Punjabi Star - April 27, 2019

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 13 - SATURDAY, APRIL 27, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

srI ‘c ivswKI dy ngr kIrqn ‘c BwrI iek`T

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA ,work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

srI :^wlsw swjnw idvs (ivswKI purb): sbMDI srI Sihr ‘c 18vwˆ ngr kIrqn sjwieAw igAw[ ies vwr ngr kIrqn ivc is`Kwˆ dy nwl nwl hor mulkwˆ dy lok vI Swml hoey[ ies vwr sMgq dI igxqI pMj l`K nUM pwr kr geI sI[ gurduAwrw dsmyS drbwr pRbMDk kmytI dy pRbMDwˆ hyT k`iFAw igAw ngr kIrqn Awpxy inrDwirq rUt rwhIˆ huMdy hoey bwAd dupihr inrivGn gurduAwrw swihb Aw ky smwpq hoieAw[ gurU gRMQ swihb nUM suMdr FMg nwl sjwey vwhn ‘c suSoiBq kIqw igAw sI[ pMj ipAwirAwˆ vloˆ ngr kIrqn dI AgvweI kIqI geI[ ngr kIrqn dI SurUAwq mOky kYnyfIAn &Oj dI tukVI vloˆ SrDw qy rvwieqI FMg nwl slwmI id`qI geI qy bYˆf dIAwˆ mnmohk

Dunwˆ vjweIAwˆ geIAwˆ[ swry rsqy ‘c vpwrk AdwirAwˆ vloˆ Awpxy stwl lwey gey sn[ SrDwlUAwˆ v`loˆ swry rsqy ‘c v`K v`K pkvwnwˆ, Plwˆ dy lMgr qy CbIlwˆ lweIAwˆ geIAwˆ[ AwvwjweI ‘c koeI ivGn nw pYx dyx leI pulIs vloˆ pu^qw pRbMD kIqy gey sn[ srI dy myAr vloˆ pRbMDkwˆ nUM 55 hzwr fwlr dyx dw AYlwn kIqw igAw[ v`K v`K rwjnIqk pwrtIAwˆ vloˆ vI styjwˆ lgw ky AwpxIAwˆ nIqIAwˆ dw pRcwr kIqw igAw[ srI Aqy nyVly Sihrwˆ dy swry hI AYmpI Aqy ivDwiekwˆ ny AwpxI hwzrI BrI[ izkrXog hY ik ngr kIrqn ‘c is`K sMgq dy nwl nwl gory qy hor BweIcwirAwˆ dy lok Swml hoey[ keI vpwrk AdwirAwˆ vloˆ ieCu`k lokwˆ nUM dsqwrwˆ vMfIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[

www.SBRAR.ca

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

Your Property Agent

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

2

SATURDAY - APRIL 27, 2019

OCEAN FORD OCEAN PARK PARK FORD 2019 Crew4X4 4X4Lariat Lariat 2019FF150 150Super Super Crew

Cash Price: $50,499

• 502A Lariat Series • 502A Lariat Series • Lariat Sport Package • Lariat Sport Package • Blind spot Info System • Blind spot Info System Led Side Mirror Spot Lights • Led• Side Mirror Spot Lights • B & O Sound system • B & O Sound system • Voice Activated Navigation • Voice Activated Navigation • Heated Steering • Heated Steering • Heated and Air Condition seats • Heated Air Condition seats • Rearand Heated Seats & More • Rear Heated Seats & More

$238 $238 Cash Price: $50,499

stk# 7359

stk# 7359

$

SAVE ,650 14 MSRP 65,149 $

Bi-weekly

Bi-weekly

YOUR CHOICE

LEASE A BRAND-NEW LEASE A BRAND-NEW FORD F-150 LARIAT FOR LESS FORD F-150 LARIAT at FOR Ocean Park Ford!

LESS atEcoSport Ocean Park 4WD Ford!

0 $ $

$

$

EcoSport 4WD

238 Escape FWD

3,100 Down

$ 36 mth 48 mth 284 287 $ $$ 238 284 $251 287 $

$

251

238

$

$

Add just $12 to payment for 4WD!

8” Touch screen Navigation, Power locks, windows and Mirrors, ors, Cruise control and more!

Lease Bi-Weekly: $160

3,100 Down Down

24 mth 306 $$ 238 306

$

48 mth

BI - Weekly Payments

Escape FWD

8” Touch screen Navigation, Power locks, windows and Mirrors, ors, Cruise control and more!

Cash Price: $25,250

0

Down

BI - Weekly Payments

YOUR 24 mth CHOICE 36 mth

SAVE ,304 6 MSRP 31,554

$

Cash Price: $25,250

$

Cash Price: $$22,679 Lease Bi-Weekly: $170

Cash Price: $$22,679

SAVE ,150 8 MSRP 30,839

$

$

OCEAN PARK FORD FORD OCEAN PARK (604) 531-6100 SALES LTD. SALES LTD. DL8367

OCEAN PARK 3050 King George Blvd, South Surrey | FORD

3050 King George Blvd, South Surrey (604)531-6100 www.oceanparkford.com

(604) 531-6100

SALES LTD. DL8367

www.oceanparkford.com

*Prices include freight and PDI but do not include applicable taxes or documentation fee of $498. Advertised prices & payments are net of all available rebates. All offers are subject to availability, change or withdrawal without notice at the manufacturer’s discretion. Lease payment examples shown are plus tax and subject to offer acceptance conditions. Lease based on $3,100 down @ 3.99% interest. Total paid on 24 month lease = $15,475; 36 month lease = $21,640; 48 month lease = $29,203 plus applicable taxes. Annual allowance of 20,000 km per year. Additional mileage charge is 16 cents per km. Lease based on $50,499 + doc fee. See dealer for full details. Offer ends April 30, 2019.

3050 King George Blvd, South Surrey |

DL8367

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.ThePunjabiStar.com

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 17 AMk 13 - SATURDAY, APRIL 27, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

Porf srkwr v`lô A`Dy hweI skUl tIcrz nUM srpls hox sbMDI id`qy gey noits vYnkUvr :nIAr nOrQ skUl borf dy A`Dy hweI skUl tIcrz, ijnHwˆ iv`coˆ bhuqy iv`q mMqrI iv`k PYfylI dy hlky qoˆ hn, nUM srpls hox sbMDI noits iml irhw hY[ AiDAwpkwˆ dI XUnIAn v`loˆ ies v`fI p`Dr au`qy kIqI jwx vwlI CwˆgI au`qy ieqrwz pRgtwieAw jw irhw hY[ EntwrIE sYkMfrI skUl tIcrz PYfrySn dy pRYzIfYˆt hwrvI ibSOP ny AwiKAw ik pRoivMs iv`c jnqk qOr au`qy PMf hwsl krn vwly is`iKAw pRbMD iv`c Porf srkwr v`loˆ v`fI p`Dr

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

au`qy kIqIAwˆ jwx vwlIAwˆ ktOqIAwˆ dw hI ieh nqIjw hY[ Aijhy noits 121 tIcrz nUM Byjy gey hn[ ieh tIcrz XUnIAn lokl nwl sbMDq hn ijnHwˆ dy

240 mYˆbr nOrQ byA, inpIisMg qy pYrI swaUˆf ielwikAwˆ dy skUlwˆ iv`c hn[ ieh qwˆ spSt nhIˆ ho sikAw hY ik ienHwˆ iv`coˆ ikMinAwˆ dI

CwˆgI kIqI jwvygI pr ipCly swlwˆ iv`c ies qrHwˆ dw koeI vI noits borf dy hweI skUl AiDAwpkwˆ nUM nhIˆ imilAw hY[ ibSOP ny AwiKAw ik ieh noits iv`k PYfylI, pRImIAr qy hornwˆ mMqrIAwˆ v`loˆ kIqy gey aunHwˆ dwAivAwˆ ik ienHwˆ ktOqIAwˆ vjoˆ iksy nUM AwpxI nOkrI qoˆ h`Q nhIˆ Doxy pYxgy, dw mOjU aufwA irhw hY[ dUjy pwsy PYfylI dy bulwry ny XUnIAn dy ies qrHwˆ dy ibAwnwˆ nUM gYr zrUrI qy lokwˆ iv`c Gbrwht vDwaux vwlw d`isAw[

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

4

SATURDAY - APRIL 27, 2019

kYnyfw srkwr v`lô iqMn is`Kwˆ ‘qy hvweI sPr dI pwbMdI Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

srI -ipCly idnIˆ kYnyfw dI trUfo srkwr v`lô grm iKAwlI is`Kwˆ nwl nrmI vrqx dy id`qy pRBwv qô bwAd hux srkwr ny iqMn is`Kwˆ dy nwˆA sur`iKAq trYvl kwnUMn qihq kYnyfIAn no PlweI sUcI iv`c pw id`qy hn[ ienHwˆ ‘c prvkwr isMG dulweI, Bgq isMG brwV hn Aqy ie`k hor is`K dw nwˆ Swml hn[ ienHwˆ nUM pwbMdI lwaux dy kwrnwˆ bwry d`s id`qw igAw hY[ ieh srkwr dy PYsly nUM Adwlq iv`c cuxOqI dy skdy hn[ ienHwˆ is`Kwˆ kol AiDkwrwˆ qy AwzwdI dy cwrtr qihq Awpxy ivrùD hvweI sPr krn qô l`gI ivrùD kwnUMnI lVweI krn dw h`k hY[ pwbMdI dy ivrùD is`K BweIcwry iv`c bygwnZI dw Aihsws pYdw ho igAw[ pbilk syPtI kYnyfw dy bulwry itm vrimMGmtn ny ‘pYsMjr pRotYkt ilst’ ivc ipCly mhIinAwˆ iv`c sur`iKAw kwrnwˆ krky Swml kIqy lokwˆ bwry vyrvy swˆJy nhIˆ kIqy[ iqMnwˆ is`Kwˆ nUM srI dy is`K kwrkunwˆ dI sMsQw gurduAwrw dsmyS drbwr nwl sbMDq minMdr isMG ny jwxkwrI dy id`qI hY[ ienHwˆ iqMnwˆ is`Kwˆ bwry pqw l`gw hY ik auh Bwrq srkwr dIAwˆ nIqIAwˆ dw ivroD krdy rhy hn[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - APRIL 27, 2019

5

Albrtw dIAwˆ coxwˆ vwly idn hI ho igAw sI trUfo dy “gRŶf bwrgyn” dw AMq : kynI Etvw,: jld hI Albrtw dy pRImIAr bxn jw rhy jysn kynI dw kihxw hY ik vwqwvrx dw iPkr krn vwilAwˆ dI mnzUrI lY ky sroqwˆ dw ivkws krn leI pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy qQw kiQq “gRYˆf bwrgyn” dw AMq Albrtw dIAwˆ coxwˆ vwly idn hI ho igAw sI[ ie`k ieMtrivaU iv`c XUnweIitf kMzrvyitv AwgU ny AwiKAw ik nOtly srkwr nwl c`l rhI pRDwn mMqrI dI ieh g`lbwq coxwˆ vwly idn hI mu`k geI sI[ aunHwˆ A`gy AwiKAw ik swfy prIpyK qoˆ Aqy Albrtw dy bhuigxqI votrwˆ dy nzrIey qoˆ ies nUM mukMml AsPlqw hI mMinAw jwxw cwhIdw hY[ kynI ny AwiKAw ik soSl lwiesMs hwsl krn dI PYfrl ilbrlwˆ dI koiSS hor ku`J nhIˆ sgoˆ idKwvw hI sI[ trUfo ieh qh`eIAw lY ky s`qw iv`c Awey sn ik auh kYnyfw dy qyl qy gYs sroqwˆ nUM hornwˆ mMfIAwˆ iv`c phuMcwauxgy jdik kOmI klweImyt cyˆj plYn gYswˆ dy irswA nUM Gtwaux leI lwgU kIqw jwvygw[ pr Aijhw ku`J vI nhIˆ hoieAw qy ilbrlwˆ dw mMnxw hY ik Aijhw krky auh v`fy aUrjw sbMDI pRojYktwˆ leI vDyry smrQn hwsl kr skxgy[ kynI ny A`gy AwiKAw

ik Albrtw iv`c ies dI zwhrw Xojnw vyKx nUM imlI[ au`Qoˆ dy lokwˆ nUM l`g irhw hY ik PYfrl srkwr ny trwˆs mwaUntyn pweIplweIn nUM mnzUrI idvwaux bdly kwrbn tYks dw qohPw id`qw hY[ pr kynI ny AwiKAw ik ieh Xojnw AsPl ho geI[ aunHwˆ AwiKAw ik AsIˆ qwˆ ie`k vI AYnvwiermYˆtl gru`p, pRoivMSIAl, imauˆspl gvrmYˆt, Prst nySn nUM

pweIplweInz vwsqy nwˆh qoˆ hwˆ kihMidAwˆ nhIˆ vyiKAw[ ies qoˆ ault sgoˆ hI sroqwˆ dy ivkws qy pweIplweInz dw ivroD hor izAwdw v`D igAw hY[ coxwˆ ij`qx qoˆ bwAd AwpxI pihlI ieMtrivaU iv`c kynI ny kwrobwr leI Albrtw dy drvwzy Ku`lHy hox qy Albrtw vwsIAwˆ leI shI fIl ilAwaux dy Awpxy ierwdy bwry jwxkwrI id`qI[

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

Best Mortgage; Rate Guaranteed

rYjIfYNSIAl mOrgyz

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - APRIL 27, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny AwpxI ikqwb rwhIˆ swˆJy kIqy izMdgI dy keI “kOVy K`ty” qzrby vYnkUvr :PYfrl AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny jnqk qOr aùqy bcpn iv`c ijnsI SoSx dw iSkwr hox dI g`l kbUl ky bhuq v`fw hIAw kIqw hY[ aunHwˆ ies dw Kulwsw ies leI kIqw qwˆ ik aunHwˆ dy qzrby qô hornwˆ nUM mdd iml sky[ jwrI kIqI geI AwpxI ikqwb “lv AŶf kryj” iv`c jgmIq isMG ny is`K b`cy vjô Awpxy qjribAwˆ, Awpxy nwl hoeI builMg (D`kySwhI), nslvwd dw swhmxw krn, Awpxy ipqw nwl Awpxy irSqy qy qwiekvwˆfo ieMstRktr h`Qô hoey Awpxy ijnsI soSx dI s`cweI qy AwpxI h`FbIqI ibAwn kIqI hY[ ies ikqwb iv`c jgmIq isMG ny doS lwieAw ik jdô ds swl dI in`kI aumr iv`c auh Kws tryinMg leI aus ivAkqI dy Gr igAw sI qwˆ aus ieMstRktr v`lô aus dw ijnsI SoSx kIqw igAw[ ies jhwn qô kUc kr cùky aus ieMstRktr nUM kdy cwrj nhIˆ kIqw igAw[ jgmIq isMG ny AwiKAw ik ies qzrby bwry pihlwˆ g`l nw krn aùqy aunHwˆ nUM bhuq pCqwvw hY ikaûik jy auh pihlwˆ hI ies mwmly nUM swhmxy lY Awaûdy qwˆ iksy hor b`cy nUM hoey nukswn nUM roikAw jw skdw sI[ jgmIq isMG ny AwpxI ikqwb iv`c aus koc dw nwˆ qwˆ ilAw hY pr aus nUM isrP imstr AYn vjô hI sMboiDq kIqw hY[ Awpxy ies ijnsI SoSx bwry jgmIq isMG ny AwpxI ikqwb iv`c ivsQwrpUrbk jwxkwrI id`qI hY[ aunHwˆ d`isAw ik inXimq qOr aùqy aus ivAkqI v`lô aunHwˆ dw ijnsI SoSx kIqw igAw[ aunHwˆ d`isAw ik keI swlwˆ bwAd jdô XYlo pyijz iv`c aus ivAkqI dw nwˆ aunHwˆ vyiKAw qwˆ aunHwˆ nUM bVI SrimMdgI hoeI qy aunHwˆ dy AMdr gùsw, bdlw lYx dI ie`Cw qy ienswP hwsl krn dI

ie`Cw pYdw hoeI pr ies g`l dw Kulwsw aunHwˆ pihlI vwrI ies ikqwb rwhIˆ kIqw[ hwlwˆik auh ijnsI SoSx qy bury brqwv dw iSkwr lokwˆ leI ienswP dI mMg hmySwˆ krdy rhy hn[ ie`k ieMtrivaU iv`c jgmIq isMG ny d`isAw ik auh ies v`fI s`t qô ieh smJx qô bwAd hI auBr sky ik ies s`B kwsy iv`c aunHwˆ dI koeI glqI nhIˆ sI[ aunHwˆ AwiKAw ik hux jdô aunHwˆ kol PYfrl pwrtI lIfr dw mMc hY qwˆ auh hornwˆ dw Blw krn dw mOkw guAwauxw nhIˆ sn cwhuMdy[ aunHwˆ AwiKAw ik ies ikqwb nwl lokwˆ nUM mdd hI imlygI[ ieh ikqwb koeI isAwsI Xwd p`qr nhIˆ hY sgô 300 pMinAwˆ dI ikqwb iv`c 40 swlw jgmIq isMG ny AwpxI izMdgI dy kOVy K`ty qzrby swˆJy kIqy hn[ aunHwˆ ivsQwr iv`c AwpxI jwx-pCwx krvweI hY qy isAwsI p`Dr aùqy auBrn dI AwpxI khwxI ibAwn kIqI hY[ ieh khwxI ie`k pirvwr, ipAwr qy hOsly dI imswl hY[ jgmIq isMG ny ies ikqwb iv`c Awpxy pirvwr dI AwriQq siQqI, GrylU sMGrS, Awpxy ipqw dI Srwb dI Awdq dy pirvwr aùqy pYx vwly pRBwv qy aunHwˆ dI ies Awdq iv`c suDwr bwry vI d`isAw hY[ jgmIq isMG ny Awpxy kyswˆ nUM vDwaux qy jUVw bxw ky aunHwˆ aùqy ptkw bMnHx dy Awpxy PYsly bwry vI d`isAw[ aunHwˆ d`isAw ik iks qrHwˆ s`q swl dI aumr iv`c aunHwˆ nUM jgmIq dI Qwˆ ijMmI bulwieAw jwˆdw sI[ pr klwsmyts v`lô builMg kIqy jwx qô bwAd s`B bdl igAw[ aunHwˆ AwiKAw ik kys vDwaux qy ptkw bMnHx dw PYslw AYnI in`kI aumr iv`c ikaû ilAw ieh qwˆ aunHwˆ nUM Xwd nhIˆ hY pr cMgw kIqw ik ieh PYslw ilAw[

SATURDAY - APRIL 27, 2019

7

kYnyfw ‘c is`Kwˆ ny bxweI pihlI isAwsI pwrtI vYnkUvr -A`j dy smyˆ iv`c is`K hr pwsy DUMmwˆ pw rhy hn[ ijsdy clidAwˆ kYnyfw iv`c July 31-Aug. 06 /2013 vI hux isKwˆ ny AwpxI DUm pw id`qI hY[hux is`Kwˆ dy v`loˆ kYnyfw iv`c pihlI isAwsI pwrtI dI nIˆh r`K id`qI geI hY[ ijs iv`c is`K &YfrySn XU.ky. dy v`loˆ 21 ApRYl nUM is`K &YfrySn kYnyfw dw gTn kr id`qw igAw[ ies gTn dy smyˆ kYnyfw dy gurUduAwirAwˆ dIAwˆ pRbMDk kmytIAwˆ Aqy hornwˆ is`K jQybMdIAwˆ Swiml sn[ ies iv`c is`K &YfrySn dy v`loˆ ie`k ibAwn jwrI kIqw igAw hY[ ies jwrI kIqy gey ibAwn dy muqwbk kYnyfw dI pihlI is`K isAwsI pwrtI kYnyfw dIAwˆhor isAwsI pwrtIAwˆ nwl iml ky kMm krygI[ izkrXog hY ik ies qoˆ pihlwˆ ibRtyn iv`c vI15 swl pihlwˆ ie`k is`K &YfrySn nUM giTq kIqw igAw sI[ijsnUM dyKdy hoey hux kYnyfw iv`c vI isAwsI pwrtI dw gTn kIqw igAw

hY[ieh pwrtI nw isr& kOmI p`Dr qy blik sUbweI p`Dr qy vI is`Kwˆ nwl sbMiDq msilAwˆ Ç dw h`l krygI[ ies iv`c is`K &YfrySn kYnyfw dy v`loˆ ies g`ldw Kws iDAwn r`iKAw jwvygw ik is`K BweIcwry dy iKlwP koeI vI glq pRcwr nw kr sky[aunHwˆ v`loˆ id`qy gey ibAwnwˆ iv`c ieh ikhw igAw hY ikkYnyfw iv`c AkqUbr dy mhIny Awm coxwˆ Awaux vwlIAwˆ hn[ ies leI ipCly swl jo vI Gtnwvwˆ vwprIAwˆ hn, aunHwˆ nUM dyKidAwˆ hoieAwˆ ies isAwsI pwrtI dw gTn krnw zrUrI sI[ ies mwmly iv`c ies pwrtI dymYˆbrwˆ ny ieh vI d`isAw ik nvIˆ pwrtI dy gTn qoˆ ielwvw kYnyfw dIAwˆ mOjUdw is`K jQybMdIAwˆ, vkIlwˆ, p`qrkwrwˆ dy nwl sbMDq BweIcwry dIAwˆ pRmu`KSKsIAqwˆ ‘qy AwDwirq ie`k is`K nY`tvrk vI kwiem kIqw jw irhw hY[

íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ùÂÆ Õù¯òðâœù ÇòŸÚ Ö¯ù¡ ÇçŸüÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ĂƒÂšĂ‡Ă–ÂłĂ§Ă° Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Çןù

AIII ĂĽÂŻÂş íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ÇòŸÚ

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÏԚü ÔÆ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ðœà Óüœ ÕÆüÆ ĂœÂťĂ§Ă† ÔË à ðŸÕ Ă ĂĽÂś Ă Ă‹Ă•ĂƒĂ† ÚùÅÀ°ä òÅÇùà  çÆ Ă‡Ă˘ĂƒĂ Ă‡ĂŹĂąĂ Ă† Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ òÆ Õðçœ ԝĂ? Ă‡Ă•ĂƒÂś òÆ ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÕðòÅÀ°ä ĂĽÂŻÂş êÇÔù ĂƒĂ…Ăš ÇŸÕ òÅð ĂˇĂ°ĂˆĂ° ÇÎù¯Ă?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs

jilHAwˆvwly bwZ dy swky leI XU.ky. srkwr vI kYnyfw srkwr vwˆg muAw&I mMgy lMfn, pMjwbI BwSw cyqnw borf dy sMcwlk s. hrmIq isMG Bknw ny ikhw hY ik 100 swl pihlwˆ sRI AMimRqsr dy jilHAwˆ vwly bwZ ivKy pMjwbI BwSw bolx vwly lokwˆ dy kIqy gey kqlyAwm leI XU. ky. srkwr nUM vI ausy qrHwˆ muAw&I mMgxI cwhIdI hY, ijs qrHwˆ kwmwgwtwmwrU swky leI kYnyfw srkwr ny muAw&I mMgI hY aunHwˆ ikhw ik muAw&I mMgvwaux leI sMGrS kr rhIAwˆ swrIAwˆ iDrwˆ nUM iek`Ty ho ky FukvIˆ ivaûqbMdI krnI cwhIdI hY qwˆ ik CyqI qô CyqI s&lqw hwsl kIqI jw sky aunHwˆ ikhw ik 100vIˆ vrHygMF mOky pRDwn mMqrI QYrysw myA ny ies Gtnw leI A&sos qwˆ pRgt kIqw, pr aunHwˆ ny muAw&I nhIˆ mMgI ijs kr ky mnùKqw nUM ipAwr krn vwly lok ies nUM nwkw&I smJ rhy hn

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Ă ĂƒĂ„ à ðŸÕINSURANCE Ă ĂĽÂś à ðœùð ùÂÆ TRUCK & PRO RATE ÍÅÇÂÊË ÂşĂ‡ĂƒÂłĂ— òÆ Õðçœ ԝ

* Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă ĂƒĂ„ Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÕÆÎü Ă“ĂĽÂś Õðçœ ԝĂ?

Jagdeep

604-338-7147

ĂƒĂ…Ă˘Âś çøüð Ôøüœ çœ ĂƒÂźĂĽÂś ÇçÊ ĂƒĂ˛ÂśĂ°Âś I Ă˛ĂœÂś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă…ĂŽ I Ă˛ĂœÂś üŸÕ ֚Ÿù¡çœ ÔÊĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

8

SATURDAY - APRIL 27, 2019

trUfo ny XUkryn dy rwStrpqI bxn jw rhy volodImIr jYlYˆskI nUM id`qI vDweI Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny XUkryn dy rwStrpqI bxn jw rhy volodImIr zYlYˆskI nUM coxwˆ ij`qx au`qy vDweI id`qI[ somvwr nUM jwrI kIqy gey Awpxy ibAwn iv`c trUfo ny AwiKAw ik XUkryn dw Biv`K XUkryn dy lokwˆ v`loˆ hI qYA kIqw jwxw cwhIdw hY[ votwˆ pw ky XUkrynIAnz ny ies iK`qy qy dunIAw Br dy lokwˆ nUM pRBwivq kIqw hY[ trUfo ny Awpxy ibAwn iv`c ieh vI AwiKAw ik kYnyfw

PYfrl srkwr mUlvwsIAwˆ sbMDI kwnUMnwˆ iv`c suDwr krn dy vwAdy qoˆ mu`krI

dunIAw Br iv`c jmhUrIAq dy h`k iv`c nwArw idMdw AwieAw hY qy A`gy vI idMdw rhygw[ aunHwˆ A`gy AwiKAw ik AsIˆ ieh vI d`sxw cwhuMdy hwˆ ik kYnyfw hmySwˆ XUkryn dy lokwˆ dw sihXog krdw rhygw[ izkrXog hY ik kYnyfw 2014 iv`c rUs v`loˆ ikRmIAw au`qy kbjw kIqy jwx qoˆ lY ky hux q`k XUkryn leI clwey jw rhy pRogrwmz iv`c SmUlIAq krdw irhw hY[ ienHwˆ pRogrwmwˆ iv`c AwprySn XUnIPIAr vI Swml hY[

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

$29/HR*

`

j

v

`j

jv

`v

`jv

h

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career.

Apply today!

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

vYnkUvr :swbkw ilbrl inAwˆ mMqrI jofI ivlsn ryAbolf v`loˆ PYfrl srkwr au`qy ieh doS lwieAw jw irhw hY ik aunHwˆ v`loˆ mUlvwdIAwˆ dI jsits PweIl au`qy isrP vwDU dI kwrvweI hI kIqI geI hY[ kdy ilbrl srkwr dw ih`sw rhI ryAbolf ny ieh vI AwiKAw ik PYfrl srkwr mUlvwsIAwˆ sbMDI kYnyfIAn kwnUMnwˆ qy nIqIAwˆ iv`c suDwr krn dy Awpxy vwAdy qoˆ vI ip`Cy ht geI hY[ bIsI Prst nySnz jsits kwauˆsl nUM sMboDn kridAwˆ ryAbolf ny AwiKAw ik aunHwˆ nUM ies g`l dw fr qy inrwSw hY ik vwrI vwrI icqwrn, slwhwˆ dyx, mUlvwsI qjribAwˆ nUM hMFwaux qy vwrI vwrI ie`ko g`l leI Awvwz auTwaux dy bwvjUd srkwr mUlvwsI lokwˆ dIAwˆ id`kqwˆ dw fMg tpwaU h`l krn dy purwxy F`ry au`qy hI c`l rhI hY[ srkwr v`loˆ ies XQwsiQqI nUM bdlx leI ku`J nhIˆ kIqw igAw[ ies mOky ryAbolf dy nwl nvIˆ Awzwd AYmpI jyn iPlpOt vI hwzr sI, dovwˆ ny swˆJy qOr au`qy “PrOm ifnwiel tU rYkognISn : d cYlYˆijz AwP ieMfIjIns jsits ien kYnyfw,” ivsy਼ au`qy ie`kT nUM sMboDn kIqw[ ibRitS kolMbIAw qoˆ Prst nySnz AwgUAwˆ dy ies ie`kT dw mksd pRoivMSIAl srkwr nwl AijhI rxnIqI iqAwr krn au`qy kyˆdirq sI ik ijs nwl Prst nySnz dy lokwˆ qy ikRmInl inAwˆ isstm drimAwn sbMDwˆ iv`c suDwr ho sky[ ryAbolf ny AwpxIAwˆ SurUAwqI it`pxIAwˆ iv`c AwiKAw ik ipCly swl nvMbr iv`c ibRitS kolMbIAw dI lIfriSp nwl aunHwˆ dI hoeI g`lbwq qoˆ bwAd ku`J suDwr zrUr hoieAw hY qy hwlwq pihlwˆ dy mukwbly QoVHy ijhy bdly hn[ l`gBg iqMn swlwˆ q`k kYnyfw dI pihlI mUlvwsI inAwˆ mMqrI qy AtwrnI jnrl rihx dy ihswb nwl ryAbolf ny mOjUdw inAwˆ isstm iv`c qbdIlIAwˆ krn dIAwˆ kIqIAwˆ jw rhIAwˆ koiSSwˆ bwry mUlvwsI AwgUAwˆ nUM jwxkwrI id`qI[ ryAbolf ny AwiKAw ik kYbint mMqrI rihMidAwˆ aunHwˆ kMm kwr krn dy FMg nUM vI keI vwrI cuxOqIAwˆ id`qIAwˆ[ aunHwˆ AwiKAw ik Ajy vI ies pwsy kwPI ku`J kIqw jwxw bwkI hY[ ies dOrwn iPlpOt ny vI ryAbolf dy lihjy iv`c g`l kridAwˆ AwiKAw ik ies qoˆ pihlwˆ ik srkwr ieh AwKy ik aus ny kYnyfw dIAwˆ Prst nySnz, ienuiet qy mYits lokwˆ nwl s`cw irSqw kwiem kr ilAw hY, ies pwsy kwPI kMm hoxw bwkI hY[ sulHw dI loV bwry swry kYnyfIAnwˆ nUM rwzI krn iv`c Ajy swnUM lMmwˆ smwˆ l`g skdw hY[ ipCly cwr swlwˆ iv`c ies pwsy kwPI kMm hoieAw hY pr aus nUM qs`lIbKS nhIˆ AwiKAw jw skdw[

SATURDAY - APRIL 27, 2019

9

sRIlMkw iv`c AYmrjŶsI lwgU

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

kolMbo, -sRIlMkw dI rwjDwnI kolMbo ivc AYqvwr nUM hoey lVIvwr bMb DmwikAwˆ ivc s`q AwqmGwqI bMbwrwˆ dI SmUlIAq swhmxy AweI hY[ rwjDwnI kolMbo dy igrjw Grwˆ qy lgzrI hotlwˆ ivc eIstr mOky hoey DmwikAwˆ ivc imRqkwˆ dI igxqI 290 q`k phuMc geI hY jdik 500 hor z^mI hoey hn[ imRqkwˆ ivc Cy BwrqI Swml hn[ mulk ivc somvwr rwq qô AYmrjŶsI lwaux dw AYlwn kIqw igAw hY[ srkwr ny bMbwrwˆ dy iksy kOmwˆqrI nỲtvrk nwl juVn hox bwry ikhw hY[ sŷt AŶQnI, sŷt sybYstIAn qy izEn igrjw Grwˆ, SwˆgrI-lw, isnYmn grŶf qy ikMgzbrI hotlwˆ ivc hoey ienHwˆ DmwikAwˆ dI hwly iksy vI smUh ny izMmyvwrI nhIˆ leI hY[ pulIs ny 24 jixAwˆ nUM igR&qwr kIqw hY[ hotlwˆ ivc hmly leI DmwkwKyz sm`grI vYn ivc l`d ky ilAwaux vwly nUM igR&qwr kr ilAw igAw hY[ mIfIAw irport muqwbk iek k`tV musilm grùp- nYSnl qOhId jmwq v`lô igrjw Grwˆ ‘qy hmlw krn bwry ^uPIAw eyjMsIAw nUM jwxkwrI sI[ pRDwn mMqrI rinl ivkrmwisMGy ny ikhw ik ^uPIAw irport nUM gMBIrqw nwl nw lYx dy mwmly dI jwˆc kIqI jwvygI[ rwStrpqI mYqrIplw sRIsynw ny jwˆc

jwpwn ‘c vI JùilAw Bwrq dw JMfw, pihlI vwr iksy BwrqI ny ij`qI cox

tokIE : jwpwn ‘c ‘XogI’ dy nwˆ nwl cricq BwrqvMSI purwixk Xogŷdr ny ingm coxwˆ ‘c ij`q drj kIqI hY[ rwjDwnI tokIE dy eIdogwvw vwrf qô ij`qy XogI jwpwn ‘c koeI vI cox ij`qx vwly pihly BwrqI bx gey hn[ K`byp`KI kwˆstIitaUSl fYmokRyitk pwrtI AwP jwpwn dy smrQn nwl cox lVn vwly XogI nUM 21 ApRYl nUM hoey mqdwn ‘c 6477 votwˆ imlIAwˆ[ AwpxI ij`q ‘qy aunHwˆ ikhw ik mY ie`Qy rih rhy ivdySIAwˆ qy jwpwnI nwgirkwˆ ivcwly puL bxnw cwhuMdw hwˆ[ XogI pihlI vwr 1997 ‘c jwpwn Awey sn[ do swl ‘c AwpxI pVHweI pUrI krn qô bwAd auh vwps Bwrq Aw gey sn[ pr ieMjInIAr dI nOkrI imlx ‘qy auh 2001 ‘c muV ie`Qy Aw gey sn[ 2005 qô auh eIdogwvw ‘c hI rih rhy hn[ tokIE dy kul 23 vwrfwˆ ivcô eIdogwvw ‘c hI sB qô izAwdw 4300 BwrqI rihMdy hn[ jwpwn ‘c 34 hzwr qô izAwdw BwrqI rihMdy hn[

leI iqMn mŶbrI kmytI dw gTn kIqw hY[ kolMbo kOmwˆqrI hvweI A`fy nyiVEˆ vI DmwkwKyz sm`grI brwmd hoeI hY[

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

10

SATURDAY - APRIL 27, 2019

SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

In House Bc’s Largest FInance DeaLership

over

$6,000,000

of quality Pre-owned inventory

AutoLoan S S E R P X E 2016 toyota rav4

Stk. # 13621

$32,888

2018 ford Mustang

looking for Credit?

• • • • • • • •

LIMITED DEBT EXPERIENCE NO SECURITY NO PROPERTY NO ASSETS EXCESSIVE DEBTS HISTORY OF LATE PAYMENTS HISTORY OF MISSED PAYMENTS FAILED TO PAY DEBTS COMPLETELY

• • • • • • • •

COURT JUDGEMENTS LEGAL ACTION DISPUTE OVER PAYMENTS BANKRUPTCY REPOSSESSION CREDIT CHALLENGED LIQUIDATION CONSUMER CREDIT PROPOSAL

WE CAN HELP! • • • • • • • •

DIVORCE SEPARATION LOSS OF EMPLOYMENT BAD CREDIT/NO CREDIT NO CREDIT SCORE OR RATING LOW CREDIT SCORE SEASONALLY EMPLOYED TURNED DOWN FOR CREDIT TURNED DOWN FOR LOANS

• • • • •

HEALTH PROBLEMS DISABILITY SINGLE PARENT FAMILY NEW IMMIGRANTS STUDENTS

eConoMy

sedans

truCks

suv

luxury

2019 kia soul

2015 infiniti q50

2019 raM1500 ClassiC

2015 lexus nx 200t

2018 audi a4

AutomAtic, White, 13,600 km Stk. # 13513

AutomAtic, GReY 79,256 km Stk. # 13669

AutomAtic, White 16,150 km Stk. # 13570

AutomAtic, DARk GReY 16,000 km Stk. # 13647

AutomAtic, BlAck 25,250 km Stk. # 13639

2017 toyota Prius

2018 nissan MaxiMa

2017 nissan titan sv

2019 Hyundai kona

2014 BMw 5 series

AutomAtic, SilveR 52,800 km Stk. # 13338

AutomAtic, GReY 36,500 km Stk. # 13657

AutomAtic, White 57,850 km Stk. # 13538

AutomAtic, BlAck 12,550 km Stk. # 13624

AutomAtic, White 58,201 km Stk. # 13277

2018 nissan altiMa

2017 Hyundai elantra

2013 raM 1500 slt

2017 toyota 4runner

2018 JeeP wrangler liMited

AutomAtic, BlAck 25,000 km Stk. # 13661

AutomAtic, BlAck 60,400 km Stk. # 13662

AutomAtic, Blue 74,061 km Stk. # 12656

AutomAtic, BlAck 53,500 km Stk. # 13579

AutomAtic, BlAck 16,100 km Stk. # 13673

2019 Hyundai ioniq HyBrid

2018 CHrysler 300s

2016 raM 1500 slt

2018 Hyundai santafe

2016 MerCedes gla

AutomAtic, BlAck 15,197 km Stk. # 13663

AutomAtic, White 31,600 km Stk. # 13665

AutomAtic, SilveR 56,850 km Stk. # 13473

AutomAtic, White 31,800 km Stk. # 13650

AutomAtic, White 33,777 km Stk. # 13612

$20,800 $26,800 $36,758 $38,800 $35,800

$28,888 $26,800 $34,888 $24,888 $30,800 Stk. # 13679

$41,800

2019 infinity q60

Stk. # 13654

$41,800

$20,800 $17,800 $21,888 $45,800 $40,800

$26,800 $28,800 $32,888 $28,800 $32,800

Call us: 604-580-1000 Visit our dealership: 15437 Fraser Highway, Surrey www.sukhibathmotors.com

*All prices exclude taxes, $799 doc fee, some conditions may apply, on approved credit. *Weekly payment is based on 4.99% interest over 96 months. *Call for details

Offers valid until April 30, 2019

ROUND TRIP TO INDIA WITH EVERY VEHICLE*

Putting YOu First KeePs us AheAd

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM .SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE SALE SALE

SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SATURDAY - APRIL 27, 2019

11

krqwrpur swihb: swˆJI ivrwsq dI qbwhI ‘qy icMqw zwhr torwˆto: AmrIkI is`K kÔsl (eyAYssI) dy v&d ny bIqy idnIˆ lihMdy pMjwb dy gvrnr cODrI muhMmd srvr nUM iml ky is`K Drm dy bwnI gurU nwnk dyv jI nwl sbMDq sQwn krqwrpur swihb ivKy is`K ivrwsq dI qbwhI auqy icMqw zwhr kIqI[ vPd ny gvrnr qy aunHwˆ dy stw& nUM d`isAw ik ieh qbwhI krqwrpur swihb ivKy jMglwq qy Kyqwˆ ivc nvIAwˆ auswrIAwˆ kwrn ho rhI hY[ aunHwˆ gvrnr qô ies mwmly ivc d^l dI mMg kIqI[ v&d dI AgvweI bIbI gurmIq kOr ny kridAwˆ krqwrpur swihb qy smùcI is`K ivrwsq sbMDI icMqw pRgtweI[ aunHwˆ d`isAw ik krqwrpur swihb ivc SrDwlUAwˆ dI hox vwlI BwrI Awmd dy m`dynzr auQy kIqIAwˆ jwx vwlIAwˆ auswrIAwˆ nwl 500 swl purwxI is`K ivrwsq nUM nukswn pùjygw[ ies ivc auh Kyq vI Swml hn, ijQy bwbw nwnk ny 18 swl KyqI kIqI[ aunHwˆ ikhw ik ies qbwhI i^lw& Awvwzwˆ bIqy cwr mhIinAwˆ qô ilKqI, pwiksqwnI s&wrq^winAwˆ nwl mIitMgwˆ Aqy mIfIAw rwhIˆ lgwqwr pwiksqwn dy pRDwn mMqrI qy pwiksqwn is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI (pIAYsjIpIsI) q`k phuMcweIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ aunHwˆ dI ies muihMm nUM dunIAwˆ Br dy 17 hzwr ptISnrwˆ, AmrIkw ivc eyAYssI nwl sbMDq 74 gurduAwirAwˆ, globl is`K kÔsl (jIAYssI), suprIm is`K kÔsl Aw& AwstrylIAw, cVHdy pMjwb dy mMqrI nvjoq isMG is`DU sxy pwiksqwn dI hwkm qihrIk-ey-iensw& dI sMsd mŶbr moimnw vhId dI hmwieq hwsl hY[ ^wlsw kimaUintI skUl dy ipRMsIpl irpsodk isMG ny mMg kIqI ik krqwrpur swihb nUM bwbw nwnk dw eIko lOjIkl hYrItyj ivlyj bxwieAw jwvy Aqy auswrIAwˆ gurduAwrw swihb qô G`to-G`t

iek iklomItr dy &wsly auqy, gurU swihb dy Kyqwˆ qô dUr kIqIAwˆ jwx[ aunHwˆ ikhw ik mOlz qy hotl Awid auswry jwx nwl ies sQwn dI piv`qrqw BMg hovygI[ bIbI gurmIq kOr ny ikhw ik lgwqwr koiSSwˆ dy bwvjUd hwly q`k (pwiksqwn v`lô) ieh rsmI Brosw vI nhIˆ imilAw ik aunHwˆ dy srokwrwˆ auqy ZOr kIqI jw rhI hY jwˆ nhIˆ[ aunHwˆ nnkwxw swihb dy do

ieiqhwsk gurduAwirAwˆ dw vI hvwlw id`qw ijnHwˆ nUM suMdrIkrn dy nwˆ ‘qy Fwh id`qw igAw hY[ jy ienHwˆ sQwnwˆ nUM kOmI ivrwsqwˆ vjô nw sMBwilAw igAw qwˆ hornwˆ gurduAwirAwˆ dw vI ieho hwl hovygw[ v&d iv`c is`iKAwdwnI hrpRIq kOr, is`K lyKk Syr isMG qy ^wlsw mÔtŶsrI skUl dy ipRMsIpl hrpRIq isMG vI Swml sn[ ies mOky gvrnr jnwb srvr ny ikhw ik auh ^ud ies nUM lY ky icMqq hn pr aunHwˆ nUM krqwrpur swihb ivKy jwrI kMm dI ingrwnI bVI dyr nwl sÔpI geI hY ijs kwrn auh pihlwˆ c`l rhy pRwjYktwˆ ivc qbdIlI nhIˆ kr skdy[ ies leI aunHwˆ v&d nUM pRDwn mMqrI nUM imlx leI AwiKAw[ v&d ny cyqy krwieAw ik pRDwn mMqrI ny hI aunHwˆ nUM Byjy gey p`qr Awid gvrnr dy hvwly kIqy hn qwˆ gvrnr ny ikhw ik auh v&d dI pRDwn mMqrI nwl mIitMg dw bMdobsq krngy[

Vaisakhi Programs: April 22nd to 26th (Mon-Fri)- 6 pm to 8 pm (Rehraas Sahib, Katha & Kirtan) April 27 (Sat)– 9 am to 8 pm, (Katha, Kirtan & Dhadi) th

April 28th (Sun)– 5 am to 4 pm (Nitnem, Asa Di Var, Kirtan & Dhadi)

Parade (Nagar Kirtan) - Sunday 10 am to 12 pm FREE FAMILY EVENT with Live Kirtan, traditional music, stalls, displays, Sikh martial art & free food GURDWARA SINGH SABHA SOCIETY OF VICTORIA For More Info Please Contact: 470 Cecelia Road, Victoria BC, Canada, V8T 4T5, (250) 475-2280 *250-216-6362, *250-818-8172, *250-216-8993, www.Gurudwarasinghsabhavictoria.com www.facebook.com/SinghSabhaYYJ *250-217-0777, *250-413-7649

12

SATURDAY - APRIL 27, 2019

bcpn ‘c ijnsI SoSx dw iSkwr hoieAw jgmIq isMG vYnkUvr :kYnyfw ivc BwrqI mUl dy ivroDI iDr dy AwgU jgmIq isMG ny ^ulwsw kIqw hY ik jd auh 10 swl dw sI qwˆ qwiekvwˆfo AiDAwpk ny aus dw ijnsI SoSx kIqw sI[ AwgU ny ikhw ik aus nUM ies g`l dw pCqwvw hY ik auh ies bwry cùp rhy[ inaU fYmokRYitk pwrtI (AYnfIpI) dy 40 swlw is`K AwgU

lok sBw coxwˆ ‘c ‘Awp’ leI Awpxy hI bxy cuxOqI

ny AwpxI ikqwb ‘lv AŶf kryj: mweI storI Aw& PYimlI, rYzIilAŶs AŶf EvrkimMg dI AnAYkspYktyf’ ivc iliKAw hY ik ieh Gtnw aus nwl 1980 ivc vwprI jd auh ivMfsr (EˆtwrIE) ivc rih rhy sn[ izkrXog hY ik jgmIq ny lMGy mhIny hwaUs Aw& kwmnz dw mŶbr bx ky ieiqhws isrijAw sI[ auh sMsd dy hyTly sdn dw mŶbr bxn vwlw pihlw ZYr-gorw ivAkqI hY[ aunHwˆ iek cYnl nwl g`lbwq kridAwˆ ikhw ik ieMstr`ktr (imstr AYn) Gr ivc hI in`jI qOr ‘qy qwiekvwˆfo isKwaûdw sI[ hwlwˆik aus dI hux mOq ho cùkI hY[ AwgU ny ikhw ik bcpn ivc auh ies Gtnw nUM lY ky bhuq inrwS irhw qy Srm mihsUs krdw sI[ ies bwry iksy nwl vI g`l nhIˆ kIqI[ isMG ny ikhw ik Aws hY ik ikqwb AijhIAwˆ Gtnwvwˆ dw iSkwr lokwˆ nUM qwkq dyvygI qy Aihsws krvweygI ik ies ivc aunHwˆ dw koeI ksUr nhIˆ sI[ jgmIq s`q qô 23 swl dI aumr q`k ivMfsr ielwky ivc rhy hn[ AwgU ny d`isAw ik skUl ivc kuJ b`icAwˆ ny aus nUM ‘brwaUn’ qy ‘gMdw’ kih ky kùitAw vI[ aunHwˆ ipqw dI Srwb dI Awdq qy mgrô ies nUM C`fx bwry vI iliKAw hY[

2.85*

5 Years variable closed

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): ies vwr lok sBw coxwˆ iv`c Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy aumIdvwrwˆ leI Awpxy hI v`fI cuxOqI bx gey hn[ lok sBw dIAwˆ 4 sItwˆ aupr qwˆ ‘Awp’ ivrùD is`Dy qOr ‘qy bwgI hI cox mYdwn ivc Aw gey hn jdik bwkI 9 sItwˆ aupr vI bwgIAwˆ ny ‘Awp’ dy aumIdvwrwˆ dI Qwˆ ‘bygwinAwˆ’ nUM hI smrQn id`qw hY[ ijs kwrn ijQy ‘Awp’ dy aumIdvwr iek pwsy rvwieqI pwrtIAwˆ kwˆgrs, AkwlI dl Aqy BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) nwl t`kr lY rhy hn, auQy dUsry pwsy aunHwˆ nUM bwgIAwˆ nwl vI myhxo-myhxI hoxw pY irhw hY[ pwrtI dy pMjwb dy pRDwn qy sMsd mŶbr BgvMq isMG mwn nUM Kud pwrtI dy bwgI aumIdvwr gwiek j`sI jsrwj dIAwˆ cuxOqIAwˆ dw swhmxw krnw pY irhw hY[ sRI j`sI nUM pMjwb jmhUrI g`TjoV (pIfIey) v`lô bŶswˆ dI lok ienswP pwrtI dI itkt ‘qy sMgrUr ivc ivSyS qOr ‘qy sRI mwn aupr isAwsI hmly krn leI auqwirAw hY[ d`sxXog hY ik mùFly dOr ivc sRI j`sI ‘Awp’ dy suprImo ArivMd kyjrIvwl dy bVw nyVy sI[ auh cox pRcwr kridAwˆ sRI mwn nUM iq`KIAwˆ isAwsI coBwˆ krky pRySwn krn dw Xqn kr irhw hY[ ies qô ielwvw hlkw biTMfw iv`c vI ‘Awp’ dI aumIdvwr qy ivDwiekw pRo. blijMdr kOr nUM auQy KVHy bwgI DVy dy moFI Aqy pMjwb eykqw pwrtI dy AYfhwk pRDwn suKpwl isMG Kihrw dw swhmxw krnw pY irhw hY[ ies lok sBw hlky ivcly 2 bwgI ivDwiek nwzr

3.44*

5 Years fixed closed

isMG mwnSwhIAw Aqy jgdyv isMG kmwlU vI blijMdr kOr leI isrdrdI bxy hoey hn[ PrIdkot hlky ivc pwrtI dy aumIdvwr sMsd mŶbr pRo. swDU isMG muV cox lV rhy hn jdik ieQy hI pwrtI qô AsqIPw dy cùky ivDwiek mwstr bldyv isMG vI cox lV rhy hn[ ijs kwrn ienHwˆ dovwˆ ivckwr isAwsI KihbwzI hoxI suBwvk hY[ pr sRI Kihrw qy bldyv isMG ‘Awp’ dy ivDwiek hox dy bwvjUd pMjwb eykqw pwrtI v`lô ‘Awp’ dy aumIdvwrwˆ ivrùD lok sBw cox lV rhy hn[ lok sBw hlkw pitAwlw iv`c vI pwrtI ivcô muA`ql kIqy sMsd mŶbr fw. DrmvIr gwˆDI AwpxI nvwˆ pMjwb pwrtI dI itkt ‘qy pIfIey dy bYnr hyT cox lV rhy hn jdik iesy hlky ivc ‘Awp’ dI tryfrz ivMg dI pRDwn nInw im`ql vI cox lV rhI hY[ ienHwˆ 4 hlikAwˆ ivc is`Dy qOr ‘qy pwrtI dy AiDkwrq aumIdvwrwˆ ivrùD bwgI KVHy ho ky musIbq dw kwrn bx rhy hn[ ies qô ielwvw bwkI hlikAwˆ iv`c pwrtI qô bwgI hoey sRI Kihrw, bldyv isMG Aqy fw. gwDI ‘Awp’ dy aumIdvwrwˆ dI Qwˆ pIfIey dy aumIdvwrwˆ dI hmwieq kr rhy hn[ ijs qihq ienHwˆ AwgUAwˆ v`lô AMimRqsr qô sIpIAweI dI aumIdvwr dsivMdr kOr qy iProzpur qô hMs rwj golfn dI mdd kIqI jw rhI hY[ ieh AwgU jlMDr qô bspw dy aumIdvwr blivMdr isMG, huiSAwrpur qô syvwmukq AweIeyAỲs AiDkwrI KuSI rwm qy AwnMdpur swihb qô ivkrm isMG soFI dI hmwieq kr rhy hn[

SATURDAY - APRIL 27, 2019

13

kMm qy jwE Aqy fwlr kmwE!

SorsweIf iPS kYnrI

SHORESIDE FISH CANNERY iPS kYnrI iv`c kMm krn leI vrkrW dI jldI zrUrq hY STUDENTS WELCOME

swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI loV hY

kMm leI GroN c`kx Aqy Gr C`fx dw pRbMD cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl

P: 604.244.1118 F: 604.270.3075

14

SATURDAY - APRIL 27, 2019

pMjwb pulIs dw ^O& sB qô izAwdw cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb pulIs dw ^O& mulk 'c sB qô izAwdw hY jdik hirAwxw Aqy ihmwcl pRdyS pulIs 'qy lokwˆ dw Brosw sB qô v`D hY[ ieh ^ulwsy styts Aw& pulIisMg ien ieMfIAw irport (AYspIAweIAwr) 2018 'c hoey hn jo huxy ijhy jwrI kIqI geI hY[ sŶtr Pwr st`fI Aw& ifvYlipMg swieMisz Aqy AYnjIE kwmn kwz v`lô kwrguzwrI Aqy Dwrnw bwry kIqy AiDAYn muqwbk hirAwxw Aqy ihmwcl pRdyS ny cotI dy sQwn hwsl kIqy hn[ pulIs dw v`K v`K mwpdMfwˆ 'qy mulwˆkx krn vwlI irport 'c pMjwb Aqy id`lI pulIs nUM PwfI sQwn hwsl hoey hn[ pulIs dI kwrguzwrI nUM inrp`Kqw, pulIs 'c mihlwvwˆ pRqI nrmI Aqy lokwˆ dy nzrIey nwl pulIs pRqI Brosy ijhy

mwpdMfwˆ 'qy priKAw igAw hY[ Dwrnw Aqy sInIAr AiDkwrIAwˆ 'c Brosy dy mwmly 'c hirAwxw pulIs pihly nMbr 'qy rhI hY jdik ihmwcl pulIs nUM dUjw sQwn hwsl hoieAw hY[ Dwrnw dy mwmly 'c pMjwb pulIs nUM AwKrI XwnI 22vwˆ sQwn imilAw hY jdik sInIAr pulIs AiDkwrIAwˆ 'c Brosy pRqI pMjwb dw nMbr 20vwˆ hY[ id`lI pulIs nUM 12vwˆ nMbr imilAw hY[ pulIs dI inrp`Kqw dy mwmly 'c pMjwb nUM 20vwˆ Aqy id`lI nUM 21vwˆ sQwn imilAw hY[ pulIs 'c mihlwvwˆ dI BrqI dy mwmly 'c aùqrwKMf ny bwzI mwrI hY jdik hirAwxw dUjy nMbr 'qy AwieAw hY ijQy mOjUdw mnohr lwl K`tr srkwr ny v`fI p`Dr 'qy mihlwvwˆ dI pulIs 'c BrqI kIqI hY[

AweIAỲsAỲsAỲP inSwnybwzI ivSv k`p ‘c Bwrq ny do son qZmy ij`qy bIijMg, -Bwrq ny ds mItr eyAr rweIPl imksf tIm Aqy ds mItr eyAr ipstl imksf tIm mukwbly iv`c son qZmw ij`q ky AweIAỲsAỲsAỲP inSwnybwzI ivSv k`p dy ie`Qy Awpxw Kwqw KoilHAw[ nOjvwn inSwnybwz mnUM Bwkr qy sOrB cODrI dI joVI ny ds mItr eyAr ipstl imksf mukwbly iv`c is^rlw sQwn

hwsl kIqw jdôik AMjum modig`l qy idivAwˆS isMG pMvwr ds mItr eyAr rweIPl imksf tIm mukwbly 'c is^r 'qy rhy[ Bwkr qy cODrI ny PweInl 'c cIny dy ijAwˆg rYkisn Aqy pÔg vyeI nUM 16-6 nwl hrwieAw[ ies vwr ieh mukwblw nvŷ rUp 'c KyifAw ijs iv`c is^rlIAwˆ do tImwˆ son qZmy leI KyfdIAwˆ hn[

bI.sI. dy ividAwrQIAW nUM nqIjy pRdwn kr rhy hW A`j ividAwrQI AwpxI pUrI smr`Qw q`k phuMcx leI pihlW nwloN ikqy izAwdw mOikAW dw Pwiedw lY rhy hn[ iesy kwrn ies ividAk hPqy mYN bI.sI. dy klwsrUmz iv`c ho rhIAW kuJ Swndwr cIzW sWJIAW krnw cwhuMdw hW, jo b`icAW dI izMdgI iv`c v`fw AMqr ilAw rhIAW hn[ 20 mhIny pihlW srkwr bxwaux vyly qoN hI AsIN Awpxy sUby iv`c lokW leI vDyry mOikAW dw inrmwx krn leI hr roz kMm kr rhy hW, qW ik hr koeI aus BweIcwry iv`c izMdgI dw AwnMd mwx sky, ijsnUM auh Gr kihMdy hn[ iesdw ie`k v`fw ih`sw swfy ividAk isstm iv`c suDwr krnw hY qW ik swry b`cy ie`ko ijhI vDIAw-p`Dr dI ividAw Aqy mOky hwsl kr skx, BWvyN auh ipRMs jOrj, srHI, hwiefw gvweI, nnwiemo jW krYnbrùk iv`c rihMdy hn[ skUl iv`c ibhqr kwrguzwrI leI b`icAW nUM is`Kx leI Awrwmdwiek, sur`iKAq QW Aqy sihXogI, smwvySI vwqwvrx dI zrUrq hY[ lMmyN smyN qoN iehnW buinAwdI zrUrqW nUM nzrAMdwz kIqw igAw[ fyF dhwky qoN G`t PMifMg Aqy BIV BV`ky vwly skUlW leI swfI srkwr hux nqIjy pRdwn kr rhI hY[ ividAwrQI hux bI.sI. dy jnqk ividAk isstm iv`c PMifMg iv`c sB qoN v`D vwDy dw Pwiedw lY rhy hn, ies iv`c ividAwrQIAW nUM klwsrUm iv`c vDyry sihXog dyx leI lgBg $1 iblIAn Aqy auhnW dy is`iKAw vwqwvrx iv`c suDwr leI nvIN pUMjI PMifMg leI $2.7 iblIAn Swml hY[ swfI mzbUq AwriQkqw kwrn vDyry pirvwr bI.sI. nUM Awpxw Gr bxwauxw cwhuMdy hn[ swfy pbilk skUl ivkws kr rhy hn Aqy pihlW nwloN ikqy izAwdw ividAwrQI swfIAW klwsW iv`c Aw rhy hn[ sqMbr 2017 iv`c $1 iblIAn qoN vDyry invyS krky AsIN ies nUM XkInI bxwaux leI qurMq kwrvweI kIqI hY ik skUl auswrI dy pRwjYkt jwrI rihx[ ieh ieiqhwsk PMifMg hzwrW nvIAW sItW Swml krygI qW ik AsIN Awpxy vD rhy kuJ BweIcwirAW iv`c ividAwrQIAW nUM portyblz qoN bwhr k`F skIey[ 4000 nvyN AiDAwpk Aqy 1000 nvyN is`iKAw shwiek BrqI krn nwl ividAwrQI hux CotIAW klwsW dw Pwiedw vI lY rhy hn[ mYN Aksr mwipAW qoN suixAw hY, jo mYnUM d`sdyy hn ik auh Awpxy b`icAW dy is`iKAk ivkws iv`c v`fw AMqr dyK rhy hn, ikauNik hux auhnW nUM AiDAwpkW dy nwl pUrI qrHW smHW imldw hY[ ipClI srkwr nwloN dùgxI qyzI nwl AsIN BUcwl pRwjYktW nUM pRvwn krwaux iv`c ie`k byimswl rPqwr vjoN kMMm kIqw hY, isrP 20 mhIinAW iv`c 29 pRwjYkt AYlwny jw cùky hn ie`k iqhweI pUry ho gey hn jW rwh ADIn hn[ jd mwipAW ny swnUM d`isAw ik auhnW ny Awpxy b`icAW dIAW buinAwdI zrUrqW ijvyN skUl iv`c Kyf dy mYdwn vwsqy nwmumikn PMf ie`kTy krn dw Bwr J`ilAw qW swfI srkwr ny nvyN swlwnw $1 imlIAn plyAgrwaUNf iekaupmYNt pORgrwm dw inrmwx kIqw[ A`j hI qwrIK q`k AsIN sUby Br iv`c 2500 b`icAW dy Pwiedy leI 101 nvyN Kyf mYdwnW nUM PMf kIqw hY[ A`j dy b`cy ijhnW cunOqIAW dw swhmxw kr rhy hn, auh swlW pihlW vrgIAW cunOqIAW qoN v`KrIAW hn[ iesy leI AsIN XkInI bxw rhy hW ik swry skUl izilAW kol mwnisk ishq Aqy ishqXwbI leI swDn hox[ ies swl Awpxy dUjI swlwnw skUl BweIcwrk mwnisk ishq kwnPrMs dOrwn AsIN 550 mwnisk ishq pySwvrW nUM ie`kTy ilAw rhy hW, qW ik b`icAW nUM zrUrq Anuswr mdd dyx leI ibhqr nIqIAW dw ivkws kIqw jw sky[ skUl Aqy izMdgI iv`c auh ibhqr kr skx, ies vwsqy ieh mh`qvpUrx hY ik swry ividAwrQI pUrI AwzwdI nwl, AwpxI pihcwx nwl skUl iv`c sur`iKAq mihsUs krn[ ieh XkInI bxwaux leI ik swry klwsrUm svwgq krn vwly Aqy smwvySI hox, AsIN AYkspYkt, irspYkt AYNf syP AYjUkySn (eIryz) dw ivsQwr vI kIqw hY- ividAwrQI, mwipAW Aqy AiDAwpkW leI ie`k ivsiqRq tryinMg gweIf Aqy nIqI, ijs iv`c frwauxw Dmkwauxw(builMg) Aqy gYNg leI Puslwaux dy iKlwP lVHn leI ie`k sur`iKAq sUcnw swDn Swml hY[ qy mYN hux mwx nwl kih skdW hW ik sUby dy hr skUl iv`c ijnsI siQqI Aqy ilMg pihcwx (AYs E jI AweI) dIAW ivsiqRq nIqIAW Swml hn, jo b`icAW dI ijnsI siQqI Aqy ilMg pihcwx kwrn auhnW nUM pyS Aw rhy frwaux Dmkwaux (builMg) dy msilAW iv`c mdd krngIAW[ AsIN vcnb`D hW ik 2019 dy AMq q`k bI.sI. dy hr pbilk skUl ivc tuAwlt pypr Aqy swbx vWg mwhvwrI dIAW cIzW brwbr Aqy ibnWH iksy sitgmy qoN muh`eIAw krvweIAW jwxgIAW, iesdw hwl hI iv`c AsIN AYlwn kIqw hY[ mUlvwsI lokW nwl myl imlwp leI ividAw sB qoN mh`qvpUrx swDn hY[ iesy kwrn AsIN hmySW ieh XkInI bxwaux ’qy kyNdirq hW ik swry mUlvwsI ividAwrQI klwsrUmW iv`c Awpxw pRqIbMb dyK skx[ hr gryf iv`c is`iKAw dy hr Kyqr iv`c mUlvwsI igAwn, ieiqhws Aqy BwSw nUM lwgU krn nwl hr b`cy nUM Pwiedw hoieAw hY Aqy d trùQ Aqy rIknsolIeySn AwP kYnyfw dI kwl tU AYkSn nUM nvIN izMdgI imlI hY[ ieh dyKxw mwx dI g`l hY ik bI.sI. dy ieiqhws iv`c mUlvwsI ividAwrQI v`fy p`Dr ’qy grjUeyt ho rhy hn Aqy AsIN swry mUlvwsI b`icAW dw skUl iv`c ivkws XkInI bxwaux leI sQwnk mUlvwsI BweIcwirAW nwl rl ky kMm kr rhy hW[ ividAwrQIAW ’qy iDAwn kyNdirq krky AsIN jo kMMm kIqy hn, auh hux rMg ilAw rhy hn Aqy ieh isrP SurUAwq hY[ AsIN iesnUM ie`kly nhIN kr skdy sI[ ies ividAk hPqy mYN is`iKAkW, skUl pRbMDkW, sihXogI stwP Aqy hor sWJydwrW dI imhnq nUM slwm krdw hW ik auhnW ny bI.sI.iv`c hr ividAwrQI dy ibhqr aùjvl Biv`K dy inrmwx iv`c mdd kIqI[ rOb PlyimMg v`loN is`iKAw mMqrI

SATURDAY - APRIL 27, 2019

15

kotkpUrw golIkwˆf: pySI mOky aumrwnMgl v`lô SkqI pRdrSn

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors

&rIdkot, -pMjwb dy AweIjI prmrwj isMG aumrwnMgl ny kotkpUrw golIkwˆf iv`c A`j ie`Qy ielwkw mYijstRyt eykqw aùpl dI Adwlq iv`c pySI BugqI[ ies mwmly dI suxvweI Adwlq ny 10 jUn q`k mulqvI kr id`qI hY[ AweIjI aumrwnMgl A`j 10 vjy qô bwAd Adwlq iv`c Awey[ ies mOky aunHwˆ nwl smrQkwˆ dy do drjn dy krIb vwhn bwhrly izilHAwˆ qô Awey sn[ kuJ isAwsI pwrtIAwˆ dy sQwnk AwgU vI aumrwnMgl nUM Adwlq dy bwhr imly[ aumrwnMgl dy smrQk Adwlq dy bwhr hI ruky rhy[ ivSyS jwˆc tIm dw koeI vI AiDkwrI

A`j aumrwnMgl dI suxvweI smŷ Adwlq iv`c mOjUd nhIˆ sI[ AweIjI aumrwnMgl nUM kotkpUrw golIkwˆf iv`c 19 PrvrI nUM ivSyS jwˆc tIm ny igR&qwr kIqw sI[ 24 idnwˆ dI ihrwsq qô bwAd 11 mwrc nUM aus nUM sQwnk SYSn j`j hrpwl isMG ny c`ldy muk`dmy q`k zmwnq 'qy irhwA krn dw hukm id`qw hoieAw hY[ bihbl golI kwˆf iv`c aumrwnMgl nUM AgwaÛ zmwnq imlI hoeI hY[ AweIjI aumrwnMgl ny ^ud nUM byksUr d`sidAwˆ, dwAvw kIqw ik aunHwˆ nUM ies kys iv`c JUTw PswieAw igAw hY[

ipRAMkw gwˆDI vwrwxsI qô modI iKlw& ftx leI iqAwr

nvIˆ id`lI, 21 ApRYl : cox sBw coxwˆ dy c`lidAwˆ hr iksy dw svwl hY ik vwrwxsI qô pRDwn mMqrI nrŷdr modI iKlwP ivroDI ikhVw aumIdvwr KVw krngy? iesy dOrwn ipRAMkw gwˆDI ny vwrwxsI qô ^ud dI aumIdvwrI 'qy v`fw ibAwn id`qw hY[ ipRAMkw gwˆDI ny ikhw ik jy rwhul gwˆDI dw PYslw hoieAw qwˆ auh vwrwxsI qô cox lVn leI iqAwr hn[ aunwˆ Awpxy Brw rwhul gwˆDI dy cox Kyqr vwienwf iv`c ikhw ik jy kwˆgrs pRDwn aunwˆ nUM vwrwxsI qô cox lVn leI kihMdy hn qwˆ mYnUM byh`d ^uSI hoeygI[ d`s dyeIey rwhul gwˆDI aùqr pRdyS dy AmyTI dy nwl-nwl kyrl dy vwienwf qô vI cox

lV rhy hn[ ipRAMkw gwˆDI ny vwienwf iv`c pulvwmw hmly iv`c ShId hoey jvwn vIvI vsMq dy pirvwrk mŶbrwˆ nwl mulwkwq kIqI[ ies mOky aunwˆ nwl ”3 dI pRIiKAw pws krn vwlI kyrl dI pihlI AwidvwsI lVkI SRIDMinAw suryS vI mOjUd sI[ kwˆgrs jwˆ smwjvId pwrtI-bhujn smwj pwrtI ny hwly qk vwrwxsI qô aumIdvwr dw AYlwn nhIˆ kIqw[ ies g`l dw ikAws lwieAw jw irhw hY ik ipRAMkw gwˆDI pRDwn mMqrI nrŷdr modI iKlwP ivroDI dlwˆ dI aumIdvwr ho skdI hY[ ies sbMDI rwhul ny vI ieSwrw id`qw sI[ aunwˆ mIfIAw nUM ikhw sI ik auh ies g`l 'qy sspŶs hI r`Kxw cwhuMdy hn[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

-

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

16

SATURDAY - APRIL 27, 2019

Bwjpw ny aùqr-p`CmI id`lI qô pMjwbI gwiek hMsrwj hMs nUM bxwieAw aumIdvwr kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

nvIˆ id`lI, -Bwjpw vlô id`lI dIAwˆ kùl 7 sItwˆ 'cô 6 sItwˆ 'qy aumIdvwrwˆ dw AYlwn pihlwˆ hI kr id`qw sI, jd ik 7vIˆ sIt

aùqr-p`CmI id`lI qô pMjwbI gwiek hMs rwj hMs nUM aumIdvwr bxwieAw hY Bwjpw ny ies rwKvIˆ sIt leI mOjUdw sMsd mŶbr auidq rwj

dI itkt k`t ky hMs rwj hMs dI aumIdvwrI 'qy mohr lgw id`qI hMsrwj dw mukwblw kwˆgrs dy rwjyS illoQIAw Aqy Awm AwdmI pwrtI dy gugn isMG nwl hovygw hMsrwj ny Awpxw isAwsI jIvn SRomxI AkwlI dl qô SurU kIqw sI Aqy 2009 'c jlMDr lok sBw sIt qô cox lVI sI pr s&l nhIˆ hoey bwAd 'c auh kwˆgrs 'c Swiml ho gey Aqy 2016 'c Bwjpw dw p`lw PV ilAw dUjy pwsy itkt k`ty jwx auprMq nwrwz hoey mOjUdw Bwjpw sMsd mŶbr auidq rwj ny Awpxy tiv`tr hŶfl 'c nwˆA dy A`gô 'cOkIdwr' htw ilAw qy muV fwktr bx gey hwlwˆik kuJ hI GMitAwˆ AMdr aunHwˆ iek vwr iPr Awpxy nwˆA A`gy 'cOkIdwr' joV ilAw d`sxXog hY ik itkt k`ty jwx dy sMkyq imlx dy bwAd qô hI auidq rwj pwrtI C`fx dy sMkyq dy cùky hn aunHwˆ ikhw sI ik jykr pwrtI itkt nhIˆ dyvygI qwˆ iks pwrtI 'c jwxgy, ies dw Kulwsw auh bwAd 'c krngy

gurdwspur qô sMnI idEl, huiSAwrpur qô som pRkwS qy cMfIgVH qô ikrn Kyr Bwjpw dy aumIdvwr

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

cMfIgVH (jsivMdr cImw): Bwjpw ny lok sBw hlkw gurdwspur qô iPlmI Adwkwr sMnI idEl nUM aumIdvwr bxwieAw hY jd ik huiSAwrpur (rwKvwˆ) qô kŷdrI rwj mMqrI ivjY swˆplw dw p`qw k`tdy hoey PgvwVw dy ivDwiek som pRkwS nUM aumIdvwr bxwieAw igAw hY[ ies qô ielwvw cMfIgVH qô muV Adwkwrw qy mOjUdw AỲmpI ikrn Kyr 'qy Brosw pRgt kridAwˆ aumIdvwr bxwieAw igAw hY[ sMnI idEl nUM cox mYdwn ivc auqwrn nwl

gurdwspur hlky ivc cox mukwblw bhuq s^q qy idlcsp hox dy Awswr bx gey hn[ Bwjpw v`lô gurdwspur qô pihlwˆ hI sYlIbRytI ichrw cox mYdwn ivc auqwrn dIAwˆ knsoAwˆ iml rhIAwˆ sn[ huiSAwrpur qô Bwjpw hweI kmwn nUM mOjUdw sMsd mŶbr qy kŷdrI rwj mMqrI ivjY swˆplw bwry PIfbYk shI nhIˆ imlI ijs krky swˆplw dI Qwˆ 'qy pwrtI ny PgvwVw dy ivDwiek som pRkwS nUM aumIdvwr bxwieAw hY[

Kihrw v`lô Awm AwdmI pwrtI dI pySkS r`d qrn qwrn, -pMjwb eykqw pwrtI dy AwgU suKpwl isMG Kihrw ny KfUr swihb lok sBw hlky qô pMjwb fYmokRYitk AlwieMs (pIfIey) dI aumIdvwr prmjIq kOr KwlVw nUM Awzwd aumIdvwr dy qOr 'qy cox lVwaux qy Awm AwdmI pwrtI (Awp) vlô hmwieq dyx dI kIqI pySks nUM mUlô hI r`d kridAwˆ 'Awp' dI hmwieq lYx qô spSt ienkwr kIqw hYḩ sRI Kihrw ny Aijhy ivcwr A`j ie`Qy mIfIAw nwl KùlHI g`lbwq kridAwˆ pyS kIqy[ aunHwˆ sUby AMdr swrIAwˆ 13 lok sBw sItwˆ 'qy iqkoxy mukwbly hox dI g`l AwKI[ aunHwˆ ikhw ik ieh mukwbly kwˆgrs pwrtI, SRomxI AkwlI dl qy pMjwb fYmokRYitk AlwieMs dy au m Idvwrwˆ drimAwn hoxgy qy 'Awp' ienHwˆ mu k wbilAwˆ qô bwhr ho geI hYḩ aunHwˆ dwAvw k I q w ik bIbI prmjIq kOr KwlVw

dy pqI jsvMq isMG KwlVw dI kurbwnI krky hI A`j aunHwˆ nUM BwrqI ikswn XUnIAn, sMq smwj sxy hornwˆ iDrwˆ vlô sB p`Kwˆ qô hmwieq id`qI jw rhI hY[ aunHwˆ brgwVI kwˆf sxy byAdbI dy hor mùidAwˆ qy pulIs AiDkwrI kuMvr ivjY pRqwp dI bdlI kIqy jwx dI inKyDI kIqIḩ aunHwˆ pitAwlw qô lok sBw mŶbr Aqy cox lV rhy aumIdvwr fw. DrmvIr gwˆDI vlô KsKs (APIm) dI KyqI kIqy jwx dI mMg kIqy jwx dI Ais`Dy qOr 'qy vkwlq kridAwˆ ikhw ik auh ies gMBIr mùdy nUM pIfIey dI mIitMg ivc bwrIkI nwl ivcwrngy[

SATURDAY - APRIL 27, 2019

17

bwdlwˆ nUM Gyrdw rwjw viVMg Kud iGirAw lMbI, , (jsivMdr cImw): ipMf bwdl ‘c bIq idnIˆ grIb mwlI rwm Srn dy Gr rwq ibqw ky bwdlwˆ nUM Gyrn vwly kwˆgrs aumIdvwr rwjw viVMg cox kimSn dy Gyry iv`c aulJ gey hn[ cox kimSn ny aunHwˆ nUM iksy nUM votwˆ Bugqwaux leI mwnisk qOr ‘qy Awpxy h`k ‘c iqAwr krn dy doS hyT A`j noits nMbr 727 jwrI kIqw hY ipMf bwdl ‘c grIb mwlI rwm Srn dy Grô jwx smŷ kwˆgrs aumIdvwr ny aus nUM pMj hzwr rupey id`qy sn[ cox zwbqy dOrwn iksy nUM pYsy dyxw jwˆ aus nUM rupey dy ky votwˆ leI iqAwr krnw vI is`Dy qOr ‘qy AwdrS cox zwbqy dI aulMGxw hY[ cox kimSn ny viVMg qô jvwb mMigAw hY[ izkrXog hY ik biTMfw lok sBw qô aumIdvwrI imlx mgrô auh is`Dy qOr ‘qy bwdlwˆ nwl AwFw lgwaux leI ipMf bwdl ivKy grIb mwlI pirvwr ky Gr rwq ruky sn[ aunHwˆ bwdlwˆ ‘qy Awpxy j`dI ipMf bwdl dy hI grIbwˆ dI swr nw lY skx dy doS vI lwey sn[

shwiek irtrinMg APsr lMbI ny ies noits ‘c iksy AxpCwqy ivAkqI v`lô bgYr cox kimSn dI mnzUrI qô viVMg dy h`k ‘c izlHw pirSd Aqy blwk sMimqI mŶbrwˆ nUM AwpoAwpxIAwˆ g`fIAwˆ ‘qy JMfy Aqy bYnr lgw ky biTMfw ‘c JIlwˆ ‘qy iek`Ty hox leI sMboDn krn sbMDI pRwpq ie`k AwfIE kil`p dy AwDwr ‘qy rwjw viVMg qô jvwb-qlbI kIqI hY[

cOkIdwr cor hY’: rwhul ny Adwlq ivc ‘pCqwvw’ zwhr kIqw

‘is^rlI Adwlq nUM glq FMg nwl pyS’ kIqw igAw hY[ is^rlI Adwlq ny 15 AprYl nUM ikhw sI ik rwPwl mwmly ivc Adwlq v`lô suxwey gey iksy vI &Ysly ‘c suprIm kort ny Aijhw kuJ nhIˆ ibAwinAw ijs dw ieh mqlb k`iFAw jwvy ik

syl glwsW dy joVy

nvIˆ id`lI, kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI ny A`j suprIm kort ivc AwpxI rwPwl mwmly bwry kIqI it`pxI ‘qy ‘pCqwvw’ kridAwˆ ikhw ik ‘cox pRcwr dI grmw-grmI ivc’ aunHwˆ kolô ieh ibAwn dy ho igAw[ suprIm kort ny ikhw sI ik rwhul dI it`pxI ivc

A`KW dw PRI tYst ApoNieMtmYNt dI loV nhIN hPqy dy 7 idn Ku`lHy

‘cOkIdwr nirMdr modI cor hY’, ijvŷ ik gwˆDI ny Awpxy ibAwn ivc Adwlq dw hvwlw idMidAwˆ ikhw hY[ Adwlq ny rwhul gwˆDI nUM 22 AprYl q`k jvwb dw^l krn leI ikhw sI[ Bwjpw sMsd mŶbr mInwkSI lyKI ny rwhul gwˆDI i^lw& Adwlq dI qOhIn krn dI ptISn dw^l kIqI sI[ lyKI dI ptISn ‘qy suxvweI Blky hovygI[ gwˆDI ny jvwbI hl&nwmy ivc ikhw hY ik aunHwˆ dw ibAwn ‘inrol isAwsI’ hY qy aunHwˆ ieh sInIAr Bwjpw AwgUAwˆ qy srkwr v`lô kIqy jw rhy ‘gumrwhkun pRcwr’ dw twkrw krn leI id`qw sI, ijs ivc ikhw igAw sI ik 14 dsMbr dy AdwlqI &Ysly nwl modI srkwr nUM rwPwl mwmly ‘qy ‘klIn ic`t’ iml geI hY[ aunHwˆ ies leI pRDwn mMqrI dI iek ieMtrivaU dw vI hvwlw id`qw[ rwhul ny ikhw ik ibAwn ‘jwxbùJ’ ky nhIˆ id`qw qy auh suprIm kort dw byh`d siqkwr krdy hn[

ApgRyf kro

qoN SurU jW

18

Saturday, April 27, 2019

27

SATURDAY - APRIL 27, 2019

Saturday, April 27, 2019 Saturday, April 27, 2019

27 27

^wlsw swjnw idvs (ivswKI purb): sbMDI srI Sihr ‘c 18vwˆ ngr kIrqn sjwieAw igAw[ ies vwr ngr kIrqn ivc is`Kwˆ dy nwl nwl hor mulkwˆ dy lok vI Swml hoey[ ies vwr sMgq dI igxqI pMj l`K nUM pwr kr geI sI[

hzwrW is`K sµgqW ny srI ivc ivswKI idvs 'qy eysæIAn stwr Aqy pµjwbI stwr dI stwl qoN SnIvwr, 20 ApRYl 2019 nUM pwnI-purI (gol-g`py) C`ky

SATURDAY - APRIL 27, 2019

19

pbilk hYlQ ktOqIAwˆ dy AYlwn qô bwAd torwˆto qy pRoivMs drimAwn iK`coqwx vDI torwˆto,: pbilk hYlQ PMifMg iv`c kIqIAwˆ geIAwˆ ktOqIAwˆ kwrn istI qy pRoivMs drimAwn vDI iK`coqwx dw mwmlw hux jnqk ho igAw hY[ istI v`lô ieh dwAvw kIqw igAw hY ik pbilk hYlQ KricAwˆ iv`c pRoivMSIAl srkwr v`lô kIqIAwˆ ktOqIAwˆ dy nqIjy vjô Agly ds swlwˆ iv`c aunHwˆ nUM ie`k iblIAn fwlr qô h`Q DuAwauxy hoxgy jdik ishq mMqrI dy AwiPs v`lô ktOqI vjô ies qô A`DI rkm d`sI jw rhI hY[ bùDvwr nUM istI hwl iv`c EntwrIE dI ishq mMqrI ikRstIn AYlIAt dy bulwry ny inaUz kwnPrMs nUM sMboDn kridAwˆ istI v`lô pyS kIqy AMkiVAwˆ nUM glq d`isAw[ aunHwˆ kwaûslr joeI kRYsI dy aus dwAvy nUM vI Kwrj kIqw ik ienHwˆ ktOqIAwˆ kwrn lok mr vI skdy hn[ bulwry trYivs kwn ny p`qrkwrwˆ qy kRYsI qô dUr jwˆidAwˆ AwiKAw ik ieh suJwA ik lok mrngy qwˆ lokwˆ iv`c Gbrwht pYdw krn vwlw l`gdw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik aunHwˆ nUM Aws hY ik EntwrIE vwsI AwpxI soc XQwrQk r`Kxgy[ kRYsI inaUz kwnPrMs qô bwAd aunHwˆ qô svwl pùCx dI koiSS kr rhy sn[ kwn ny AwiKAw ik mMqrwlw ies mùdy nUM spSt krn leI istI nwl rl ky kMm krn dI koiSS kr irhw hY[ kwn ny AwiKAw ik ies iv`qI siQqI dy pYx vwly pRBwv aùqy swfI sihmqI nhIˆ hY[ AsIˆ

ies nUM istI dy smùcy bjt dy ie`k iqhweI vjô vyKdy hwˆ[ aunHwˆ dy AMkVy kùJ hor boldy hn[ aunHwˆ AwiKAw ik auh ies g`l aùqy it`pxI nhIˆ kr skdy ik aunHwˆ ny ieh AMkVy ikvŷ qy ik`Qô ley hn[ aunHwˆ AwiKAw ik XkInn AsIˆ ies sbMDI mqByd Kqm krny cwhwˆgy[ ishq mMqrwly dy AMkVy Anuswr ies swl torwˆto pbilk hYlQ nUM PMifMg iv`c 33 imlIAn fwlr dI ktOqI dw

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

swhmxw krnw hovygw qy 2021-22 q`k jdô q`k ieh qbdIlIAwˆ pUrI qrHwˆ lwgU nhIˆ ho jwˆdIAwˆ swl iv`c 42 imlIAn fwlr dI ktOqI sihxI hovygI[ istI dy borf AwP hYlQ dy cyAr kRYsI vI ies swl pRoivMSIAl srkwr v`lô pRoivMs Br iv`c pbilk hYlQ PMifMg iv`c 200 imlIAn fwlr dI ktOqI krn dy PYsly qô KuS nhIˆ hn[ torwˆto nUM ieh d`isAw igAw hY ik ieh ktOqI s`B qô v`D torwˆto dy Kwqy iv`cô kIqI jwvygI[

rItyl nvyN rUp iv~c: Public Mobile vloN nvyN bRWf dy ikEsks lWc

A~j jdoN kYnyfIAn Awpxy vwierlYs pRdwqw kol AwauNdy hn qW vDyry psµd, mu~l Aqy sh¨lq dI Aws r~Kdy hn[ BwvyN AsIN hux ie~k vDdy mobwiel Aqy Awps iv~c juVy ivSv iv~c rih rhy hW, iPr vI 80 PæIsdI vwierlY~s AYktIvySnjæ pRc¨n p~Dr au~qy hI huµdIAW hn[ Public Mobile vloN AsIN auhI kuJ dyxw cwhuµdy hW, jo swfy gwhk cwhuµdy hn, iesy leI AsIN Awpxy pihly nvyN bRWfyf ikEsks iesy mhIny mWtrIAl 'c sIAY~Pæ gYlrIjæ fI'AYNj¨, AYfimµtn 'c AYfimµtn istI sYNtr, kYlgrI 'c mwrlboro mwl Aqy ibRitS kolµbIAw 'c sIAY~Pæ ircmµf sYNtr ivKy KolHy hn[ Public Mobile ies swl 10 hor ikEsks KolHx jw rhI hY, ijnHW nwl gwhkW ƒ ism KærIddy Aqy AwpxI vwierlY~s syvw AYktIvyt krdy smyN vDyry sh¨lq Aqy ivklp imlxgy[ Public Mobile dy nvyN ikEsk sQwnW au~qy quhwƒ ieh sh¨lqW imlxgIAW: • Public Mobile dy mddgwr numwieµdy: AwaUtlY~t 'c swfy mwihrW iv~coN iksy ie~k nwl g~lbwq kr ky AwpxIAW jær¨rqW muqwbk sB qoN vDIAw psµd/ ivklp cuxo[ • ism kwrfjæ - koeI sitRµgjæ nhIN juVIAW[ qusIN Awpxw ism kwrf AOnlweIn jW stor iv~c mOj¨d swfy iksy numwieµdy dI shwieqw nwl AYktIvyt kr skdy ho[ qusIN AwpxI psµd muqwbk PæYslw lY skdy ho[

r

Best Rates fo

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

• pyAmYNt vwaUcrjæ - pyAmYNt vwaUcrjæ

quhwƒ Awpxy AkwaUNt iv~c nkdI, kRYift jW fyibt kwrfW dI vrqoN kridAW Dn joVn dI sh¨lq idµdy hn[ hor vI vDIAw g~l, ikEsk dw idlcsp ifjæwien hY[ vwierlY~s syvwvW kuJ v~Kry qrIky nwl dyx dI Bwvnw qihq ieh ikEsks, Public Mobile dI ''lY~s Pæwr lY~s'' soc Anuswr swdw qrIky nwl iqAwr kIqy gey hn[ pihlI g~l qW ieh ik auh d¨ijAW nwloN bhuq G~t jgHw au~qy bxwey gey hn Aqy ie~Qy ie~k stySnrI kimaUtr bweIk mOj¨d rihµdI hY[ ieh bweIk ies jgHw ƒ koeI sohxw bxwaux leI nhIN r~KI geI, sgoN gwhk ies au~qy bYT ky pYfl mwr ky Awpxw Pæon cwrj kr skdy hn[ qusIN BwvyN AOnlweIn jW stor iv~c hI kunYkt krnw cwh rhy ho, ny ieh sh¨lq vI id~qI hY[ gwhk bhuq G~t kImq au~qy, smwrt ifvwieisjæ smyq, AwpxI Kæud dI ifvweIs plYn psµd ilAw ky, AwpxIAW swrIAW vwierlY~s jær¨rqW q~k phuµc kr skdy hn[ ieQy quhwƒ bhuq jiæAwdw, mjæb¨q Aqy quhwfI mdd krn vwly mwihr numwieµdy quhwfI shwieqw leI auplbD imlxgy Aqy ie~k s~cmuc ivSwl nY~tvrk vI imlygw[ hor jwxkwrI leI Public Mobile.ca au~qy jwE Aqy swfI AOnlweIn kimaUintI nwl juVo, jW AwpxI nyVlI lokySn au~qy jwE Aqy bweIk nwl Pæon cwrj kro!

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

20

SATURDAY - APRIL 27, 2019

rwjw viVMg ny ZrIb dy Gr rwq ibqw ky bMinHAw cox pRcwr dw mùF lMbI, -biTMfw lok sBw qô kwˆgrs aumIdvwr 'rwjw viVMMg' cox mYdwn 'c aùqridAwˆ hI kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI dI qrj 'qy rwq grIb dy Gr ibqw ky ie`k qIr nwl keI inSwny lgwaux dI koiSS kIqI[

viVMg, bwdlwˆ dy j`dI ipMf bwdl 'c bIqI rwq ie`k grIb mwlI rwmSrn pirvwr dy Gr Tihry[ kwˆgrs ivDwiek ny rwq dy Kwxy qô lY ky svyr dw nwSqw rwm Srn dy Gr kIqw[ rwq smŷ rwjw viVMg v`lô mwlI pirvwr dy cùlHy

'qy hyTwˆ bYT ky rotI Kwx, g`lwˆ-bwqwˆ krn Aqy svyry cwh-ibskut Kwˆdy dIAwˆ qsvIrwˆ soSl mIfIAw 'qy pweIAwˆ geIAwˆ[rwjw viVMg ny biTMfw hlky qô lgpg qYA AkwlI aumIdvwr kŷdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl nUM grIbwˆ

dI AxdyKI dy mùdy 'qy Gyrn dI koiSS kIqI[ viVMg nwl aunHwˆ dw gMnmYn vI mwlI rwmSrn dy Gr hI sùqw[ mwlI rwmSrn Aqy aus dy pirvwrk mŶbr swbkw mMqrI hrdIpieMdr isMG bwdl dy Kyqwˆ 'c kMm krdy hn[ ies pirvwr dy iqMn-cwr mrilAwˆ dy

mkwn 'c 12 jxy vsdy hn[ rwjw viVMg ny soSl mIfIAw 'qy lweIv ho ky AwiKAw ik ies grIb pirvwr dy Gr rwq rihx nwl ienklwb nhIˆ Awauxw pr aunHwˆ nUM ie`Qy rwq k`t 'qy byh`d skUn imilAw[ rwjw viVMg ny AwiKAw ik hrismrq kOr dI bwdl dI folI jhwz 'qy AweI sI pr ds swl iv`c rwjBwg hMFwaux vyly CotyCoty mkwnwˆ 'c rihx vwly grIbwˆ dy jIvn p`Dr 'c suDwr ilAwauxw cwhIdw sI[ rwm Srn dy pirvwr ny rwjw viVMg dI ies PyrI nUM Awpxy leI mwx-siqkwr vwlI d`isAw hY[ ipMf bwdl dy kwˆgrsI jbrjMg isMG ny ies bwry AwiKAw ik ipMf bwdl 'c grIbwˆ dI siQqI mwlIAwˆ dy ivhVy 'cô pRq`K idKdI hY ij`Qy ivkws dI lihr kdy nhIˆ pùj skI[

SATURDAY - APRIL 27, 2019

21

rykI-iek Asrdwr ielwj pRxwlI kI huMdI hY rykI? rykI iek jwpwnI Sbd hY, ijs ivc 'ry' dw ArQ hY srbivAwpI jIv aUrjw SkqI, 'kI' dw ArQ hY pRwx[ ies qrHwˆ rykI dw ArQ hoieAw srbivAwpI jIvn-pRwx aUrjw SkqI[ rykI mwihr ies aUrjw nUM iksy vI ivAkqI ivc pRvwihq krn dI smr`Qw r`Kdy hn[ koeI vI ivAkqI ikMnw vI qxwAgRsq, ifpRYsf Aqy

Q`ikAw-hwirAw ikaû nw hovy, rykI aus ivc pihlwˆ vrgI aUrjw, auqSwh Aqy PurqI ilAw skdI hY[ rykI mwihr srIr dy Anykwˆ AMgwˆ 'qy vwrI-vwrI iqMn-iqMn imMt hQylI nwl CUh ky aUrjw pRvwihq krdy hn[ srIr ivc ijQy ivkwr huMdw hY, krIb A`Dy GMty q`k rykI id`qI jwˆdI hY[ rykI ielwj 3-4 idn qô 20-22 idnwˆ q`k gMBIrqw dI qIbrqw Anuswr c`l skdw hY[ rykI Asl ivc iek iq`bqI hIilMg qknIk hY[ ies dI Koj jwpwn dy iek iesweI imSnrI fwktr imkwE ausueI ny kIqI sI[ aunHwˆ ny

BwrqI AiBlyKwˆ dI shwieqw nwl XUnIvrsl AnrjI nUM mnùK dy AMdr prdwpx krwaux dw qrIkw l`B ilAw[ rykI ivc ieh mMinAw jwˆdw hY ik rog nUM pihlwˆ sMigAwn duAwrw AwBwmMfl (Awrw) ivc dyiKAw jw skdw hY[ rykI nwl hox vwly lwB : rykI nwl dyh, mn Aqy Bwvnwvwˆ ivc sMquln bYTdw hY[ soc ivcô kniPaUzn dUr hox 'qy sp`Stqw AwaûdI hY[ dbwA qô vI rwhq imldI hY[ ies nwl iDAwn ieDr-auDr Btkx dI bjwey kŷidRq ho ky kIqy jwx vwly kMm 'qy itk ky aus dI guxv`qw nUM vDwaûdw hY[ sweIkosomYitk ibmwrIAwˆ ArQwq auh srIrk ivkwrwˆ ijnHwˆ dw kŷdr mn huMdw hY, qô vI mukqI imldI hY[ AwqmivSvws vDx nwl jIvn dy pRqI auqSwh vDdw hY[ soc nUM skwrwqimk idSw imlx nwl mn Swˆq rihxw is`K jwˆdw hY[ idmwg Aqy srIrk sMquln bixAw rihMdw hY[ rykI dw Awgmn swfy dyS ivc iek AmrIkn AOrq pwflw hwrn duAwrw 1989 ivc hoieAw[ rykI is`Kx leI 8-10 hzwr q`k dw Krc krnw pŶdw hY[ ies qô bwAd qusIˆ dUijAwˆ nUM vI isKw skdy ho[ rykI grùp ivc is`KI jwˆdI hY[ ies ivc Awˆqirk Dwrw duAwrw srbivAwpI jIvn-pRwx aUrjw SkqI nUM AMdr smwihq krnw huMdw hY, ijs dw pRXqn rykI gurU dy h`Qwˆ duAwrw krdy hn[ mnoivkwrwˆ nUM dUr krn Aqy smwj ivc smwXojn bxweI r`Kx ivc rykI ielwj kwrgr is`D hoieAw hY[ rykI Awrt AwP ilivMg leI hY[ ieh nkwrwqimkqw dUr krky quhwnUM iek suliJAw hoieAw nyk ienswn bxwaux ivc shwiek hY[ qMdrusq mn-idmwg leI ies iq`bqI hIilMg qknIk nUM A`j sMswr Br ivc mwnqw imlx l`gI hY[

Srbq bxwaux dI Awswn ivDI grmI Aqy brswq dy mOsm ivc Srbq lokwˆ leI AMimRq brwbr pIx vwlw pdwrQ hY[ iek iglws Srbq ijQy ipAws nUM imtwaûdw hY, auQy dUjy pwsy swnUM izAwdw smŷ q`k ibnwˆ pwxI pIqy rihx dI smr`Qw vI pRdwn krdw hY[ A`jklH nwrMgI, AMb, syb, AMgUr Awid Anykwˆ Plwˆ dy Srbq boqlwˆ Aqy bMd boqlwˆ ivc auplbD hn[ jy qusIˆ cwho qwˆ Anykwˆ Plwˆ dy Srbq Awpxy Grwˆ ivc Kud bxw skdy ho[ pyS hY Srbq bxwaux dI Awswn ivDIAnykwˆ qrHwˆ dy rsdwr Pl ijvŷ AMb, Anwr, jwmx Aqy AMgUr Awid ley jw skdy hn[ ienHwˆ Plwˆ nUM nmk dy qyzwb dy hlky Gol ivc sw& krky cMgI qrHwˆ pwxI nwl Do lYxw cwhIdw hY qwˆ ik Pl ivcô rs incoVn ivc AwswnI hovy[ Plwˆ nUM cMgI qrHwˆ ipliplw kr lYx qô bwAd gùdy nUM moty k`piVAwˆ ivc bMnH ky Coty-Coty bwsikt pRỲs ivc dbwA ky incoVo[ dubwrw bcy hoey Pog nUM iek-do vwr pwxI ivc imlw ky iPr incoVo[ vYsy rs k`Fdy smŷ aunHwˆ nUM grm vI kIqw jw skdw hY[ pUrw rs incoV lYx qô bwAd pqly sw& k`pVy nwl Cwx lE[ hux rs ivc hyT ilKIAwˆ cIzwˆ shI mwqrw ivc qol ky imlwEPlwˆ dw rs : 500 gRwm KMf : 500 gRwm inMbU dw rs : 8-10 gRwm

Xwd r`Ko : inMbU dw rs isr& AMgUr Aqy jwmx dy Srbqwˆ ivc vI vrqo[ swrIAwˆ cIzwˆ nUM cMgI qrHwˆ imlw ky r`K lE[ loV Anuswr Srbq nUM hlkw grm vI kIqw jw skdw hY[ jy qusIˆ ienHwˆ Srbqwˆ nUM izAwdw smŷ q`k r`Kxw cwhuMdy ho qwˆ iek iklogRwm Srbq ivc iek gRwm sofIAm bynjoeyt imlw idE[ sofIAm bynjoeyt nwl Srbq CyqI Krwb nhIˆ huMdy[ iksy vI dvweIAwˆ vwlI dukwn 'qy sofIAm bynjoeyt iml jwvygw[

AUTOBODY & PAINT ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

Awto glws rIplysmyNt

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

22

SATURDAY - APRIL 27, 2019

Gr nUM ^UbsUrq bxwaûdI hY Pùlwˆ dI ikAwrI

kudrq ny ienswn nUM bhuq swrIAwˆ inAwmqwˆ bKSIAwˆ hn[ aunHwˆ ivcô Pùlwˆ dI AwpxI hI mh`qqw hY[ jdô vI AsIˆ ikqy Pùl aùgy dyKdy hwˆ qwˆ swfI nzr Awpmuhwry aunHwˆ 'qy jw itkdI hY Aqy idl krdw hY dyKdy hI rhIey[ Pùlwˆ dw swfI izMdgI nwl bhuq gUVHw sbMD hY[ jnm idn hovy jwˆ koeI KuSI dw smwgm qwˆ Pùlwˆ dy guldsqy vI Byt kIqy jwˆdy hn[ Pùlwˆ dw mnùK nwl izMdgI Br dw swQ hY[ Pùlwˆ dI KuSbU qô kOx jwxU nhIˆ, Kws krky gulwb Aqy klIAwˆ (jYsmIn) dI mihk dw qwˆ koeI jvwb hI nhIˆ[ ieh swnUM KuSbU dy ky iek sMdyS vI idMdy hn ik ienswn nUM hmySw KuS rihxw cwhIdw hY Aqy dUijAwˆ dI BlweI krn

leI hr vkq qqpr rihxw cwhIdw hY[ Pùl KuSbUAwˆ vMfdy hn pr iksy kolô kuJ nhIˆ mMgdy[ rMg-brMgy Pùlwˆ dw guldsqw hor vI sohxw lgdw hY, ieh swnUM sB nUM imljul ky rihx dw sMdyS idMdw hY[ kwS! swfy Bwrq dy lok ies qrHwˆ hI imljul ky rihx[ Gr dy AMdr jwˆ bwhr jy kuJ Qwˆ iml sky qwˆ swnUM Pùl zrUr bIjxy cwhIdy hn[ ies nwl Gr dI KUbsUrqI ivc vwDw huMdw hY[ ivhly smŷ qusIˆ Pùlwˆ kol bYT skdy ho, ieh quhwfy nwl g`lwˆ vI krngy[ Pùl gmilAwˆ ivc augwey jw skdy hn[ Sihrwˆ ivc qwˆ lokwˆ ny C`qwˆ aùpr Pùl Aqy sbzIAwˆ dI bgIcI bxw r`KI hY[ bs g`l isrP SOk dI hY[

joiqS vihm nhI ivigE`n hY ihMg lgy n` PtkVI, rMg coK` E`vy| zrUr pVHo quh`fIE~ sm@isE`v~ d` h@l muSikl nhIN, blik E`s`n hY|

sm@isE` quh`fI, sm`D`n s`f` pR. myry Gr iv@c klyS rihMd` hY| srIrk kSt bhuq hY, dv`eI vI nhIN lgdI, mn iv@c ES~qI bxI rihMdI hY| kI kr~? - krmjIq kOr gryv`l (kYlyPornIE`) auq@r: l`l k@pVy d` iqE`g kro| isr dy Q@ly q~by d` is@k` r@Ko| pMj cOl dy d`xy mMglv`r nMU K@by h@Q n`l srovr iv@c pRv`h kro qy cmqk`r dyKo| pR. myry pqI mYnUM ipE`r nhIN krdy, auh iksy hor nMU c`huMdy hn| aup`E d@so| - jspRIq kOr (tor~to) auq@r: pqI d` n`m pIly k`gz ‘qy pMj v`r ilKo| k`gz nMU pMj v`r Polf kro qy cOl~ iv@c pMj idn db`E dyvo Eqy mnmohnI mMqr d` igE`r~ v`rI j`p kro qy P`ied` dyKo| pR. Dn nuks`n qy PzUl KrcI bhuq huMdI hY bhuq km`aux ‘qy vI kuJ nhIN bcd`| Dn E`gmn ikvyN hovy? - suKdIp isMG (kYlyPornIE`) auqr: E`pxy l@kI nMbr nMU cMdn dy tu@kVy auq@y ilK ky Cy idn drK@q dy Q@ly d@bo| Pyr k@F ky Sihd iv@c fubo dyvo, aus nMbr dI mMglv`r nMU 11:25 vjy l`trI KrIdo| quh`f` nMbr 100 PIsdI l@gyg`| pR. mYN ie@k lVky nMU c`huMdI h~, pr auh mYnMU nhIN c`huMd`| mYN aus n`l ivE`h krv`aux` c`huMdI h~| ikrnjIq kOr (vYnkUvr) auqr: ausd` n`m s`bq hldI ‘qy l`l pYn n`l ilKo qy Sihd iv@c fubo ky ausdI Poto ‘qy r@K dyvo Eqy vSIk`m`ey mMqr d` 31 v`rI j`p kro| Cy idn iv@c auh quh`fI hr g@l mMnyg`| pR. ku@J idn~ qoN pqI n`l Exbx c@l rhI hY, auh m`q` ipq` qy pirv`r dy kihxy iv@c hY, myrI g@l nhIN suxdy| - mnjIq kOr (kYligrI) auqr: pqI dI Poto dy ip@Cy mnmohnI mMqr ilK ky 7 idn~ leI b`irS dy p`xI iv@c SISI iv@c fubo ky r@K dyvo aunH~ d` ipE`r vDyg` qy quh`fI hr g@l mMnxgy|

BYxo-Br`vo GMitE~, imMt~ iv@c kdy h@l nhIN huMd`| jldI h@l krv`aux dy c@kr iv@c pMifq, mOlvI quh`f` P`ied` cu@kdy hn| quh`fI E`qm` mMny q~ s`nMU Pon kro, nhIN q~ s`fy totky Ezm`A qy cmqk`r dyKo|

VEDIC MANTRA DARBAR (Certified Astrologer) pMifq rvISMkr gOV +1 250 572 2265, +1 704 209 9058 vihm n` nhI, joiqS ivigE`n n`l sMBv hY hr s@misE` d` hl!

ieMj r`Ko AwpxI Pir`j nUM TIk Pir`j dI shI dyKBwl Aqy r`KrKwE smyq Pl-sbzIAwˆ, dùD, mws Aqy hor p`ky hoey KwD pdwrQwˆ nUM Pir`j ivc sur`iKAq r`Kx leI vrqIAwˆ jwx vwlIAwˆ swvDwnIAwˆ dI jwxkwrI Pir`j dy mwlkwˆ nUM zrUr hoxI cwhIdI hY, ikaûik sbMDq mwmilAwˆ ivc ibhqr qrkIbwˆ dI jwxkwrI hox nwl koeI izAwdw Krc kIqy bgYr quhwfI Pir`j hmySw TIk rih ky Awpxw kMm krdI rhygI[ Pir`j dI aupXogqw Pir`j dI shI vrqô krn dI quhwfI Xogqw Aqy svY-ivvyk 'qy pUrI qrHwˆ inrBr krdI hY[ Pir`j KrIdx qô pihlwˆ ieh swvDwnI ApxwE ik ibjlI dy voltyj ivc auqrwAcVHwA nwl Pir`j 'qy pYx vwly mwVy pRBwv qô bcx leI sB qô G`t voltyj 'qy c`lx vwlI Aqy v`D qô v`D voltyj sihx krn vwlI Pir`j hI KrIdo[ Pir`j dI KrId qô bwAd vwrMtI dy smŷ ivc iksy vI qrHwˆ dI KrwbI Awaux 'qy Awp hI TIk krn dI koiSS krn dI bjwey aus nUM is`Dy ivkryqw jwˆ kMpnI dy AiDkwrq mkYink nUM hI idKwauxw cwhIdw hY[ Pir`j nUM kMD nwl joV ky kdy vI nhIˆ r`Kxw cwhIdw[ ies nUM hvwdwr jgHw 'qy hI r`Kx dI ivvsQw kro[ Pir`j dI ipClI kMD qô dUrI G`to-G`t 6 ieMc Aqy AwlyduAwly dIAwˆ kMDwˆ qô dUrI G`to-G`t 4 ieMc zrUr hoxI cwhIdI hY[ sUrj dI kVwkydwr rOSnI Aqy gYs dy cùlHy dI grmI nwl Pir`j pRBwivq nw hovy, ies dw iDAwn zrUr r`Ko[ hryk hPqy Pir`j dI s&weI zrUr kIqI jwxI cwhIdI hY[ Pir`j dI s&weI krn qô pihlwˆ Pir`j bMd kr idE[ iPr iclr tryA Aqy hor bwhr k`Fx vwly swry smwn nUM k`F lE[ hux iek cmc byikMg pwaUfr lY ky do iltr pwxI ivc imlw ky swDwrn grm kr lE[ Pir`j dy kYbint dy AMdrUnI ih`sy nUM iesy Gol jwˆ iksy iftrjŶt Gol (koiln Awid) nwl mulwiem Aqy sw& k`pVy dI mdd nwl cMgI qrHwˆ sw& kr lE Aqy bwhr k`Fy gey smwn dI vI iesy Gol nwl s&weI kr lE[ ies smŷ swvDwnI ieh r`Ko ik Pir`j dy AMdr dy lweIt blb, swkt 'qy pwxI nw pY jwvy Aqy Pir`j dy hyTly ih`sy ivc pwxI nw jMm jwvy[ cMgI qrHwˆ sw& krn Aqy aus nUM sukw lYx qô bwAd sYlP ivc iek iknwry 'qy byikMg

soFy dw QoVHw KùlHw pYkyt r`K idE, qwˆ ik hvw SùDIkrn dw kMm ieh pwaUfr bwKUbI kr sky[ ieh pwaUfr Boj pdwrQwˆ dI gMD nUM vI SoiSq kr lŶdw hY[ ies nwl Pir`j dy AMdr KuSbU vI bxI rihMdI hY[ hryk do mhIny ivc byikMg pwaUfr dy f`by nUM ihlw ky aùpr-hyTwˆ zrUr kr lE[ Cy mhIny bwAd pYkyt nUM bdl idE[ Pir`j dy bwhrI Bwgwˆ nUM srP jwˆ swbx dw Gol bxw ky grm krky sw& krnw cwhIdw hY[ ieh iDAwn r`Ko ik Pir`j dy bwhrI ih`sy nUM sw& krn ivc byikMg soFw, brqn mwˆjx vwly pwaUfr, Aml jwˆ iksy pwilS krn vwly pdwrQ dI vrqô kdy nw kro[ ies nwl Pir`j dy rMg 'qy burw Asr pvygw[ jy iek h&qy leI ikqy bwhr jw rhy ho qwˆ Pir`j dy kunYkSn nUM k`t ky pUrI qrHwˆ sw& krky sukw lE[ Pir`j ivc izAwdw grm KwD pdwrQ kdy nw r`Ko[ Plwˆ Aqy sbzIAwˆ nUM v`K-v`K r`Ko[ bhuq izAwdw p`ky Pl nw r`Ko[ p`ky hoey Boj pdwrQwˆ nUM F`kx vwly Bwˆfy ivc hI bMd krky r`Ko[ p`ky hoey Bojn nUM iek idn qô izAwdw Pir`j ivc r`Kx 'qy aus dI guxv`qw ^qm ho jwˆdI hY[ v`fy BwˆifAwˆ ivc swmwn r`K ky Pir`j ivc r`Kx dI Awdq qô bcxw cwhIdw hY[ Pir`j ivc A^bwr jwˆ v`fy plwsitk SItwˆ nwl vI KwD pdwrQwˆ nUM nw Fko[ Pir`j ivc v`fy BwˆifAwˆ dy r`Kx 'qy aus dI TMFw krn dI smr`Qw GtdI hY[ sofwvwtr jwˆ sofwXukq pIx vwly pdwrQwˆ nUM PrIjr ivc nhIˆ r`Kxw cwhIdw[Pir`j ivc iek vwr br& bx jwx qô bwAd aus dI vrqô kr lE jwˆ sùt idE pr ies dy ipGl jwx qô bwAd dubwrw brP bxn 'qy ies dI vrqô nhIˆ krnI cwhIdI[ Pir`j dy cwlU rihx 'qy drvwzw izAwdw dyr q`k KùlHw nhIˆ C`fxw cwhIdw[ ies nwl Pir`j dy AMdr dw qwpmwn vD skdw hY[ drvwizAwˆ nUM pUrI qrHwˆ icpkw dyxw cwhIdw hY, nhIˆ qwˆ iqlc`ty jwˆ kIVIAwˆ vV jwˆdIAwˆ hn[ Pir`j dI shI qrHwˆ vrqô nw krn 'qy auh vwr-vwr Krwb hox lgdI hY[ AijhI ibmwr Pir`j dI imAwd izAwdw idnwˆ q`k nhIˆ huMdI[ vwr-vwr dI KrwbI Aqy kMm TIk nw kr skx dI lwcwrI qô bcy rihx leI ieh zrUrI hY ik aus dw r`K-rKwE TIk r`iKAw jwvy[

SATURDAY - APRIL 27, 2019

23

ikaû lgdI hY ipAws? grmI SurU huMidAwˆ hI srIr nUM pwxI dI zrUrq vD jwˆdI hY[ iehI kwrn hY ik ies mOsm 'c quhwnUM izAwdw pwxI pIxw pŶdw hY pr kuJ lokwˆ nUM hr mOsm 'c Awm nwlô izAwdw ipAws lgdI hY[ pwxI pIx dy bwvjUd jldI-jldI ipAws l`gx dy keI kwrn ho skdy hn[ Awm qOr 'qy swnUM ipAws audô lgdI hY, jdô srIr 'c pwxI dw p`Dr hyTwˆ Aw jwˆdw hY[ keI vwr kuJ hor kwrnwˆ krky vI jldI-jldI ipAws l`g skdI hY[ izAwdw nmk Kwxw kuJ lok Kwxy 'c nmk dw izAwdw syvn krdy hn[ nmk ipAws nUM vDwaûdw hY[ nmk koiSkwvwˆ (sỲlz) ivcô pwxI nUM k`Fdw hY[ Aijhy ivc jy qusIˆ izAwdw nmk Kwˆdy ho qwˆ quhwfIAwˆ koiSkwvwˆ idmwZ nUM jldI-jldI ipAws l`gx dw sMkyq Byjx lgdIAwˆ hn[ quhwnUM iek idn ivc 5 gRwm qô izAwdw nmk dw syvn nhIˆˆ krnw cwhIdw[ nmk dy izAwdw syvn nwl hweI bl`f pRYSr qy hor keI sm`isAwvwˆ pYdw ho skdIAwˆ hn[ svyr vyly dOVnw jy qusIˆ roz svyry dOVn jwˆdy ho qwˆ vI quhwnUM vwr-vwr ipAws l`gx dI sm`isAw ho skdI hY[ drAsl, dOVn dOrwn quhwfy srIr nUM izAwdw pwxI dI zrUrq huMdI hY[ dOV jwˆ ksrq dOrwn srIr dw bhuq swrw pwxI psIny dy rUp 'c bwhr inkl jwˆdw hY, ijs nwl srIr 'c pwxI dI kmI ho jwˆdI hY[ ies leI jy rozwnw dOVdy ho qwˆ quhwnUM pUrw idn jldI-jldI ipAws lgdI hY[ dvweIAwˆ dI izAwdw vrqô keI vwr dvweIAwˆ dy izAwdw syvn nwl

vI izAwdw ipAws l`gx lgdI hY[ kuJ dvweIAwˆ dy syvn nwl mUMh izAwdw sùkdw hY[ AŶtIkolInijrks qy ifaUrYitks vrg dIAwˆ dvweIAwˆ AijhIAwˆ hn, ijnHwˆ krky

izAwdw ipAws lgdI hY[ mUMh sùkx dI prySwnI frweI mwaUQ jwxIˆ mUMh sùkx dI prySwnI nUM 'jYrostomIAw' kihMdy hn[ ieh iek AijhI ishq sm`isAw hY, ijs nwl slyvrI glŶfz pUrI qrHwˆ Qùk jwˆ lwr nhIˆ bxdIAwˆ, ijs krky hr smŷ ipAws dw Aihsws huMdw hY[ jy quhwfw mUMh hr smŷ sùkdw hY qwˆ quhwnUM fwktr dI slwh zrUr lYxI cwhIdI hY[ fwieibtIz fwieibtIz dy SurUAwqI l`Cxwˆ 'c izAwdw ipAws l`gxw vI mùK hY[ Awm qOr 'qy fwieibtIz 'c izAwdw ipAws l`gx dy nwl-nwl izAwdw ipSwb Awauxw Aqy DuMdlw idsx dIAwˆ sm`isAwvwˆ huMdIAwˆ hn[ ies leI izAwdw ipAws l`gx dy nwl ieh l`Cx ivKweI dyx qwˆ qurMq fwktr nwl sMprk kro[

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

24

SATURDAY - APRIL 27, 2019

KUn dw dbwA Aqy idl dy rog hwieprtŶSn, KUn dbwA Aqy idl dIAwˆ sm`isAwvwˆ mrdwˆ leI hux Awm ibmwrI ho geI hY[ ieh AwDuink jIvn SYlI Aqy Kwx-pIx dy nvŷ qrIikAwˆ kwrn qyzI nwl PYl rhIAwˆ hn[ dunIAw dy A`Dy nOjvwn Aqy mrd ies dI lpyt ivc hn[ pihlwˆ ieh v`ifAwˆ dI ibmwrI sI jo hux G`t aumr dy nOjvwnwˆ q`k ivc dyKx nUM iml rhI hY[ ies nUM Kwx-pIx Aqy jIvn SYlI ivc suDwr krky kwbU r`iKAw jw skdw hY

tweIp-tU SUgr SUgr dy mwmly ivc ivSv dI rwjDwnI bxdy jw rhy Bwrq ivc tweIp-tU SRyxI dy SUgr dy mrIz izAwdw hn[ ienHwˆ ivc mrdwˆ dI igxqI izAwdw hY[ Kwx-pIx, Awrwm psMd izMdgI Aqy swDn-shUlq dy kwrn ies dy rogI lgwqwr vD rhy hn[ ieh vI Kwx-pIx Aqy jIvnSYlI ivc suDwr krky imhnq pUrn izMdgI Aqy dvweI Apxw ky kwbU ivc r`iKAw jw skdw hY[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

iPr vI SUgr dw fr kwiem rihMdw hY[ pRostyt sm`isAw mrdwˆ nUM mrd gRMQI dI sm`isAw Aqy pRostyt kŶsr huMdw hY[ ieh ibmwrI hux 40 swl dI aumr qô bwAd mrdwˆ ivc dyKx nUM iml rhI hY[ ksrq Aqy dvweI nwl ies nUM kuJ h`d q`k kwbU ivc ilAwˆdw jw skdw hY pr aunHwˆ dI qklIP bxI rihMdI hY[ AYc.AweI.vI./eyfz AwDuink jIvn dIAwˆ nvIAwˆ ^qrnwk ibmwrIAwˆ ivcô iek AweI.bI./eyfz pRmùK hY[ ieh hux q`k dvweI Aqy ielwj nwl kwbU ivc nhIˆ ilAwˆdI jw skI[ XOn sMkRmx dI ieh ibmwrI Anyk mwiDAmwˆ nwl PYl rhI hY[ dvweI nwl mrIz nUM kuJ idn hor jIvq r`iKAw jw skdw hY pr aus nUM bcwieAw nhIˆ jw skdw[ jwgrUkqw Aqy swvDwnI hI sB qô sur`iKAq aupwA hY[ swh nwl sbMDq ibmwrIAwˆ KMG, dmw Aqy swh nwl sbMDq ibmwrIAwˆ mrdwˆ nUM izAwdw huMdIAwˆ hn[ qMbwkU, isgrtnoSI, DUV, DUMAwˆ Aqy pRdUSx ies dy mrIzwˆ dI igxqI ivc lgwqwr vwDw kr irhw hY[ ienHwˆ qô bcwA krky kuJ h`d q`k dvweI nwl rwhq pweI jw skdI hY[

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - APRIL 27, 2019

25

sRI gur¨ nwnk dyv jI dI crn Coh pRwpq

gu: nwnksr hkImpur izlHw ShId Bgq isµG ngr dI bµgw sbfvIzn dw ipµf hY hkImpur, ijs ƒ srkwr vloN sRI gur¨ nwnk dyv jI dI crn Coh pRwpq 41 Dwrimk AsQwnW dI s¨cI 'c Swiml kIqw igAw[ gurduAwrw sRI nwnksr swihb ipµf hkImpur ƒ iqµn pwqSwhIAW dI crn Coh pRwpq hY[ ieiqhws muqwibk sRI gur¨ nwnk dyv jI cOQI audwsI smyN sRI kIrqpur swihb ƒ jwx smyN 1514 eI: ivc ies AsQwn 'qy Awey Aqy BweI inhwlw qy BweI lwlw ƒ drSn dy ky inhwl kIqw[ ies AsQwn 'qy iek C~pVI sI[ hux ies AsQwn 'qy ivSwl srovr bixAw hoieAw hY[ gur¨ jI ny ieQy 3 idn invws r~K ky sµgqW ƒ drSn dy ky Aqy nwm bwxI jpx dw aupdyS dyx dy nwl Apwr bKiSSW krdy hoey sRI kIrqpur swihb ƒ cwly pwey[ sRI gur¨ hirrwie swihb 1713 ibkrmI ƒ ies AsQwn 'qy 22 sO GoVsvwrW smyq pu~jy Aqy kwPI smW invws kIqw[ sRI gur¨ qyg bhwdr jI ies AsQwn 'qy bwbw bkwlw qoN huµdy hoey kuJ smW Tihry Aqy ies AsQwn 'qy K¨hI dI syvw krvweI[ aus smyN gur¨ jI nwl mwqw gujrI jI, BweI mqI dws, BweI sqI dws vI sn[ bhuq smW ies piv~qr AsQwn dI syvw mhµqW (pujwrIAW) dy pRbµD hyT rhI[ bwbw inhwl isµG hrIAW vylW vwilAW vloN bVI j~do-jihd nwl purwxI qy Kµfr hoeI iemwrq ƒ bxwaux leI 20 nvµbr, 1974 eI: ƒ nvIN iemwrq dw nINh p~Qr r~iKAw Aqy 125 Pu~t au~cw nIlw inSwn swihb kwiem kIqw, pwvn srovr bxwaux qoN ielwvw lµgr hwl qy hor irhwieSI kmry vI iqAwr krvwey[ A~jklH ies AsQwn dI syvw bwbw inhwl isµG hrIAW vylW qrnw dl jQybµdI vloN krvweI jw rhI hY[ gurduAwrw swihb dw pRbµD bwbw suim~qr

bhuq lwB hn ivtwimn 'eI' dy

mwihrwˆ Anuswr ivtwimn 'eI' nwl hox vwly lwB AsImq hn[ ivtwimn 'eI' srdI, zukwm Aqy PlU qô vI bcwaûdw hY[ ivtwimn 'eI' cmVI leI vI cMgw hY[ ieh dwg-D`by Aqy JurVIAwˆ G`t krn ivc shwiek hY[ hux kuJ smwˆ pihlwˆ AmrIkw ivc nYSnl ieMstIicaUt AwP eIijMg ny 1,00,000 bzurg ivAkqIAwˆ 'qy Koj kIqI[ ies Koj ivc 65 swl qô izAwdw aumr dy bzurgwˆ nUM ilAw igAw Aqy aunHwˆ nUM ivtwimn 'eI' dy sroqwˆ dw syvn krvwieAw igAw Aqy pwieAw igAw ik ivtwimn 'eI' ny aunHwˆ dI ishq 'qy cMgw pRBwv pwieAw[ ienHwˆ ivcô ijnHwˆ ivAkqIAwˆ nUM idl dw rog sI, aunHwˆ nUM vI ivSyS lwB phuMicAw[ mwihrwˆ Anuswr ivtwimn 'eI' ArQwrokloroiss dI sMBwvnw nUM G`t krdw hY[ jo ivAkqI isgrt Aqy qMbwkU dw syvn krdy hn, aunHwˆ nUM vI ieh Pwiedw phuMcwaûdw hY[ ivtwimn 'eI' dy eyny PwieidAwˆ dy kwrn hI ieh cmqkwrI ivtwimn mMinAw jwˆdw hY[

isµG clw rhy hn[ ies piv~qr AsQwn 'qy ivswKI Aqy hr p¨rnmwSI 'qy dIvwn sjwey jWdy hn Aqy AµimRq sµcwr kIqw jWdw hY[ bwbw suim~qr isµG ny d~isAw ik sRI gur¨ nwnk dyv jI dy pRkwS purb ƒ smripq jQybµdI vloN ivSwl smwgm krvwey jwxgy[ nvqyj isµG srpµc ny d~isAw ik ipµf ƒ mwfl bxwaux leI 1 kroV dy krIb gRWt Aw rhI hY, ijs nwl pµcwieq dy rkby 'c gur¨ nwnk dyv jI dy nWA 'qy pwrk bxwieAw jwvygw[ ies AsQwn 'qy 550 swlw pRkwS purb mnwaux sbµDI p¨rw swl smwgm krvwey jw rhy hn[ kyNdr qy rwj srkwr vloN vI v~fy p~Dr 'qy pRkwS purb mnwaux vwsqy ivSyS smwgm krn dy pRogrwm aulIky gey hn[

26

SATURDAY - APRIL 27, 2019

GRAND CENTURIAN PRODUCER

ANKUR KAUSHAL

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

SAMEER KAUSHAL

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006 604-897-9575

E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

14066-60 Ave $1,334,997

New Listing Brand new home located in Sullivan Station. 3 level home built by experienced builder. This exceptional quality build includes an open concept plan, high quality laminate and tile flooring thru out, radiant heat along with AC and extensive light fixtures and appliances. The main floor has a family room, den, dining room, powder room, dream kitchen with quartz countertops, a spice kitchen and a den with a full washroom. The floor above has 4 bedrooms along with 3 full bathrooms. The floor below has a 2 bedroom suite and a 1 bedroom suite with separate entrances. Contract for more details.

6 Lots RF13 Lots 5913 128 St

6 lots RF-13 Lot in Panorama! Build your dream home in this highly sought after area! Ready in 3 months. Call for more details.

105 11957 80 Ave $1,099,800

14023-59a Ave $1,099,000

Brand New Retail space for any type of business. 1,770 square feet, facing South East corner at North Delta's iconic 37-Storey Delta Rise Tower's entrance. Premium retail space on ground level with ample parking. This is an excellent opportunity to own brand new retail / office space in the heart of North Delta at this 37-Storey High Rise at 80th Avenue and Scott Road. This iconic tower offers 4 floors of office space above premium retail at grade. Align your business brand with North Delta's most distinguished development. This commercial space is the best opportunity in North Delta. This is a brand-new office space close proximity to all amenities and transit. Close to the Alex Bridge and HWY 91. Directly adjacent to medical office building.

Neighbourhood seeing increased densification with upcoming and proposed residential projects. 317 Residential Units with estimated population of 800 people

Brand new custom built home located in Sullivan Heights, one of the most desirable areas of Surrey. 2-5-10 Year Home Warranty, Top Finishing, Great Entry gives the main floor an elegant look. 4 Bedrooms with 2 Baths Upstairs, Good Size Master bedroom with ensuite including custom shower. Living and Dining separate. Great Room, Fireplace with entertainment unit and Covered Deck on the back on Main Floor. 2 Bedroom Spacious Basement Suite with Big Living / Rec Room.

Stainless Steel Kitchen Appliances. Near to Schools, Shopping, Bus. Easy commute to South Surrey, White Rock, Langley, New West, Richmond,Vancouver and USA. This house/single family home located at 14023 59a Avenue, Surrey is currently for sale and has been available on Zolo.ca for 41 days. This property is listed at $1,099,000 with an estimated mortgage of $4,045* per month. It has 6 beds, 4 bathrooms, and is 2,485 square feet. The property was built in 2018. 14023 59a Avenue, Surrey is in the Sullivan Station neighborhood Surrey. Cloverdale BC, Newton and Panorama Ridge are nearby neighborhoods

Attention builders & developers. Bare 62 x 118 level and cleared lot. Rezoned for 18 apartment unit. Only minutes to shopping, schools restaurants, parks & more.

City water & sewer at lot line.

60 & 18 Condo Sites Investment opportunity with great future development. 60 & 18 Condo Sites available for sale in Chilliwack area. Very good location in downtown with easy access to school, shopping and parks. Call for more info.

4 Lots for Sale

TCORNER UNIT with breathtaking, unobstructed mountain and city views from the wrap around balcony, and the common rooftop patio. This premium condo has stainless steel appliances, quartz counter tops and open concept layout with floor-toceiling windows. Airconditioning, in-suite laundry, outdoor pool & onsite restaurant.

Prime location, close to all amenities. Walking distance to Surrey Central Mall, Skytrain & planned LRT system, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall, Civic Hotel, Coffee Shops & library all in the same Plaza! 37 minutes to Vancouver Waterfront by transit or 5 minute drive to Highway #1. This one won't last! MLS# R2301624 - Unit #3909 with 2 bdrms + den also available. No GST

13141 English Place $979,000

Five bedroom, 3 bath home with hardwood floors, great open concept living. Large kitchen with updated counter tops, vinyl double glazed windows with spacious open family room with vaulted ceilings. Upstairs features 3 bedrooms with 2 full washrooms and powder on the main with a BONUS bedroom on the main. Backyard features a covered awning perfect for BBQ's all year round and beautiful private setting! A separate 400 sq ft Detached COACH HOME features a 1 bedroom & 1 bathroom perfect for that mortgage helper. A square lot is perfect for potential to build your own custom home on property and home has BACK LANE access! Close to W.E. Kinvig Elementary, Ecole Gabrielle-Roy & Princess Margaret Secondary.

Payal Business Centre

#202-12899 80 Ave

#387-8148 128th St $2,299,900

15410 Pacific Ave 108 - 12388 Pattullo Place For Lease $1,299,000

5913 128 Street $765,000

46130 & 46142 3909-13495 Central Ave Cleveland Ave, Chilliwack $599,900

Condo Sites for Sale in Chilliwack

6500-7300 SQF in Fleetwood starting from $864,900

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

RF-13 Lot in Panorama!

Build your dream home in this highly sought after area! North facing lot. Call for more details.

12458 53 Ave $2,999,900

Location!! This is a Georgia Winning project! Adera's multi-award winning resort inspired community complete with clubhouse, swimming pool, hot tub, aqua lounge with rooftop deck with built in outdoor fireplace and barbecue overlooking pool and water elements, gym, yoga room, infrared sauna & steam room. Granite kitchen counters, over the range microwave, laminate floor in living and dining room, SS appliances including and washer and dryer. Transit & shopping are close. Easy access to highways allows an easy commute. Secured parking and storage locker.

13881 56 Ave $1,799,900

RARE TO FIND RESORT STYLE HOME. Absolutely gorgeous home with all the bells & whistles. Four bedrooms, top of the line stainless steel appliances, granite countertops, newer kitchen cherry wood floors, Kohler faucets, bathrooms have rain & steam showers, heated bathroom floors downstairs. Central air conditioning, newer hot water tank, metal roof. Step out into the backyard with an outdoor inground pool, hot tub, outdoor bar, Great for entertaining guests all situated on almost half an acre in pristine Panorama Ridge.

Extra large double garage for shop enthusiasts. Close to major routes. Bring your fussiest buyers. Must see to appreciate.

Spacious rancher with lots of updates in the heart of White Rock. South facing backyard with very large, bright sunroom with new glass sliding doors. Recent updates include paint, partial new roof, laminate floors and new garage door.

Close to beach, public transit, library and White Rock Elementary & Earl Marriott Secondary catchment areas.

New Listing Property is located at the corner of Pattullo Place and Scott Road, across from a busy McDonald's & Aria Banquet Hall in Surrey. Zoning permits a wide variety of retail, office & warehouse uses.

Features washroom, 200 amp power, 22' ceilings and a skylight. Ample parking and very close to Pattullo Bridge access, South Fraser Perimeter Road (Highway 17), bus transportation & Skytrain

12732 80th Ave #214 8183 121A St.

5000 sqft. space Available for Lease

Celeste!! Two bedroom suite, excellent value, thoughtfully laid out with quality workmanship and material. Deluxe gourmet kitchen with granite counter-tops & SS appliances plus washer, dryer & garburator. Quality flooring, crown mouldings, fireplace with mantle, elegant bath. Amenities include exercise room, fully finished guest suite, huge rec room w/ kitchen, courtyard with F/P. Prime location, lovely curb appeal, beautifully landscaped with U/G sprinklers. Walking distance to all amenities.

Brand New, Newly rebuilt building. NO GST.

# 201-12899-80 Ave, Surrey

6175 138 ST 1,368,000

Office Available Payal Business Centre

New Listing

CUSTOM MADE BRAND NEW Home under 2-5-10 Home Warranty in Sullivan Heights. Gorgeous open concept plan, sleek contemporary finishing w/crown mouldings,Glass railing, Vaulted ceilings & Huge Windows. Main floor features Living, Dining and Family rooms & Master Bedroom. Gourmet kitchen w/stainless steel appliances, quartz countertops, Spice kitchen. Just steps to Woodward Hill Elementary School, walking distance to secondary school, parks, recreations, Bell Centre and easy access to transit. Close to shopping. Covered deck at the side of the main floor. Built by a seasoned builder. One bedroom Legal Basement Suite includes Laundry & 1 Bachelor Suite. Basement features Media / Theatre Room with Full Bath

York Centre 12888-80 Ave

Little India # 8088-128 St. # 203 & 207 (For Lease)

#221-8028 128 St. (For Lease) New Listing

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

SATURDAY - APRIL 27, 2019

27

Gr ivc hI hY ibaUtI pwrlr A`Kwˆ dy Aws-pws kwlwpn : tmwtr dw rs iek cmc, inMbU dw rs A`Dw cmc, iek cutkI hldI dw brIk cUrn Aqy QoVHw ijhw bysx imlw ky sMGxw lyp bxw lE[ kuJ idn q`k roz iek vwr A`Kwˆ dy cwro pwsy kwly GyirAwˆ 'qy lyp krky 10 qoˆ 15 imMt q`k l`gw rihx idE[ su`kx qoˆ pihlwˆ hI hOlI-hOlI

mlx qoˆ bwAd swDwrn pwxI nwl ichry nUM Do lE[ kwly Gyry imtwaux dw ieh pRBwvSwlI ielwj hY[ A`Kwˆ AMdr nUM DsdIAwˆ jw rhIAwˆ hox qwˆ bdwm dw qyl Aqy Sihd brwbr mwqrw ivc imlw ky hOlI-hOlI mlo[ ies dI vrqoˆ iek mhInw krnI cwhIdI hY[ bdwm dw qyl Aqy Sihd dI jgHw 'qy isrP jYqUn dw qyl vI vrqoˆ ivc ilAwˆdw jw skdw hY[ ichry dy dwg-D`by Aqy swˆvlwpn : hr roz iek p`ky tmwtr dy gu`dy ivc inMbU dy rs dIAwˆ kuJ bUMdwˆ pw ky svyry Aqy Swm ichry 'qy mlo[ kuJ dyr bwAd pwxI nwl Do lE[ Aijhw krdy rihx nwl kuJ hI idnwˆ ivc ichrw dwg-rihq Aqy cmkIlw ho jwˆdw hY[ ichry dy D`ibAwˆ, ik`lwˆ Aqy JurVIAwˆ 'qy rwq nUM inMbU dw rs imlw ky iek iglws pwxI dw syvn kro[ lgwqwr 2-3 h&qy vrqoˆ krn nwl ichry dy dwg-D`by Awid dUr ho jwˆdy hn[

JurVIAwˆ nUM dUr kro : du`D dI TMFI mlweI A`Dw cmc ivc inMbU dIAwˆ 5-6 bUMdwˆ imlw ky JurVIAwˆ 'qy sOx smyˆ cMgI qrHwˆ ml ky iPr kosy pwxI nwl ichrw cMgI qrHwˆ Do lE[ ies qoˆ bwAd swdI mlweI ichry 'qy (JurVIAwˆ 'qy) audoˆ q`k mlo jdoˆ q`k mlweI Gul ky cmVI ivc rm nw jwvy[ A`Dy GMty bwAd pwxI nwl Do ky pwE pr swbx nw lgwE[ iek mhIny dI inXmq vrqoˆ nwl JurVIAwˆ dUr huMdIAwˆ hn[ k`c jwˆ cInI im`tI dy Bwˆfy ivc 900 gRwm k`cy du`D ivc inMbU dy rs dIAwˆ eynIAwˆ ku bUMdwˆ pwE ik du`D Pt jwvy[ ies nUM cmVI 'qy hOlIhOlI mlo[ aus qoˆ bwAd kosy pwxI nwl Do lE[ ies nwl qylI cmVI koml Aqy kwˆqIAm ho jwvygI[ k`cy du`D jwˆ du`D dI J`g nUM rUM 'qy lgw ky cmVI 'qy mlx Aqy 15-20 imMt bwAd qwzy pwxI nwl Do lYx nwl KuSk Aqy ru`KI cmVI isngD Aqy koml ho jwˆdI hY Aqy muKmMfl dI SoBw Aqy kwˆqI vDdI hY Aqy rMg inKrdw hY[ iek AOly dw mur`bw hr roz svyry KwlI pyt 3-4 mhIny q`k Kwx nwl cmVI dw rMg inKrn lgdw hY[ nhuMAwˆ dI suMdrqw Aqy cmk leI : rUM dy Phy 'qy inMbU dy rs nUM lgw ky jwˆ inMbU dI iC`l nUM nhuMAwˆ 'qy rgVo[ kuJ dyr bwAd h`Q Do lE[ do h&qy hr roz inXmq vrqoˆ krn nwl Aqy bwAd ivc h&qy ivc isrP iek vwr hI vrqoˆ krdy rihx nwl nhuMAwˆ dw B`dwpn Aqy kmzorI dUr ho ky aunHwˆ ivc kudrqI cmk pYdw hovygI Aqy auh mzbUq bxngy[ vwlwˆ ivc cmk Aqy inKwr leI : inMbU dIAwˆ iC`lwˆ nUM nwrIAl dy qyl ivc fubo ky do hPqy Du`p ivc r`Ko, hux ienHwˆ nUM pux ky ies qyl nwl vwlwˆ dIAwˆ jVHwˆ ivc hOlI-hOlI mwilS kro[ vwl kwly Aqy sMGxy rihxgy[

604-596-9201

ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ nvIN sIlYkSn rozwnw phuMc rhI hY

FEMALE DOCTOR

ACCEPTING NEW PATIENTS

Dr. Harlene Kaur Mand

MD

New Arrivals

hMimMgbrf PIfr dI v`fI sIlYkSn Hours: 9:00 am – 5:30 pm Open every day, including holidays

CIVIC FAMILY HEALTH CENTRE

604.503.1159

#110 - 13588 88 Ave, Surrey BC

isrP Awrt nYp dI srHI lokySn

4391 King George BLVD Surrey BC www.artknappsurrey.com

28

SATURDAY - APRIL 27, 2019

Phase I 90% SOLD

CONNECTED TO AN EXPANDING FUTURE Phase II of Park George is your last chance to join Concord Pacific’s thoughtfully designed master planned community in Surrey City Centre’s transit hub and fast-growing health tech core. Park George’s array of tech features and 110,000 sq. ft. of amenities keep you connected to your work and social life in the comfort of your home. Expansive north and south views and room for a growing future are an added bonus.

1 to 3 bedroom suites, townhomes and penthouses available.

From 529 to 1697 sq. ft. plus spacious balcony.

100% EV Parking

110,000 sq.ft. of Indoor/Outdoor Amenities

NOW SELLING

PARKGEORGE.COM

WiFi in Common Area

Presentation Centre 9908 King George Blvd. Surrey (Next to King George Skytrain Station) 604-583-9866 | Hours: 11AM - 5PM Everyday

This is not an offering for sale. Any such offer will only be made with the applicable disclosure statements and agreement of purchase and sales. Concord Park George Limited Partnership. E. & O.E.

SATURDAY - APRIL 27, 2019

29

srIr leI zrUrI hY pRt o In Xukq Bojn ijaÛdy rihx Aqy srIr dy swry AMgwˆ dy TIk FMg nwl kMm krn 'c Bojn Aihm BUimkw Adw krdw hY[ AsIˆ swry Kwˆdy hwˆ jy swnUM loV qô v`D BùK lgdI hY Aqy jy AsIˆ kuJ vI nw KweIey qwˆ kmzorI mihsUs hox lgdI hY[ zwihr hY ik ^urwk jwˆ Bojn Kwx nwl hI srIr 'c qwkq AwaûdI hY[ ^urwk 'c iks-iks q`q dI ikMnI loV hY, ies bwry AsIˆ Ajy qk sucyq nhIˆ hoey[ aûj vI ijQy lokwˆ nUM iF`f Brn nUM lY ky rotI dw i&kr rihMdw hovy, aunHwˆ leI qwˆ dwl sbzI, Pl, dùD Awid bwry g`l dUr dI rih jwˆdI hY[ Bojn dy kMm Bojn swfy srIr 'c jw ky iqMn mùK kMm krdw hY - srIr nUM qwkq dyxI, srIr dy tùt-B`j cùky sỲlz qy koiSkwvwˆ dI murMmq krnw Aqy srIr dI sur`iKAw pRxwlI nUM mzbUq krnw[ ies p`Kô pRotIn dI mh`qqw do g`lwˆ leI Aihm hY[ iek qwˆ jdô b`cw ivkws kr irhw huMdw hY Aqy b`cy dw Bwr vD irhw huMdw hY, aus smŷ b`cy dIAwˆ mwspySIAwˆ qy srIrk AMgwˆ dy vwDy leI pRotIn dI byh`d loV huMdI hY[ rozwnw srIr dI Qkwvt dUr krn leI vI pRotIn mh`qvpUrn q`q hY[ pRotIn qô Bwvŷ 15-20 &IsdI aUrjw iekweIAwˆ (kYlrIz) hwisl krn dw mwpdMf hY, Bwv iek nOjvwn ivAkqI, ijs nUM 2400 kYlrIz dI loV huMdI hY, 360-480 kYlrIz pRotIn qô lYxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn pr ies qô ibhqr hY ik iek gRwm pRotIn pRqI iklogRwm Bwr muqwibk leI jwvy[ pRotIn swfI ^urwk dw Aijhw q`q hY, ijs dI swnUM rozwnw loV huMdI hY[ ies dI Gwt vyly srIr ies nUM ^ud nhIˆ bxw skdw[ srIr 'c isr& crbI dw BMfwr huMdw hY, jo Acncyq aUrjw

dyx dy kMm qwˆ Aw skdw hY pr pRotIn 'c nhIˆ bdl skdw[ pRotIn dI loV pRotIn 'c iek ivSyS q`q nweItRojn huMdw hY, ijhVw swfy srIr 'c nhIˆ huMdw qy ies qô ibnwˆ pRotIn nhIˆ bxdI[ pRotIn dI bcpn qy ikSor AvsQw ivc loV 15 qô 20 gRwm pRqI iklo huMdI hY[ ies qrHwˆ grB AvsQw dOrwn AOrq nUM Awm loV qô ielwvw 15 gRwm Aqy dùD iplwaux vyly 25 gRwm v`D pRotIn KwxI cwhIdI hY, ikaûik grB AvsQw dOrwn AOrq Awpxy nwl iek b`cy nUM vI pwl rhI huMdI hY[ pRotIn dI mh`qqw

pRotIn dI mh`qqw aus 'c mOjUd AmIno AYisf krky hY, jo srIr nUM ivSyS qOr 'qy cwhIdy huMdy hn[ kuJ AmIno AYisf qwˆ srIr ^ud bxw skdw hY qy kuJ hr hwlq 'c bwhrô hI lYxy huMdy hn[ AmIno AYisf dI mOjUdgI dy AwDwr 'qy hI pRotIn dI guxv`qw dw pqw lgdw hY[ ies p`K qô dyKIey qwˆ SwkwhwrI sroq, ijvŷ kxk, dwlwˆ, cwvl Awid 'c swry AmIno AYisf nhIˆ huMdy, jdik dùD mwswhwrI jwnvrwˆ qô imldw hY[ ies 'c swry AmIno AYisf huMdy hn qy ies nUM sMpUrn pRotIn ikhw jw skdw hY[ sroq

bybI dMdw dw mslw! bybI dMdw dI kyvYtI qoN ieMPYkSn nvyN bwlg dMdw hyTW tRWsPr ho skdw hY[

pYdl c`lo, aumr vDwE

stwnPorf XUnIvristI ivc hoeI iek Koj Anuswr pYdl c`lxw quhwfy jIvn dy keI GMty vDw idMdw hY[ vYsy vI c`lxw ishq leI sB qô cMgI ksrq hY[ iehI nhIˆ, idl dy rogIAwˆ leI qwˆ c`lxw hor vI zrUrI hY, ikaûik c`lx nwl DmnIAwˆ dI rukwvt KùlH jwˆdI hY Aqy KUn sMcwr shI huMdw hY[ jdô AsIˆ pYdl cldy hwˆ qwˆ KùlHI hvw ivc swh lŶdy hwˆ, ijs nwl swfy srIr nUM izAwdw AwksIjn dI pRwpqI huMdI hY[ hwl hI ivc iek eyroibks irsrc Anuswr quhwfw srIr cusq nhIˆ hY qwˆ auh vI quhwfy leI Enw ^qrnwk ho skdw hY, ijMnw isgrtnoSI Aqy izAwdw kolYstRol[ iesy irsrc dy Anuswr jy qusIˆ srIrk imhnq krdy ho qwˆ qusIˆ idl dy rog, kŶsr Aqy hor rogwˆ dy hox dI sMBwvnw nUM G`t krdy ho[ ies nwl swfw srIr vI lckIlw bxdw hY Aqy mwspySIAwˆ ivc kswA rihMdw hY Aqy joVwˆ dw drd Awid sm`isAwvwˆ dw swhmxw vI G`t krnw pŶdw hY[

Bojn 'cô kxk Aqy cwvl ivc do AmIno AYinf G`t huMdy hn Aqy dwlwˆ 'c iek G`t huMdw hY[ jo AmIno AYisf kxk Aqy cOlwˆ 'c G`t huMdw hY, auh dwlwˆ ivc huMdw hY Aqy dwlwˆ ivclw G`t AmIno AYisf kxk 'c huMdw hY[ iesy qrHwˆ swfI pRMprw 'c pRcilq ^urwk iv`cô iKcVI iek sMpUrn ^urwk hY, ijs nUM mrIzwˆ dI ^urwk smiJAw jwˆdw hY[ ksrq Aqy Kyfwˆ vyly jy pRotIn dw loV mihsUs hovy qwˆ Awˆfy dw sPYd ih`sw pRotIn dw vDIAw sroq hY[ sMquilq Bojn ies qô ielwvw rozwnw izMdgI 'c 40-50 gRwm koeI vI dwl KwxI kw&I hY[ PLwˆ nwl vI srIr nUM kw&I pRotIn iml jwˆdI hY[ ieh vI dyKx 'c AwieAw hY ik jdô iksy ivAkqI dI AwriQk hwlq suDrdI hY qwˆ mwswhwrI ^urwk dI vrqô v`D kIqI jwˆdI hY[ ies leI ksrq krn vwilAwˆ leI zrUrI ho jwˆdw hY ik auh sMquilq Bojn dw hI syvn krn[

Awpxy dMdw dy fwktr nwl g~l kro jW ivzt kro

30

SATURDAY - APRIL 27, 2019

fwn 3' iv`c SwhruK nUM koeI vI irplys nhIˆ krdw: Prhwn AKqr ip`Cy ijhy Kbr AweI sI ik Prhwn AKqr dI iPlm 'fwn 3' iv`c SwhruK Kwn nUM rxvIr isMG irplys kr skdy hn[ qwzw Kbr hY ik Prhwn AKqr Aqy zoieAw ny ies crcw nUM APvwh ikhw hY[ Prhwn ny ikhw, ''pqw nhIˆ ieh Kbrwˆ ik`Qô AwaûdIAwˆ hn[ SwhruK ies PrŶcweIzI dw ichrw hn qy bRŶf AMbYsfr vI hn[ aunHwˆ dy ibnwˆ AsIˆ ies iPlm nUM nhIˆ bxw skdy[” zoieAw qô ies bwry pùiCAw igAw qwˆ aus

ny ikhw ik nw mŶ Prhwn AKqr hwˆ, nw SwhruK Kwn jwˆ irqyS isDvwnI hn[ ienHwˆ kumŶts qô swP hY ik SwhruK hI 'fwn 3' dw ih`sw rihxgy[ SwhruK ny hwl hI iv`c sMkyq id`qw hY ik aunHwˆ dw Aglw rol Swndwr hovygw[ crcw hY ik aunHwˆ nUM mDurw BMfrwkr dI 'ieMspYktr gwilb' leI AwPr kIqw igAw hY[ ies dy ielwvw aunHwˆ nUM ie`k qiml iPlm 'mrsl' dy rImyk dI pySkS vI kIqI geI sI[ hwlwˆik SwhruK ies nUM krn dy leI auqsuk nhIˆ hn[

krInw : ie`k AYf leI 11 kroV rupey krInw kpUr ienHIˆ idnIˆ AwpxI AglI iPlm 'gùf inaUz' dI SUitMg iv`c ibzI hY, ijs iv`c auh AkSY kumwr dy Awpoizt nzr AwvygI[ iPr auh krx jOhr dI mltIstrwr iPlm 'qKq' iv`c vI kMm krn vwlI hY[ aûJ iPlmwˆ qô ielwvw ieSiqhwrwˆ leI vI aus dI ifmwˆf G`t nhIˆ hoeI[ sUqrwˆ Anuswr ip`Cy ijhy aus ny ie`k hYlQ firMk dI AYf dy 11 kroV rupey vI ley hn[ sUqr d`sdy hn ik 'bIqy 18 swlwˆ 'c krInw lgBg 15 bRwˆfz dw ichrw bx cùkI hY[ aus dI bRwˆf vYilaU ivAwh krn qy mwˆ bxn qô bwAd vI vDdI jw rhI hY[' sUqrwˆ muqwbk ip`Cy ijhy ie`k hYlQ firMk leI krInw ny SUitMg pUrI kIqI hY[ ieh SUt muMbeI dy mihbUb stUfIE iv`c hoieAw hY[ kihMdy hn ik ieh b`icAwˆ leI ie`k Kws hYlQ firMk hY Aqy tIm nUM l`gw ik ies leI bybo iekdm shI rhygI, ikaûik auh mwˆ vI hY, ies leI aus dI cox kIqI geI hY[ ij`Qy bwlIvùf

kYtrInw-rxbIr dy imt gey igly-iSkvy keI swlwˆ q`k rxbIr kpUr qy kYtrInw kYP dw romwˆs surKIAwˆ iv`c irhw sI, pr Acwnk dovŷ v`Kry ho gey, pr aunHwˆ dw nwˆA nwl -nwl juVn nwl hI lok A`j vI hYrwn ho jwˆdy hn[ dovŷ swl 2016 qô v`K ho gey sn, pr dovwˆ dy romwˆs dw Asr kYtrInw dy nyVly slmwn Kwn 'qy vI hoieAw[ kihMdy hn ik slmwn A`j q`k ies g`l leI rxbIr nwl nwrwz hY ik aus dI vjHw nwl kYt nwlô aus dw irSqw tùitAw sI[ bIqy idnIˆ iPlm idnIˆ iPlmPyAr AYvwrf SoA iv`c kYtrInw qy rxbIr dI mulwkwq hoeI[ Awm qOr 'qy dovŷ bRykAp qô bwAd qô ie`k dUjy dy swhmxy

Awaux qô bcdy rhy, pr pihlI vwr dovŷ purwxI kuV`qx Bulw ky AYvwrf SoA 'c ie`k-dUjy nwl gly imldy nzr Awey[ dovwˆ dI mulwkwq dyK ky AMdwzw lwieAw jw irhw hY ik kYt qy rxbIr purwxy igly iSkvy imtw ky iPr dosq bx gey hn[ iesy AYvwrf SoA iv`c rxbIr AwpxI mOjUdw grl PrŶf AwlIAw B`t nwl phuMicAw sI[ AwlIAw Aqy kYt dovŷ bhuq cMgIAwˆ shylIAwˆ hn qy ho skdw hY ik AwlIAw dI vjw nwl hI kYt ny rxbIr nUM muAwP kr id`qw hovy[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

dIAwˆ id`gj hIroienwˆ, ijnHwˆ iv`c krInw dIAwˆ hm-Ahudw hIroienwˆ Swml hn, AYf SUt leI pMj qô Cy kroV rupey lŶdIAwˆ hn, auQy hI krInw ny ies AYf leI 11 kroV dI ifmwˆf kIqI, ijs nUM kMpnI ny pUrw kr id`qw hY[

SATURDAY - APRIL 27, 2019

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

31

Adw Srmw dI inrwlI Adw Awpxy nvŷ-nvŷ vIfIE pw ky Adw Srmw swirAwˆ dw iDAwn iK`cdI rhI hY[ Awpxy svYg v`Kry-stweIl v`Kry leI mShUr Adw Srmw sdw surKIAwˆ ‘c rhI hY[ Adw Srmw dI sbzI vycx dI qsvIr dyK ky swry kihx ik mwVy idn Aw gey ny pr nhIˆ ieh qwˆ hwlIvùf i&lm leI aus dw skrIn tYst hY, ijs leI ieh sbzI, AwlU-mtr, ipAwz vycx dy AMdwz ‘c aus ny PotoAwˆ iKcvweIAwˆ hn[ ‘1920’ i&lm nwl igAwrwˆ swl pihlwˆ fYibaU krn vwlI Adw Srmw ‘kmwˆfo-2’ nwl cricq hoeI hY[ AYs. AYl. Srmw qy SIlw Srmw dI AiBnyqrI ibtIAw Adw bwry pRis`D hY ik grmI hovy jwˆ srdI, aus ny pMj lItr pwxI pIxw hI hY[ iek mobweIl kMpnI dI brwˆf AMbYsfr rhI Adw Srmw ny ihMdI ‘c G`t qy d`Kx dIAwˆ i&lmwˆ ‘c izAwdw nwˆA kmwieAw hY[ cyneI aus leI nvwˆ nhIˆ, ikaûik aus dy ipqw mdurweI qô hn[ Adw KuS hY ik cyneI ‘c aus dw svwgq Swndwr huMdw hY[ AslI izMdgI ‘c koeI pRsMsk/ dIvwnw cuMmx mMgy qwˆ aus nUM mwr dyvwˆgI kih ky crcw ‘c AweI Adw Srmw dI soSl mIfIAw ‘qy Awlocnw hoeI ik ieh kI ho irhw hY? auh qwˆ G`to-G`t izMmyvwr AiBnyqrI bx ky idKwaûdI[ hwˆ auh ^uS hY ik aus dy chyiqAwˆ dI sMiKAw vD rhI hY[ kMnV qy qylgU/ihMdI ‘c bxn vwlI ‘cwrlI cYpiln-2’ auh kr rhI hY[ Adw dy ieh l&z gOr krn vwly hn ik auh mrd ivroDI nhIˆ hY[ aus dy ipqw AiDAwpk, fwktr, fwierYktr, hIro swry mrd hn, cMgy mrd qy mwVI qwˆ iPr AOrq vI ho skdI hY[ vwh Adw dI kI Adw hY?

32

SATURDAY - APRIL 27, 2019

AwXUSmn Kurwxw-imhnqI muMfw cMfIgVHIAw bhup`KI klwkwr, hrPn mOlw ivAkqI ieh l&z bI-twaUn vwly AwXUSmn Kurwxw leI sihj-suBwA nwl vrqdy hn[ Adwkwr auh kmwl, lyKk vDIAw AwXUSmn qy gwiek surIlw AwXUS qy sMgIqkwr pRiqBwvwn iehI Kurwxw ‘swfI glI Aw jw’, ‘pwnI kw rMg’, ‘nzm-nzm’ ih`t trYk aus dy hI hn[ sMgIq dy SOkInwˆ leI cMgI ^br hY ik AwXUSmn soSl mIfIAw ‘qy iek mukwblw SurU kr rhy hn[ pRiqBwvwˆ dw sMgIq sumyl qy AwXUS nwl mSvry XwnI soSl mIfIAw ‘qy sMgIq dw Swndwr sMgm AwXUS kr irhw hY[ ‘jYm (jst ey imMt) sYSn’ ies mukwbly dw nwˆA hY[ Pysbùk nwl iml ky AwXUSmn ny mOilk gIq-sMgIq auBwrn leI hux kMm krnw hY[ ‘bDweI ho’, ‘AMDwDuMd’ dI s&lqw Aqy hux nvIˆ i&lm ‘AwrtIkl-15’ dI SUitMg auh kr irhw hY[ ies i&lm dI SUitMg aus ny C`pV ivc kIqI qy jokwˆ dy hmly kwrn auh lhU-luhwx vI hoieAw pr AnuBv isnhw dI ‘AwrtIkl-15’ leI iek qrHwˆ nwl ^Un vhwaux q`k AwXUSmn igAw[ AwXUS hux kOiSk nwl iml ky nvIˆ i&lm ‘bwlw’ bxweygw[ AwXUS hIro qy BUmI pyfnkr hIroien hovygI ‘bwlw’ dI, jdik Amr ies nUM fwierYkt krygw[ Amr kOiSk ‘sqrI’ (iesqrI) i&lm vwlw hY qy AwXUS dI ‘bDweI ho ’

KUb rhI hY[ ‘AwrtIkl-15’ qwˆ Aw hI rhI hY[ ‘bwlw’ dw ivSw vI Swndwr hY[ pqnI qihrw kSXp dy kŶsr dw ielwj vI AwXUS krvw irhw hY qy mwXUs hox dI Qwˆ swry kMmwˆ nUM inbyV irhw hY[ ‘AwrtIkl-15’ qy ‘bwlw’ leI aus nUM vDweI hovy, ikaûik khwxI dy dm ‘qy c`lx vwlIAwˆ i&lmwˆ hux auh kr irhw hY[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) mMgl jwˆ sMsikRqk auqsv ‘c ih`sydwrI rhygI[ pirvwrk jIvn suKI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ Xwqrw dI sMBwvnw[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU vrqoˆ cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ pirvwrk izMmyvwrI pUrqI hovygI[ irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ jIvnswQI dw sihXog qy ipAwr imlygw[ is`iKAw dy Kyqr ‘c aumId muqwbk sPlqw imlygI[ mihlw AiDkwrI dw sihXog[in`jI sbMD mzbUq hoxgy[ smwijk snmwn vDygw[ qoh&y jwˆ snmwn dw vI Xog hY[ Dn, XS qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[ id`qw igAw krzw vwps imlygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) c`lI Aw rhI sm`isAw dw h`l hovygw[ ipqw jwˆ Drm gurU dw sihXog imlygw[ in`jI sbMD gUVHy hoxgy[ ivroDI srgrm rihxgy[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hovygI[smwijk snmwn vDgw[ c`lI Aw rhI sm`isAw dw h`l hovygw[ jIvn swQI dw sihXog qy snyh imlygw[ Xwqrw ‘qy jwx dI sMBwvnw[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) AwriQk p`K mzbUq hovygw[ invyS leI shI smwˆ hY[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ kwrobwrI Xojnw ‘c vwDw hovygw[ Axjwx fr rhygw[cl jwˆ Acl jwiedwd ‘c vwDw hovygw[ vpwrk koiSS sPl hovygI[ iks kMm dy pUrw hox nwl quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) mMgl jwˆ sMsikRqk auqsv ‘c ih`sydwrI vDygI[ pirvwrk v`kwr vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ zmIn jwiedwd ‘c sPlqw imlygI[ishq qy snmwn pRqI sucyq rho[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c joKm nw cu`ky[ pirvwrk izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ purwxy dosq imlxgy[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) sMqwn dI izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ kIqI geI imhnq swrQk is`D hovygI pr guAwˆFI jwˆ hyTly mulwzm kwrn qxwA iml skdw hY[ ishq pRqI sucyq rho[rcnwqmk koiSS sPl hovygI[ pirvwrk snmwn vDygw[ iksy kMm dy smwpq hox nwl AwqmivSvws ‘c vwDw hovygw[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hovygI[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) kwrobwrI Xojnw ‘c vwDw hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ ivAwhuqw jIvn suKI hovygw[ pirvwrk v`kwr vDygw[in`jI sbMD mzbUq hoxgy[ s`iBAwcwrk jwˆ mMgilk kMm ‘c ih`sydwrI rhygI[ vpwrk snmwn vDygw[ ivgVy kMm bxngy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) kwrobwrI kMmwˆ ‘c msrUP rhogy[ kIqI geI imhnq swrQk hovygI[ Dn, XS, kIrqI ‘c vwDw hovygw[ isAwsI KwihS dI pUrqI hovygI[ ivgVy kMm bxngy[AOlwd pRqI izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c sPlqw imlygI[ irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ Xwqrw dI sMBwvnw hY[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) pirvwrk v`kwr vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ irSiqAwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw[ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ pirvwrk mwmilAwˆ ‘c ruJy rhogy[ vpwrk koiSS sPl hovygI[ kwrobwrI invyS PwiedymMd rhygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) in`jI sbMD gUVHy hoxgy[ cl jwˆ Acl jwiedwd dy mwmly ‘c sPlqw imlygI[ Xwqrw dI siQqI suKd rhygI[ krzw vwps imlygw[ vpwrk mwmilAwˆ ‘c snmwn vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU vrqoˆ cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ smwijk snmwn vDygw[ lok quhwfy v`l AwkriSq hoxgy[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) kyqU qy sUrj dw Xog mn nUM ASwˆq r`Kygw[ kwrobwrI dOVB`j rhygI[ Xwqrw dI siQqI suKd rhygI[ purwxy dosq nwl mulwkwq[: vpwrk mwmilAwˆ ‘c snmwn vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU vrqoˆ cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ smwijk snmwn vDygw[ lok quhwfy v`l AwkriSq hoxgy[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) AwriQk p`K mzbUq hovygw pr bolcwl ‘qy sMjm r`Ko[ iPzUl dy qxwA qy aulJxwˆ rihxgIAwˆ[ ishq qy v`kwr pRqI sucyq rho[ Xwqrw ‘qy jwx dI sMBwvnw hY[ivdySI Xwqrw dI siQqI suKd qy auqSwh vwlI hovygI[ AOlwd dI izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[

SATURDAY - APRIL 27, 2019

33

rhy smŷ ‘c auh rwjnIqI ‘c AweygI[ SrDw kpUr qy SrUqI hsn qô do mShUrIAwˆ Koh lY100 xIAwˆ qy idSw ptwnI dI CùtI krvw ky Awp100iksy 95 auqpwd dI ‘brwˆf AMbYsfr’ bxn qô jwpdw hY ik swrw AlI ^wn95iek qrHwˆ nwl rwjnIqI qwˆ75 hux 75 qô hI kr rhI hY[ isAwxI nyqrI qwˆ auh hux vI hY[ iek smwroh ‘c SwhruK 25 vI ^wn nUM AMkl kihxw 25 kI rwjnIqI nhIˆ hY? keI kih rhy ny TIk kIqw5 hY[ 5 swrw 23 dI hY qy SwhruK 50 qô aùpr[ pr 00 swrw aus nUM ‘sr jI’ ‘BwA jI’ kih skdI sI[ kùl imlw ky swrw AlI Kwn dy qOrqrIky iehI d`sdy hn ik i&lmI kYrIAr aus dw shI c`l irhw hY qy clwk AiBnyqrI, nyqrI, nyqw auh bxdI jw rhI hY[ ‘isMbw’ grl ‘lv AwjklH-2’ ijhIAwˆ v`fIAwˆ i&lmwˆ kr rhI hY qy Aw rhy smŷ dI stwr hIroien hY, ieh pRBwv auh dy rhI hY[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

KULDIP DHILLON

‘ihMdI mIfIAm’, ‘iesqrI’, ‘lukw CupI’ rwhIˆ pRis`D hoey inrmwqw idnyS ivzn ny hux jwhnvI kpUr nUM lY ky ‘rUh A&zw’ bxwaux dw AYlwn

kIqw hY[ ‘DVk’ dI ies nwiekw dy nwl ies ivc rwj kumwr rwE qy vrux Srmw hoxgy[ ieh i&lm hwridk mihqw vlô inrdyiSq kIqI jwvygI[ bqOr inrdySk ieh aunHwˆ dI pihlI i&lm hY Aqy idnyS ivzn Anuswr lGU i&lm ‘Amdwbwd mw Pyms’ dyK ky auh hwridk dI kwblIAq qô pRBwivq hoey hn Aqy aunHwˆ ny hwridk nUM i&lm inrdySk dy qOr ‘qy mOkw dyx dw inrxw ilAw[ jwhnvI vlô ies ivc iek ies qrHwˆ dI kuVI dI BUimkw inBweI jwvygI, jo do v`Kry-v`Kry ikrdwr jIA rhI huMdI hY[ auh ies qrHwˆ dI cuxOqIpUrn BUimkw hwsl krky bhuq auqSwhI hY Aqy ies ikrdwr dIAwˆ iqAwrIAwˆ ivc lg geI hY[ i&lm dI SUitMg jUn mhIny ivc aùqr pRdyS ivc SurU kIqI jwvygI Aqy ies nUM 20 mwrc, 2020 ivc irlIz krn dI Xojnw hY[

jYkiln-pRySwn JUTIAwˆ ^brwˆ qô isfnI qô kIqI p`qrkwrI dI ifgrI nUM dyK ky A`j vI kdy-kdy jYkiln Prnwˆifz socdI hY ik ikaû nw nwl-nwl auh p`qrkwrqw vI kry pr smwˆ aus nUM iejwzq nhIˆ dy irhw[ ‘dw bwfI Swp’ nwˆA dy smwj BlweI kMm nwl auh juV cùkI hY qy auh cwhuMdI hY ik A`j Qwˆ-Qwˆ l`g rhy mobweIl twvr in`ky pirMidAwˆ dI izMdgI Kw rhy hn[ zihrIlIAwˆ ikrnwˆ pMCI mwr rhIAwˆ hn[ iDAwn Btk jwˆdw hY qwˆ auh jzbwqI ho jwˆdI hY[ auh ijm jwˆdI hY, Xogw krdI hY qy iDAwn lwaûdI hY[ kudrqI Bojn, ishq qy srIrk iPtnỲs ‘qy jYkI ny hux kuJ dsqwvyzI i&lmwˆ bxwaux dI ivaûq GVI hY[ jldI hI auh AijhIAwˆ dsqwvyzI i&lmwˆ iqAwr krygI[ sRIlMkw ivKy aus dw rYstorŶt vDIAw cl irhw hY[ hux qwˆ aus ny GoV svwrI vI is`K leI hY[ ipRMs ibhrIn qy swijd AlI bwAd isDwrQ kpUr, vrux Dvn qy kwriqk AwrIAn nwl aus dy ik`sy kw&I mShUr hoey hn[ pr jYkI Aijhy mnGVq smwcwrwˆ qô pRySwn nhIˆ hY[ ‘E swQI’ aus ny sMgIq vIfIE kIqw sI qy Aijhy vIfIE auh hor kr skdI hY pr smŷ dI Gwt qy cotI dy gIq nw imlx kwrn auh hor vIfIE gIq nhIˆ kr skI[ kMm, kMm qy isr& kMm s^q imhnq ieh inXm aus ny Awpxy ‘qy lwgU kr ilAw hY[ kMm kr ky smŷ isr nIˆd lY leI jwvy qwˆ jYkiln Prnwˆifz Anuswr iPr koeI

id`kq hI nhIˆ AwaûdI qy hwˆ sRIlMkw ‘c jYkiln ny iek twpU vI KrId ilAw hY[ auh Bwrq ‘c zmIn nhIˆ KrId rhI[ sRIlMkw ‘c aus dw hux ivcwr pRwprtI fIlr bxn dw vI hY[ i&lmwˆ ieQô dIAwˆ qy ipAwr mUl dyS nwl jYkiln idKw rhI hY[

I EY JANIT O R

95 95

25 25

Canada Tent House

RR

100 100

75 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

SU

jwhnvI kpUr ilAweygI ‘rUh A&zw’

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

SERVICE

A`jklH AmrIkw dy Sihr inaUXwrk ivc swrw AlI Kwn CùtIAwˆ bqIq kr rhI hY[ soSl mIfIAw ‘qy aus dIAwˆ qsvIrwˆ KUb vwierl ho rhIAwˆ hn[ ieMstwgRwm ‘qy peIAwˆ aus dIAwˆ qsvIrwˆ nUM KUb psMd kIqw jw irhw hY[ ‘kydwrnwQ’, ‘isMbw’ vwlI swrw hux kwriqk AwrIAn dy nwl ‘lv AwjklH-2’ kr rhI hY[ ‘kulI nMbr vMn’ dy rImyk ‘c vI auh nzr AweygI[ hux tI.vI. dy iek ivigAwpn ‘c AMimRqw isMG/sY& AlI dI DI swrw AlI BwrqI ikRktr tIm dy kpqwn ivrwt kohlI nwl nzr AweygI[ ‘lv AwjklH-2’ dI kuJ ku SUitMg kr ky auh vwps AmrIkw CùtIAwˆ mnwaux geI hY[ ib`n hYlmŶt dy clwn kwrn swrw AlI ^wn nUM id`lI puils ny kwnUMnI noits Byjx dI iqAwrI kIqI hY ik nhIˆ, ies dw pqw nhIˆ[ swrw ny ieh vI ikhw hY ik Aw

AL

swrw AlI ^wn-SOk rwjnIqI dw

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

5 5 0 0

34

SATURDAY - APRIL 27, 2019

iPlm stwr sonwkSI sxy s`q jixAwˆ aùqy Prwf dw doS

iPlm Adwkwrw sonwkSI isnhw smyq s`q jixAwˆ ivru`D 37 l`K rupey dI DoKwDVI dy kys dI jwˆc sQwnk puls nUM id`qI geI hY[ jwxkwr sUqrwˆ ny d`isAw ik koqvwlI ktGr dy pRmod Srmw vwsI iSvpurI ny 24 nvMbr nUM AY`s AY`s pI nUM d`isAw sI ik id`lI iv`c qIh sqMbr nUM aunHwˆ ny ieMfIAw PYSn AYˆf ibaUtI AYvwrf pRogrwm r`iKAw sI, ijs iv`c AYvwrf vMfx leI bwlIvu`f Adwkwrw sonwkSI isnhw ny Awauxw sI[ sonwkSI nUM bulwvy dw smJOqw tYlyˆt Pul Awn kMpnI dy AiBSyk isnhw nwl 24 l`K rupey iv`c hoieAw sI[ aus nUM bulwaux leI tYlyˆt Pul Awn kMpnI ny AYkisf ieMtrtynmYˆt kMpnI dy DUml T`kr, AYfgrsky rIAw dy nwl sonwkSI dI mYnyjr mwlivkw pMjwbI nwl sMprk kIqw qy ipCly swl jUn iv`c smJOqw ho igAw qy ie`k vIfIE vwierl

kr ky sonwkSI ny pRogrwm iv`c Awaux dI jwxkwrI id`qI sI[ 37 l`K rupey dI rkm murwdwbwd qoˆ AwnlweIn tRwˆsPr kIqI geI qy ienHwˆ iv`coˆ cwr l`K rupey sonwkSI dy Kwqy iv`c trwˆsPr hoey sn[ bwkI 33 l`K rupey AiBSyk dI kMypnI tYlyˆt Pul Awn Aqy aunHwˆ dI pqnI svwqI dy ielwvw AwSIS dy Kwqy iv`c gey sn[ ies dy bwAd vI qIh sqMbr nUM auh pRogrwm iv`c nhIˆ AweI[ pIVq pRmod dw doS hY ik aunHwˆ nwl 37 l`K rupey dI DoKwDVI kIqI geI hY[ ies dI jwˆc sI E ktGr sudyS gupqw nUM sOˆpI geI sI[ puls v`loˆ ies mwmly iv`c koeI idlcspI nw idKwaux qoˆ pRySwn pRmod ny 13 PrvrI nUM zihr Kw ky KudkuSI krn dI koiSs kIqI qwˆ mwmly dI murwdwbwd iv`c hI jwˆc kIqy jwx dw PYslw puls ny kIqw Aqy kys drj kr ilAw hY[

SATURDAY - APRIL 27, 2019

35

Manager: Rupa Marcus

36

SATURDAY - APRIL 27, 2019