qy kMzrvyitv pwrtI dy vot bŶk nUM vI Fwh l`g skdI hY[

ivjy mwilAw nUM Bwrq vwps Byjx dy hukm lMfn, -brqwnIAw srkwr ny Srwb kwrobwrI ivjy mwilAw nUM Bwrq vwps Byjx dw hukm id`qw hY[ brqwnIAw dy gRih mMqrI swijd jwvId ny A`j d`isAw ik DoKwDVI Aqy kwly Dn nUM s&Yd krn dy doSwˆ hyT brqwnvI srkwr ny mwilAw nUM Bwrq vwps Byjx dy hukm id`qy hn[ lMfn dI vYstimMstr mYijstryt dI Adwlq ny 10 dsMbr 2018 nUM ikhw sI ik 63 swlw kwrobwrI mwilAw nUM BwrqI Adwlqwˆ dy swhmxy jvwb dyxw peygw[ brqwnIAw iv`c pwiksqwnI mUl dy sB qô sInIAr mMqrI jwvId dy d&qr ny somvwr nUM ies g`l dI puStI kIqI ik swry p`Kwˆ ‘qy ivcwr krn qô bwAd mMqrI ny AYqvwr nUM mwilAw nUM Bwrq vwps Byjx dy hukmwˆ ‘qy shI pweI hY[ gRih mMqrwly dy iek bulwry ny d`isAw ik swry nukiqAwˆ ‘qy ivcwr krn qô bwAd 3 PrvrI nUM mMqrI ny ivjy mwilAw nUM Bwrq vwps Byjx dy hukm id`qy hn[ AprYl 2017 iv`c skOtlŶf Xwrf nUM Byjy

gey vwrMt qô bwAd mwilAw zmwnq ‘qy hY[ ieh vwrMt aus vyly k`Fy gey sn jdô BwrqI AiDkwrIAwˆ ny ikMgiPSr eyArlweInz dy swbkw muKI mwilAw nUM 9000 kroV rupey dI DoKwDVI ‘qy kwly Dn nUM s&Yd krn dy mwmly iv`c nwmzd kIqw sI[ mwilAw kol hux brqwnvI hweI kort ‘c ApIl dI iejwzq vwsqy ArzI dyx leI 4 PrvrI qô bwAd 14 idnwˆ dw smwˆ hY[ hukmwˆ qô bwAd mwilAw ny ikhw ik auh ApIl sbMDI kwrvweI jldI SurU krngy[ kŷdrI mMqrI Arux jyqlI ny ivjy mwilAw nUM Bwrq nUM sÔpy jwx bwry brqwnIAw dy &Ysly nUM modI srkwr dI s&lqw krwr idMidAwˆ ikhw ik auh Gplybwzwˆ dy p`K ‘c lwmbMd ho irhw hY[ jyqlI ny A`j tvIt kIqw ik modI srkwr ny mwilAw nUM Bwrq ilAwaux dy rsqy iv`c pŶdy iek hor AiV`ky nUM pwr kr ilAw hY jdô ik ivroDI iDrwˆ Swrdw Gutwlybwzwˆ dy p`K iv`c iek`TIAwˆ ho rhIAwˆ hn[

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

12

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

supr hYlQ eyjMsI kwiem krn leI kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn iqAwrIAwˆ

lIh qô auqrn qô pihlwˆ Awpxy Awp hI ruVHnI SurU hoeI sI kYnyfIAn pYsyiPk g`fI : tIAYsbI Etvw,: byh`d TMFI rwq nUM phwVI ielwky iv`c pwrk kIqI geI kYnyfIAn pYsyiPk mwl g`fI lIh qô auqrn qô pihlwˆ Awpxy Awp hI ruVHnI SurU ho geI sI[ ies hwdsy iv`c iqMn kwimAwˆ dI jwn clI geI sI qy 99 bogIAwˆ qy do lokomoitv f`by lIh qô l`Q gey sn[

rhy vrkrz v`D qô v`D kMm krn dI h`d pUrI krn vwly sn[ nvwˆ Amlw Ajy g`fI nUM iljwx leI iqAwr nhIˆ sI jdô qVHky 1:00 vjy g`fI Awpxy Awp hI ruVHn l`g peI[ aunHwˆ d`isAw ik g`fI dIAwˆ 112 bogIAwˆ sn ijnHwˆ iv`c Anwj vYnkUvr iljwieAw jw irhw sI[ phwVI ielwky

torwˆto : EntwrIE dI nvIˆ supr hYlQ eyjMsI leI Xojnwvwˆ c`l rhIAwˆ hn[ 17 jnvrI nUM ishq mMqrI ikRstIn AYlIAt v`lô dsq^q kIqy gey hukmwˆ Anuswr pRoivMs v`lô kRwaUn kwrporySn kwiem kIqI jw rhI hY ijs nUM hYlQ pRogrwm ienIiSeyitv AwiKAw jwvygw[ ieh kwrporySn Porf srkwr dy hYlQkyAr suDwrwˆ aùqy nzr r`KygI[ ies sbMDI srkwr dw Aihm plYinMg dsqwvyz pihlwˆ AYnfIpI kol vI lIk ho cùikAw hY[ ieh kRwaUn kwrporySn keI hornwˆ eyjMsIAwˆ ijvŷ ik kŶsr kyAr EntwrIE, eI-hYlQ qy 14 lokl hYlQ

ieMtIgRySn nỲtvrks dy Avsy਼Swˆ nUM imlw ky kwiem kIqI geI hY[ ieh supr eyjMsI hYlQ kyAr plYinMg qy lybr sbMDwˆ dI filvrI, vsUlI qy iv`qI mYnyjmŶt q`k s`B kwsy leI izMmyvwr rhygI[ mMqrI mMfl dy hukmwˆ Anuswr iqMn aùc p`DrI isvl srvŶts nUM ies nvIˆ isrjI eyjMsI iv`c inXukq kIqw igAw pr sInIAr srkwrI sUqrwˆ Anuswr ienHwˆ dw kwrjkwl sQweI nhIˆ hovygw[ pRImIAr dy AwiPs v`lô ies Xojnw dI nw qwˆ pustI kIqI geI qy nw hI ies qô ienkwr kIqw igAw[

ilbrl AYmpI skOt ibRsn ny AsqIPw dyx dw kIqw AYlwn trwˆsportySn syPtI borf ny d`isAw ik p`Cm v`l jw rhI ieh rylg`fI PIlf, bIsI nyVy Albrtw qy ibRitS kolMbIAw dI h`d qô p`Cm v`l pwrk kIqI geI sI qy ies dIAwˆ eyAr bRykz do GMty leI l`gIAwˆ rhIAwˆ sn, jdô ies ny Awpxy Awp ruVHnw SurU kIqw[ hŶfbRykz kdy lweIAwˆ hI nhIˆ geIAwˆ[ mMglvwr nUM sInIAr jwˆckwr jymz kwrmweIkl ny AwiKAw ik Amly ny ies iv`c kùJ vI nhIˆ kIqw[ g`fI Awpxy Awp hI ruVHn l`gI[ aunHwˆ d`isAw ik kYlgrI siQq Amlw somvwr nUM PIlf dy pUrb iv`c g`fI dw cwrj ies leI swˆBx jw irhw sI ikaûik pihlwˆ qô kMm kr

iv`c pwrk kIqI ieh g`fI moV-GoV vwly trYk aùqy Awpy hI ruVH peI qy ies dI rPqwr 32 iklomItr pRqI GMty q`k A`pV geI[ g`fI iqMn iklomItr q`k ruVHdI rhI qy iPr ikikMg hOrs irvr aùqy bny pul qô QoVHw pihlwˆ hI lIh qô l`Q geI[ g`fI dIAwˆ isrP 13 bogIAwˆ hI lIh aùqy bcIAwˆ[ Amlw s`B qô mUhrly f`by iv`c sI qy ies f`by nUM kwPI nukswn phuMicAw[ kwrmweIkl ny d`isAw ik Ajy q`k fwtw irkwrfr hwsl nhIˆ ho sikAw hY[ imRqkwˆ dI pCwx kMfktr fwieln pYrwifs, ieMjInIAr AŶfiraU fOkrỲl qy trynI fYnIAl vwlfnbrgr blmr vjô hoeI hY[

2.90*

5 Years variable closed

Etvw,: lMmŷ smŷ qô ilbrl AYmpI qy swbkw kYbint mMqrI skOt ibRsn ny AYlwn kIqw hY ik auh AwpxI sIt qô AsqIPw dy rhy hn jo ik 10 PrvrI qô pRBwvI hovygw[ ibRsn ny pihlI vwrI cuxy jwx qô 22 swl bwAd hwaUs AwP kwmnz iv`c Awpxw AwKrI BwSx id`qw[ Awpxy BwSx iv`c aunHwˆ lokwˆ dI izMdgI aùqy pYx vwly pwrlIAwmŶt dy pRBwv qy ies dI AihmIAq bwry d`isAw[ ies dy nwl hI aunHwˆ srkwr iv`c rihMidAwˆ qy ivroDI iDr vjô Awpxy qjrby swˆJy kIqy[ ipCly mhIny ibRsn ny AYlwn kIqw sI ik auh pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy mMqrI mMfl qô AsqIPw dyx vwly hn ikaûik ies swl dy AMq iv`c hox vwlIAwˆ coxwˆ iv`c auh dubwrw KVHw nhIˆ hoxw cwhuMdy[ Kzwnw borf dy pRYzIfŶt vjô ibRsn dy jwx qô bwAd pRDwn mMqrI nUM mMqrImMfl iv`c Pyrbdl vI

3.44*

5 Years fixed closed

krnw ipAw[ aus smŷ ieh spSt nhIˆ sI ik ibRsn ikMg-hŶts, novw skoSIAw hlky qô ies kwrjkwl dy mukMml hox q`k AYmpI bxy rihxgy jwˆ pihlwˆ hI AsqIPw dyxgy[ aunHwˆ dI KwlI hox vwlI sIt aùqy izmnI cox nhIˆ krvweI jwvygI[ ieh sIt AkqUbr iv`c hox jw rhIAwˆ PYfrl coxwˆ q`k KwlI rhygI[

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

13

AMimRqDwrI vkIl nUM ikRpwn lY ky Adwlq ‘c jwx qô roikAw nvIˆ id`lI, -suprIm kort ny iek AMimRqDwrI vkIl nUM Brosw id`qw ik Adwlq dy AMdr ikRpwn lY ky jwx dI AwigAw nw dyx sbMDI aus dI iSkwieq ‘qy suxvweI kIqI jwvygI vkIl

AMimRqpwl isMG Kwlsw ny Adwlq nUM d`isAw ik aus nUM ikRpwn dy nwl Adwlq dy AMdr dwKl hox qô roikAw igAw Aqy ies kwrn aus nUM pRySwnI dw swhmxw krnw ipAw qy auh

Awpxy Awp nUM Apmwinq mihsUs krdw hY aus ny d`isAw ik CotI ikRpwn AMimRqDwrI is`Kwˆ dy kkwrwˆ (Dwrimk icMnH) ‘c Swiml hY ijs nUM auh Awpxy qô Al`g nhIˆ kr skdy ies dy bwAd cI& jsits rMjn gogoeI dI pRDwngI vwlI bŶc ny aus nUM Brosw id`qw ik ies mwmly ‘c suprIm kort vlô suxvweI kIqI jwvygI AMimRqpwl isMG Kwlsw ny d`isAw ik ieh sMivDwn dI Dwrw 25 dI aulMGxw hY, jo Drm dI AwzwdI qy pRcwr Aqy AwsQw nUM suqMqr rUp nwl pRgt krn dw AiDkwr pRdwn krdI hY cI& jsits ny ikhw ik AsIˆ ies mwmly nUM dyKwˆgy BweI lwgovwl vlô inMdw AMimRqsr, :SRomxI kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG lwgovwl ny AMimRqDwrI vkIl nUM ik੍pwn smyq Adwlq ‘c dw^l hox qô rokx dI s^q Sbdwˆ ivc inMdw kIqI hY mwmlw s: AMimRqpwl isMG nwˆA dy guris`K vkIl nwl sbMiDq hY, ijs nUM sur`iKAw krmIAwˆ vlô suprIm kort ivc ik੍pwn pihn ky dw^l hox qô roikAw igAw SRomxI kmytI pRDwn ny ies nUM is`Kwˆ dI Dwrimk AzwdI dy ivrùD d`isAw hY aunHwˆ cI& jsits qô mMg kIqI ik doSI sur`iKAw krmIAwˆ i^lw& s^q kwrvweI kIqI jwvy qwˆ jo A`gy qô koeI vI AijhI hrkq nw kry

^wlsw v`lô rwjnIqI ivc Awaux dw AYlwn vwiSMgtn, -hwl hI ivc v`kwrI rozw pwrks trylblyzr purskwr hwsl krn qô kuJ h&iqAwˆ bwAd BwrqIAmrIkI is`K guirMdr isMG ^wlsw ny rwjnIqI ivc Awaux dw &Yslw kIqw hY[ aunHwˆ istI kÔsl Aw& iPSrz dI cox leI AwpxI Xojnw dw AYlwn krn qô bwAd bùDvwr nUM ieMfIAwnwpoils ivc Awpxy smrQkwˆ nUM ikhw,’Awpxy smwj dy lokwˆ leI kuJ krn dI ie`Cw Aqy jnqk nIqI ivc rucI krky mŶ rwjnIqI ivc Awaux dw &Yslw ilAw hY[‘ ie`k qô v`D dhwky qô ieMfIAwnw ivc iPSrz smwj dy vsnIk ^wlsw mMny-pRmMny kwrobwrI AwgU, aùdmI

Aqy praupkwrI ivAkqI hn ijnHwˆ rwj qy dyS ivc lok syvwvwˆ dy AwgUAwˆ qy sMsQwvwˆ nwl kMm kIqw hY[ bùDvwr nUM jwrI ie`k pRYs not muqwbk aunHwˆ ikhw,’mŶ lok syvw rwhIˆ smwj nUM kuJ vwps krnw cwhuMdw hwˆ[‘ izkrXog hY ik ipCly mhIny guirMdr isMG ^wlsw nUM meI 2007 ivc ivKwey gey aunHwˆ dy swhs leI v`kwrI roz pwrks trylblyzr purskwr leI cuixAw igAw sI[ meI 2007 ivc aunHwˆ nUM inaUXwrk ivc jhwz cVHn mOky AwpxI p`g lwhux leI ikhw igAw sI[ ies Gtnw qô bwAd aunHwˆ ies mùdy v`l AmrIkI sMsd dw iDAwn idvwieAw sI[

84 kqlyAwm: XUpI srkwr v`lô ist kwiem lKnaU, -qqkwlI pRDwn mMqrI ieMdrw gwˆDI dI 1984 ‘c h`iqAw mgrô kwnpur ‘c 127 is`Kwˆ dy kqlyAwm sbMDI muV qô pVqwl leI aùqr pRdyS srkwr ny ivSyS jwˆc tIm (ist) bxw id`qI hY[ cwr mŶbrI ivSyS jwˆc tIm dI AgvweI XUpI dy swbkw pulIs muKI Aqul krngy[ ist dy mŶbrwˆ ‘c syvwmukq

ky kwnpur dMigAwˆ dI jwˆc leI ist nw bxwaux dw mwmlw auTwieAw sI[ pRDwn mMqrI nUM dsqwvyzwˆ dI kwpI sÔpidAwˆ sRI Bogl ny pùiCAw sI,’’id`lI ‘c modI srkwr Aqy lKnaU ‘c XogI srkwr dy huMidAwˆ ist dy gTn dw vwAdw krIb krIb do swlwˆ qô ltkdw Aw irhw hY qwˆ iPr swnUM iensw&

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors izlHw j`j suBwS cMdr Agrvwl, syvwmukq vDIk fwierYktr (pROsIikaUSn) XogySvr ikRSnw sRIvwsqv Aqy mOjUdw jwˆ syvwmukq AYsAYspI Swml hn[ ist v`lô Cy mhIinAwˆ dy AMdr irport srkwr nUM id`qy jwx dI sMBwvnw hY[ izkrXog hY ik Awl ieMfIAw dMgw pIVq rwhq kmytI v`lô kŷdr Aqy sUbw srkwrwˆ nwl ist bxwaux dw mwmlw auTwieAw jwˆdw irhw sI Aqy suprIm kort dy dbwA mgrô sUbw srkwr nUM ivSyS jwˆc tIm bxwauxI peI[ Agsq 2017 ‘c suprIm kort ny is`K kqlyAwm dI jwˆc leI ist bxwaux dI mMg vwlI ptISn ‘qy sUbw srkwr nUM noits jwrI kIqw sI[ suprIm kort ‘c ies swl 2 jnvrI nUM kys dI suxvweI dOrwn sUbw srkwr qô 13 PrvrI nUM irport mMgI geI hY[ dMgw pIVq kmytI dy pRDwn kuldIp isMG Bogl ny d`isAw ik 13 jnvrI nUM id`lI ‘c gurU goibMd isMG dy pRkwS purb mOky 350 rupey dw XwdgwrI is`kw jwrI krn smŷ aunHwˆ pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl iml

kdô imlygw[‘’ pRDwn mMqrI nwl g`lbwq dw Asr qurMq dyKx nUM imilAw jdô Agly hI idn aùqr pRdyS dy mùK sk`qr ny sRI Bogl nUM Pon krky kys dy vyrvy mMgy Aqy Brosw id`qw ik CyqI hI kwrvweI AwrMBI jwvygI[ sRI Bogl ny ikhw ik kwnpur dy 15 sbMDq QwixAwˆ dI pulIs lgwqwr aunHwˆ nwl sMprk bxw ky shwieqw leI pùCdI rhI[ lKnaU ‘c ipCly swl 28 AkqUbr nUM is`K sMmyln dOrwn mùK mMqrI XogI AwidiqAwnwQ ny dwAvw kIqw sI ik aunHwˆ kwnpur dy is`K kqlyAwm dI jwˆc leI is`t bxwaux dy pihlwˆ hI inrdyS dy id`qy hn pr AslIAq ‘c is`t 5 PrvrI nUM kwiem hoeI[ dMgw pIVq kmytI nUM AwrtIAweI rwhIˆ iqMn swl pihlwˆ pqw l`gw sI ik kwnpur ‘c 127 is`Kwˆ dy kql leI 34 mulzmwˆ nUM sUcIb`D kIqw igAw hY[ kmytI dy v&d v`lô jdô kwnpur dy sbMDq pulIs stySnwˆ dw dOrw kIqw igAw qwˆ pqw l`gw ik ienHwˆ dMgwkwrIAwˆ dw izAwdwqr irkwrf gwieb hY[

-

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

14

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

pdvI dw snmwn r`Kx vwly hirmMdr swihb dy gRMQI swihbwn AMgryzI rwj smŷ v`K v`K srbrwhwˆ dI srbrwhI dOrwn drbwr swihb dy gRMQIAwˆ, pujwrIAwˆ Awid dy cln dw izkr kridAwˆ hr Coty v`fy ilKwrI ny ieho iliKAw hY ik ienHIˆ idnIˆ gurU Gr dy ieh syvk is`KI rihq bihq Anuswr Awpxy bxdy Prz dI AdwiegI ivc h`d drjy dy Avysly Aqy lwprvwh ho gey sn[ kwrn ieh sI ik pihlwˆ is`K imslwˆ Aqy iPr mhwrwjw rxjIq isMG dy rwj dOrwn imlI srpRsqI kwrn drbwr swihb dI Awmdn ivc byAQwh vwDw hoieAw[ jd q`k is`K rwj kwiem irhw, drbwr swihb dy gRMQI, pujwrI Aqy hor syvwdwr pMQk BYA mMndy rhy pr ijaû hI rwj pRbMD AMgryzwˆ dy h`Q AwieAw, auprlw fr ^qm ho igAw Aqy syvwdwr AwphudrIAwˆ krn l`g pey[ ‘irport sRI drbwr swihb AMimRqsr’ ivc ies vyly dI siQqI dw ibAwn ieaû kIqw igAw hY ik is`K rwj dy jwx mgrô hor gurduAwirAwˆ vwˆg ieQô (drbwr swihb) dI hwlq vI ivgV geI[ pujwrI qy jQydwr kyvl nwmDrIk hI rih gey sn[ hornwˆ vwˆg ienHwˆ ivc vI loB qy hor keI qrHwˆ dy AYb Aw gey sn[ AMimRq prcwr nUM kyvl pYsy iek`Ty krn dw zrIAw bxwieAw hoieAw sI[ nw rihqwˆ d`sIAwˆ jwˆdIAwˆ sn qy nw pUrI is`iKAw id`qI jwˆdI sI[ Ardwsy dy rupey lY ky by-mrXwdw hI AMimRq Ckw id`qw jwˆdw sI[ syvwdwrwˆ dy jIvn ivc AweI ies igrwvt dI audwhrn idMidAwˆ igAwnI krqwr isMG klwsvwlIAw, jo gurduAwirAwˆ dw pRbMD SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI kol Awaux ip`Cô hirmMdr swihb dy gRMQI inXukq hoey, ny AwpxI kwiv pusqk ‘suDwr Kwlsw’

dI iek pd-it`pxI ivc iliKAw hY ik ‘’BweI hrnwm isMG v`fy gRMQI dw Brw jvwhr isMG Srwb pI ky qwibAw bYTw hoieAw sI, aus nUM izAwdw Srwb dy sb`b aultI AweI ijhVI aus ny hyT r`Ky prSwd vwly CMny ivc hI kr id`qI[‘’ pr Aijhy mwhOl ivc vI ‘’koeI

ivc pRQm nwˆ BweI Bgq isMG dw Awaûdw hY[ 1878 eI. ivc vwiesrwie ihMd lwrf iltn pMjwb dy dOry smŷ 9 dsMbr, somvwr, nUM drbwr swihb dI Xwqrw leI vI AwieAw[ dOry dw pRbMD krn vwly AiDkwrIAwˆ ny gurU Gr dI Xwqrw dOrwn inBwey jwx vwly

hirE bUt rihE rI’’ dy vwk Anuswr gurU dw BYA mMnx Aqy jwgdI zmIr vwly gRMQI vI hoey hn, ijnHwˆ dw iksy ivSyS prsiQqI ivc Dwrn kIqw pŶqVw vrqmwn smŷ vI pRyrnw dyx vwlw Aqy AnukrnXog hY[ hirmMdr swihb dy Aijhy siqkwrXog gRMQIAwˆ

iSStwcwr dI jwxkwrI nw leI, ijs kwrn gvrnr jnrl dy nwl Awey lwm lSkr ivcô kùJ ny ibnwˆ bUt auqwry drbwr swihb ivc dwKl hox dI Av`igAw kIqI[ pRbMDkwˆ ny mihmwnwˆ nUM kIrqn suxn smŷ bYTx dI shUlq dyx leI drbwr swihb dy AMdr kursIAwˆ vI lgvw r`KIAwˆ sn Bwvŷ ienHwˆ dI vrqô iksy nw kIqI[ gurU Gr dI pRc`lq mirAwdw nUM ieaû Axif`T kIqy jwx qô duKI ifaUtI ‘qy hwzr gRMQI BweI Bgq isMG ny ies bwry gvrnr jnrl kol ros pRgt kIqw[ Bwvŷ gvrnr jnrl BweI Bgq isMG v`lô bolI jw rhI BwSw pMjwbI qô Axjwx hox kwrn aunHwˆ dy ibAwn nUM smJx ivc Asmr`Q sI pr BweI Bgq isMG dy ichry mohry Aqy bolx dy AMdwz qô aus nUM koeI nw koeI Av`igAw ho jwx dw Aihsws ho igAw[ BweI Bgq isMG jwxdy sn ik aus dI AijhI kwrvweI srkwrI AiDkwrIAwˆ dy gùsy dw kwrn bx skdI hY pr aus ny nqIijAwˆ dI prvwh nw krdy hoeyqô byhpRvwh ho ky Awpxw ieqrwz pRgt kIqw[ sRI hir mMdr swihb dy gRMQI dI pdvI nUM Tys l`gx qô bcwaux dw dUjw mwmlw 1883 eIsvI ivc vwpirAw[ pMjwbI ivc gurU gRMQ swihb dw koeI tIkw nhIˆ sI imldw[ irAwsq PrIdkot dy rwjw ibkrmw isMG ny ieh Gwt dUr krn leI igAwnI bdn isMG fyrw syKvwˆ nUM bynqI kIqI qwˆ aus ny swFy Cy swl dI imhnq nwl 1883 ivc gurU gRMQ swihb dw tIkw mukMml kr ilAw[ rwjw ibkrmw isMG ny ieh tIkw pRkwiSq kIqy jwx qô pihlwˆ qqkwlIn is`K ivdvwnwˆ qô ies dI pVqwl krvw lYxI cwhI Aqy ies mnorQ leI qKq sRI ptnw swihb dy mhMq sumyr isMG dI slwh nwl smŷ dy pRis`D is`K ivdvwnwˆ aùqy AwDwirq soD kmytI dI sQwpnw kIqI[ ies kmytI ivc BweI hrnwm isMG (gRMQI, hirmMdr swihb), igAwnI sMq isMG kpUrQlw, igAwnI JMfw isMG nnikAwxw swihb, igAwnI rwie isMG jMgIrwxw, bwbw bKqwvr isMG igAwnI Aqy igAwnI iDAwn isMG syKvwˆ dy nwl nwl sMsikRq ividAw dy mwhr pMfq hmIr isMG Aqy pMfq bwlk rwm audwsI nUM Swml kIqw igAw[ aunHIˆ idnIˆ bwbw Kym isG bydI is`KsmUh dy pRiqSiTq ivAkqI sn Aqy gurU nwnk dyv dy bMs ivcô hox kwrn is`K aunHwˆ dI ie`zq krdy sn[ rwjw ibkrmw isMG ny aunHwˆ nUM vI kmytI dI iek`qrqw ivc hwzr hox dw s`dw id`qw[ iek`qrqw irAwsq dI rwjDwnI

PrIdkot dy pRis`D drbwr hwl ivc hoeI[ mŶbr Awaûdy gey Aqy Awpxy leI inSicq sQwn ‘qy bYTdy gey[ jd BweI hrnwm isMG mùK gRMQI, hirmMdr swihb Awey qwˆ aunHwˆ ny vyiKAw ik aunHwˆ dy bYTx vwsqy kursI rwjw ibkrmw isMG dy K`by h`Q lweI hoeI sI jd ik s`jy h`Q r`KI kursI bwbw Kym isMG bydI leI rwKvIˆ kIqI hoeI sI[ Dwrimk iSStwcwr Anuswr BweI hrnwm isMG Aqy bwbw Kym isMG bydI leI kursIAwˆ dw kRm ies qô ault hoxw cwhIdw sI[ BweI hrnwm isMG ny ies nUM drbwr swihb dy mùK gRMQI dI pdvI dI qOhIn mMinAw Aqy aunHwˆ mIitMg ivc Bwg lYx qô ienkwr kr id`qw[ igAwnI ikrpwl isMG dy Sbdwˆ ivc, aunHwˆ dw kihxw sI, ‘’quswˆ myrI zwq dw nhIˆ sgô ies mhwn pdvI dw iqRskwr kIqw hY, jo pdvI Kwlsw pMQ ivc sB qô mhwn hY[ mŶ Awpxw inrwdr qwˆ sih skdw hwˆ pr ies mhwn pdvI dI inrwdrI brdwSq nhIˆ kr skdw’’ rwjw ibkrmw isMG Aqy iek`qrqw ivc Swml pqvMiqAwˆ ny BweI hrnwm isMG nUM Swˆq kr ky mIitMg ivc bYTwaux dI koSS kIqI pr auh nhIˆ mMny Aqy drbwr hwl ivcô bwhr Aw gey[ Xwd rhy, BweI hrnwm isMG dIdwrI SKsIAq dy mwlk Aqy rwg ividAw qy gurbwxI dy igAwqw sn[ 1887 ivc iek vwr iPr BweI Bgq isMG ny Awpxy Aml duAwrw iksy loB lwlc qô byprvwh ho ky bwbw Kym isMG bydI v`lô gurU gibMd isMG jI v`lô Kwlsw pMQ leI drswey mwrg nUM Awpxy FMg nwl rUp dyx dy Xqn ivc BweIvwl bxn qô ienkwr kr ky ies pdvI dw mwx r`iKAw[ bwbw Kym isMG bydI gurU Gr dI mrXwdw nUM pRBwivq kr ky gurU fMm sQwpq krn ivc XqnSIl sn pr pRo. gurmuK isMG, igAwnI id`q isMG Awid dI AgvweI ivc isMG sBw dy syvk aunHwˆ dw ivroD krdy sn[ ies ivroD nUM Kqm krvwaux leI bwbw Kym isMG bydI ny 18 mwrc 1887 nUM Akwl qKq swihb ‘qy drbwr swihb smUh dy sqwrwˆ gRMQIAwˆ, pujwrIAwˆ Awid nUM iek`Ty kr ky pRoPYsr gurmuK isMG nUM is`K pMQ ivcô Kwrj krn leI hukmnwmw jwrI krvwaux dI Xojnw bxweI[ ies smŷ bwbw Kym isMG dI eIn nw mMnidAwˆ ijhVy do gRMQIAwˆ ny ies hukmnwmy aùqy dsqKq krn qô ienkwr kIqw ienHwˆ ivcô iek BweI Bgq isMG Aqy dUjw BweI gMgw isMG ArdwsIAw sI[ies qrHwˆ dI iek hor Gtnw 1948 ivc bIqI[ pitAwlw Aqy pUrbI pMjwb dIAwˆ irAwsqwˆ dw sMG, pYpsU, bx cùkw sI Aqy ies dy rwj pRmùK dI pdvI pitAwlw irAwsq dy mwhwrwjw XwdivMdr isMG nUM id`qI geI[ mhwrwjw XwdivMdr isMG hirmMdr swihb dy drSn leI Awey[ drbwr swihb ivc nqmsqk hox ip`Cô mhwrwjy ny CotI prkrmw kridAwˆ hir kI pOVI v`l dy drvwzy rwhIˆ muV drbwr swihb ivc pRvyS kIqw qwˆ aus dy mn ivc gurU gRMQ swihb dI bIV ‘qy cOr krn dI qwˆG auqpMn hoeI[ rwj pRmùK ny AwpxI ie`Cw ies smŷ cOr kr rhy igAwnI cyq isMG nUM d`sI[ Swied aus nUM nhIˆ sI pqw ik Dwrimk mirAwdw Anuswr Aijhw krn dI izMmyvwrI ifaUtI ‘qy hwzr gRMQI isMG dI bxdI hY Aqy aus nwl inXukq cOr brdwr vI audô hI Aijhw kr skdw hY jd gRMQI gurU gRMQ swihb dI qwibAw bYT ky pwT kr irhw hovy[ igAwnI cyq isMG ny bVI inmrqw nwl mhwrwjw XwdivMdr isMG nUM gurU Gr dI mrXwdw qô jwxU krvwaûidAwˆ cOr aunHwˆ nUM sÔpx qô Asmr`Qw pRgtweI qwˆ pYpsU pRmùK ibnwˆ kùJ boilAwˆ SrDw nwl m`Qw tyk ky prkrmw pUrI krn vwsqy A`gy cly gey[byS`k AijhIAwˆ audwhrnwˆ Bwvŷ aûglwˆ ‘qy igxy jwx jogIAwˆ hn pr ienHwˆ dI swrQkqw vrqmwn smŷ vI bxI hoeI hY[

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

15

pMjwb srkwr v`lô is`iKAw, qknIkI isKlweI Aqy hunr ivkws pihlkdimAwˆ bwry kYnyfw dy AYlbrtw sUby nwl

cMfIgVH,(jsivMdr cImw) is`iKAw, isKlweI Aqy hunr ivkws sYktr nUM A`gy hor hulwrw dyx vwsqy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI hyT pMjwb srkwr ny kYnyfw dy AYlbrtw sUby dI srkwr nwl iek smJOqy ‘qy hsqwKr kIqy hn[ dovŷ iDrwˆ sUcnw dy Adwn-pRdwn Aqy aUrjw, KyqI, vwqwvrx pRbMDn, qknwlojI, eyAro spys, ifPŶs, pRwhuxcwrI qy pRcUn dy hor pRwQimk Kyqrwˆ iv`c sihXog krn dy vwsqy sMBwvnwvwˆ qlwSx leI sihmq ho geIAwˆ hn[ ies sihmqI p`qr ‘qy mùK mMqrI dI hwzrI iv`c qknIkI is`iKAw Aqy audXoigk isKlweI mMqrI crnjIq isMG cMnI Aqy AYlbrtw srkwr dy cIP AisstŶt ifptI minstr mYiQXU mYiSls ny hsqw^r kIqy[ kYptn AmirMdr isMG ny APIm dI Awdq nwl inptn vwsqy qjrby Aqy muhwrq pRwpq krn leI AYlbrtw srkwr nwl swˆJ pYdw krn leI qknIkI is`iKAw ivBwg nUM AwiKAw hY[ ies dI ivsiqRq jwxkwrI idMdy hoey iek srkwrI bulwry ny d`isAw ik ieh sihmqI p`qr mùK qOr ‘qy isKlweI Aqy hunr ivkws dy leI smrQw inrmwx iv`c vwDw krn vwsqy ivSw mwmilAwˆ dy mwhrwˆ dy vDIAw Aml Aqy ruJyvŷ dy Adwn-pRdwn ‘qy mùFly rUp iv`c kŷdirq hovygw[ vpwr, is`iKAw Aqy qknwlojI dI isKlweI dy nwl vpwrk Aqy srkwr dy imSn Aqy tUr vI ies iv`c SmUlIAq krn vwilAwˆ dy Kyqrwˆ iv`c AwXoijq kIqy jwxgy[ ies qô ielwvw ieh sihmqI p`qr nivAwauxXog Aqy AwpsI sihXog leI swˆJy Koj mOikAwˆ Aqy auBr rhI qknwlojI vwsqy rxnIqk slwh muh`eIAw

krvweygw[ BwrqI Aqy kYnyfIAn smwj dy pUrk suBwA dw izkr krdy hoey mùK mMqrI ny KyqIbwVI Aqy ieMjInIAirMg vrgy hor duv`lI mh`qqw dy Aihm Kyqrwˆ iv`c mOjUdw sUcnw pRBwvI qrIky nwl swˆJI krn dI zrUrq ‘qy jor id`qw qwˆ jo smùcy ivkws nUM XkInI bxwieAw jw sky[ kYptn AmirMdr isMG ny dOry ‘qy Awey kYnyfw dy mMqrI nUM ikhw ik auh dovwˆ dySwˆ ivckwr hor is`iKAw Adwn-pRdwn pRogrwmwˆ dw pRbMD krn dIAwˆ sMBwvnwvwˆ dw pqw lwaux qwˆ jo is`iKAw nIqI GwiVAwˆ, ividAwrQIAwˆ Aqy AiDAwpkwˆ dy is`Kx dy mOikAwˆ iv`c vwDw kIqw jw sky[ ruzgwr pRwpq krn leI ividAwrQIAwˆ dy sSkqIkrn vwsqy sUbw srkwr dI vcnb`Dqw dw pRgtwvw krdy hoey kYptn AmirMdr isMG ny v`K-v`K sUbweI nSw rokQwm pRogrwmwˆ dw izkr kIqw ijnwˆ iv`c fYpo Aqy b`fI vrgy pRogrwm vI Swml hn jo pRBwivq nOjvwnwˆ nUM mùK Dwrw iv`c vwps ilAwaux leI mh`qvpUrn swbq hoey hn[ sUbw srkwr ny 160 E.E.ey.tI. klIink sQwpq kIqy hn ij`Qy niSAwˆ nwl pRBwivq nOjvwnwˆ dw pRBwvI ielwj krvwieAw jw irhw hY[ is`iKAw, bwgbwnI Aqy hunr ivkws dy Kyqrwˆ iv`c muhwrq Aqy qknwlojI dy qbwdly rwhIˆ pMjwb dI hr mdd krn Aqy sihXog dyx dw dOry ‘qy Awey kYnyfw dy mMqrI ny mùK mMqrI nUM Brosw idvw੍XieAw[ mIitMg iv`c mùK mMqrI dy mIfIAw slwhkwr rvIn Tukrwl, mùK mMqrI dy mùK pRmùK sk`qr suryS kumwr, fwierYktr qknIkI is`iKAw pRvIn iQMd vI hwzr sn[ vPd iv`c kÔsl jnrl kYnyfw imAw Xyn vI sn[

bihbl kwˆf: iqMn pulIs A&srwˆ v`lô hweI kort dy PYsly nUM cuxOqI &rIdkot-pMjwb ivc AkwlI-Bwjpw g`TjoV srkwr vyly vwpry byAdbI qy golIbwrI dy bihbl klwˆ kwˆf dy kys iv`c igR&qwr kIqy gey swbkw izlw pulIs muKI crnjIq Srmw Aqy do hor pulIs A&srwˆ ny A`j pMjwb hirAwxw hweI kort iv`c ptISn dwier kr ky mMg kIqI hY ik hweI kort dy isMgl j`j bŶc v`lô iesy swl 24 jnvrI nUM aunHwˆ dIAwˆ ir`twˆ Kwrj krn sbMDI id`qy PY਼sly aùpr muV gOr kIqI jwvy[ d`sxXog hY ik pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort dy j`j jsits rwjn gupqw ny 24 jnvrI nUM swbkw izlw pulIs muKI crnjIq Srmw, AỲs.pI. ibkrmjIq isMG,

bwjwKwnw dy swbkw AỲs.AỲc.E. AmrjIq isMG kulwr Aqy ieMspYktr pRdIp isMG dIAwˆ ir`t ptISnwˆ Kwrj kr id`qIAwˆ sn ijs iv`c aunHwˆ ny jsits rxjIq isMG kimSn dI kwnUMnI vYDqw nUM cuxOqI id`qI sI Aqy dwAvw kIqw sI ik jsits jorw isMG kimSn dI irport dy hôd iv`c huMidAwˆ dUjy kimSn qô jwˆc dw hukm nhIˆ id`qw jw skdw Aqy nw hI kimSn pVqwl kr skdw hY[ijhVy pulIs A&srwˆ ny PYsly ‘qy muV gOr dI mMg kIqI hY aunHwˆ iv`c crnjIq Srmw, ieMspYktr AmrjIq isMG kulwr Aqy pRdIp isMG Swml hn[ AỲs.pI. ibkrmjIq isMG ny rIivaU ptISn dwier nhIˆ kIqI[

krqwrpur leI pwsport hovygw lwzmI cMfIgVH(jsivMdr cImw):pwiksqwn siQq gurduAwrw drbwr swihb krqwrpur jwx dy ie`Cuk SrDwlUAwˆ nUM ivSyS lwˆGy rwhIˆ guAwˆFI mulk jwx leI pwsport qy primt sil`p dI loV peygI[ ies sbMDI &Yslw nvIˆ id`lI ivc hoeI iek aùc p`DrI mIitMg ivc ilAw igAw hY[ gRih sk`qr rwjIv gwbw dI AgvweI ivc hoeI mIitMg ivc krqwrpur lwˆGw pRwjYkt nUM jldI mukMml krn bwry ivcwr-vtwˆdrw kIqw igAw[ ies mOky pMjwb dy mùK sk`qr krn Avqwr isMG,

bIAỲsAỲP dy fwierYktr jnrl Awr.ky. imSrw qy pwiksqwn ivc Bwrq dy hweI kimSnr AjY ibswVIAw vI hwzr sn[ d`sxXog hY ik pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kŷdrI gRih mMqrI rwjnwQ isMG nUM p`qr ilK ky SrDwlUAwˆ leI pwsport lwzmI nw krn dI mMg kIqI sI, pr hux qwzw jwxkwrI muqwbk pwsport dI loV peygI[ Bwrq iek mhIny dy AMdr smJOqy dw KrVw pwiksqwn nwl swˆJw krygw[

16

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

AkwlI dl-Bwjpw g`TjoV ‘c koeI qryV nhIˆ: bwdl kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

biTMfw, -swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny AwiKAw ik q^q sRI hzUr swihb dw mwmlw sulJ igAw hY Aqy SRomxI AkwlI dl-Bwjpw g`TjoV dw irSqw Atu`t hY[ aunHwˆ g`TjoV ‘c iksy qryV qoˆ ienkwr kIqw Aqy AwiKAw ik pMjwb dI Amn SwˆqI qy BweIcwrk swˆJ leI ieh irSqw kwiem rihxw vI zrUrI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik g`TjoV AglIAwˆ lok sBw coxwˆ leI iqAwr hY Aqy pMjwb iv`c sBnwˆ sItwˆ ‘qy g`TjoV Swndwr ij`q hwsl krygw[ swbkw mu`K mMqrI bwdl ny A`j rwmpurw PUl iv`c SihrI pRDwn sqpwl grg v`loˆ r`Ky AkwlI vrkrwˆ dy iek`T nUM vI sMboDn kIqw[ swbkw mu`K mMqrI bwdl ny AwiKAw ik SRomxI AkwlI dl dI kor kmytI qr&oˆ AglIAwˆ lok sBw coxwˆ leI aumIdvwrwˆ dw &Yslw kIqw jwvygw Aqy biTMfw qoˆ hrismrq kOr bwdl nUM aumIdvwr AYlwny

jwx dw &Yslw vI kor kmytI ny hI krnw hY[ jldI hI aumIdvwrwˆ dw AYlwn ho jwvygw[ sRI bwdl ny AwiKAw ik g`TjoV srkwr smyˆ pMjwb iv`c byh`d qr`kI hoeI Aqy BweIcwrw mzbUq hoieAw[ aunHwˆ AwiKAw ik mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM lok msilAwˆ Aqy KyqI mwmilAwˆ nwl koeI lgwE nhIˆ hY[ AmirMdr isMG rwjwSwhI kr irhw hY Aqy pMjwb iv`c srkwr nwm dI koeI cIz nhIˆ hY[ swbkw mu`K mMqrI bwdl ny hlkw rwmpurw dy lokwˆ nUM AwiKAw ik auh AglIAwˆ coxwˆ iv`c SRomxI AkwlI dl dw i^Awl r`Kx[ aunHwˆ aulwˆBw vI id`qw ik hlkw rwmpurw dy lokwˆ ny pwrtI AwgU Aqy swbkw mMqrI iskMdr isMG mlUkw dw mu`l nhIˆ pwieAw ijnHwˆ hlky iv`c irkwrf ivkws kwrj kIqy sn[

mMgxI AYn Awr AweI nwl krweI qy ivAwh iksy hor nwl krvw ilAw nvwˆ Sihr, pMjwb iv`c ieho ijhy kys swhmxy Awaûdy sn ik AYn Awr AweI eyQy Awx ky ivAwh krvw lŶdy hn, pr pqnI nUM C`f ky ivdyS cly jwˆdy hn[ iek kys eydwˆ dw swhmxy AwieAw hY, ijs iv`c AOrq ny AYn Awr AweI nUM ivAwh dy supny idKw ky mMgxI kr leI, gihxy ley qy rupey vI mMgvwaûdI rhI, pr ivAwh iksy hor nwl kr ilAw hY[ keI icr q`k aus kuVI dy ivAwh qô Axjwx AYn Awr AweI aus nUM kYnyfw qô rupey Byjdw irhw, pr jdô aus nUM Awpxy nwl hoeI T`gI dw pqw l`gw qwˆ aus ny puls nUM iSkwieq kIqI hY[ puls ny aukq AOrq dy iKlwP DoKwDVI dw kys drj kr ilAw hY[ pqw l`gw hY ik kYnyfw rihMdy inrml sYxI ny pMjwb puls dy ey fI jI pI nUM iSkwieq kIqI hY ik auh huiSAwrpur izly dy gVHSMkr ielwky dw rihx vwlw hY Aqy aus dI pqnI dI mOq dy bwAd dUjw ivAwh krvwaux leI aus ny Awpxy b`icAwˆ qô KùlH lY leI sI[ iPr rwho ielwky dy AtwrI ipMf iv`c rihMdy aus dy dosq sqivMdr isMG ny ipMf kulwm dI inSw s`lHx nwl mulwkwq krvweI, ijhVI qlwk Sudw sI Aqy dUjw ivAwh krvwauxw cwhuMdI sI[ 9 dsMbr 2017 nUM dovwˆ iDrwˆ dy irSqydwrwˆ

dI mOjUdgI iv`c nvwˆ Sihr dy iek in`jI hotl ‘c mMgxI hoeI Aqy ies dy kuJ idnwˆ bwAd inrml isMG vwps kYnyfw clw igAw[ bwAd iv`c dovwˆ dI idn iv`c iqMn cwr vwr g`l huMdI

rhI[ inSw ny cusqI nwl inrml nUM Jwˆsw dy ky do sony dy hwr, iqMn sony dIAwˆ AMgUTIAwˆ, iek AYkitvw skUtI, iek AYpl dw mobweIl Pon, iek kYnn dw kYmrw Aqy krIb A`T mhIinAwˆ iv`c pMj l`K rupey mMgvw ley[ aus ny ieh rupey inSw dy AkwaÛt ‘c Aqy vYstrn XUnIAn dy zrIey rupey Byjy sn, ijs dy sbUq aus dy kol mOjUd hn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

17

iDAwn isMG mMf Aqy aus dy swQI brgwVI vwly morcy dI AgvweI nhIˆ kr skxgy luiDAwxw, (jsivMdr cImw) -ipCly idnIˆ hoey PYsly muqwbk brgwVI ienswP morcy dw dUsrw pVwA SurU krn bwry ie`k nvwˆ ryVkw pY igAw hY[ dUsrw pVwA SurU krn leI srb`q Kwlsw v`loˆ Qwpy sRI Akwl qKq dy jQydwr jgqwr isMG hvwrw ny 9 jnvrI nUM morcw smwpq krn bwry AwgUAwˆ iv`c pYdw hoey mqBydwˆ ip`Coˆ pMj mYˆbr kmytI bxweI sI[ ies kmytI dy mYˆbr pRo. blijMdr isMG ny d`isAw ik 15 PrvrI qoˆ brgwVI morcy dIAwˆ ADUrIAwˆ rhIAwˆ mMgwˆ mnvwaux leI SwˆqmeI sMGrS hovygw, pr BweI iDAwn isMG mMf qy aunHwˆ dy swQI ies morcy dI AgvweI nhIˆ kr skxgy[ pRo. blijMdr isMG ny AwiKAw ik kwrjkwrI jQydwr iDAwn isMG mMf, dmdmw swihb dy jQydwr sMq bljIq isMG dwdUvwl qy kysgVH swihb dy jQydwr AmrIk isMG ny morcy dI smwpqI bwAd iek dUjy iKlwP ibAwnbwzI krky is`Kwˆ iv`c BulyKy qy duibDw pYdw kIqI hY[ auh bwAd ‘c Awpxy ivhwr bwry mwPI mMgx nUM vI iqAwr nhIˆ hoey, ijs kwrn nvyˆ hwlwq nUM sMBwlx bwry hvwrw ny pMj mYˆbrI

kmytI bxweI sI[ aunHwˆ d`isAw ik pMj mYˆbrI kmytI dy s`dy au`qy is`K sMgTnwˆ dI mIitMg iv`c ies morcy dI AgvweI leI 21 mYˆbrI kmytI bxwaux dI qjvIz bxI hY qy hvwrw nwl mulwkwq smyˆ ies qjvIz dI pRvwngI lY leI jwvygI[

ies mOky aunHwˆ ny ikhw ik bihbl klwˆ Aqy kotkpUrw kwˆf dy doSI sumyD sYxI qy rwjsI AwgUAwˆ smyq swry doSI PVy jwx qy bMdI isMGwˆ dI irhweI smyq hor mMgwˆ leI sMGrS SurU hovygw[

PUlkw ny swP ikhw: nw mŶ Bwjpw iv`c jw irhwˆ, nw lok sBw dI cox lVwˆgw luiDAwxw, (jsivMdr cImw) :pMjwb iv`c Awm AwdmI pwrtI dy ivDwiek qy sInIAr nyqw rih cùkysInIAr vkIl AỲc AỲs PUlkw dw mMnxw hY ik isAwsI pwrtIAwˆ nUM iksy Drm sQwn iv`c dKl nhIˆ dyxw cwhIdw[ ieh dKl iblkul bMd hoxw cwhIdw hY[

k`lH luiDAwxw iv`c ie`k Dwrimk smwgm iv`c Swml hox Awey AYfvokyt PUlkw ny mIfIAw nwl

g`lbwq dOrwn ikhw ik jy SRomxI kmytI nwl juVy iksy kwnUMn iv`c qbdIlI dI zrUrq pey qwˆ ies nUM pwrlImŶt iv`c is`Kwˆ dI v`fI SmUlIAq dy nwl pyS kIqw jwey[ gurUDwmwˆ iv`c dKl bwry duhweI pw rhy AkwlI dl bwry PUlkw ny ikhw ik pihlwˆ auh Bwjpw nwlô nwqw qoVn, pr bwdl prvwr Aijhw nhIˆ krygw[ ieh lok sBw coxwˆ bwry isrP frwmw kr irhw hY[ Bwjpw nwl vDdI AwpxI nyVqw qy aus dy sihXog nwl lok sBw coxwˆ lVn dI crcw bwry PUlkw ny ikhw ik 1984 dy dMigAwˆ dy kyswˆ dI pYrvI krdy smŷ mŶ kwˆgrs dy ielwvw dUsry swrIAwˆ pwrtIAwˆ dy lokwˆ qô mdd mMgI sI, ijs nUM Bwjpw dy nwl nyVqw krwr dy id`qw igAw[ aunHwˆ ikhw ik mŶ pihlwˆ vI kih cùkw hwˆ qy iPr kih irhw hwˆ ik mŶ koeI cox nhIˆ lVwˆgw[ aunHwˆ ies g`l qô vI ienkwr kIqw ik mŶ rwjnIqI qô sMinAws lY irhw hwˆ[ aunHwˆ ny pdm BUSx AYvwrf dy bwry ikhw ik ieh mYnUM bwl mzdUrI Aqy 1984 dy dMigAwˆ dy kyswˆ dI lMby smŷ q`k muPq pYrvI krn dy leI id`qw igAw hY, ies ip`Cy koeI isAwsI mksd nhIˆ, blik ieh smwj syvw dw Pl hY[

hMs rwj hMs qy sihvwg v`lô hirAwxw qô lVn dI crcw cMfIgVH, (jsivMdr cImw)- lok sBw coxwˆ leI hirAwxy dIAwˆ swrIAwˆ ds sItwˆ vwsqy Bwjpw v`lô hom vrk pUrw kr lYx ip`Cô jdô aumIdvwrwˆ dw k`cw pYnl bxwieAw igAw qwˆ ies dy nwl hI keI sMBwvq aumIdvwrwˆ dy nwˆvwˆ dI crcw c`l peI hY[ sU&I gwiek hMs rwj hMs, ihmwcl pRdyS dy gvrnr AcwrIAw dyvvRq, &Oj dy swbkw muKI jnrl vI ky isMG Aqy swbkw ikRkt iKfwrI vIrŷdr sihvwg vrgy keI nwˆ ies vyly lok sBw cox lVn leI crcw ivc hn[ ies sMbMD iv`c Bwjpw dy kŷdrI ieMcwrj fw. Ainl jYn, lok sBw coxwˆ vwsqy ieMcwrj klrwj imSrw qy mùK mMqrI mnohr lwl K`tr dI hwzrI iv`c lok sBw cox kmytI dI mIitMg ivc dwAvydwrwˆ dy nwvwˆ

aùqy crcw hoeI hY, pr ies k`cy pYnl ivcly nwvwˆ aùqy ivcwr qô bwAd pwrtI Aw^rI &Yslw lY skdI hY[ hirAwxy ivc lok sBw dIAwˆ ds sItwˆ hn[ ienHwˆ leI ij`q skx vwly aumIdvwrwˆ dI Bwl ivc pwrtI pUrI srgrmI nwl l`gI hoeI hY[ ies vyly hirAwxw dIAwˆ s`q sItwˆ aùqy Bwjpw Aqy iqMn sItwˆ aùqy dUsrIAwˆ iDrwˆ dw kbzw hY[ ienHwˆ ivcô cwr sItwˆ dy aumIdvwr bdlx dI sMBwvnw hY[ ivroDI iDr vwlIAwˆ rohqk, ihswr qy isrsw sItwˆ aùqy vI Bwjpw A`K r`K rhI hY[mIfIAw iv`c ieh crcw hY ik Bwjpw ies vwrI hMs rwj hMs nUM AMbwlw qô cox lVvw skdI hY qy kurUkSyqr qô ihmwcl pRdyS dy gvrnr AcwrIAw dyvvRq nUM itkt iml skdI hY[

ikaUbw iv`c qwienwq rhy kYnyfIAn ifplomYts PYfrl srkwr aùqy Tok rhy hn muk`dmw Etvw,: kYnyfIAn ifplomYts, ijhVy hvwnw iv`c qwienwq sn, v`lô PYfrl srkwr aùqy 28 imlIAn fwlr dw muk`dmw ToikAw jw irhw hY[ ieh kys ikaUbw iv`c rihMidAwˆ ienHwˆ ifplomYts nUM drpyS Awey ishq sbMDI mùdy nUM lY ky kIqw jw irhw hY[srkwr iKlwP kys krn vwilAwˆ iv`c ifplomYitk stwP dy mŶbr, aunHwˆ dy spwaUisz qy b`cy imlw ky kùl 14 lok Swml hn[ ienHwˆ ifplomYts ny 2016 qy 2018 drimAwn ikaUbw iv`c syvw inBweI[ PYfrl Adwlq iv`c drj Awpxy ibAwn iv`c ies grùp, ijnHwˆ ny Awpxy nwˆ gupq r`Ky hn, ny doS lwieAw ik ipCly

kùJ swlwˆ iv`c ienHwˆ ifplomYitk pirvwrwˆ nUM inSwnw bxwieAw igAw qy aunHwˆ nUM z^mI vI kIqw igAw[ ies qô ielwvw aunHwˆ nUM srIrk qy mwnisk qOr aùqy vI nukswn phuMicAw[ ienHwˆ ifplomYitk pirvwrwˆ ny gMBIr rUp iv`c ibmwr pYx, isr ckrwaux, bÔdl jwx, isr drd qy n`k iv`cô KUn Awaux vrgy l`Cxwˆ qô pRBwivq hox bwry vI d`isAw[ ies ibmwrI nUM hvwnw isMfrom dw nwˆ vI id`qw igAw[ ieh spSt nhIˆ ho sikAw hY ik ies qrHwˆ dy l`Cx ienHwˆ ifplomYts qy aunHwˆ dy pirvwrwˆ nUM ikaû sihxy pey[

18

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

qIjw PrMt ausrn ‘qy KVHy hoey keI svwl cMfIgVH-(jsivMdr cImw) :pMjwb ivc ‘qIjw PrMt’ bxwaux ‘qy keI nvŷ svwl KVHy ho rhy hn[ pMjwbI eykqw pwrtI dy pRDwn suKpwl isMG Kihrw ny ikhw ik iPlhwl pMjwb fYmokRYitk AlwieMs (pIfIey) ny bhujn smwj pwrtI (bspw) dI suprImo Aqy aùqr pRdyS dI swbkw mùK mMqrI bIbI mwieAwvqI nUM pRDwn mMqrI Ahudy dw aumIdvwr mMnx bwry koeI &Yslw nhIˆ kIqw[ dUjy pwsy, bspw pMjwb dy pRDwn rCpwl isMG rwjU ny ikhw sI ik pIfIey dIAwˆ swrIAwˆ iDrwˆ v`lô mwieAwvqI nUM pRDwn mMqrI dw aumIdvwr bxwaux dI auunHwˆ v`lô r`KI Srq mMnx qô bwAd hI pwrtI ny aunHwˆ nwl cox g`TjoV kIqw hY[ sRI Kihrw ny A`j bkwiedw pRỲs kwnPrMs dOrwn ikhw ik iPlhwl pIfIey ny mwieAwvqI nUM lok sBw coxwˆ dOrwn pRDwn mMqrI dy aumIdvwr vjô auBwrn dw koeI &Yslw nhIˆ kIqw Aqy Ajy swrIAwˆ iDr ies mùdy ‘qy ivcwr kr rhIAwˆ hn[ aunHwˆ ikhw ik pihlwˆ pVcol kIqI jwvygI ik mwieAwvqI dw pMjwb dy ih`qwˆ Aqy mùidAwˆ bwry kI stŶf hY? pIfIey dIAwˆ swrIAwˆ iDrwˆ ies sbMDI mwieAwvqI nUM iml ky aunHwˆ dy pMjwb dy mùidAwˆ bwry ivcwr jwxngIAwˆ Aqy aus qô bwAd hI ies bwry koeI &Yslw kIqw jwvygw[ jdô aunHwˆ nUM pùiCAw ik XUnweIitf AkwlI dl qwˆ mwieAwvqI nUM pRDwn mMqrI dw aumIdvwr mMn cùikAw hY qwˆ aunHwˆ ikhw ik auh Awpxy p`Dr ‘qy koeI vI &Yslw lY skdy hn qy iPlhwl XUnweIitf AkwlI dl pIfIey dw ih`sw hI nhIˆ hY[ aunHwˆ iek hor svwl dy jvwb ivc ikhw ik iensw& morcw koeI iek pwrtI nhIˆ hY Aqy ies iDr dw vI Ajy pIfIey nwl koeI cox smJOqw nhIˆ hoieAw[ sRI Kihrw ny ikhw ik

iensw& morcy dIAwˆ iDrwˆ nwl swˆJ pwaux leI Ajy pIfIey ivcwr kr irhw hY[ sRI Kihrw ny ikhw ik aunHwˆ nUM pMjwb ivDwn sBw dy spIkr dw Ajy qk koeI noits nhIˆ imilAw Aqy bjt sYSn ivc Swml hox bwry Ajy aunHwˆ koeI &Yslw

nhIˆ kIqw[ dUjy pwsy Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy pMjwb pRDwn qy sMsd mŶbr BgvMq mwn ny A`j sw& kr id`qw hY ik auh Kihrw qy bŶs dIAwˆ pwrtIAwˆ nwl cox smJOqw nhIˆ krngy Aqy aunHwˆ smyq ivroDI iDr dy AwgU AYfvokyt hrpwl cImw Aqy kor kmytI dy cyArmYn ipRMsIpl bùD rwm dI ies bwbq SRomxI AkwlI dl (tkswlI) qy bspw dI lIfriSp nwl g`lbwq c`l rhI hY[ aunHwˆ sMkyq id`qw ik pwrtI dy bwkI 8 aumIdvwrwˆ bwry 10 idnwˆ ivc &Yslw lY ilAw jwvygw[ ies siQqI ivc qIjw PrMt ausrn ‘qy keI svwl KVHy ho gey hn[

isAwsI tkrwA dw ‘suprIm’ h`l nvIˆ id`lI/kolkwqw, -kolkwqw dy pulIs kimSnr qô Swrdw ic`t PMf mwmly iv`c sIbIAweI AiDkwrIAwˆ v`lô kIqI jwx vwlI pùCig`C qô iCVy isAwsI ryVky dw Bog pwaûidAwˆ suprIm kort ny A`j kolkwqw dy pulIs muKI rwjIv kumwr nUM sIbIAweI A`gy pyS hox qy jwˆc iv`c ‘iemwndwrI’ nwl sihXog dyx dI hdwieq kIqI hY[ iehI nhIˆ suprIm kort ny hukmwˆ iv`c sw& kr id`qw ik kumwr, myGwilAw dI rwjDwnI iSlwˆg iv`c jwˆc eyjMsI A`gy pyS hovygw qy pùCig`C dOrwn sIbIAweI nw qwˆ pulIs muKI nUM igR&qwr krygI qy nw hI aus aùqy iksy qrHwˆ dw koeI dbwA pwieAw jwvygw[ suprIm kort ny ic`t PMf mwmly iv`c sIbIAweI v`lô dwier AdwlqI h`qk dI ApIl ‘qy p``CmI bMgwl dy mùK sk`qr, fIjIpI qy kolkwqw dy pulIs muKI qô 18 PrvrI qk jvwb mMigAw hY[ kys dI AglI suxvweI 20 PrvrI nUM

lok sBw coxwˆ dIAwˆ itktwˆ leI pr qolx l`gy vrkr pitAwlw -lok sBw coxw nUM lY ky pitAwlw sIt qô cox lVn leI kuJ AwgU pwrtI dy v`fy lIfrwˆ nUM iml ky lok sBw dI itkt lYx leI Awpxw dwAvw pyS kr rhy hn[ iesy qihq

mwilAw dIAwˆ jwiedwdwˆ bŶkwˆ hvwly krn ‘c koeI aujr nhIˆ: eIfI muMbeI, -AYnPorsmŶt fwierYktoryt (eIfI) ny A`j ivSyS Adwlq nUM d`isAw ik aus nUM BgOVy kwrobwrI ivjY mwilAw dIAwˆ jwiedwdwˆ nUM bŶkwˆ dy kMsortIAm (smUh) dy hvwly krn iv`c koeI aujr nhIˆ hY, pr bŶkwˆ nUM ieh hlPIAw ibAwn dyxw hovygw ik auh Biv`K iv`c ieh rwSI, ijs ‘qy bŶk Awpxw dwAvw jqwaûdy hn, Adwlq nUM moV dyxgy[ bŶkwˆ dy kMsortIAm ny

AYsbIAweI dI AgvweI ‘c iek ArzI dwier krky mwilAw dIAwˆ jwiedwdwˆ nUM aunHwˆ dy spurd kIqy jwx dI mMg kIqI sI[ kMsortIAm muqwbk bŶkwˆ v`lô ijhVI rwSI dw dwAvw kIqw jw irhw hY, auh 6200 kroV dy krIb bxdI hY[ kwiblygOr hY ik lMGy idnIˆ brqwnvI srkwr ny BgOVy Srwb kwrobwrI ivjY mwilAw nUM Bwrq vwps Byjx dy hukmwˆ ‘qy shI pw id`qI sI[

hovygI[ auDr p`CmI bMgwl dI mùK mMqrI mmqw bYnrjI qy kŷdr dI Bwjpw srkwr ny isKrlI dy ies PYsly nUM Awpo AwpxI mOilk ij`q krwr id`qw[ ies dOrwn bIbI bYnrjI ny AYqvwr rwq qô SurU kIqw Awpxw Drnw A`j qIjy idn ^qm kr id`qw[ ivroDI pwrtI dy AwgUAwˆ ‘cô tIfIpI dy cMdrbwbU nwiefU, AwrjyfI dy qyjsvI Xwdv qy fIAYmky AwgU kMnImoVI ny kolkwqw iv`c Drny vwlI Qwˆ dw dOrw kIqw[

Awm AwdmI pwrtI pitAwlw dy kuJ vlMtIArwˆ dw v&d izlHy dy swbkw knvInr kuMdn gogIAw dI AgvweI hyT pwrtI dy sUbw pRDwn Aqy sMsd

mŶbr BgvMq mwn nUM imilAw[ aunHwˆ itkt lYx dw dwAvw kridAwˆ ikhw ik pitAwlw iv`c aunHwˆ qô kwbl jykr koeI hY qwˆ aus nUM ivcwr lYxw nhIˆ qwˆ auh AMnw hzwry dI muihMm vyly qô pwrtI nwl c`l rhy hn[ kuMdn gogIAw ny d`isAw ik sRI mwn dw hwˆ p`KI huMgwrw sI qy Awaûdy idn hox vwlI kor kmytI dI mIitMg ivc aunHwˆ dy nwm qy ivcwr kIqw jwvygw[ sRI gogIAw ny pMjwb pRDwn nwl Awaux vwlIAwˆ lok sBw coxw bwry ivcwr crcw kIqI Aqy ikhw ik smUh vlMtIAr ienHwˆ coxwˆ leI iqAwr hn Aqy jo vI pwrtI dw hukm hoeygw, aus nUM isry cVHwieAw jweygw[ kuMdn gogIAw ny sRI mwn nwl ivcwr crcw krdy hoey, aunHwˆ nUM pitAwlw lok sBw hlky bwry cwnxw pwieAw qy vot ADwirq rxnIqI bwry vI d`isAw[ aunHwˆ d`isAw ik pitAwlw lok sBw Aijhw hlkw hY, ij`Qy ik Awp pwrtI dy votrwˆ dI bhu igxqI hY[ iesy krky 2014 ivc fw.

DrmvIr gwˆDI ny mhwrwxI pRnIq kOr nUM hrwaux iv`c sPlqw hwisl kIqI[ aunHwˆ ikhw ik ies vwr vI lok kwˆgrs Aqy AkwlI dl dIAwˆ nIqIAwˆ qô qMg hn, ijs krky aunHwˆ nUM ‘Awp’ qô hI iek Aws dw rwh ivKweI dy irhw hY[ ies mOky sRI kuMdn gogIAw qô ielwvw myG cMd Syr mwjrw, suirMdr pwl Srmw, rwjpRIq isMG, rwjkpUr qy mnI smyq hor vlMtIAr Swiml sn[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik pitAwlw ivc Awm AwdmI pwrtI iksy mzbUq AwgU dI qlwS ivc hY[ ikaûik fw. DrmvIr gwˆDI hux pMjwb fYmokRYitk AlwieMs v`lô aumIdvwr bxwey jwx dIAwˆ ikAws ArweIAwˆ hn[ kwˆgrs v`lô bIbI pRnIq kOr lVn bwry kih cùky hn jd ik SRomxI AkwlI dl nUM vI koeI cuMbkI ichry dI qlwS hY, pqw l`gw hY ik hux q`k swbkw kYbint mMqrI pMjwb sRI surjIq isMG r`KVw nUM AkwlI dl dw aumIdvwr bxwey jwx leI zor pwieAw jw irhw hY[

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

19

byAdbI kwˆf dy ksUrvwrwˆ nUM PVn leI kYptn srkwr ny kuJ nhIˆ kIqw: suKbIr r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

Awdmpur doAwbw, -SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik kwˆgrs srkwr byAdbI dy mùdy ‘qy isr& rwjnIqI krn ‘c idlcspI r`KdI hY, ies AprwD leI izMmyvwr ivAkqIAwˆ nUM PVn leI srkwr ny kuJ nhIˆ kIqw hY[ Awdmpur hlky dy pwrtI vrkrwˆ nUM imlx qô bwAd mIfIAw nwl g`lbwq kridAwˆ AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik srkwr ny nw isr& smùcy mùdy dw isAwsIkrn kIqw hY, sgô Awpxy v`lô kwiem ivSyS jwˆc tIm nUM vI kys dI inrp`K jwˆc nhIˆ krn id`qI jw rhI[ aunHwˆ ikhw ik iehI vjHw hY ik ies kys dI shI FMg nwl jwˆc nhIˆ ho rhI hY qy Ajy q`k kuJ vI h`Q-p`ly nhIˆ ipAw hY[ iek suAwl dy jvwb ivc sRI bwdl ny ikhw ik pMjwbI, byAdbI dy swry kyswˆ dI inrp`K jwˆc cwhuMdy hn qwˆ jo mulzmwˆ nUM CyqI szw imly[ aunHwˆ ikhw ik ies kys ivc ‘is`t’ nUM imly surwgwˆ nUM lY ky

A`gy vDxw cwhIdw hY Aqy byAdbI dy kyswˆ nUM CyqI h`l krnw cwhIdw hY[ AYnfIey srkwr v`lô Coty Aqy drimAwny ikswnwˆ leI 6 hzwr rupey swlwnw dI ikswn shwieqw skIm bwry AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik kŷdr srkwr ny swry sUibAwˆ nUM ikswnwˆ dI sUcIAwˆ dyx leI ikhw hY qwˆ jo ikswnwˆ nUM shwieqw dI pihlI ikSq ies swl mwrc ‘c hI id`qI jw sky qy kYptn srkwr ny Ajy q`k sUcIAwˆ dyx sbMDI koeI kdm nhIˆ cùikAw hY[ hlkw ivDwiek pvn kumwr tInUM v`lô pwrtI vrkrwˆ dIAwˆ sm`isAwvwˆ suKbIr bwdl nUM d`sx leI hlky nUM Awdmpur, Bogpur qy pqwrw iqMn srklwˆ ivc vMifAw igAw sI[ suKbIr bwdl ny krIb 3 GMty Awdmpur hlky dy pwrtI vrkrwˆ nwl g`lbwq kIqI qy sm`isAwvwˆ suxIAwˆ[ ies mOky fw. dljIq isMG cImw, pvn kumwr tInUM, gurpRqwp isMG vfwlw vI hwzr sn[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

nIlDwrI sMprdw dy muKI dI qwzw vIfIE dy nwl is`Kwˆ dy mnwˆ iv`c ros PYilAw AMimRqsr, (jsivMdr cImw)- Awm kr ky cricAwˆ qô lwˆBy rihMdI nIlDwrI sprdw dy muKI bwbw sqnwm isMG ipplI vwlw dy jnm idn dI vwierl vIfIE ny pMQk gilAwirAwˆ iv`c nvIˆ crcw CyV id`qI hY[ Pysbuk aùqy jnm idn mnwaux dI ies vwierl vIfIE dy ilMk Akwl qKq swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG nUM Byj ky ies dIAwˆ iSkwieqwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ hn[ ikhw jw irhw hY ik bwbw ny pMQk mirAwdw dI aulMGxw kIqI hY qy aunHwˆ dy iKlwP kwrvweI kIqI jwey[ sMgq dw kihxw hY ik bwbw sqnwm isMG pMQ dI muKDwrw iv`c prq Awey sn, ies leI aunHwˆ dy iKlwP Akwl qKq swihb v`lô sKq kwrvweI kIqI jwxI cwhIdI hY[ vrnx Xog hY ik swl 2013 ivc dyhDwrI gurU hox dy doS bwry bwbw dy iKlwP iSkwieqwˆ imlx aùqy sRI Akwl qKq qô hukmnwmw jwrI kr ky sp`StIkrn mMigAw igAw sI[ pMQk sUqrwˆ Anuswr ies dy jvwb iv`c nIlDwrI sMprdw dy muKI bwbw sqnwm isMG ipplI vwlw ny dyhDwrI gurU hox dw iqAwg kr ky AMimRq Ckx leI sRI Akwl qKq nUM p`qr Byj ky muAwPI mMgI sI[ ies ip`Cô sRI Akwl qKq dy Edô dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG qy qKq ptnw swihb dy jQydwr igAwnI iekbwl isMG ny bwbw sqnwm isMG nUM is`K pMQ dI mùK Dwrw iv`c Swml kIqw sI[ v`fI igxqI iv`c sMprdw nwl juVI sMgq ny vI AMimRq CikAw sI[ kuJ idn pihlwˆ QweIlŶf

dy gurduAwrw swihb iv`c bwbw sqnwm isMG dy jnm idn dI qwzw vIfIE iv`c bwbw pwlkI iv`c bYT ky pRogrwm iv`c zordwr FMg nwl AŶtrI krdw idKweI dŷdw hY[ AŶtrI dy smŷ bwhUblI iPlm dy gIq dI Dun vj rhI hY, ijs dI is`Kwˆ v`lô sKq inMdw kIqI geI hY[ sMgq iv`c ies g`l bwry ros hY ik bwbw sqnwm isMG

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

ny pMQ dI mirAwdw dI aulMGxw kIqI hY[ ies vwierl vIfIE dy sMbMD iv`c sRI Akwl qKq dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik auh Ajy pMjwb qô bwhr hn[ aunHwˆ nUM iSkwieqwˆ imlIAwˆ hn qy vIfIE dyKx dy bwAd ivcwr kr ky bxdI kwrvweI kIqI jweygI[

20

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

idnkr gupqw dy fIjIpI bxn dy Awswr cMfIgVH, (jsivMdr cImw) :-pMjwb pulIs dy muKI dI inXukqI nUM lY ky sInIAr pulIs AiDkwrIAwˆ dy pYnlwˆ sbMDI nvIˆ crcw SurU ho geI hY[ mùK mMqrI d&qr nwl sbMDq ie`k sInIAr ‘Ahudydwr’ v`lô swmMq goiel, muhMmd musq&w Aqy idnkr gupqw ‘qy AwDwirq AweIpIAỲs AiDkwrIAwˆ dw pYnl hox dw dwAvw kIqw jw irhw hY[ aùDr, kŷdrI lok syvw kimSn (XUpIAỲssI) dy sUqrwˆ ny 1987 bYc dy AiDkwrIAwˆ idnkr gupqw, imQlyS iqvwVI Aqy ivryS kumwr BwvVw ‘qy AwDwirq pYnl hox dw dwAvw kIqw hY[ pMjwb srkwr Aqy pulIs ivBwg iv`c ies g`l dI BrvIˆ crcw hY ik mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG v`lô 1987 bYc dy AweIpIAỲs AiDkwrI idnkr gupqw nUM sUby dw fIjIpI inXukq krn sbMDI isDwˆqk qOr ‘qy PYslw kr ilAw igAw hY qy ies sbMDI rsmI hukm iksy vI vyly jwrI kIqy jw skdy hn[ mùK mMqrI d&qr nwl sbMDq ie`k AiDkwrI dw ieh vI kihxw hY ik XUpIAỲssI v`lô ijnHwˆ AweIpIAỲs AiDkwrIAwˆ dw pYnl iqAwr kIqw igAw hY, aus sbMDI kimSn v`lô AiDkwrq qOr ‘qy rwj srkwr nUM jwxkwrI iPlhwl nhIˆ ByjI geI[ ies leI kimSn dw p`qr imlx qô bwAd hI fIjIpI dI inXukqI sbMDI hukm jwrI kIqy jwxgy[ sUqrwˆ dw d`sxw hY ik pulIs muKI dy Ahudy qô syvwmukq hox jw rhy fIjIpI suryS AroVw v`lô A`j mùK mMqrI nwl ivSyS qOr ‘qy mIitMg vI kIqI geI[

XUpIAỲssI v`lô somvwr nUM kIqI mIitMg iv`c pMjwb srkwr v`lô mùK sk`qr krn Avqwr isMG Aqy fIjIpI suryS AroVw hI Swml hoey sn[ Bwrq srkwr ivcly aùc p`DrI sUqrwˆ dw d`sxw hY ik ies mIitMg dOrwn mùK sk`qr v`lô hI muhMmd musqPw Aqy AỲs. ctopwiDAwey nUM pYnl iv`c r`Kx dI ft ky muKwlPq kIqI geI[ sUqrwˆ dw d`sxw hY ik dovwˆ AiDkwrIAwˆ nUM XUpIAỲssI v`lô iqAwr kIqy pYnl sbMDI Bwvŷ pUrI jwxkwrI hY qy srkwr nUM vI sUicq kr id`qw igAw hY pr ies mwmly nUM pUrI qrHwˆ gupq r`iKAw jw irhw hY[ srkwr v`lô somvwr nUM ieh jwxkwrI PYlweI geI ik 1985 bYc dy AweIpIAỲs AiDkwrI muhMmd musq&w nUM fIjIpI lwieAw jw skdw hY[ aùDr, kimSn dy sUqrwˆ dw d`sxw hY ik pYnl iv`c sRI musq&w dw nwm hox dy Awswr G`t hI hn[ ies qrHwˆ srkwr v`lô hI mIfIAw iv`c BMblBUsy vwly siQqI pYdw kr id`qI geI hY[ sUqrwˆ dw d`sxw hY ik idnkr gupqw nUM sMBwvI fIjIpI inXukq kIqy jwx qô kwˆgrs dy sUbweI Aqy kŷdrI AwgU nwKuS hn[ kwˆgrsI AwgU doS lwaûdy sn ik fIjIpI suryS AroVw Aqy idnkr gupqw kOmI sur`iKAw slwhkwr AjIq fovwl dy krIbI hn[ iehI kwrn mMinAw jw irhw hY ik kwˆgrs hweI kmwn v`lô fIjIpI dI inXukqI iv`c idlcspI idKweI jw rhI sI[ ieMj, ieh mùdw rwjsI rMgq vI lY skdw hY[

ivDwiek qlvwV dy vDweI postrwˆ qô mMqrI AwSU dI Poto gwieb luiDAwxw, (jsivMdr cImw) :iksy smŷ kYbint mMqrI Bwrq BUSx AwSU dy Kwsm-Kws mMny jwˆdy hlkw pUrbI qô ivDwiek sMjY qlvwV dy postrwˆ qô hux mMqrI AwSU dI qsvIr gwieb ho geI hY[ bIqy idnIˆ ngr ingm jnrl hwaUs mIitMg iv`c ivDwiek sMjY qlvwV v`lô myAr blkwr isMG sMDU ‘qy ivkws kwrzwˆ iv`c rukwvtwˆ pwaux dy lwey gey doSwˆ qô bwAd ivDwiek qlvwV qy mMqrI AwSU gùt dy kÔslr Awhmo-swhmxy ho gey sn[ mIitMg dOrwn mMqrI AwSU dI pqnI mmqw AwSU qy mMqrI dy nzdIkI kÔslr sMnI B`lw ny myAr nUM Gyrn dy mùdy ‘qy ivDwiek qlvwV nUM KrIAwˆKotIAwˆ suxweIAwˆ sn[ ies qô 24 GMty bwAd hI ivDwiek qlvwV dy postrwˆ qô mMqrI AwSU dI qsvIr gwieb ho geI hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr A`j kwˆgrs pwrtI v`lô lok sBw coxwˆ leI ivDwiek sMjY qlvwV nUM pblIistI kmytI dw mŶbr inXukq kIqw igAw[ ies qô bwAd ivDwiek qlvwV dy smrQkwˆ ny vDweI dy keI postr soSl mIfIAw ‘qy pwey[ ies iv`c hYrwn krn vwlI g`l ieh sI ik hmySw hI mMqrI AwSU dI Poto nUM A`gy r`Kx vwly ivDwiek qlvwV dy postrwˆ qô ies vwr mMqrI AwSU dI Poto gwieb sI[ 24 GMty pihlwˆ jnrl hwaUs dI mIitMg iv`c ivDwiek AwSU gùt dy kÔslrwˆ ny myAr dy h`k iv`c ivDwiek qlvwV nUM GyirAw sI[ ies dw gùsw hux ivDwiek qlvwV dy smrQkwˆ v`lô pwey gey postrwˆ iv`c sw& dyKx

nUM iml irhw hY[ ivDwiek qlvwV dy ijMny vI smrQkwˆ ny aunHwˆ nUM mŶbr bxwey jwx qô bwAd vDweI dy postr post kIqy, aunHwˆ iv`c iksy pwsy vI mMqrI AwSU dI Poto nhIˆ hY[ ivDwiek qlvwV dw kihxw hY ik aunHwˆ nUM ies postr bwry kuJ nhIˆ pqw Aqy jykr iksy smrQk ny postr pwey hn qwˆ auh vyKx qô bwAd hI kuJ kih skdy hn[

ie`Qy d`s deIey ik luiDAwxw iv`c lok sBw mŶbr rvnIq isMG ib`tU, kYbint mMqrI Bwrq BUSn AwSU qy ivDwiek sMjY qlvwV nUM iq`kVI ikhw jwˆdw sI[ iqMnwˆ dy eyky kwrn luiDAwxw iv`c kwˆgrs kw&I mzbUqI dy nwl ngr ingm qy ngr pMcwieq dIAwˆ coxwˆ ij`qI sI pr bIqy idnIˆ ivDwiek qlvwV ny myAr i^lw& lgwey doSwˆ qô bwAd kwˆgrs dI gùtbwzI j`g zwhr ho geI[

DL:8430

HURRY IN ONCE THEY’RE GONE... THEY ARE GONE! 0% UP TO 84 MONTHS AVAILABLE ON SELECT MODELS!

SELECTION, VALUE & TRUST ...Since 1926!

CALL AMIN

604.324.7222 400 S.E. MARINE DR.

Taxes and $595 Documentation fee excluded in Payments. 0% on 2018 Crew Cabs only. Offer ends Feb 28th,2019.

SHOP 24 / 7 ON L I N E @ D U E C KG M .C OM

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

21

‘mYN Awpxy mwipAW ‘qy kys krWgw ik mYƒ ikauN jµimAw’ pMnw 1 dI bwkI... “mnu~Kqw dw koeI mqlb nhIN hY, lok bhuq swry sµqwp hµFw rhy hn[ jykr mnu~Kqw lupq ho jWdI hY qW DrqI Aqy jwnvr KuS ho jwxgy[ auh inSicq qOr ‘qy vDIAw Fµg nwl rihxgy[ ies qoN ielwvw koeI vI mnu~K pIiVq nhIN hovygw[ mnu~Kqw dI hoNd iblkul swrhIx hY[“ ie~k swl pihlW aunHW ny nwm nwl Pysbu~k pyj bxwieAw sI, ijs ‘qy aunHW ny sµGxI nklI dwVHI, mwsk Aqy ‘jnm-ivroDI’ sµdySW vwlI AwpxI qsvIrW sWJIAW kIqIAW sn[ ijs ‘qy kuJ ies qrHW dy sµdyS ilKy sn, “ieµJ nhIN lgdw ik b~cy ƒ dunIAW iv~c Awaux Aqy krIAr bxwaux, Agvw Aqy mjædUrI leI mjbUr nhIN kIqw jw irhw? jW “quhwfy mwipAw kol iKfOixAW jW ku~qy-ib~lIAW dI QW qusIN ho, qusIN aunHW ƒ kuJ nhIN idµdy, b~s isrPæ aunHW dw mnorµjn krdy ho[“ sYmuAl kihµdy hn ik aunHW ƒ Xwd hY ik jdoN auh 5 swl dy sn qW pihlI vwr aunHW dy mn iv~c AYNtI nYtwiljæm dw KiæAwl AwieAw sI[ “mYN Awm b~cw sI[ ie~k idn mYN byh~d inrwS sI Aqy mYN skUl nhIN jwxw cwhuµdw sI pr myry mwqw-ipqw lgwqwr mYƒ skUl jwx leI kihµdy rhy[ mYN aunHW ƒ audoN AwiKAw: ‘mYN quhwfy kol ikauN hW?’ Aqy myry ipqw kol koeI jvwb nhIN sI[“ ieh ivcwr myry idmwgæ iv~c Gr kr igAw Aqy mYN ies bwry Awpxy mwipAW ƒ d~sx dw PæYslw ilAw[ sYmuAl dw kihxw hY ik aunHW dw Awpxy mwqw-ipqw nwl “byh~d ipAwrw irSqw” hY Aqy aunHW dI mW ny “vDIAw pRikirAw” id~qI Aqy ipqw ny vI ivcwr ƒ “grmwieAw”[ sYmuAl dy mwqw-ipqw vkIl hn[ ‘Adwlq iv~c brbwd vI kr skdI hW’ auh h~sdy hoey kihµdy hn , “ mW ny ikhw ik

kwS auh mYƒ jnm qoN pihlW iml skdI Aqy jykr Aijhw huµdw qW inSicq qOr ‘qy mYN aunHW kol nhIN huµdw[“ “mW ny ikhw ik jdoN myrw jnm hoieAw sI qW mYN G~t aumr dI sI, mYƒ pYdw krn qoN ielwvw aunHW kol koeI hor bdl vI nhIN sI[ pr iehI hY jo mYN kihx dI kosiæS kr irhw hW ik swirAW kol bdl huµdw hY[“ ie~k ibAwn iv~c aunHW dI mW kivqw krnf sYmuAl dw kihxw hY ik ‘isrPæ ie~k g~l ‘qy’ iDAwn kyNdirq krnw gælq hY jd ik ieh byh~d ivsQwirq mu~dw hY[ “aus dw ivSvwS ‘AYNtI nYtwiljæm’ ‘c hY, auh byloVI jiæµdgI krky DrqI ‘qy vD rhy Bwr bwry icµqq hY, aus dI sµvydnSIlqw b~icAW v~loN v~fy hox dOrwn Acyq qOr ‘qy hwisl kIqy mwVy qjribAW iv~coN hY[“ “mYƒ KuSI hY ik myrw b~cw infr, Awjæwd soc iv~c v~fw hoieAw hY[ auh inSicq qOr ‘qy KuSI dy rsqy dI vI Bwl kr lvygw[“ sYmuAl dw kihxw hY ik aunHW dw mµnxw hY ik dunIAW mnu~KW qoN ibnW ibhqr ho skdI hY Aqy iesy mwnqw krky hI aunHW ny Awpxy mwipAW ƒ Adwlq ‘c lY ky jwx dw PæYslw kIqw hY[ aunHW ny 6 mhIny pihlW ie~k idn nwSqy dOrwn AwpxI mW ƒ d~isAw ik auh aunHW ‘qy kys drj krvwaux bwry soc rhy hn[ “aunHW ny ikhw ik TIk hY pr myry koloN Aws nw r~KI ik AwswnI nwl C~f idAWgI[ mYN Adwlq iv~c qYƒ brbwd kr skdI hW[“ sYmuAl hux ie~k vkIl dI Bwl iv~c hn, jo aunHW dw kys lVn pr Ajy q~k aunHW ƒ ies sPælqw nhIN imlI[ “mYƒ pqw hY ik ie~k pwsy su~t id~qw jwvygw ikauNik koeI j~j ies dI suxvweI nhIN krygw[ pr mYN kys krnw cwhuµdw hW ikauNik mYN ie~k siQqI bxwauxw cwhuµdw hW[“

AUTOBODY & PAINT ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

Awto glws rIplysmyNt

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

pµjwb puils dy au~c AiDkwrIAW ivcwly AµdrUnI jµg hor qyz hox dy Awswr pMnw 1 dI bwkI... ie~k syvwmukq fIjIpI ny ikhw,‘ieh nhIN ik idnkr gupqw dy Awaux qoN bwAd hI au~c puils AiDkwrIAW ivcwly jµg iCVI hY, ieh sB pihlW qoN hI c~l irhw hY[ puils bl v~Kov~Kry DiVAW iv~c vµifAw hoieAw hY[ ie~k swbkw sumyD isµG sYxI DVw AKvwauNdw hY, jd ik dUjw musq&w DVw hY[ sRI idnkr gupqw ƒ AwpxI SurUAwq nvyN isry qoN hI krnI hovygI qy iPr sB ƒ Awpxy nwl lY ky c~lxw hovygw[’ drAsl, sRI idnkr gupqw dI phuµc Awpxy syvwkwl dOrwn pUrI qrHW pySyvrwnw rhI hY qy nw hI kdy auh iksy ivvwd iv~c iGry hn[ iesy leI aunHW dy nWA ƒ hornW qoN pihlW ivcwirAw igAw hY[ aunHW Awpxw nWA kdy vI iksy isAwsI pwrtI nwl nhIN juVn id~qw qy sdw Awpxy ihswb nwl hI A~gy vDdy rhy hn[ fIjIpI vjoN sRI idnkr gupqw ƒ mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG qoN vI pUrw sihXog imlygw ikauNik aunHW ies au~c Ahudy leI sRI gupqw dw hI swQ id~qw qy Awpxy ‘pirvwrk dosq’ muhµmd musq&w vI ƒ ipCWh C~f id~qw[ sRI idnkr gupqw leI ie~k v~fw lwB ieh vI hY ik auh sUby dy ieµtYlIjYNs muKI rhy hn qy aunHW ny hI ip~Cy ijhy ijhVy pySyvrwnw AiDkwrIAW dI ie~k tIm kwiem kIqI sI, ausy ny ip~Cy ijhy keI dihSqgrd vI PVy hn qy mukwbilAW iv~c gYNgstrz dw Kæwqmw kIqw hY[ sRI idnkr gupqw ny 2024 iv~c syvwmukq hoxw hY; ies leI aunHW dy kuJ sInIAr qy jUnIAr AiDkwrIAW v~loN aunHW nwl eIrKw krnw suBwvk hI hY[ auh hux sRI gupqw kwrn nhIN bx skxgy[ ies vyly sB dy mnW iv~c ieh suAwl aupjxw sihj suBwvk hY ik AwKær auh ikhVI g~l sI, ijs kr ky sRI idnkr gupqw

dI cox hoeI qy aunHW swhmxy kuJ sInIAr AweIpIAY~s AiDkwrIAW ƒ vI C~f id~qw igAw[ jwxkwr sUqrW dw kihxw hY ik sRI gupqw dI phuµc sdw pySyvrwnw rhI hY qy aunHW Awpxy kIqy kµmW dw pRY~s iv~c pRcwr nhIN kIqw[ ies qoN ielwvw aunHW dw qjrbw bhuq izAwdw hY Aqy auh &Ysly TµFy idmwZ nwl lYNdy hn[ jdoN sRI idnkr gupqw fIjIpIieµtYlIjYNs huµdy sn, qd aunHW dy kµmkwj dI SYlI dy pRSµskW iv~c kYptn Amirµdr isµG vI Swml sn[ kuJ AiDkwrIAW ny d~isAw ik mu~K mµqrI ny sRI muhµmd musq&w dy h~k iv~c ies leI Awpxw &Yslw nhIN id~qw ikauNik auh sRI musq&w ƒ ‘isAwsI mµqvW vwlw ivAkqI’ smJdy hn[ auNJ vI aunHW dI pqnI rzIAw sulqwnw pµjwb dy kYibnyt mµqrI hn[ ies qoN ielwvw kYptn ies kr ky vI kuJ KæuS nhIN sn ikauNik sRI musq&w fIjIpI bxn leI kWgrs hweIkmWf qoN kYptn au~qy dbwA pvw rhy sn[ mu~K mµqrI d&qr dy ie~k sInIAr AiDkwrI ny d~isAw ik jy musq&w bx jWdy, qW aunHW pµjwb iv~c s~qw dw ie~k hor kyNdr bx jwxw sI qy kYptn Amirµdr isµG ƒ ies q~Q dI jwxkwrI hY ik kuJ pwrtI AwgU aunHW ƒ mu~K mµqrI dI kursI au~qy bYTw vyK ky KæuS nhIN hn; iesy leI jy ikqy sRI musq&w ƒ fIjIpI bxw id~qw jWdw, qW aunHW pwrtI AwgUAW ny sRI musq&w ƒ vDyry hvw dyxI sI[ ies qoN ielwvw sRI idnkr gupqw ny rwStrI qy AµqrrwStrI ieµtYlIjYNs eyjµsIAW nwl cµgw rwbqw bxw ky r~iKAw hoieAw hY[ jy ieh AwK ilAw jwvy ik sRI idnkr gupqw vI pitAwlw dy hn qy kYptn Amirµdr isµG vI, ieh vI aunHW dy hux hox dw ie~k v~fw kwrn ho skdw hY[ sRI gupqw pitAwlw dy aus Xwdivµdrw pbilk skUl iv~c pVHy hn, ijs dy srpRsq kYptn Amirµdr isµG hn[

22

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

kI qusIˆ s`cIˆ KUbsUrq ho ivKwvy dI KuSI nwlô iek s`cI muskrwht dI kImq ikqy v`D huMdI hY[ mn dI pRsMnqw ichry dI rOxk ivc vwDw krdI hY[ idl audws hovy qwˆ mihMgy qô mihMgw pihrwvw vI pRBwvhIx nzr Awaûdw hY[ cMgI ishq suMdrqw dw aùqm nmUnw hY Aqy cMgIAwˆ Awdqwˆ sB qô v`fI inAwmq[ dunIAw swnUM isrP AwpxIAwˆ A`Kwˆ nwl q`kdI hI nhIˆ, blik auh swnUM Awpxy kMnwˆ nwl suxdI vI hY[ AMdwzy nwlô AnuBv v`D kImqI huMdw hY[ izAwdw klpnw ierwdy nUM kmzor krdI hY Aqy

keI Awpxw kImqI smwˆ socx ivc hI guAw idMdy hn[ ierwdy ijMny v`D aùcy huMdy hn, Awdqwˆ EnIAwˆ hI srl Aqy swdIAwˆ huMdIAwˆ hn[ s`c kdy ivkdw nhIˆ Aqy JUT dI koeI kImq nhIˆ huMdI[ soc ijMnI v`D auswrU huMdI hY, ierwdw Enw hI v`D mzbUq Aqy p`kw huMdw hY[ keIAwˆ dy hwisAwˆ ivc vI inrwSw huMdI hY Aqy keIAwˆ dI KwmoSI ivc vI rOxk huMdI hY[ mwipAwˆ duAwrw quhwfy leI kIqy jwˆdy Xqnwˆ dI Asl kImq dw Aihsws aus smŷ huMdw hY jdô qusIˆ Awpxy kMm Awp krdy ho[ ijhVIAwˆ lVkIAwˆ pVHweI dy nwl-nwl GrylU kMmwˆ ivc mwipAwˆ nwl h`Q vtwaûdIAwˆ hn, aunHwˆ lVkIAwˆ ivc Aksr izMdgI ijaux dw slIkw vI v`D huMdw hY[ Awpxw kMm Awp krn dw cwA iek Aijhw Xqn hY jo quhwnUM kdy audws jwˆ inrwS nhIˆ hox idMdw[ sPl hoxw cwhuMdy ho qwˆ AwpxI mdd Awp krnw is`Ko[ pRsMnqw cwhuMdy ho qwˆ dUijAwˆ dI mdd krnw vI is`Ko[ KUbsUrqI nUM idKwvy dI loV nhIˆ huMdI, ikaûik Asl KUbsUrqI qwˆ Kud hI mUMhô boldI hY[ izMdgI dI Asl KUbsUrqI quhwfI soc Aqy ierwdy ivc, mnorQ Aqy Xqnwˆ ivc, Awdqwˆ

Aqy kihxI-kQnI ivc huMdI hY[ iek auh jo kMm krdy hn Aqy dUjy auh jo isrP kMn Brdy hn[ iksy dw burw socogy qwˆ quhwfy hwisAwˆ dI aumr lMmI nhIˆ ho skdI[ bhuq duKdweI huMdw hY KuSIAwˆ dw rùs jwxw[ auh ipAwr s`cw nhIˆ huMdw jo pwbMdIAwˆ dI kYd ivc r`Ky, blik s`cw ipAwr qwˆ auh hY jo quhwnUM izMdgI ijauxw isKwaûdw hY[ bhuq KUbsUrq huMdy hn auh lok, ijnHwˆ dI hr Adw ivc koeI mnorQ huMdw hY[ loB luBwauxy huMdy hn pr KUbsUrq nhIˆ[ s`c kOVw nhIˆ huMdw pr ieh JUTy nUM kOVw lgdw hY[ ieh s`c hY ik hvylIAwˆ v`fIAwˆ ho rhIAwˆ hn pr pirvwr Coty ho rhy hn[ iemwrqwˆ aùcIAwˆ Aqy ikrdwr nIvŷ ho rhy hn[ AsIˆ bhuq dUr dI socdy hwˆ pr ieh Bùl jwˆdy hwˆ ik Asl loVvMd qwˆ swfy Aws-pws hI hY[ jykr qmIz nhIˆ qwˆ ifgrIAwˆ dy srtIiPkyt kwgz dy tukiVAwˆ qô v`D nhIˆ hn[ Awsmwn ivcô qwry qoV ky ilAwaux dI g`l krn vwly ieh Bùl jwˆdy hn ik Asl j`nq qwˆ bMdy dy kdmwˆ ivc huMdI hY[ lwlc v`fw ho irhw hY Aqy mn dw skUn suMgV irhw hY[ idmwg qyz ho irhw hY pr mn dI Bwvnw ^qm ho rhI hY[ mMizl ‘qy phuMcx leI rsiqAwˆ dI nhIˆ, rsqy dI loV huMdI hY[ iksy loVvMd dw shwrw bxnw sB qô v`fw dwn hY[ dUijAwˆ dI izMdgI nUM KUbsUrq bxwaux leI kIqy jwˆdy Xqn quhwfI Kud dI izMdgI nUM vI rMgIlw bxwaûdy hn[ jo cMgy huMdy hn, auh bhuq srl huMdy hn, jo srl huMdy hn, auh bhuq swdy huMdy hn Aqy jo swdy huMdy hn, auh bhuq KUbsUrq huMdy hn[ ASIrvwd nwlô AsIs dI kImq izAwdw huMdI hY[ inmrqw r`Ko, ikaûik ipAws imtwaux leI Syr vI isr Jukw ky pwxI pIˆdw hY[ ieh quhwfy Awpxy cir`qr Aqy S^sIAq ‘qy inrBr krdw hY ik lok quhwfI ip`T ip`Cy quhwfIAwˆ cuglIAwˆ krdy hn jwˆ g`lwˆ krdy hn[ ivcwrwˆ qô s`Kxw ivAkqI hI ivcwrw huMdw hY[ keI ZYr-hwzr vI sUrj vwˆg cmkdy hn Aqy keIAwˆ dI mOjUdgI dw vI Aihsws nhIˆ huMdw[ keIAwˆ dI aufIk huMdI hY Aqy keIAwˆ dw m`Qw l`gxw vI cMgw nhIˆ smiJAw jwˆdw[ cMgy suBwA ivc in`G Aqy ipAwr huMdw hY[ soc bdlo, hwlwq Awpy bdl jwxgy, ikaûik ieh hwlwq vI swfI soc krky bxy hn[ aunHwˆ bdduAwvwˆ qô bco, ijhVIAwˆ bol ky nhIˆ id`qIAwˆ jwˆdIAwˆ[ KUbsUrqI jy AMdr nhIˆ hY qwˆ swrI dunIAw Cwx mwro, ieh ikqy vI nzr nhIˆ AwvygI[

dMdwˆ nwl nhuM cbwaux dI Awdq nUM nw kro nzrAMdwz dyKx ivc AwieAw hY ik kuJ lokwˆ nUM mUMh nwl nhuM cbwaux dI bhuq gMdI Awdq huMdI hY[ vYsy qwˆ ieh burI Awdq b`icAwˆ ivc sB qô izAwdw pweI jwˆdI hY pr A`jklH v`ifAwˆ nUM vI Awpxy nhuMAwˆ nUM cbwaûdy hoey Awm dyiKAw jw skdw hY[ ies qrHwˆ b`cy hox jwˆ v`fy, nhuM cbwaux dI gMdI Awdq hr iksy ivc ho skdI hY[ Swsqrwˆ Anuswr nhuM cbwauxw ivAkqI dI dirdrqw nUM idKwaûdw hY jdô ik scweI iehI hY ik ieh quhwfI Swndwr S^sIAq nUM DUiml krdw hY[ fwktrwˆ dI mMnIey qwˆ jy qusIˆ iksy dy swhmxy bYT ky nhuM k`tdy ho qwˆ ies nwl pqw lgdw hY ik qusIˆ qxwA, Gbrwht, byqwbI vrgIAwˆ Anyk sm`isAwvwˆ dy bury dOr ivcô guzr rhy ho[AMkiVAwˆ dy muqwibk lgpg 16 qô 26 PIsdI jvwn Aqy 5 PIsdI v`fI aumr dy lok nhuM cbwaûdy hn pr hwl hI ivc hoeI iek Koj ny qwˆ kwPI hYrwn krn vwlw iek Kulwsw krdy hoey ikhw hY ik nhuM aûglIAwˆ nwlô do guxw izAwdw gMdy huMdy hn[ ienHwˆ ivc bYktIrIAw dI sMBwvnw izAwdw huMdI hY jo ik nhuM cbwaûdy smŷ mUMh rwhIˆ srIr ivc cly jwˆdy hn Aqy sMkRmx PYlwaux lgdy hn[ eynw hI nhIˆ, nhuM Kwx nwl kŶsr vrgI Gwqk ibmwrI vI ho skdI hY, ijs nwl quhwfI cMgI BlI izMdgI vI brbwd ho skdI hY[ so, ies gMdI Awdq nUM nzrAMdwz nw kro, sgô CyqI qô CyqI ies nUM C`fx dw pUrw Xqn kro qwˆ ikqy ibhqr swbq hovygw[ ieQy quhwnUM d`s deIey ik kuJ idn pihlwˆ AwstRylIAw dI iek lVkI nwl Aijhw hI kuJ vwikAw dyKx nUM imilAw hY[ drAsl auh bcpn qô hI bhuq izAwdw nhuM cbwaûdI sI pr jdô fwktrwˆ ny cYkAp krn qô bwAd aus dy AMgUTy nUM dyiKAw qwˆ pqw l`gw ik aus nUM mYilgnŶt mylwnomw nwmk kŶsr ho cùkw hY[ CyqI hI aus dw AwpRySn kIqw igAw pr fwktrwˆ dIAwˆ l`Kwˆ koiSSwˆ dy bwvjUd jdô auh TIk nw ho skI qwˆ AKIr aus dw AMgUTw k`txw ipAw[ vYsy qwˆ hux lVkI dw h`Q hOlIhOlI kMm krn l`g igAw hY pr jdô lVkI qô ies bwry pùiCAw igAw ik eyny nhuM ikaû cbwaûdI sI qwˆ aus ny d`isAw ik ies nUM jo vI pRySwnIAwˆ huMdIAwˆ sI, aunHwˆ nUM ies nwl Bùlx ivc bhuq mdd imldI sI[ XkInn aus nUM Aijhw krn nwl Bùlx ivc kwPI mdd imldI hovygI pr qusIˆ Bùl ky vI Aijhw kdy nw kro, nhIˆ qwˆ mUMh nwl nhuM k`tx dI kImq quhwnUM AwpxI jwn gvw ky vI cukwauxI pY skdI hY[ ies leI jy qusIˆ vI nhuM cbwaux dI gMdI Awdq qô byh`d lwcwr ho qwˆ hux qô hI sucyq ho jwE Aqy ies gMdI lq nUM C`f idE, nhIˆ qwˆ Biv`K ivc quhwfw jIvn brbwd hox qô koeI nhIˆ rok skdw[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

ikvŷ pweIey Cutkwrw aûj qwˆ Aksr mUMh nwl nhuM cbwaux vwilAwˆ nUM hmySw ieh iek fr sqwaûdw rihMdw hY ik ikqy auh lokwˆ ivc Awpxy nhuM cbwauxy n SurU kr dyx[ jy quhwnUM vI iehI fr sqwaux lgdw hY qwˆ ies leI qusIˆ Awpxy nhuMAwˆ nUM bŶfeyf jwˆ ibjlI vwlI typ nwl lpyt ky r`Ko jwˆ iPr qusIˆ h`Q dI dsqkwrI Bwv buxweI vrgy iksy kMm ivc Kud nUM sMlgn kro jwˆ AwpxIAwˆ aûglIAwˆ dy itp ‘qy isrky vrgy mwVy svwd vwly pdwrQ nUM lgw idE[

ienHwˆ itps dy zrIey quhwfI nhuM cbwaux dI sm`isAw Kud-bKud dUr ho jwvygI[ ies qô ielwvw qusIˆ ies Awdq qô bcx leI ivvhwr QYrypI ‘qy ivcwr kr skdy ho[ rhI g`l suMdrqw mwihr dI qwˆ auh vI kihMdy hn ik jdô quhwfy nhuM suMdr idsdy hox qwˆ qusIˆ ienHwˆ nUM cbwauxw kdy psMd nhIˆ krdy[ ies leI hmySw Awpxy nhuMAwˆ nUM suMdr Aqy AwkrSq bxwaux dI BrpUr koiSS krnI iblkul vI nw Bùlo[ nwl hI ienHwˆ ‘qy kRIm jwˆ qyl dI mwilS kro[ XkInn, Aijhw krn nwl quhwfy nhuM cbwaux dI vDdI gMdI lq hOlI-hOlI CùtdI nzr AwvygI[

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

bùlHwˆ nUM suMdr bxweI r`Kx dy qrIky

bùlHwˆ ‘qy hr mOsm dw Asr pŶdw hY[ srdIAwˆ ivc nmI dI kmI kwrn bùlH Ptxy SurU ho jwˆdy hn, ies leI hr mOsm ivc bùlHwˆ dw iDAwn r`Kxw bhuq zrUrI ho jwˆdw hY[ Aksr ieh dyiKAw igAw hY ik izAwdwqr AOrqwˆ bùlHwˆ dI dyKBwl dI bjwey mihMgy suMdrqw pRswDnwˆ nwl ienHwˆ dy mykAp ‘qy izAwdw zor idMdIAwˆ hn jdô ik bùlHwˆ dI KUbsUrqI ivc iek qMdrusq jIvn SYlI Aqy dysI/GrylU auqpwdwˆ dI mh`qvpUrn BUimkw huMdI hY[ quhwfy bùlH Aqy A`Kwˆ quhwfy ichry dw mùK AwkrSx huMdy hn[ auh quhwfy bùlH hI hn jo quhwfy ichry nUM dUjy nkSwˆ dy nwl sMquilq krdy hn[ ijQô q`k suMdrqw dw svwl hY, bùlHwˆ dw shI mykAp quhwfy ichry dI suMdrqw nUM bhuq izAwdw vDw skdw hY[ mOsm ivc nmI G`t hox kwrn bùlHwˆ dI cmVI sùkx lgdI hY[ AijhI hwlq ivc bùlHwˆ nUM nrm-mulwiem bxweI r`Kxw v`fI sm`isAw swbq huMdI hY[ mOsm ivc nmI kwrn izAwdwqr lokwˆ dy bùlH KuSk Aqy pypVI vwly idsdy hn[ kdy-kdy qwˆ ieh sm`isAw eynI vD jwˆdI hY ik bùlH Ptx l`g jwˆdy hn, jo kwPI qklIP vI idMdy hn[ bùlHwˆ dI cmVI bhuq pqlI Aqy nwzuk huMdI hY Aqy ies ivc qyl glŶfs nhIˆ huMdy[ iehI vjHw hY ik ieh CyqI KuSk huMdI hY Aqy ies ‘qy CyqI hI pypVI bxn lgdI hY[ sB qô pihlwˆ srIr ivc loVIˆdI nmI nUM XkInI bxwaux leI idn ivc loVIˆdI mwqrw ivc pwxI pIE, rs, sUp Awid dw syvn kro, ikaûik loVIˆdI nmI nwl quhwfy bùlH kdy nhIˆ sùkxgy[ A`jklH TMF dy mOsm ivc bùlHwˆ nUM mulwiem r`Kx leI dysI iGE lgwauxw cwhIdw hY[ gulwbI Aqy suMdr bùlHwˆ leI ivtwimn ‘ey’, ‘sI’ Aqy ‘bI-2’ dw syvn krnw byh`d zrUrI huMdw hY[ ies leI hr mOsm ivc quhwnUM inMbU, p`ikAw ppIqw, tmwtr, gwjr, hrIAwˆ p`qydwr sbzIAwˆ, bdwm, Ets Aqy dùD qô bxy auqpwdwˆ nUM Awpxy Bojn ivc zrUr Swiml krnw cwhIdw hY[ hwlwˆik jy qusIˆ iksy qrHwˆ dI ibmwrI dI dvweI Kw rhy ho qwˆ AwpxI Kurwk bdlx bwry Awpxy fwktr dI slwh lYxI TIk rhygI[grm Bojn, dùD, cwh, kOPI Awid dy lgwqwr syvn nwl bùlHwˆ dI suMdrqw Aqy komlqw Krwb huMdI hY[ ies leI ienHwˆ pdwrQwˆ dw syvn krn qô pihlwˆ ienHwˆ nUM Awm qwpmwn q`k Awaux idE Aqy aus qô bwAd hI Awpxy bùlHwˆ nwl lgwE[ Awpxy bùlHwˆ nUM Dox qô bwAd iek mulwiem qOlIey nwl hlkw ijhw rgVo qwˆ ik quhwfy bùlHwˆ dIAwˆ imRqk koiSkwvwˆ l`Q jwx[ bùlHwˆ ivc KUn dw pRvwh XkInI bxwaux leI bùlHwˆ dI inXmq mswj bhuq zrUrI smJI jwˆdI hY[ bùlHwˆ ivc inXmq KUn pRvwh nwl hI bùlHwˆ ivc gulwbI rMgq AwaûdI hY[bùlHwˆ nUM mulwiem r`Kx leI qusIˆ aunHwˆ ‘qy roz dùD dI mlweI lgw ky krIb iek GMty leI ieMj hI C`f idE[ iek GMty qô bwAd kosy pwxI nwl Do idE[ cukMdr dy rs ivc dysI iGE lgw ky bùlHwˆ ‘qy rwq nUM lgwaux nwl bùlHwˆ dI rMgq gulwbI ho jwˆdI hY[ jy quhwfy bùlH kwly ho gey

23

hn qwˆ ienHwˆ nUM gulwbI rMg dyx leI dùD dI mlweI ivc kuJ bUMdwˆ inMbU dy rs dIAwˆ imlw ky lgwE[ jy qusIˆ isgrtnoSI krdy ho qwˆ ies nwl vI quhwfy bùlH kwly pY jwˆdy hn[jy qusIˆ rozwnw ilpsitk lgwaûdy ho qwˆ ilpbwm lgwauxw byh`d zrUrI hY[ hwˆ, quhwfI ilpbwm snskRIn vwlI hoxI cwhIdI hY[ jy ilpbwm ivc snskRIn nhIˆ hY qwˆ qusIˆ snskRIn loSn nUM vI bùlHwˆ ‘qy lgw skdy ho[ ies qô bwAd hI ilpsitk lgwE[ KuSk mOsm ivc mYt ilpsitk dI jgHw glwsI ilpsitk dI vrqô kro Aqy jy ilpsitk nhIˆ lgwaûdy ho qwˆ ilpbwm zrUr Awpxy kol r`Ko, qwˆ ik smŷ-smŷ ‘qy ies nwl Awpxy bùlHwˆ nUM nrm bxweI r`iKAw jw sky[ Awpxy bùlHwˆ ‘qy swbx Aqy pwaUfr dI vrqô iblkul nw kro[ jy qusIˆ ilpsitk swP krnI hY qwˆ ies vwsqy swbx dI jgHw klIˆizMg kRIm jwˆ klIˆizMg qyl dI vrqô kro[ bdwm qyl bhuq poSk huMdw hY, ieh quhwfy bùlHwˆ nUM mulwiem r`K ky quhwfI suMdrqw nUM vDwaûdw hY[ ies qô ielwvw ieh jy lMby smŷ q`k lgwqwr lgwieAw jwvy qwˆ cmVI dI rMgq nUM vI inKwrdw hY[ bdwm qyl nUM hr roz rwq nUM sOx l`gy Awpxy bùlHwˆ ‘qy lgwE Aqy rwq Br l`gw rihx idE[ bdwm qyl nUM qusIˆ bùlHwˆ dy mykAp nUM htwaux vwsqy vI vrq skdy ho[ ies ivc keI qrHwˆ dy ivtwimn, imnrl, potwSIAm Aqy izMk Awid q`q huMdy hn jo cmVI leI byh`d lwBdwiek huMdy hn[ bdwm qyl dI jgHw qusIˆ bdwm kRIm dI vI vrqô kr skdy ho[ KuSk mOsm ivc AwrgYink Awiel vI cmVI, Kws qOr ‘qy bùlHwˆ leI bhuq cMgw huMdw hY[ AwrgYink Awiel nUM kRIm Aqy mwiescrweIzr vrgy Anyk suMdrqw auqpwdwˆ ivc vriqAw jwˆdw hY[ ieh AnsYcuryitf PYtI AYisfz Aqy ivtwimn ‘eI’ nwl BrpUr huMdw hY Aqy cmVI duAwrw AswnI nwl soK ilAw jwˆdw hY[ ies leI ieh bùlHwˆ leI PwiedymMd huMdw hY[ ieh bùlHwˆ dI cmVI dI rMgq nUM suDwrdw hY Aqy pypVI pYx qô bcwaûdw hY[nwrIAl dy qyl nUM ies dy pOSk Aqy mwiescrweIizMg guxwˆ krky jwixAw jwˆdw hY[ jy ies nUM Awpxy bùlHwˆ ‘qy lgwieAw jwvy qwˆ ieh bùlHwˆ dI cmVI nUM pYrwbŶgxI ikrnwˆ dy nukswn qô bcwaûdw hY[ ieh bùlHwˆ ‘qy pypVI vI nhIˆ pYx idMdw[ ies nUM mykAp auqwrn leI vI vriqAw jw skdw hY[ qusIˆ ies nUM rwq Br bùlHwˆ ‘qy lgw ky C`f idE jwˆ iPr 15 imMt leI lgw ky iB`jy rUM nwl pUMJ idE, iPr dyKo ieh quhwfy bùlHwˆ nUM ikMnw mulwiem bxweI r`Kdw hY[bùlHwˆ nUM mulwiem bxweI r`Kx leI Sihd dI vrqô vI PwiedymMd huMdI hY, ikaûik ieh vwqwvrn ivcô nmI nUM Awpxy v`l iK`cdw hY[ ies nUM Awpxy bùlHwˆ ‘qy isrP 15 imMt lgweI r`Ko Aqy ies qô bwAd swdy pwxI nwl Do idE[ jy bùlH izAwdw KuSk ho gey hox qwˆ Sihd nUM mlweI nwl brwbr mwqrw ivc imlw ky bùlHwˆ ‘qy hr roz lgwE, iPr dyKo kmwl ik ikvŷ quhwfy bùlH nrm Aqy mulwiem ho ky sB dy AwkrSx dw kŷdr bx jwˆdy hn[

24

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

dvweI dy rUp ivc vriqAw jwˆdw-srHô dw qyl

srdIAwˆ ivc dmy qô pIVq Awpxw r`Kx ivSyS iKAwl fwktrwˆ muqwibk srdI Aqy pRdUSx Bry mwhOl ivc dmy dw dOrw kdy vI pY skdw hY Aqy ieh ksrq nwl vI ho skdw hY[ ies nwl dmy dy mrIzwˆ dw swh mwrg pRBwivq hox lgdw hY Aqy aunHwˆ dIAwˆ swh nwVIAwˆ suMgVn lgdIAwˆ hn Aqy rySw vI izAwdw bxn lgdw hY[ nqIjy vjô KMG, sIny ivc jkVn mihsUs hoxw, GrGrwht, swh lYx ivc muSikl Awid sm`isAwvwˆ hox lgdIAwˆ hn[ ies leI ies dOrwn swvDwnI vrqx dy nwl-nwl fwktrwˆ duAwrw d`sIAwˆ geIAwˆ dvweIAwˆ dw syvn krnw bhuq zrUrI huMdw hY[ aûj qwˆ kdy-kdy Awrwm krn nwl dOry qô rwhq iml jwˆdI hY pr ies qô qurMq bcx leI hmySw CyqI hI ies nwl sbMDq dvweIAwˆ lYxIAwˆ bhuq zrUrI huMdw hY[ d`s deIey ik ies smŷ hr 10 ivcô iek b`cy ivc ies dy l`Cx pwey jwˆdy hn jdô ik v`ifAwˆ ivc ieh sm`isAw hr 20 lokwˆ ivcô iek ivc pweI jwˆdI hY[ clo hux AsIˆ quhwnUM d`sdy hwˆ ik srdIAwˆ dy TMFy idnwˆ ivc dmy dy mrIz ikvŷ Awpxw iKAwl r`K skdy hn[ ieMj r`Ko Kud dw iKAwl dmy qô bcx leI sB qô pihlwˆ hmySw Awpxy KwxpIx ‘qy ivSyS iDAwn idE[ mYdy qô bxIAwˆ swrIAwˆ cIzwˆ pUrI qrHwˆ C`f idE, ikaûik ies nwl swh nlI ivc rukwvt pYdw huMdI hY, nwl hI blgm bxwaux vwlIAwˆ cIzwˆ qô vI dUrI bxw ky r`Ko[ AwXurvYd dI mMnIey qwˆ pwlk Aqy gwjr dy rs nUM imlw ky pIx nwl dmy dI sm`isAw qô rwhq pweI jw skdI hY jdôik jy myQI nUM pwxI ivc aubwl ky Sihd Aqy Adrk dy rs nwl imlw ky rozwnw pIˆdy ho qwˆ vI ies dI CùtI kIqI jw skdI hY[dyKx ivc AwieAw hY ik srdIAwˆ dy idnwˆ ivc dmy dy mrIz srIr nUM grmI idvwaux leI kdy-kdy A`g dy nyVy jw ky vI bYT jwˆdy hn, jo kwPI Kqrnwk ho skdw hY[ aunHwˆ lokwˆ nUM Aijhw kdy nhIˆ krnw cwhIdw[jdô dmy dy rogI ikqy bwhr GuMm ky Gr Awaûdy hn qwˆ auh Awpxy h`Qwˆ nUM cMgI qrHwˆ zrUr Dox, ikaûik

Aijhw krn nwl h`Qwˆ ivc l`gy DUV-im`tI dy kx Aqy kItwxU aunHwˆ dI swh nlI jwˆ mUMh q`k AswnI nwl nhIˆ phuMc skxgy[ hor qwˆ hor, srIr ivc pYdw hox vwlIAwˆ hor keI ibmwrIAwˆ qô vI mukqI imlygIijQô q`k sMBv ho sky, auh Awpxy-Awp nUM pUrI qrHwˆ grm k`piVAwˆ nwl Fk ky r`Kx Aqy ey. sI. Aqy p`Ky qô dUr rihx qwˆ lwBdwiek hovygw[ ies dy nwl hI ieh Xwd r`Kx ik ienhylr nwl r`Kx Aqy styrwief dI vrqô fwktr dI slwh ‘qy hI krn[ dmy qô pIVq ivAkqI kdy vI kylw nw Kwx, ikaûik aus dI qsIr TMFI huMdI hY[ ies qô ielwvw mwswhwrI Bojn ivc mswlydwr qilAw kbwb, qlI m`CI Aqy qly hoey mws qô vI bhuq dUr rihx Aqy qrl pdwrQwˆ dw vI Bùl ky syvn nw krn[ qwˆ hI Kud nUM ies qô hox vwlIAwˆ pRySwnIAwˆ qô bcwieAw jw skdw hY[Bojn mwihrwˆ dy Anuswr dmy qô pIVq ivAkqI sdw Gr dw bixAw G`t crbI vwlw Bojn hI Kwx[ jy quhwnUM K`ty pdwrQwˆ qô AYlrjI huMdI hY qwˆ ies dw syvn krnw vI bMd kr idE[ jwxkwrwˆ dw kihxw hY ik jy Sihd Aqy qulsI dy p`iqAwˆ nUM kwlI imrc dy nwl imlw ky, cbw ky KwDw jwvy qwˆ ieh dmy dy vwr-vwr pŶdy dOirAwˆ dI sMBwvnw nUM kwPI h`d q`k G`t kr skdw hY[dmy qô pIVq lokwˆ nUM hmySw vwl rMgx qô vI bcxw cwhIdw hY, ikaûik ies ivc Aijhy keI rswiex imly huMdy hn ijnHwˆ nUM suMGx nwl hI swh sbMDI pRySwnIAwˆ Awpxy-Awp vDx lgdIAwˆ hn[AMq ivc jy qusIˆ rozwnw svyry sYr krdy ho qwˆ sUrj inklx qô bwAd hI kro, ikaûik pRdUSx dI vjHw nwl rwq dy vwqwvrn ivc jmHwˆ DUMAwˆ svyr dI DuMd ivc iml ky smwg bxw idMdw hY[ svyry CyqI inklx dI bjwey Dùp hox ‘qy hI sYr leI inklo qwˆ kwPI lwBdwiek swbq hovygw[ iDAwn r`Ko, bwhr inkldy smŷ ichry ‘qy mwsk vI zrUr lgwE, qwˆ hI idno-idn vDdIAwˆ dmy dIAwˆ sm`isAwvwˆ qô Kud nUM bcwieAw jw skdw hY[

prMpirk rUp nwl vriqAw jwx vwlw srHô dw qyl AwpxI qsIr Aqy guxwˆ dy kwrn keI qrHwˆ dIAwˆ sm`isAwvwˆ ivc dvweI dy rUp ivc vI vriqAw jwˆdw hY[ jy qusIˆ hux q`k ies dy ishqvrDk guxwˆ qô Axjwx ho qwˆ zrUr pVHo[ * srHô dy qyl nUM bhuq pOSitk mMinAw jwˆdw hY, ies leI ies dI vrqô Kwxy bxwaux leI vI kIqI jwˆdI hY[ srdIAwˆ ivc ieh bhuq lwBdwiek mMinAw jwˆdw hY[ * srHô dy qyl dI mwilS krn nwl srIr dIAwˆ mwspySIAwˆ mzbUq huMdIAwˆ hn Aqy KUn sMcwr vI ibhqr huMdw hY[ ieh srIr ivc grmwht pYdw krn ivc vI mddgwr huMdw hY[ * dMdwˆ dI qklIP ivc srHô dy qyl ivc nmk imlw ky rgVn nwl Pwiedw huMdw hY, nwl hI dMd pqly qô izAwdw mzbUq ho jwˆdy hn[ * cmVI sbMDI sm`isAwvwˆ ivc vI byh`d PwiedymMd huMdw hY[ ieh srIr dy iksy vI Bwg ivc aùlI nUM vDx qô rokdw hY Aqy cmVI nUM qMdrusq Aqy cmkdwr bxwaûdw hY[ * ieh vwlwˆ dIAwˆ jVHwˆ nUM poSx dy ky KUn sMcwr vDwaûdw hY, ijs nwl vwlwˆ dw JVnw bMd ho jwˆdw hY[ ies ivc Eilk AYisf Aqy lInoilk AYisf pwieAw jwˆdw hY, jo vwlwˆ nUM lMby krn leI cMgy huMdy hn[ * srHô dy qyl nUM keI lok iek twink dy rUp ivc vI vrqdy hn[ ieh srIr dI kwrj smr`Qw vDw ky srIr dI kmzorI nUM dUr krn ivc shwieqw krdw hY[ ies qyl dI mwilS qô bwAd nhwaux nwl srIr Aqy cmVI dovŷ

qMdrusq rihMdy hn[ * TMF dy idnwˆ ivc srHô dw qyl grmwht leI rwmbwx ielwj hY, hlky grm qyl dI mwilS nwl rùKI-sùkI cmVI vI nrm, mulwiem Aqy ickxI ho jwˆdI hY[ srHô dy qyl dI mwilS nwl gTIAw rog Aqy joVwˆ dw drd vI TIk ho jwˆdw hY[ * ies ivc ivtwimn ‘eI’ vI cMgI mwqrw ivc pwieAw jwˆdw hY, jo cmVI nUM AltRwvwieilt ikrnwˆ Aqy pRdUSx qô bcwaûdw hY[ nwl hI ieh CweIAwˆ Aqy JurVIAwˆ qô vI kwPI h`d q`k rwhq idvwaux ivc mdd krdw hY[ * BùK nw l`gx ‘qy vI srHô dw qyl quhwfy leI byh`d PwiedymMd swbq ho skdw hY[ jy BùK nw l`gy qwˆ Kwxw bxwaux ivc srHô dy qyl dI vrqô krnI lwBdwiek huMdI hY[ srIr ivc pwcx qMqr nUM drusq krn ivc vI lwBdwiek huMdw hY[ * srHô dy qyl dI vrqô krn nwl koronrI hwrt ifsIz dw ^qrw vI G`t huMdw hY[ ies leI srHô dy qyl nUM Awpxy Kwxy ivc zrUr Swiml kro[srHô dw qyl ishq Aqy suMdrqw dovwˆ leI bhuq PwiedymMd hY[ * srHô dy qyl ivc keI Aijhy q`q pwey jwˆdy hn jo drdnwSk dw kMm krdy hn[ joVwˆ dw drd hovy jwˆ iPr kMn dw drd, srHô dw qyl iek dvweI dI qrHwˆ kMm krdw hY[ Awm qOr ‘qy lok ies nUM isrP qyl smJ ky hI vrqdy hn pr quhwnUM ieh jwx ky hYrwngI hovygI ik AwXurvYd ivc ies nUM dvweI dI SRyxI ivc r`iKAw igAw hY[

aumr dy cOQy dhwky ivc idl dy dOry dw ^qrw iksy vI ivAkqI dy 30 qô 40 swl vwlw jIvn sB qô v`D mh`qvpUrn mMinAw jwˆdw hY[ ies aumr ivc ivAkqI pVHweI pUrI krky iksy nw iksy qrHwˆ AwjIivkw ivc l`g jwˆdw hY[ AwjIivkw imlx 'qy auh ivAwh krky Gr-pirvwr vsw lŶdw hY[ ies suKmeI aumr dy dOr dy smŷ hI idl 'qy rogwˆ dw hmlw huMdw hY[ auh hwieprtŶSn, KUn dy dbwA Aqy idl dy rogwˆ dw

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

iSkwr huMdw hY[ Bwrq ivc iesy aumr ivc idl dy dOry dw ^qrw vD jwˆdw hY[ ruzgwr imlx Aqy Gr vsw lYx qô bwAd lok Aksr AwpxI ishq, KwxpIx Aqy idl dy mwmly ivc lwpRvwh ho jwˆdy hn[ aunHwˆ dI iehI AxdyKI ishq 'qy zoKm nUM vDwaûdI hY[ ies ivSy ivc kMm dI izMmyvwrI, kMm krn vwlI jgHw dy ruJyvŷ, qxwA Awid sB iml ky ishq dy ^qirAwˆ nUM vDwaux dw hI kMm krdy hn[ Bwr vD jwˆdw hY[ KUn dw dbwA vD jwˆdw hY[ KUn ivc kolYstRol Aqy SUgr dw p`Dr vI vD jwˆdw hY[ ieh iesy aumr ivc huMdw hY, jo Acwnk ibpqw bx ky swhmxy Aw jwˆdw hY[

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

25

v~fw G~l¨Gwrw ku~p-rohIVw ‘kOmW auho jhwn ivc ijauNdIAW ny ijhVIAW kOmW ƒ mrn dw J~l pY jy, Aµq pYNdw ey mu~l kurbwnIAW dw, BwvyN A~j pY jy qy BwvyN k~lH pY jy[‘ jykr is~K kOm ƒ ShIdW dI kOm ikhw jwvy qW koeI AiqkQnI nhIN[ mlyrkotlw qoN luiDAwxw hweIvy dy nzdIk Aqy mµfI AihmdgVH qoN 3 iklomItr dy Prk ‘qy Qyh dy sQwn ‘qy 35,000 isµGW dI Xwd ivc gurduAwrw ShId gµj v~fw G~l¨Gwrw izlHw sµgr¨r dy ipµf ku~p-rohIVw ijhVw ik is~K ieiqhws ivc v~fw G~l¨Gwrw dy nWA nwl jwixAw jWdw hY, ij~Qy 1762 eI: ivc Aihmd Swh AbdwlI ny inh~Qy 35,000 dy krIb isµG, isµGxIAW Aqy BujµgIAW ƒ mOq dy Gwt auqwr id~qw sI[ ies sQwn dy ieiqhws bwry cwnxw pwieAw jwvy qW pqw lgdw hY ik AbdwlI ny is~KW dw Kurw-Koj imtwaux leI ksm KwDI hoeI sI[ pr isµGW au~pr auh ijµny vI A~iqAwcwr krdw, isµG cVHdI klw ivc rihµdy[ sµn 1762 eI: ivc jlµDr nyVly ipµf jµifAwlw dy Awkl dws vrgy cuglW dy aukswaux ‘qy AbdwlI ny hmlw krn dI iqAwrI kr id~qI[ AbdwlI dIAW POjW dy hmly dOrwn isµG Awpxy vhIr ƒ bcwauNdy hoey Awly-duAwly Gyrw mwr ky lVy[ aus smyN vhIr dy rwKy BweI syK¨ isµG, s~g¨ isµG BweIkw qy bu~Fw isµG Awid sn[ mrn qy lVn vwly dl dy Awg¨ srdwr j~sw isµG Awhl¨vwlIAw, cVHq isµG Sukrc~kIAw, s: Swm isµG, s: kroVw isµG, s: krm isµG, s: gu~jr isµG, s: nwhr isµG qy hrI isµG Bµg¨ Aqy rwmgVHIAw imsl dy Awg¨ Awid sn[ isµGW ƒ sB qoN v~fI AOkV Awpxy nwl dy vhIr ƒ bcwaux dI sI[ rohIVy dy Qyh pws pwxI dI Fwb sI, ij~Qy bhuq hI Gmswx dw Xu~D hoieAw[ isµGW ny pihlW hmlw nhIN kIqw, sgoN duSmx dy hmly ƒ p~Qr dI ctwn bx ky roikAw Aqy jIvn-mOq dI lVweI lVdy vhIr ƒ bcwauNdy A~gy qoN Agy vD rhy sn[ qlvwr, bµd¨k, Bwlw Aqy hor mwr¨ hiQAwrW nwl AYsI K¨n folHvIN lVweI hoeI ik plW ivc hI loQ ‘qy loQ cVH geI[ ies qrHW ieiqhws ivc ies lVweI ƒ v~fw G~l¨Gwry dw nWA id~qw igAw, ij~Qy ik ilKwrIAW muqwibk 30-35 hzwr isµGW dw jwnI nukswn hox dI g~l ilKI hY[ s: j~sw isµG Awhl¨vwlIAw dy srIr ‘qy 64 qoN v~D zKmW dy P~t sn[ sµn 1962 ivc bwbw kyhr isµG muswPr rohIVw ngr Awey[ aunHW ƒ v~fy G~l¨Gwry dy ShIdI AsQwn bwry igAwn sI[ aunHW ny ipµf rohIVy dI sµgq ƒ pRyr ky ies AsQwn ‘qy ShIdI Xwdgwr bxwauxI AwrµB kIqI[ ies AsQwn dI syvw bwbw jgqwr isµG qrn qwrn vwilAW vloN bwbw ikrpwl isµG fyrw BvwnIgVH vwilAW ƒ sONp id~qI geI Aqy aunHW vloN imqI 11.8.2001 ƒ syvw AwrµB kIqI geI Aqy hux irhwieSI kmry, Swndwr drbwr swihb Aqy lµgr hwl dI AwlISwn iemwrq bx cu~kI hY[ ies AsQwn ‘qy hr swl dI qrHW ies vwr imqI 3, 4, 5 PrvrI, 2019 ƒ swlwnw ShIdI joV mylw bVI SrDw Aqy auqSwh nwl l~g irhw hY, ij~Qy auckotI dy rwgI, FwfI, sµq-mhWpurS Aqy kIqrnI jQy ShIdW ƒ SrDw dy Pu~l Byt krngy Aqy hr mhIny ShIdW dI Xwd ivc dsvIN dw idhwVy ‘qy vI sRI AKµf pwT swihbW dy Bog pw ky kIrqn ivcwrW kIqIAW jWdIAW hn[ sµgqW dy Awaux leI rohIVw v~fw G~l¨Gwrw iblkul nwl hI rylvy StySn vI hY[ ies AsQwn dy nzdIk hI ipClI AkwlI srkwr vloN imqI 29 nvµbr, 2011 ƒ ivSwl ShIdI smwrk dw kµm 10 kIilAW ivc AwrµiBAw sI Aqy hux sµgqW dy drSnW leI iqAwr

hY, ij~Qy ik ShIdI Ajwieb Gr, 105 Pu~t au~cw inSwn-eyKwlsw Aqy Dwrimk iPlmW idKwaux leI Swndwr ey.sI. QIeytr Aqy hor AwlISwn smwrk iqAwr ho ky nm¨ny dI Xwdgwr bxweI geI hY Aqy aunHW isµG ShIdW dI Xwd qwzw krvw rhI hY[

26

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

gwjr keI rogwˆ ivc lwBkwrI ishq leI gwjr hr idRStI qô bhuq lwBdwiek huMdI hY[ vYsy qwˆ izAwdwqr Qwvwˆ ‘qy lwl gwjr imldI hY pr ies dy ielwvw kwlI, hlky pIly rMg dI gwjr vI huMdI hY[ kwlI gwjr lwl dy mukwbly guxkwrI qy PwiedymMd huMdI hY[ ies dy rs dw syvn srIr nUM grmI phuMcwaûdw hY[ gwjr dw rs vwqnwSk hY[ ies dy rs ivc S`kr BuMinAw zIrw Aqy kwlw nmk imlw ky pIx nwl ieh doS dUr ho jwˆdy hn[ gwjr dy rs ivc ivtwimn ‘ey’, ‘bI’, ‘sI’ Aqy ‘ky’ kwPI mwqrw ivc hox nwl ieh KUn vDwaûdw vI hY[ gwjr ivc ivtwimn ‘ey’ bhuq izAwdw hox kwrn ies nUM Kwx nwl rqÔDI nwˆA dy nyqr rog qô bcwA huMdw hY[ gwjr ivc Aihm Kixj, potwSIAm hox dy nwl-nwl sofIAm, kYlSIAm, mYgnISIAm Aqy lohw huMdw hY[ gwjr AMqVIAwˆ dI sVn Aqy gMdgI nUM dUr krdI hY[ ies qô ielwvw Aiqswr Awid ivc ieh kwPI PwiedymMd hY[ mUqr ivkwrwˆ dy rogwˆ ivc gwjr kwPI lwBdwiek hY[ guridAwˆ ivc p`QrI dy inrmwx nUM vI gwjr rokdI hY[ A`K Aqy kMn dy rogwˆ ivc vI gwjr kwPI lwBdwiek huMdI hY[ kMn dy AMdr drd hox ‘qy gwjr dw rs kosw krky pwaux nwl rwhq imldI hY[ nyqr ivkwrwˆ ivc vI ieh lwBdwiek hY, ikaûik ivtwimn ‘ey’ dI ies ivc bhulqw huMdI hY[ gwjr dy inXmq syvn nwl keI cmVI dIAwˆ

ibmwrIAwˆ dUr huMdIAwˆ hn[ ichry dy muhwsy nSt huMdy hn Aqy ichry ‘qy lwlI AwaûdI hY[ vwl JVn dI iSkwieq hox ‘qy gwjr nUM msl ky vwlwˆ dI cmVI ‘qy rgV ky ieSnwn krn nwl 15 idnwˆ ivc vwl JVny bMd ho jwˆdy hn[ gwjr dw rs inXmq lYx nwl pyt, mUqr

rogwˆ ivc vI lwB huMdw hY[ p`Qr vrgy jitl rog vI dUr huMdy hn[ ipSwb sw& huMdw hY[ blvrDk hox kwrn vI gwjr nUM bhuq aupXogI mMinAw igAw hY[ ivigAwnIAwˆ dy Anuswr gwjr qwkq vDwaûdI hY[ gwjr dy rs nwl pwlk dw rs imlw ky pIx nwl swh ‘cô durgMD dUr huMdI hY Aqy isrdrd, KwrS, dmw, buKwr ivc ieh lwBdwiek hY[

ielwj nwlô pRhyz cMgw Kwxw swnUM aUrjw qwˆ idMdw hI hY, Zlq Kwxy dIAwˆ Awdqwˆ swfI ishq ‘qy vI Asr pwaûdIAwˆ hn[ AwE jwxIey ik iks ibmwrI ivc kI Kwey, iks qô pRhyz krIeymzbUq dMdwˆ leI dMdwˆ nUM sw& Aqy cmkdwr r`Kx leI zrUrI hY do vwr dMdwˆ dI sPweI, iek vwr rwq nUM sOx qô pihlwˆ Aqy dUjI vwr svyry[ dMdwˆ dI qMdrusqI leI dMdwˆ dI sPweI dy nwl pOSitk Bojn vI zrUrI hY[ pOSitk Aqy sMqulq Bojn dMdwˆ nUM sVn Aqy msUiVAwˆ dI sur`iKAw leI zrUrI hY[ kI KweIey * koeI Tos Bojn KwE qwˆ aus nUM KUb cbwcbw ky KwE[ kuJ Pl ijMnw cbw-cbw ky KwDw jwvy qwˆ swfy msUVy qMdrusq rihMdy hn ijvŷ AmrUd, syb, nwSpwqI[ ijnHwˆ dy msUVy Aqy dMd kmzor hox, auh ienHwˆ nUM k`t ky Kwx, k`dUkS krky Kwx[ imksI ivc QoVHw ijhw pwxI pw ky crn krky Kwx[ iesy qrHwˆ gwjr, mUlI, Slgm, cukMdr, KIrw, kkVI Awid vI Kwx[ * kYlSIAm vwlw B o j n ijvyˆ du`D,

srdIAwˆ ivc jdô psInw Awvy psInw Awauxw mnùK dy srIr dI iek suBwivk ikirAw hY[ ieh srIr dI qwp inXMqrx pRxwlI duAwrw sMcwilq huMdw hY[ psInw inklx

dI siQqI Aqy mwqrw sB ivc v`K-v`K huMdI hY[ grmI ivc psInw izAwdw lokwˆ nUM Awaûdw hY jdô ik kuJ lokwˆ nUM TMFy ivc vI psInw Awaûdw

hY[ grmI vwlw psInw CyqI sùk jwˆdw hY jdô ik TMF dy smŷ dw psInw qwpmwn ivc TMFk hox kwrn dyrI nwl sùkdw hY, ijs kwrn ies nwl srIr Aqy k`piVAwˆ ivcô bdbU AwaûdI hY[ ieh bdbU ivAkqI dIAwˆ rozwnw dIAwˆ gqIivDIAwˆ nUM pRBwivq krdI hY[ psIny ivc pwxI qô ielwvw nmk, crbI, pRotIn, XUrIAw Awid dI mwqrw huMdI hY, jo Svyq gRMQIAwˆ rwhIˆ psIny dy nwl srIr ivcô bwhr inkldw hY[ TMF dy mOsm ivc qwpmwn ivc kmI dy kwrn ies dw vwSpn G`t huMdw hY, ijs krky ieh sùkdw nhIˆ[ iPr ies ivc CyqI bYktIrIAw pnpdy hn[ iehI bYktIrIAw srIr dy pRotIn, nmk Aqy crbI nUM AmonIAw Aqy Aml ivc bdl idMdy hn, ijs nwl bdbU Awaux lgdI hY[ iehI rozwnw ikirAw nUM muSikl kr idMdw hY[ nmk Aqy qlIAwˆ-BuMnIAwˆ cIzwˆ G`t KwE[ rozwnw Doqy hoey k`pVy pihno[ psIny vwly iksy vI k`pVy dI dubwrw vrqô nw kro[ psIny vwly k`piVAwˆ nUM sw& k`piVAwˆ dy nwl nw r`Ko[ qyz Dùp Aqy bMd Qwvwˆ qô bco[ hvwdwr jgHw 'qy rho[ tweI Aqy swry k`pVy sUqI Aqy iF`ly pihno[

dhIˆ, pnIr Awid Kwx[ * ivtwimn ‘eI’ Aqy ‘sI’ nwl BrpUr Pl Aqy sbzIAwˆ lYx[ ies qô ielwvw mYgnISIAm, PwsPors, bItw kyroitn Aqy ivtwimn ‘ey’ vwlw Bojn vI lYx[ kI nw KweIey? * swPt ifRMks, irPweIˆf, kwrbohweIfRyt qô bxy snYks Aqy AYisifk ifRMks dw syvn nw kro[ * dMdwˆ ivc Psx vwly KwD pdwrQ, izAwdw sKq Aqy sùky KwD pdwrQ[ idl dy rogwˆ ivc kI KweIey...

Koj Anuswr is`D hoieAw hY ik Kwx-pIx dw fUMGw sbMD idl dIAwˆ ibmwrIAwˆ nwl hY, ies leI Kwx-pIx ‘qy kwbU r`K ky AsIˆ Awpxy-Awp nUM qMdrusq r`K skdy hwˆ[ kI KweIey? * mltIgRyn bRỲf, Anwj, sùky myivAwˆ nUM AwpxI inXmq Kurwk dw ih`sw bxwE[ * ivtwimn ‘sI’ Aqy AŶtIAwksIfŶt vwly Bojn dw syvn vI inXmq kro[ * Ets, soieAw pRotIn, m`CI Awid dw syvn kro[ * qwzy Pl, hrIAwˆ sbzIAwˆ, sbzIAwˆ dw sUp, dwlwˆ, tonf dùD Aqy dhIˆ dw inXmq syvn kro[ kI-kI pRhyz krIey? * qMbwkU dw syvn iksy vI rUp ivc nw kro[ * Alkohl dw syvn vI bhuq sImq kro[ * tRwˆsPYt Aqy sYcuryitf PYts KwD pdwrQwˆ dw syvn nw kro[ * qly hoey KwD pdwrQwˆ qô pRhyz kro[ * Awˆfy dI pIlI jrdI dw syvn nw kro, nwrIAl qyl Aqy pUrI kRIm vwlw dùD Aqy ausy dùD qô bxy KwD pdwrQwˆ qô pRhyz kro[

gurdw rogwˆ qô bcwaûdw hY Anwr dw rs gurdy srIr dw mh`qvpUrn AMg hn, jo idnrwq kMm krdy hn[ ieh sqq KUn SoD dw kMm krdy hn[ ieh KUn ivcô zihrIly q`qwˆ nUM dUr krdy hn[ qMdrusq jIvn leI guridAwˆ dw qMdrusq rihxw zrUrI hY[ ienHwˆ ivc rukwvt Awaux 'qy ieh sMkRimq huMdy hn, soj AwaûdI hY Aqy rukx ho ky Krwb huMdy hn[ gurdy dy ^rwb Aqy PylH hox 'qy ivAkqI dI CyqI hI mOq ho jwˆdI hY[ KwxpIx dy TIk Aqy sImq rihx 'qy gurdy qMdrusq rihMdy hn[

srIr dIAwˆ hor ibmwrIAwˆ Aqy leIAwˆ geIAwˆ dvweIAwˆ dw mwVw pRBwv vI guridAwˆ 'qy pŶdw hY[ Anwr iek Aijhw im`Tw, rsIlw Pl hY jo idl dIAwˆ ibmwrIAwˆ ivc PwiedymMd huMdw hY[ ieh gurdy nUM vI rogwˆ qô bcwaûdw hY[ Anwr dw rs ies mwmly ivc dvweI dw kMm krdw hY[ gurdy Krwb hox dI siQqI ivc dvweI Aqy fwieliss qô pihlwˆ Anwr dw rs dyx nwl lwB imldw hY[ ies ivc mOjUd AŶtIAwksIfŶt q`q PwiedymMd huMdw hY[

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

27

rog nwSk hY inMm dw qyl

ipMf dI ifspŶsrI dy nwˆA nwl jwxI jwˆdI inMm swfy swirAwˆ leI kudrq dw iek Aijhw Axmùlw qoh&w hY, jo ik ishq Aqy suMdrqw dovwˆ nUM kwPI lwB phuMcwaûdw hY[ iek pwsy ijQy ies dI vrqô keI AwXurvYidk dvweIAwˆ bxwaux leI kIqI jwˆdI hY, auQy dUjy pwsy ieh cmVI Aqy vwlwˆ dI dyKBwl krn vwly Anyk suMdrqw auqpwdwˆ ivc vI mùK qOr ‘qy vrqI jwˆdI hY[ inMm dy bIj ivcô k`iFAw igAw qyl vwikAw hI swfy leI bhuq izAwdw PwiedwmMd Aqy pRBwvSwlI swbq huMdw hY[ XUnwnI hkImwˆ dI mMnIey qwˆ ieh keI gMBIr ibmwrIAwˆ dw h`l krdw hY[ bkOl hkIm, ieh qyl byh`d bhuq sugMiDq huMdw hY Aqy ishq Aqy suMdrqw nUM vDwaûdw hY[ AwE hux jwxdy hwˆ inMm dy qyl dy hor Kws PwieidAwˆ dy bwry ivc* rozwnw inMm dw qyl vrqx nwl cmVI dIAwˆ JurVIAwˆ dUr huMdIAwˆ hn[ * AwXurvYd muqwibk inMm dw qyl AswnI nwl swfI cmVI ivc jzb ho jwˆdw hY, ijs nwl rùKI cmVI nUM komlqw imldI hY[

* rozwnw inMm dw qyl lgwaux nwl isr dI KuSkI dUr huMdI hY Aqy is`krI dI sm`isAw qô Cutkwrw imldw hY[ * ies qô ielwvw jdô AsIˆ hr roz inMm dw qyl Asl ivc lŶdy hwˆ qwˆ srIr ivc mOjUd PoVy-iPnsIAwˆ qô vI J`t rwhq iml jwˆdI hY[ * kuJ jwxkwrwˆ dw ieh vI kihxw hY ik ies nwl vwlwˆ ivc jUMAwˆ-lIKwˆ nhIˆ huMdIAwˆ[ * ishq mwihr d`sdy hn ik inMm dy qyl ivc AŶtIbYktIrIAl q`q huMdy hn, jo ik dMdwˆ ivc hox vwlIAwˆ sm`isAwvwˆ ijvŷ dMdwˆ dy drd, dMdwˆ dw kŶsr, dMdwˆ ivc sVn Awid ivc kwPI lwBdwiek huMdy hn[ * suMdrqw mwihr inMm dy qyl nUM hmySw muhwisAwˆ dy ielwj leI srboqm mMndy hn, ikaûik ieh muhwisAwˆ nUM sw& krky bYktIrIAw nUM htwaûdw hY[ * AKIr ivc, inMm ivtwimn ‘eI’ Aqy PYtI AYisf nwl lbryj huMdw hY[ so, ieh cmVI nUM TIk krdy hoey ichry nUM pihlwˆ nwlô hor izAwdw cmkdwr bxw idMdw hY[

k`c nUM cmkwE ieMJ k`c hmySw cmkdw hI suMdr lgdw hY[ k`c ijMnw mrzI mihMgw hovy pr mYlw jwˆ dwgdwr hovy qwˆ bhuq gMdw lgdw hY[ k`c jy sw&-suQrw cmk irhw hovy qwˆ lgdw hY ijvŷ nvwˆ hovy, gMdw-dwgdwr hovy qwˆ aus dI aumr dw AMdwzw hI nhIˆ lgdw[ lgdw hY bhuq swl purwxw k`c hY[ Gr dy drvwizAwˆ Aqy iKVkIAwˆ ‘qy ijMnw mrzI mihMgw Aqy nmUnydwr k`c ikaû nw hovy, pr aus dI cmk iP`kI hY qwˆ swrI id`K bhuq

Krwb lgdI hY[ jy k`c cmkdw hovy qwˆ aus dI id`K bhuq cMgI lgdI hY[ k`c cmcmwaûdw rhy qwˆ ies vwsqy loV hY auicq dyKBwl dI[ k`c dI s&weI dI SurUAwq sùky nrm k`pVy nwl kro[ pihlwˆ k`c dI DUV-im`tI sw& kro[ aus qô bwAd iek f`by ivc do ih`sy pwxI Aqy ih`sw isrkw pwE[ iPr ig`ly, nrm burS jwˆ

k`pVy nwl k`c nUM pUMJ lE[ isrky dw mihk sùkx ‘qy dUr ho jwˆdw hY[ kdy-kdy qMg jgHw vwly k`c dI s&weI krnI hovy qwˆ spryA krn vwlI boql ivc imSrx Br lE[ iPr spryA kro[ ies nwl swry koinAwˆ dI sPweI AswnI nwl ho jwvygI[ k`c dI sPweI krdy smŷ k`pVw auh lE, jo nrm hovy pr roeŷdwr nw hovy[ ijs k`c ‘qy gRIs l`gI hovy, aus nUM sw& krn leI imSrx QoVHw qyz bxwE Aqy nrm skRbr dI vrqô kro[ jdô kdy glws ig`ly k`pVy nwl swP krn qô bwAd vI kuJ DuMdlw idsy qwˆ aus ‘qy pwxI dw spryA mwr ky A^bwr nwl pUMJ idE[ iek dm SISw cmk jwvygw[ SISw sw& krn qô bwAd aus nUM iekdm CUho nw[ CUhx nwl aûglIAwˆ dy inSwn aus ‘qy pY jwxgy[ 10-15 imMt bwAd qusIˆ aus nUM CUh skdy ho[ hPqy ivc iek vwr SISy dI s&weI zrUr kro, nhIˆ qwˆ DUV dI prq jMmdI clI jwvygI[ Kwxy vwly myz ‘qy jy Kwxw ifg jwˆdw hY jwˆ nhIˆ vI ifgdw, qwˆ vI hr roz aus tybl twp nUM sw& krnw nw Bùlo[

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

EURODIB

12" Meat Slicer

$795

AMERICAN RANGE

UNOX

36" 6-Burner Range

Convection Oven

$1,995

$825

S/S Double Overshelves From $240

SINK CLEARANCE! From $299

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until March 8, 2019, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment

AD SIZE: 5" x 7"

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp

CMYK

28

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

ipAwrw ijhw C`q bgIcw (tYrys gwrfn) bxwE * C`q dI s&weI sB qô pihlwˆ kr lE[ C`q ‘qy kuJ vI kbwV nw rih jwvy ies g`l dw iDAwn r`Ko[ * C`q ‘qy qwrkol PYlwA idE[

* qwrkol qô bwAd C`q ‘qy do qihAwˆ polIQIn dIAwˆ ivCw idE qwˆ ik pwxI C`q ivc nw jw sky[ * bgIcy leI m`Dm imkdwr vwlI im`tI dI

vrqô kro[ * polIQIn ‘qy bwlU, kwlI Aqy domt im`tI nUM imlw ky ivCwE[ * im`tI dI aucweI lgpg 9 qô 12 ieMc hoxI

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

5 imMtw 'c vwlW nMU rMg kro!

kMfISnr dw imSrx iblf-ien! p~ky rMg! krIm vrgI idK ifgdw nhI! iKlrdw nhI! ieko bwks keI vwr vriqAw vriqAw jw skdw hY!

cwhIdI hY[ izAwdw motI jwˆ pqlI prq nw ivCwE[ bIj bIjdy smŷ vrqo swvDwnI * jdô im`tI ivc bIj pwE, iDAwn idE ik im`tI ivc inMm dy sùky p`qy imlw lE qwˆ ik kIVw nw l`g sky[ * hux bIj im`tI ivc imlw idE[ * jdô bIj puMgr ky kuJ p`qy Awauxy SurU ho jwx qwˆ suAwh ivc fI.fI.tI. imlw ky iCVkwA kro[ * C`q ‘qy bxy bwg ivc pwxI nwl QoVHw-QoVHw iCVkwA kro qwˆ ik pwxI C`q ‘qy ruky nw[ * Kwd dy rUp ivc gohy Aqy vVyivAwˆ dI KlI dI vrqô kro[ * kdy vI nvwˆ pOdw jwˆ bIj lgwE qwˆ Kwd pihlwˆ zrUr pwE[ * jMglI Gwh dI s&weI nwl-nwl krdy rho[ * Gr ivc kMfydwr pOdy nw lgwE[ * C`q bgIcy (tYrys gwrfn) ivc qusIˆ mOsmI Pùlwˆ dy bUty lgw skdy ho[ ies qô ielwvw kuJ sbzIAwˆ ijvŷ hrI imrc, iBMfI, itMfw, qorI Awid vI lgw skdy ho[ C`q dw kuJ ih`sw KwlI r`Ko qwˆ ik qusIˆ aus bwg dw AnMd lY sko[ pOidAwˆ ‘qy hrI nYt dI cwdr lgvw lE qwˆ ik pMCI pOidAwˆ nUM nukswn nw phuMcw skx[

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

29

GRAND CENTURIAN PRODUCER

ANKUR KAUSHAL

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

SAMEER KAUSHAL

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006 604-897-9575

E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

14066-60 Ave $1,334,997

New Listing Brand new home located in Sullivan Station. 3 level home built by experienced builder. This exceptional quality build includes an open concept plan, high quality laminate and tile flooring thru out, radiant heat along with AC and extensive light fixtures and appliances. The main floor has a family room, den, dining room, powder room, dream kitchen with quartz countertops, a spice kitchen and a den with a full washroom. The floor above has 4 bedrooms along with 3 full bathrooms. The floor below has a 2 bedroom suite and a 1 bedroom suite with separate entrances. Contract for more details.

6 Lots RF13 Lots 5913 128 St

6 lots RF-13 Lot in Panorama! Build your dream home in this highly sought after area! Ready in 3 months. Call for more details.

105 11957 80 Ave $1,099,800

14023-59a Ave $1,099,000

Brand New Retail space for any type of business. 1,770 square feet, facing South East corner at North Delta's iconic 37-Storey Delta Rise Tower's entrance. Premium retail space on ground level with ample parking. This is an excellent opportunity to own brand new retail / office space in the heart of North Delta at this 37-Storey High Rise at 80th Avenue and Scott Road. This iconic tower offers 4 floors of office space above premium retail at grade. Align your business brand with North Delta's most distinguished development. This commercial space is the best opportunity in North Delta. This is a brand-new office space close proximity to all amenities and transit. Close to the Alex Bridge and HWY 91. Directly adjacent to medical office building.

Neighbourhood seeing increased densification with upcoming and proposed residential projects. 317 Residential Units with estimated population of 800 people

Brand new custom built home located in Sullivan Heights, one of the most desirable areas of Surrey. 2-5-10 Year Home Warranty, Top Finishing, Great Entry gives the main floor an elegant look. 4 Bedrooms with 2 Baths Upstairs, Good Size Master bedroom with ensuite including custom shower. Living and Dining separate. Great Room, Fireplace with entertainment unit and Covered Deck on the back on Main Floor. 2 Bedroom Spacious Basement Suite with Big Living / Rec Room.

Stainless Steel Kitchen Appliances. Near to Schools, Shopping, Bus. Easy commute to South Surrey, White Rock, Langley, New West, Richmond,Vancouver and USA. This house/single family home located at 14023 59a Avenue, Surrey is currently for sale and has been available on Zolo.ca for 41 days. This property is listed at $1,099,000 with an estimated mortgage of $4,045* per month. It has 6 beds, 4 bathrooms, and is 2,485 square feet. The property was built in 2018. 14023 59a Avenue, Surrey is in the Sullivan Station neighborhood Surrey. Cloverdale BC, Newton and Panorama Ridge are nearby neighborhoods

Attention builders & developers. Bare 62 x 118 level and cleared lot. Rezoned for 18 apartment unit. Only minutes to shopping, schools restaurants, parks & more.

City water & sewer at lot line.

60 & 18 Condo Sites Investment opportunity with great future development. 60 & 18 Condo Sites available for sale in Chilliwack area. Very good location in downtown with easy access to school, shopping and parks. Call for more info.

4 Lots for Sale

TCORNER UNIT with breathtaking, unobstructed mountain and city views from the wrap around balcony, and the common rooftop patio. This premium condo has stainless steel appliances, quartz counter tops and open concept layout with floor-toceiling windows. Airconditioning, in-suite laundry, outdoor pool & onsite restaurant.

Prime location, close to all amenities. Walking distance to Surrey Central Mall, Skytrain & planned LRT system, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall, Civic Hotel, Coffee Shops & library all in the same Plaza! 37 minutes to Vancouver Waterfront by transit or 5 minute drive to Highway #1. This one won't last! MLS# R2301624 - Unit #3909 with 2 bdrms + den also available. No GST

13141 English Place $979,000

Five bedroom, 3 bath home with hardwood floors, great open concept living. Large kitchen with updated counter tops, vinyl double glazed windows with spacious open family room with vaulted ceilings. Upstairs features 3 bedrooms with 2 full washrooms and powder on the main with a BONUS bedroom on the main. Backyard features a covered awning perfect for BBQ's all year round and beautiful private setting! A separate 400 sq ft Detached COACH HOME features a 1 bedroom & 1 bathroom perfect for that mortgage helper. A square lot is perfect for potential to build your own custom home on property and home has BACK LANE access! Close to W.E. Kinvig Elementary, Ecole Gabrielle-Roy & Princess Margaret Secondary.

Payal Business Centre

#202-12899 80 Ave

#387-8148 128th St $2,299,900

15410 Pacific Ave 108 - 12388 Pattullo Place For Lease $1,299,000

5913 128 Street $765,000

46130 & 46142 3909-13495 Central Ave Cleveland Ave, Chilliwack $599,900

Condo Sites for Sale in Chilliwack

6500-7300 SQF in Fleetwood starting from $864,900

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

RF-13 Lot in Panorama!

Build your dream home in this highly sought after area! North facing lot. Call for more details.

12458 53 Ave $2,999,900

Location!! This is a Georgia Winning project! Adera's multi-award winning resort inspired community complete with clubhouse, swimming pool, hot tub, aqua lounge with rooftop deck with built in outdoor fireplace and barbecue overlooking pool and water elements, gym, yoga room, infrared sauna & steam room. Granite kitchen counters, over the range microwave, laminate floor in living and dining room, SS appliances including and washer and dryer. Transit & shopping are close. Easy access to highways allows an easy commute. Secured parking and storage locker.

13881 56 Ave $1,799,900

RARE TO FIND RESORT STYLE HOME. Absolutely gorgeous home with all the bells & whistles. Four bedrooms, top of the line stainless steel appliances, granite countertops, newer kitchen cherry wood floors, Kohler faucets, bathrooms have rain & steam showers, heated bathroom floors downstairs. Central air conditioning, newer hot water tank, metal roof. Step out into the backyard with an outdoor inground pool, hot tub, outdoor bar, Great for entertaining guests all situated on almost half an acre in pristine Panorama Ridge.

Extra large double garage for shop enthusiasts. Close to major routes. Bring your fussiest buyers. Must see to appreciate.

Spacious rancher with lots of updates in the heart of White Rock. South facing backyard with very large, bright sunroom with new glass sliding doors. Recent updates include paint, partial new roof, laminate floors and new garage door.

Close to beach, public transit, library and White Rock Elementary & Earl Marriott Secondary catchment areas.

New Listing Property is located at the corner of Pattullo Place and Scott Road, across from a busy McDonald's & Aria Banquet Hall in Surrey. Zoning permits a wide variety of retail, office & warehouse uses.

Features washroom, 200 amp power, 22' ceilings and a skylight. Ample parking and very close to Pattullo Bridge access, South Fraser Perimeter Road (Highway 17), bus transportation & Skytrain

12732 80th Ave #214 8183 121A St.

5000 sqft. space Available for Lease

Celeste!! Two bedroom suite, excellent value, thoughtfully laid out with quality workmanship and material. Deluxe gourmet kitchen with granite counter-tops & SS appliances plus washer, dryer & garburator. Quality flooring, crown mouldings, fireplace with mantle, elegant bath. Amenities include exercise room, fully finished guest suite, huge rec room w/ kitchen, courtyard with F/P. Prime location, lovely curb appeal, beautifully landscaped with U/G sprinklers. Walking distance to all amenities.

Brand New, Newly rebuilt building. NO GST.

# 201-12899-80 Ave, Surrey

6175 138 ST 1,368,000

Office Available Payal Business Centre

New Listing

CUSTOM MADE BRAND NEW Home under 2-5-10 Home Warranty in Sullivan Heights. Gorgeous open concept plan, sleek contemporary finishing w/crown mouldings,Glass railing, Vaulted ceilings & Huge Windows. Main floor features Living, Dining and Family rooms & Master Bedroom. Gourmet kitchen w/stainless steel appliances, quartz countertops, Spice kitchen. Just steps to Woodward Hill Elementary School, walking distance to secondary school, parks, recreations, Bell Centre and easy access to transit. Close to shopping. Covered deck at the side of the main floor. Built by a seasoned builder. One bedroom Legal Basement Suite includes Laundry & 1 Bachelor Suite. Basement features Media / Theatre Room with Full Bath

York Centre 12888-80 Ave

Little India # 8088-128 St. # 203 & 207 (For Lease)

#221-8028 128 St. (For Lease) New Listing

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

30

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

Pwiqmw snw SyK-SuB smwˆ AwieAw i&lm bwzwr dI g`l mMnIey qwˆ Pwiqmw dw jwdU Awimr dy isr cVH bol irhw hY[ i&lm ‘sYilaUt’ auh kr rhI hY qy ies vwr dUsry ^wn ArQwq SwhruK ^wn d y nwl[ Pwiqmw ikMnI krmwˆ vwlI hY ik Awimr ^wn ijhy stwr qô bwAd dUsry v`fy ^wn nwl i&lm imlI hY[ idn dUr nhIˆ jd qIsry Kwn ArQwq slmwn ^wn nwl vI auh i&lm krygI[ lokwˆ dw kI hY, lok qwˆ keI kuJ kihMdy hn qy Awimr dy nwl nwˆA juVn nwl Pwiqmw nUM nukswn G`t qy lwB izAwdw ho irhw hY[ Pwiqmw Surguzwr hY Awimr dI ik v`fyv`fy isqwirAwˆ nwl aus nUM i&lmwˆ dy s`dy Aw rhy hn[ BUmI pyfxykr dw vI DMnvwd jo qwrIkwˆ dI sm`isAw kwrn ‘sYilaUt’ nhIˆ kr skI qy ieh i&lm Pwiqmw snw nUM iml geI hY[ Pwiqmw nUM hux i&lmwˆ hI kI srkwrwˆ vI Awpxy srkwrI pRogrwmwˆ ivc s`d rhIAwˆ hn[ ibhwr ‘c sPweI lihr leI Kws qOr ‘qy Pwiqmw snw SyK ptnw geI[ srkwrI Krcy ‘qy SwhI mihmwn bxI Pwiqmw ny vI ‘rn Pwr ibhwr’ pRogrwm ivc ih`sw ilAw[ ptnw dIAwˆ sVkwˆ ‘qy auh sPweI leI jwigRq krdI dOV ‘c dOVI[ auh vI srdI ivc qy jd kMm dw mwx hovy, ie`zq mwx vwDU imly qd TMF ‘c grmI dw Aihsws hoxw Awm hI g`l hY qy Pwiqmw snw SyK dw smwˆ ies smŷ SùB c`l irhw hY, bhuq hI vDIAw[

imRxmeI kolvlkr hux v`fy prdy ‘qy ims pUnw dw qwj hwsl krn ivc kwmXwb rhI imRxmeI kolvrkr ny irAwiltI SoA ‘rwhul dulhnIAw ly jweŷgy’ ivc vI ih`sw

ilAw sI[ auh ies SoA ivc rwhul mhwjn dI dulhn bxn qô rih geI sI pr bwAd ivc keI nwmI pdwrQwˆ dy pRcwr ivc Awpxw ichrw cmkwieAw sI[ mwfilMg ivc kmwey Awpxy nwˆA dI bdOlq inrmwqw Alok sRIvwsqv ny aus nUM i&lm ‘zrw sI lweI&’ ivc bryk id`qI[ pr ieh i&lm drSkwˆ q`k nw phuMc skI[ AwpxI ies Koj nUM iek hor mOkw idMidAwˆ Alok ny aus nUM ‘AŶf kwaÛtr’ ivc kwst kIqw hY Aqy imRxmeI dy cMgy Bwg hn ik i&lm dI SUitMg pUrI ho cùkI hY Aqy CyqI irlIz hox vwlI hY[ aus nUM ies g`l dI ^uSI hY ik ihMdI i&lmwˆ ivc cmkx dw aus dw supnw hux s`c hox jw irhw hY[ imRxmeI dy nwl ies ivc pRSwˆq nwrwiex qy AiBmMinaU isMG vI hn Aqy ieh i&lm s`cI Gtnw qô pRyirq hY[ i&lm ivc imRxmeI vlô iek AijhI lVkI dI BUimkw inBweI geI hY, ijs nUM iek AYnkwaÛtr spYsilSt nwl ipAwr ho jwˆdw hY[ ies BUimkw bwry auh d`sdI hY, ‘ieQy glYmr dw skop nhIˆ sI, ies leI mYnUM AwpxI AdwkwrI nUM AihmIAq idMdy hoey ieQy kMm krnw ipAw[ myry leI ieh i&lm iksy iemiqhwn qô G`t nhIˆ sI ikaûik AYkitMg dy bl ‘qy AwpxI Cwp C`fxI AOKw kMm huMdw hY[ myry leI cMgI g`l ieh rhI ik mŶ mhwrwStr dI hwˆ Aqy ieQy mrwTI kuVI dI BUimkw inBwauxI bhuq Awswn rhI[‘ imRxmeI nUM hux eykqw kpUr ny AwpxI vỲb sIrIz leI ‘pMc bIt’ leI kwst kIqw hY[

krInw kpUr ‘gùf inaUz’ ivc rùJI hr cVHdy nvŷ idn krInw kpUr hor sohxI nzr Aw rhI hY[ muMbeI dI sVk ‘qy qVky auT ky dOV lwaux vwlI krInw kpUr Kwn AwpxI ksrq dy dm ‘qy srIrk bxqr nUM hor ibhqr bxw cùkI hY[ ieMdOr qô kwˆgrs ny pUrI vwh lweI qy ik Swied hwly lwvygI ik krInw lok sBw dI cox ‘c aumIdvwr bxy[ Ajy q`k krInw ny rwjnIqI nUM korI nwˆh hI kIqI hY[ Bwjpw dy sMsd mŶbr ivjY vrgIz nUM ‘cwklyt’ hI l`gdI hY krInw qy Awlocnw ‘c vI krInw dI KUbsUrqI nUM ivroDI iek qrHwˆ mMn rhy hn[ pqI sY& AlI ^wn nUM KuS r`iKAw hY[ aus dy kMmkwr dI slwhkwr vI hY bybo qy nwl duKI BYx ikRSmw dI hOslw APzweI leI 24 GMty 7 idn auh kMm krdI hY[ ipqw rxDIr kpUr qy mwˆ bbIqw dy ivckwr hoeI qryV nUM G`t krn leI vI DI krInw ny AxQ`k Xqn kIqy hn[ g`l kI shury Gr qy pyikAwˆ dovwˆ Qwvwˆ leI smwˆ k`Fxw, pqI dI KuSI leI hwzr qy byty qYmUr dI shI dyKBwl dy nwl-nwl s`s SrmIlw dw iDAwn, nxwn sohw nwl imlvrqn qy mqryeI DI swrw nUM vI keI mOikAwˆ ‘qy shI gurmMqr dy ky krInw swbq kr rhI hY ik izMdgI dy hr Kyqr ‘c auh nMbr iek hY qy hwˆ ‘gùf inaUz’ aus ny pRsMskwˆ leI 10 swl bwAd iPr auh AkSY kumwr nwl kYmry dw swhmxw kr rhI hY[ qusIˆ ieh sB kuJ jd krInw sbMDI pVH rhy ho qd krInw krn

jOhr dI ies swl dI irlIz hox vwlI i&lm ‘gùf inaUz’ dI AkSY kumwr nwl SUitMg kr rhI hY[

cwr swl bwAd sunIl SYtI dI prdy ‘qy vwpsI qkrIbn 4 swl dy vk&y bwAd sunIl SYtI hux v`fy prdy ‘qy AwpxI vwpsI kr rhy hn Aqy aunHwˆ dI vwpsI dw ishrw jwˆdw hY inrdySk ipRXdrSn nUM[ pihlwˆ ipRXdrSn dy nwl ‘hyrwPyrI’, ‘Xyh qyrw Gr, Xyh myrw Gr’, ‘hlcl’, ‘dy dnw dn’ Awid i&lm krn vwly sunIl SYtI nUM hux ipRX drSn ieiqhwsk i&lm ‘mr`kr-dw lwien Aw& ArybIAn sI’ ivc kwst kIqw hY[ i&lm dI khwxI 16vIˆ SqwbdI dy smŷ ‘qy AwDwirq hY Aqy ies ivc sunIl vlô XoDw dI BUimkw inBweI jw rhI hY[ AYkSn nwl BrpUr ies i&lm ivc mohn lwl Aqy pRBUdyvw vI AiBnY kr rhy hn Aqy ies dI SUitMg leI hYdrwbwd ‘c rwmojI i&lm istI ivc jhwz dw sỲt KVHw kIqw igAw hY Aqy l`Kwˆ lItr pwxI dI mdd nwl smuMdr dw pRBwv pYdw kIqw igAw hY[ ies i&lm dw bjt 150 kroV rupey hY Aqy ies nUM keI BwSwvwˆ ivc bxwieAw jw irhw hY[ ihMdI, qwiml, qylgU Aqy mwilAwlm ivc bx rhI ies i&lm ivc cynwlI dy ikrdwr leI cIn dy iksy nwmI klwkwr nUM lYx bwry ivcwr kIqw jw irhw hY, qwˆ ik i&lm nUM cIn ivc vI v`fy pYmwny ‘qy pRdrSq kIqw jw sky[

100

100

95

95

75 75

25

25

5

5

0

0

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

31

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

hux Dwrnw bdl rhI hY : AkSY kumwr iKlwVI AkSY kumwr jdô iksy iPlm ‘c kMm krdw hY, aus dI crcw kwPI pihlwˆ qô hox l`gdI hY[ ies dI vjHw hY ik AkSY kumwr dIAwˆ iPlmwˆ iv`c kuJ ht ky huMdw hY[ AkSY ny ip`Cy ijhy AwpxI Awaux vwlI iPlm ‘kysrI’ dI SUitMg Kqm kIqI hY, jd ik iesy swl aus dIAwˆ keI hor iPlmwˆ vI irlIz hox vwlIAwˆ hn[ pyS hn aus nwl hoeI g`lbwq dy mùK AMS : * kI quhwnUM l`gdw hY ik smwjk mùidAwˆ jwˆ sm`isAwvwˆ ‘qy bxn vwlIAwˆ iPlmwˆ izAwdw sPl nhIˆ huMdIAwˆ hn?

- nhIˆ, ikaûik myrIAwˆ iPlmwˆ ies s`c nUM bdl rhIAwˆ hn[ Bwvŷ ‘twielt’ hovy jwˆ ‘pYfmYn’ QIeytr qô lY ky soSl mIfIAw ‘qy lokwˆ v`lô ies ‘qy pRqIikirAw dyKx nUM imlI[ Kws g`l ieh ik purS vI ies ivSy ‘qy g`l krdy nzr Awey[ * A`j qusIˆ krIAr dy tOp ‘qy ho, ikho ijhw l`gdw hY? - suBwivk qOr ‘qy cMgw l`gdw hY[ mYnUM vI keI vwr rd kIqw igAw, pr mŶ hr vwr dmdwr vwpsI kIqI[ d`s dyvwˆ ik myry krIAr ‘c iqMn vwr fwaUnPwl AwieAw[ keI vwr ijnHwˆ lokwˆ ny r`d kIqw, auh dUjI iPlm c`lx ‘qy vwps myry kol Awey[ mŶ ipClI g`l nUM Xwd kr ky khwxI dyKdw hwˆ, psMd AwaûdI hY qwˆ kr lŶdw hwˆ[ jdô mŶ Kwirj huMdw sI, audô myrw mMnxw sI ik AwpxIAwˆ sik`lz inKwrwˆ, iPtnYs ‘qy izAwdw kMym krwˆ Aqy dùgxI qwkq nwl prq ky Awvwˆ[ * quhwfI ipClI iPlm ‘2.0’ suprih`t rhI[ ies iv`c kMm kr ky kI kuJ isiKAw? - iehI ik swaUQ iPlm ieMfstrI nw isrP izAwdw pMkcuAl hY sgô bwlIvùf dy mukwbly izAwdw pRoPYSnl vI hY[ swaUQ iPlm ieMfstrI swfy qô izAwdw AYfvwˆs hY[ mYnUM qwˆ kdy kdy l`100 gdw hY ik iksy inaUkmr nUM bwlIvùf ‘c Awau 100 x qô pihlwˆ swaUQ dIAwˆ cwr-pMj iPlmwˆ krnIAwˆ hI cwhIdIAwˆ hn[ auQy aunHwˆ nUM bhuq 95 ku95J is`Kx nUM imlygw[ ie`k idn ‘c AsIˆ ieQy lgBg 12-13 Swts lŶdy hwˆ, auQy auh qIh75 cwlI Swts lŶdy hn[ auh dUijAwˆ nUM tykn Pwr 75 gRwˆitf nhIˆ lŶdy[ auh swfy qô v`D pRoPYSnl hn[ * ‘kysrI’ dI kI pRogrỲs hY?

- ieh iPlm pUrI ho cùkI hY Aqy holI auqy irlIz hovygI[ ‘kysrI’ ie`k pIrIAf frwmw hovygI[ nYSnl AYvwrf ivnr pMjwbI fwierYktr Anurwg isMG ies dw inrdySn kr rhy hn[ ibRitS BwrqI sYnw dI ie`k CotI ijhI tukVI Aqy APgwn sYnw ivckwr hoey bYtl AwP swrwgVHI (swrwgVHI dw XùD ‘qy ieh iPlm AwDwrq hY[ ies XùD iv`c ibRitS BwrqI POj dy isrP 21 is`K jwˆbwzwˆ ny 10 hzwrI APgwn sYnw dw swhmxw kIqw sI[ myry nwl pirxIqI copVw vI ies iPlm iv`c hY[

* Pwks stUfIEz ieMfIAw nwl ‘imSn mMgl’ aùqy kdô jwEgy? - iqAwrI jwrI hY[ AwpxI pRofkSn kMpnI kyp Awp gùf iPlmz dy Pwks stUfIEz ieMfIAw nwl iqMn iPlmwˆ dI fIl sweIn krn dy nwl hI AsIˆ pihlI iPlm ‘imSn mMgl’ dw AYlwn kr id`qw sI[ ‘imSn mMgl’ iv`c myry nwl ividAw bwln, qwpsI pMnU, Srmn joSI, kIrqI kulhwrI, sonwkSI isnhw mh`qvpUrn rolz iv`c hoxgy[ * kI ieh s`c hY ik roihq SỲtI dI ‘sUrXvMSI’ iv`c qusIˆ kYtrInw kYP nwl kMm kr rhy ho?

- roihq SỲtI dI ‘sUrXvMSI’ iv`c mŶ ie`k puls vwly dw ikrdwr inBwvwˆgw, pr ies iv`c kYtrInw kYP myry Awpoizt hovygI, ies dw mYnUM pqw nhIˆ[ aus dy nwˆA dI crcw zrUr hY, pr myrI smJ nwl hwly kuJ PweInl nhIˆ hoieAw[ roihq SỲtI qô ielwvw XSrwj iPlmz dI iPlm vI kr irhw hwˆ[

25 25 5 5 0

rYstorYNt leI kùk dI zrUrq hY

0

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

ABHI INSURANCE AGENCY HIRING Abhi Insurance Agency is hiring Bookkeeper to start for full-time position as soon as possible in Surrey.

Wage rate: $16/hr E-mail resume at: info@abhifinancial.com or contact at 604 996 6862

vYnkUvr ivKy fosw kwrnr vwilAW nUM qzrbykwr kùk dI qurMq zrUrq hY[ qnKwh qzrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[

Pon kro - 604.312.9297

32

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

swinAw mlhoqrw dI mwˆ dw rol inBweygI ividAw bwln ie`k pwsy ij`Qy mwDurI dIkiSq qy jUhI cwvlw vrgIAwˆ AiBnyqrIAwˆ iPlmwˆ iv`c mwˆ dw ikrdwr inBwaux qô ienkwr kr rhIAwˆ hn, auQy suixAw igAw hY ik ividAw bwln ‘dMgl’ Pym AiBnyqrI swinAw mlhoqrw dI Awn skrIn mwˆ dw rol inBwaux vwlI hY[ ‘id frtI ipkcr’ iv`c islk simqw Aqy ‘AỲn tI Awr bwieEipk’ iv`c bswvwqwrkm dw ikrdwr inBwaux ip`Cô ividAw mYQymYtySIAn SkuMqlw dyvI dw ikrdwr krn l`gI hY[ ies iv`c aus dI bytI Anupmw bYnrjI dI BUimkw leI swinAw mlhoqrw nUM kwst kIqw igAw hY[ ieh iPlm ies swl Plor ‘qy jweygI[ vrnx Xog hY ik ihaUmn kMipaUtr dy nwˆA nwl mshUr SkuMqlw dyvI dw nwˆA 1982 iv`c id ignIz buk AwP vrlf irkwrfs iv`c AwieAw sI[ nMbr Xwd krn dI KwsIAq dy bwry

aunHwˆ dy ipqw ny aunHwˆ nUM d`isAw sI, jd auh aunHwˆ nUM isrP iqMn swl dI aumr iv`c kwrf tirk isKw rhy sn[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, mn ‘c sYr-s&r dI cwhq rhygI pr mOsm dy AYkspozr qoˆ Awpxw bcwE r`Ko[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijs kMm leI Xqn krogy, aus ‘c sPlqw imlygI pr mn kuJ ifstrb ijhw rhygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) ikauˆik jnrl isqwrw kmzor hY, ies leI pRwblmz, kMplIkySnz dy nwl inptxw pY skdw hY, nukswn dw fr, sPr twl idE[iksy nw iksy pMgy, Jmyly dy jwgx dw fr bixAw rhygw, nw qwˆ iksy dI izMmyvwrI ‘c Pso Aqy nw hI iksy ‘qy izAwdw Brosw kro[

roihq dI iPlm iv`c kwp bx skdy hn slmwn AjY dyvgn Aqy rxvIr isMG dy nwl kMm krn ip`Cô roihq SỲtI slmwn Kwn dy nwl kMm krn vwly hn[ auh slmwn dy nwl ie`k iPlm bxwauxgy, ijs iv`c slmwn kwp dy ikrdwr iv`c hoxgy[ swijd nwifAwfvwlw dy bYnr hyT bx rhI AxtweItlf iPlm ies swl dy AKIr q`k Plor ‘qy jweygI[ ieh slmwn dI Pyms PrŶcweIzI ‘dbMg’ qô v`K hovygI[ ies pRojYkt leI keI AweIfIAwz ‘qy ifskSn hoieAw hY[ ieh slmwn dI 2014 iv`c irlIz hoeI ‘ik`k’ dw sipMn AwP hovygI[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) jnrl qOr ‘qy isqwrw mzbUq, ierwidAwˆ ‘c mzbUqI, Xqn krn ‘qy Awp dI plwinMg kuJ A`gy vDygI, hr koeI Awp dI dlIl suxygw[isqwrw Awmdn vwlw, kwrobwrI morcy ‘qy kdm bVHq v`l rhygw, mwx-snmwn bixAw rhygw, qyj-pRBwv-pRiqSTw bxI rhygI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) pRwprtI dy iksy kMm nUM h`Q ‘c lYx ‘qy Pyvrybl nqIjw imlx dI Aws, v`fy lok nrm, hmdrdwnw ru^ r`Kxgy pr suBwA ‘c gu`sw[srkwrI Aqy gYrsrkwrI kMmwˆ ‘c ivjy imlygI, v`fy lok imhrbwn rihxgy pr Awpxy gu`sy ‘qy kwbU r`Kxw ih`qkr rhygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) v`fy lok Aqy s`jx-swQI hr mwmly ‘c Awp nUM suport krngy, vYsy vI Awp hr mwmly ‘c hwvI-pRBwvI, ivjeI rhogy, mwx-snmwn dI pRwpqI[pRbl isqwry krky dUijAwˆ ‘qy Awp dI pYT, Dwk, Cwp bxI rhygI, SqrU Awp A`gy Tihr nhIˆ skxgy Aqy Awpxy Awp nUM kmzor mihsUs krngy[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw vpwr-kwrobwr ‘c lwB vwlw, lohw-mSInrI, hwrfvyAr, stIl PrnIcr, stIl StirMg dw kMm krn vwilAwˆ nUM Awpxy kMmwˆ ‘c lwB imlygw[vpwrk Aqy kMmkwjI kMmwˆ dI dSw cMgI, Xqnwˆ-pRogrwmwˆ ‘c sPlqw imlygI, GrylU morcy ‘qy sihXog-sdBwA bixAw rhygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) vpwr Aqy kMmkwj dy kMmwˆ dI dSw cMgI, Xqnwˆ-pRogrwmwˆ ‘c sPlqw imlygI pr TMfIAwˆ vsqwˆ dI vrqoˆ pRhyz nwl kro[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwx-pIx ‘c lwprvwhI nhIˆ vrqxI cwhIdI, vYsy SuB kMmwˆ ‘c iDAwn, sPr vI twl dyxw shI rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) KricAwˆ ‘qy kwbU r`Ko, vrnw iksy smyˆ auDwrI dy c`kr ‘c Psx dI nObq Aw skdI hY, lYx-dyx dy kMm vI sMBl-sMBwl ky kro[kwrobwrI tUirMg, tRyifMg, splweI dw kMm krn vwilAwˆ nUM AwpxIAwˆ kMmkwjI koiSSwˆ dw cMgw nqIjw imlygw, SqrU kmzor rihxgy[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw kwrobwrI kMm sMvwrn Aqy ArQ dSw kMPrtybl r`Kx vwlw, jnrl qOr ‘qy hr morcy ‘qy kdm bVHq v`l rhygw[auqSwh, ihMmq Aqy kMmkwjI B`j-dOV bxI rhygI, qyj-pRBwv-dbdbw bixAw rhygw pr PYimlI PrMt ‘qy qxwqxI-iK`cwqxI bxI rih skdI hY[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) APsrwˆ dy nrm Aqy suporitv ru^ krky iksy pYˆifMg pey srkwrI kMm ‘c QoVHI bhuq pySkdmI hovygI[jnrl qOr ‘qy mzbUq isqwrw hr morcy ‘qy Awp nUM sksY`s dyvygw, kort-kcihrI dy kMmwˆ ‘c Awp dy p`K dI ibhqr suxvweI hovygI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) jnrl qOr ‘qy pRbl isqwry krky dUijAwˆ ‘qy Awp dI pYT, Dwk, Cwp bxI rhygI, SqrU Awp A`gy Tihr nhIˆ skxgy[pRbl isqwry krky Awp hr p`Koˆ hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy, irlIjIAs kMmwˆ ‘c rucI, mnobl-dbdbw-pYT bxI rhygI[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw pyt leI TIk nhI, ies leI sImw ‘c Kwxw-pIxw shI rhygw, vYsy kwrobwrI qOr ‘qy siQqI TIk rhygI[kmzor isqwry krky Awp dw hr kdm rukdw-rukdw Aqy ip`Cy iK`cdw nzr Awvygw, Dn hwnI dw fr, pymYˆt dy Psx dw vI fr[

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

33

sonwkSI-sdw surKIAwˆ ivc jykr ipqw sRI SqrUGn isnhw AwpxI bybwk bol-bwxI nUM lY ky roz surKIAwˆ ivc rihMdy hn qwˆ iPr DI rwxI sonwkSI isnhw vI KrbUzy nUM dyK rMg PVn vwly AKwx ‘qy pihrw ikaû nw dyvy? pihlwˆ iek kMpnI qô AwnlweIn hYfPon aus ny mMgvwey pr f`by ‘cô inkilAw lohy dw tukVw qwˆ sonw gùsy ivc KUb BVkI kMpnI dI kwrj pRxwlI ‘qy pr puils ‘c iSkwieq ikaû nhIˆ kIqI? dw jvwb dyx dI Qwˆ aultw p`qrkwr dy gl pY geI[ vrux Dvn ny aus nUM ‘BwbI jI’ ikhw qy Srmwaux dI Qwˆ aus nUM A`Kwˆ idKw ky crcw ‘c AweI[ gùsw TMFw hoieAw cMdyrI jw ky ijQô dI KUbsUrqI ny aus dw idl hor pwsy lw id`qw qy ieQy cmk-dmk BirAw Poto sYSn krvw ky ieMstwgRwm ‘qy pw ky sonw iPr surKIAwˆ ivc Aw geI[ hux sonw nUM b`cy ipAwry l`g rhy hn qy kih rhI hY ik hr Gr dy b`icAwˆ dw mnorMjn krnw bhuq zrUrI hY[ muMbeI dy inkolfIAn ikf cuAwies AYvwrfz ‘c Kws qOr ‘qy auh Swiml hoeI[ ‘hYpI iPr Bwg jweygI’ qô bwAd ies swl sonw dIAwˆ iqMn i&lmwˆ Aw rhIAwˆ hn[ ‘mMgl imSn’ qyzI nwl bx rhI hY[ ‘klMk’ dI SUitMg huxy hI krky auh muMbeI prqI hY qy hwˆ ‘dbMg-3’ ‘c iPr ‘r`jo’ ‘culbul pwˆfy’ nwl Aw rhI hY[ Kws Kbr iPr auQy hI Aw ky KVHdI hY ik surKIAwˆ ‘c rihx vwlI sonwkSI

isnhw ikaû v`fI surKI idl dy Armwnwˆ dI nw bxw dyvy ikaûik ‘dbMg-3’ leI jd slmwn nUM auh imlI qwˆ auQy slmwn dw nvwˆ cylw zhIr iekbwl jo AYktr bx cmkx leI isKlweI lY irhw vI sI qy rMgbwzwˆ ny rMg pwaûidAwˆ Jwq mwr leI ik sonw dIAwˆ A`Kwˆ zhIr dy ichry nUM psMd kr rhIAwˆ hn[ g`l idl q`k phuMcI hY qy sonw dy idl dI DVkx zhIr iekbwl leI qyz-qyz DVk rhI hY[ ieh surKI iksy smŷ vI bRyikMg inaUz bx skdI hY[

sB kuSl mMgl’ nwl fYibaU krygI rvI ikSn dI bytI rIvw ikSn BojpurI isnymw dy suprstwr rvI ikSn dI bytI rIvw bwlIvùf iv`c fYibaU krn vwlI hY[ ‘sB kuSl mMgl’ tweItlf ies iPlm iv`c aus dy Awpoizt pdmnI kohlwpurI Aqy pRoifaUsr pRdIp Srmw dy byty ipRAwˆk Srmw hoxgy[ krx kSXp dy inrdySn iv`c bxn vwlI ies iPlm iv`c AkSY KMnw vI Aihm ikrdwr inBwauxgy[ ies nUM pRoifaUsr iniqn mnmohn dI bytI pRwcI pRoifaUs krygI[ pRwcI Aqy ipRAwˆk inaU Xwrk dy lI stRYsbrg QIeytr ieMstIicaUt iv`c klwsmyt sn[ Kws g`l ieh hY ik rvI ikSn dy SurUAwqI dOr dI iPlm ‘AwrmI’ vI iniqn mnmohn ny hI pRoifaUs kIqI sI[AwpxI bytI dy fYibaU qô rvI ikSn KuS hn, auh rIvw nUM jnmjwq klwkwr d`sdy hn[

SU

RR

AL

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

ienswnIAq dw sunyhw idMdI-im`tI dw bwvw lyKk, inrmwqw, inrdySk kuljIq isMG mlhoqrw ny pMjwbI i&lm ‘im`tI dw bwvw’ dw inrmwx kIqw hY[ ies dy mùK klwkwr hn qrsym pwl, qyjI sMDU, nC`qr ig`l, AMimRq isMG ib`lw, mMnq nUr, mnpRIq kOr, jrnYl isMG, bI.AYn. Srmw[ ies i&lm dy pRmoSnl gIq ivc ims ihmwilAw dw qwj pihnx ivc kwmXwb rhI AnUipRAw lkSmI ktoc nUM vI cmkwieAw igAw[ ienHwˆ klwkwrwˆ nUM cmkwaûdI AwpxI ies i&lm bwry kuljIq isMG dw kihxw hY, ‘drSkwˆ dI psMd-nw psMd nUM iDAwn ivc r`K ky mŶ ieh i&lm bxweI hY[ myrw iKAwl hY ik hux pMjwbI i&lmwˆ dy drSkwˆ nwl AYn.Awr. AweI. ikrdwrwˆ vwlIAwˆ Aqy kwmyfI i&lmwˆ qô kuJ v`Krw cwhIdw hY[ aunHwˆ nUM AijhI i&lm cwhIdI hY ik jdô auh isnymw Gr qô bwhr inklx qwˆ Awpxy nwl izhn ivc kuJ Gr lY ky jwx iehI vjHw hY ik mŶ im`tI dw bwvw dy rUp ivc AijhI i&lm bxweI hY jo ienswnIAq dw sunyhw idMdI hY[ mŶ AwpxI i&lm nUM zmIn dI nhIˆ sgô Asmwn dI i&lm kihxw izAwdw TIk smJdw hwˆ[ ikaûik ies ivc hr kMm leI aùpr vwly dw SukrIAw Adw krn dI vI g`l kIqI geI hY[ i&lm dI khwxI ilKdy smŷ ies g`l dw Kws iKAwl r`iKAw ik ieQy aupdyS dI Evrfoz nw ho jwvy[ drSkwˆ nUM i&lm nwl bMnHI r`Kx leI khwxI ivc sspŶs vI r`iKAw hY Aqy ies vjHw krky i&lm nUM dyKdy smŷ ieh qwˆG bixAw bxI rhygI ik A`gy kI hox vwlw hY[‘

i&lm dI khwxI dI rUp-ryKw bwry pùCx ‘qy auh kihMdy hn ikaûik khwxI ivc sspŶs hY, ies leI khwxI bwry d`sxw TIk nhIˆ[ hwˆ i&lm ivc kI kuJ hY, ieh mŶ i&lm ivc pyS kIqy gey iek SyAr dy mwiDAm nwl kihxw cwhwˆgw, ‘k&n nUM huMdIAwˆ jybHwˆ jykr, kbrwˆ ivc huMdIAwˆ AlmwrIAwˆ, lY jwˆdw byKO& iskMdr, nwl dOlqwˆ swrIAwˆ[‘ ieh SyAr myrI i&lm ivc hY Aqy ieh sMdyS id`qw igAw hY ik jo ienswn dOlq dI bjwey ienswnIAq dI dOlq kmwaux ivc

kwmXwb rihMdw hY, aus nUM dunIAw Xwd r`KdI hY[ i&lm dy idRSwˆ nUM Asrdwr bxwaux leI ieQy vI.AYP.AYks. qknIk dI ^Ub vrqô kIqI geI hY Aqy ienHwˆ idRSwˆ nwl sjI ieh i&lm PrvrI dy AMq ivc pRdrSq hovygI[ AwpxI ies i&lm qô auqSwihq ho ky kuljIq isMG ny AwpxI AglI pMjwbI i&lm ‘qy vI kMm krnw surU kr id`qw hY Aqy ies dw tweItl ‘nwnk nwm cVHdI klw’ r`iKAw igAw hY[

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

34

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

SwhruK ^wn-r`b ikhiVAwˆ rMgwˆ ‘c rwzI s`cI g`l hY ik r`b jo krdw hY shI hI krdw hY, cwhy iek tweIm ieaû l`gdw hY ik aupr vwlw swfy nwl AYh shI nhIˆ kr irhw pr huMdw auh shI hY[ ieh g`l G`to-G`t SwhruK ^wn ‘qy qwˆ shI FukdI hY[ SwhruK dI svY-jIvnI dy pMny munIS Srmw ny Proly jo ies smŷ iek v`fy Kbr cYnl ‘qy aup-sMpwdk hn[ SwhruK ^wn ny pihlI i&lm ‘idl AwSk hY’ kIqI sI pr keI kwrnwˆ krky hymw mwilnI dI ieh i&lm ipCy rih geI sI qy ‘fr’ irlIz hoeI sI[ g`l ikMg ^wn dI qy SwhruK ies i&lm ‘c Klnwiek sI[ burI qrHwˆ sMnI idEl qô kùt Kwˆdw sI pr i&lm dy AMq ‘c SwhruK lokwˆ dy idl ‘c Aijhw bYTw ik sMnI idEl qd zIro qy SwhruK ‘fr’ ny ‘hIro’ bxw id`qw sI[ A`j ieh vI g`l quhwnUM pqw nhIˆ hoxI ik ieh sB dyK ArQwq ‘fr’ nwl SwhruK dI b`ly-b`ly AwpxI Q`ly-Q`ly dyK sMnI idEl ny shuM Kw leI sI ik muV auh XSrwj bYnr dI i&lm nhIˆ krygw[ qwzw i&lm ‘zIro’ vwly SwhruK nUM ‘fr’ ny hI rwqo-rwq iek qrHwˆ nwl hIro bxwieAw sI qy jy ‘idl AwSk hY’ pihlwˆ Aw jwˆdI qwˆ A`j bwlIvùf dw SihnSwh ikvŷ SwhruK bxdw[ dyiKAw r`b dy rMg jo krdw hY shI krdw hY[ cwhy ‘zIro’ hux ‘zIro’ ho geI pr ies styj ‘qy SwhruK nUM koeI Prk nhIˆ pŶdw[ Prk peygw qwˆ kuJ lokwˆ nUM qy SwhruK AglI i&lm ‘swry jhwˆ sy A`Cw’ dIAwˆ iqAwrIAwˆ ‘c msrU& ho igAw hY[ rkyS

Srmw dI bwieEiepk auh kr irhw hY[ Prhwn A^qr ny ‘fwn-3’ bxwauxI hY qy auh vI SwhruK nUM lY ky pr SwhruK pihlwˆ pulwV XwqrI rkyS Srmw dI bwieEiepk ‘swry Xhwˆ sy A`Cw’ krygw qy Prhwn ieh mMn igAw hY[ Prhwn r`b qô frn vwlw S^s hY qy SwhruK vI r`b dy rMgwˆ qô jwxU hY ik ‘hIro’, ‘zIro’ vI bx jwˆdw hY[

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019

35

Manager: Rupa Marcus

36

SATURDAY - FEBRUARY 09, 2019