Punjabi Star - February 02, 2019

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 01 - SATURDAY, FEBRUARY 02, 2019

ruJyivAwˆ kwrn hyzl mYkYlIAn ny f`g Porf dI ivSyS slwhkwr bxn qoN kIqw ienkwr torwˆto: imsIswgw dI swbkw myAr hyzl mYkYlIAn ny pRoivMSIAl srkwr v`lô ivSyS slwhkwr vjô inXukqI dI dr^wsq ieh AwK ky twl id`qI hY ik hwl dI GVI auh hornwˆ ruJyivAwˆ iv`c PsI hoeI hY ies leI ieh izMmyvwrI nhIˆ inBwA skdI[ pr 97 swlw mYkYlIAn dw kihxw hY ik jy EntwrIE dy pRImIAr f`g Porf nUM aunHwˆ dI iksy vI qrHwˆ dI slwh cwhIdI hY qwˆ auh b`s ie`k Pon kwl dI dUrI aùqy hY[ bwkI pMnw 2 qy ...

PUNJABI STAR

Tel: 604-591-5423

kRwaUn v`loN brONkOs hwdsy dy izMmyvwr tr`k frweIvr nUM 10 swl dI szw dyx dI ApIl mYlPort, sskYcvn,: Gwqk hMbolft brÔkOs b`s hwdsy nUM AMjwm dyx vwly tr`k frweIvr ny AwiKAw ik auh hwdsy dI pUrI izMmyvwrI lŶdw hY[ izkrXog hY ik ies hwdsy iv`c 16 ivAkqI mwry gey sn jdik 13 hor z^mI ho gey sn[ vIrvwr nUM mYlPort, sskYcvn dI Adwlq iv`c KVHy ho ky jskIrq isMG is`DU ny AwiKAw ik ieh hwdsw aus dy qjrby dI Gwt kwrn vwpirAw qy aus nUM ies dw bhuq APsos hY[ is`DU ny Adwlq iv`c mOjUd pirvwrwˆ nUM AwiKAw ik auh ies g`l dw AMdwzw vI nhIˆ lw skdw ik auh ikho ijhy hwlwq iv`cô lMG rhy hn[ aus ny AwiKAw ik aus nUM ieh Aihsws hY ik aunHwˆ dI

bIsI izmnI cox AYnfIpI ny ij`qI bIsI: AYnfIpI ny bu`Dvwr nUM ibRitS kolMbIAw dI izmnI cox ij`q leI hY[ hux pRImIAr jOhn hOrgn dI G`tigxqI srkwr dI s`qw au`qy pkV hor mzbUq ho jwvygI[

ravi@theasianstar.com

izkrXog hY ik ivroDI iDr ilbrlwˆ v`loˆ aunHwˆ nUM kwˆty dI t`kr id`qI geI[ ies ij`q nwl hux ivDwnsBw iv`c AYnfIpI kol 41 sItwˆ ho geIAwˆ hn qy hwaUs iv`c gRIn pwrtI dy iqMn mYˆbrwˆ dy smrQn nwl nYSnl fYmokRYitk pwrtI dy s`qw au`qy kwbj rihx dI sMBwvnw hY[ ilbrlwˆ kol 42 sItwˆ hn qy ie`k Awzwd mYˆbr hY qy auh ivDwnsBw dw spIkr hY[ bwkI pMnw 2 qy ...

izMdgI dI s`B qô kImqI cIz aus ny Koh leI hY[ ies mOky j`j ny AwiKAw ik auh 22 mwrc nUM ies mwmly iv`c szw suxwvygI[ is`DU dy bcwA p`K dy vkIlwˆ ny ies bwry koeI isPwirS nhIˆ

kIqI ik aunHwˆ dy muv`ikl nUM ikMnI szw id`qI jwxI cwhIdI hY[ bwkI pMnw 2 qy...

sumn kumwrI pwiksqwn dI pihlI ihMdU mihlw j`j bxI ieslwmwbwd - sumn kumwrI pwiksqwn ‘c isvl j`j v`joˆ inXukq hox vwlI pihlI ihMdU mihlw bx geI hY[ kwˆbrSwhdwdkot nwl sbMDq sumn Awpxy izlHy ivc hI j`j v`joˆ syvwvwˆ dyvygI[ aus ny hYdrwbwd qoˆ AY`lAY`lbI kIqI hY qy lwA ivc hI mwstrz ifgrI krwcI dI iek XUnIvristI qoˆ kIqI hY[ bwkI pMnw 7 qy ...

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE www.SBRAR.ca

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

Your Property Agent

Satinderpal singh brar

604.613.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. • Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

 604-516-6280  604-767-4399

2

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

kRwaUn v`loN brONkOs hwdsy dy izMmyvwr tr`k frweIvr nUM 10 swl dI szw dyx dI ApIl pMnw 1 dI bwkI... pr kRwaUn ny 10 swl dI szw dI qjvIz pyS kIqI[ mwrk bRyAPorf ny Adwlq nUM d`isAw ik aus dw muv`ikl gYrqzrbykwr sI, auh ielwky nUM vI nhIˆ sI jwxdw, aus dw iDAwn trylr aùqy bMnHI iqrpwl aùqy ho igAw sI ijhVI iF`lI pY geI sI[ bRyAPorf ny AwiKAw ik aus nUM ies g`l dI inrwSw hY ik auh lokwˆ nUM kI d`sy ikaûik aus dy muv`ikl nUM hI ieh

kYnyfw dy inAwgrw Pwlz ‘c br& hI br& torwˆto, -kYnyfw ‘c ienIˆ idnIˆ srd rùq jobn ‘qy hY Aqy bhuq swry ielwikAwˆ ‘c cuPyry nzr mwirAwˆ dUr q`k brP nzr pŶdI hY dunIAwˆ ‘c iek AjUby vjô jwxy jwˆdy Aqy kYnyfw ‘c swrw swl sYlwnIAwˆ dI iK`c dw kŷdr rihMdy inAwgrw Pwlz nwˆA dy Jrny dw vI eyhI hwl hY Jrny dw v`fw ih`sw s^q br& dw rUp Dwr igAw qy lok aus jMmy hoey Jrny nUM dyKx leI auqSwh nwl gey hryk pwsy br& hox kwrn inAwgrw Pwlz v`l lokwˆ dI Awmd bhuq GtI hoeI hY pr AmrIkw Aqy kYnyfw ‘c inAwgrw Pwlz dy nyVy rihMdy lokwˆ dI AwvwjweI Aksr bxI rihMdI hY

nhIˆ sI pqw ik kI hoieAw? auh roz Awpxy Awp nUM kosdw hY ik AwiKrkwr kI hoieAw[ auh swry sweIn ikaû nhIˆ vyK sikAw? auh ikaû nhIˆ ruikAw? bRyAPorf ny d`isAw ik jdô hwdsw hoieAw qwˆ is`DU nUM smJ nhIˆ AweI ik kI ho irhw hY[ auh Awpxy aulty hoey sYmI tr`k iv`cô rŷg ky bwhr inkilAw qwˆ aus ny vyiKAw ik b`cy ro rhy hn[ aus nUM smJ hI nhIˆ AweI ik s`B ikvŷ ho igAw?

ivigAwnIAwˆ muqwibk srdIAwˆ dOrwn qwpmwn Gtx

nwl dirAwvwˆ qy JIlwˆ dI auprlI prq s^q br& bx jwˆdI hY pr hyTwˆ pwxI dw vhwA c`ldw rihMdw hY inAwgrw Pwlz ‘c vI ienHwˆ idnwˆ dOrwn pUrI qrHwˆ jMm jwˆdw hY pr iek ih`sy qô pwxI dw vhwA hmySwˆ cldw rihMdw hY[

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

bIsI izmnI cox AYnfIpI ny ij`qI pMnwN 1 dw bwkI.... hOrgn ny mMinAw ik ieh izmnI coxwˆ aunHwˆ dI srkwr leI pRoivMSIAl qy lokl tYst sI[ aunHwˆ AwiKAw ik ies ij`q dw Bwv ieh hY ik AsIˆ ijnHwˆ mu`idAwˆ au`qy cox muihMm clweI auh iblkul shI hY[ hYlQ kyAr, is`iKAw, hwaUisMg Awid auh msly hn ijnHwˆ bwry lok g`lwˆ krdy hn[ AYnfIpI aumIdvwr SIlw mYlkOmsn ny bIsI dy ilbrl aumIdvwr tonI hYirs nUM 1900 votwˆ nwl hrwieAw[ ieh vI mMinAw jw irhw hY ik ilbrl pwrtI dI ies vwrI hox vwlI ij`q nwl ivDwn sBw iv`c s`qw dw sMquln ivgV jwxw sI qy hOrgn dI srkwr nUM nvIˆ id`kq KVHI ho jwxI sI[

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

$29/HR*

`

j

v

`j

jv

`v

`jv

h

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career.

Apply today!

ruJyivAwˆ kwrn hyzl mYkYlIAn ny f`g Porf dI ivSyS slwhkwr bxn qô kIqw ienkwr

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

pMnwN 1 dw bwkI.... bùDvwr dupihr nUM ie`k ibAwn jwrI krky mYkYlIAn ny AwiKAw ik Porf qy imaûspl mwmilAwˆ bwry mMqrI stIv klwrk nUM imaûspl mwmilAwˆ leI ivSyS slwhkwr vjô ies v`fI izMmyvwrI nUM inBwaux leI ijnHw smwˆ cwhIdw hY auh Awpxy ruJyivAwˆ kwrn Enw smwˆ nhIˆ k`F skygI[ srkwr v`lô ies mhIny dy SurU iv`c ies bwry AYlwn kIqw igAw sI pr mYkYlIAn ny aus smŷ vI mIfIAw nUM ieh jwxkwrI id`qI sI ik Ajy aus ny srkwr dI ieh pySkS rsmI qOr aùqy svIkwr nhIˆ kIqI hY[ ies qô pihlwˆ bùDvwr nUM Porf ny vI ieh spSt kIqw sI ik mYkYlIAn ny aunHwˆ nUM ieh pihlwˆ hI swP kr id`qw hY ik auh hr qrHwˆ dI mdd krn leI iqAwr hY pr auh ies izMmyvwrI leI imlx vwlI 150,000 fwlr q`k dI qnKwh nhIˆ lY skdI[

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 01 - SATURDAY, FEBRUARY 02, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

swizS qihq in`k ghUnIAwˆ nUM bdnwm krn vwly puils AiDkwrI iKlwP kwrvweI torwˆto,: ipCly swl jUn iv`c EntwrIE iv`c hoeIAwˆ coxwˆ dOrwn pRogrYisv kMzrvyitv aumIdvwr in`k ghUnIAwˆ nUM iks qrHwˆ swizS qihq bdnwm kIqw igAw ies

dw snsnIKyz Kulwsw AwiKrkwr ho igAw hY[ ies swizS kwrn ghUnIAwˆ dw isAwsI krIAr SurU hox qoˆ pihlwˆ hI Kqm krn dI koiSS kIqI geI[

pRwpq jwxkwrI Anuswr in`k ghUnIAwˆ, ijs dw pUrw nwˆ gurnyk ghUnIAwˆ isMG hY, iKlwP torwˆto dy Prwf iftYkitv ny gYrkwnUMnI FMg nwl gupq igRPqwrI irkwrf k`iFAwˆ qy bwAd iv`c aus dI vrqoˆ ghUnIAwˆ dw isAwsI krIAr brbwd krn leI kIqI geI[ ie`Qy hI b`s nhIˆ ies ivAkqI ny AwpxIAwˆ gqIivDIAwˆ bwry vwrI vwrI JUT vI boilAw[ ieh Kulwsw puils vwcfOg eyjMsI v`loˆ nvIˆ irport iv`c kIqw igAw[EntwrIE dy ieMfIpYˆfYˆt puils rivaU fwierYktr (EAweIpIAwrfI) AwiPs ny ies kwˆstybl nUM v`fI gVbVI leI izMmyvwr TihrwauˆidAwˆ aus iKlwP AnuSwskI cwrijz lwaux dI mMg kIqI hY[ ies qoˆ ielwvw eyjMsI dw kihxw hY ik auh ies s`B kwsy leI izMmyvwr dUjy ivAkqI dy sbMD iv`c vI jwˆc kr rhI hY[ eyjMsI ny d`isAw ik ieh dUjw ivAkqI Cu`tI au`qy c`l irhw puils AiDkwrI hY ijs dy kihx

au`qy hI sbMDq iftYkitv ny swrI kwrvweI nUM AMjwm id`qw[ prdy dy ip`Cy luikAw ie`k hor ivAkqI vI hY ijs ny ieh jwxkwrI v`K v`K kimaUintI AwgUAwˆ nUM vMfI[ ienHwˆ dy iKlwP jwˆc mukMml hox au`qy ies mwmly iv`c keI hor nvyˆ Kulwsy hox dI vI sMBwvnw hY[ies swrI kwrvweI au`qy qs`lI pRgtwauˆidAwˆ ghUnIAwˆ ny AwiKAw ik ies v`fy Kulwsy nwl aunHwˆ nUM kwPI rwhq imlI hy[ aunHwˆ aumId pRgtweI ik aunHwˆ dw Aks gMDlw krn vwilAwˆ dy nwˆ jld swhmxy Awauxgy qy aunHwˆ nUM ienswP imlygw[ aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik bVI mMdBwgI g`l hY ik swfI ihPwzq krn leI izMmyvwr lok hI ies qrHwˆ dIAwˆ mujrmwnwˆ gqIivDIAwˆ iv`c Swml hn[ ieh lok Awm lokwˆ dI izMdgI nwl isrP ies leI iKlvwV nhIˆ kr skdy ik ienHwˆ kol SkqIAwˆ hn[

kYnyfw ‘c mwipAwˆ dI spwˆsriSp pRogrwm dOrwn 27 hzwr lokwˆ dy nwˆA dw^l srI :kYnyfw vwsI lokwˆ dy ivdySwˆ 'c rihMdy mwipAwˆ/ dwdikAwˆ/ nwnikAwˆ nUM spwˆsr krn leI bIqI 28 jnvrI nUM AijhI dOV l`gI ik krIb 10 imMtwˆ 'c hI iemIgRySn mMqrwly dI vYbswiet rwhIˆ 27 hzwr cwhvwnwˆ ny Awpxy nwm dw^l kr id`qy v`fI igxqI lokwˆ ny AYkspRYs AYwtrI 'c nwm dyx leI Awpxy dsqwvyz iqAwr kIqy hoey sn pr mOkw nw imlx kwrn inrwS hn ivdySwˆ qô Awpxy mwpy s`d ky pirvwr iek`Ty krn vwsqy kYnyfw vwsIAwˆ vlô BrpUr koiSS kIqI jw rhI hY pr kwmXwbI nw imlx kwrn pRySwn hoxw pY irhw hY Aijhy 'c hux iemIgRySn kwnUMnwˆ dy mwihr (vkIl) mwipAwˆ nUM spwˆsr krn vwly ivvwdq kYnyfIAn pRogrwm nUM ivqkry BrpUr AwKx l`gy hn ies qô pihlwˆ ies pRogrwm 'c spwˆsrwˆ nUM

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

mOkw dyx leI vrqy jwˆdy lwtrI isstm dI (ivqkry BrpUr hox kwrn) Awlocnw huMdI rhI sI ikaûik aus isstm qihq pirvwr

dy jIAwˆ nUM kYnyfw 'c iek`Ty ho ky rihx dw mOkw isrP qd imldw sI jykr aunHwˆ dw nwˆA lwtrI 'c inkldw sI hux 2019 'c lwtrI htw ky 'Pst-km-Pst-srv' (jo pihlwˆ Awpxw nwm dw^l kry aus nUM

Tel: 604-591-5423

SARAVANAA BHAVAN world's no.1 indian vegetarian restaurant chain

Special

FEBRUARY 14th only at Delta branch

pihl dyx) vwlw isstm ilAwˆdw igAw pr ies dOrwn pihly kuJ imMtwˆ dOrwn kMipaUtr dy mwihr, AMgryzI/PrŶc dy jwxkwr Aqy iemIgRySn slwhkwrwˆ dy Krcy J`lx ijhy swDn jutw skx dy smr`Q ivAkqI Awpxy nwm dw^l krn 'c mohrI rhy keI ivAkqI G`t swDnwˆ kwrn h`Q mldy hI rih gey Apwhj ivAkqIAwˆ nUM vI koeI rwhq nhIˆ id`qI geI iehI kwrn hY ik bhuq swry cwhvwnwˆ vlô nvŷ isstm dI s^q inKyDI kIqI jw rhI hY ikaûik hux aunHwˆ nUM 2020 dI aufIk krnI pvygI EDr iemIgRySn mMqrI Aihmd husYn dy bulwry ny d`isAw ik 28 jnvrI nUM isstm dw mulwˆkx kIqw igAw sI qy koeI qknIkI rukwvt swhmxy nhIˆ AweI

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

4

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

coxwˆ iv`c dKlAMdwzI nUM rokx leI nvŷ mwpdMfwˆ dw Kulwsw krygI PYfrl srkwr Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

vYnkuUvr:: PYfrl srkwr kYnyfw dy ielYktorl isstm nUM mzbUq krn leI qy ivdySI dKlAMdwzI nwl nij`Tx leI nvŷ mwpdMfwˆ dw Kulwsw krn jw rhI hY[fYmokRYitk ieMstIicaUSnz mMqrI krInw gwaUlf nwl pbilk syPtI mMqrI rwlP gufyl qy r`iKAw mMqrI hrjIq s`jx hux qô nÔ mhIny bwAd hox jw rhIAwˆ AglIAwˆ PYfrl coxwˆ leI cùky jwx vwly ienHwˆ kdmwˆ dw Kulwsw krngy[ gwaUlf ny mMglvwr nUM pwrlIAwmŶt ih`l aùqy p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ AwiKAw ik AsIˆ iksy vI qrHwˆ dI ivdySI dKlAMdwzI nUM brdwSq nhIˆ krwˆgy qy AsIˆ ies s`B kwsy nUM gMBIrqw nwl lY rhy hwˆ[ aunHwˆ AwiKAw ik kYnyfw dy ielYktorl isstm dI ihPwzq krn leI AsIˆ kdm cùk rhy hwˆ[ aunHwˆ d`isAw ik ies iv`c ivdyS qô Krcy leI imlx vwlI mdd nUM dUr r`Kx leI nvwˆ kwnUMn ilAwauxw, voitMg sbMDI buinAwdI Fwˆcy nUM hYk hox qô rokx leI ielYkSnz kYnyfw nwl rl ky kMm krnw, jwAlI Kbrwˆ nUM rokx leI soSl mIfIAw kMpnIAwˆ nUM nwl lY ky c`lxw qy kŶpyn dOrwn lokwˆ dI rwie iv`c dKl dyx sbMDI iksy koiSS nUM rokxw Awid Swml hn[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 778.859.9234 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

5

brnwbI swaUQ dI izmnI cox aùqy itikAw hY jgmIq isMG qy AYnfIpI dw Biv`K !

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

bIsI,: jgmIq isMG AwpxI g`lbwq Aksr brnwbI swaUQ vwsIAwˆ qô ieh pùCidAwˆ hoieAwˆ SurU krdy hn ik auh PYfrl srkwr nUM lMmŷ smŷ h`QIˆ lYxw cwhuMdy hn qy qusIˆ kI cwhuMdy hô ik auh kI krn? jgmIq isMG jdô qô 2017 iv`c AYnfIpI dy AwgU bxy hn audô qô hI pwrlIAwmŶt iv`c aunHwˆ dI Awvwz G`t hI suxn nUM imldI hY[ EntwrIE dy swbkw ivDwiek hux pwrlIAwmŶt iv`c sIt hwsl krn leI ibRitS kolMbIAw dI izmnI cox aùqy inSwnw swDI bYTy hn[ pr ieh mMinAw jw irhw hY ik jdô ie`k pwsy isAwsI krIAr dwA aùqy l`igAw hovy qwˆ ies qrHwˆ dw jUAw Kyfxw kwPI Kqrnwk huMdw hY[ 2015 iv`c AYnfIpI 550 votwˆ dy mwmUlI Prk nwl hI ies hlky iv`c ij`q hwsl kr skI sI[ mwihrwˆ dw kihxw hY ik Bwvŷ ip`Cy ijhy ilbrlwˆ dy nukswn nwl jgmIq isMG nUM Pwiedw hI hoieAw sI pr 25 PrvrI nUM hox vwlI voitMg qô pihlwˆ Ajy vI ie`k mhIny dw

smwˆ ipAw hY[ lIfr vjô jgmIq isMG dw pihlw swl kwPI auqrwA cVHwA vwlw irhw sI qy izmnI cox hwrn qô Bwv hovygw aunHwˆ dy kwrjkwl dw Kwqmw[ 40 swlw jgmIq isMG Ajy ieh nhIˆ soc rhy ik jy auh hwr jwˆdy hn qwˆ kI hovygw[ ie`k ieMtrivaU iv`c aunHwˆ AwiKAw ik aunHwˆ nUM Awpxy isAwsI Biv`K dI koeI icMqw nhIˆ hY[ jy aunHwˆ nUM koeI iPkr hY qwˆ dyS dy Biv`K dI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik aunHwˆ nUM pUrI Aws hY ik jy auh iesy qrHwˆ imhnq krdy rhy ijvŷ ik auh hux kr rhy hn qwˆ auh zrUr ij`qxgy qy Biv`K iv`c vI cMgI kwrguzwrI ivKwauxgy[ PMfryijMg iv`c Gwt, coxwˆ iv`c G`t smrQn qy kwks mŶbr iKlwP l`gy prySwn krn dy doSwˆ nUM cMgI qrHwˆ nw swˆB skx kwrn jgmIq isMG nUM nukqwcInI dw swhmxw krnw pY irhw hY[ jgmIq isMG dw kihxw hY ik AYnfIpI leI keI swl AOkVwˆ Bry rhy hn pr hux aunHwˆ nUM kwPI skwrwqmk hulwrw imlx dI Aws hY[

Best Mortgage; Rate Guaranteed Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rYjIfYNSIAl mOrgyz

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

rh`smeI ibmwrI kwrn kYnyfw ny ikaUbw iv`c Amlw Gtwaux dw kIqw PYslw Etvw,: hvwnw iv`c 14vyˆ kYnyfIAn dy ibmwr pYx qoˆ bwAd kYnyfw v`loˆ AwpxI AMbYsI dw Amlw A`Dw krn dy kIqy gey PYsly dI ikaUbw srkwr v`loˆ nukqwcInI kIqI jw rhI hY[ kYnyfw iv`c ikaUbw dy sPIr josPInw ivfwl dw kihxw hY ik hvwnw iv`c AMbYsI dy krmcwrIAwˆ nUM Gtwaux nwl kYnyfIAn qy AmrIkI ifplomYts dy ibmwr hox dy kwrn nUM l`Bx iv`c koeI mdd nhIˆ imlygI[ ies qrHwˆ Acwnk ibmwr pYx dy kwrnwˆ nUM l`Bx leI kYnyfw qy ikaUbw ie`k dUjy nUM pUrw sihXog dy rhy hn[ pr ies mwmly iv`c AmrIkw v`loˆ ikaUbw dy AiDkwrIAwˆ dI Awlocnw kIqI geI hY[ AmrIkw dy swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw dy Swsnkwl iv`c AmrIkw qy ikaUbw dy sbMDwˆ iv`c Awey suDwr mgroˆ ie`k vwrI iPr dovwˆ dySwˆ dy sbMD Krwb hoxy SurU ho gey hn[ ivfwl ny AwiKAw ik A`j jnqk kIqw igAw kYnyfw dw PYslw smJ qoˆ bwhr hY[ aunHwˆ AwiKAw ik ies PYsly nwl sm`isAw dI Asl jVH q`k phuMcx iv`c koeI mdd nhIˆ imlygI pr ienHwˆ dw dovwˆ mulkwˆ dy sbMDwˆ au`qy mwVw Asr zrUr pY skdw hY[ kYnyfw ny ieh PYslw aus nvIˆ irport dy Awaux qoˆ bwAd kIqw hY ijs iv`c grmIAwˆ iv`c ikaUbw phuMcy ifplomYt ny vI 29 dsMbr nUM AjIb qrHwˆ

dy l`Cxwˆ dI iSkwieq kIqI ijnHwˆ iv`c jI k`cw hoxw, isr ckrwauxw, isr drd krnw qy iDAwn iekwgr krn iv`c id`kq Awauxw Swml hn[ ip`Cy ijhy ikaUbw phuMcy ies ifplomYt nUM ishq sbMDI AweIAwˆ ienHwˆ id`kqwˆ ip`Cy kI

kwrn hn ienHwˆ dw Ajy pqw nhIˆ l`g sikAw hY pr kYnyfIAn qy AmrIkI ifplomYts leI ies qrHwˆ dI rh`smeI ibmwrI v`fw Kqrw bxI hoeI hY[ hvwnw iv`c syvw inBwA rhy 16 iv`coˆ hux 8 kYnyfIAn AiDkwrI hI au`Qy r`Ky jwxgy[ ieh ifplomYts pUrIAwˆ kwauˆslr syvwvwˆ muh`eIAw krvwauxgy pr Awaux vwly hPiqAwˆ iv`c hor pRogrwmwˆ nUM AYfjst kIqw jw skdw hY[

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

7

PYfrl srkwr nwl suKwvŷ sbMD cwhuMdy hn v`fy Sihrwˆ dy myAr July vYnku31-Aug. Uvr: kYnyf06 w dy/2013 keI v`fy Sihrwˆ dy myArz

ny coxwˆ dy swl dOrwn PYfrl srkwr nwl Awpxy sbMDwˆ nUM nvŷ isry qô suDwrn leI ApIl kIqI hY[ Aijhw kùJ pRoivMswˆ qy PYfrl srkwr drimAwn vD rhy qxwA kwrn kIqw igAw hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny vI ieh svIkwr kIqw hY ik ies qrHwˆ dy hwlwq kwrn aunHwˆ dIAwˆ cuxOqIAwˆ v`D rhIAwˆ hn[PYfrySn AwP kYnyfIAn imaûspYiltIz dy myAr dy kwks ny Etvw iv`c trUfo qy kYbint dy iqMn hornwˆ mMqrIAwˆ nwl mulwkwq kIqI qwˆ ik Agly PYfrl bjt leI bynqI kIqI jw sky[ izkrXog hY ik trUfo dI ilbrl pwrtI dy keI pRoivMswˆ, ijnHwˆ iv`c EntwrIE vI Swml hY, nwl keI mùidAwˆ ijvŷ ik vwqwvrx iv`c hox vwlIAwˆ qbdIlIAwˆ sbMDI rxnIqI bwry mqByd hn[ imaûspl AwgUAwˆ nUM ieh fr hY ik ies qrHwˆ dy qxwA kwrn riPaUjI sYtlmŶt Awid vrgIAwˆ keI pihlkdmIAwˆ nUM Fwh l`g skdI hY[ ies qrHwˆ dy mùidAwˆ aùqy srkwr dy iqMnwˆ p`Drwˆ

íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ùÂÆ Õù¯òðâœù ÇòŸÚ Ö¯ù¡ ÇçŸüÆ ÔË

ivcwly g`lbwq hoxI zrUrI hY[myArz dy kwks Ç dy cyAr AYfmMtn dy myAr fOn AweIvsn ny AwiKAw ik swnUM aunHwˆ pRoivMswˆ bwry vI soc ivcwr krnw cwhIdw hY ijhVIAwˆ sihXog nhIˆ dy rhIAwˆ[ mMdBwgI g`l ieh hY ik ies qrHwˆ dIAwˆ pRoivMisz dI igxqI izAwdw hY[ ies dOrwn myArz ny AwiKAw ik Porm dw mMnxw hY ik istIz nUM drpyS mùidAwˆ iv`c riPaUjIAwˆ, niSAwˆ dI lq Awid kwPI guMJldwr hn[

Ă ĂƒĂ„ à ðŸÕINSURANCE Ă ĂĽÂś à ðœùð ùÂÆ TRUCK & PRO RATE ÍÅÇÂÊË ÂşĂ‡ĂƒÂłĂ— òÆ Õðçœ ԝ

Your Certified & ExpertAdvisor

ĂƒÂšĂ‡Ă–ÂłĂ§Ă° Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Çןù

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÏԚü ÔÆ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ðœà Óüœ ÕÆüÆ ĂœÂťĂ§Ă† ÔË à ðŸÕ Ă ĂĽÂś Ă Ă‹Ă•ĂƒĂ† ÚùÅÀ°ä òÅÇùà  çÆ Ă‡Ă˘ĂƒĂ Ă‡ĂŹĂąĂ Ă† Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ òÆ Õðçœ ԝĂ? Ă‡Ă•ĂƒÂś òÆ ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÕðòÅÀ°ä ĂĽÂŻÂş êÇÔù ĂƒĂ…Ăš ÇŸÕ òÅð ĂˇĂ°ĂˆĂ° ÇÎù¯Ă?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs

pMnwN 1 dw bwkI.... sumn dy ipqw pvn kumwr bodn A`Kwˆ dy mwihr hn qy aus dI v`fI BYx sw&tvyAr ieMjnIAr hY[ iek hor BYx cwrtrf AkwaUˆtYˆt hY[ auh lqw mMgySkr qy Awiq& Aslm dI pRSMsk hY[ ies qoˆ pihlwˆ ihMdU BweIcwry ivcoˆ jsits rwxw Bgvwndws pihly j`j bxy sn[ ihMdu pwiksqwn dI ku`l AwbwdI ivcoˆ isr& do PIsd hn qy musilmwˆ qoˆ bwAd mulk dw ieh dUjw sB qoˆ v`fw Drm hY[

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking

AIII ĂĽÂŻÂş íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ÇòŸÚ

sumn kumwrI pwiksqwn dI pihlI ihMdU mihlw j`j bxI

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t

sukhindergill@gmail.com

* Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă ĂƒĂ„ Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÕÆÎü Ă“ĂĽÂś Õðçœ ԝĂ?

Jagdeep

604-338-7147

ĂƒĂ…Ă˘Âś çøüð Ôøüœ çœ ĂƒÂźĂĽÂś ÇçÊ ĂƒĂ˛ÂśĂ°Âś I Ă˛ĂœÂś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă…ĂŽ I Ă˛ĂœÂś üŸÕ ֚Ÿù¡çœ ÔÊĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

8

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

AMnw hzwry vlô lokpwl nUM lY ky BùK hVqwl SurU

604-596-9201

rwlygwaû is`DI -smwj syvI AMnw hzwry vlô A`j iek vwr iPr BùK hVqwl SurU kr id`qI geI hY aunHwˆ ny ieh BùK hVqwl kŷdr Aqy mhwrwStr srkwr vlô lokpwl kwnUMn bxwaux dy bwvjUd aus nUM lwgU nw krn 'qy SurU kIqI hY aunHwˆ Aihmdngr 'c Awpxy ipMf rwlygwaû is`DI dy pdmwvqI mMdr 'c pUjw kIqI Aqy iPr auh ividAwrQIAwˆ, nOjvwnwˆ qy ikswnwˆ dy nwl Xwdvbwbw mMdr q`k iek Xwqrw 'c Swiml hoey, ijs qô bwAd auh

mMdr dy nyVy hI BùK hVqwl 'qy bYT gey ies iBRStwcwr ivroDI kwrkuMn ny ikhw ik auh mhwrwStr srkwr dy &Ysly, ijs 'c mùK mMqrI nUM lokpwl kwnUMn ADIn ilAw igAw hY, dw svwgq krdy hn aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ vlô SurU kIqI geI ieh hVqwl audô q`k jwrI rhygI, jd q`k srkwr lokpwl kwnUMn pws krn, lwgU krn qy ikswnI mùidAwˆ sbMDI vwAdy jo aus ny s`qw 'c Awaux qô pihlwˆ kIqy sn, nUM pUrw nhIˆ krdI [

kwˆgrs dI pihlI ihMdU-AmrIkI mŶbr hox ‘qy mwx-qulsI gbwrf

ijaulrI fYkOr Aqy sjwvt ErnwmYNt

vwiSMgtn, -AmrIkI kwˆgrs dI mŶbr qulsI gbwrf ny aunHwˆ Alockwˆ nUM krwrw jvwb id`qw hY jo rwStrpqI coxwˆ leI fYmokRyitk dwAvydwr ‘qy iek ‘ihMdU rwStrvwdI’ hox dw doS lgw rhy hn aunHwˆ ny ikhw ik ZYr-ihMdU nyqwvwˆ qô kuJ vI nw pùCx Aqy AmrIkw leI aunHwˆ dI pRqIb`Dqw ‘qy svwl auTwaux ‘dohry mwpdMf’ nUM idKwaûdw hY jo isr& ‘Dwrimk kt`Vqw’ qô hI pYdw huMdw hY AmrIkI kwˆgrs ivc cuxI geI pihlI ihMdU AOrq, gbwrf ny ‘irlIijAs inaU srivsyj’ ivc iek sMpwdkI ivc aunHwˆ dy, smrQkwˆ Aqy PMf dyx vwilAwˆi ^lw& clweI jw rhI muihMm dI ivAwiKAw, ihMdU AmrIkIAwˆ dI pRoPweIilMg krn Aqy aunHwˆ nUM inSwnw bxwey jwx Aqy ibnwˆ iksy AwDwr dy aunHwˆ nUM pRySwn kIqw

jwx’ dy rUp ivc kIqI hY 37 swlw gbwrf ny 11 jnvrI nUM AYlwn kIqw sI ik auh 2020 dy rwStrpqI coxwˆ leI fYmokRyitk pwrtI ivc dwAvydwrI pyS krygI ies iq`Ky lyK ivc gbwrf ny Awpxy Awp nUM ihMdU rwStrvwdI d`sy jwx dy doSwˆ v`l ieSwrw kIqw hY gbwrf ny ikhw ik myry dyS pRqI myrI pRqIb`Dqw ‘qy svwl auTwaux, dUjy pwsy ZYrihMdU nyqwvwˆ qô koeI svwl nw krnw, dohry mwpdMf nUM sp`St krdw hY jo kyvl iek g`l ivc hI ho skdw hY Aqy auh hY Dwrimk BydBwv hvweI qô cwr vwr dI fYmokRyitk pwrtI dI sMsd mŶbr ny ikhw ik kwˆgrs ivc cuxy jwx vwlI pihlI ihMdU-AmrIkI hox Aqy hux rwStrpqI Ahudy leI pihlI ihMdU-AmrIkI dwAvydwr hox ‘qy mYnUM mwx hY

A`KW dw PRI tYst ApoNieMtmYNt dI loV nhIN hPqy dy 7 idn Ku`lHy

syl Mon-Fri 9:00 am – 8:00 pm Hours: Sat-Sun: 9:00 am - 5:30 pm Open every day, including holidays

isrP Awrt nYp dI srHI lokySn

4391 King George BLVD Surrey BC www.artknappsurrey.com

glwsW dy joVy ApgRyf kro

qoN SurU jW

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

9

mYkYlm dIAwˆ it`pxIAwˆ kYnyfw srkwr dy ivcwrwˆ nwl myl nhIˆ sn KwˆdIAwˆ : PrIlYNf Etvw,: ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlŶf ny ieh spSt kIqw hY ik cIn iv`c kYnyfw dy sPIr jOhn mYkYlm nUM ies leI Ahudy qô htwieAw igAw ikaûik aunHwˆ v`lô kIqIAwˆ it`pxIAwˆ kYnyfw srkwr dy ivcwrwˆ nwl myl nhIˆ sn KwˆdIAwˆ[ pRDwn mMqrI dy AwiPs v`lô Sin`crvwr nUM ieh AYlwn kIqw igAw ik sPIr mYkYlm nUM Awpxw AsqIPw dyx leI AwiKAw igAw hY[ Aijhw aùc p`DrI hvwlgI kys iv`c ie`k hPqy dy AMdr AMdr dUjI vwrI AwpxI v`KrI rwie pRgtwaux leI kIqw igAw[ mŶg mwmly iv`c mYkYlm ny do vwrI AwpxI v`KrI rwie pyS kIqI[ hwlwˆik pihlI vwrI Aijhw krn aùqy aunHwˆ muAwPI vI mMgI[ mYkYlm dI ies qrHwˆ dI ibAwnbwzI kwrn cIn nwl kYnyfw dy sbMDwˆ iv`c hor drwr Aw geI[ ie`Qy hI b`s nhIˆ srkwr v`lô cIn iv`c nzrbMd do kYnyfIAn mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr nUM Cufvwaux dIAwˆ koiSSwˆ nUM vI Fwh l`gI[ somvwr dupihr nUM hwaUs AwP kwmnz dy bwhr ie`kTy hoey p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ PrIlŶf ny AwiKAw ik iksy vI rwjdUq dw s`B qô pihlw kMm Awpxy mulk dI srkwr dI siQqI qy ivcwrwˆ nUM shI FMg nwl pyS krnw huMdw hY qy mYkYlm Aijhw nhIˆ kr sky[ aunHwˆ AwiKAw ik ies mùdy aùqy swfI srkwr

is`K BweIcwry ny Pwky k`t rhy sMGI mulwzmwˆ dy iF`f Bry

vwiSMgtn, -AmrIkw dy ieMifAwnw rwj nwl sbMDq is`K BweIcwry ny sMGI AwvwjweI qy sur`iKAw pRSwsn (tIAYsey) leI kMm krdy mulwzmwˆ nUM BwrqI Kwxy qy ig&t kwrfz vMfy hn[ ipCly 35 idnwˆ qô jwrI AwrzI qwlwbMdI krky ienHwˆ mulwzmwˆ nUM qnKwhwˆ nhIˆ imlIAwˆ qy auh Pwky k`tx leI mjbUr hn[ tIAYsey AmrIkw dy homlŶf sur`iKAw ivBwg dI auh eyjMsI hY, ijs dy h`Q iv`c in`q vwhnwˆ rwhIˆ Awaûdy jwˆdy XwqrIAwˆ dI sur`iKAw hY[ sMGI srkwr dw kMmkwj Bwvŷ somvwr qô SurU ho igAw hY, pr mulwzmwˆ nUM qnKwhwˆ vwly cỲk imlx ‘c Ajy smwˆ l`gygw[ mukwmI is`K BweIcwry ny Awpxy AwgU guirMdr isMG ^wlsw dI AgvweI iv`c FweI sO qô v`D tIAYsey mulwzmwˆ nUM ieMifAwnwpoils hvweI A`fy ‘qy Cy hzwr fwlr mùl dy ig&t qy grOsrI kwrfz vMfy[ tIAYsey eyjMtwˆ nUM BwrqI Kwxw qy ipzw vI id`qw igAw[ ieMifAwnw tIAYsey dy sMGI sur`iKAw fwierYktr Awron bYt ny ikhw ik auh is`K BweIcwry dI ies hmwieq qy inrsuAwrQ syvw leI aunHwˆ dy DMnvwdI hn[ bYt ny ikhw, ‘ienHwˆ vrgy lokwˆ (isMG qy is`K BweIcwrw) v`lô BweIcwry dI vcnb`Dqw qy sur`iKAw leI iv`Fy Xqn pRyrnwdwiek hn[ aunHwˆ Awpxy iqAwg qy iemdwd dI pySkS krky v`KrI pCwx bxweI hY[‘ ies dOrwn bYt ny isMG nUM tIAYsey ieMifAwnw cYlMj kuAwien (is`kw) id`qw, jo idAwnqdwrI, siqkwr qy vcnb`Dqw ijhy kŷdrI mùlwˆ dI numwieS krn vwilAwˆ nUM id`qw jwˆdw hY[ auDr isMG ny ikhw ik is`K BweIcwry dw kŷdrI isDwˆq zrUrqmMdwˆ dI inrsuAwrQ syvw hY[

dIAwˆ koiSSwˆ nUM mYkYlm dy ibAwnwˆ nwl Fwh l`g rhI sI[ ieh mwmlw swfy leI, pRDwn mMqrI qy smùcI srkwr leI qrjIhI mwmlw hY[ izkrXog hY ik somvwr Swm nUM AmrIkI AiDkwrIAwˆ ny vwnzoaU, huAwvyeI qy kMpnI dI sbisfrI skwiekOm iKlwP 13 mwmilAwˆ iv`c doS p`qr pyS kIqw[ ies iv`c AwiKAw igAw ik kMpnI ny ierwn iv`c Awpxy kwrobwr dy p`Dr bwry JUT boilAw[ vwnzoaU aùqy bŶk nwl Gplw krn, vwier Prwf krn qy ies mwmly iv`c AwpxI SmUlIAq lukwaux leI bŶk qy vwier Prwf sbMDI swizS krn dw vI doS lwieAw igAw[

ieh vI AwiKAw igAw ik huAwvyeI ny Awpxy aunHwˆ krmcwrIAwˆ nUM bons id`qy ijnHwˆ ny hornwˆ kMpnIAwˆ qô gupq jwxkwrI corI kIqI[ vwiSMgtn iv`c PweIl kIqy ds doSwˆ sbMDI p`qr iv`c tryf sIkryt corI krn dI swizS rcx, tryf sIkryt corI krn dI koiSS krn, s`q mwmly vwier Prwf dy sbMD iv`c qy ienswP dy rwh iv`c roVw Atkwaux dy doS lwey gey[ PrIlŶf ny AwiKAw ik mYkYlm dI ibAwnbwzI dy bwvjUd auh Ajy vI aunHwˆ nUM kmwl dw pbilk srvŶt qy kYnyfw dw sUJvwn ArQSwsqrI mMndI hY[ mYkYlm dI Qwˆ hux bIijMg iv`c aunHwˆ dy swQI ijMm inkl lYxgy[

10

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

jnvrI vwiet syl...

Used vehicle prices do not include $498 documentation fee or applicable taxes. Advertised prices are net of all manufacturer rebates.

All offers are subject to availability, change or withdrawal without notice at the manufacturer’s discretion. Images shown may vary slightly from actual vehicles for sale.

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

11

brŶptn vwsIAwˆ leI go AYkspRỲs tryn muV SurU kIqy jwx dy PYsly dw sMDU qy srkwrIAw v`lô svwgq brŶptn,: brŶptn vYst qô AYmpIpI Amrjoq sMDU qy brŶptn swaUQ qô AYmpIpI pRBmIq isMG srkwrIAw ny mYtroilMks dy aus AYlwn dw svwgq kIqw ijs iv`c AwiKAw igAw hY ik SwmIˆ 4:50 vwlI go AYkspRỲs tryn go trwˆizt ikcnr lweIn aùqy muV SurU hox jw rhI hY[sMDU ny AwiKAw ik brŶptn dy lok spSt qy pUry zor nwl ies bwry AwpxI rwie d`s cùky hn[ aunHwˆ AwiKAw ik ies mùdy nUM h`l krn leI auh Awpxy hlkw vwsIAwˆ qy mMqrI jỲP XUryk dy lgwqwr sMprk iv`c sn[ aunHwˆ AwiKAw ik ies g`l dI aunHwˆ nUM kwPI KuSI hY ik mYtroilMks ny 4:50 vwlI AYkspRỲs tryn bhwl krn dw PYslw kIqw hY[ ies nwl aunHwˆ brŶptn vwsIAwˆ nUM kwPI Pwiedw hovygw ijhVy mwaÛt plYzŶt, fwaUntwaUn brŶptn qy bRwmylIAw tryn stySn jwˆdy Awaûdy hn[ mYtroilMks ny d`isAw ik ieh AYkspRỲs tryn 13 PrvrI 2019 nUM prqygI qy Awpxy gwhkwˆ nUM 1000 qô v`D sItwˆ muh`eIAw krwvygI[ ieh AYkspRỲs tryn ies smŷ mOjUd trynz qô ielwvw SurU kIqI jwvygI[ ies qô Bwv hY ik

hux ikcnr vwlI lweIn aùqy pihlwˆ nwlô ie`k tryn v`D hovygI[ AYmpIpI pRBmIq srkwrIAw ny AwiKAw ik swfI srkwr ny ies mùdy nUM h`l krn leI mYtroilMks nwl rl ky kwPI imhnq kIqI[ brŶptn vwsIAwˆ nUM Aijhw qohPw qwˆ

AwpxI srkwr qô imlxw hI cwhIdw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik auh ies msly v`l gOr krn leI qy aunHwˆ v`lô r`Ky qOKilAwˆ nUM sux ky aunHwˆ dw h`l l`Bx leI aucycy qOr aùqy mMqrI jỲP XUryk qy mYtroilMks dw DMnvwd krdy hn[

iemIgRySn spwˆsriSp Pwrm isrP ds imMt leI hI AwnlweIn auplbD hox qô lok nwrwz Etvw,: Awpxy mwipAwˆ qy gRŶfpyrŶts nUM spwˆsr krn leI loVIˆdw Pwrm isrP 10 imMt leI hI AwnlweIn imlx auprMq sŶkVy iemIgRŶts iv`c AMqwˆ dw roh pwieAw jw irhw hY[ 2016 qô mOjUd lwtrI isstm nUM Kqm krn qô

bwAd iemIgRySn, riPaUjIz qy istIzniSp kYnyfw ny ies mhIny dy SurU iv`c AwiKAw ik auh Awpxy mwipAwˆ qy gRŶfpyrŶtys nUM spwˆsr krn dy cwhvwnwˆ leI AsIˆ somvwr nUM dupihr

smŷ sImq smŷ leI pihl dy AwDwr aùqy Pwrm auplbD krwvwˆgy[ smr`Q ibnYkwrwˆ ny d`isAw ik ieh Pwrm kwPI lMmwˆ hY qy keI pyjwˆ dw hY[ ies nUM Brn leI iemIgRySn styts dw sbUq dyxw pŶdw hY qy Brn leI hI 10 imMt dw smwˆ l`g jwˆdw hY[ rwj gopwlwikRSnn ny d`isAw ik aus ny AwnlweIn ieh Pwrm Br ky jmHwˆ krvwaux dI koiSS kIqI pr aus nUM Awpxy lYptwp dI skrIn aùqy ieh mYsyj nzr AwieAw ik ieh pRikirAw pihlwˆ hI bMd ho cùkI hY[ aus ny iK`J ky AwiKAw ik ieh koeI tweIipMg dw hunr prKx dw tYst hY? aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik jy quhwfy ielwky dI ibjlI iv`c koeI gVbV hovy qy jwˆ koeI ivAkqI Apwhj hovy qwˆ aus nwl kI srkwr ieh mzwk kr rhI hY? gopwlikRSnn ny AwiKAw ik auh 2009 iv`c kYnyfw AwieAw sI qy auh ipCly Cy swlwˆ qô AwpxI mwˆ nUM ie`Qy s`dx dI koiSS kr irhw hY[ aus ny AwiKAw ik pRDwn mMqrI nUM ies mwmly nUM h`l krnw cwhIdw hY[ somvwr dupihr nUM hzwr qô vI v`D lokwˆ ny ie`k AwnlweIn ptISn dwier krky ieh mMg kIqI hY ik 2019 iv`c ies pRikirAw nUM dubwrw shI kIqw jwvy[

Ajy vI dunIAw dw sB qô ivAsq hY dubeI dw hvweI A`fw dubeI, -dubeI AMqrrwStrI hvweI A`fy dw kihxw hY ik auh AMqrrwStrI Xwqrw leI hux vI dunIAw dw sB qô ivAsq hvweI A`fw bixAw hoieAw hY[ hvweI A`fy dy AiDkwrIAwˆ ny ikhw ik aus ny 2018 ivc 8.9 kroV XwqrIAwˆ dw svwgq kIqw[ swl 2017 ivc ie`Qy Awaux vwly XwqrIAwˆ dI igxqI 8.8 kroV sI[ ies ny pihlI vwr 2014 ivc AMqrrwStrI AwvwjweI ivc dunIAw dy sB qô ivAsq hvweI A`fy dy qOr 'qy lMdn dy hIQro hvweI A`fy nUM pCwiVAw sI[ dubeI AMqrrwStrI hvweI A`fy ny aus smŷ qô hI AwpxI ies aupl`bDI nUM brkrwr r`iKAw hoieAw hY

Aqy ie`Qô lgpg 75 eyArlweInwˆ AwpxIAwˆ aufwxwˆ clwaûdIAwˆ hn[

ETRO STANDARD INSULATION LTD. Residential

Commercial

Industrial

qzrbykwr ieMsUlySn ienstwlrW dI loV hY klws 5 lweIsYMs frwievrW dI loV hY rwief dw pUrw pRbMD

vDIAw qnKwh Aqy vDIAw mwhOl

Quality Service Best Rates Reliable Crew

We Specialize in: Batts

Blowing Wool

Rigid Insulation Soundproof Insulation

New & Old House

Insulate Sprinkler Blow Insulation Truck Rental

Call for FREE Estimate

Amy - 778-927-1005 Parm - 778-838-6447

E: Metrohomes@hotmail.com E: info@MetroStandardInsulation.com W: www.MetroStandardInsulation.com

12

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

bRYgizt AiDkwrIAwˆ ny XUrpIAn XUnIAn nUM d`isAw ie`kjùt br`slz,: XUrpIAn XUnIAn dy aùGy bRYgizt AiDkwrIAwˆ ny bùDvwr nUM ieh g`l AwKI ik XUrpIAn XUnIAn nwl ibRtyn dy qoVivCoVy aùqy ies leI dubwrw g`lbwq nhIˆ ho skdI[ aunHwˆ d`isAw ik Aijhw ies leI nhIˆ ho skdw ikaûik pRDwn mMqrI QYrysw myA XUrpIAn XUnIAn C`fx qô pihlwˆ blOk qô hor Cotwˆ mMg rhI hY[ XUrpIAn pwrlIAwmŶt dI bRYgizt kmytI dI mIitMg qô bwhr Awaux qô bwAd p`qrkwrwˆ nwl g`l kridAwˆ bRYgizt vwrqwkwr mweIkl bwrnIAr ny AwiKAw ik XUrpIAn XUnIAn ie`kjùt hY qy AsIˆ aus smJOqy aùqy kwiem hwˆ ijhVw AsIˆ XUky nwl kIqw sI[ ibRtyn 29 mwrc nUM XUrpIAn XUnIAn nUM C`fx jw irhw hY[ Aijhw krn vwlw auh pihlw dyS hY[ pr ies dy v`K hox sbMDI smJOqw ibRitS pwrlIAwmŶt iv`c r`iKAw jwvygw[ibRtyn dy blOk nUM C`fx

krqwrpur lwˆGw: Bwrq v`l kMm dI r&qwr m`TI

qô bwAd XUky dy aùqrI AwierlŶf qy eIXU dy mŶbr AwierlŶf drimAwn srh`d aùqy nwky nUM htwaux dy sbMD iv`c syPgwrf mYkyinzm XUky nUM

eIXU nwl ie`k vKvy aùqy r`Kygw[ mMglvwr nUM myA nUM pwrlIAwmŶt v`lô XUrpIAn XUnIAn qô v`K hox leI muV g`lbwq SurU krn leI hwmI iml geI pr eIXU dy AwgUAwˆ ny bùDvwr nUM AwiKAw ik fIl nUM bdilAw nhIˆ jw skdw[

mwn nUM pMjwb ‘c muV ‘JwVU’ dI kmwn cMfIgVH, -Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy kOmI knvInr Aqy id`lI dy mùK mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny sMsd mŶbr BgvMq mwn nUM pRDwn vjô muV pMjwb dI kmwn sÔp id`qI hY[ 'Awp' dI pMjwb iekweI dI kor kmytI dI lMGy idn hoeI mIitMg iv`c srbsMmqI nwl sRI mwn dw AsqIPw ApRvwn kridAwˆ aunHwˆ nUM pMjwb dI kmwn muV sÔpx dI hweIkmwˆf nUM isPwrS kIqI geI sI[ sRI mwn dI pRDwn vjô qwjpoSI Blky 30 jnvrI nUM hovygI qy smwgm iv`c id`lI dy aup mùK mMqrI qy pMjwb mwmilAwˆ dy ieMcwrj mnIS issodIAw

vI Swml hoxgy[ sRI mwn ny pwrtI suprImo ArivMd kyjrIvwl v`lô fr`g mwmly iv`c sUby dy swbkw AkwlI mMqrI ibkrm isMG mjITIAw kolô muAwPI mMgy jwx dy ros vjô AsqI&w dy id`qw sI[ aus vyly ivDwiek Amn AroVw ny vI ros vjô sih pRDwn dy Ahudy qô AsqIPw sÔp id`qw sI[ ies dOrwn pwrtI dI pMjwb iekweI iv`c GVm`s pY igAw qy audô ivroDI iDr dy AwgU suKpwl isMG Kihrw ny qwˆ hweIkmwˆf nwlô pMjwb iekweI dw nwqw qoVn qk dw Xqn kIqw, pr sRI mwn AsqIPw dy ky KwmoS ho gey[

2.90*

5 Years variable closed

btwlw (jsivMdr cImw ) : krqwrpur lwˆGy dy audGwtn nUM 26 jnvrI nUM pUry do mhIny ho gey, pr kŷdr srkwr ny fyrw bwbw nwnk ivc hux q`k isr& zmInwˆ dI inSwndyhI leI lwl JMfI lweI hY, jdôik pwiksqwn dy AiDkwrI fyrw bwbw nwnk kol l`gI kMifAwlI qwr ‘zIro lweIn’ q`k lwˆGy leI Awpxy pwisEˆ zmIn dI inSwndyhI krdy dyKy gey[ Bwrq dy aup rwStrpqI v`lô 26 nvMbr nUM lwˆGy dw audGwtn kIqw igAw sI[ do mhIny lMGx ‘qy kŷdr srkwr ny kOmwˆqrI sImw ‘qy isr& ‘lwl JMfI’ hI lweI hY, jdôik nYSnl hweIvyA AQwrtI ny do vwr fyrw bwbw nwnk dw dOrw kr ky kMm dw muAwienw kIqw hY[ iesy qrHwˆ hlkw ivDwiek qy kYbint mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw ny kOmwˆqrI sImw ‘qy l`gy bIAYsAYP dy twvr ‘qy cVH ky pwiksqwn v`l c`l rhy kMm dw inrIKx kIqw[ v`K v`K Dwrimk qy smwj syvI sMsQwvwˆ dy AwgUAwˆ

3.44*

5 Years fixed closed

dw kihxw hY ik kŷdr srkwr ijs FMg nwl lwˆGy dw kMm kr rhI hY, kI cwr mhIinAwˆ ivc kMm pUrw hox dw vwAdw pUrw hovygw ? ieh vI jwxkwrI imlI ik ijhVy ikswnwˆ dI zmIn lwˆGy ‘c AwaûdI hY, aunHwˆ ikswnwˆ nwl ifptI kimSnr dI mIitMg somvwr nUM hoxI sI, pr fIsI v`lô ieh mIitMg r`d kr id`qI geI[ fI sI ivpul aujvl Anuswr ijhVy ikswnwˆ dI zmIn gRihx kIqI jwxI hY, aunHwˆ dI sUcI iqAwr ho rhI hY[ ijhVy ikswnwˆ dI zmIn AYkuAwier kIqI jwxI hY, auh zmIn dw mùl cwr guxw v`D mMg rhy hn[ d`sxXog hY ik pwiksqwn srkwr ny Bwrq qô do idn bwAd Bwv 28 nvMbr nUM lwˆGy dw audGwtn kIqw sI[ pwiksqwn srkwr ny lwˆGy dw kMm 35 &IsdI qô v`D mukMml kr ilAw hY zIro lweIn ‘qy pwiksqwn srkwr dy AiDkwrIAwˆ ny zmIn dI inSwndyhI kIqI[

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

13

kmlw hYirs vlô cox muihMm dI SurUAwq trMp dIAwˆ nIqIAwˆ dI s^q Awlocnw vwiSMgtn, -BwrqI mUl dI sInytr kmlw hYirs ny AmrIkI rwStrpqI Ahudy dI cox ivc fYmokRyitk pwrtI dI aumIdvwr bxn leI AwpxI pRcwr muihMm SurU krdy hoey rwStrpqI fonwlf trMp dIAwˆ nIqIAwˆ dI kwPI Alocnw kIqI Aqy doS lgwieAw ik AmrIkI lokqMqr ‘qy ies qô pihlwˆ kdy vI ies qrHwˆ dw hmlw nhIˆ hoieAw ḩ 2016 ivc sInyt ivc cuxI geI kmlw hYirs ny rwStrpqI Ahudy dI cox leI fYmokRyitk pwrtI dI aumIdvwr bxn dI AwpxI dwAvydwrI dw AYlwn ipCly h&qy kIqw sI ḩ aunHwˆ nUM nvMbr 2020 ivc hox vwilAwˆ coxwˆ ivc trMp nUM hrwaux dy ieCùk nyqwvwˆ dI sUcI ivc sB qô izAwdw votwˆ imlIAwˆ hn ḩ hYirs ny ikhw ik AsIˆ Awpxy dyS dy ieiqhws ivc iek nvŷ moV ‘qy hwˆ AsIˆ ie`Qy ies leI hwˆ ikaûik AmrIkI supinAwˆ Aqy AmrIkI lokqMqr ‘qy ies qrHwˆ pihlwˆ kdy hmlw nhIˆ hoieAw aunHwˆ ny trMp dw nwˆA ley ibnwˆ ikhw ik auh swfw AmrIkw nhIˆ hY, ij`Qy swfy nyqw suqMqr pRỲs Aqy swfI lokqMqirk sMsQwvwˆ ‘qy hmlw krdy hn hYirs ny ikhw ik AmrIkIAwˆ nUM nslvwd, ilMg BydBwv, XhUdI ivroDvwd Aqy dyS dIAwˆ hor sm`isAwvwˆ nUM lY ky iemwndwr bxn dI zrUrq hY aunHwˆ ny Awpxy gRih ngr EklŶf ivc SurU kIqI AwpxI pRcwr muihMm dOrwn 20 hzwr lokwˆ swhmxy lgpg 30 imMt pRBwvSwlI BwSx id`qw 54 swlw kmlw hYirs ny ikhw ik myrI

mwˆ kihMdI huMdI sI ik h`Q ‘qy h`Q Dr ky bYTx jwˆ iSkwieq krn nwl kuJ nhIˆ hoxw, ies leI

kuJ kro ḩ vrxnXog hY ik hux q`k fYmokRyitk pwrtI dIAwˆ cwr AOrqwˆ ny rwStrpqI Ahudy dI cox ivc aumIdvwr bxn leI dwAvydwrI pyS kIqI hY hYirs qô ielwvw sInytr AlIzwbYQ vwryn, ksrtn iglIbRŶf qy kwˆgrs dI mŶbr qulsI gbwrf ny dwAvydwrI pyS kIqI hY [ auh Agly swl jnvrI ivc pRwiemrI cox lVngIAwˆ ḩ jyqU dwAvydwrwˆ dw AYlwn julweI 2020 ivc fYmokRyitk nYSnl knvYnSn ivc kIqw jwvygw

grmI ny inaUzIlŶf vwsIAwˆ dy k`Fy v`t-qpS nwl ipGl rhIAwˆ hn sVkwˆ AwklYf, -ij`Qy pMjwb smyq aùqr Bwrq ivc TMF dw zor hY aùQy hI inaUzIlŶf dI DrqI 'qy A`j k`lH pMjwb dy jyT-hwVH mhIny dI qrHwˆ grmI pY rhI hY ijs kwrn inaUzIlŶf vwsI bhuqw

smwˆ Awpxy Gr AMdr jwˆ smuMdr kMFy guzwr rhy hn bIqy keI idnwˆ qô vD rhy qwpmwn kwrn sQwnk srkwr Aqy v`Ko v`K ivBwgwˆ vlô icqwvnIAwˆ vI jwrI kIqIAw geIAwˆ hn inaUzIlŶf dy bhuqy ih`isAw 'c qwpmwn ij`Qy

30 ifgrI qô pwr drj kIqw igAw hY auQy hI sQwnk mIfIAw Anuswr jwksbyA Aqy mwrlboro ielwky sB qô v`D grm pwey gey ij`Qy dw qwpmwn 37 ifgrI d`isAw igAw hY ies v`D rhI grmI Aqy qps kwrn ishq borf vlô lokwˆ nUM v`D qô v`D pwxI Aqy jUs Awid pIx leI hdwieqwˆ vI jwrI kIqIAwˆ geIAw hn dUjy pwsy ies grmI nwl inaUzIlŶf dIAwˆ sVkwˆ 'qy lùk ipGlx dIAwˆ ^brwˆ vI Aw rhIAwˆ hn ijs kwrn lokwˆ nUM pRySwnI dw swhmxw krnw pY irhw hY d`isAw jw irhw hY ik lùk ipGlx dy nwl sVkwˆ bhuq iqlkx BrIAwˆ ho rhIAwˆ hn ijs nwl hwdisAwˆ dw ^qrw bixAw hoieAw hY qy ipGlI hoeI lùk nwl lokwˆ dIAwˆ g`fIAwˆ dy rMg vI ^rwb ho rhy hn hwlwˆik sbMiDq AQwrtI vlô sVkwˆ dw qwpmwn swDwrn krn leI sVkwˆ 'qy pwxI dw iCVkwA kIqw jw irhw hY qy lokwˆ nUM ho rhI pRySwnI leI lokwˆ qô muAw&I vI mMgI hY

Swhru^ dI jwiedwd zbq krn sbMDI hukm mnsU^ nvIˆ id`lI, -ApIlI Adwlq ny Awmdn kr ivBwg v`lô Adwkwr Swhru^ ^wn dI mhwrwStr dy AlIbwZ siQq jwiedwd nUM bynwmI lYx-dyx d`s ky zbq krn dy jwrI hukmwˆ nUM vwps lYx leI ikhw hY[ Adwlq ny AweItI ivBwg dy auprokq hukmwˆ nUM AwDwrhIx d`isAw hY[ AYfjufIkyitMg AQwirtI dy ifvIzn bŶc iv`c Swml fI.isMGweI (cyArprsn) qy mŶbr (kwnUMn) quSwr vI. Swh ny Adwkwr Swhru^ ^wn nUM doSwˆ qô brI kridAwˆ ikhw ik AlIbwZ siQq ipMf Qwl dI KyqIXog zmIn qy ies ‘qy bxy Fwˆcy nUM bynwmI jwiedwd nhIˆ mMinAw jw skdw, ilhwzw

jwˆc AiDkwrI v`lô ies jwiedwd nUM zbq kIqy jwx dy hukmwˆ nUM mnsUK kIqw jwˆdw hY[ 6900 kroV rupey dy bynwmI Aswsy zbq nvIˆ id`lI: Awmdn kr ivBwg ny bynwmI lYx-dyx nwl sbMDq kwnUMn qihq hux qk 6900 kroV rupey dy Aswsy zbq kIqy hn[ eyjMsI ny ieh dwAvw iek jnqk ieSiqhwr iv`c kIqw hY[ pRmùK A^bwrwˆ iv`c id`qy ieSiqhwr muqwbk bynwmI lYx-dyx szwXog AprwD hY qy ies qihq s`q swl bwmuS`kq kYd dI szw dy nwl bynwmI jwiedwd dy bwzwrI mùl dw 25 PIsd qk jurmwnw vI Adw krnw pY skdw hY[

iPlhwl igAwnI gurbcn isMG qô pùCig`C nhIˆ krygI ‘is`t’ AMimRqsr (jsivMdr cImw) :brgwVI golI kwˆf mwmly dI jwˆc kr rhI ivSyS jwˆc tIm (ist) ny Kulwsw kIqw hY ik ies mwmly sbMDI pùCig`C vwsqy swbkw jQydwr igAwnI gurbcn isMG nUM bulwey jwx dw iPlhwl koeI pRogrwm nhIˆ hY[ ivSyS jwˆc tIm v`lô hwl hI ivc ies sbMD ivc swbkw AỲsAỲspI crnjIq isMG nUM igR&qwr kIqw igAw hY[ ies qô pihlwˆ jwˆc tIm v`lô swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl, swbkw aup muK mMqrI suKbIr isMG bwdl Aqy aùGy iPlmI klwkwr AkSY kumwr kolô pùCigC kIqI jw cùkI hY[ sRI Akwl q^q dy swbkw jQydwr igAwnI gurbcn isMG

kolô pùCigC kIqy jwx dIAwˆ ikAwsrweIAwˆ bwry A`j jwˆc tIm ny sp`St kIqw hY ik iPlhwl aunHwˆ kolô pùCig`C kIqy jwx dw koeI pRogrwm nhIˆ hY[ jwˆc tIm dy mŶbr AweIjI kuMvr ivjY pRqwp isMG ny AwiKAw ik jwˆc tIm v`lô iPlhwl ies mwmly bwry swbkw jQydwr igAwnI gurbcn isMG kolô pùCig`C krn dw koeI pRogrwm nhIˆ hY[ hwl hI ivc igAwnI gurbcn isMG ny mIfIAw nUM AwiKAw ik ies mwmly ivc auh pùCig`C vwsqy iksy kol nhIˆ jwxgy pr jykr koeI ies sbMD ivc jwxkwrI cwhuMdw hY qwˆ auh aunHwˆ kol Aw skdw hY, ijs nUM auh pUrw sihXog dyxgy[

14

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

ividAwrQIAwˆ qy AiDAwpkwˆ swhmxy mMqrI v`lô fIeIE nUM iJVkwˆ luiDAwxw, (jsivMdr cImw):ie`Qy ie`k skUl dy swlwnw smwgm iv`c kiQq qOr ‘qy dyrI nwl phuMcx vwlI izlHw is`iKAw APsr nUM iJVkwˆ idMdy hoey kYbint mMqrI dI v`K-v`K cYnlwˆ Aqy soSl mIfIAw rwhIˆ vwierl hoeI vIfIE crcw dw ivSw bxI hoeI hY[ fIeIE dy p`K ‘c in`qridAwˆ v`K-v`K AiDAwpk jQybMdIAwˆ ny ies dI inKyDI kIqI hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr A`j Bwrq ngr cOk nyVy pŶdy srkwrI skUl iv`c swlwnw smwgm krvwieAw igAw[ ies iv`c AỲmpI rvnIq isMG ib`tU mùK mihmwn vjô phuMcy hoey sn jdik ies dOrwn aunHwˆ nwl pMjwb dy kYbint mMqrI

Bwrq BUSx AwSU vI Awey hoey sn[ sUqrwˆ Anuswr jdô fIeIE (sYkMfrI) svrnjIq kOr Awey qwˆ smwgm c`l irhw sI[ Bry smwgm iv`c hI mMqrI AwSU ny sbMDq AiDkwrI nUM dyr nwl Awaux krky smwgm iv`cô cly jwx dw hukm dy id`qw[ soSl mIfIAw ‘qy vwierl vIfIE iv`c sbMDq AiDkwrI dI vDyry Awvwz qwˆ suxweI nhIˆ id`qI pr ieh pqw l`igAw hY ik sbMDq AiDkwrI dw kihxw sI ik ausnUM 1 vjy dw smwˆ id`qw igAw sI[ d`sxXog hY ik ijs skUl ‘c aukq smwgm sI aùQô dI ipRMsIpl vI iek kwˆgrsI ivDwiek dI pqnI hY[ jdô mMqrI ny aukq bol boly, audô AỲmpI rvnIq isMG ib`tU

vI aunHwˆ dy nwl sI[ aunHwˆ ny mMqrI nUM ieSwry nwl cùp krvwaux dI vI koiSS kIqI sI[ dUjy pwsy pqw l`igAw hY ik fIeIE (sYkMfrI) svrnjIq kOr A`j pIeyXU dy srkwrI skUl ‘c ‘mweI skUl mweI pRweIf’ dy pRcwr leI krvwey smwgm iv`c iSrkq krn phuMcy hoey sn[ ieh smwgm AkwSvwxI ‘qy vI lweIv c`l irhw sI, ijs iv`c fIeIE (sYkMfrI) Aqy ie`k hor skUl dI ipRMsIpl dI g`lbwq vI lweIv c`l rhI sI[ ieh smwgm 11:15 qô SurU ho ky krIb 12 vjy q`k c`ilAw[ ies iv`c v`K-v`K skUlwˆ dy pRwiemrI Aqy hweI skUlwˆ dy ividAwrQIAwˆ ny kivqwvwˆ, gIqwˆ Aqy hor gqIivDIAwˆ dI pySkwrI kIqI sI[ smwgm qô ie`kdm bwAd sbMDq AiDkwrI aukq skUl vwly smwgm leI rvwnw ho geI sI[ smwgm ivc` pùjx ‘qy kYbint mMqrI ny izlHw is`iKAw AiDkwrI dw p`K suxy bgYr hI aus nUM Bry smwgm iv`c kiQq qOr ‘qy zlIl kIqw[ ies Gtnw dI v`K-v`K AiDAwpk jQybMdIAwˆ ny inKyDI kIqI hY[ nkl ivroDI PrMt dy pRDwn suKdrSn isMG ny ikhw ik lok numwieMdy nUM srkwrI AiDkwrI nwl vrqwE krn dw pqw hoxw cwhIdw hY[ aunHwˆ AiDAwpkwˆ, ividAwrQIAwˆ swhmxy izlHy dy is`iKAw AiDkwrI nUM Aijhw bolx dI s^q inKyDI kIqI hY[ fItIAỲP dy hrpRIq isMG ny ikhw ik izlHw is`iKAw AiDkwrI nUM iksy mMqrI v`lô Aijhw bolxw mMdBwgI g`l hY[ AỲsAỲsey/ rmsw AiDAwpk XUnIAn luiDAwxw dy izlHw pRDwn AmndIp isMG d`DwhUr Aqy sUbw kmytI mŶbr mnrwj isMG luiDAwxw ny AwiKAw ik pMjwb dI

kwˆgrs srkwr Aqy ies dy vzIr s`qw dy nSy iv`c Awpxw mwnisk sMquln guAw bYTy hn[

AiDAwpkwˆ nwl durivhwr krn leI surKIAwˆ ‘c rihx vwly srkwr dy vzIrwˆ ny hux izlHy dy mùK is`iKAw A&sr nwl AiDAwpkwˆ Aqy ividAwrQIAwˆ dy swhmxy bhuq durivhwr kIqw hY, jo inMdxXog hY

nvjoq kOr is`DU qy iqvwVI ny itkweI cMfIgVH sIt ‘qy nzr cMfIgVH, (jsivMdr cImw):pMjwb vzwrq iv`c mMqrI nvjoq isMG is`DU dI pqnI Aqy pMjwb dI swbkw mùK pwrlImwnI sk`qr fw. nvjoq kOr is`DU ny AMimRqsr hlky nUM C`f ky lok sBw hlkw cMfIgVH qô aumIdvwr vjô AwpxI dwAvydwrI pyS krky isAwsI hlcl mcw id`qI hY[ auDr swbkw kŷdrI mMqrI mnIS iqvwVI v`lô pyS s`jry dwAvy nwl cMfIgVH sMsdI sIt qô itkt leI kwˆgrs ivcwly iqMn iDrI mukwbly dy Awswr bx skdy hn[ qIjy dwAvydwr swbkw kŷdrI mMqrI pvn kumwr bwˆsl hn[ sRImqI is`DU ny ijs qrIky nwl cMfIgVH iv`c dsqk id`qI hY, aus qô iek g`l qwˆ spSt hY ik is`DU joVI ny kwˆgrs dy kOmI pRDwn rwhul gwˆDI Aqy aunHwˆ dI BYx ipRXMkw gwˆDI vwfrw nwl AwpxIAwˆ nzdIkIAwˆ dw lwB auTw ilAw hY[ sRImqI nvjoq kOr is`DU 26 jnvrI nUM gxqMqr idvs mOky cMfIgVH iv`c sn[ aunHwˆ sInIAr kwˆgrsI AwgU qy swbkw kŷdrI mMqrI pvn kumwr bwˆsl dy bwgI DVy dI AgvweI kr rhI swbkw myAr pUnm Srmw v`lô Dnws klonI iv`c r`Ky smwgm iv`c SmUlIAq kIqI[ sRImqI is`DU ny ies mOky ikhw ik pMjwb ivc mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG, pMjwb kwˆgrs dy pRDwn sunIl jwKV Aqy sMsd mŶbr pRqwp isMG bwjvw

ivckwr DVybMdIAwˆ cldIAwˆ Aw rhIAwˆ hn, ijs kwrn auh pMjwb C`f ky cMfIgVH qô lok sBw dI cox lVnw cwhuMdI hY[ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ dy pqI qy mMqrI nvjoq isMG is`DU dw pMjwb iv`c koeI DVw nhIˆ hY[ sRImqI is`DU ny dwAvw

kIqw ik jy hweIkmwˆf cMfIgVH qô aunHwˆ nUM itkt dyvygI qwˆ sRI bwˆsl aunHwˆ nUM smrQn zrUr dyxgy Aqy jy sRI bwˆsl nUM itkt imlI qwˆ auh vI aunHwˆ dw KùlH ky smrQn krngy[ aunHwˆ cMfIgVH dI mOjUdw sMsd mŶbr ikrn Kyr aupr vrHidAwˆ ikhw ik auh Sihr ivc hor qwˆ kuJ nhIˆ krvw skI G`to-G`t iPlmI hsqI hox kwrn ieQy iPlm istI hI bxvw idMdy[ ies mOky pvn bwˆsl ny ikhw ik auh lMmy smŷ qô pwrtI leI kMm kr rhy hn Aqy aunHwˆ nUM pUrI Aws hY ik hweIkmwˆf aunHwˆ nUM hI itkt dyvygI[

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

15

is`Kwˆ dI AxgOlI ivrwsq: BweI sMqoK isMG dI hvylI

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors

is`K kOm bwry ieh kQn Awm hI pVHn suxn nUM imldw hY ik is`Kwˆ ny ieiqhws qwˆ isrijAw hY pr iliKAw jwˆ sMBwilAw nhIˆ[ ies kQn dy nwl swfI kOm dw iek hor nkwrwqmk p`K ieh vI hY ik AsIˆ ieiqhws ilKx vwly ivdvwnwˆ (jo ik igxvŷ cuxvŷ hI hn) Aqy aunHwˆ dI ivrwsqI inSwnIAwˆ nUM vI AxgOilAwˆ hI r`iKAw hY[ ies dw pRq`K pRmwx ienHwˆ sqrwˆ dy ilKwrI nUM aus smŷ pRwpq hoieAw jdô AwpxI pIAYc. fI dy Koj kwrj sbMDI hirAwxw dy kYQl Sihr ivc siQq mhwˆkvI BweI sMqoK isMG dI irhwieSI hvylI vyKx dw mOkw imilAw, ijQy rih ky BweI swihb ny ‘sRI gur pRqwp sUrj gRMQ’ dI rcnw kIqI[ hvylI dI lgBg KMfr ho cùkI hwlq vyK ky ieh ivSvwS nhIˆ ho irhw sI ik gurU bKiSS sdkw AQwh Dn sMpdw dI mwlk is`K kOm isrP kùJ pYisAwˆ leI Awpxy gUrU swihbwn dw ieiqhws ilKx vwilAwˆ dI ivrwsq nUM ies pRkwr AxgOilAwˆ vI kr skdI hY[ gurduAwrw mMjI swihb dy nzdIk syTwˆ vwly muh`ly ivc siQq ies hvylI dw ipClw pwsw iksy lwvwirs Qwˆ vwˆg jwpdw sI ijQy lwvwirs pSUAwˆ dw gohw Aqy ieDr auDr iKlirAw kUVw krkt ies hvylI dI durdSw nUM ibAwn kr irhw sI[ hvylI dIAwˆ tùtIAwˆ-auKVIAwˆ ie`twˆ Aqy ies dy AMdr jMmI mUMhwˆ mxI DUV-im`tI vyK ky BweI vIr isMG duAwrw ies hvylI dI Swno SOkq bwry pyS kIqy q`Q AsMBv ijhy jwp rhy sn[jykr ies ivrwsq dy ieiqhwisk p`K dI g`l krIey qwˆ ieh hvylI kYQl irAwsq dy

is`K rwjy BweI audY isMG duAwrw cwr ivdvwn ilKwrIAwˆ nUM pRdwn kIqIAwˆ geIAwˆ hvylIAwˆ ivcô iek hY[ BweI vIr isMG Anuswr 193035 dy Aws pws BweI sMqoK isMG dy cwr pùqrwˆ ny ieh hvylI hzwr ku rupey ivc iksy mhwjn SwhUkwr nUM vyc id`qI sI[ mOjUdw smŷ ivc ies hvylI dI rijstrI pMj ih`sydwrwˆ dw nwm hY, ijnHwˆ ivcô kyvl iek pirvwr Awpxy ih`sy ivc rih irhw hY[ies g`l dI sMBwvnw qô vI ienkwr nhIˆ kIqw jw skdw ieh pirvwr AwpxIAwˆ pirvwrk zrUrqwˆ dI pUrqI leI iksy smŷ vI Awpxy vwly ih`sy nUM Fwh ky ies dI AwpxI suivDw Anuswr punr auswrI kr skdw hY[ ies pirvwr nwl g`l krn ‘qy iek hor qRwsdI vwlw p`K aùBr ky swhmxy AwieAw jdô aunHwˆ ny rùKy lihjy ivc swfIAwˆ sMsQwˆvwˆ Aqy XUnIvristIAwˆ dy numwieMidAwˆ Aqy ivdvwnwˆ dy ies hvylI vwlI Qwˆ ‘qy phuMc ky ies nUM KrIdx sbMDI koeI Tos kwrvweI nw krn dI Qwˆ isrP KwnwpUrqI krn vwlI g`l swhmxy r`KI[ ies hvylI dy mwlk bxdI kImq Aqy Awpxy irhwieSI pRbMD bdly ies hvylI nUM vycx leI iqAwr hn[ ies lyK rwhIˆ is`K pMQ dIAwˆ smUh sMsQwvwˆ, srdy pùjdy is`K GrwixAwˆ, BweI sMqoK isMG dI Xwd ivc bxIAwˆ suswietIAwˆ-kmytIAwˆ Aqy mhwˆkvI jI dy kdrdwnwˆ nUM ApIl hY ik gurU swihb dy bKSy hoey KzwinAwˆ nwl ies XwdgwrI is`K ivrwsq nUM KrId ky sMBwlx dw aùdm kIqw jwvy ikaûik smwˆ inkl jwx qô bwAd swfy h`Q isrP pCqwvw hI rih jwvygw[

kMfktr dI nOkrI geI, BùkI l`BI nhIˆ pitAwlw-pIAwrtIsI ny Awpxy ie`k kMfktr nUM BùkI brwmdgI dy kiQq doSwˆ qihq fyF swl pihlwˆ nOkrI qô htw id`qw sI[ qrk sI ik aus ny pIAwrtIsI dy ie`k AYmAYsAweI dy bYg ivc cwr iklo BùkI pweI sI[ iSkwieq krqw AYmAYsAweI ny kMfktr nUM Bwvŷ pulIs hvwly krn dw dwAvw kIqw hY, pr kMfktr i^lw& koeI kys drj hox dI puStI nhIˆ ho skI[ pIAwrtIsI dI fIAweI brwˆc ny ij`Qy Aijhy iksy kys sbMDI AigAwnqw pRgtweI hY, auQy pulIs ny vI kMfktr i^lw& koeI kys nw hox dI g`l AwKI hY[ auDr pIVq kMfktr dw dwAvw hY ik aus koLô nw hI BùkI brwmd hoeI qy nw hI aus dI igRPqwrI hoeI hY[ kMfktr ny ies swry mwmly dI aùc p`DrI jwˆc dI mMg kIqI hY[ kMfktr gursyvk isMG (nMbr 266 pIsIbI) pitAwlw dy ipMf bToeI klwˆ ipMf dw vwsI hY[ aus ny ikhw ik 17

Agsq 2017 nUM pitAwlw dy b`s A`fy iv`c qwienwq AYmAYsAweI ny aus 'qy Awpxy bYg ivc cwr iklo BùkI pwaux dw doS lw ky aus nUM nOkrIEˆ htvw id`qw[ AYmAYsAweI v`lô Awpxy AiDkwrI nUM kIqI irport iv`c kMfktr 'qy auhdy bYg ivc cwr iklo BùkI pwaux dw izkr kridAwˆ, aus nUM pulIs hvwly krn dw ilKqI hvwlw id`qw igAw hY[ kMfktr dw kihxw hY ik Aijhw kuJ nhIˆ hoieAw[ auh qwˆ A`j vI KùlHw quirAw iPrdw hY[ aus v`lô AwrtIAweI qihq mMgI jwxkwrI ivc pIAwrtIsI dI fIAweI brwˆc ny aus i^lw& koeI kys drj hox qô AigAwnqw pRgtweI hY[ gursyvk isMG dy ipMf nwL sbMiDq Qwxw pisAwxw ny aus i^lw& koeI kys drj nw hox dw srtIiPkyt jwrI kIqw hY[ auDr kMfktr 'qy doS lwaux vwLy AiDkwrI ny ies bwbq g`l krn qô hI ienkwr kr id`qw[

-

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

16

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

Akwl q^q ny Avqwr isMG ih`q nUM qnKwh lweI kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

AMimRqsr, (jsivMdr cImw)-sRI Akwl q^q vloˆ q^q ptnw swihb pRbMDkI kmytI (ibhwr) dy pRDwn jQydwr Avqwr isMG ihq nUM mirAwdw dI aulMGxw krn dy doS hyT qnKwh lweI geI hY[ jQydwr ih`q i^lw& is`K Ardws dy vwk nUM ivAkqI ivSyS leI vrq ky mirAwdw dI aulMGxw krn dy doS hn[ d`sxXog hY ik jQydwr ih`q vloˆ ptnw ivc 13 jnvrI nUM gurU goibMd isMG jI dy pRkwS purb nUM smripq smwgm dOrwn ibhwr dy mu`K mMqrI inqIS kumwr dI qulnw gurU swihb nwl kIqI geI sI[ aunHwˆ ny Ardws ivc gurU swihb dI vifAweI leI vrqy jwˆdy vwk inqIS kumwr leI vrqy sn[ ies mwmly dw is`K jgq vloˆ s^q ivroD hoieAw sI Aqy Akwl q^q vloˆ A`j jQydwr ih`q nUM sp`StIkrn dyx leI s`idAw igAw sI[ A`j ieQy Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG, qKq kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGubIr isMG, hirmMdr swihb dy gRMQI igAwnI gurimMdr isMG Aqy pMj ipAwirAwˆ ivc Swml igAwnI kulvMq isMG Aqy igAwnI Bwg isMG v`loˆ Akwl q^q dI PsIl qoˆ Avqwr isMG ih`q nUM qnKwh suxweI geI[ ies qihq AwdyS id`qw igAw ik auh s`q idn ptnw swihb ivKy rozwnw iek GMtw sMgq dy joVy swP krn, sMgq dy jUTy brqn mwˆjx Aqy kIrqn suxn[ iesy qrHwˆ pMj idn sRI hirmMdr swihb Aqy Akwl q^q ivKy iek-iek GMtw ieh iqMnoˆ syvwvwˆ pUrIAwˆ

kIqIAwˆ jwx[ ies syvw dOrwn dovwˆ Qwvwˆ ‘qy qVky gurU gRMQ swihb jI dy pRkwS smyˆ hwzrI Br ky hukmnwmw suixAw jwvy Aqy dovwˆ Qwvwˆ ‘qy syvw mukMml hox mgroˆ iek-iek AKMf pwT krvwey jwx[ ies qoˆ ielwvw dovwˆ Qwvwˆ ‘qy 51-51 sO rupey dI kVwh pRswid dI dyg krvw ky iKmw Xwcnw dI Ardws krvweI jwvy[ ieh vI hdwieq kIqI geI hY ik jdoˆ qk qnKwh pUrI nhIˆ kIqI jwˆdI audoˆ q`k iksy vI Dwrimk styj qoˆ nhIˆ bolxw Aqy nw hI pRbMDkI kmytI dy kMmkwj dyKxy hn[ ies syvw dOrwn pRbMDkI kmytI dw koeI vI AiDkwrI jwˆ mYˆbr aus dw sihXog nhIˆ krygw[ A`j ies mwmly dI smu`cI suxvweI pihlI vwr Akwl q^q dI PsIl qoˆ smu`cI sMgq dy swhmxy kIqI geI, ijs qihq Avqwr isMG ih`q Akwl q^q dy swhmxy hyTwˆ h`Q joV ky KVHy sn[ pMj jQydwr Akwl q^q dI PsIl ‘qy hwzr sn[ Avqwr isMG ih`q aupr l`gy doS vI sMgq dy swhmxy pVH ky suxwey gey Aqy aunHwˆ ny sMgq dy swhmxy hI ieh doS svIkwr kIqy[ aunHwˆ mMinAw ik aus koloˆ BulyKy ivc ieh glqI hoeI hY Aqy auh ies mwmly ivc lweI geI syvw nUM qn-mn nwl pUrw krygw[ ies dOrwn mIfIAw nwl g`lbwq kridAwˆ jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny d`isAw ik A`j isrP Avqwr isMG ihq dy mwmly nUM ivcwirAw hY[ aunHwˆ sp`St kIqw ik Biv`K ivc Akwl q^q qoˆ AijhI kwrvweI sMgq dI hwzrI ivc kIqI jwvygI nwik bMd kmry ivc[

bihbl kwˆf: swbkw AỲsAỲspI qô lMbI pùCig`C &rIdkot (jsivMdr cImw):ivSyS jwˆc tIm dy muKI qy eyfIjIpI pRboD kumwr qy AweIjI kMvr ivjy pRqwp isMG ny A`j swbkw AỲsAỲspI crnjIq Srmw qô &rIdkot dy Qwxw sdr iv`c pMj GMty lMbI pùCig`C kIqI[ AYqvwr rwq nUM AỲsAweItI ny swbkw AỲsAỲspI crnjIq Srmw nUM ielwkw mYijstryt cyqn Srmw dI Adwlq iv`c pyS krky 4 PrvrI q`k (A`T idn) dw pulIs irmwˆf hwsl kIqw sI[ jwˆc tIm ny crnjIq Srmw nUM svwlwˆ dI JVI lweI hoeI hY[ ivSyS jwˆc tIm ny A`j Awpxy kŶp d&qr iv`c bihbl kwˆf nwl juVy pMj gvwhwˆ dy vI ibAwn klmbMd kIqy, ijnHwˆ iv`c byAMq isMG vwsI bihbl klwˆ Aqy bldIp isMG kotlw myhr isMG pRmùK qOr ‘qy Swiml hn[ jwˆc tIm muk`dmy nwl juVy bhuqy q`Qwˆ nUM gupq hI r`K rhI hY[ jwˆc tIm v`lô swbkw pulIs muKI sumyD sYxI dw irmwˆf hwsl krn leI Adwlq ‘c id`qI geI ArzI iv`c koeI vI q`Q nhIˆ iliKAw[ hwlwˆik zubwnI qOr ‘qy jwˆc tIm ny dwAvw kIqw ik golI clwaux

vyly vrqy gey hiQAwrwˆ Aqy mOky ‘qy qwienwq n&rI bwry ies AiDkwrI qô jwxkwrI hwsl krnI hY[ gurU gRMQ swihb dI byAdbI dI Gtnw qô bwAd vwpry bihbl kwˆf ivc iGry do hor pulIs AiDkwrIAwˆ ny ^dSw zwhr kIqw hY ik ivSyS jwˆc tIm aunHwˆ nUM iksy vI smŷ igR&qwr kr skdI hY[ aus smŷ dy AỲspI ibkrmjIq isMG Aqy ieMspYktr pRdIp isMG ny sQwnk sYSn j`j dI Adwlq iv`c AgwaÛ zmwnq dI ArzI dy ky mMg kIqI hY ik aunHwˆ dI igR&qwrI aùpr rok lweI jwvy[ sYSn j`j hrpwl isMG ny hwl dI GVI pulIs AiDkwrIAwˆ dI igR&qwrI aùpr rok nhIˆ lweI Aqy ies mwmly iv`c pMjwb srkwr nUM noits jwrI krky zmwnq dI suxvweI 30 jnvrI ‘qy pw id`qI hY[iesy dOrwn pqw l`igAw hY ik 29 jnvrI nUM AỲspI ibkrmjIq isMG ivSyS jwˆc tIm swhmxy pyS nhIˆ hoxgy ikaûik aunHwˆ nUM AwpxI igR&qwrI dw ^dSw hY[ kw&I koiSSwˆ dy bwvjUd jwˆc tIm ieMspYktr AmrjIq isMG kulwr nUM igR&qwr nhIˆ kr skI[

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

17

is`K kqlyAwm dy gvwhwˆ qy vkIlwˆ dw snmwn

AMimRqsr, (jsivMdr cImw)- -nvMbr 1984 is`K kqlyAwm dy s`q gvwhwˆ Aqy s`q vkIlwˆ nUM SRomxI kmytI vloˆ ieQy qyjw isMG smuMdrI hwl iv`c ivSyS smwgm dOrwn snmwinq kIqw igAw[ smwgm ivc Swml SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny is`K kqlyAwm mwmly iv`c mrhUm pRDwn mMqrI rwjIv gwˆDI nUM mu`K doSI dsidAwˆ aus iKlw& kys drj krn dI mMg kIqI hY[ kqlyAwm kys iv`c gvwh bIbI jgdIS kOr ny rwjIv gwˆDI iKlw& kys drj krn qoˆ ielwvw aus nUM id`qw ‘Bwrq rqn’ AYjwz vwps lYx dI mMg kIqI hY[ SRomxI kmytI vloˆ A`j ijnHwˆ s`q gvwhwˆ nUM snmwinq kIqw igAw, aunHwˆ ivc bIbI jgdIS kOr, bIbI inrpRIq kOr, jgSyr isMG, kuldIp isMG, sMqoK isMG, sMgq isMG qy surjIq isMG Swml hn[ kyswˆ dI pYrvweI krn vwly snmwinq kIqy vkIlwˆ iv`c AYcAYs PUlkw, AwrAYs cImw, bIbI qrMnum cImw, fIpI isMG, gurbKS isMG, jsivMdr isMG qy bIbI kwmnw vohrw dy nwˆ Swml hn[ snmwn smwgm iv`c AYfvokyt AYcAYs PUlkw Kud nhIˆ pu`jy sn Aqy aunHwˆ dI Qwˆ ieh snmwn aunHwˆ dy pirvwrk mYˆbr nUM sOˆipAw igAw hY[ iesy qrHwˆ AYfvokyt Awr.AYs. cImw, aunHwˆ dI

bytI qrMnum cImw Aqy AYfvokyt kwmnw vohrw vI in`jI ruJyvyˆ krky smwgm iv`c nhIˆ pu`j sky[ SRomxI kmytI vloˆ aunHwˆ dy ieh snmwn bwAd iv`c aunHwˆ nUM sOˆpy jwxgy[ snmwn smwgm dOrwn SRomxI kmytI vloˆ swirAwˆ nUM isropwE, sRI swihb, cwˆdI dI qSqrI Aqy cwˆdI dy is`ky id`qy gey hn[ smUh gvwhwˆ nUM snmwn iv`c do-do l`K rupey dI nZd rwSI vI id`qI geI hY[ smwgm dOrwn SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny Awpxy sMboDn dOrwn AwiKAw ik nvMbr 1984 is`K kqlyAwm qqkwlIn kwˆgrs srkwr dI igxI im`QI swizS sI, ijs qihq dyS Br ivc bydoSy is`Kwˆ nUM kql kIqw igAw[ aunHwˆ doS lwieAw ik ies kqlyAwm leI mu`K doSI swbkw pRDwn mMqrI rwjIv gwˆDI hn[ ies leI aus iKlw& kys drj hoxw cwhIdw hY[ SRomxI kmytI dy pRDwn goibMd isMG lOˆgovwl ny AwiKAw ik pIVq is`Kwˆ nUM inAwˆ idvwaux leI SRomxI kmytI ies sMGrS nUM AMqm pVwA qk jwrI r`KygI Aqy pIVqwˆ nwl hr mukwm ‘qy KVI rhygI[ smwgm iv`c swbkw pRDwn bIbI jgIr kOr, ib`kr isMG cMnU, SRomxI kmytI mYˆbr Aqy AiDkwrI Swml sn[

PwrmYsI AisstYNt dI qurMq zrUrq hY YOUR INDEPENDENT GROCER stor, NORTH ROAD, COQUITLAM nUM PwrmYsI AisstYNt dI zrUrq hY[

byisk kMipaUtr dI jwxkwrI[ koeI qzrby dI loV nhIN[ Pon kro - kYn: 778.231.0485

ih`q ny drbwr swihb ivKy SurU kIqI Dwrimk syvw AMimRqsr, -q^q sRI ptnw swihb pRbMDkI kmytI dy pRDwn Avqwr isMG ih`q ny A`j ieQy sRI Akwl q^q v`lô lweI geI qnKwh qihq syvw AwrMB kr id`qI hY[ aunHwˆ A`j ieQy sRI hirmMdr swihb dy lMgr Gr iv`c sMgq dy jUTy brqn swP kIqy, sMgq dy joVy JwVy Aqy gurbwxI dw kIrqn srvx kIqw[ sRI ih`q nUM bIqy k`lH sRI Akwl q^q qô qnKwh lweI geI sI, ijs qihq aunHwˆ nUM s`q idn q^q sRI ptnw swihb Aqy pMj idn sRI hirmMdr swihb qy sRI Akwl q^q ivKy rozwnw ie`k-ie`k GMtw sMgq dy joVy, brqn swP krn Aqy gurbwxI dw kIrqn suxn dy AwdyS id`qy sn[ ies qô ielwvw svyry pRkwS vyly hwzr ho ky pihlw hukmnwmw suxn leI hdwieq kIqI sI[ aunHwˆ i^lw& doS hY ik aus ny sRI gurU goibMd isMG dy pRkwS purb mOky ptnw ivc iek gurduAwry dI iemwrq dy nIˆh p`Qr r`Kx smŷ mùK mihmwn vjô pùjy ibhwr dy muK mMqrI inqIS kumwr dI SlwGw kridAwˆ is`K Ardws dy vwk aus leI vrqy sn[ ieh syvw lwey jwx mgrô A`j sRI ih`q ny

ieh syvw ArMB kridAwˆ AwiKAw ik auh sRI Akwl q^q nUM smripq hY Aqy jo vI syvw aunHwˆ nUM lweI geI hY, auh isr m`Qy pRvwn kridAwˆ

ies nUM pUrw krngy[ aunHwˆ AwiKAw ik pihlwˆ sRI hirmMdr swihb ivKy syvw pUrI krn mgrô q^q sRI ptnw swihb ivKy s`q idn dI syvw AwrMB krngy[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

18

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

igAwnI iekbwl isMG i^lw& Akwl q^q ‘qy iSkwieq

kwˆgrsI ivDwiek zIrw ny krvwieAw Awpxw ‘fop tYst’ suKbIr bwdl nUM vI fop tYst krvwaux dI id`qI cuxOqI iProzpur/ zIrw hlky qô kwˆgrsI ivDwiek kulbIr isMG zIrw ny A`j ipMf T`Tw ikSn isMG ivKy l`gy ivSyS kŶp dOrwn Awpxw ‘fop’ tYst krvwieAw, jo ‘nYgyitv’ AwieAw[ iDAwn rhy ik SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny zIrw nUM ‘nSyVI’ ikhw sI[ zIrw ny bwdl dI ies cuxOqI nUM kbUl kridAwˆ fop tYst krvwaux dw AYlwn kIqw sI qy nwl hI suKbIr bwdl nUM vI ieh tYst krvwaux leI

vMgwirAw sI[ hux zIrw ny ikhw ik suKbIr bwdl jykr iek mhIny dy AMdr-AMdr fop tYst nhIˆ krvwaûdy qwˆ auh iek mwrc qô swry pMjwb ivc suKbIr bwdl nUM ‘sùKw AmlI’ kihx leI hsqwKr muihMm clwauxgy[ izkrXog hY ik ijaû-ijaû lok sBw coxwˆ nyVy Aw rhIAwˆ hn qwˆ Aijhy mwmly auTxy suBwivk hI hn[ iesy qrHwˆ pMcwieqI coxwˆ qô pihlwˆ srpMcI Aqy pMcI leI aumIdvwrwˆ dy fop tYst krn dI g`l c`lI sI[ hux pMcwieq mMqrI iqRpq rwijMdr isMG bwjvw ny ieh kih ky swr id`qw ik auh iek frwvw hI sI[

hirAwxw ‘c pulIs qwienwqI vwlI Qwˆ ‘qy hoeI sI kqlogwrq AMimRqsr, (jsivMdr cImw)- -q^q ptnw swihb pRbMDkI borf dy iek mŶbr kim`kr isMG mkMdpur ny A`j ie`Qy Akwl q^q dy jQydwr nUM iek iSkwieq p`qr sÔp ky q^q ptnw swihb dy jQydwr igAwnI iekbwl isMG i^lw& gMBIr doS lwaûidAwˆ aunHwˆ nUM pMj isMG swihbwn dI iek`qrqw ivc bYTx qô rokx dI mMg kIqI hY[ dUjy pwsy jQydwr igAwnI iekbwl isMG ny ienHwˆ doSwˆ nUM r`d kridAwˆ ikhw ik ieh ivAkqI AwpxI in`jI rMijS qihq Aijhy doS lw irhw hY[ A`j ie`Qy pMj isMG swihbwn dI mIitMg dOrwn q^q sRI ptnw swihb pRbMDkI borf dy mwmly vI crcw dw ivSw bxy rhy hn[ pMj isMG swihbwn vlô iek pwsy q^q sRI ptnw swihb pRbMDkI borf dy pRDwn Avqwr isMG ih`q i^lw& kwrvweI kridAwˆ aunHwˆ nUM qn^wh lweI geI hY Aqy ies dOrwn q^q sRI ptnw swihb dy jQydwr igAwnI iekbwl isMG i^lw& vI iSkwieq pùjI hY[ iSkwieq krqw kim`kr isMG ny iqMn si&Awˆ dw iSkwieq p`qr Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG nUM sÔipAw hY[ ies ivc gMBIr doS lwaûidAwˆ igAwnI iekbwl isMG ‘qy Awp hudrIAwˆ krn, is`K rihq mirAwdw dI aulMGxw krn Aqy ienHwˆ kMmwˆ kwrn is`K kOm dI hyTI hox dw dwAvw

kIqw hY[ aunHwˆ doS lwieAw ik 13 jnvrI 2019 nUM gurU goibMd isMG dy pRkwS purb mOky Awpxy sMboDn dOrwn igAwnI iekbwl isMG ny ibhwr dy mùK mMqrI inqIS kumwr dI qulnw mhwrwjw rxjIq isMG nwl kIqI hY[ aunHwˆ igAwnI iekbwl isMG ‘qy iBRStwcwr dy vI gMBIr doS lwey hn[ aunHwˆ dwAvw kIqw ik iek AOrq bIbI bljIq kOr v`lô igAwnI iekbwl isMG i^lw& 18 jUn 2014 nUM aùQô dy Qwxy ivc kys drj krvwieAw igAw hY[ ies ivc aus ny DoKy nwl ivAwh krvwaux dw doS lwieAw sI[ iSkwieq krqw ny mMg kIqI hY ik doSwˆ ivc iGry igAwnI iekbwl isMG nUM pMj isMG swihbwn dIAwˆ mIitMgwˆ ivc bYTx qô roikAw jwvy Aqy aunHwˆ i^lw& kwrvweI kIqI jwvy[ igAwnI iekbwl isMG ny doS lwieAw ik iSkwieq krqw kim`kr isMG pRbMDkI kmytI dw pRDwn bxn dw ieCùk hY Aqy eIrKw kwrn dUSxbwzI kr irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik bIbI bljIq kOr iek swl pihlwˆ hI iSkwieq vwps lY cùkI hY Aqy mwmlw in`bV cùkw hY[ Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny d`isAw ik igAwnI iekbwl isMG i^lw& iSkwieq imlI hY Aqy ieh mwmlw pMj isMG swihbwn dI iek`qrqw vyly ivcwirAw jwvygw[

jlMDr, -hod ic`lV qwlmyl kmytI dy pRDwn mnivMdr isMG igAwspurw ny AwrtIAweI dIAwˆ do ilstwˆ idKwaûidAwˆ ^ulwsw kIqw hY ik nvMbr 1984 ivc hirAwxw ‘c aunHwˆ Qwvwˆ ‘qy hI is`Kwˆ dw kqlyAwm kIqw igAw sI ijQy pulIs qwienwq sI[ p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ aunHwˆ ikhw ik ptOdI, hod ic`lV Aqy guVgwaû ‘c mwry

gey is`Kwˆ dy mwmly ivc iensw& idvwaux leI kmytI 2011 qô lgwqwr sMGrS kr rhI hY[ aunHwˆ d`isAw ik AwrtIAweI rwhIˆ ieh jwxkwrI imlI ik hirAwxw ‘c ijhVIAwˆ

Qwvwˆ ‘qy is`K kqlyAwm hoieAw, auQy ikMny-ikMny pulIs mulwzm qwienwq sn[ srkwrI irkwrf Anuswr 1 Aqy 2 nvMbr 1984 nUM pulIs mulwzmwˆ dIAwˆ l`gIAwˆ ifaUtIAwˆ dI ilst idKwaûidAwˆ Kulwsw kIqw igAw ik 79 is`Kwˆ nUM pulIs pRSwsn dI imlIBugq nwl ijaÛdy swV ky mOq dy Gwt auqwirAw igAw sI[ guVgwaû ivc 297 Grwˆ Aqy ptOdI ivc 47 Grwˆ qy PYktrIAwˆ Aqy hod ic`lV dy pUry ipMf nUM swV ky suAwh kr id`qw igAw sI[ AwrtIAweI rwhIˆ imlI sUcnw Anuswr guVgwaû ivc 121 hỲf kwˆstybl Aqy 697 ispwhI qwienwq sn[ ienHwˆ swirAwˆ dI ifaUtI is`Kwˆ nUM bcwaux ‘qy sI pr Asl ivc pulIs ny hI is`Kwˆ nUM mwrn ivc Aihm BUimkw inBweI[ sohwnw cOk ivc iek pulIs A&sr, do hỲf kwˆstybl Aqy 18 kwˆstybl mOjUd sn Aqy ieQy hI Cy jixAwˆ nUM ijaÛdy swV id`qw igAw sI qy is`Kwˆ dIAwˆ dukwnwˆ nUM A`g lw id`qI sI[ sRI igAwspurw ny d`isAw ik 1984 ivc hirAwxw ‘c Bjn lwl dI kwˆgrs srkwr sI Aqy aus ny 1982 dIAwˆ eyiSAweI Kyfwˆ dOrwn is`Kwˆ nUM zlIl krky ieMdrw gwˆDI nUM KuS krn dI koiSS kIqI sI[ aunHwˆ doS lwieAw ik K`tr srkwr A`j vI pulIs mulwzmwˆ nUM bcwaux ivc l`gI hoeI hY[ ieh mwmlw pMjwb qy hirAwxw hweI kort ivc c`l irhw hY ijs dI AglI pySI 15 PrvrI nUM hY[ aunHwˆ doS lwieAw ik K`tr srkwr ies mwmly nUM ltkwaûdI Aw rhI hY Aqy hr vwr qrIkwˆ A`gy puAw lŶdI hY[ mnivMdr isMG igAwspurw ny ikhw ik iek pwsy qwˆ Bwjpw is`Kwˆ dI hmdrd hox dw iFMforw ip`tdI hY Aqy dUjy pwsy is`Kwˆ dy kql ivc BUimkw inBwaux vwlI pulIs nUM bcwaux ivc auh l`gI hoeI hY[ aunHwˆ ptOdI ivc kql kIqy gey 47 is`Kwˆ, hod ic`lV ivc surjIq kOr dy 12 jIAwˆ Aqy blvMq isMG dy kql kIqy gey 11 jIAwˆ dI sUcI vI jwrI kIqI[ aunHwˆ ikhw ik hod ic`lV vwˆg guVgwaû, ptOdI dy mwmilAwˆ ivc vI pulIs ivrùD hweI kort ivc ir`t dwier kIqI jwvygI[ ies mOky igAwn isMG, mnjIq isMG Aqy jgjIq isMG vI hwzr sn[

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

19

golI clwaux dw hukm dyx vwly b^Sy nhIˆ jwxgy: AmirMdr mihrwj (biTMfw), (jsivMdr cImw) :mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny A`j ie`Qy Awpxy puriKAwˆ dI DrqI mihrwj qô pMjwb dy lokwˆ nUM Brosw id`qw ik bihbl kwˆf ivc inh`Qy lokwˆ ‘qy golI clwaux dw hukm dyx vwly b^Sy nhIˆ jwxgy, cwhy auh koeI v`fw A&sr hovy qy cwhy koeI isAwsqdwn[ mùK mMqrI ny A`j ibnwˆ nwm ley bwdlwˆ dy Gr v`l aûgl kIqI Aqy AwiKAw ik swbkw AỲs.AỲs.pI crnjIq Srmw dI igR&qwrI qwˆ ie`k SurUAwq hY[ ijaû ijaû PVy A&sr ^ulwsy krngy, ausy qrHwˆ islislw A`gy vDdw jwvygw[ is`t golI dw hukm dyx vwilAwˆ dI Snw^q krygI[ d`sxXog hY ik krIb do vrHy pihlwˆ kYptn AmirMdr ny cox pRcwr dI SurUAwq ipMf mihrwj qô krdy hoey byAdbI mwmilAwˆ dy doSIAwˆ nUM PVn dw AYlwn kIqw sI[ aunHwˆ Awpxy &OjI jIvn dy hvwly nwl AwiKAw ik iksy AxsuKwvIˆ siQqI nwl inptx dw vI ie`k qrIkw qy zwbqw huMdw hY[ AmirMdr ny AwiKAw ik golI clwaux dw hukm dyx vwly doSI hn[ krzw muAw&I skIm dy qIsry pVwA qihq A`j ie`Qy ipMf mihrwj ivc biTMfw qy mwnsw dy 18,308 ikswnwˆ nUM sihkwrI krzy dI 97 kroV dI rwhq dyx leI rwj p`DrI smwroh r`Ky hoey sn ijnHwˆ ivc kùJ ikswnwˆ nUM styj ‘qy bulw ky krzw muAw&I rwhq dy srtIiPkytwˆ dI vMf kIqI[ do d&w mulqvI hox mgrô A`j hoey krzw muAw&I smwrohwˆ ivc joS vyKx nUM imilAw[ ienHwˆ smwrohwˆ ivc AglIAwˆ lok sBw coxwˆ dI iqAwrI dI ilSkwrw vI ipAw[ sihkwrqw mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw Aqy pMjwb kwˆgrs dy pRDwn sunIl jwKV ny A`j smwrohwˆ ivc mùK mMqrI qô byAdbI mwmly ivc iensw& dI mMg ie`k qrHwˆ nwl JolI A`f ky kIqI[ mùK mMqrI ny AwiKAw ik krzw muAw&I koeI p`kw h`l nhIˆ hY pRMqU ies nwl ^udkuSIAwˆ dI dr ivc kmI AweI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik p`ky h`l leI kŷdr srkwr fw. svwmInwQn kimSn dI smùcI irport nUM lwgU kry[ aunHwˆ dw 10.25 l`K ikswnwˆ nUM krz rwhq dyx dw tIcw hY[ byzmIny ikswnwˆ nUM vI rwhq dyx Xojnw hY[ aunHwˆ Jony dI prwlI swVn Aqy kItnwSkwˆ

qy Kwdwˆ dI vrqô ‘c kmI ilAwaux Aqy nwl hI KyqIbwVI pYdwvwr rwhIˆ godwm n`ko-n`k Brn bdly ikswnwˆ dI KUb pRSMsw kIqI[ mùK mMqrI ny ipMf mihrwj leI 28 kroV dw ivkws pYkyj id`qw[ sihkwrqw mMqrI suKijMdr rMDwvw ny aunHwˆ imlkPỲf dIAwˆ pRwpqIAwˆ dw izkr kIqw[

aunHwˆ mùK mMqrI qô mMg kIqI ik mwlvy dy ikswn hI ikaû ^udkuSI kr rhy hn, ies bwry srvyKx krwieAw jwvy[ aunHwˆ ikswn XUnIAnwˆ nUM vI krVy h`QIˆ ilAw[ aunHwˆ ivSyS qOr ‘qy l`Kovwl dw izkr kIqw[ pMjwb kwˆgrs dy pRDwn sunIl jwKV ny AwiKAw ik gurU dI byAdbI krn vwly b^Sy nhIˆ jwxy cwhIdy hn, ivroDIAwˆ v`lô pwey pulIs kys qwˆ kwˆgrsI vrkrwˆ ny J`l ley pRMqU sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI brdwSq Xog nhIˆ hY[ crnjIq Srmw qwˆ ie`k kirMdw sI, golI dw hukm dyx vwly hor sn[ jwKV ny AmirMdr nUM iq`KI sur ivc cyqy krwieAw ik Agr qusIˆ ies mwmly ivc idAwvwn ho gey qwˆ pMjwb dy lok kdy muAw& nhIˆ krngy[ aunHwˆ AwiKAw ik pMjwb srkwr ny krzw muAw&I ivc pihl kr ky dyS nUM rwh idKwieAw hY[ ibjlI mMqrI gurpRIq kwˆgV ny Awpxy hlky ivc mùK mMqrI dI Awmd ‘qy svwgq kridAwˆ AwiKAw ik pwvrkOm ny 8 hzwr nOjvwnwˆ nUM nOkrIAwˆ id`qIAwˆ hn Aqy jldI hI kYbint ivc 250 XUint dI muAw&I vwly Kpqkwrwˆ nUM hor irAwieq id`qI jw rhI hY[ styj qô kwˆgrs (idhwqI) dy izlw pRDwn KuSbwz jtwxw Aqy SihrI pRDwn Arux vDwvn ny vI sMboDn kIqw[

bihbl klwˆ golI kwˆf mwmly ‘c v`fy mgrm`Cwˆ dI hox l`gI PVo PVI PrIdkot -swl 2015 ivc sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI qy ies qô bwAd hoey bihbl klwˆ golIkwˆf mwmly ivc swbkw AYs AYs pI crnjIq Srmw nUM lMGy k`lH huiSAwrpur qô igRPqwr kr ilAw hY[ ies qô bwAd crnjIq

Srmw nUM puils irmwˆf ‘qy Byj id`qw igAw qy aunHwˆ kolô AỲsAweItI PrIdkot ‘c pùCig`C kr rhI hY[ iDAwn rhy ik AYs AweI tI dy mŶbr AweI.jI. kuMvr ivjY pRqwp isMG ny ieh vI Kulwsw kIqw sI ik crnjIq Srmw ivdyS B`jx dI qwk ivc sI qy aus nUM pihlwˆ hI igRPqwr kr ilAw igAw[ izkrXog hY ik crnjIq Srmw dw byAdbI kwˆf ivc nwm AwieAw sI Aqy hweIkort dy PYsly qô bwAd ieh kwrvweI kIqI geI hY[ izkrXog hY ik iesy mwmly ivc AYs AYc E AmrjIq isMG kulwr nUM igRPqwr krn leI vI CwpymwrI kIqI jw rhI hY[

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

20

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

swbkw r`iKAw mMqrI jwrj Prnwˆfyz dw dyhwˆq nvIˆ id`lI, -dyS dy swbkw r`iKAw mMqrI jwrj Prnwˆfyz (88) dw mMglvwr nUM dyhwˆq ho igAw[ auh lMmy smŷ qô Xwd SkqI guAwcx dI ibmwrI (AlzweImr) qô pIVq sn qy kuJ idn pihlwˆ aunHwˆ nUM svweIn PlU vI ho igAw sI[ rwj sBw Aqy

lok sBw dy mŶbr rhy Prnwˆfyz Atl ibhwrI vwjpeI dI srkwr ‘c r`iKAw mMqrI rhy[ ies qô ielwvw auh sMcwr mMqrI, audXog mMqrI, ryl mMqrI ijhy Aihm AhuidAwˆ aùqy vI rhy[ jwrj Prnwˆfyz 14vIˆ lok sBw ‘c muz`&rpur qô jnqw dl (XUnweIitf) dI itkt ‘qy sMsd mŶbr cuxy gey sn[ aunHwˆ smqw pwrtI dI sQwpnw vI kIqI[ auh 1998 qô 2004 q`k AỲnfIey srkwr

ivc r`iKAw mMqrI rhy[ sMn 1967 qô 2004 q`k aunHwˆ nÔ lok sBw coxwˆ ij`qIAwˆ[ Prnwˆfyz dI mOq aunHwˆ dy Gr ivc hI hoeI[ swbkw kŷdrI mMqrI dI pqnI lIlw kbIr Prnwˆfyz ny d`isAw ik aunHwˆ dIAwˆ AMiqm rsmwˆ pùqr SOn Prnwˆfyz dy AmrIkw qô Awaux ‘qy kIqIAwˆ jwxgIAwˆ[ swbkw r`iKAw mMqrI dy dyhwˆq ‘qy pRDwn mMqrI nirMdr modI ny dùK pRgtwieAw hY[ aunHwˆ tvIt kridAwˆ iliKAw ik jwrj Prnwˆfyz byKO&, iemwndwr qy Biv`KmuKI sn[ kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI qy swbkw pRDwn mMqrI mnmohn isMG ny jwrj Prnwˆfyz dy dyhwˆq qy dùK pRgtwaûidAwˆ swbkw kŷdrI mMqrI dy pirvwr nwl hmdrdI dw pRgtwvw kIqw[ ibhwr srkwr ny jwrj Prnwˆfyz dy dyhwˆq ‘qy do idnw sUbweI sog dw AYlwn kIqw hY[ kŷdrI mMqrI iniqn gfkrI, pMjwbdy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG, AỲl.ky. AfvwnI, Aimq Swh, swbkw rwStprqI pRxb muKrjI Awid ny vI dùK dw pRgtwvw kIqw hY[

j`sI kql kwˆf: mwˆ qy mwmw 14 idnwˆ dI inAwˆiek ihrwsq ‘c Byjy cMfIgVH: jUn 2000 ivc kiQq qOr ‘qy AxK ^wqr kql kIqI kYnyfIAn nwgirk jsivMdr kOr aur& j`sI is`DU dy kql ‘c nwmzd aus dI kYnyfw rihMdI mwˆ mlkIq kOr Aqy mwmw surjIq isMG bdySw, ijnHwˆ nUM kYnyfw pulIs ny lMGy sMgrUr pulIs dy hvwly kIqw sI, nUM pulIs ny muV j`j hrpRIq isMG ismk dI Adwlq ‘c pyS kIqw[ pulIs ny mulzmwˆ dw do idn dw hor irmwˆf mMigAw pr Adwlq ny bcwA p`K dI dlIl suxn ip`Cô mulzmwˆ dw irmwˆf nw dy ky aunHwˆ nUM 14 idn leI sŶtrl jylH sMgrUr ivc inAwˆiek ihrwsq ‘c Byj id`qw hY[ fIAỲspI plivMdr isMG cImw ny d`isAw ik pulIs ny Adwlq qô mulzmwˆ dw do idnwˆ dw irmwˆf mMigAw sI qwˆ jo mulzmwˆ qô ies mwmly ‘c pYisAwˆ dy lYx-dyx bwry jwxkwrI hwsl kIqI jw sky pr Adwlq ny mulzmwˆ nUM 14 idnwˆ leI inAwˆiek ihrwsq ‘c Byj id`qw hY[ mùdeI p`K dy vkIl AYfvokyt ASvnI cODrI ny d`isAw ik 12 PrvrI q`k mulzmwˆ dw splImŶtrI clwn iqAwr kr ky ie`Qy Adwlq ‘c pyS krn dI koiSS kIqI jwvygI[ bcwA p`K dy vkIl AYfvokyt ismrnjIq isMG is`DU ny d`isAw ik aunHwˆ mulzmwˆ dy pulIs irmwˆf dw ivroD kridAwˆ Adwlq nUM dlIl id`qI ik pYisAwˆ dy dyx-lYx dI khwxI ies mwmly dy sih mulzm drSn isMG dy 2000 ‘c pyS kIqy clwn nwl sbMDq sI[ ieh mwmlw mulzmwˆ nwl sbMDq nhIˆ[ drSn isMG nUM dyS dI srvaùc Adwlq ny brI kr id`qw sI, ies leI ies khwxI dw koeI AwDwr nhIˆ rih jwˆdw[ Adwlq ny aunHwˆ dI dlIl nwl sihmq huMidAwˆ mulzmwˆ nUM inAwˆiek ihrwsq ivc Byj id`qw hY[ izkrXog hY ik kYnyfIAn nwgirk jsivMdr kOr aur& j`sI is`DU ny 1999 iv`c Bwrq Aw ky suKivMdr isMG sùKI aur& im`TU vwsI kwaûky Kosw nwl pRym ivAwh krvw ilAw sI[ jUn 2000 ivc j`sI is`DU dI lwS imlI sI[ pulIs ny 2003 ‘c ies mwmly ivc j`sI is`DU dI mwˆ mlkIq kOr Aqy mwmw surjIq isMG bdySw nUM nwmzd kIqw sI[ kYnyfIAn pulIs v`lô j`sI kql kwˆf dy q&qISI

A&srwˆ dw snmwn cMfIgVH: j`sI kql kwˆf dy kiQq doSI mwˆ Aqy mwmy nUM kYnyfw qô vwps ilAw ky Adwlq dy ktihry ‘c KVHw krn qô bwAd kYnyfIAn pulIs ny ies kwˆf nwl juVy q&qISI Aqy suprvwiezrI A&srwˆ dw snmwn kIqw[ pMjwb dy fIjIpI suryS AroVw dI mOjUdgI ivc ieh snmwn AỲs. pI. rŶk dy pulIs A&sr svrn isMG KMnw nUM id`qw igAw[ ieh pulIs A&sr j`sI kql kwˆf dy smŷ DUrI (sMgrUr)

sdr Qwxy dy AỲs.AỲc.E. vjô qwienwq sI qy AweIjI hỲfkuAwrtr vjô qwienwq jiqMdr isMG AOlK aus smŷ sMgrUr dy izlHw pulIs muKI sn[ imRqkw dI mwˆ Aqy mwmy dI Bwrq hvwlgI qô bwAd rwiel kYnyfIAn mwaÛitf pulIs dy ieMspYktr dyv cOhwn srI qô Bwrq Awey qy q&qISI A&srwˆ dw snmwn kIqw[ jiqMdr AOlK ny ikhw ik j`sI kql kys dI pUrI q&qIS pySyvr qOr qrIikAwˆ nwl kIqI geI[ aunHwˆ ikhw ik Aijhy mwmilAwˆ ivc AprwDIAwˆ nUM szwvwˆ hox nwl lokwˆ dw kwnUMn ivc Brosw b`Jdw hY[

New 2019 GMC Terrain 40 AVAILABLE!

STARTING AT

$27,499

OR

WEEKLY

$75

0.99% FOR 84 MOS

DL:8430

OVER 500VEHICLES TO CHOOSE FROM! 0% FOR 84AVAILABLE!

SELECTION, VALUE & TRUST ...Since 1926!

CALL AMIN

604.324.7222 400 S.E. MARINE DR.

Taxes and $595 documentation Fee Excluded. Offer ends Dec 30th, 2018. No Payements for 90 days are Deferred payments based OAC.

SHOP 24 / 7 ON L I N E @ D U E C KG M .C OM

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

21

krqwrpur lwˆGw qy gurU nwnk nwm lyvw sMgq

ipCly idnIˆ iek A^bwr ivc krqwrpur lwˆGy sbMDI ivSyS storI CpI sI[ ijs ivc fyrw bwbw nwnk ivc miTAweI dI dukwn dy mwlk krqwr cMd dy ivcwr swˆJy kIqy hoey sn[ aus ivc krqwr cMd kihMdw hY ik auh krqwrpur dy drSn auvŷ hI krnw cwhuMdw hY ijvŷ 1947 qô pihlwˆ krdw irhw hY[ krqwr cMd, jo hux aumr dy A`sIivAwˆ ivcô guzr irhw hY, dw kihxw hY ik ijaû hI pwiksqwn siQq ieiqhwsk gurduAwrw krqwrpur swihb dw nvwˆ lwˆGw KuilHAw qwˆ auh ksby ivcô iksy nOjvwn dy motrsweIkl ip`Cy bYT ky drSn krn zrUr jwvygw[ pr auh ieh g`l jwx ky KuS nhIˆ hY ik srh`dô pwr drSn krn jwx leI aus nUM pwsport dI zrUrq pvygI[ aus dw kihxw hY ik auh hux bùFw ho igAw hY Aqy pwsport bxwaux leI AMimRqsr nhIˆ jw skdw[ aus nUM krqwrpur jwx dI ausy qrHwˆ AwigAw hoxI cwhIdI hY ijvŷ auh 1947 qô pihlwˆ jwˆdw huMdw sI[ krqwr cMd, jo ihMdU dukwndwr hY, gurduAwrw krqwrpur swihb dy drSnwˆ dIAwˆ 1947 qô pihlwˆ dIAwˆ Xwdwˆ swˆJIAwˆ kridAwˆ d`sdw hY ik vMf qô pihlwˆ auh Aksr auQy ivswKI dy myly ‘qy drSn krn jwieAw krdw sI[ fyrw bwbw nwnk qô hr koeI ikSqI ‘qy gurduAwry jwx leI rwvI pwr kirAw krdw sI[ ikSqIAwˆ dy mwlk do muslmwn Brw huMdy sn[ fyrw bwbw nwnk ivc bhuq swry muslmwnwˆ dIAwˆ dukwnwˆ vI sn qy swry bhuq hI AmncYn nwl rihMdy sI, pr iPr 1947 AwieAw qwˆ sB kùJ hI ivgV igAw Aqy auh muV kdI vI krqwrpur dI Xwqrw nhIˆ kr sikAw[ krqwr cMd nwl hoeI aupr d`sI g`l bwq qô do nukiqAwˆ ‘qy gOr krnI zrUrI jwpdI hY; pihlI ieh ik drSn krn dy AiBlwSIAwˆ leI ieh rok tok nhIˆ hoxI cwhIdI ik auh iks BweIcwry nwl sbMDq hn, ijvŷ krqwr cMd Drm krky ihMdU hY pr krqwrpur dy muV drSn krn dI qwˆG aus dy mn ivc ausy qrHwˆ TwTwˆ mwr rhI hY ijvŷ auh vMf qô pihlwˆ Awpxy bcpn ivc ivswKI dy myly ‘qy jwieAw krdw sI[ dUsrI g`l auh krqwrpur dy iblkul nyVy rwvI dy aurly pwr vsy fyrw bwbw nwnk iv`Ky rih irhw hY Aqy aus leI pwsport bxwaux vwsqy AMimRqsr jwxw aumr dy ienHwˆ lihMdy virHAwˆ ivc bhuq AOKw hY[ ^brwˆ qô pqw lgdw hY ik pwiksqwn srkwr ny inXmwˆ sbMDI jo frwPt bxw ky ByijAw hY aus Anuswr is`K XwqrU hI krqwrpur lwˆGy rwhIˆ drSn krn jw skdy hn[ gurU nwnk dI bwxI srbswˆJIvwlqw dw sunyhw idMdI hY[ ies

leI ieh qslIm krky c`lxw cwhIdw hY ik bwby nwnk dw dr hr mweI BweI leI, Bwvŷ auh is`K, ihMdU, muslmwn, eIsweI jwˆ koeI vI hY, leI KùlHw hY[ sikErtI cỲk vgYrw dIAwˆ Srqwˆ Bwvŷ lgweIAwˆ jwx pr Drm Awid dy vKryvŷ vwlI g`l gurU PlsPy nwl myl nhIˆ KwˆdI[ dUsrw mslw pwsport Aqy pwiksqwnI vIzw lYx dw hY[ pwsport bxwaux leI keI kùJ krnw pŶdw hY pr gurU drbwr dy drSn krn dw mn qwˆ hr iek dw krdw hY[ sDwrn Aqy AnpVH mnùK leI pwsport bxwauxw qy vIzw lYxw koeI sOKw kMm nhIˆ hY[ ipMfwˆ ivcô aùT ky koeI bzurg, jwˆ ibnw qwlIm dy mnùK ik`Qy pwsport bxwaux jwvygw Aqy ikvŷ vIzw hwsl krygw[ ivAkqIgq SnwKq leI koeI hor rwh l`iBAw jw skdw hY[ vIzy dI Qwˆ srh`d nyVy AMdr jwx dI AwigAw dyx dw koeI hor qrIkw qlwiSAw jw skdw hY[ qIsrw nukqw, jo g`lbwq ivcô is`Dw qwˆ aujwgr nhIˆ huMdw pr ijs nUM iesy sMdrB ivc smiJAw jw skdw hY, auh krqwr cMd dy ies iPkry ivcô l`Bdw hY ik auh ipMf dy iksy muMfy dy motrsweIkl dy ip`Cy bYT ky drSn krn cilAw jwvygw[ ^brwˆ qô knsoA imldI hY ik SrDwlUAwˆ dy jQy ivc G`to G`t 15 ivAkqIAwˆ dw hoxw zrUrI hY[ ieh Srq vI bhuqI vwjb nhIˆ jwpdI ikaûik iksy vyly iksy pirvwr dw jwˆ, ijvŷ krqwr cMd ny ikhw hY do bMidAwˆ dw vI jwx nUM mn kr skdw hY[ ies leI igxqI dI bMdS nhIˆ hoxI cwhIdI[ ie`Qy kYnyfw ivc myry PYimlI iPjISIAn dw ipCokV pwiksqwn dw hY[ aus dy dwdw jI luiDAwxy nwl sbMDq sn, ijnHwˆ nUM vMf kwrn pwiksqwn jwxw ipAw[ aus dy d`sx Anuswr aus dy dwdw jI hux vI luiDAwxy nUM Xwd krky rox l`g pŶdy hn[ krqwrpur lwˆGy dw pwiksqwn srkwr v`lô AYlwn ho jwx mgrô ijs idn mŶ fwktr kol dvweI mnzUr krwaux geI qwˆ aus dy ichry dI KuSI dyKx vwlI sI[ aus ny mYnUM d`sxw SurU kIqw ik pwiksqwn dy lok bwbw nwnk dw ikMnw siqkwr krdy hn[ jdô vI mŶ kdI fwktr kol jwˆdI hwˆ qwˆ auh hmySw d`sx l`g pŶdw hY ik aunHwˆ v`lô ikMnI qyzI nwl lwˆGy dw kMm ho irhw hY[ ies p`Kô dovwˆ mulkwˆ dy Awm Avwm AMdr, Kws krky pMjwbIAwˆ AMdr bhuq auqSwh hY Aqy dovwˆ mulkwˆ dIAwˆ srkwrwˆ nUM Avwm dIAwˆ Bwvnwvwˆ dw iKAwl r`KidAwˆ Srqwˆ nrm krnIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ sikErtI cỲk dy hor bQyry swDn hn, jo jutwey jw skdy hn[ ˆ

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

22

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

izMdgI ijaUx leI irSiqAwˆ ivc ipAwr zrUrI hY srb-swˆJI mnùKqw dw sMdyS dyx vwlI swfI sMsikRqI A`j idno-idn Alop huMdI jw rhI hY[ mnùKqw leI ipAwr vMfx Aqy Awpxw srbMs kurbwn krn vwlI, irSiqAwˆ dI ivrwsq A`j Kud hI fwvwˆfol ho rhI hY[ swfI sMsikRqk ivrwsq ny swfy mnwˆ AMdrly AmIrI-grIbI, aUc-nIc dy hnyry nUM dUr kr sbr, ihMmq qy hmySw dUijAwˆ leI mwrg-drSk bxn dw sunyhw id`qw[ swfI iek v`KrI mirAwdw, v`KrI jIvn jwc, v`Kry hOsly, v`KrI S^sIAq A`j guAwcdI pRqIq ho rhI hY[ Awpxy jIvn dIAwˆ zrUrqwˆ qy loVwˆ nUM AsIˆ bhuq izAwdw vDw ilAw hY Aqy Awpxy-Awp nUM hr p`Kô mukMml bxwaux leI idn-rwq B`j rhy hwˆ[ ies leI AsIˆ hr roz nvŷ-nvŷ Swrtk`t l`Bx dI koiSS krdy iPrdy hwˆ Aqy iksy vI qrHwˆ dw koeI vI JUT, Pryb, irSvqKorI jwˆ iksy vI AnYiqk rwh ‘qy qurn qô guryz nhIˆ krdy[

ipAwr, sbr, ihMmq Aqy klpnw SkqI nwl BrIAwˆ khwxIAwˆ A`jklH mobweIl dIAwˆ irMg tonwˆ ip`Cy guAwc geIAwˆ hn[ g`l isrP ieh hY ik BOiqk AvsQw Aqy sùKwˆ dI dOV ivc AsIˆ Awpxy irSiqAwˆ ivclI swˆJ Aqy ipAwr nUM bhuq ip`Cy C`fdy jw rhy hwˆ[ swˆJy pirvwr tùtx krky iek`Ty pirvwrwˆ dI khwxI hor vI drdnwk hY[ ijnHwˆ pirvwrwˆ ivc pqI-pqnI dovŷ hI nOkrIpySw hn, bhuqy mwqw-ipqw Awpxy aumr Br dI kmweI krn qô bwAd Awpxw buFwpw ibrD AwSrmwˆ Aqy AnwQ b`cy XqImKwinAwˆ ivc bqIq krn leI mjbUr huMdy jw rhy hn[ swfI nOjvwn pIVHI niSAwˆ dI dl-dl ivc Ps ky AwpxI jvwnI brbwd kr rhI hY[ Awpxy cMgy sMskwrwˆ Aqy &rzwˆ qô mUMh moV AsIˆ AwpxIAwˆ jVHwˆ nUM KoKlw kr ilAw hY[ jVH

srdIAwˆ ivc grm rihx leI KwE g`ck jI hwˆ, srdIAwˆ dy mOsm ivc g`ck swirAwˆ nUM bhuq psMd AwaûdI hY[ pr kI qusIˆ jwxdy ho ik imTws nwl BrpUr ieh g`ck ibhqr svwd dyx qô ielwvw ishq sbMDI keI pRySwnIAwˆ nUM vI bVI AswnI nwl dUr krdI hY[ jy nhIˆ, qwˆ clo AsIˆ quhwnUM d`sdy hwˆ ies nwl hox vwly kuJ Kws PwieidAwˆ bwry[ g`ck Kwx nwl srIr nUM imlx vwly lwB * srdIAwˆ ivc rùKI Aqy PtI cmVI leI g`ck mhwˆsMjIvnI huMdI hY[ * ies ivc guV hox dy kwrn ieh aUrjw nUM vDwaux ivc kwPI mddgwr hY[ * srdI dy idnwˆ ivc ieh zukwm hox qô srIr nUM bcweI r`KdI hY[ * g`ck ivc sùky myvy imly huMdy hn jo srIr nUM SkqI idMdy hn Aqy kmzorI nUM dUr krdy hn[ * AwXurvYd dI mMnIey qwˆ ieh h`fIAwˆ nUM mzbUq bxwaux dw sB qô cMgw sroq huMdw hY, ikaûik ies ivc BrpUr mwqrw ivc kYlSIAm mOjUd huMdw hY[ so, ieh h`fIAwˆ leI bhuq hI lwBdwiek huMdI hY[ * fwktrwˆ dy muqwibk iql Aqy guV srIr ivc mytwbwilzm nUM vDwaux ivc shwiek huMdy hn, ies leI ies nwl srdIAwˆ ivc Awpxy Bwr nUM AwswnI nwl G`t kIqw jw skdw hY[ * g`ck ivc issmoiln dI BrpUr mwqrw pweI jwˆdI hY[ nqIjy vjô ies nwl KUn dy dbwA nUM kwbU ivc kIqw jw skdw hY[ * ieh srIr ivc Awiern dI kmI nUM pUrw krdI hY, ies leI AnImIAw qô pIVq rogIAwˆ nUM g`ck dw syvn zrUr krnw cwhIdw hY[ * ies ivc PweIbr bhuqwq ivc pwieAw jwˆdw hY, jo pwcx SkqI nUM vDwaux ivc mddgwr huMdw hY Aqy kbz dI sm`isAw qô Cutkwrw idvwaûdw hY[ * AMq ivc iql Aqy guV qô bxI g`ck Kwx nwl srIr nUM grmI imldI hY, ies leI srdIAwˆ ivc grmI dw Aihsws pwaux leI ies dw syvn zrUr kro[ XkInn ies dy Kwxy nwl quhwfy srIr dy keI rog CUmMqr ho jwxgy Aqy quhwnUM TMF vI G`t l`gx l`gygI[

srdIAwˆ dy pkvwn bxwE Aqy KvwE iSmlw imrc dy pkOVy

swfy kIqy kMmwˆ vwlI zrUr

vlô gey ienHwˆ dw swfI Awaux nOjvwn pIVHI ‘qy cMgw jwˆ mwVw Asr pYxw hY[ BOiqk vsqwˆ izMdgI leI zrUrI hn pr izMdgI qô v`D zrUrI nhIˆ hn[ A`jklH irSiqAwˆ ivclI swˆJ Aqy ipAwr Gtdw jw irhw hY[ BYx-Brw dy irSiqAwˆ dI in`G dy iqauhwr r`KVI dy moh dy Dwgy dIAwˆ qMdwˆ A`j kmzor pRqIq ho rhIAwˆ hn[ ivAwh dI rsm vI iek sOdw bxdI jw rhI hY[ bVy dùK nwl kihxw pY irhw hY ik pqI-pqnI dy pwk irSiqAwˆ ivc vI drwV pY rhI hY[ A`j hr ivAkqI izMdgI ijaux leI irSiqAwˆ ivc AwzwdI Aqy KùlH cwhuMdw hY pr ies AwzwdI leI aus ny AwpxI soc nUM gulwm bxw ilAw hY[ nwnI-dwdI dIAwˆ

dy ibnwˆ nw qwˆ koeI vsqU ijaÛdw rih skdI hY Aqy nw hI aus dw koeI ivkws ho skdw hY[ A`j loV hY AwpxI nvIˆ pIVHI ivc cMgy sMskwrwˆ Aqy Przwˆ nUM bIjx dI[ ies leI zrUrI hY swfy piv`qr irSiqAwˆ ivc ipAwr Aqy in`G hovy, cMgy smwj dI isrjxw leI zrUrI hY suhjqw Aqy iemwndwrI dI KuSbU Aqy ies leI zrUrI hY ik AsIˆ Awpxy pirvwrwˆ nUM v`D qô v`D smwˆ dy ky irSiqAwˆ dy nvŷ Aqy sohxy Pùlwˆ dw bIj bIjIey[ AwpxI v`KrI srb-swˆJI sMsikRqI leI Awpxy irSiqAwˆ nwl hryk sùK-dùK dy plwˆ ivc Awpxy ipAwr rUpI hvw nUM v`D qô v`D jgHw dyeIey[ mr rhy irSiqAwˆ nUM imTws Aqy hOsly nwl muV qô surjIq krIey, ikaûik izMdgI ijaUx leI irSiqAwˆ ivc ipAwr zrUrI hY[

sm`grI : iSmlw imrc 6 pIs, vysx 4 v`fy cmc, byikMg pwaUfr 1/2 Cotw cmc, jIrw swbq iek Cotw cmc, DnIAw pwaUfr iek Cotw cmc, hldI pwaUfr iek Cotw cmc, lwl imrc iek

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

Cotw cmc, AmcUr do Coty cmc, grm mswlw iek Cotw cmc, k`itAw hoieAw Adrk, k`ty hoey DnIey dy p`qy, do aubly hoey AwlU Aqy lUx svwd Anuswr[ ivDI : aubly hoey AwlUAwˆ nUM cMgI qrHwˆ msl lE Aqy ienHwˆ ivc lwl imrc pwaUfr, grm mswlw pwaUfr, AmcUr pwaUfr, k`itAw hoieAw DnIAw, Adrk Aqy nmk svwd Anuswr imlw idE[ ies qô bwAd iSmlw imrc nUM cMgI qrHwˆ Do ky ivckwr iek cIrw dy idE Aqy aus ivcô bIjwˆ nUM k`F ky aus nUM vI iqAwr mswilAwˆ ivc pw ky imlw lE[ iPr ies sm`grI nUM iSmlw imrc dy ivc Brvwˆ dI qrHwˆ Br lE[ ies qô bwAd iek ktorI ivc bysx, nmk svwd Anuswr, jIrw pwaUfr, hldI pwaUfr imlw ky QoVHwQoVHw pwxI pwaûdy hoey PŶt lE[ hux ies ivc iSmlw imrc fubo ky iGE jwˆ qyl ivc ql ky aùprô dI k`itAw hoieAw ipAwz, DnIey dy p`qy Aqy tmwtr dy nwl ctxI pw ky proso[

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

23

vysx dy smosy sm`grI : vysx 15 gRwm, mYdw 250 gRwm, pIisAw DnIAw iek Cotw cmc, lwl imrc iek Cotw cmc, AmcUr iek Cotw cmc, grm mswlw iek cmc, iGE 150 gRwm Aqy nmk svwd Anuswr[ ivDI : vysx nUM do v`fy cmc iGE ivc pw ky kVwhI ivc BuMn lE[ jdô vysx dw rMg bdwmI hox l`gy Aqy mihk Awaux l`gy qwˆ sB mswly imlw ky A`g aùqô lwh lE[ ies ivc QoVHw ijhw pwxI imlw ky ig`lw kr lE[ hux mYdy ivc bcy hoey iGE nUM aûglIAwˆ nwl hlkw-

hlkw imlw lE[QoVHw nmk imlw ky pUVI dy Awty dI qrHwˆ guMnH lE[ CotIAwˆ-CotIAwˆ loeIAwˆ bxw ky pqlI-pqlI vyl lE[ iPr cwkU nwl aus nUM ivckwrô k`t ky do brwbr ih`sy bxw lE[ ijs jgHw qô k`itAw igAw hY, auQy QoVHw ijhw pwxI lgw ky aus nUM gol moV ky icpkw lE[ iPr iqAwr kIqw hoieAw mswlw Br ky mUMh bMd krky kVwhI dy grm iGE ivc pw ky hlkI A`g ivc ql lE[ bysx dy svwdI smosy iqAwr hn[

Bojn prosxw vI iek klw hY dwAvq Kvwaûdy smŷ ienHwˆ AswvDwnIAwˆ qô bco qwˆ ik quhwfI dwAvq dI pRsMsw ho sky[ ieh AswvDwnIAwˆ keI qrHwˆ dIAwˆ ho skdIAwˆ hn ijvŷ qusIˆ Kwxw Kvwaûdy-iplwaûdy dUjy kMmwˆ ivc juty hoey ho[ Aijhw vI ho skdw hY ik qusIˆ Kwxw eynw pros idE ik ivArQ sùtxw pvy jwˆ eynw G`t proso ik vwr-vwr mMgxw pvy[ ienHwˆ AswvDwnIAwˆ qô bcx leI smùcw pRbMD Xojnwb`D hoxw cwhIdw hY Aqy Bojn prosdy smŷ Aqy Kvwaûdy smŷ hyT ilKIAwˆ g`lwˆ nUM iDAwn ivc r`Ko* jdô Kwxw iqAwr ho jwvy qwˆ Aijhy BwˆifAwˆ ivc r`Ko jo quhwfy fwieinMg tybl dI SoBw vDwaux[ Pul plyts ivc rotI, pUVI, nwn Awid r`Ko[ cOl pulwv Awid rweIs plytwˆ ivc r`Ko[ fÔigAwˆ ivc sbzIAwˆ r`Ko[ * rotI, pUVI Awid qô ielwvw iksy cIz nUM h`Q nwl nw proso[ swrIAwˆ cIzwˆ nUM prosx leI Coty-v`fy cmc dI vrqô kro[ * Kwxy nUM fwieinMg tybl ‘qy r`Kx dy pRbMD krn qô bwAd qusIˆ prosx dI aufIk kro[ kRwkrI ivc Pul plytwˆ, fUMGIAwˆ plytwˆ, tI-spUn, CurI, kwˆty, Kwx vwly mŶbrwˆ dy Anuswr myz dy cwro pwsy slIky nwl r`Ko[ cmc, CurI, kwˆtw hryk plyt dy nwl r`Ko[ * pwxI dy iglws SurU ivc hI Br ky hr iek dy K`by h`Q v`l r`K idE Aqy myz dy ivco-ivc pwxI dw iek BirAw hoieAw j`g r`K idE qwˆ ik loV Anuswr pwxI hor ilAw jw sky[ * rotI jwˆ pUVI Pul plytwˆ ivc proso, fUMGIAwˆ plytwˆ jwˆ stIl dIAwˆ ktorIAwˆ ivc sbzIAwˆ r`Ko[ dhIˆ, rwieqw Awid vI fUMGIAwˆ plytwˆ ivc proso[ * Bojn nUM fwieinMg tybl ‘qy sjw ky qusIˆ mihmwnwˆ nUM bynqI kro ik auh AwpxI ie`Cw Aqy rucI Anuswr Kud prosx[ ies dw lwB ieh huMdw hY ik Bojn ivArQ nhIˆ jwˆdw Aqy

loV Anuswr mihmwn Kud dubwrw lY skdw hY[ * b`icAwˆ nUM Bojn prosdy smŷ ivSyS iDAwn idE[ jy auh Kud pros irhw hY jwˆ qusIˆ pros rhy ho qwˆ izAwdw nw proso[ b`cy nUM QoVHw-QoVHw pw ky idE Aqy aus nUM ivc-ivc pùCdy rho ik aus nUM kI cwhIdw[ * Bojn krdy smŷ eyny sucyq rho ik Kwxw Kwx vwlw iksy cIz dI kmI mihsUs nw kry[

* Bojn smŷ kdy vI Gr dIAwˆ sm`isAwvwˆ dI crcw jwˆ vwd-ivvwd nhIˆ krnw cwhIdw[ * jdô Bojn ^qm ho jwvy qwˆ qusIˆ kuJ im`Tw, jo qusIˆ iqAwr r`iKAw hoieAw hovy, plyt jwˆ qSqrI ivc r`K ky lY AwE Aqy proso[ * AMq ivc qusIˆ h`Q DuAwaux leI pwxI Aqy qOlIAw iqAwr r`Ko[ienHwˆ sB g`lwˆ dw iDAwn r`Kdy hoey jy qusIˆ AwpxI sUJ-bUJ nwl iksy dwAvq dw shI pRbMD krogy qwˆ qusIˆ sB dI pRsMsw dy pwqr bxogy[

24

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

qMdrusq rihx dy inXm

qMdrusqI Aqy suMdrqw vDwaûdw sMqrw ishqdwiek Pl sMqry dIAwˆ vYsy qwˆ keI iksmwˆ huMdIAwˆ hn pr iF`lI iC`l Aqy s^q iC`l vwly do pRmùK iksmwˆ dy sMqry bwzwr ivc izAwdw pwey jwˆdy hn[ Bwrq ivc sMqry dI ivAwpk pYdwvwr nwgpur ivc huMdI hY[ sMqry dy syvn nwl srIr qMdrusq rihMdw hY, cusqI-PurqI vDdI hY, cmVI ivc inKwr Awaûdw hY Aqy suMdrqw ivc vwDw huMdw hY[ ieh ijQy ivtwimn ‘sI’ nwl BrpUr huMdw hY, auQy ies ivc ivtwimn ‘bI’, ivtwimn ‘ey’, Poilk AYisf, kYlSIAm, lohw, pRotIn, kwrbohweIfRyt Aqy gMDk Awid vI BrpUr mwqrw ivc pwey jwˆdy hn[ ieQy pyS hn sMqry dy Pwiedy* sMqry dy mOsm ivc ies dw inXmq syvn krdy rihx nwl motwpw G`t huMdw hY[ * sMqrw quhwfI cmVI ivc inKwr ilAwaûdw hY Aqy ichry dI cmk nUM vDwaûdw hY[ * sMqry dw inXmq syvn krn nwl bvwsIr dI ibmwrI ivc lwB huMdw hY[ KUn dy irswv nUM rokx dI ies ivc v`fI smr`Qw huMdI hY[ * idl dy mrIz nUM sMqry dw rs Sihd ivc imlw ky dyx nwl hYrwnIjnk lwB imldw hY[ * sMqry dw iek iglws rs qn-mn nUM

TMFk pRdwn krky Qkwn Aqy qxwA dUr krdw hY[ * bdhzmI, kY Aqy imclI dI iSkwieq hox ‘qy sMqrw Kwx nwl mUMh dw svwd TIk ho jwˆdw hY[ * ipSwb ruk jwx jwˆ ies ivc jlx hox ‘qy sMqry dw syvn krn nwl lwB imldw hY[ * Coty b`cy nUM rozwnw do cmc sMqry dw rs zrUr idE[ ies nwl b`cy dI bùDI Aqy SkqI ivc vwDw huMdw hY[ ies dy nwl hI aus dI pwcx ikirAw vI sucwrU bxI rihMdI hY[ * sMqry dI qrHwˆ ies dI iC`l vI guxkwrI huMdI hY[ ies dI iC`l dw qyl k`iFAw jwˆdw hY[ srIr ‘qy ies qyl dI mwilS krn nwl m`Cr Awid nhIˆ k`tdy[ * sMqry dI iC`l nUM ichry ‘qy rgVn nwl suMdrqw ivc vwDw huMdw hY[ cmVI ivc inKwr Awaûdw hY, ik`l-muhwsy Aqy CweIAwˆ ^qm huMdIAwˆ hn[ * sMqry dI iC`l nUM pwxI ivc aubwl ky, KMf imlw ky pIx nwl BùK KùlH ky lgdI hY Aqy bdhzmI ivc bhuq lwB imldw hY[ * sMqry dy qwzy Pùl nUM pIs ky aus dw rs isr ‘qy lgwaux nwl vwlwˆ dI cmk Aqy kwlwpn vDdw hY Aqy vwl CyqI vDdy hn[

* tweIPweIf ivc qulsI dy p`qy byh`d kwrgr huMdy hn[ roz qulsI dy pMj p`qy cbwaux nwl quhwnUM ies ibmwrI qô CyqI rwhq imldI hY[ * dMd ivc drd hovy qwˆ iek k`p pwxI ivc A`Dw cmc cwh dI p`qI, 5 gRwm ipprwimMt Aqy cOQweI cmc nmk pw ky aubwlo[ ies cwh nUM pIx nwl dMd drd ivc kwPI Awrwm imldw hY[ * svyr dw nwSqw ishq leI bhuq zrUrI hY[ ies leI qusIˆ nwSqw zrUr kro[ * A`Kwˆ dI rOSnI qyz krn leI A`Kwˆ dI ksrq zrUr kro[ jy kMipaUtr ‘qy kMm krdy hoey izAwdw dyr ho geI hY qwˆ A`Kwˆ nUM TMFk phuMcwaux leI rùK-bUitAwˆ nUM QoVHI dyr inhwro[ * KMG hovy qwˆ ies vwsqy srHô dy dwixAwˆ nUM pIs ky Sihd ivc imlw lE[ ies nUM idn ivc do qô iqMn vwr A`Dw-A`Dw cmc lE[ KMG qô qurMq Awrwm imlygw[ * qxwA qô dUr rihx dw iek qrIkw ieh vI hY ik CùtI vwly idn Awpxy purwxy iksy dosq dy nwl kuJ smwˆ guzwirAw jwvy[ aus dy nwl AwpxIAwˆ kuJ purwxIAwˆ Xwdwˆ nUM qroqwzw

Aqy sbzIAwˆ r`Ko[ * Bwr G`t krn leI Xogw, qYrnw Awid ksrqwˆ kIqIAwˆ jw skdIAwˆ hn[ ies qô ielwvw BwrI Aqy Pwst PUf qô vI pRhyz kro[ * Kwxw jdô vI KwE, Awrwm nwl bYT ky nwl hI Kwxy nUM KUb cbw ky KwE, qwˆ ik auh AswnI nwl pc jwvy[ * gùsw, qxwA, fr, Gbrwht, icVicVwpn, aunIˆdrw, Brm, eIrKw Awid idl dy rogwˆ nUM s`dw idMdy hn[ ies leI ienHwˆ cIzwˆ qô bco Aqy hmySw KuS rho[ idn ivc G`t qô G`t 8-10 vwr KùlH ky h`so[ h`sx nwl keI ibmwrIAwˆ pYdw hox qô pihlwˆ hI ^qm ho jwˆdIAwˆ hn[

kIqw jwvy[ ies nwl qusIˆ kwPI h`d q`k Kud nUM hlkw mihsUs krogy[ * quhwnUM aùc KUn dbwA dI sm`isAw hY qwˆ Kwxy ivc sofIAm dI mwqrw dw iDAwn r`Ko[ sofIAm rihq Bojn lYx dI koiSS kro[ Kws qOr ‘qy nmk bhuq G`t mwqrw ivc lE[ ies nwl quhwfw KUn dw dbwA kMtrol ivc rhygw[ * qusIˆ gYs dI sm`isAw qô pRySwn ho qwˆ Kwxw Kwx qô bwAd QoVHw ijhw guV KwE Aqy aus qô bwAd iek iglws pwxI pI lE[ gYs ivc Awrwm imlygw[ * AwpxI Kurwk ivc rozwnw do qrHwˆ dy Pl

qusIˆ roz do vjy dupihr dw Kwxw Kwˆdy ho qwˆ ies ivc izAwdw Pyrbdl nw kro[ iesy qrHwˆ sOx dw smwˆ vI iek hI r`Ko[ smŷ isr nIˆd nw lYx Aqy Kwxw nw Kwx nwl srIr dy hwrmonz ivgVn lgdy hn[ * kbz dI iSkwieq hovy qwˆ svyry aùT ky do iglws kosy pwxI ivc iek-do inMbU pw ky lgwqwr kuJ idn pIE[ kuJ hI idnwˆ ivc kbz qô Awrwm iml jwvygw[ * iek Koj qô pqw l`gw hY ik Adrk iksy vI rUp ivc lYx nwl srIr dy joV mzbUq huMdy hn[ ivigAwnIAwˆ dI rwie ivc joVwˆ dy drd ivc ieh drd-invwrk vwˆg hI kMm krdw hY[ * ipSwb ivc ienPYkSn hox ‘qy pwxI ivc iek cutkI ielwiecI pwaUfr imlw ky pIE[ ies rog qô CyqI Cutkwrw iml jwvygw[ pwxI v`D qô v`D pIE[ * jy qusIˆ kMipaUtr ‘qy izAwdw smŷ q`k kMm krnw hY qwˆ pYr is`Dy krky bYTo[ hr A`Dy GMty bwAd KVHy ho ky d&qr dy c`kr lgwE[ bYTdy smŷ Awpxy pYr QoVHy aùpr v`l r`Ko[ kmr drd kdy nhIˆ hovygI[ * dMd ivc drd hox ‘qy do lÔg dMd dy hyTwˆ dbw lE[ dMd drd ivc kwPI Awrwm imlygw[ * qulsI dy p`iqAwˆ nUM pIs ky aus nUM pwxI ivc imlw ky pIE[ ies nwl quhwnUM kdy vI gly dI ienPYkSn nhIˆ hovygI[ nwl hI KMG qô vI bcy rhogy[ * ksrq nUM iksy Pn dI qrHwˆ lE[ kYlorI G`t krn ivc kùdxw vI iksy cMgI ksrq qô G`t nhIˆ[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

* Awpxy Kwxy dw smwˆ iek hI r`Ko[ smwˆ swrxI bxw ky roz smŷ isr KwE[

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

25

gurduAwrw bwbw bu~Fw swihb rmdws bwbw bu~Fw swihb dw jnm ipµf kQ¨nµgl izlHw AµimRqsr ‘c BweI su~Gw dy Gr mwqw gOrW dI ku~KoN 6 Akq¨br idn mµglvwr sµn 1506 muqwbk 7 k~qk sµmq 1563 ƒ hoieAw[ mwqw-ipqw dI ie~Cw nwl Awp dw nWA b¨Vw r~iKAw igAw[ BweI su~Gw ny rwvI dirAw dy kµFy rmdws nyVy zmIn KrId leI Aqy pirvwr smyq rmdws ivKy rihx l~g pey[ sRI gur¨ nwnk dyv jI qpdy ihridAW ƒ nwm aupdyS rwhIN Twrdy hoey sµn 1518 sµmq 1575 ƒ rwvI pwr krky iek dr~Kq dI sµGxI CW hyTW Aw ibrwjmwn hoey[ au~Qy hI bwlk b¨Vw jI pS¨ cwr rhy sn[ sRI gur¨ nwnk dyv jI dy dIdwr huµidAW hI b¨Vw jI Awpxy swQIAW smyq aunHW v~l qur pey[ BweI b¨Vy smyq swry bwlkW ny gur¨ jI dy crnW ‘c nmskwr kIqI[ siqgurW dy drSn kIqy qy inhwl ho gey[ Awey bwlkW ƒ bwbw jI ny pu~iCAw qusIN iks dy bwlk ho, Awpxy mwqw-ipqw dy nWA d~so[ bwlk iek-d¨jy v~l dyKx l~g pey[ bwlk b¨Vw boilAw, ‘myry ipqw dw nWA su~Gw hY Aqy swfw ipµf kQ¨nµgl hY[ AsIN ie~Qy zmIn leI hY, ieh bwlk muslmwn hn pr r~b dI ikrpw sdkw AsIN swry rl-iml ky hI rihµdy hW[‘ auh b~cy kuJ icr bwAd cly gey pr bwlk b¨Vw gur¨ dy pws bYTy gur¨ dy pwvn bcn suxdy rhy[ bwbw jI gW dw du~D coA ilAwey qy do itµfW ‘c Br ky siqgurW dy crnW ‘c Byt kIqw qy bynqI kIqI ik jnm-mrn dw c~kr k~t idE, mYƒ mOq qoN bhuq fr lgdw hY[‘ siqgur¨ Boly ijhy bwlk dy mµ̈h qoN AYnI v~fI g~l sux ky h~s pey, i&r siqgur¨ ny BweI b¨Vw ƒ AwiKAw ik ‘aumr qW BwvyN qyrI inAwxI hY pr g~lW qyrIAW isAwixAW Aqy bu~iFAW vwlIAW hn[ A~Cw ieh d~s ik ieh fr qyry mn ivc ik~QoN aupijAw? ieh smJ qyry mn ivc ik~QoN peI ey?’

BweI b¨Vw ny au~qr id~qw ik ‘iek idn myrI mwqw cu~lHy ivc A~g bwl rhI sI, vyiKAw ik CotIAW l~kVW ƒ pihlW A~g l~g geI qy v~fIAW ƒ bwAd ivc[ myry mn ivc ivcwr AwieAw ik myry vrgy bwlk dw qW pihlW kwl Aw jwvygw, ies krky Bvswgr ivcoN inklx dw rwh socdw rihµdw hW[‘ siqgur¨ sux ky AqI pRsµn hoey Aqy kihx l~gy, ‘BwvyN ik qµ̈ bwlk hYN, pr g~lW qyrIAW bu~iFAW vwlIAW hn[‘ sRI gur¨ nwnk pwqSwh b¨Vw dy isr ‘qy ipAwr dy ky l~gy rihmq dI bKiSS krn ‘bu~Fw surq pRB¨ nwl lweI r~KxI, kudrq nwl iek sur ho ky c~lxw, syvw ismrn dy nwl h~k dI ikrq krnI, ies qrHW jnm-mrn k~itAw jWdw hY[‘ siqgurW vloN b¨Vw ƒ bu~Fw kihx krky sB sµgqW Awp ƒ BweI bu~Fw jI kihx l~g peIAW[ rmdws ivKy bwbw bu~Fw jI nwl sbµiDq gurduAwry gurduAwrw qp AsQwn : ies sQwn ‘qy bwbw bu~Fw swihb jp swDnw krdy rhy[ iesy AsQwn ‘qy bwbw bu~Fw jI ny Aµiqm smyN CyvyN pwqSwh ƒ Xwd kIqw Aqy CyvyN pwqSwh gurduAwrw BweI su~Kw swihb vwlI jgHw qoN Awpxy is~KW smyq GoVy bµnH ky, joVy auqwr ky nµgy pYrIN ies sQwn ‘qy Awey[ ies smyN BweI gurdws, BweI ibDIcµd, BweI jyTw, BweI lµgwh imly[ BweI Bwnw ƒ bwbw bu~Fw swihb ny pws bulwieAw Aqy Awpxy pu~qr dw h~Q gur¨ dy h~Q PVwieAw qy bynqI kIqI ik gur¨ mhwrwj, ies ƒ Awpxw dws jwx ky Awpxy crnW ivc r~K lvo, ies ƒ myry vrgw hI syvwdwr smJ lYxw[ dIn idAwl siqgur¨ boly, ‘Awp qW sdw hI vroswey hoey ho[ BweI Bwnw swfw ipAwrw hY[‘ 16 nvµbr sµn 1631 sµmq 1688 ivc bwbw bu~Fw swihb sµswirk Xwqrw p¨rI krky pRB¨ crnW ivc lIn ho gey[ ies smyN bwbw bu~Fw dI aumr 125 swl dy krIb sI[ gurduAwrw smwD bwbw bu~Fw swihb : sRI gur¨ hirgoibµd swihb gurduAwrw qp AsQwn rmdws qoN bwbw bu~Fw swihb dI imRqk dyh ƒ sohxI ArQI ivc sjw ky Awp kwnHI bx

ky ies AsQwn ivc ilAwey sn Aqy gur¨ jI ny Kud Ardws kIqI Aqy Awpxy h~QIN sskwr krky Aµiqm rsmW p¨rIAW kIqIAW[ gurduAwrw BweI su~Kw jI (pwqSwhI CyvIN) : BweI su~Kw p¨rn BgqI ‘c r~qw hoieAw gur¨ dw is~K sI[ ieh BweI gurbKS isµG dI syvw ivc rihµdw sI[ BweI su~Kw dI Xwd ivc gurduAwrw swihb bixAw hoieAw hY[ jdoN bwbw bu~Fw jI ny Aµiqm vyly CyvyN pwqSwh ƒ Xwd kIqw qW gur¨ swihb ny Awaux smyN ies sQwn ‘qy Awpxy is~KW smyq auqwrw kIqw qy GoVy bµnHy sn[ ies AsQwn qoN gur¨ mhwrwj pYdl qp AsQwn phuµcy[ gurduAwrw ikSn kµvr jI (qlwb) : ieh AsQwn bwbw gurbKS isµG dy pu~qr bwbw ikSn kµvr dy nWA ‘qy hY[ bwbw gurbKS isµG ny ikSn kµvr dI Xwd ivc srovr bxvwieAw Aqy srovr ƒ AnykW vr id~qy[ rmdws ivKy

hr swl BwdroN-A~s¨ dy mhIny cOQ dw joV mylw

bVI SrDw nwl mnwieAw jWdw hY[

26

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

grBvqI AOrqwˆ leI suMdrqw itps grB AvsQw dOrwn hwrmons ivc bdlwA nwl keI AOrqwˆ dI cmVI ivc inKwr Awaux dy nwl hI ichry dI cmk vD jwˆdI hY[ ies dOrwn keI AOrqwˆ ivc nhuM mzbUq Aqy vwl sMGxy Aqy lMby ho jwˆdy hn[ pr keI AOrqwˆ ny ieh mihsUs kIqw hY ik grB AvsQw dy dOrwn cmVI sbMDI kuJ sm`isAwvwˆ aùBr AwaûdIAwˆ hn[ grB AvsQw dOrwn ichry ‘qy inKwr bxweI r`Kx leI pOSitk Bojn, loVIˆdI nIˆd Aqy sMpUrn Awrwm bhuq mh`qvpUrn mMny jwˆdy hn[ cmVI nUM klIizMg jỲl nwl hr roz do vwr swP krnw cwhIdw hY[ idn ivc cmVI ‘qy mwiescrweIizMg loSn Aqy snskrIn dI vrqô kIqI jwxI cwhIdI hY[ rwq nUM cMgI guxv`qw

dI nwiriSMg kRIm lgw ky cmVI dI kuJ imMtwˆ q`k auprly pwsy nUM mwilS krky ies nUM ig`ly rUM nwl swP kr idE[ qylI cmVI leI klIizMg loSn dI vrqô kro[ iek skr`b nUM h&qy ivc 2-3 vwr vrqo[ pr skr`b vrqx qô pihlwˆ ieh dyK lE ik cmVI ‘qy koeI PoVy, iPMnsIAwˆ Awid nw hox[ ies nwl cmVI dy muswmwˆ nUM qylI pdwrQwˆ qô mukq krn ivc mdd imlygI[ grB AvsQw dOrwn AOrqwˆ dy ichry ‘qy dwg, D`by, Aksr aùBr Awaûdy hn[ ieh dwg-D`by Aksr AOrqwˆ dIAwˆ g`lHwˆ, m`Qy, n`k jwˆ TofI ‘qy izAwdwqr dyKy jw skdy hn[ ienHwˆ dwg-D`ibAwˆ qô bcx leI snskRIn dI vrqô bhuq mh`qvpUrn huMdI hY[ ijQô q`k sMBv hovy, dupihr nUM 12 vjy qô lY ky 3 vjy q`k sUrj dIAwˆ is`DIAwˆ ikrnwˆ dy

swhmxy jwx qô pRhyz kro[ ies dOrwn aùc AYs. pI.AYP. vwlI snskRIn dI hI vrqô kro[ ies snskrIn nUM Grô inklx qô 20 imMt pihlwˆ lgw lE qwˆ ik ieh quhwfI cmVI ivc pUrI qrHwˆ soK jwvy[ jy qusIˆ sUrj dIAwˆ ikrnwˆ ivc lMby smŷ q`k rihMdy ho qwˆ snskRIn nUM dubwrw lgw lE[ jy quhwnUM gMBIr sm`isAw dw swhmxw krnw pY irhw hY qwˆ qusIˆ suMdrqw mwihr dI slwh lYx Aqy ielwj krwaux ivc kdy sMkoc nw kro[ jy cmVI ‘qy koeI PoVy, iPMnsIAwˆ Awid nhIˆ hn qwˆ PySIAl skr`b Aqy PySIAl kRIm kwPI mddgwr swbq ho skdI hY[ GrylU ielwj dy qOr ‘qy dhIˆ ivc QoVHI ijhI hldI imlw ky ies dw pyst bxw lE Aqy ies pyst nUM hr roz dwg-D`ibAwˆ ‘qy 20 imMt q`k lgw ky bwAd ivc ies nUM swP pwxI nwl Do idE[ Sihd Aqy inMbU dy rs dw imSrx iqAwr krky ies imSrx nUM ichry dy dwg-D`ibAwˆ ‘qy hr roz 30 imMt lgw ky ies nUM swP qwzy pwxI nwl Do idE[ ies dOrwn h&qy ivc do vwr Pys mwsk dI zrUr vrqô kro[ 2 cmc cokr, iek cmc bdwm dw cUrw, Sihd, dhIˆ Aqy inMbU dy rs dw imSrx bxw lE Aqy ies imSrx nUM bùlHwˆ Aqy A`Kwˆ qô ielwvw bwkI pUry ichry ‘qy lgw lE Aqy A`Dy GMty bwAd swP, qwzy pwxI nwl Do idE[ ieh dwg-D`by Awm qOr ‘qy cmVI ivc bhuq izAwdw iKcwA dI vjHw nwl pŶdy hn[ cmVI ivc bhuq izAwdw iKcwA qMiqRkwvwˆ nUM nukswn phuMcwaûdw hY, ijs nwl cmVI ivc lckIlwpn ^qm ho jwˆdw hY, Acwnk srIrk Bwr vDx qô bwAd Bwr Gtx nwl vI dwg-D`by pY jwˆdy hn[ ieh dwg-D`by cmVI dy v`K-v`K Bwgwˆ ‘qy dyKy jw skdy hn[ Kws krky pyt dI cmVI ‘qy[ ieh jwxnw bhuq zrUrI hY ik ieh dwg-D`by cmVI dI bwhrI prq ‘qy hI nhIˆ huMdy, sgô cmVI dI hyTlI prq ‘qy iKcwA krky mùK rUp ivc pwey jwˆdy hn[ hwlwˆik ieh dwg-D`by kuJ smŷ bwAd Awpxy-Awp hI iP`ky pY jwˆdy hn pr ieh pUrI qrHwˆ kdy nhIˆ jwˆdy[ ies leI grBDwrn krn qô qurMq bwAd quhwnUM pyt dI mwilS leI iek mwihr fwktr dI slwh zrUr lYxI cwhIdI hY, ijs nwl cmVI dw iKcwA brkrwr r`iKAw jw sky[ iql jwˆ jYqUn dy qyl nwl pyt dI mwilS nwl ieh dwg-D`by iP`ky pY jwˆdy hn[ bysx dy Awty nUM dhIˆ Aqy hldI ivc imlw ky bxwey imSrx nUM cmVI dy pRBwivq ih`isAwˆ ‘qy hPqy ivc do vwr A`Dy GMty q`k lgwaux qô bwAd ies nUM swP qwzy pwxI nwl Do idE qwˆ ies nwl dwg-D`by imtwaux ivc mdd imlygI[

ishq dy duSmx plwsitk dy fUny Aqy p`ql A`jklH ivAwh-SwdIAwˆ dw sIzn bVy zorSor nwl c`l irhw hY Aqy ivAwhwˆ ivc Bojn Kwx vwly mihmwn plwsitk qô bxy fUny-p`ql Aqy glwswˆ dI jMm ky vrqô kr rhy hn pr Swied aunHwˆ nUM ieh pqw nhIˆ hY ik ieh swfy bySkImqI srIr leI kwPI Gwqk huMdy hn[ ies ivSy ivc ishq mwihr kihMdy hn ik vYsy qwˆ AsIˆ sdw hr kMm ivc ssqy, hlky plwsitk dy fUny-p`ql Aqy glwswˆ nUM KwxpIx ivc KUb psMd krdy hwˆ pr Qrmwkol Aqy plwsitk qô bxIAwˆ plytwˆ Aqy iglws Aksr Kwx-pIx dIAwˆ cIzwˆ ivc rswiex C`fdy hn, ijs nwl AsIˆ ibmwr ho ky hspqwlwˆ dI Srn ivc phuMcx lgdy hwˆ, ikaûik ienHwˆ plwsitkwˆ ivc bweIsPynwl ‘ey’ (bI.pI.ey.) nwmI rswiex huMdw hY jo plwsitk dIAwˆ cIzwˆ ivc sB qô v`D vriqAw jwˆdw hY[ ies nwl swfy srIr dy hwrmonz pRBwivq ho jwˆdy hn[ auh d`sdy hn ik hryk qrHwˆ dy plwsitk dw Awpxy iek insicq smŷ qô bwAd rswiex C`fxw qYA huMdw hY pr jdô AsIˆ ienHwˆ ivc grm cIzwˆ pwaûdy hwˆ qwˆ plwsitk dy rswiex tùtxy SurU ho jwˆdy hn[ nqIjy vjô ieh KwxpIx dIAwˆ cIzwˆ ivc Gul ky gMBIr ibmwrIAwˆ dw kwrn bxn lgdy hn[ ishq mwihrwˆ dI mMnIey qwˆ ies dy zihrIly zihr nwl vwqwvrn Aqy im`tI dy nwl-nwl Kud nUM bcweI r`Kx leI hmySw plwsitk qô bxIAwˆ cIzwˆ dw iqAwg krnw cwhIdw hY Aqy ivAwh jwˆ hor smwgmwˆ ivc Qrmwkol qô bxIAwˆ plytwˆ Aqy iglwswˆ dy bdl dy qOr ‘qy im`tI dy kulhV Aqy Fwk dy p`iqAwˆ nwl iqAwr plyt Bwv fUny-p`qlwˆ nUM bVwvw dyx ‘qy izAwdw zor dyxw cwhIdw hY[ XkInn ieh swfI ishq leI PwiedymMd Aqy kudrq dy AnurUp kudrqI swbq hovygw[ quhwnUM ieh jwx ky vI hYrwnI hovygI ik AsIˆ Aksr ijnHwˆ CotIAwˆ ijhIAwˆ polIQIn dIAwˆ QYlIAwˆ ivc dukwnwˆ qô ^rId ky grm cwh lY ky Awaûdy hwˆ Aqy bVy cwA nwl dosqwˆ dy nwl bYT ky pIˆdy hwˆ, auh vI swfy srIr leI kwPI nukswndyh huMdy hn, ijs dw mwVw pRBwv qurMq

qwˆ nhIˆ, kuJ idnwˆ bwAd zrUr pqw lgdw hY[ lMby smŷ q`k lgwqwr vrqô krn ‘qy ieh kŶsr dy rUp ivc aùBr ky iek Kqry dy rUp ivc swfy swhmxy nzr Awaûdw hY[ vwikAw hI ieh plwsitk swfy rozwnw jIvn ivc bhuq izAwdw ^qrnwk hY[ iesy leI Anyk poSwhwr mwihr AwpxI slwh idMdy hoey kihMdy hn ik ies dI rozwnw dy kMmwˆ ivc G`t qô G`t vrqô krnI cwhIdI hY, nwl hI ies ivc Kwx vwlIAwˆ cIzwˆ vI nhIˆ ilAwauxIAwˆ cwhIdIAwˆ, nhIˆ qwˆ Biv`K ivc quhwnUM ies dy keI iBAwnk nqIjy Bugqxy pY skdy hn[

gOrqlb hY ik swfy dyS ivc 2000 qô vI izAwdw bnspqIAwˆ dy p`iqAwˆ nwl iqAwr p`qlwˆ Aqy aunHwˆ nwl hox vwly lwBwˆ bwry prMpirk fwktrI jwxkwrI auplbD hY pr bVI muSikl nwl AsIˆ pMj qrHwˆ dIAwˆ bnspqIAwˆ dI hI vrqô Awpxy jIvn ivc krdy hwˆ[ iek nvIˆ Koj qô pqw l`gw hY ik swfy Awm qOr ‘qy kyly dy p`iqAwˆ nwl bxy fUny-p`ql ivc Bojn prosxw Bwvŷ hI purwxy lokwˆ nUM SùB Aqy ishqmMd lgdw hovy pr scweI iehI hY ik plwS dy p`qlwˆ ivc vI Bojn krn nwl ishq nUM keI lwB huMdy hn[ ies qrHwˆ ijs plwsitk nUM AsIˆ bVI Swn nwl Awpxy jIvn dw ih`sw bxwieAw hoieAw hY, auh hOlI-hOlI swfIAwˆ nswˆ ivc rc ky swnUM ibmwr bxwaûdw jw irhw hY[ ibnwˆ S`k rswiex ivigAwn dI ieh Koj mnùKqw leI iek hlkw zihr bx cùkw hY, ijs nUM lY ky hux gMBIr huMdy hoey qusIˆ socxw hY ik plwsitk qô pRhyz krky AwpxIAwˆ pIVHIAwˆ nUM bcwauxw hY jwˆ iPr aunHwˆ nUM aunHwˆ dI iksmq ‘qy C`f dyxw hY[

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

27

mnùKI ishq ‘qy pRdUSx dy Asr

ijnHwˆ cIzwˆ, rcnwvwˆ Aqy SkqIAwˆ nwl AsIˆ iGry hwˆ, auhI swfw vwqwvrn inrDwrq krdy hn[ pwxI, DrqI Aqy vwXU mMfl ivc auplbD swrIAwˆ cIzwˆ SkqIAwˆ BUgoilk rcnw Aqy mnùKI rcnwvwˆ sMpUrn bnspqI Aqy jIv jgq, pwxI, sQl, vrKw mOsm, pirvhn, hvw, sUrj, cMd, pRkwS Awid duAwrw swfw vwqwvrn inrDwrq huMdw hY[ ipRQvI dy cwrô pwsy jo vI jIvq Aqy inrjIvq Gtk hn, ieh sB Awps ivc iml ky vwqwvrn sMquln dw qwxwbwxw buxdy hn Aqy jIvn dIAwˆ ikirAwvwˆ nUM clwaux ivc mdd krdy hn pr ipCly kuJ dhwikAwˆ ivc swfI vDdI AwbwdI,AinXmq audXogIkrn, jMglwˆ dI AMnHyvwh ktweI Aqy ivkws Xojnwvwˆ dI pRikirAw ivc vwqwvrn pihlUAwˆ nUM ivSyS iDAwn nw dyx dy kwrn vwqwvrn sMquln ivgVnw SurU ho igAw hY[ vYsy sMquln bxweI r`Kx dw Xqn kudrq duAwrw Kud kIqw jwˆdw hY pr mnùKI dKlAMdwzI dy kwrn vwqwvrn dw sMquln ivgVdw hY Aqy pRdUSx vDdw hY[ gwˆDI jI ny ikhw sI ik kudrq ivAkqI dIAwˆ loVwˆ dI pUrqI kr skdI hY pr auh hryk dy lwlc dI pUrqI nhIˆ kr skdI[ vwqwvrn iqMn qrHwˆ dw huMdw hY : kudrqI vwqwvrn, mnùKI duAwrw bxwieAw vwqwvrn Aqy smwijk vwqwvrn[ kudrqI vwqwvrn : ies ivc hvw,

pwxI, DrqI, rùK, ndIAwˆ, bnspqI Aqy jIv-jMqU Awid Awaûdy hn[ mnùK vlô isrijAw vwqwvrn : ies ivc Sihr, v`K-v`K audXoigk Aqy hor mnùK duAwrw bxwey pRiqSTwn Bvn, sVkwˆ, bMnH, nihrwˆ, AwvwjweI audXog Awid Awaûdy hn[ smwijk vwqwvrn : AwriQk, smwijk, sMsikRqk ivvsQw Aqy aunHwˆ dw mnùK ‘qy pRBwv ijvŷ jnsMiKAw dw vwDw, ruzgwr vpwrk sMsikRqI Awid[ vwqwvrn dI sur`iKAw leI pwxI, A`g, DrqI Aqy AwkwS dI sMquilq hôd bxweI r`Kxw bhuq zrUrI hY[ jYn, swDU mq pwxI dy Alpqm audXog dI Bwvnw nwl ieSnwn dI jgHw twvyl bwQ, Pl`S twielt dI jgHw jMgl ivc ml-mUqr iqAwg, Bojn dy aupXog leI kMm ivc ley gey BwˆifAwˆ nUM Do ky pwxI nUM pIxw, nMgy pYr ivhwr krny, swaÛf isstm dI vrqô nw krnI, sUrj iCpx qô bwAd Awpxy kol koeI Bojn sm`grI nhIˆ r`Kx vrgy inXmwˆ dw pwlx krdy hn[ jYn Drm ivc pwxI dI iek bUMd ivc Axigxq sUKm jIv mMny gey, ijnHwˆ nUM ivigAwn dI BwSw ivc bYktIrIAw ikhw jwˆdw hY[ vwqwvrn ivc kmIAwˆ kwrn v`K-v`K mnùKI ikirAwvwˆ nUM bhuq nukswn phuMc cùkw hY[ iesy kwrn A`j dy dOr ivc vwqwvrn nUM sw&-suQrw Aqy hirAwBirAw r`Kx dIAwˆ koiSSwˆ kŷdr Aqy rwj srkwrwˆ duAwrw kIqI jw rhI hY[

KUn dwn dy ishq nUM lwB swfy srIr ivc rozwnw Arbwˆ KUn koiSkwvwˆ dw inrmwx huMdw hY, jo lgpg 4 mhIny dy AMdr Kud hI nSt ho jwˆdIAwˆ hn[ ienHwˆ dy AwpxyAwp nSt hox nwlô ibhqr ieh hY ik ienHwˆ nUM dwn kr id`qw jwvy[ iek qMdrusq ivAkqI hr iqMn mhIny bwAd KUn dwn kr skdw hY[ pUry swl ivc mrd cwr vwr Aqy AOrq iqMn vwr KUn dwn kr skdI hY pr AOrqwˆ nUM mwsk Drm dy kwrn Aqy rogIAwˆ nUM rog dy kwrn KUn dwn krn qô mnHwˆ kIqw jwˆdw hY[ nweIjIrIAw dI iek Koj dy muqwibk KUn dwn nwl jo KuSI Aqy ishq sbMDI lwB imldw hY, auh iksy hor aupwA nwl pRwpq nhIˆ kIqw jw skdw[ KUn dwn krn nwl dwn krn vwly nUM kŶsr dw ^qrw tl jwˆdw hY Aqy idl dIAwˆ ibmwrIAwˆ Aqy bRyn stRok dw ^qrw G`t ho jwˆdw

hY[ kolYstRwl p`Dr ivc suDwr Awaûdw hY Aqy srIr dy zihrIly q`q bwhr inkl jwˆdy hn[ KUn dwn nwl srIr ‘qy iksy vI qrHwˆ dw burw pRBwv nhIˆ pŶdw[ KUn dwn krn nwl sB qô izAwdw lwB KUn dwn krn vwly nUM imldw hY[

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

EURODIB

12" Meat Slicer

$795

AMERICAN RANGE

UNOX

36" 6-Burner Range

Convection Oven

$1,995

$825

S/S Double Overshelves From $240

SINK CLEARANCE! From $299

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until March 8, 2019, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment

AD SIZE: 5" x 7"

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp

CMYK

28

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

izAwdw ivtwimn ‘ey’ Kwx nwl kmzor huMdIAwˆ hn h`fIAwˆ ivtwimn ‘ey’ dy izAwdw syvn nwl h`fIAwˆ dI mzbUqI G`t ho skdI hY, ijs nwl h`fIAwˆ dy kmzor hox dy nwl-nwl hI aunHwˆ dy tùtx dw ^qrw vD jwˆdw hY[

cUihAwˆ ‘qy kIqy gey iek AiDAYn ivc Aijhw dwAvw kIqw igAw hY[ AiDAYn ivc pwieAw igAw ik ienswnwˆ ivc ivtwimn ‘ey’ dI AnuSMisq pRqI idn

Kurwk (Awr.fI.E.) qô 4.5 qô 13 guxw izAwdw Aqy inrMqr syvn nwl h`fIAwˆ bhuq izAwdw kmzor ho jwˆdIAwˆ hn[ svIfn dI XUnIvristI Aw& goQnbrg dI

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

5 imMtw 'c vwlW nMU rMg kro!

kMfISnr dw imSrx iblf-ien! p~ky rMg! krIm vrgI idK ifgdw nhI! iKlrdw nhI! ieko bwks keI vwr vriqAw vriqAw jw skdw hY!

Koj ny ikhw ik AiDAYn ivc lokwˆ nUM Awpxy Bojn ivc ivtwimn ‘ey’ izAwdw Swiml krn nUM lY ky sucyq hox dI slwh id`qI geI hY[ ivtwimn ‘ey’ ivkws, nzr, pRqIroDk smr`Qw Aqy AMgwˆ dy shI FMg nwl kMm krn smyq keI jYivk pRikirAwvwˆ leI mh`qvpUrn huMdw hY[ swfw srIr ivtwimn ‘ey’ bxwaux ivc smr`Q huMdw hY pr mws, dùD auqpwdwˆ Aqy sbzIAwˆ nwl BrpUr Bojn srIr dIAwˆ poSk q`qwˆ sbMDI loVwˆ nUM pUrw krn leI kwPI hY[ Koj Anuswr jo lok ivtwimn ‘ey’ dI izAwdw mwqrw lŶdy hn, aunHwˆ dIAwˆ h`fIAwˆ nUM nukswn phuMcx dw ^qrw vD jwˆdw hY[ ieh AiDAYn jrnl Aw& ieMfokRweInolwjI ivc pRkwiSq hoieAw hY[

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

29

GRAND CENTURIAN PRODUCER

ANKUR KAUSHAL PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

SAMEER KAUSHAL

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006 604-897-9575

14066-60A Ave

E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

Brand new home located in Sullivan Station. 3 level home built by experienced builder. This exceptional quality build includes an open concept plan, high quality laminate and tile flooring thru out, radiant heat along with AC and extensive light fixtures and appliances. The main floor has a family room, den, dining room, powder room, dream kitchen with quartz countertops, a spice kitchen and a den with a full washroom. The floor above has 4 bedrooms along with 3 full bathrooms. The floor below has a 2 bedroom suite and a 1 bedroom suite with separate entrances. Contract for more details.

6 Lots RF13 Lots 5913 128 St

6 lots RF-13 Lot in Panorama!

Build your dream home in this highly sought after area! Ready in 3 months. Call for more details.

Condo Sites for Sale in Chilliwack

60 & 18 Condo Sites Investment opportunity with great future development. 60 & 18 Condo Sites available for sale in Chilliwack area. Very good location in downtown with easy access to school, shopping and parks. Call for more info.

4 Lots for Sale

6500-7300 SQF in Fleetwood starting from $864,900

5920 130B St $979,000

Panorama Park Homes. One of the most desirable areas of Surrey. Brand New Home with 2-5-10 Years Home Warranty built by renowned builder, Top Finishing, Great Entry, Tiles on the main floor give elegant look. 3 Bed Room with 2 Bath Upstairs, Jetted Tub, Laundry, Good Size Master bedroom.

Vaulted Ceilings, Den, Theatre/Great Room and Covered Deck on the back on main floor, 2 Bed Room Basement Suite rented at $1050/mo. Stainless Steel Kitchen Aid Appliances.

Just steps to New Park, Kids Play Area and Cricket Playground. Near to Schools, Shopping, Bus.Easy commute to South Surrey, White Rock, Langley, New West, Richmond, Vancouver and USA.

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

14023-59a Ave $1,099,000

Brand new custom built home located in Sullivan Heights, one of the most desirable areas of Surrey. 2-5-10 Year Home Warranty, Top Finishing, Great Entry gives the main floor an elegant look. 4 Bedrooms with 2 Baths Upstairs, Good Size Master bedroom with ensuite including custom shower. Living and Dining separate.

Great Room, Fireplace with entertainment unit and Covered Deck on the back on Main Floor. 2 Bedroom Spacious Basement Suite with Big Living / Rec Room. Stainless Steel Kitchen Appliances.

Near to Schools, Shopping, Bus. Easy commute to South Surrey, Large 7610 sq. ft. Dream Home in desirable Panorama White Rock, Langley, New West, Richmond,Vancouver and USA. Ridge area. Bright and Spacious home with 9 Bedrooms This house/single family home located at 14023 59a Avenue, Surrey is currently for sale and has been available on Zolo.ca for 41 days. This property is listed at $1,099,000 with an estimated mortgage of $4,045* per month. It has 6 beds, 4 bathrooms, and is 2,485 square feet. The property was built in 2018. 14023 59a Avenue, Surrey is in the Sullivan Station neighborhood Surrey.

Cloverdale BC, Newton and Panorama Ridge are nearby neighborhoods

21650 49A Ave

3909-13495 Central Ave

Brand New West Coast inspired home in prestigious Murrayville. 6,336 Sq/Ft of modern luxury on a 10,358 Sq/Ft lot. Open concept features a great room w/10' ceilings, panoramic electric f/p encased by a built-in entertainment system, flexible layout to adapt to your family needs, lots of natural light throughout. Chefs kitchen, w/ large island, granite counter tops, designer backsplash & modern wine bar. Upper floor features a spacious loft, 2 Masters both w/ ensuite baths & 2 Bedrooms sharing a "Jack & Jill" bath.

Basement consists of your own private Media Room & separate side (1+1) Bed rental suites w/ shared laundry providing tremendous cashflow. Close to shopping, transit, Porter Park & in Langley Fundamental School catchment.

TCORNER UNIT with breathtaking, unobstructed mountain and city views from the wrap around balcony, and the common rooftop patio. This premium condo has stainless steel appliances, quartz counter tops and open concept layout with floor-toceiling windows. Airconditioning, in-suite laundry, outdoor pool & onsite restaurant. Prime location, close to all amenities.

Walking distance to Surrey Central Mall, Skytrain & planned LRT system, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall, Civic Hotel, Coffee Shops & library all in the same Plaza! 37 minutes to Vancouver Waterfront by transit or 5 minute drive to Highway #1. This one won't last!

MLS# R2301624 - Unit #3909 with 2 bdrms + den also available. No GST

13141 English Place $979,000

15410 Pacific Ave $1,299,000

13263 61a Ave $1,449,000

and 7 Full Bathrooms, Theatre Room and Bar. Close to both Levels of Schools, in Panorama Ridge Secondary School Catchment. 1 Bedroom suite rented to good tenants. Guest suite below with ensuite bath. 2 or 3 Bedroom suite can also be rented. New chandelier and real stone work recently done. New Driveway leads to a spacious Double Garage. Parking for 11 cars.

Spacious rancher with lots of updates in the heart of White Rock. South facing backyard with very large, bright sunroom with new glass sliding doors. Recent updates include paint, partial new roof, laminate floors and new garage door. Close to beach, public transit, library and White Rock Elementary & Earl Marriott Secondary catchment areas.

12973 56 AVE - 1.91 Acre 12458 53 Ave $3,999,000 $2,999,900

A $3,999,000 lot for sale in Panorama Ridge, Surrey.

Application made to subdivide into two lots and later on can be three lots.

Lot is being sold as is.

13881 56 Ave $1,799,900

6175 138 ST

Location!! This is a Georgia Winning project!

Adera's multi-award winning resort inspired community complete with clubhouse, swimming pool, hot tub, aqua lounge with rooftop deck with built in outdoor fireplace and barbecue overlooking pool and water elements, gym, yoga room, infrared sauna & steam room. Granite kitchen counters, over the range microwave, laminate floor in living and dining room, SS appliances including and washer and dryer. Transit & shopping are close.

Easy access to highways allows an easy commute. Secured parking and storage locker.

# 201-12899-80 Ave Surrey

Shop Available Five bedroom, 3 bath home with hardwood floors, great open concept living. Large kitchen with updated counter tops, vinyl double glazed windows with spacious open family room with vaulted ceilings. Upstairs features 3 bedrooms with 2 full washrooms and powder on the main with a BONUS bedroom on the main. Backyard features a covered awning perfect for BBQ's all year round and beautiful private setting! A separate 400 sq ft Detached COACH HOME features a 1 bedroom & 1 bathroom perfect for that mortgage helper. A square lot is perfect for potential to build your own custom home on property and home has BACK LANE access! Close to W.E. Kinvig Elementary, Ecole Gabrielle-Roy & Princess Margaret Secondary.

Payal Business Centre #202-12899 80 Ave

RARE TO FIND RESORT STYLE HOME. Absolutely gorgeous home with all the bells & whistles. Four bedrooms, top of the line stainless steel appliances, granite countertops, newer kitchen cherry wood floors, Kohler faucets, bathrooms have rain & steam showers, heated bathroom floors downstairs. Central air conditioning, newer hot water tank, metal roof. Step out into the backyard with an outdoor inground pool, hot tub, outdoor bar, Great for entertaining guests all situated on almost half an acre in pristine Panorama Ridge.

Extra large double garage for shop enthusiasts. Close to major routes. Bring your fussiest buyers. Must see to appreciate.

CUSTOM MADE BRAND NEW Home under 2-5-10 Home Warranty in Sullivan Heights. Gorgeous open concept plan, sleek contemporary finishing w/crown mouldings,Glass railing, Vaulted ceilings & Huge Windows. Main floor features Living, Dining and Family rooms & Master Bedroom. Gourmet kitchen w/stainless steel appliances, quartz countertops, Spice kitchen. Just steps to Woodward Hill Elementary School, walking distance to secondary school, parks, recreations, Bell Centre and easy access to transit. Close to shopping. Covered deck at the side of the main floor. Built by a seasoned builder. One bedroom Legal Basement Suite includes Laundry & 1 Bachelor Suite.

Basement features Media / Theatre Room with Full Bath

York Centre 12888-80 Ave

#105-11957 80 Ave Delta

Shop Available

Little India # 8088-12851

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

30

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

ivvwdwˆ qô frdw hwˆ : nvwzUdIn is`dIkI AiBnyqw nvwzUdIn is`dIkI ny ie`k pRỲs kwnPrMs iv`c ikhw hY ik mŶ ivvwdwˆ qô frdw hwˆ Aqy ienHwˆ qô dUr rihxw cwhuMdw hwˆ ikaûik ieh cIzwˆ drSkwˆ dw iDAwn klwkwrwˆ dy kMm qô htw ky aunHwˆ dy in`jI jIvn ‘qy ly jwˆdIAwˆ hn[ inrmwqw rwj kumwr ihrwnI ‘qy l`gy XOn SoSx dy doSwˆ bwry pùCy jwx ‘qy nvwz ny ieh g`l khI[ ‘gŶgs AwP vwsypur’ iPlm nwl pRis`D hoey is`dIkI 2017 iv`c AwpxI AwqmkQw ‘AỲn AwrifnrI lweIP’ iv`c swbkw ims ieMfIAw inhwrkw isMG Aqy AiBnyqrI sunIqw nwl Awpxy sMbMDwˆ dw izkr kr ky ivvwdwˆ iv`c iGr gey sn[

ipRAw pRkwS dw bwlIvùf ivc dw^lw i&lm dy ih`t hox dy kuJ h&qy bwAd iksy klwkwr nUM stwr bxdy keI vwr dyKx nUM imilAw hY, pr koeI klwkwr iek pRomo irlIz hox dy cOvI GMty AMdr stwr bx jwvy ieh cmqkwr qwˆ ipRAw pRkwS vwrIAr dy mwmly ivc hI dyKx nUM imilAw[ swl 2018 ivc vYlyntweIn fyA mOky ipRAw dI milAwlm i&lm ‘ErU Adwr lv’ dw pRomo XUitaUb ‘qy A` p lo f kIqw

igAw Aqy dyKdy hI dyKdy ies dy ih`ts dI igxqI l`Kwˆ ivc phuMc geI Aqy auh iek hI rwq ivc stwr bx geI[ ies pRomo ivc ipRAw nUM iek skUl kuVI dy rUp ivc pyS kIqw igAw sI Aqy auh AwpxIAwˆ Adwvwˆ dy jlvy idKwaûdy hoey Awpxy iek sihpwTI nUM A`K mwrdI hY[ A`K mwrn dI ies Adw dI bdOlq aus nUM ‘ivMk grl’ dw nwˆA id`qw igAw qy ijs qrHwˆ nwl aus dy cwhux vwilAwˆ dI igxqI l`Kwˆ

ivc ho geI, aus nUM dyK ky ipRAw nUM ‘nYSnl kRS’ dw qgmw vI id`qw igAw[ swl 2018 jdô Kqm hox v`l vD irhw sI audô keI A^bwrwˆ, mYgzInwˆ qy ^br cYnlwˆ ny swl dy lyKy-joKy ivc vI ipRAw nUM cmkwieAw sI[ iehI nhIˆ, ipCly idnIˆ jdô sMsd ivc rwhul gwˆDI A`K mwrdy hoey dyKy gey qwˆ audô smwcwr cYnlwˆ ny ieh ikhw ik rwhul nUM ‘ipRAw PIvr’ ho igAw hY[ Bwv A`K mwrn dI ikirAw Aqy ipRAw hux iek dUjy dy pUrk bx gey hn[ ies qrHwˆ dI sŶsySnl stwr ipRAw ny hux bwlIvùf ivc Awgmn kr ilAw hY[ auh ‘sRIdyvI bMglo’ nwmI i&lm qô ihMdI i&lm ivc Aw rhI hY Aqy ieh pRSwˆq mwmbulI vlô inrdyiSq kIqI jw rhI hY[ ipRAw dy nwl ies ivc ipRAwˆSU cYtrjI, AsIm AlI Kwn, mukyS irSI, smIr sonI qy idnyS lwˆbw AiBnY kr rhy hn[ ipRAw vlô ies ivc sRIdyvI nwmI supr stwr dI BUimkw inBweI jw rhI hY[ ieh sRIdyvI lMfn ivc rihMdI huMdI hY Aqy iek idn auh bwQt`b ivc imRqk pweI jwˆdI hY[ i&lm dI ies khwxI qô ieh l`gxw suBwivk hI hY ik ieh sRIdyvI dI izMdgI qô pRyirq hY pr inrdySk pRSwˆq ies nUM nkwrdy hoey kihMdy hn ik ieh sspŶs-iQRlr i&lm hY Aqy ies dI khwxI ivc keI qrHwˆ dy moV hn[ auh ieh vI kihMdy hn ik jdô i&lm bxwaux dI Xojnw ‘qy kMm c`l irhw sI audô ies ivc kMgnw rxOq nUM lYx bwry soicAw igAw sI pr jdô ipRAw dy nwˆA ‘qy crcy suxy qwˆ aus nUM lYx dw inrxw ilAw igAw[ ieh i&lm ihMdI ivc bx rhI hY Aqy bwAd ivc ieh d`Kx dIAwˆ BwSwvwˆ ivc f`b kIqI jwvygI ikaûik auQy ipRAw dy cwhux vwilAwˆ dI igxqI bhuq hY Aqy hwˆ, ies ihMdI i&lm ivc ikqy vI ipRAw nUM A`K mwrdy nhIˆ idKwieAw jwvygw[ dyKo, auh hux ieQy kI nvIˆ AdwkwrI idKwaûdI hY[

mOnI rwey-KwhmKwh krvw leI byie`zqI ‘Awr.AYc.AYs. globl’ dI ‘auqpwd pRcwrkw’ dw qgmw pw ky ‘golf’ vwlI ‘golfn nwiekw’ mOnI rwey KuS hY qy hux auh KuSI nwl mr vI skdI hY ikaûik mhwˆnwiek AimqwB b`cn nwl ‘bRhmSwsqr’ i&lm ‘c aus ny prdy dw swhmxw kIqw hY[ jwn Abrwhm nwl ‘rwA’ i&lm vI auh kr rhI hY qy rwj kumwr rwE nwl ‘myf ien cweInw’ vI mOnI rwey kol hY[ tI.vI. dI ‘nwign’ vwlI ieh mOnI rwey lwl rMg dy pihrwvy ‘c nvIˆ kwmuk id`K vwlI qsvIr kI soSl mIfIAw ‘qy post kr geI ik lokwˆ ny imhxy mwr-mwr mOnI rwey nUM pRySwn kr id`qw hY[ aus dw ieh rUp dyK ky iek ny ikhw ik ivcwrI BùKmrI dw iSkwr bcpn ‘c hoeI hY[ iek ny ‘h`fIAwˆ dw Fwˆcw’ qy iek ny ‘h`fIAwˆ jw rhIAwˆ huxy hI hirduAwr’ nUM ilK ky ‘nwign’ dw mzwk aufwieAw hY[

hvw ‘c aùf geI qwˆ ikQô l`Bwˆgy ‘bRhmSwsqr’ vwlI ieh ‘golf hIroien’ dw kumŶt vI vwierl hoieAw hY[ mOnI nUM qd Srm AweI jd iek pRqIikirAw aus ny pVHI ik ZrIb qwˆ pYsy dùKô BùK nwl mrdy hn, ieh ivhlV AmIrzwdI pYsy hox dy bwvjUd BùKmrI dw iSkwr l`g rhI hY[ plwsitk srjrI, polIE dI mrIz Awid g`lwˆ khw ky jwx-bùJ ky mOnI rwey mzwk dI pwqr bxI hY[ krnwtkw dI iek Xojnw leI ‘iqRdyvw’ dy gIq dy rImyk ‘qy mOnI rwey ny n`c ky kYtrInw kY& dy hoS Bulw id`qy hn[ ‘rwA’, ‘myf ien cweInw’, ‘bRhmSwsqr’ v`fw kMm hY pr iek-do qsvIrwˆ ny kIqy krwey ‘qy im`tI pw id`qI hY[ lokwˆ dI nzr ‘c BYVI id`K bx jwvy qwˆ ieh grm qvy ‘qy bYT ky vI s`cIˆ rox dw XkIn koeI nhIˆ krdw[ Swied mOnI rwey nUM ieh pqw nhIˆ[

zrIn ^wn-hux drSn tI.vI. qô storz, SoArUm ieh audGwtn smwroh krky zrIn ^wn Awpxw smwˆ bqIq kr rhI hY[ AOrMgwbwd ivKy iek SoArUm dw audGwtn krn geI qwˆ auQy BIV bykwbU ho geI qy nObq lwTIcwrj q`k phuMc geI[ kuJ lok kihx ik zrIn BwrqI ikRktr C`f ky pwiksqwnI ikRktr &^r zmwn nwl ipAwr isry cwVHn dI qwk ‘c hY, ies leI auh gùsy ‘c hn pr ieh qwˆ koeI qùk nhIˆ hY[ vYsy vI ieh ^br zrIn Anuswr GtIAw qy bkvws hY[ aus ny &^r nwl kdy mulwkwq hI nhIˆ kIqI[ Awpxy mYnyjr nwl ausdw JgVw c`l irhw hY[ aus dI kwr Q`ly Aw ky iek ibnwˆ hYlmYt dy nOjvwn mwirAw igAw[ ieh kys vI aus ‘qy lwpRvwhI nwl g`fI clwaux dw ho igAw hY[ iek p`qrkwr ny ikhw ik AYny izAwdw KùlHy-fùlHy idRS jd auh idMdI hY qwˆ slmwn ^wn dw kI ivcwr huMdw hY? qwˆ auh tùt ky peI ik idRS auh dyvy, ieQy slmwn kI lYx Aw igAw? jd aus dI mwˆ nUM AwpxI DI dI kwrguzwrI ‘qy koeI iZlw nhIˆ qwˆ iksy hor nUM ikaû hovy? ‘Aksr-2’ qy ‘1921’ mUDy mUMh peIAwˆ hn[ iPr zrIn Agwˆh kI kr rhI hY, dw jvwb tI.vI. ‘qy Awaux vwlI hY[ ‘nwign’ ijhy sIrIAl psMd hn[ tI.vI. qy i&lmwˆ brbwr hI hn, kih ky zrIn ny Awpxy Boly mn nUM smJw ilAw hY[ jldI hI iksy v`fy cYnl dy v`fy sIrIAl ‘c zrIn ^wn dy

drSn hoxgy[ g`l frwauxIAwˆ i&lmwˆ dI qwˆ zrIn ny ikhw ik auh ieh i&lmwˆ qwˆ krdI hY qwˆ ik aus AMdrlw fr ^qm ho jwvy[ qwiml qy pMjwbI i&lmwˆ vI kr cùkI zrIn ^wn kùl imlw ky iPr in`ky prdy dw Awsrw lY ky iksmq Azmwaux qur peI hY[ keI vwr Cotw prdw vI sihj-suBwA nwl v`fI s&lqw idvw hI jwˆdw hY[

100

100

95

95

75 75

25

25

5

5

0

0

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

31

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

kMgnw rxOq ipRXMkw copVw ny BojpurI i&lmwˆ dw inrmwx qwˆ SurU hI kr id`qw hY[ hux auh jldI hI ihMdI i&lm dw inrmwx vI SurU krygI[ crcw hY ik auh jldI hI Awpxy inrmwx vwlI iksy i&lm dw inrdySn vI kry[ dUjI qr& ipRXMkw dw kihxw hY ik auh inrdySn krnw cwhuMdI hY, pr ies mwmly ivc koeI jldbwzI nhIˆ krnw cwhuMdI[ Ajy qwˆ auh Awpxy bYnr nUM sQwipq kr rhI hY[ kuJ Aijhw hI AnuSkw dw kihxw hY[ auh kihMdI hY ik Ajy qwˆ auh bwhr dy inrdySkwˆ nUM lY ky Awpxy bYnr nUM A`gy vDw rhI hY, pr ijs idn koeI ivSw ausnUM bhuq psMd Aw igAw qwˆ auh inrdySn ivc

A`gy vDygI[ij`Qô qk inrdySk qô Adwkwr bxn dI g`l hY qwˆ isr& Prhwn A^qr ny hI sB nUM pRBwivq kIqw hY[ aûj iqgmwˆSU DUlIAw vI cMgy Adwkwr dy qOr ‘qy swhmxy Awey hn, pr ies kwrn ausdw inrdySn dw kMm bhuq pRBwivq hox l`igAw hY[ ij`Qô qk Anurwg kiSAp, suDIr imSrw, krn jOhr vrgy inrdySkwˆ dw suAwl hY, ienHwˆ nUM drSkwˆ ny izAwdw psMd nhIˆ kIqw[ ies idRStI nwl Adwkwr qô inrdySk bxIAwˆ S^sIAqwˆ nUM bhuq izAwdw nMbr imldy hn[ hux aumId qwˆ iehI kIqI jwxI cwhIdI hY ik ies pRIiKAw ivc kMgnw vI pws hoeygI[

Ajy dyvgn A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

Adwkwr qoˆ inrdySk bxI S^sIAq dI koeI vI crcw rwj kpUr Aqy gurd U q ` ibnwˆ ADUrI hY[ inrdySk rwj kumwr ihrwnI kihMdy hn, ‘gurd U q ` Aqy rwj kpUr i&lmI Kyqr dy do nwXwb

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

100 100 95 95 75 inrdy Sk hn[‘ s`c qwˆ ieh hY ik ieh Adwkwr qo75ˆ bxy do Aijhy inrdySk sn ijnHwˆ nUM AwpxI AdwkwrI qoˆ izAwdw inrdySn leI srwihAw

igAw[ aunwH ˆ qoˆ ielwvw mnoj kumwr, suBwS GeI, iProz ^wn, sunIl d`q, dyv AwnMd Awid keI Aijhy Adwkwr hn ijnHwˆ ny inrdySn dy Kyqr ivc vI AwpxI iek ^ws pCwx bxweI[ dUjy pwsy ies Kyqr ivc SmI kpUr, SSI kpUr, sMjy ^wn, AsrwnI, mihmUd, snI idEl Awid keI Adwkwrwˆ ny vI koiSS kIqI, pr auh AsPl rhy[ ies vrg ivc mihlw inrdySkwˆ dw nwˆ Awauxw vI zrUrI hY[ swDnw, hymw mwilnI, Aprxw syn Awid keI AiBnyqrIAwˆ ny inrdySk dy Kyqr ivc cMgI koiSS kIqI, pr AMqrrwStrI p`Dr ‘qy isr& Aprxw syn ny hI Bwrq dw nwm rOSn kIqw[ jykr qulnw krIey qwˆ dyv AwnMd, sunIl d`q Aqy mnoj kumwr ivc mnoj kumwr hI ieklOqw Aijhw inrdySk irhw hY ijsny inrdySn ivc Awpxw JMfw lihrwieAw[ byhd ` zhIn mnoj kumwr nUM ilKx dw SOk SurU qoˆ hI sI, pr 1964 dI i&lm ‘ShId’ ivc ausdI Xogqw Kul ` H ky swhmxy AweI[ iPr 1967 dI i&lm ‘aupkwr’ qoˆ auh pUry smyˆ vwlw inrdySk bx igAw[ aus dIAwˆ ‘pUrb p`Cm’, ‘rotI, k`pVw AOr mkwn’, ‘kRwq ˆ I’ vrgIAwˆ i&lmwˆ ny ausnUM id`gj inrdySkwˆ dI sUcI ivc ilAwˆdw[

25 25 5 5 0

rYstorYNt leI kùk dI zrUrq hY

0

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

ABHI INSURANCE AGENCY HIRING Abhi Insurance Agency is hiring Bookkeeper to start for full-time position as soon as possible in Surrey.

Wage rate: $16/hr E-mail resume at: info@abhifinancial.com or contact at 604 996 6862

vYnkUvr ivKy fosw kwrnr vwilAW nUM qzrbykwr kùk dI qurMq zrUrq hY[ qnKwh qzrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[

Pon kro - 604.312.9297

32

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

AidqI rwE hYdrI-mwrI aùcI Cwl iPr Aw rhI hY AidqI rwE hYdrI qy ies vwr cotI dy fwierYktr mxIrqnm dI keI BwSwvwˆ ivc iqAwr ho rhI i&lm auh kr rhI hY[ ‘nvwb’, ‘pwrvqI’ ieh do nwˆA qwiml qy qylgU BwSwvwˆ dIAwˆ i&lmwˆ dy hn[ sMjy lIlw BMswlI qy mxI nwl kMm krnw drswaûdw hY ik AidqI iek kwbl AiBnyqrI hY[ muMbeI dy iek PYSn SoA ‘c AidqI ny rŶpvwk ipCly idnIˆ kIqw qwˆ bcpn dIAwˆ ieh kOVIAwˆ Xwdwˆ swˆJIAwˆ kIqIAwˆ[ Bly dy kMm leI AidqI ny rŶp kIqw[ hwlwˆik AidqI rwjsI pirvwr nwl sbMD r`KdI hY pr aùicAwˆ Grwˆ dI A`g dw syk

Swied kMDwˆ dy Ehly hI BwˆbV bx mcdw rihMdw hY[ Aijhw hI AidqI rwE hYdrI nwl hoieAw[ ieh qwˆ AidqI dI mwˆ dI isAwxp kih lvo ik ipE dy AiqAwcwrwˆ dy bwvjUd aus ny sI nhIˆ kIqI qy DI ‘qy ies dw prCwvwˆ nhIˆ pYx id`qw[ ihMdI i&lmwˆ ‘c iPlhwl Awpxw sunihrI Biv`K l`B rhI AidqI d`Kx ‘c cMgw kMm kr rhI hY[ ‘nvwb’ i&lm dy postr pRBwv dy rhy hn ik mxIrqnm ny v`KrI iksm dw kMm AidqI qô ies ‘c ilAw hY[ AidqI leI cMgI ^br cVHdy swl hI AweI hY ik auh hux Awimr ^wn dI nvIˆ i&lm kr rhI hY[

iflyA hoeI ieswbyl dI fYibaU iPlm ‘tweIm tU fwˆs’ kYtrInw kYP dI BYx ieswbyl kYP bwlIvùf iv`c

iPlm ‘tweIm tU fwˆs’ nwl fYibaU krygI[ aunHwˆ ny sUrj pMcolI dy Awpoizt ies dI SUitMg pUrI kr leI hY[ ies nUM rYmo ifsUjw dy AisstŶt stYnly ny inrdySq kIqw hY[ mykrs iPlm nUM ies swl cwr jnvrI nUM irlIz krnw cwhuMdy sn[ ies dw post pRofkSn vrk Ajy q`k bwkI hY[ suxn iv`c AwieAw hY ik ies iPlm dI irlIz iv`c dyrI ho skdI hY[ BUSx kumwr Aqy rYmo iml ky iPlm dy leI nvIˆ irlIz fyt qlwS rhy hn[ iPlm iv`c ie`k bwlrUm fwˆsr dI BUimkw iv`c nzr AweygI[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jnrl qOr ‘qy pRbl isqwrw Awp nUM hr p`Koˆ hwvI, pRBwvI, ivjeI r`Kygw, Xqn krn ‘qy koeI skIm A`gy vDygI, ArQ dSw kMPrtybl rhygI jnrl qOr ‘qy Awp nUM hr morcy ‘qy ibhqrI Aqy sPlqw imlygI, Xqn krn ‘qy koeI bwDw-muSikl htygI, Dwrimk kMmwˆ ‘c rucI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) pRwprtI dy kMm h`Q ‘c lYx ‘qy cMgw nqIjw imlx dI Aws, APsr Aqy v`fy lok nrm, suproitv Aqy hmdrdwnw ruK r`Kxgy, mwx-snmwn dI pRwpqI[isqwrw mwnisk qOr ‘qy pRySwn Aqy ApsY`t r`Kygw, pUrw zor lwaux dy bwvjUd Awp dw koeI Xqn A`gy nhIˆ vD skygw, Krc vDxgy[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) auqSwh, ihMmq Aqy kMmkwjI B`jdOV krn dI qwkq bxI rhygI, im`qr s`jx swQI suporitv ruK r`Kxgy, qyz pRBwA, pYT, Cwp bxI rhygI[jnrl isqwrw ishq leI kmzor, ies leI pUrw pRhyz r`Kx dy bwvjUd ishq kuJ nw kuJ ivgVI rhygI, s&r twl idE[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw kwrobwrI kMm sMvwrn Aqy ArQ dSw kMPrtybl r`Kx vwlw, Xqn krn ‘qy iksy kMmkwjI kMm ‘coˆ koeI bwDw muSikl htygI[ kMmkwj dI siQqI ibhqr, ijs kMm leI Xqn krogy, aus ‘c kuJ nw kuJ sksY`s zrUr imlygI, donoˆ pqI-pqnI iek-dUjy pRqI kMsIfRyt rihxgy[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, jnrl qOr ‘qy Awp hr p`Koˆ hwvI, pRBwvI ivjeI rhogy, mn ‘qy swqivk Aqy p਼wzyitv soc pRBwvI rhygI[jnrl qOr ‘qy mzbUq isqwrw Awp dy kdm nUM bVHq v`l r`Kygw, sMqwn dy sihXog nwl Awp dI koeI sm`isAw sulJ skdI hY[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) jn SkqI bwhr iBjvwaux Aqy vIzw pwsport dw kMm krn vwilAwˆ nUM hr kdm PUk-PUk dy r`Kxw cwhIdw hY, hwnI pRySwnI dw fr, sPr nw kro[kMmkwjI morcy ‘qy kdm bVHq v`l, ies leI kMmkwj nwl juVy hr pRogrwm ‘c kuJ nw kuJ ibhqrI hovygI, ie`zq bxI rhygI[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) isqwrw Awmdn vwlw, im`tI, ryqw, bjrI, iblifMg, mtIrIAl dw kMm krn vwilAwˆ nUM AwpxI kwrobwrI B`jdOV dI cMgI irtrn imlygI[rwjkI kMmwˆ ‘c Awp dI pYT, Dwk, Cwp bxI rhygI, APsrwˆ dy ru^ ‘c nrmI Aqy suport rhygI, ivroDI Awp A`gy Tihr nhIˆ skxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) rwjkI kMmwˆ ‘c kdm bVHq v`l, v`fy lokwˆ dI mdd Aqy ko-AwprySn nwl ibhqrI dy rsqy Ku`lHxgy, pRBwA-dbdbw bixAw rhygw[ikauˆik jnrl isqwrw kmzor hY, ies leI hr kdm soc-smJ Aqy sUJ-bUJ nwl cu`kxw cwhIdw hY, nukswn dw fr, sPr nw kro[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) Xqn krn ‘qy audyS mnorQ h`l hoxgy Aqy plwinMg kuJ A`gy vDygI pr suBwA ‘c gu`sw rhygw, ijs krky iksy nwl JgVw ho skdw hY[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, mUf ‘c KuSidlI, svCMdqw, cMclqw bxI rhygI, jnrl kMmwˆ nUM inptwaux leI smwˆ ibhqr[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) ishq Kws krky pyt dw iDAwn r`Ko, byqu`ky Kwx-pIx qoˆ vI bcxw cwhIdw hY, koeI AYgrImYˆt vI byiDAwnI nwl PweInl nw kro[isqwrw Awmdn leI cMgw, ieMport-AYksport, smuMdrI auqpwdwˆ nUM rMg-rogn dw kMm krn vwilAwˆ nUM Awpxy kMmwˆ ‘c cMgw lwB imlygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, PYimlI morcy ‘qy imTws, qwlmyl sihXog rhygw, pr TMfIAwˆ vsqwˆ dI vrqoˆ G`t kro[jnrl qOr ‘qy kdm bVHq v`l, im`qr, s`jx-swQI Aqy v`fy lok suporitv ru^ r`Kxgy pr GtIAw swQI nukswn phuMcw skdy hn[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) mn ASwˆq, pRySwn, ifstrb ijhw rhygw,i ij`Qy ikqy JgVw ho irhw hovy, auQy nw jwE, qwˆ ik Awp bgYr kwrn qoˆ JgVy ‘c nw Ps jwE[jwiedwdI kMmwˆ leI Awp dy Xqn cMgI sPlqw dyxgy, APsr Awp dw ij`Qy ilhwz krngy, auQy Awp pRqI aunHwˆ dw ru^ nrm rhygw[

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

33

Adwkwr bxy ihdwieqkwr-AnuSkw Srmw bOlIvùf ivc klwkwrwˆ kol bI plwn hmySwˆ iqAwr rihMdw hY[ AdwkwrI dy nwl nwl jwˆ iPr AdwkwrI qô Al`g auh jwˆ qwˆ inrdySn dI kmwn sMBwl lŶdy hn jwˆ iPr iksy pwrt tweIm jwˆ Pùl tweIm ibzns dw ru^ kr lŶdy hn[ g`l cwhy sPl Adwkwrwˆ dI hovy jwˆ Plwp klwkwrwˆ dI, inrdySn sB dI psMd hY[ Adwkwrwˆ leI inrdySn dI vwgfor sMBwlxw koeI nvIˆ g`l nhIˆ hY[ rwj kpUr Aqy gurUd`q dy bwAd keI Adwkwr ies Kyqr ivc auqry hn[ iqMn swl pihlwˆ AiBnyqw Ajy dyvgn ny i&lm ‘iSvwey’ ivc inrdySn dI kmwn sMBwlI sI[ Adwkwr v`fw hovy jwˆ Cotw, i&lm inrdySn ivc sB h`Q Azmwauxw cwhuMdy hn, bs

ieMqzwr rihMdw hY iek shI mOky dw ikaûik i&lmwˆ bxwauxw ieMnw vI Awswn nhIˆ[ dyiKAw jwvy qwˆ ieh AwqmivSvws hr dUjy Adwkwr dy ichry ‘qy nzr Awaûdw hY[ tryf ivSlySk Awmod mihrw d`sdy hn, ‘Asl ivc pRiqBw G`t Aqy izAwdw swry Adwkwrwˆ ivc huMdI hY Aqy ies ivc jo vI izAwdw sPl ho jwˆdw hY, auh iek vwr qwˆ ies ‘qy h`Q zrUr Azmwaûdw hY[ Ajy dyvgn hI nhIˆ inrdySk dI ieh icMgwrI kMgnw dy nwl hI AnuSkw Srmw, lwrw d`qw, ipRXMkw copVw, mnoj bwjpeI, ierPwn ^wn Awid keI Adwkwrwˆ AMdr d`bI hoeI hY[ ieh sB v`fy Adwkwr isr& smwˆ Aqy shI mOky dw ieMqzwr kr rhy hn[

slmwn ^wn-s`cmùc dbMg Ajy vI slmwn BweI kuAwry hn pr kdykdy AwpxIAwˆ hox vwlIAwˆ jwˆ jo bx skdIAwˆ sn, vhutIAwˆ sbMDI g`lwˆ Kws Xwrwˆ nwl krdy rihMdy hn[ qwzw g`l inklI hY ik iSlpw SYtI vI slmwn dI bIvI bxn leI Awhwˆ BrdI

sI[ slmwn jd iSlpw dy Gry aus dy ipqw dy Akwl clwxy ‘qy A&sos krn igAw sI qd

slmwn ny mihsUs kIqw sI ik iSlpw Awpxy idl dI g`l kihx nUM iPrdI hY[ iPlhwl slmwn ^wn dw kYrIAr bulMdI ‘qy hY, vhutIAwˆ bxn leI keI bhuq auqwvlIAwˆ hn qy tI.vI. SoAz ‘c h`sdy-h`sdy slmwn ^wn Awpxw iDAwn cwr-cuPyry r`Kdw hY, BMg nhIˆ hox idMdw[ 26 jnvrI dy islisly ‘c iek cYnl ‘qy aus ny ruJyvŷ dy bwvjUd Awpxw smwˆ k`F sunyhw irkwrf krvwieAw[ ‘Bwrq’ dw tIzr Aw igAw hY qy Brw Arbwz nUM hrw isgnl aus dy ‘dbMg-3’ leI dy id`qw jo kw&I smŷ qô kwgzwˆ ‘c hI bx rhI hY[ slmwn ny ies vwr ‘dbMg-3’ dI izMmyvwrI pRBUdyvw nUM sÔpI hY[ ‘dbMg-3’ ivc slmwn ny sonwlI bŷdry nUM vI mOkw dyx dI g`l khI hY[ ieDr slmwn ^wn nUM ijs Srm ny mwr r`iKAw hY, auh hY aus dI swbkw BwbI mlwiekw AroVw ^wn dw Arjun kpUr nwl vDdw myl-jol qy ieh imhxw vjdw dyK slmwn ny bonI kpUr qy Arjn kpUr dw pRvyS Awpxy Gr bMd kr id`qw hY[ ‘vwˆtyf-2’ qy ‘no AŶtrI’ dy Agly Bwg slmwn ny ies leI C`f id`qy hn[ ie`zq ipAwrI hY slmwn nUM qy ‘SrIkybwzI’ dy kdm auh is`Dw ^wn pirvwr ‘qy hmlw smJdw hY[ sB qô nyVy hux lUlIAw vŷfr hY qy ksrq ibn tRynr vI nw kro sbMDI slmwn dw nvwˆ vIfIE pRBwv dy irhw hY ik gurU ibnwˆ iksy vI kMm ‘c gq nhIˆ huMdI[

SU

RR

AL

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

AYkitMg dw BUq i&lmwˆ v`l lY AwieAw-mDuimqw ibsvws Coty b`jt dI i&lm ‘sspŶs’ pRdriSq hoeI Aqy ies dy nwl hI C`qIsgVH dy rweypur dI rihx vwlI mDuimqw ibSvws ny i&lmwˆ ivc dw^lw lY ilAw hY[ bcpn ivc dyiKAw hIroien bxn dw supnw hux s`c hoieAw hY[ aûj jdô auh pVHweI kr rhI sI qwˆ ipqw dI ie`Cw sI ik auh fwktr bxy Aqy ipqw dI ie`Cw dw mwx r`Kdy hoey aus ny bwieE qknwlojI ivc AYm. AYs. sI. dI pVHweI kIqI[ pVHweI pUrI kr lYx qô bwAd aus nUM l`igAw ik ipqw dI ie`Cw qwˆ pUrI kr id`qI pr AiBnY ivc nwˆA kmwaux dI AwpxI ie`Cw ADUrI rih jwvygI[ ipqw dI rzwmMdI nwl aus ny nwgpur dy AYkitMg skUl ivc dw^lw ilAw[audô ipqw ny soicAw sI ik bytI dy isr qô AYkitMg dw BUq l`Q jwvygw Aqy auh vwps Aw jwvygI[ pr mDuimqw dy ierwdy kuJ hor hI sn[ Cy mhIny dw AYkitMg kors krn qô bwAd auh muMbeI phuMc geI Aqy aus ny sMGrS krnw SurU kr id`qw[ sqMbr 2015 ivc auh muMbeI phuMcI Aqy kMm mMgx leI inrmwqwvwˆ nwl sMprk krn l`gI[ iqMn swl q`k bhuq AwfISn id`qy Aqy auh h`sdy hoey kihMdI hY ik pVHweI ivc AYm. AYs. sI. kIqI hY qwˆ AwfISn ivc bI. AYs. sI. qwˆ kr hI leI hY[ ^Yr, muMbeI Awaux qô kuJ h&qy bwAd, aus nUM lVIvwr ‘BwigAw lkSmI’ ivc BUimkw imlI[ ieh CotI ijhI BUimkw sI, jo Cy AYpIsof ivc ismt geI sI[ ies CotI BUimkw dw v`fw Pwiedw ieh imilAw ik bytI nUM tI. vI. ‘qy dyK ky ipqw nUM ivSvws ho igAw ik auh Awpxy AiBnY nUM lY ky ikMnI gMBIr hY[ bwAd ivc mDuimqw ny ‘piv`qr bMDn’, ‘kumkum BwigAw’, ‘ieqnw kro nw ipAwr’, ‘Xy irSqw ikAw kihlwqw hY’, ‘tIvI bIvI AOr mŶ’ smyq ds lVIvwr kIqy Aqy AKIr ‘sspŶs’ rwhIˆ auh i&lm ivc mùK BUimkw hwsl krn ivc kwmXwb ho geI[ AjY Xwdv vlô inrdyiSq ies i&lm ivc

mDuimqw vlô hIro dI pqnI dI BUimkw inBweI geI hY Aqy aus dy ikrdwr dw nwˆA AnMidqw hY[ ies ikrdwr nUM inBwaux leI aus nUM ivSyS imhnq nhIˆ krnI peI, ikaûik ieh BUimkw GuMmxGyrI vwlI nhIˆ hY[ hux ies i&lm dI bdOlq aus nUM do hor v`fIAwˆ i&lmwˆ dI pySkS hoeI hY Aqy ikaûik hux

q`k g`l PweInl nhIˆ hoeI hY ies leI auh ies bwry g`l krnw shI nhIˆ mMndI hY[aus nUM KuSI ies g`l dI hY ik iksy gwf Pwdr dI mdd qô bgYr auh ies ieMfstrI ivc kwmXwbI v`l kdm vDweI jw rhI hY[

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

34

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

jYkiln Prnwˆifz-ishqwˆ kwiem 33 swl dI jYkiln Prnwˆifz AwpxI cmkdI srIrk id`K leI jwxI jwˆdI hY[ ieMstwgRwm ‘qy jYkI dy chyiqAwˆ dI lMbI sUcI hY[ jYkI hr h&qy AwpxI Bojn dI iek sUcI iqAwr krdI hY qy aus Anuswr hI pUrw h&qw Kwx-pIx krdI hY[ jYkI kih rhI hY ik cwhy auh sRI-

lMkn hY pr l`Kwˆ BwrqI AOrqwˆ leI aus dI Kurwk pRyrnwdwiek ho skdI hY qy auh Aijhw kr ky aus dI qrHwˆ hI sohxIAwˆ idKweI dy skdIAwˆ hn[ SkrkMdI, pIlI dwl qy iSmlw imrc ies 26 jnvrI vwly h&qy ‘c auh svyr

nUM KweygI pUrw iek h&qw[ hldI, Adrk qy syb dw rs rl jwey qy iglws ‘c jUs dI qrHwˆ pUrw h&qw ieh aus ny pIxw hY[ mqlb ik hr h&qy AwpxI Kurwk dI auh iek Xojnw bxw ky c`l rhI hY qy aus Anuswr auhI cIzwˆ hI Kw-pI rhI hY[ lvo jI ishqwˆ qwˆ Awpy hI bxnIAwˆ hn qy ishqwˆ dyK inrmwqw vI nvŷ qô nvŷ pRsqwv jYkI kol lY ky Aw rhy hn[ sMswr dy sB qô qyz sweIkl dOVwk fyborwh hyrwlf ‘qy bI. twaUn ‘c bwieEipk bxn jw rhI hY[ ies dI rUpryKw jYkiln qIkr phuMcweI geI hY[ AMfymwn-inkobwr dI vsnIk fyborwh 2014 dI sunwmI ‘c pUrw h&qw dr`Kq ‘qy BùKI-BwxI rhI sI[ jYkI hux ies sMGrS krky aùBrI fyborwh ‘qy bwieEipk krn jw rhI hY[ ‘ikirk pwrtI’ vI auh kr rhI hY[ pol fwˆs leI pRis`D jYkI kol v`fIAwˆ i&lmwˆ hn[ rswilAwˆ dy mùK pMny ‘qy aus dI qsvIr CpdI hY[ krn jOhr dI nvIˆ i&lm auh suSwˆq isMG rwjpUq nwl krn jw rhI hY[ ‘ikirk pwrtI’ krn jOhr dI i&lm fyborwh ‘qy bwieEipk, slmwn ^wn dI pUrI shwieqw, sonm kpUr dI dosqI, mIfIAw nwl cMgy sbMD d`sdy hn ik jYkiln Prnwˆifz leI 2019 vI AlwdIn dw icrwg imlx dy brwbr hY[ ieh sB krwmwqwˆ jYkI dI ishq dIAwˆ hn[ cMgw Kwxw, tOhr nwl ijaUxw, ichrw qwˆ Awpy dgdg krygw[

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019

35

Manager: Rupa Marcus

36

SATURDAY - FEBRUARY 02, 2019