Punjabi Star - April 20, 2019

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 12 - SATURDAY, APRIL 20, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

vYnkUvr iv`c ivswKI dIAwˆ rOxkwˆ; knyfIAn pRDwn mMqrI trUfo ny kIqI ngr kIrqn ‘c SmUlIAq vYnkUvr - Kwlsw swjnw idvs nUM smripq kYnyfw dy vYnkUvr ‘c ngr kIrqn k`iFAw igAw[ kYnyfw iv`c pRDwn mMqrI jsitn trUfo Aqy keI AYmpI Aqy ivDwiekwˆ ny SmUlIAq kIqI[ Kwlsw dIvwn suswietI dy pRbMDwˆ hyT k`Fy jwˆdy ngr kIrqn mOky mIˆh pYx kwrn SrDwlUAwˆ nUM kuJ AOkVwˆ dw swhmxw krnw ipAw pr SrDwlUAwˆ ny smwgm ivc auqSwh nwl ih`sw ilAw[ ies qoˆ pihlwˆ gurduAwrw rOs strIt vYnkUvr ivc AKMf pwT dy Bog pwey gey[ ies

mOky Kws qOr qy phuMcy knyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny gurduAwrw swihb ivKy nkmsqk ho ky bVy Bwvuk SbdW ‘c ikhw ik ipCly 120 swlW qoN is~KW ny ies dyS dy AwriQk, smwijk Aqy rwjnIqk mwmilAw ‘c Aihm BUimkw inBweI hY[ ies mOky knyfw dy r`iKAw mMqrI hrjIq sj`x, AYm.pI. su`K DwlIvwl, AYm.pI. rndIp srwey, AYm. pI. jiqMdr (j`tI) is`DU Aqy fwktr gulzwr cImw vI hwjr sn[ bwkI pMnw 7 qy...

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA ,work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

kYnyfw srkwr ny irport ‘cô is`K Aiqvwd bwry hvwlw htwieAw vYnkUvr, -kYnyfw dI jsitn trUfo srkwr ny swl 2018 dI swlwnw irport iv`cô is`K Aiqvwd sbMDI hvwlw htw id`qw hY[ pihlwˆ ies irport iv`c is`K Aiqvwd aunHwˆ is^rly pMj KqirAwˆ iv`c Swml sI ijnHwˆ qô kYnyfw nUM sB qô v`D Kqrw hY[ kYnyfw nUM Aiqvwd qô Kqry sbMDI 2018 dI pbilk irport dw soiDAw hoieAw srUp jo Sùkrvwr nUM jwrI kIqw igAw hY, dy hvwly nwl torwˆto ADwrq sIbIsI inaUz ny ieh ^br kYnyfIAn pRỲs inaUz eyjMsI dy hvwly nwl id`qI hY[ ies ^br Anuswr irport iv`cô Bwrq iv`c

ihMsk FMgwˆ nwl Awzwd dyS sQwipq krn sbMDI vyrivAwˆ iv`cô Drm sbMDI vyrvy k`F ky ies dI BwSw bdl id`qI geI hY[ ies iv`c drj vyrivAwˆ Anuswr, AiqvwdI jo ihMsk FMg qrIikAwˆ nwl Bwrq ivc v`Krw dyS sQwipq krnw cwhuMdy hn, drj kr id`qw hY[ Aiqvwd sbMDI swl 2018 dI irport jo pihlI vwr dsMbr 2018 iv`c irlIz kIqI sI, iv`c kYnyfw nUM sB qô v`D pMj KqirAwˆ iv`c is`K Aiqvwd dw izkr Awaux kwrn is`K BweIcwry iv`c ros dI lihr pYdw ho geI sI[

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE www.SBRAR.ca

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

Your Property Agent

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

2

SATURDAY - APRIL 20, 2019

OCEAN FORD OCEAN PARK PARK FORD 2019 Crew4X4 4X4Lariat Lariat 2019FF150 150Super Super Crew

Cash Price: $50,499

• 502A Lariat Series • 502A Lariat Series • Lariat Sport Package • Lariat Sport Package • Blind spot Info System • Blind spot Info System Led Side Mirror Spot Lights • Led• Side Mirror Spot Lights • B & O Sound system • B & O Sound system • Voice Activated Navigation • Voice Activated Navigation • Heated Steering • Heated Steering • Heated and Air Condition seats • Heated Air Condition seats • Rearand Heated Seats & More • Rear Heated Seats & More

$238 $238 Cash Price: $50,499

stk# 7359

stk# 7359

$

SAVE ,650 14 MSRP 65,149 $

Bi-weekly

Bi-weekly

YOUR CHOICE

LEASE A BRAND-NEW LEASE A BRAND-NEW FORD F-150 LARIAT FOR LESS FORD F-150 LARIAT at FOR Ocean Park Ford!

LESS atEcoSport Ocean Park 4WD Ford!

0 $ $

$

$

EcoSport 4WD

238 Escape FWD

3,100 Down

$ 36 mth 48 mth 284 287 $ $$ 238 284 $251 287 $

$

251

238

$

$

Add just $12 to payment for 4WD!

8” Touch screen Navigation, Power locks, windows and Mirrors, ors, Cruise control and more!

Lease Bi-Weekly: $160

3,100 Down Down

24 mth 306 $$ 238 306

$

48 mth

BI - Weekly Payments

Escape FWD

8” Touch screen Navigation, Power locks, windows and Mirrors, ors, Cruise control and more!

Cash Price: $25,250

0

Down

BI - Weekly Payments

YOUR 24 mth CHOICE 36 mth

SAVE ,304 6 MSRP 31,554

$

Cash Price: $25,250

$

Cash Price: $$22,679 Lease Bi-Weekly: $170

Cash Price: $$22,679

SAVE ,150 8 MSRP 30,839

$

$

OCEAN PARK FORD FORD OCEAN PARK (604) 531-6100 SALES LTD. SALES LTD. DL8367

OCEAN PARK 3050 King George Blvd, South Surrey | FORD

3050 King George Blvd, South Surrey (604)531-6100 www.oceanparkford.com

(604) 531-6100

SALES LTD. DL8367

www.oceanparkford.com

*Prices include freight and PDI but do not include applicable taxes or documentation fee of $498. Advertised prices & payments are net of all available rebates. All offers are subject to availability, change or withdrawal without notice at the manufacturer’s discretion. Lease payment examples shown are plus tax and subject to offer acceptance conditions. Lease based on $3,100 down @ 3.99% interest. Total paid on 24 month lease = $15,475; 36 month lease = $21,640; 48 month lease = $29,203 plus applicable taxes. Annual allowance of 20,000 km per year. Additional mileage charge is 16 cents per km. Lease based on $50,499 + doc fee. See dealer for full details. Offer ends April 30, 2019.

3050 King George Blvd, South Surrey |

DL8367

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.ThePunjabiStar.com

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 17 AMk 12 - SATURDAY, APRIL 20, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

PYfrl kort ny Awgw Kwn mwmly dw dubwrw mulwˆkx krn dy id`qy hukm Etvw,: PYfrl kort v`loˆ lwibMg kimSnr nUM ieh hukm id`qy gey hn ik auh ie`k vwrI muV ieh jwˆcy ik kI Awgw Kwn ny pRDwn mMqrI jsitn trUfo nUM bhwmws iv`c Cu`tIAwˆ k`tx dw qohPw dy ky inXmwˆ dI aulMGxw kIqI sI[ sqMbr 2017 iv`c, qqkwlI kimSnr kYrn SYprf ny AwiKAw sI ik iksy Awm ivAkqI v`loˆ kIqI geI AijhI iSkwieq dw koeI AwDwr nhIˆ hY ik Awgw Kwn vrgy kroVpqI ny trUfo qy aunHwˆ dy pirvwr nUM Awpxy kYrybIAweI

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

twpU au`qy Cu`tIAwˆ mnwaux dw qohPw dy ky lwbIkwrwˆ dy inXmwˆ dI aulMGxwˆ kIqI sI[ sY਼prf dy AwiPs nUM ies g`l dw vI koeI sbUq nhIˆ sI imilAw ik ies qohPy dy bdly Awgw Kwn nUM PYfrl srkwr dI lwbI krn leI rijstrf PwaUˆfySn dw fwierYktr Qwp id`qw igAw sI[ hwlwˆik fYmokRysI vwc

Asl iSkwieqkrqw nhIˆ sI pr Etvw siQq ies gru`p v`loˆ ies PYsly nUM PYfrl Adwlq iv`c cuxOqI zrUr id`qI geI[ fYmokRysI vwc ny qrk id`qw ik SYprf nUM ieh cyqy r`Kxw cwhIdw sI ik Awgw Kwn PwaUˆfySn kYnyfw dw borf mYˆbr hox nwqy dunIAw dy iesmwielI

muslmwnwˆ dw rUhwnI AwgU is`Dy qy kwnUMnI qOr au`qy Awpxy nwˆ nwl juVIAwˆ sMsQwvwˆ nwl vI sbMDq hY qy pRDwn mMqrI nUM qohPy dyx smyˆ AijhIAwˆ sMsQwvwˆ dI numwieMdgI vI krdw hY[ ies hPqy jnqk kIqy gey Awpxy PYsly iv`c PYfrl Awdlq dy j`j pYitRk glIsn ny AwiKAw ik kimSnr ny ieh AwiKAw sI ik ies g`l dw koeI sbUq nhIˆ imilAw hY ik Awgw Kwn nUM pRDwn mMqrI nUM kiQq qOr au`qy id`qy Aijhy qohPy bdly ienwm id`qw igAw hY[

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

4

SATURDAY - APRIL 20, 2019

PYfrl pwrlImŶt v`lô AprYl nUM is`K hYrItyj mMQ krwr Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Layout: Avee Singh Waseer

ibRitS kolMbIAw: kYnyfw dI PYfrl pwrlImŶt v`lô srI inaUtn qô mŶbr pwrlImŶt suK DwlIvwl dy mqy aùqy srb sMmqI nwl vot pwaûdy hoey AprYl mhIny nUM is`K hYrItyj mMQ krwr id`qw igAw hY[ suK DwlIvwl ny ieh mqw 2017 iv`c pyS kIqw sI jo hwaUs AwP kwmnz Aqy sInyt iv`cô pws ho cùkw hY[ pwrlImŶt iv`c ieh mqy dy pws hox nwl hr swl PYfrl p`Dr aùqy is`K ieiqhws Aqy kYnyfw iv`c is`K pRwpqIAwˆ dw izkr krn dw Xog mwrg Kùl igAw hY[ vrnxXog hY ik Kwlsw pMQ dy jnm idhwVy nwl sbMiDq ies p`ivqr mhIny nUM aûtyrIE, mYnItobw Aqy ibRitS kolMbIAw iv`c pihlwˆ hI is`K hYrItyj mMQ vjô mnwieAw jwˆdw hY[ istI AwP brŶptn v`lô vI AprYl mhIny nUM ieh drzw id`qw jw cùkw hY[

Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - APRIL 20, 2019

5

rOn c`Tw pIl puls dy vweIs cyAr vjô inXukq srI-pMjwbI BweIcwry dI jwxI pihcwxI SKsIAq rOn c`Tw, jo hwly ku`J hI smwˆ pihlwˆ pIl puls borf dy mYˆbr vjoˆ inXukq hoey sn, hux aunHwˆ ny pIl puls borf dy vweIs cyAr vjoˆ Ahudw sMBwl ilAw hY[ pIl puls borf dy ies smyˆ cyArmYn nYˆfo AnIkw hn, ijhVy ik pIl rIjn dy vI cyAr hn[ rOn c`Tw dy ies borf ivc vweIs cyAr vjoˆ Ahudw sMBwlx mgroˆ BweIcwry ivc KuSI dI lihr vI dOVI hY qy ies dy nwl hI rOn c`Tw qoˆ kwPI aumIdwˆ vI l`g cu`kIAwˆ hn[ rOn c`Tw nUM pRovYˆSIAl srkwr vloˆ mYˆbr vjoˆ inXukq kIqw igAw sI qy hux bwkI mYˆbrwˆ dy sihXog nwl auh ies Ahudy q`k phuMcy hn[ izkrXog hY ik lMmyˆ smyˆ qoˆ brYˆptn vwsI rOn c`Tw nUM pRoivMSIAl srkwr v`loˆ inXukq kIqw igAw

sI[ rOn 2008 qoˆ rIAYltr vjoˆ kMm kr rhy hn qy ies smyˆ pIl rIjn dI au`GI rIAl Astyt Prm nwl juVy hoey hn[ rIAl Astyt dI dunIAw qoˆ bwhr kimaUintI dI syvw krn dw rOn dw lMmwˆ ieiqhws irhw hY[ kimaUintI dI syvw dy jzby nwl Bry rOn bhuq hI srgrm vwlMtIAr hn qy auh keI gYr munwPy vwly borfz leI syvw inBwA rhy hn[ auh pIl iclfrnz eyf PwaUˆfySn dy borf mYˆbr vjoˆ syvw inBwaux dy nwl nwl brYˆptnz skUl trYiPk syPtI kwauˆsl leI vI syvw inBwA cu`ky hn[ ies smyˆ auh brYˆptn istI leI kmytI AwP AYfjstmYˆt AYˆf mweInr vyrIAYˆs dy vweIs cyAr vI hn[ rOn Kyfwˆ dy vI dIvwny hn[ aunHwˆ nUM ikRkt Kyfx qy vyKx qoˆ ielwvw bwsiktbwl qy hwkI dw vI sOk hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

bMdUkDwrI vlô pŶitktn ‘c AMnHyvwh PwieirMg, cwr hlwk vYnkUvr, -bIsI dy Sihr sYlmn Awrm dy igrjwGr ‘c k`lH hoeI golIbwrI dI Ajy isAwhI nhIˆ sI sùkI ik A`j svyry swFy ds

vjy dy krIb bwgbwnI vwly ausy Kyqr dy Sihr pŶitktn ‘c bMdUkDwrI ny v`K v`K Qwˆvwˆ ‘qy AMnHyvwh golIAwˆ clweIAwˆ, ijs kwrn cwr ivAkqIAwˆ dI mOq ho geI qy 7 jxy z^mI ho gey[ pulIs v`lô Sihr nUM sIl krn dy kuJ smŷ bwAd mulzm ny Qwxy pùj ky Awqm-smrpx kr id`qw[ pulIs suprfŶt tYf fI jygr ny ikhw ik mrn vwilAwˆ ‘c do AOrqwˆ hn[ mulzm dI aumr 60 swl hY ijs qô pùCigC kIqI jw rhI hY[ izkrXog hY ik pŶitktn Sihr dy Awly duAwly dy ielwky iv`c v`fy v`fy bwg hn[ ienHwˆ bwgwˆ dy mwlkwˆ ‘c v`fI igxqI pMjwbIAwˆ dI hY[

Best Mortgage; Rate Guaranteed Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rYjIfYNSIAl mOrgyz

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - APRIL 20, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

klwswˆ dy Awkwr iv`c vwDw kIqy jwx kwrn Cwˆgy jw rhy hn sŶkVy AiDAwpk srI :pRoivMSIAl srkwr dy klwswˆ dw Awkwr vDwey jwx dy PYsly qô bwAd pIl ifsitRkt skUl borf v`lô 200 dy nyVy qyVy sYkMfrI skUl tIcrwˆ nUM aunHwˆ dI CwˆgI sbMDI noits dy id`qy gey hn[ is`iKAw mMqrI lIzw QÔpsn ny ipCly mhIny ieh AYlwn kIqw sI ik 9vIˆ klws qô lY ky 12vIˆ klws q`k klwswˆ dw Awkwr 22 ividAwrQIAwˆ

SO EASY Learning School

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

dI Qwˆ 28 ividAwrQI kIqw jwvygw jdik cOQI klws qô 8vIˆ klws dy ividAwrQIAwˆ dI igxqI 23 qô 24 kIqI jwvygI[ aus smŷ QÔpsn ny ieh vI AwiKAw sI ik ies qbdIlI kwrn iksy vI AiDAwpk nUM AwpxI nOkrI qô h`Q nhIˆ

Doxy pYxgy[pIl ifsitRkt skUl borf v`lô ies g`l dI puStI kIqI geI ik CwˆgI sbMDI ieh noits klwswˆ dy Awkwr iv`c hox vwlI qbdIlI kwrn hI id`qy gey hn[ hux q`k 176 AYlImŶtrI qy 193 sYkMfrI AiDAwpkwˆ nUM pIl ifsitRkt skUl borf v`lô ieh sUicq kIqw jw cùikAw hY ik 31 Agsq qô bwAd aunHwˆ dIAwˆ prmwnŶt puzISnz brkrwr nhIˆ rih skxgIAwˆ[ skUl borf dy bulwry ny d`isAw ik Aijhy noits klwswˆ dy Awkwr iv`c qbdIlIAwˆ kwrn, lokl PMifMg iv`c ktOqI qy PMifMg iv`c hor kmI ilAwˆdy jwx kwrn hI id`qy gey hn[ ies dOrwn pRImIAr f`g Porf dy AwiPs v`lô AwiKAw igAw hY ik klwswˆ dy Awkwr iv`c qbdIlIAwˆ kwrn pRoivMs Br iv`c 3,475 AiDAwpkwˆ dI CwˆgI kIqI jwvygI[ ienHwˆ CwˆgIAwˆ nwl pRoivMs nUM Awaux vwly cwr swlwˆ iv`c 851 imlIAn fwlr dI bcq hovygI[ bùDvwr nUM ivDwnsBw iv`c Porf qy QÔpsn ny ieho jqwieAw ik ieh isrP aunHwˆ AiDAwpkwˆ dI hI CwˆgI kIqI jw rhI hY ijnHwˆ dy nwˆ rUtIn vwDU AiDAwpkwˆ dI sUcI iv`c Swml hn qy ieh sUcI hr swl skUl borfwˆ v`lô jwrI kIqI jwˆdI hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

SATURDAY - APRIL 20, 2019

7

torwˆto qô ivMfsr leI hweI spIf ryl vwsqy pRsqwivq PMfwˆ aùqy Porf srkwr ny lweI rok July torwˆ31-Aug. to,: torwˆt06 o qoˆ /2013 ivMfsr, EntwrIE leI

pRsqwivq hweI spIf tryn kOrIfor vwsqy EntwrIE PMfwˆ nUM hwl dI GVI rok irhw hY[ ivroDI iDr dy ikRitks dw kihxw hY ik ies nwl ies pRojYkt hI lIh qoˆ lih jwvygw[

pRoivMs v`loˆ ipCly hPqy pyS kIqy gey 2019 dy bjt iv`c ieh AwiKAw igAw ik pRogrYisv kMzrvyitv srkwr mOjUdw rylg`fIAwˆ dI spIf vDwaux leI qy srivs dw p`Dr imAwrI bxwaux leI nvyˆ rwh l`BygI[ trwˆsportySn mMqrI jY`P XUryk ny AwiKAw ik srkwr iv`qI cuxOqIAwˆ dw swhmxw kr rhI hY qy iesy

leI ieh XkInI bxwauxw cwhuMdI hY ik ieh Ç bhukroVI fwlr vwlw pRojYkt pYsy dw shI mu`l moVy[ hweI spIf ryl bwry ieh PYslw torI srkwr dy pihly bjt iv`c hI nzr AwieAw hY[ ipCly swl dy AMq iv`c torIz ny ies pRojYkt dy vwqwvrx sbMDI jwiezy leI koiSS kIqI qwˆ ik ieh pqw lwieAw jw sky ik ikqy hor bdl qwˆ ie`Qy ibhqr kMm nhIˆ krngy[ ies iv`c vwieAw ryl srivs iv`c vwDy, b`s syvw dI smr`Qw vDwaux jwˆ soDy hoey hweIvyA ienPrwstRkcr dy pYx vwly pRBwv bwry vI pqw lwaux dI srkwr v`loˆ koiSS kIqI jw rhI hY[ izkrXog hY ik ipClI ilbrl srkwr ny torwˆto nUM lMfn, EntwrIE nwl 2025 q`k qy iPr ies lweIn rwhIˆ ivMfsr, EntwrIE q`k 2031 q`k joVn dI Xojnw bxweI sI[ XUryk ny AwiKAw ik srkwr swry trwˆsportySn sbMDI bdl dw mulwˆkx krn qoˆ bwAd hI koeI bdl Apxwvygw[ torIz ny ieh vI AwiKAw ik auh ies swl dy AMq q`k d`Kxp`CmI EntwrIE leI vI trwˆsportySn Xojnw pyS krngy[

kYnyfw iv`c ivswKI dIAwˆ rOxkwˆ pMnw 1 dw bwkI... ngr kIrqn nUM rvwnw krn qoˆ pihlwˆ pRDwn mMqrI trUfo ny ikhw ik Kwlsw swjnw idvs dI mh`qqw nUM smJdy hoey kYnyfw srkwr ny dyS Br ‘c AprYl mhIny nUM is`K ivrwsq mhIny vjoˆ mnwaux dw inXm pwrlImYˆt ‘c pws kIqw hY[ aunwˆ ikhw ik gurU Gr ‘c sMgq nwl bYT ky aunHwˆ nUM v`KrI Awqimk SwˆqI imldI hY[ aunHwˆ Awm SrDwlU vwˆg sMgq ‘c bYT ky gurbwxI dw rs mwixAw[ ies mOky kYnyfw dy r`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx,

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Ă ĂƒĂ„ à ðŸÕINSURANCE Ă ĂĽÂś à ðœùð ùÂÆ TRUCK & PRO RATE ÍÅÇÂÊË ÂşĂ‡ĂƒÂłĂ— òÆ Õðçœ ԝ

mYˆbr pwrlImYt ‘c suK DwlIvwl, rxdIp isMG srwey, kYn hwrfI Aqy bI sI ivDwn sBw dy keI ivDwiek hwzr sn[ mYlbrn (qyjSdIp isMG AjnOdw): ivktorIAw dIAwˆ is`K sMsQwvwˆ Aqy gurUGr kmytIAwˆ dy sihXog nwl ngr kIrqn sjwieAw igAw ijs ‘c v`fI igxqI sMgqwˆ ny SmUlIAq kIqI[ TwTwˆ mwrdy ies iek`T ‘c sUby dy v`K v`K ih`isAwˆ qoˆ is`K, pirvwrwˆ sxy phuMcy hoey sn[ ies mOky swrw Kyqr dUr dUr q`k rMg ibrMgIAwˆ dsqwrwˆ nwl sijAw imilAw[

íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ùÂÆ Õù¯òðâœù ÇòŸÚ Ö¯ù¡ ÇçŸüÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ĂƒÂšĂ‡Ă–ÂłĂ§Ă° Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Çןù

AIII ĂĽÂŻÂş íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ÇòŸÚ

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÏԚü ÔÆ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ðœà Óüœ ÕÆüÆ ĂœÂťĂ§Ă† ÔË à ðŸÕ Ă ĂĽÂś Ă Ă‹Ă•ĂƒĂ† ÚùÅÀ°ä òÅÇùà  çÆ Ă‡Ă˘ĂƒĂ Ă‡ĂŹĂąĂ Ă† Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ òÆ Õðçœ ԝĂ? Ă‡Ă•ĂƒÂś òÆ ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÕðòÅÀ°ä ĂĽÂŻÂş êÇÔù ĂƒĂ…Ăš ÇŸÕ òÅð ĂˇĂ°ĂˆĂ° ÇÎù¯Ă?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă ĂƒĂ„ Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÕÆÎü Ă“ĂĽÂś Õðçœ ԝĂ?

Jagdeep

604-338-7147

ĂƒĂ…Ă˘Âś çøüð Ôøüœ çœ ĂƒÂźĂĽÂś ÇçÊ ĂƒĂ˛ÂśĂ°Âś I Ă˛ĂœÂś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă…ĂŽ I Ă˛ĂœÂś üŸÕ ֚Ÿù¡çœ ÔÊĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

8

SATURDAY - APRIL 20, 2019

PYfrl kort ny Awgw Kwn mwmly dw dubwrw mulwˆkx krn dy id`qy hukm pMnw 3 dw bwkI.. .pr lwibMg AYkt iv`c ieh swP swP drj hY ik Bwvyˆ pYisAwˆ qy jwˆ iPr aus kImq dI koeI vsqU Swml hovygI qwˆ aus dI swrI izMmyvwrI lwbIkwr au`qy hI AwvygI[ glIsn ny ieh vI iAwKAw ik kimSnr ny Awpxy AiDAYn iv`c ieh g`l vI nhIˆ ivcwrI ik kI bdly iv`c Awgw Kwn nUM koeI kImqI cIz imlI, sgoˆ aunHwˆ ieho AwiKAw ik pYsy dw koeI lYx dyx nhIˆ hoieAw[ glIsn ny AwiKAw ik kimSnr nUM iSkwieq dI jwˆc

krdy smyˆ hwlwq dw pUrI qrHwˆ jwiezw lYxw cwhIdw sI[ aunHwˆ kimSnr v`loˆ ibnwˆ socy smJy qy pwrdrSqw qoˆ ibnwˆ id`qy gey Awpxy PYsly nUM XOg nhIˆ mMinAw[ glIsn ny dsMbr 2017 iv`c inXukq hoeI nvIˆ lwibMg kimSnr nYˆsI bylYˆgr nUM ies mwmly dI muV jwˆc dw hukm id`qw[ mMglvwr nUM ikcnr, EntwrIE iv`c ie`k eIvYˆt iv`c ih`sw lYx Awey trUfo ny AwiKAw ik aunHwˆ nUM ies swrI AdwlqI pRikirAw iv`c XkIn hY qy kimsnr v`loˆ jo vI mulwˆkx kIqw jwvygw aus dw auh siqkwr krngy[

aùqrI korIAw v`lô muV nvŷ hiQAwr dw prIKx

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

$29/HR*

`

j

v

`j

jv

`v

`jv

h

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career.

Apply today!

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

isEl,: aùqrI korIAw ny AwiKAw ik aunHwˆ v`lô ie`k nvIˆ iksm dy hiQAwr dw prIKx kIqw igAw hY[ ieh ipCly Cy mhIinAwˆ iv`c kIqw igAw Aijhw pihlw prIKx hY[ aùqrI korIAw ny ieh mMg vI kIqI ik vwiSMgtn nUM ivdyS mMqrI pÔipaU nUM pRmwxU g`lbwq qô dUr r`Kxw cwhIdw hY[ ies prIKx dw g`lbwq aùqy vI nkwrwqmk Asr pY skdw hY[ ieh vI mMinAw jw irhw hY ik ies nwl pXÔgXŶg nUM Awpxy lokwˆ nUM ieh drswaux dw mOkw vI iml jwvygw ik auh Ajy vI hiQAwrwˆ dw ivkws kr skdy hn[ ies nwl GrylU POjI AiDkwrIAwˆ nUM vI hwkm ieh drswauxw cwhuMdw hY ik Gbrwaux dI g`l nhIˆ hY sB kùJ aus dy h`Q iv`c hI hY pr POjI AiDkwrI ies g`l nUM lY ky icMqq hn ik AmrIkw nwl ifplomYitk dwApyc mihMgy vI pY skdy hn[ pXÔgXŶg dy ivdyS mMqrI ny doS lwieAw ik pÔipaU aùqrI korIAw dy AwgU ikMm jÔg aun dIAwˆ it`pxIAwˆ nUM koeI AihmIAq nhIˆ dy rhy[ aunHwˆ ipCly hPqy AwiKAw ik vwiSMgtn kol ipCly swl dy AMq q`k dw smwˆ sI ik auh dovwˆ iDrwˆ nUM mnjUr Srqwˆ aùqy sihmqI bxw ky pRmwxU smJOqy nUM isry cVHw skdw sI[ pÔipaU nUM g`lbwq qô pwsy krn qy hiQAwrwˆ dw prIKx krn qô bwz nw Awauxw hI ies g`lbwq iv`c AweI KVoq dw mùK kwrn hY[ pXÔgXÔg dy ivdyS mMqrwly dy AmrIkI mwmilAwˆ bwry ivBwg iv`c fwierYktr jnrl kvOn jÔg gun dy nwˆ aùqy jwrI kIqy gey ibAwn iv`c ieh doS lwieAw igAw hY ik pÔipaU v`lô korI bkvws kIqI geI qy ikMm dIAwˆ it`pxIAwˆ nUM glq FMg nwl pyS kIqw igAw[ ies dOrwn tYkss iv`c pÔipaU ny AwiKAw ik ikMm ny rwStrpqI fOnlf trMp nwl pihlI vwrqw dOrwn ikMm ny inSsqrIkrn dw vwAdw kIqw sI qy AmrIkI AiDkwrI aùqrI korIAweI AiDkwrIAwˆ nwl rl ky koeI ivclw rwh l`Bx dI koiSS kr rhy sn qwˆ ik iksy nqIjy aùqy phuMicAw jw sky[ pÔipaU ny AwiKAw ik auh ies fIl nUM swl dy AMq q`k isry ciVHAw vyKxw cwhuMdy sn pr hux vI auh cwhuMdy hn ik ieh jldI isry cVH jwvy[

SATURDAY - APRIL 20, 2019

9

Porf dIAwˆ bjt ktOqIAwˆ qô EntwrIE dy pirvwr prySwn : AYnfIpI kueInz pwrk,: f`g Porf ny Awpxy pihly hI bjt iv`c iclfrn, kimaUintI AŶf soSl srivisz mMqrwly qô ie`k iblIAn fwlr Koh ilAw[ AYnfIpI AYmpIpI lIzw gRYtzkI (ivMfsr vYst) qy mOinkw tylr (hYimltn mwaUntyn) dw kihxw hY ik Apwhj ivAkqIAwˆ qy AwtIzm qô pRBwivq b`icAwˆ dy mwipAwˆ nUM ieh smJ nhIˆ Aw irhw ik ies dw kI mqlb hY[ EntwrIE AwtIzm pRogrwm AwtIzm qô pRBwivq b`icAwˆ leI mdd muh`eIAw krvwaûdw hY, spYSl srivisz AYt hom pRogrwm qihq Aijhy pirvwrwˆ dI mdd kIqI jwˆdI hY ijnHwˆ dy b`cy AwtIzm smyq iksy hor qrHwˆ dI Apwhjqw dw iSkwr hn[ Aijhy b`icAwˆ dw Grwˆ iv`c hI iDAwn r`iKAw jwˆdw hY[ ies qô ielwvw pwsport pRogrwm qy d EntwrIE ifsAYibiltI sport pRogrwm Apwhj bwlgwˆ dI mdd leI bixAw hY[ Porf dy bjt iv`c ieh spSt nhIˆ hY ik ie`k iblIAn fwlr dI ktOqI nwl ienHwˆ pRogrwmwˆ aùqy ikho ijhw Asr pvygw[ pRwpq jwxkwrI Anuswr spYSl srivisz AYt hom dI sUcI aùqy mdd rok leI geI hY[ tylr ny AwiKAw ik spYSl srivisz AYt hom qihq mwpy Apwhjqw dw swhmxw kr rhy Awpxy b`icAwˆ dI cMgI qrHwˆ dyKBwl kr skdy hn[ pr Porf srkwr dy kwrjkwl iv`c ienHwˆ mwipAwˆ nUM Ajy hor kI kùJ vyKxw pvygw ies bwry kùJ nhIˆ AwiKAw jw skdw[ ie`Qô q`k ik AwtIzm pRogrwm iv`c vI ktOqI kIqI

ieslwimk styt iPr XUrp iv`c hmilAwˆ dI Xojnw bxw irhY

lMfn, -ibRtyn dy ie`k pRis`D AKbwr dy muqwbk A`qvwdI sMgTn ieslwimk styt pUry XUrp iv`c jwnlyvw hmly krn dI Xojnw bxw irhw hY[ vrnx Xog hY ik cwr swl pihlwˆ Prwˆs dI rwjDwnI pYirs dy ie`k kMsrt hwl iv`c kIqw igAw hmlw vI Gtnwvwˆ dI iesy kVI iv`c Swml sI, ijs iv`c 130 lok mwry gey sn[ 'd sMfy tweImz' dy Anuswr dsqwvyzwˆ qô pqw l`gw hY ik AweI AYs dw srgnw XUrp qy m`D pUrb iv`c A`qvwdI hmilAwˆ dI Xojnw nUM mdd dy ky kMtrol kr irhw hY[ auh nvMbr 2015 dy pYirs vrgy hmly nUM duhrwaux dI Xojnw bxw rhy hn[ dsqwvyzwˆ iv`c ies g`l dI jwxkwrI id`qI geI ik sIrIAw iv`c AwpxI iKlwPq Kqm hox dy bwvjUd AweI AỲs AwDuink AMqrrwStrI nỲtvrk clwaux, bŶk fkYqI, vwhnwˆ 'qy hmly, h`iqAw qy kMipaUtr hYikMg dI Xojnw bxw irhw hY[ AweI AYs dy Cy nyqwvwˆ dy hsqwKr vwly ie`k p`qr ivc grùp dy KlIPw AbU-bkr-AlbgdwdI nUM sMboDn kIqw igAw hY[ ies p`qr muqwbk AweI AỲs ny ivdyS ivc AwpxI rxnIqI clwaux Aqy sImwvwˆ nUM do ih`isAwˆ iv`c vMf id`qw hY[ dsqwvyzwˆ Anuswr ivdySwˆ iv`c A`qvwdI muihMmwˆ dw izMmw AbU Kbwb Al muhwijr nUM id`qw igAw hY[ aus nUM rUs, jrmnI Aqy aùqr pUrbI sIrIAw iv`c A`qvwdI muihMm clwaux dI izMmyvwrI id`qI geI hY[

geI hY qy Aijhy pirvwrwˆ nUM ies nwl v`fw Jtkw l`igAw hY[ Aijhy pirvwrwˆ nUM d`sxw ik hux aunHwˆ nUM iksy qrHwˆ dI mdd nhIˆ imlygI qy jo kùJ hY auh aunHwˆ nUM Awpxy Awp hI krnw hovygw ieh bhuq hI byikrkw hY[ Porf dy kwrjkwl iv`c bd qô bdqr ho rhIAwˆ sm`isAwvwˆ dI SurUAwq Asl iv`c kYQlIn ivMn dy smŷ qô hoeI[ jnvrI 2018 iv`c AYsAYseyAYc PMifMg Kqm kr id`qI geI qy ies sbMDI ilst rok id`qI geI[ hux ie`k iblIAn fwlr dI ktOqI nwl pirvwrwˆ nUM ies g`l dw fr hY ik ijs mdd dI auh aufIk kr rhy hn auh aunHwˆ nUM hux kdy vI nhIˆ imlygI[ ies qô pihlwˆ Porf qy mMqrI lIzw mYkilEf v`lô EntwrIE dy AwtIzm pRogrwm iv`c ktOqI krn dw AYlwn kIqw jw cùikAw hY[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

10

SATURDAY - APRIL 20, 2019

SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

In House Bc’s Largest FInance DeaLership

over

$6,000,000

of quality Pre-owned inventory

AutoLoan S S E R P X E 2016 toyota rav4

Stk. # 13621

$32,888

2018 ford Mustang

looking for Credit?

• • • • • • • •

LIMITED DEBT EXPERIENCE NO SECURITY NO PROPERTY NO ASSETS EXCESSIVE DEBTS HISTORY OF LATE PAYMENTS HISTORY OF MISSED PAYMENTS FAILED TO PAY DEBTS COMPLETELY

• • • • • • • •

COURT JUDGEMENTS LEGAL ACTION DISPUTE OVER PAYMENTS BANKRUPTCY REPOSSESSION CREDIT CHALLENGED LIQUIDATION CONSUMER CREDIT PROPOSAL

WE CAN HELP! • • • • • • • •

DIVORCE SEPARATION LOSS OF EMPLOYMENT BAD CREDIT/NO CREDIT NO CREDIT SCORE OR RATING LOW CREDIT SCORE SEASONALLY EMPLOYED TURNED DOWN FOR CREDIT TURNED DOWN FOR LOANS

• • • • •

HEALTH PROBLEMS DISABILITY SINGLE PARENT FAMILY NEW IMMIGRANTS STUDENTS

eConoMy

sedans

truCks

suv

luxury

2019 kia soul

2015 infiniti q50

2019 raM1500 ClassiC

2015 lexus nx 200t

2018 audi a4

AutomAtic, White, 13,600 km Stk. # 13513

AutomAtic, GReY 79,256 km Stk. # 13669

AutomAtic, White 16,150 km Stk. # 13570

AutomAtic, DARk GReY 16,000 km Stk. # 13647

AutomAtic, BlAck 25,250 km Stk. # 13639

2017 toyota Prius

2018 nissan MaxiMa

2017 nissan titan sv

2019 Hyundai kona

2014 BMw 5 series

AutomAtic, SilveR 52,800 km Stk. # 13338

AutomAtic, GReY 36,500 km Stk. # 13657

AutomAtic, White 57,850 km Stk. # 13538

AutomAtic, BlAck 12,550 km Stk. # 13624

AutomAtic, White 58,201 km Stk. # 13277

2018 nissan altiMa

2017 Hyundai elantra

2013 raM 1500 slt

2017 toyota 4runner

2018 JeeP wrangler liMited

AutomAtic, BlAck 25,000 km Stk. # 13661

AutomAtic, BlAck 60,400 km Stk. # 13662

AutomAtic, Blue 74,061 km Stk. # 12656

AutomAtic, BlAck 53,500 km Stk. # 13579

AutomAtic, BlAck 16,100 km Stk. # 13673

2019 Hyundai ioniq HyBrid

2018 CHrysler 300s

2016 raM 1500 slt

2018 Hyundai santafe

2016 MerCedes gla

AutomAtic, BlAck 15,197 km Stk. # 13663

AutomAtic, White 31,600 km Stk. # 13665

AutomAtic, SilveR 56,850 km Stk. # 13473

AutomAtic, White 31,800 km Stk. # 13650

AutomAtic, White 33,777 km Stk. # 13612

$20,800 $26,800 $36,758 $38,800 $35,800

$28,888 $26,800 $34,888 $24,888 $30,800 Stk. # 13679

$41,800

2019 infinity q60

Stk. # 13654

$41,800

$20,800 $17,800 $21,888 $45,800 $40,800

$26,800 $28,800 $32,888 $28,800 $32,800

Call us: 604-580-1000 Visit our dealership: 15437 Fraser Highway, Surrey www.sukhibathmotors.com

*All prices exclude taxes, $799 doc fee, some conditions may apply, on approved credit. *Weekly payment is based on 4.99% interest over 96 months. *Call for details

Offers valid until April 30, 2019

ROUND TRIP TO INDIA WITH EVERY VEHICLE*

Putting YOu First KeePs us AheAd

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM .SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE SALE SALE

SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COMWWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SATURDAY - APRIL 20, 2019

11

j`ilHAwˆvwlw bwg swky bwry c`lI klm nUM sO swlwˆ bwAd imlI ‘AwzwdI’

604-596-9201 AMimRqsr, -j`ilHAwˆvwlw bwg ivc 13 AprYl, 1919 nUM vwpry KUnI swky dy cSmdId gvwh auGy nwvlkwr nwnk isMG vlô ies swky bwry ilKI geI kwiv-rcnw ‘KUnI ivswKI’ nUM A`j pusqk dy rUp ivc sO swlwˆ mgrô ie`Qy gurU nwnk dyv XUnIvristI ivc iv`q mMqrI mnpRIq isMG bwdl qy hornwˆ vlô lok Arpx kIqw igAw[ ieh kwiv rcnw nwnk isMG vlô 1920 ivc ilKI geI sI pr aus vyly AMgryz srkwr vlô ies ‘qy rok lw id`qI geI Aqy kwiv rcnw nUM zbq kr ilAw[ dyS dI AwzwdI qô bwAd nwnk isMG dy pirvwrk mŶbrwˆ ny j`dojihd krky swbkw rwStrpqI mrhUm igAwnI zYl isMG rwhIˆ zbq kIqI kwiv rcnw dw KrVw pRwpq kIqw sI, ijs nUM hux sO virHAwˆ mgrô pRkwiSq kIqw igAw hY[ ies kwiv rcnw dw AMgryzI ivc vI Anuvwd kIqw igAw hY[ ‘KUnI ivswKI’ nwˆ dI ies pusqk nUM j`ilHAwˆvwlw bwg KUnI swky dI SqwbdI mOky pihlwˆ id`lI ivc irlIz kIqw igAw Aqy A`j gurU nwnk dyv XUnIvristI dy gurU gRMQ swihb Bvn ivc lok Arpx kIqw igAw hY[ ies qô bwAd ieh

pusqk AwbUDwbI ivc vI lok Arpx kIqI jwvygI[ A`j ies pusqk dy lok Arpx mOky nwnk isMG dy pùqr kulvMq isMG sUrI, kulbIr isMG sUrI Aqy aunHwˆ dy poqry nvdIp isMG sUrI qy hor vI hwzr sn[ ies kwiv rcnw dw nvdIp isMG sUrI ny AMgryzI BwSw ivc Anuvwd kIqw hY[ auh ies vyly XUeyeI ivc BwrqI sPIr hn[ ies mOky j`ilHAwˆvwlw bwg dy ShIdwˆ dy pirvwrk mŶbr vI hwzr sn[ ies mOky kulvMq isMG sUrI ny ies kwiv rcnw dw KrVw pRwpq krn bwry jwxkwrI id`qI[ smwgm dy mùK mihmwn iv`q mMqrI ny sMboDn dOrwn AwiKAw ik nwnk isMG dI ies kwiv rcnw ny sO swl pihlwˆ vwprI Gtnw nUM ijvŷ dw iqvŷ pyS kIqw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik ieh kwiv rcnw Biv`K ivc ieiqhws dw Aihm ih`sw bxygI[ ies mOky pusqk bwry pYnl bxw ky crcw vI kIqI geI, ijs ivc pMjwbI Awlock fw. hrBjn isMG BwtIAw, XUnIvristI dI ieiqhws ivBwg dI muKI fw. AmndIp kOr b`l, nvdIp isMG sUrI Aqy mnpRIq isMG bwdl Swml sn[

ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ nvIN sIlYkSn rozwnw phuMc rhI hY

New Arrivals

hMimMgbrf PIfr dI v`fI sIlYkSn Hours: 9:00 am – 5:30 pm Open every day, including holidays

isrP Awrt nYp dI srHI lokySn

4391 King George BLVD Surrey BC www.artknappsurrey.com

12

SATURDAY - APRIL 20, 2019

kYptn ‘qy in`jI hmly krn vwly nUM kwˆgrs ‘cô k`iFAw cMfIgVH,(jsivMdr cImw) :pMjwb pRdyS kwˆgrs kmytI ny pwrtI dy bwgI nyqw gurivMdr isMG bwlI nUM pwrtI dI mùFlI mŶbriSp qô vI Kwrj kr id`qw hY[ ies sbMDI AYlwn pwrtI dI cox pRbMDn kmytI dy muKI lwl isMG ny kIqw[ pwrtI v`lô sRI bwlI ‘qy AnuswSn BMg krn dy doS lwey gey hn[ pMjwb pRdyS kwˆgrs kmytI dy pRDwn sunIl jwKV ny ikhw ik bwlI v`lô mùK mMqrI i^lw& kIqI geI ibAwnbwzI nwl pwrtI dy Aks nUM D`kw l`igAw hY, ijs krky ieh kwrvweI kIqI geI hY[ mh`qvpUrn q`Q ieh hY ik pwrtI iv`cô k`Fy gey ies nyqw ny mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ‘qy in`jI hmly kIqy sn[ bwlI dI vIfIE soSl mIfIAw ‘qy vwierl hoeI sI[ ies vIfIE iv`c bwlI

ny kwˆgrs dy swry AhuidAwˆ qô AsqI&w dyx dw AYlwn kridAwˆ mùK mMqrI dI pwiksqwnI mihlw dosq ArUsw Awlm ‘qy vI iq`Ky hmly kIqy sn[ aus ny doS lwieAw sI ik koeI itkt lYxI hovy, mMqrI bxnw hovy jwˆ cyArmYn l`gxw hovy, sB kwsy leI ArUsw Awlm q`k

phuMc krn dw mwhOl bixAw hoieAw hY[ bwlI ny ie`Qô q`k kih id`qw sI, ‘’mŶ ArUsw q`k phuMc nhIˆ krwˆgw[‘’ aus ny mùK mMqrI ‘qy doS lwieAw sI ik auh iksy vI vrkr nUM nhIˆ imldy Aqy JUT boldy hn[ bwlI ny dwAvw kIqw sI ik kwˆgrs srkwr bxn qô bwAd pwrtI dy iksy vrkr dw kMm nhIˆ hoieAw[ dUjy pwsy pwrtI AwgUAwˆ dw kihxw hY ik bwlI sMsdI coxwˆ leI itkt dw cwhvwn sI[ itkt nw imlx krky K&w ho igAw qy mùK mMqrI ‘qy in`jI hmly kr id`qy[ pwrtI AMdrly sUqrwˆ dw d`sxw hY ik bwlI dI ies vIfIE ny sMsdI coxwˆ dy mwhOl iv`c kwˆgrs nUM isAwsI qOr ‘qy nukswn phuMcwieAw hY[ sUqrwˆ dw ieh vI d`sxw hY ik pwrtI AMdrly hI kYptn AmirMdr isMG ivroDI DVy ny gurivMdr isMG bwlI dy ibAwn vwlI vIfIE nUM mùK mMqrI i^lw& vrqxw SurU kr id`qw sI[ kwˆgrsI nyqwvwˆ ny pwrtI AMdrlI sMBwvI bgwvq nUM rokx leI gurivMdr bwlI i^lw& kwrvweI kIqI hY hwlwˆik aus ny pwrtI dy swry AhuidAwˆ qô AsqI&w dyx dw AYlwn qwˆ Kud hI kr id`qw sI[ kwˆgrs dy bulwry ny ibAwn jwrI kridAwˆ ikhw hY ik bwlI nUM pwrtI ivroDI kwrvweIAwˆ Aqy AnuSwsnhIxqw kwrn pwrtI iv`cô k`iFAw igAw hY[ cox pRbMDn kmytI dy cyArmYn lwl isMG ny icqwvnI id`qI ik pwrtI isDwˆqwˆ dI aulMGxw krn vwilAwˆ ivrùD s^q kwrvweI kIqI jwvygI[

2.85*

5 Years variable closed

3.44*

5 Years fixed closed

iPrkU ibAwnbwzI qô bwAd is`DU i^lw& kys drj kithwr, -pMjwb dy kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU dI pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM lok sBw coxwˆ ivc hrwaux leI muslmwnwˆ nUM iekjùt ho ky vot dyx dI kIqI ApIl qô bwAd izlHw pRSwsn ny is`DU iKlw& AYPAweIAwr drj krvweI hY[ ibhwr dy mùK cox AiDkwrI AYc Awr sRIinvws ny d`isAw ik is`DU iKlw& Dwrw 123(3) qihq kys drj kIqw igAw hY[ ieh Dwrw aumIdvwrwˆ v`lô BwrqI nwgirkwˆ iv`c Drm, jwqI, iPrky Aqy BwSw dy ADwr ‘qy nPr਼q Aqy duSmxI dI Bwvnw vDwaux dIAwˆ koiSSwˆ ‘qy rok lgwaûdI hY[ izkrXog hY ik sRI is`DU dI iPrkU ibAwnbwzI qô ivvwd

KVw ho igAw sI[ sRI is`DU ny ivroDI mhwˆg`TjoV ivc Swml kwˆgrsI aumIdvwr qwirk Anvr dy p`K ivc musilm bhuigxqI vwly kithwr ivc krvweI iek cox rYlI nUM sMboDn kridAwˆ modI ‘qy inSwnw swDidAwˆ muslmwnwˆ nUM ikhw ik aunHwˆ nUM vMifAw jw irhw hY[ kithwr dy guAwˆFI hlky ikSngMj ij`Qô eyAweIAYmAweIAYm ny Awpxw aumIdvwr auqwirAw hY, v`l ieSwrw kridAwˆ is`DU ny ikhw ik ie`Qy EvYsI ijhy lokwˆ nUM ilAw ky ivroDI sQwnk lokwˆ nUM vMf ky ij`qxw locdy hn[ is`DU ny lokwˆ nUM ikhw ik ie`Qy G`tigxqI BweIcwrw bhuigxqI ivc hY[ aunHwˆ ikhw ik jy swirAwˆ ny iekjùt ho ky vot pweI qwˆ sB plt jwvygw[ Bwjpw dy sUbweI AwgU dyvyS kumwr ny ikhw ik auh is`DU v`lô kIqI geI it`pxI dI inMdw krdy hn[ aunHwˆ dIAwˆ it`pxIAwˆ kwˆgrs dI G`tigxqIAwˆ nUM Brmwaux dI nIqI nUM bynkwb krdIAwˆ hn qy pwrtI hwr qô bcx leI Aijhy h`QkMfy Apxw rhI hY[ aunHwˆ ikhw ik ieh vMfpwaU hY[ jdik Bwjpw sB nUM nwl lY ky c`lxw cwhuMdI hY[ Bwjpw ny is`DU dIAwˆ it`pxIAwˆ i^lw& cox kimSn nUM kol jwx bwry vI ikhw hY[

SATURDAY - APRIL 20, 2019

13

kMm qy jwE Aqy fwlr kmwE!

SorsweIf iPS kYnrI

SHORESIDE FISH CANNERY iPS kYnrI iv`c kMm krn leI vrkrW dI jldI zrUrq hY STUDENTS WELCOME

swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI loV hY

kMm leI GroN c`kx Aqy Gr C`fx dw pRbMD cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl

P: 604.244.1118 F: 604.270.3075

14

SATURDAY - APRIL 20, 2019

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

suDwrW dI mdd nwl topwz gurduAwrw grytr ivktorIAw BweIcwry dI syvw krdw rhygw

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

ivktorIAw- grytr ivktorIAw iv`c lokW dI ibhqr syvw leI aupl`bDqw Aqy rsoeI dIAW suivDwvW iv`c suDwr is`K Kwlsw dIvwn suswietI (ky fI AYs) gurduAwry dI mdd krngy, sUby v`loN id`qI $1 imlIAn grWt dw DMnvwd[ “ ieiqhwsk topwz is`K gurduAwrw grytr ivktorIAw dy BweIcwry dw mh`qvpUrx ih`sw hY Aqy swry DrmW dy lokW dw svwgq krdw hY,” pRImIAr jOn horgn ny ikhw[ “ivswKI dy auqSwh, is`KW dI syvw dy isDWq Aqy inSkwm BweIcwrk syvw vjoN ies PMifMg nwl gurduAwrw loNVIdy suDwr kr skygw, qW ik ieh hr swl hzwrW lokW dI syvw krnw jwrI r`K sky”[ ivktorIAw iv`c ky fI AYs guruduAwrw 1912 iv`c KùilAw sI Aqy ieh nOrQ AmrIkw dy sB qoN purwxy do gurduAwirAW iv`coN ie`k hY[ AwDuink aupl`bDqw mwpdMf Aqy vD rhy Aqy aumrdrwz BweIcwry dIAW zrUrqW nUM pUrw krn leI ies iv`c suDwrW dI zrUrq hY[ gurduAwrw lokW nUM BweIcwry dy jSnW iv`c ie`kTy hox Aqy pwT ismrn krn leI QW pRdwn krdw hY Aqy ieh pUrw swl swry DrmW, siBAwcwrW Aqy nwgirkqw dy hzwrW lokW dI lMgr nwl syvw krdw hY[ ieh gurduAwrw b`icAW Aqy nOjuAwnW leI Awpxy siBAwcwr nwl juVn Aqy BweIcwry dy hor mYNbrW qoN sihXog pRwpq krn dI ie`k mh`qvpUrx QW hY, ies iv`c 300 qoN v`D bzurg vI Swml hn, jo Aksr gurduAwry AwauNdy hn[ “is`K Kwlsw dIvwn suswietI 100 qoN vDyry swlW qoN grytr ivktorIAw dy lokW nUM syvwvW pRdwn kr rhI hY Aqy auh sB q`k phuMc krnw jwrI r`K skx, ies vwsqy AsIN auhnW dI mdd krnw cwhuMdy hW”, ivktorIAw-svon lyk dy AYm AYl ey rob PlyimMg ny ikhw[“ ies gurduAwry dIAW suivDwvW nUM qIbr suDwrW dI loV hY Aqy ieh grWt aupl`bDqw nUM vDweygI Aqy ieh XkInI bxweygI ik auh ivktorIAw Aqy sMswr Br dy lokW dw svwgq krnw jwrI r`K skx”[ imaUNsIpl mwmly Aqy irhwieS mMqrwly v`loN id`qI ies sUbweI grWt nwl gurduAwry dI rsoeI, Awm QwvW, mùK pRvyS Aqy bwhrI fYk dI aupl`bDqw Aqy sur`iKAw suDwrW nUM sihXog imlygw[ POrI q`Q: 2012 iv`c ky fI AYs gurduAwry ny Awpxy 100 swlw jSn mnwey sn[ imaUNsIpl mwmly Aqy irhwieS mMqrwly ny swl dy AMq ’qy 2018-19 leI bI.sI. dy cwr BweIcwirAW nUM buinAwdI FWcy dy pRwjYktW leI Acncyq grWtW vMfIAW hn[ Xog sMsQwvW Awpxy pRwjYktW dy ivsQwrpUrvk vrnx Aqy bjt ivSlySx dy pRsqwv pyS krdIAW hn Aqy ieh vI d`sdIAW hn ik iks qrHW ieh ie`k vwr imlx vwlI PMifMg BweIcwry dIAW zrUrqW nUM pUrw krygI[ bI.sI. iv`c Bwrq qoN bwhr is`K jnsMiKAw dw ie`k bhuq v`fw Bwg vsdw hY[ pRImIAr dPqr imaUNsIpl mwmly Aqy irhwieS mMqrwlw

SATURDAY - APRIL 20, 2019

15

Sok smwcwr “Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” bVy du~K nwl Kbr sWJI kr rhy hW ik s: kSmIr isMG rsof pRmwqmW vloN bKSI hoeI aumr Bog ky 12 AprYl 2019 nMU sdIvI ivCoVw dy gey hn[auh s: dlIp isMG Aqy byAMq kOr dy spu~qr sn[ aunHW dw ipClw ipMf myYNgrovwl ijlw huisAwrpur sI[auhnW dy pMj BUqk srIr dw sskwr AYqvwr 21 AprYl nMU bwAd duiphr 3 vjy irvr sweIf PaUnrl hom (7400 hwpkot rof) fYltw ivKy kIqw jwvygw, auprMq Awqmk jIv dI SWqI leI AMiqm Ardws gurdUvwrw swihb Kwlsw dIvwn soswietI ( 8000 rOs strIt) vYnkUvr ivKy kIqI jwvygI[ not: Pu~lW dy bdly iv~c ikrpw krky pwrikMsn soswietI bI.sI nUM dwn idqw jwvy[

Sok smwcwr

“Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” duKI ihrdy nwl s¨icµq kIqw jWdw hY ik hrivµdr isµG srW pu~qr jgrwj isµG srW ipµf PiqhgVH korotwxw ijlw mogw 12 ApRYl 2019 ƒ AwpxI sµsærwk Xwqrw p¨rI krn auprµq g¨r¨ crnW iv~c jw ibrwjy hn[ aunHW dI dyh dw Aµiqm sµskwr 7410 ivKy sænIvwr 20 ApRYl 2019 ƒ svyry 11 vjy hovygw[ auprµq Awiqµm Ardws 1 vjy drbwr sRI gur¨ gRQ µ swihb jI 8820 168 strIt srI ivKy hovygI[

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors -

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

16

SATURDAY - APRIL 20, 2019

SATURDAY - APRIL 20, 2019

17

s`jx kumwr nUM jylH iv`c imilAw mwlI dw kMm nvIˆ id`lI-is`K ivroDI dMigAw dy doSI kwˆgrsI AwgU s`jx kumwr nUM Awi^rkwr jylH iv`c kMm iml igAw hY Aqy ieh kMm mwlI dw hY[ id`lI dI iqhwV jylH dy mMfolI iv`c nvŷ auswry Ahwqy iv`c s`jx kumwr (73) nUM jylH dy mwlIAwˆ iv`c Swml kIqw igAw hY[ ienHwˆ

kYdIAwˆ qô hlkw Pulkw kMm ilAw jwˆdw hY[ ieh jylH iv`c hirAwlI nUM kwiem r`Kx leI bUitAwˆ dI swˆB sMBwl krdy hn qy aunHwˆ iv`c pwxI pwaûdy hn[ id`lI CwauxI dy rwjngr ielwky iv`c ie`k Aqy do nvMbr 1984 nUM pMj lokwˆ dI h`iqAw nwl sbMDq mwmly iv`c szw imlx kwrn s`jx kumwr ny iqMn mhIny pihlwˆ id`lI hweI kort

A`gy Awqm smrpx kIqw sI pr aus nUM ieh kMm iqMn mhIny bwAd hux imilAw hY[ jylH inXmwˆ Anuswr hr kYdI qô koeI nw koeI kMm ilAw jwxw zrUrI huMdw hY pr ies iv`c kYdI dI aumr Aqy ishq dw vI iKAwl r`iKAw jwˆdw hY[ ies krky s`jx kumwr nUM sOKw kMm id`qw igAw hY[ jylH dy ie`k sInIAr AiDkwrI ny d`isAw ik aus nUM mwlI dw kMm dyx qô pihlwˆ qrKwxw, bykrI Aqy ikqwbwˆ dIAwˆ ijldwˆ cVHwaux dy kMm dyx bwry vI ivcwr hoeI sI[ hux s`jx kumwr dIAwˆ jylH iv`cô CyqI zmwnq aùqy Awaux dIAwˆ swrIAwˆ sMBwvnwvwˆ Kqm ho geIAwˆ hn ikaûik suprIm kort ny aus dI zmwnq dI ArzI aùqy suxvweI Agsq mhIny iv`c pw id`qI hY[ s`jx kumwr ies smŷ mMfolI dI jylH iv`c 25 hornwˆ kYdIAwˆ dy nwl vwrf nMbr iqMn iv`c bMd hY[ jylH AiDkwrIAwˆ Anuswr auh Awm kYdIAwˆ vwˆg hI Cy vjy aùTdw hY qy cwh pI ky idn dI SurUAwq krdw hY[ AiDkwrIAwˆ Anuswr aus nUM Xog Awaûdw hY qy rozwnw Xog vI krdw hY[ auh vDyrw smwˆ A^bwrwˆ pVH ky k`Fdw hY[

hPqy ivc G`to G`t do jW iqMn grup gurdvwrw nwnk invws nMbr 5 rof ircmMf ivKy nqmsqk hox Aqy is~K Drm vwry jwxkwrI hwsl krn leI AwauMdy hn[ies islisly ivc idn buDvwr, 10 AprYl nUM vYst vYnkovr nyVly twpU bovn AweIlYMf dy AweIlYMf pYsyiPk skUl qoN gryf 8 dy 18 ividAwrQI Aqy auhnW dy AiDAwipk gurU Gr phuMcy[ieh tirp iehnW dy dunIAW dy v`Kry v`Kry DrmW vwry jwxkwrI hwsl krnW sI[iehnW dy AiDAwipk eyfrIAwn jUf ny AwiKAw ik dunIAw nUM smJx leI v`Kry v`Kry DrmW vwry jwxkwrI hwsl krnW bhuq jrUrI hY [ies leI ies tirp aùpr auhnW ny gurU Gr dy nwl hI hor Dwrimk sQwnW ivc jw ky auhnW DrmW vwry BI jwxkwrI hwsl kIqI [gurU Gr ivKy auhnW svwgq gurU Gr dy pRDwn blbIr isMG jvMdw Aqy sk`qr blvMq isMG sMGyVw ny kIqw [ ies auprMq auhnW ny is`K Drm Aqy ieMfo-kYnyfIAn kimaUintI vwry jwxkwrI pRwpq kIqI Aqy bhuq hI sUJvwn Bry svwl kIqy[ies qoN auprMq auhnW ny gurU ky lMgr dw AnMd mwixAw[ jwx qoN pihlW auhnW ny gurU Gr dI pRbMDk kmytI dw DMnvwd kIqw Aqy idvwn hwl ivKy iek grup Poto iKcvweI[ (ircmMf, blvMq isMG sMGyVw)

A`KW dw PRI tYst ApoNieMtmYNt dI loV nhIN hPqy dy 7 idn Ku`lHy

syl glwsW dy joVy ApgRyf kro

qoN SurU jW

18

SATURDAY - APRIL 20, 2019

SATURDAY - APRIL 20, 2019

19

lokW nUM pihl idMdy hoey quhwnUM Aqy quhwfy pirvwr nUM ibhqr nqIjy dy rhy hW

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

jOn hOrgn v`loN pIRmIAr AwP ibRitS kolMbIAw ij`Qy vI mYN jWdw hW mYN Aijhy lokW nUM imldW hW ijhnW ny bI.sI. iv`c Awpxy pirvwrW nUM A`gy vDwaux Aqy vDx-Pùlx leI keI muSikl PYsly ley hn[ ipCly ie`k dhwky qoN ibRitS kolMbIAw dy vwsI v`D rhIAW kImqW Aqy Gt rhIAW syvwvW nwl jUJ rhy hn, ikauNik pihlW kuJ Aijhy PYsly ley gey sn, ijhnW nwl kuJ hI aùc lokW nUM Pwiedw phuMicAw sI[ swfI srkwr v`Kry bdl Apnw rhI hY Aqy lokW nUM pihl dy rhI hY -Aqy lokW nUM ies nwl Pwiedw ho irhw hY[ ipClI pqJV rùq AsIN $10 pRqI idn pwielt poRgrwm rWhI XUnIvrsl cweIlf kyAr Xojnw dw pihlw pVwA AYlwinAw sI[ pihlI vwr ies dy AYlwn mOky mYN mwipAW dy ie`k grùp nwl kmry iv`c sI, ijhnW dyy ichirAW dy Bwv mYN kdy vI nhIN Bùl skdw[ jo skUn Aqy KuSI auhnW ny AnuBv kIqI, auh mYN pUry sUby dy pirvwrW leI cwhuMdw hW[ iesy kwrn AsIN KricAW Aqy PIs iv`c ktoqI kr rhy hW qW ik quhwfI jyb iv`c AwpxI zrUrq Aqy Biv`K vwsqy b`cq leI izAwdw pYsy vwps pY skx[ AsIN GrW dy sMkt nwl nij`T rhy hW, vDyry pirvwrW nUM izAwdw kPwieqI bwl sMBwl dy rhy hW Aqy ieh XkInI bxw rhy hW ik ishq sMBwl Aqy is`iKAw vrgIAW vDIAw jnqk syvwvW hr BweIcwry q`k phuMc skx[ Aqy AsIN mzbUuq, icrsQweI AwriQkqw dy inrmwx leI kMm kr rhy hW, jo lokW leI kMMm kry Aqy A`j vwsqy mOikAW dw inrmwx krdy hoey k`l dIAW cunOqIAW nwl vI nijTyy[ lokW ny AwpxI rozwnw izMdgI iv`c ies kMm dy nqIjy dyKxy SurU kr id`qy hn[ AYm.AYs. pI. pRImIAm nUM A`Dw kr id`qw igAw hY, ijs nwl pirvwr swlwnw $900 q`k b`cq kr rhy hn[ 1 jnvrI 2020 qoN AYm.AYs.pI. pRImIAm pUrn qOr ’qy Kqm ho irhw hY, ieh bI.sI. dy ieiqhws iv`c m`D vrqI tYks ktoqIAW iv`c sB qoN v`fw hYY[ kPwieqI bwl sMBwl Pwiedy rWhI mwpy $15000 q`k pRqI swl pRqI b`cw b`cq kr rhy hn, jo bI.sI. iv`c auhnW sB pirvwrW leI aupl`bD hY jo 111,000 q`k pRqI swl kmwauNdy hn[ AsIN lwieMsYNsSudw sMBwl iv`c b`icAW dy mwipAW leI 52000 bwl sMBwl QwvW ’qy PIs iv`c $350 pRqI mhInw, $4200 pRqI swl q`k PIs ktOqI kr rhy hW [

bI.sI. iv`c AYm.Awr AweI leI ieMqzwr krn vwly mrIzW leI AsIN ies swl ipCly swl qoN izAwdw 37,000 vDyry AYm.Awr AweI mùheIAw rhy hW[ nwl hI hor AYm Awr AweI nUM PMifMg imlygI, sUby Br iv`c pRqI hPqw 800 vDyry AYm Awr AweI EpryitMg GMitAW nwl AYm Awr AweI mSInW vDyry inpMunqw nwl kMMm krngIAW[ hr ishq Kyqr iv`c ie`k ijvyN srIH, lYNgPorf, kYmlUps, kuAYnl, vYnkUvr Aqy pMj hor sYNtrW ’qy Kùly ArjYNt pwReImrI kyAr sYNtrW nwl lokW nMU auhnW dI zrUrq dI sMBwl iml rhI hY[ ies iv`c nnwiemo iv`c huxy AYlwinAw sYNtr vI Swml hY -jo bhwr 2019 q`k Kùl jwvygw[ ArjYNt pwReImrI kyAr sYNtrz dy Kùlx qoN hux q`k ies iv`c lgBg 20 hzwr mrIz Aw cùky hn[ smuMdrI q`t dy BweIcwirAW iv`c rihx vwly lokW nUM ibhqr Aqy vDyry kPwieqI PYrI syvwvW pRdwn krn leI vI AsIN kMm kr rhy hW[ AsIN mùK mwrgW ’qy ikrwey iv`c siQrqw, Coty Aqy nOrdyn mwrgW dyy ikrwey iv`c 15 % ktoqI, vwpsI XwqrwvW iv`c pRqI swl vwDw Aqy bzurgW leI somvwr qoN vIrvwr q`k muPq XwqrI ikrwey SurU kIqy hn[ bI.sI. Br iv`c hzwrW ividAwrQIAW leI nvyN klwsrUm rwh ADIn hn, ies iv`c ivkws kr rhy BweIcwirAW iv`c ividAwrQIAW nMU portyblz qoN klws rUm q`k iljwx leI nvyN Aqy ivsQwirq skUl Swml hY[ lokW nUM auhnW dI zrUrq Anuswr ikrwey dy Gr iml skx, ies nUM XkInI bxwaux leI pirvwrW leI 17000 nvyN kPwieqI Gr XUint rwh ’qy hn, jo Agly 10 swlW iv`c kul 114,000 hoxgy[ Aqy AsIN GrW dy bwzwr nUM inMXiqRq huMdw dyK rhy hW[ hunr dI Gwt nUM sMboDn krn Aqy ieh XkInI bxwaux ik lokW nUM auhnW dI zrUrq Anuswr tryinMg imly, AsIN isKlweI mOikAW iv`c vwDw kr rhy hW Aqy 2900 tỲk sMbMiDq post sYkMfrI QwvW Swml kr rhy hW[ ieh ibhqr sUby Aqy KuShwl AwriQkqw dy inrmwx dw ih`sw hY, jo sB leI kMm kry Aqy lokW leI mOky pYdw kry Aqy ieh isrP SurUAwq hY[ Ajy hor bhuq kuJ krnw bwkI hY[ AsIN lokW dI izMdgI ibhqr bxwaux Aqy bI.sI. iv`c hr iksy dy aùjvl Biv`K dy inrmwx leI sKq imhnq krdy rhWgy[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

20

SATURDAY - APRIL 20, 2019

Bwrq-pwik AiDkwrIAwˆ ny krqwrpur lwˆGy dy qknIkI p`K ivcwry Bwrq-pwiksqwn dy aùc AiDkwrIAwˆ dI A`j ie`k Aihm mIitMg kOmwˆqrI srh`d fyrw bwbw nwnk kol siQq zIro lweIn aùqy hoeI jo l`gpg cwr GMitAwˆ qk c`lI[ ies iv`c gurduAwrw krqwrpur swihb dy lwˆGy, iqAwr

kIqy jwx vwly gyt Aqy AweIsIpI (ieMtYgRyitf cỲk post) smyq hor qknIkI p`Kwˆ ‘qy ivcwr vtwˆdrw kIqw igAw[ ies iv`c dovwˆ dySwˆ dy ivdyS ivBwg dy AiDkwrIAwˆ qy qknIkI mwihrwˆ ny iSrkq kIqI[ ieh mIitMg pihlwˆ 2 AprYl

nUM vwhgw srh`d aùqy hoxI qYA sI pr Bwrq v`lô pwiksqwn dI gurduAwrw pRbMDk kmytI iv`c gopwl isMG cwvlw Aqy kùJ Kwilsqwn p`KIAwˆ nUM mŶbr lYx dy Bwrq v`lô kIqy ieqrwz kwrn mIitMg muA`ql krnI peI sI[ ieh lwˆGw ies

swl nvMbr mhIny iv`c gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb mOky KoilHAw jwxw hY[ jwxkwr sUqrwˆ Anuswr mIitMg dy eyjMfy ‘qy mùK qOr aùqy krqwrpur swihb dy lwˆGy dI Xojnw aùqy jl ivigAwnk pihlU qy inrmwx kwrjwˆ dy qknIkI kMmwˆ ‘qy ivcwr crcw kIqI geI[ Xojnw Anuswr pwiksqwn sImw ‘qy pŶdy rwvI dirAw aùqy pul vI bxygw[ mMinAw jw irhw hY ik ies pul dy bxn nwl Bwrq v`l hVH dw ^qrw vI bx jwvygw jo dovwˆ dySwˆ leI icMqw dw ivSw bixAw rhygw[ ies qô ielwvw krqwrpur lwˆGy leI bxn vwly gyt Aqy AweIsIpI Xojnw dy qknIkI p`K aùqy lMbI ivcwr crcw hoeI hY[ pihlwˆ dI qrHwˆ p`qrkwrwˆ nUM mIitMg sQwn qô fyF iklomItr dUr hI r`iKAw igAw[ pwiksqwn v`lô krqwrpur swihb qô DùsI bMnH q`k sVk 200 Pùt cOVI Aqy swFy cwr iklomItr q`k lMbI bxweI geI hY[ iesy qrHwˆ pwiksqwn vlô rwvI qô DùsI bMnH q`k Awpxy pwsy 15 qô 20 Pùt q`k im`tI dI dIvwr bxweI geI hY[ ies mOky ‘qy Bwrq dy v`K v`K AiDkwrIAwˆ ny ieh vI icMqw jqweI ik brswqwˆ Aqy rwvI dirAw ‘c pwxI dw p`Dr v`Dx ‘qy ieDr (Bwrq) ‘c hVH Awaux dw ^qrw brkrwr rhygw[ A`j dI mIitMg nUM Aihm ies krky vI mMinAw jw irhw hY ikaûik ies iv`c pwiksqwn dy ivdyS mMqrwly Aqy sUbweI qy sMGI kMmkwj ivBwg dy 8-10 fYlIgytwˆ jdô ik Bwrq v`lô kŷdr Aqy pMjwb dy v`K v`K ivBwgwˆ dy 12 AiDkwrIAwˆ ny ih`sw ilAw[

SATURDAY - APRIL 20, 2019

21

g`lbwq dw slIkw vI iek klw hY rozmrHw dy jIvn ivc mnùK dw v`K-v`K Kyqrwˆ ivc kMm krdy lokwˆ nwl vwh pŶdw hY[ ikswnwˆ, mzdUrwˆ, dukwndwrwˆ, srkwrI mulwzmwˆ, sPr krdy smŷ musw&rwˆ qy rsqy ivc jwˆidAwˆAwaûidAwˆ svyr qô Swm q`k Anykwˆ hI lokwˆ nwl ivcrn dw mOkw imldw hY[ g`lbwq krnI pŶdI hY[ hryk S^sIAq dI vMn-suvMnqw dI Jlk pŶdI hY[ pr hr iek dw g`lbwq krn dw FMg v`Krw hI huMdw hY[ ieh slIkw hr iksy nUM nhIˆ Awaûdw[ ieh vI iek klw hY[

ijnHwˆ lokwˆ nUM g`lbwq dw slIkw Awaûdw hY, auh sPlqw dIAwˆ aùprlIAwˆ tIsIAwˆ 'qy phuMc jwˆdy hn[ keI vwr srkwrI dPqrwˆ ivc koeI kMm dy inptwry leI keI-keI gyVy mwrny pŶdy hn[ kursIAwˆ 'qy bYTy bwbU vI keI vwr iksy dI g`l suxn nUM rwzI nhIˆ huMdy[ ieh iek swfI g`lbwq ivc slIkw hI hY, ijhVw AOKy qô AOKw kMm vI krw jwˆdw hY[ keI AwdmI Aijhy vI huMdy hn, ijhVy

in`kIAwˆ-motIAwˆ g`lwˆ qô v`fy-v`fy JgVy-Jmyly KVHy kr bYTdy hn[ lVweI q`k nObq Aw jwˆdI hY[ g`l kcihrIAwˆ q`k A`pV jwˆdI hY[ guAwˆFIAwˆ nwl tOhr-tp`ky dI lVweI krky jylHwˆ q`k cly jwˆdy hn[ pr ieQy ieh smJx dI loV hY ik bhuqy msilAwˆ dw h`l isrP g`lbwq rwhIˆ ho skdw hY[ iPr ieho ijhy JmyilAwˆ dI nObq nhIˆ AwaûdI[ iv`idAw iek vfmùlw Kzwnw hY[ pr is`iKAw dw inrw ieho ArQ nhIˆ ik iksy iek ivSy ivc ifgrI pRwpq kr leI qy smJo mnùK pVHilK igAw[ is`iKAw dw Asl mnorQ qwˆ mnùK dw srbp`KI ivkws krnw huMdw hY[ keI pVHy-ilKy vI sMswirk jIvn ivc AsPl rihMdy hn[ auh bulwry hI bxy rihMdy hn, sroqy bxdy hI nhIˆ[ kuJ AnpVH AwdmI vI guxwˆ dIAwˆ guQlIAwˆ huMdy hn[ Bwvŷ aunHwˆ nUM pVHn dw mOkw nhIˆ imilAw huMdw[ kuJ lokwˆ dI srIrk suMdrqw nhIˆ huMdI pr aunHwˆ dw AMdrlw suh`px aunHwˆ dy guxwˆ krky AsIm huMdw hY[ auh Awpxy bolcwl nwl dUijAwˆ nUM Awpxy v`l iK`c lŶdy hn[ mUrK lok Awpxy bol-kubolwˆ nwl Awpxw bixAw kMm ivgwV lŶdy hn qy auh nPrq dw pwqr bx jwˆdy hn[ ies DrqI 'qy mnùK kudrq dI sB qô aùqm rcnw hY[ mnùKI jIvn ieko vwr hI imldw hY[ Ajy vI ivksq smwj ivc mnùK ivc pSU ibrqI kdy hwvI ho jwˆdI hY[ pr hryk mnùK nUM ibhqr smwj dI isrjxw ivc Xogdwn pwauxw cwhIdw hY, inmrqw, TrHMmy qy g`lbwq dy slIky nwl hryk mnùK Awpxy jIvn nUM Swndwr FMg nwl bsr kr skdw hY[

sMpUrn Aqy lMby smŷ q`k ilpsitk nUM ikvŷ bxweI r`KIey? ilpsitk ies leI zrUrI hY, ikaû jo ieh mykAp nUM pUrw krdI hY qy ichry dI suMdrqw vDwaûdI hY[ ilpsitk A`jklH hr vrg dIAwˆ AOrqwˆ lgwaûdIAwˆ hn[ kwlj dIAwˆ kuVIAwˆ vI ies dw Awm iesqymwl krdIAwˆ hn[ zrw ijMnw mykAp qy hlkI ijhI ilpsitk quhwfy ichry nUM rOxk idMdI hY[ ilpsitk dI vrqô pwrtI jwˆ PMkSn vyly krnI zrUrI hY[ Aijhy mOikAwˆ 'qy jykr ilpsitk dI cox shI hovy qwˆ qusIˆ swrI pwrtI dI Swn bx skdy ho[ mOky Anuswr qy k`piVAwˆ Anuswr lgweI ilpsitk hI &bdI hY[ vDyry loV huMdI hY Aijhy mOikAwˆ 'qy ilpsitk dy itkwaU rihx dI[ ies vwsqy qusIˆ hyT ilKy kuJ aupwA vrq skdy ho* sB qô pihlwˆ vYslIn dI vrqô kro qy ies nUM burS jwˆ aûgl dI mdd nwl bùlHwˆ 'qy PYlw lE[ * hux hyTly bùlH 'qy kuJ dUrI 'qy PwaÛfySn dIAwˆ 3 bUMdwˆ lgwE Aqy ies nUM burS nwl PYlw lE[ * hux pYnisl dI mdd nwl aùprly bùlH

dy ivckwrly Bwg 'qy kRws dw icMnH bxwaûdy hoey AwaUtlweIn kro[ * aùprly bùlH qô bwAd hyTly dI AwaUtlweIn kro[ * hux ilpsitk lgwE qy ausy Syf dI p`kI (burS vwlI) ilpsitk lgwE[ * ies qô bwAd PwaÛfySn dI vrqô TofI qy bùlHwˆ dy AwlyduAwly dy Bwg 'qy kro[ ieh hweI lweIt krn dw kMm krygw[ * dubwrw pYnisl dI vrqô iPiniSMg leI kIqI jw skdI hY[

AUTOBODY & PAINT ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

Awto glws rIplysmyNt

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

22

SATURDAY - APRIL 20, 2019

ienHwˆ nUM Bojn ivc zrUr Swiml kro AsIˆ rozwnw Bojn ivc Anyk qrHwˆ dIAwˆ cIzwˆ lŶdy hwˆ pr ienHwˆ ivc imrc, kwlI imrc, pIpr, dwlcInI, Adrk, suMF, inMbU pRjwqI, byr, syb, lsx, hrI cwh, bdwm, mUMgPlI Awid nUM vI Swiml kro[ imrc, kwlI imrc, pIpr kP Aqy motwpy nUM vDx qô rokdy hn[ dwlcInI nwl svwd vDdw hY pr ieh SUgr nUM kwbU krdI hY[ Adrk jwˆ suMF kP roDI hn Aqy pwcx qMqr suDwrdy hn[ inMbU pRjwqI dy Plwˆ nwl ivtwimn 'sI' imldw hY[ ieh Pl rogwˆ nwl lVn dI smr`Qw idMdy hn[ ies nwl motwpw dUr huMdw hY[ vwDU aUrjw dI Kpq huMdI hY[ SUgr vI kwbU huMdw hY[ byr, byrI Aqy syb nwl Anyk zrUrI q`qwˆ dI pUrqI huMdI hY[ ienHwˆ dy syvn nwl sMquStI imldI hY[ lsx kolYstRol kMtrol krky idl nUM lwB phuMcwaûdw hY[ ieh SUgr vI kwbU krdw hY[ myQI vI iehI kMm krdI hY[ hrI cwh nwl idl

nUM lwB imldw hY[ SUgr dw p`Dr suDrdw hY[ bdwm, mUMgPlI nwl idl Aqy idmwg nUM lwB imldw hY[

joiqS vihm nhI ivigE`n hY ihMg lgy n` PtkVI, rMg coK` E`vy| zrUr pVHo quh`fIE~ sm@isE`v~ d` h@l muSikl nhIN, blik E`s`n hY|

sm@isE` quh`fI, sm`D`n s`f` pR. myry Gr iv@c klyS rihMd` hY| srIrk kSt bhuq hY, dv`eI vI nhIN lgdI, mn iv@c ES~qI bxI rihMdI hY| kI kr~? - krmjIq kOr gryv`l (kYlyPornIE`) auq@r: l`l k@pVy d` iqE`g kro| isr dy Q@ly q~by d` is@k` r@Ko| pMj cOl dy d`xy mMglv`r nMU K@by h@Q n`l srovr iv@c pRv`h kro qy cmqk`r dyKo| pR. myry pqI mYnUM ipE`r nhIN krdy, auh iksy hor nMU c`huMdy hn| aup`E d@so| - jspRIq kOr (tor~to) auq@r: pqI d` n`m pIly k`gz ‘qy pMj v`r ilKo| k`gz nMU pMj v`r Polf kro qy cOl~ iv@c pMj idn db`E dyvo Eqy mnmohnI mMqr d` igE`r~ v`rI j`p kro qy P`ied` dyKo| pR. Dn nuks`n qy PzUl KrcI bhuq huMdI hY bhuq km`aux ‘qy vI kuJ nhIN bcd`| Dn E`gmn ikvyN hovy? - suKdIp isMG (kYlyPornIE`) auqr: E`pxy l@kI nMbr nMU cMdn dy tu@kVy auq@y ilK ky Cy idn drK@q dy Q@ly d@bo| Pyr k@F ky Sihd iv@c fubo dyvo, aus nMbr dI mMglv`r nMU 11:25 vjy l`trI KrIdo| quh`f` nMbr 100 PIsdI l@gyg`| pR. mYN ie@k lVky nMU c`huMdI h~, pr auh mYnMU nhIN c`huMd`| mYN aus n`l ivE`h krv`aux` c`huMdI h~| ikrnjIq kOr (vYnkUvr) auqr: ausd` n`m s`bq hldI ‘qy l`l pYn n`l ilKo qy Sihd iv@c fubo ky ausdI Poto ‘qy r@K dyvo Eqy vSIk`m`ey mMqr d` 31 v`rI j`p kro| Cy idn iv@c auh quh`fI hr g@l mMnyg`| pR. ku@J idn~ qoN pqI n`l Exbx c@l rhI hY, auh m`q` ipq` qy pirv`r dy kihxy iv@c hY, myrI g@l nhIN suxdy| - mnjIq kOr (kYligrI) auqr: pqI dI Poto dy ip@Cy mnmohnI mMqr ilK ky 7 idn~ leI b`irS dy p`xI iv@c SISI iv@c fubo ky r@K dyvo aunH~ d` ipE`r vDyg` qy quh`fI hr g@l mMnxgy|

BYxo-Br`vo GMitE~, imMt~ iv@c kdy h@l nhIN huMd`| jldI h@l krv`aux dy c@kr iv@c pMifq, mOlvI quh`f` P`ied` cu@kdy hn| quh`fI E`qm` mMny q~ s`nMU Pon kro, nhIN q~ s`fy totky Ezm`A qy cmqk`r dyKo|

VEDIC MANTRA DARBAR (Certified Astrologer) pMifq rvISMkr gOV +1 250 572 2265, +1 704 209 9058 vihm n` nhI, joiqS ivigE`n n`l sMBv hY hr s@misE` d` hl!

quhwfI swvDwnI hI quhwnUM dy skdI hY sur`iKAw SUgr qô A`j kroVwˆ dI igxqI ivc lok SUgr dI sm`isAw qô pIVq hn Aqy bhuq swry ivAkqIAwˆ nUM ieh rog hox 'qy vI ies bwry pqw nhIˆ hY[ ies rog 'qy kwbU pwaux leI dvweI hY pr ies rog nUM ^qm krn leI koeI dvweI auplbD nhIˆ hY[ mwihrwˆ dw mMnxw hY ik ies rog qô bcx leI ivAkqI isrP swvDwnIAwˆ vrq skdw hY Aqy ieh swvDwnIAwˆ rog dI sMBwvnw nUM G`t krn ivc mddgwr ho skdIAwˆ hn[ pYnkRIAws glŶf dy bItw sỲl iek hwrmon pYdw krdy hn, ijs nUM ieMsuiln ikhw jwˆdw hY[ SUgr dy kwrn ieMsuiln dw p`Dr G`t ho jwˆdw hY Aqy ies hwrmon dI ZYr-mOjUdgI kwrn ieMsuiln gulUkoz srIr dy sỲlwˆ ivc dwKl nhIˆ huMdw Aqy KUn ivc izAwdw mwqrw ivc rihMdw hY, ijs kwrn KUn S`kr dy p`Dr ivc bhuqwq Awaux lgdI hY Aqy ieh S`kr ipSwb ivc clI jwˆdI hY[ sỲlwˆ nUM jdô S`kr nhIˆ imldI qwˆ aunHwˆ nUM aUrjw nhIˆ imldI, ijs kwrn ivAkqI kmzor hox lgdw hY[ ies leI SUgr dy rogIAwˆ ivc Bwr G`t hoxw Awm dyKx nUM imldw hY[ SUgr ieMsuiln dI siQqI dy AwDwr 'qy do qrHwˆ dI huMdI hY-iek ijs nUM tweIp-1 SUgr ikhw jwˆdw hY Aqy dUjI tweIp-2 SUgr[ jy ivAkqI dy srIr ivc ieMsuiln nhIˆ hY jwˆ bhuq G`t mwqrw ivc hY qwˆ ieh tweIp-1 SUgr hY[ ies hwlq ivc ivAkqI nUM ieMsuiln dy tIky lgwauxy pŶdy hn[ ieh hwlq izAwdwqr CotI aumr ivc dyKx nUM imldI hY Aqy ies ivc ivAkqI nUM inXmq tIky lgwauxy pŶdy hn[ inXmq tIky nw lgwaux dI siQqI ivc mUqr ivc kIton ivkisq hox lgdy hn, jo nukswndwiek huMdy hn[ tweIp-2 SUgr ivc vI ieMsuiln dI kmI jwˆ srIr ivc ieMsuiln dy Awm kMm ivc rukwvt Aw jwˆdI hY[ tweIp-2 dy rogI izAwdwqr motwpy qô pIVq Aqy 40 swl dI aumr qô izAwdw huMdy hn[ tweIp-2 SUgr 'qy kwbU pwaux leI mwihr shI Kurwk, inXmq ksrq, sYr Aqy dvweI Awid 'qy zor idMdy hn[ ienHwˆ rogIAwˆ nUM SurUAwq ivc qwˆ ieMsuiln dy tIikAwˆ dI loV nhIˆ huMdI pr

bwAd ivc kdy-kdy ies dI loV pY jwˆdI hY[ jdô KUn S`kr izAwdw ho jwˆdI hY qwˆ rogI bhuq hI kmzor ho jwˆdw hY[ c`kr Awaûdy hn Aqy rogI dI cmVI ivc rùKwpn Aw jwˆdw hY[ Aijhw mihsUs hox 'qy qurMq mwihr dI slwh lE[ KUn S`kr dw p`Dr G`t ho jwx 'qy rogI dI kMm krn dI gqI hOlI ho jwˆdI hY, aus nUM kuJ sùJdw nhIˆ hY, icVicVwpn Aw jwˆdw hY[ idl dI gqI vD jwxI, kMpkMpI, psInw Awauxw, aunIˆdrw, jIA imclwauxw Awid siQqIAwˆ dw swhmxw krnw pŶdw hY[ ienHwˆ

dovwˆ siQqIAwˆ dw swhmxw krn leI rogI nUM Awpxy fwktr nwl slwh krnI cwhIdI hY[ ies qô ielwvw vI SUgr dy rogIAwˆ nUM kuJ g`lwˆ dw ivSyS iDAwn r`Kxw cwhIdw hY[ Awpxy Bwr, Kurwk Aqy jIvn SYlI 'qy ivSyS iDAwn idE[ Anwj, dwlwˆ, hrIAwˆ sbzIAwˆ dw syvn kro[ keI vwr SUgr dy rogI izAwdw crbI vwly Bojn jwˆ im`Ty KwD pdwrQ Kwx dy c`kr ivc dvweI dI mwqrw Awpxy-Awp izAwdw kr lŶdy hn[ ibnwˆ mwihr dI slwh dy Kud AwpxI fwktrI krnI quhwfI jwn nUM joKm ivc pw skdI hY[

SATURDAY - APRIL 20, 2019

23

Swkwhwr ivc vI pweI jwˆdI hY bhuq izAwdw crbI Aksr SwkwhwrI lok, mwswhwrI lokwˆ dy mukwbly G`t moty mMny jwˆdy hn[ aunHwˆ dy idmwg ivc ieh Awm Dwrnw rcI-vsI hoeI hY ik swh ivc pRotIn Aqy crbI bhuq izAwdw mwqrw ivc huMdI hY pr A`j dy AwDuink zmwny dw Swkwhwr crbI qô mukq kdy nhIˆ ho skdw[ iek Koj dy muqwibk izAwdwqr SwkwhwrI BwrqIAwˆ ivc idl dy dOry dI sMBwvnw izAwdw pweI jwˆdI hY[ ieQô q`k ik 35 swl qô vI G`t aumr dy SwkwhwrI lok idl dy dOry nwl izAwdw mrdy hn[ fwktrwˆ dy muqwibk SùD Swkwhwr dw mqlb hY hrIAwˆ sbzIAwˆ dw syvn, mOsmI Pl, Anwj, iGE, m`Kx dI sImq mwqrw Aqy QoVHI ijhI mwqrw ivc im`Ty pdwrQ[ SwkwhwrI lok mwswhwrI lokwˆ nwlô izAwdw crbI dw syvn krdy hn, ikaûik auh bhuq izAwdw mwqrw ivc qly-BuMny Aqy im`Ty KwD pdwrQwˆ dw syvn krdy hn, ijs nwl crbI aunHwˆ dy srIr ivc jMm jwˆdI hY Aqy ieh crbI iek`TI ho ky aùc KUn dbwA, motwpw, SUgr, idl dw kMm bMd hoxw Aqy kolYstRol dw kwrn bxdI hY[ Koj muqwibk nOjvwnwˆ nUM dunIAw ivc sB qô izAwdw idl dy dOry Bwrq ivc pŶdy hn[ Koj krqwvwˆ Anuswr BwrqI pwk p`DqI nUM ies vwsqy doSI mMinAw jw skdw hY[ Bwrq ivc Aksr Bojn nUM izAwdw dyr q`k pkwieAw jwˆdw hY, ijs nwl aus dy poSk q`q nSt ho jwˆdy hn[ ies qô ielwvw qyl dI Kpq izAwdw mwqrw ivc huMdI hY[ Bojn nUM bxwaûdy smŷ qyl dI kwPI mwqrw dI vrqô kIqI jwˆdI hY, ieQô q`k ik rotI nUM vI iGE nwl copiVAw jwˆdw hY[ qlIAwˆBuMnIAwˆ cIzwˆ dw syvn Bwrq ivc Awm g`l hY[ Koj krqwvwˆ muqwibk Bwrq ivc 55 PIsdI

BwrqI, jo idl dy rogwˆ qô pIVq hn, SwkwhwrI hn[ ienHwˆ ivcô izAwdwqr BwrqI gujrwqI jwˆ mwrvwVI hn[ Aksr ienHwˆ lokwˆ dy Grwˆ ivc qly hoey Bojn nUM izAwdw AihmIAq id`qI jwˆdI hY[ iqauhwrwˆ 'qy qwˆ ienHwˆ dy Grwˆ ivc qvy 'qy rotI bxwauxI ApSgn mMnI jwˆdI hY, so ieh pUrw idn qly hoey pkvwnwˆ dw hI syvn krdy hn, ijs nwl ienHwˆ dI ishq nUM kwPI nukswn phuMcdw hY[ ies qô ielwvw Aijhy lokwˆ ivc im`Ty pkvwnwˆ dw vI kwPI izAwdw pRcln hY[ ienHwˆ pdwrQwˆ nwl ienHwˆ dy srIr ivc kYlorI Aqy crbI dI bhuq izAwdw jmHwˆ ho jwˆdI hY ijs dy nqIjy vjô idl dy rogwˆ dI sMBwvnw vD jwˆdI hY[ ies qô bcx leI k`cIAwˆ Aqy hrIAwˆ sbzIAwˆ dw syvn bhuq lwBdwiek ho skdw

hY[ ies qô ielwvw b`krI dw dùD, Pl ijvŷ kylw, sMqrw, mOsMmI Awid lwBdwiek ho skdy hn[ im`Tw Kwx dy SOkIn ho qwˆ KMf dI bjwey guV dw syvn kro, ikaûik ies ivc kYlorI dI mwqrw G`t huMdI hY[

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

24

SATURDAY - APRIL 20, 2019

jùqIAwˆ dI kro shI dyKBwl ssqIAwˆ Aqy hlkIAwˆ jùqIAwˆ dI iksm cMgI nw hox kwrn Bwvŷ hI auh PYSn dy AnukUl hox pr aunHwˆ dy hr smŷ tùtx dw ^qrw bixAw rihMdw hY[ pYdl cldy smŷ jy ieh tùt jwx qwˆ kwPI muSikl huMdI hY[ jùqI mihMgI Aqy cMgI kMpnI dI hoxI cwhIdI hY[ mihMgy bUtwˆ dI dyKBwl vI zrUrI hY[ shI dyKBwl nwl ieh swlo-swl cldy hn[ jùqIAwˆ vwlw tryA KrIdo : bUt jy cmVy dy hox qwˆ cmVw

suMgVdw hY Aqy ies dI sqh qy lkIrwˆ pY jwˆdIAwˆ hn[ ienHwˆ nUM sur`iKAq r`Kx leI l`kVI dw bixAw hoieAw jùqIAwˆ r`Kx vwlw tryA KrIdxw cwhIdw hY[ jùqIAwˆ vwlI tryA AijhI hoxI cwhIdI hY ik jo bUtwˆ dI A`fI nUM Awsrw dyvy, ikaûik ies nwl aunHwˆ ivc Awaux vwlI nmI Aqy psIny nUM sukw ky ienHwˆ nUM shI Awkwr ivc r`iKAw jw skdw hY qwˆ ik ieh pYrwˆ ivc shI qrHwˆ iP`t ho skx[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

jùqIAwˆ dI dyKBwl : sIqy hoey qy K`l dy bUt iekdUjy qô v`Kry r`Ko[ ienHwˆ dI iPitMg vI Al`g huMdI hY Aqy ienHwˆ nUM Al`g qrHwˆ dI dyKBwl dI loV huMdI hY[ sIqy bUt (isaUf SUz) nUM pwilS nhIˆ kIqw jwˆdw[ ienHwˆ nUM sw& r`Kx leI isaUf ieryzr nwl rgiVAw jwˆdw hY Aqy ienHwˆ 'qy l`gy dwg Aqy lkIrwˆ htweIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ ienHwˆ nUM pwilS krn leI Al`g burS dI vrqô kIqI jwˆdI hY, ijs nwl ies dI s&weI vI ho jwˆdI hY[ ieh pwxI pYx 'qy Krwb vI ho jwˆdy hn, ies leI ienHwˆ nUM pwxI qô bcw ky r`Kxw cwhIdw hY[ zurwbwˆ : pYrwˆ ivc psInw Awaux dOrwn bUtwˆ ivcô bdbU Awaux lgdI hY[ ies leI hmySw zurwbwˆ roz Dovo qwˆ ik psIny nwl bUt vI Krwb nw hox[ bMd kYbint ivc nw r`Ko : bUtwˆ nUM jy bMd kYbint ivc r`iKAw igAw hY qwˆ ienHwˆ nUM ivc-ivc hvw lgvwaûdy rho[ ies qô bwAd aunHwˆ nUM auQy hI r`K idE[ Dùp qô bcwE : bUtwˆ nUM sukwaux leI aunHwˆ nUM Dùp ivc r`Kx dI bjwey Cwˆdwr jgHw 'qy r`Ko, ikaûik sUrj dI is`DI rOSnI ivc ienHwˆ dw cmVw Krwb ho skdw hY[ ienHwˆ nUM sukwaux leI p`Ky dI hvw ivc r`Ko[

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - APRIL 20, 2019

25

Bwrq ivc Swsn krn vwly A&rIkI ipCly AMk dw bwkI ...

1610 eIsvI ivc milk Aµbr ny iKrkI nwmk Sihr vswieAw Aqy aus ƒ pwxI splweI krn leI ivigAwnk qrIky dw nihrI isstm iqAwr krvwieAw[ iKrkI dw nWA bwAd ivc AOrµgzyb ny bdl ky AOrµgwbwd kr id~qw[ 1626 eIsvI ƒ milk Aµbr dI mOq ho geI[ aus dy mrn qoN 10 swl dy Aµdr hI Aihmd ngr 'qy muZlW dw kbzw ho igAw[ Xwk¨q ^wn : Xwk¨q ^wn muZlW ADIn smuµdrI &Oj dw hbSI kmWfr sI[ aus dw Asl nWA kwism ^wn sI pr aus dI kwblIAq vyK ky AOrµgzyb ny aus ƒ Xwk¨q ^wn dw lkb id~qw[ 1689 eIsvI ƒ eIst ieµfIAw kµpnI ny muZlW dy s¨rq v~l jw rhy smuµdrI jhwz zbq kr ley[ ies 'qy Xwk¨q ^wn ny bwdSwh AOrµgzyb dy hukmW Anuswr eIst ieµfIAw kµpnI dI vpwrk bsqI bµbeI ƒ Gyrw pw ilAw qy Aµgryz &Oj ƒ burI qrHW hrwieAw[ Aµgryz gvrnr sr jwhn cweIlf vloN smJOqy dI bynqI krn 'qy PrvrI, 1690 eIsvI ƒ AOrµgzyb ny hmlw rok id~qw[ AµgryzW ƒ 1,50,000 rupey jurmwnw lgwieAw jo ik A~j dy 10 kroV fwlr (7 Arb rupey) dy brwbr sI[ Xwk¨q ^wn ny ies smJOqy dw ivroD kIqw, ikauNik auh bµbeI ƒ p¨rI qrHW qbwh krn dy h~k ivc sI[ 17 Agsq, 1710 eIsvI ƒ purqgwlI jl sYnw nwl lVdy smyN golI v~jx kwrn aus dI mOq ho geI[ jnrl hoS muhµmd is~DI kµbrwnI aur& hoS¨ is~DI : hoS¨ is~DI dw jnm 1801 eIsvI ƒ isµD (pwiksqwn) ivKy iek Awm pirvwr ivc hoieAw[ jvwn hox 'qy aus ƒ isµD dy

jldI ipqw bx jwx nwl sMqwnwˆ iv`c keI ibmwrIAwˆ dw Kqrw G`t huMdY

nvIˆ id`lI,- fwktr Aksr slwh idMdy hn ik ishqmMd sMqwn leI AOrqwˆ nUM 35 swl dI aumr qoˆ pihlw mwˆ bxnw cwhIdw hY, pr iek qwzw Koj iv`c ikhw igAw hY ik purSwˆ nUM vI 35 swl dI aumr q`k ipqw bx jwxw cwhIdw hY[ 35 q`k ipqw bx jwx nwl hox vwly b`icAwˆ iv`c ibmwrIAwˆ dw Kqrw G`t huMdw hY, ieh g`l Koj kihMdI hY[ A`j q`k iehI mMinAw jwˆdw irhw hY ik ijMnI v`D aumr iv`c AOrqwˆ b`cw pYdw krdIAwˆ hn, b`cy dI ishq nUM aunw hI v`D Kqrw huMdw hY, pr ijQoˆ q`k purSwˆ dI g`l hY qwˆ kdy ies qrHwˆ dI koeI g`l nhIˆ kIqI jwˆdI[ qwzw Koj dy is`ty d`sdy hn ik ipqw dI aumr dw vI sMqwn dI ishq 'qy aunw hI Asr pYˆdw hY ijMnw mwˆ dI aumr dw[ mqlb ieh hoieAw ik aumr dy vDx dy nwl purSwˆ dy vIrX dI guxv`qw GtdI rihMdI hY qy auh ibmwrIAwˆ pYdw krdI hY[ bwieElw`jIkl swiekwietRI nwm dI ivigAwn mYgzIn iv`c CpI Koj dy Anuswr ipqw dI aumr v`D hox dw is`Dw sMbMD isjoiPRinAw dy nwl dyiKAw igAw hY[ isjoiPRinAw iek AijhI mwnisk ibmwrI hY ijs iv`c ivAkqI dw vrqwE AswDwrn ho jwˆdw hY[

nvwb mIr Syr muhµmd ^wn dy Gryl¨ nOkr vjoN nOkrI iml geI[ pr jldI hI auh qr~kI krdw hoieAw isµD dI &Oj dy sYnwpqI dy Ahudy q~k phuµc igAw[ iesy smyN AµgryzW ny isµD 'qy kbzw krn dIAW godW guµdxIAW Sur¨ kr id~qIAW[ 24 mwrc, 1843 eIsvI ƒ sr cwrls nypIAr dI AgvweI hyTW Aµgryz &Oj Aqy hoS¨ is~DI dI AgvweI hyT isµDI &Oj dI dwbo dy mYdwn ivc gihg~c lVweI hoeI[ ies jµg ivc hoS¨ is~DI

lVdw hoieAw mwirAw igAw qy AµgryzW ƒ ij~q pRwpq hoeI[ isµDI hoS¨ is~DI dI bhuq ie~zq krdy hn[ aus dw mkbrw hYdrwbwd qoN 10 ik: mI: d¨r f~bI nwmk ipµf ivc bixAw hoieAw hY[ ieKlws ^wn : ieKlws ^wn dw AslI nWA milk ryhwn hbSI sI[ auh bIjwpur dy drbwr ivc iek Awm klrk vjoN BrqI hoieAw qy qr~kI krdw hoieAw pRDwn mµqrI dy Ahudy q~k phuµc igAw[ auh vI ip~CoN ieQopIAw dw rihx vwlw iek gulwm sI[ auh bIjwpur dy sulqwn muhµmd Awidl Swh dy ADIn 1627 qoN 1656 eIsvI q~k bIjwpur dw pRDwn mµqrI qy sYnwpqI irhw[ aus ny Swh jhwn Aqy AOrµgzyb dy rwj dOrwn bIjwpur 'qy hmlw krn vwlI muZl &Oj ƒ s^q t~kr id~qI[ aus dI mOq qoN iek swl bwAd hI, 1657 eIsvI ƒ AOrµgzyb ny bIjwpur 'qy mukµml AiDkwr jmw ilAw[

26

SATURDAY - APRIL 20, 2019

GRAND CENTURIAN PRODUCER

ANKUR KAUSHAL

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

SAMEER KAUSHAL

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006 604-897-9575

E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

14066-60 Ave $1,334,997

New Listing Brand new home located in Sullivan Station. 3 level home built by experienced builder. This exceptional quality build includes an open concept plan, high quality laminate and tile flooring thru out, radiant heat along with AC and extensive light fixtures and appliances. The main floor has a family room, den, dining room, powder room, dream kitchen with quartz countertops, a spice kitchen and a den with a full washroom. The floor above has 4 bedrooms along with 3 full bathrooms. The floor below has a 2 bedroom suite and a 1 bedroom suite with separate entrances. Contract for more details.

6 Lots RF13 Lots 5913 128 St

6 lots RF-13 Lot in Panorama! Build your dream home in this highly sought after area! Ready in 3 months. Call for more details.

105 11957 80 Ave $1,099,800

14023-59a Ave $1,099,000

Brand New Retail space for any type of business. 1,770 square feet, facing South East corner at North Delta's iconic 37-Storey Delta Rise Tower's entrance. Premium retail space on ground level with ample parking. This is an excellent opportunity to own brand new retail / office space in the heart of North Delta at this 37-Storey High Rise at 80th Avenue and Scott Road. This iconic tower offers 4 floors of office space above premium retail at grade. Align your business brand with North Delta's most distinguished development. This commercial space is the best opportunity in North Delta. This is a brand-new office space close proximity to all amenities and transit. Close to the Alex Bridge and HWY 91. Directly adjacent to medical office building.

Neighbourhood seeing increased densification with upcoming and proposed residential projects. 317 Residential Units with estimated population of 800 people

Brand new custom built home located in Sullivan Heights, one of the most desirable areas of Surrey. 2-5-10 Year Home Warranty, Top Finishing, Great Entry gives the main floor an elegant look. 4 Bedrooms with 2 Baths Upstairs, Good Size Master bedroom with ensuite including custom shower. Living and Dining separate. Great Room, Fireplace with entertainment unit and Covered Deck on the back on Main Floor. 2 Bedroom Spacious Basement Suite with Big Living / Rec Room.

Stainless Steel Kitchen Appliances. Near to Schools, Shopping, Bus. Easy commute to South Surrey, White Rock, Langley, New West, Richmond,Vancouver and USA. This house/single family home located at 14023 59a Avenue, Surrey is currently for sale and has been available on Zolo.ca for 41 days. This property is listed at $1,099,000 with an estimated mortgage of $4,045* per month. It has 6 beds, 4 bathrooms, and is 2,485 square feet. The property was built in 2018. 14023 59a Avenue, Surrey is in the Sullivan Station neighborhood Surrey. Cloverdale BC, Newton and Panorama Ridge are nearby neighborhoods

Attention builders & developers. Bare 62 x 118 level and cleared lot. Rezoned for 18 apartment unit. Only minutes to shopping, schools restaurants, parks & more.

City water & sewer at lot line.

60 & 18 Condo Sites Investment opportunity with great future development. 60 & 18 Condo Sites available for sale in Chilliwack area. Very good location in downtown with easy access to school, shopping and parks. Call for more info.

4 Lots for Sale

TCORNER UNIT with breathtaking, unobstructed mountain and city views from the wrap around balcony, and the common rooftop patio. This premium condo has stainless steel appliances, quartz counter tops and open concept layout with floor-toceiling windows. Airconditioning, in-suite laundry, outdoor pool & onsite restaurant.

Prime location, close to all amenities. Walking distance to Surrey Central Mall, Skytrain & planned LRT system, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall, Civic Hotel, Coffee Shops & library all in the same Plaza! 37 minutes to Vancouver Waterfront by transit or 5 minute drive to Highway #1. This one won't last! MLS# R2301624 - Unit #3909 with 2 bdrms + den also available. No GST

13141 English Place $979,000

Five bedroom, 3 bath home with hardwood floors, great open concept living. Large kitchen with updated counter tops, vinyl double glazed windows with spacious open family room with vaulted ceilings. Upstairs features 3 bedrooms with 2 full washrooms and powder on the main with a BONUS bedroom on the main. Backyard features a covered awning perfect for BBQ's all year round and beautiful private setting! A separate 400 sq ft Detached COACH HOME features a 1 bedroom & 1 bathroom perfect for that mortgage helper. A square lot is perfect for potential to build your own custom home on property and home has BACK LANE access! Close to W.E. Kinvig Elementary, Ecole Gabrielle-Roy & Princess Margaret Secondary.

Payal Business Centre

#202-12899 80 Ave

#387-8148 128th St $2,299,900

15410 Pacific Ave 108 - 12388 Pattullo Place For Lease $1,299,000

5913 128 Street $765,000

46130 & 46142 3909-13495 Central Ave Cleveland Ave, Chilliwack $599,900

Condo Sites for Sale in Chilliwack

6500-7300 SQF in Fleetwood starting from $864,900

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

RF-13 Lot in Panorama!

Build your dream home in this highly sought after area! North facing lot. Call for more details.

12458 53 Ave $2,999,900

Location!! This is a Georgia Winning project! Adera's multi-award winning resort inspired community complete with clubhouse, swimming pool, hot tub, aqua lounge with rooftop deck with built in outdoor fireplace and barbecue overlooking pool and water elements, gym, yoga room, infrared sauna & steam room. Granite kitchen counters, over the range microwave, laminate floor in living and dining room, SS appliances including and washer and dryer. Transit & shopping are close. Easy access to highways allows an easy commute. Secured parking and storage locker.

13881 56 Ave $1,799,900

RARE TO FIND RESORT STYLE HOME. Absolutely gorgeous home with all the bells & whistles. Four bedrooms, top of the line stainless steel appliances, granite countertops, newer kitchen cherry wood floors, Kohler faucets, bathrooms have rain & steam showers, heated bathroom floors downstairs. Central air conditioning, newer hot water tank, metal roof. Step out into the backyard with an outdoor inground pool, hot tub, outdoor bar, Great for entertaining guests all situated on almost half an acre in pristine Panorama Ridge.

Extra large double garage for shop enthusiasts. Close to major routes. Bring your fussiest buyers. Must see to appreciate.

Spacious rancher with lots of updates in the heart of White Rock. South facing backyard with very large, bright sunroom with new glass sliding doors. Recent updates include paint, partial new roof, laminate floors and new garage door.

Close to beach, public transit, library and White Rock Elementary & Earl Marriott Secondary catchment areas.

New Listing Property is located at the corner of Pattullo Place and Scott Road, across from a busy McDonald's & Aria Banquet Hall in Surrey. Zoning permits a wide variety of retail, office & warehouse uses.

Features washroom, 200 amp power, 22' ceilings and a skylight. Ample parking and very close to Pattullo Bridge access, South Fraser Perimeter Road (Highway 17), bus transportation & Skytrain

12732 80th Ave #214 8183 121A St.

5000 sqft. space Available for Lease

Celeste!! Two bedroom suite, excellent value, thoughtfully laid out with quality workmanship and material. Deluxe gourmet kitchen with granite counter-tops & SS appliances plus washer, dryer & garburator. Quality flooring, crown mouldings, fireplace with mantle, elegant bath. Amenities include exercise room, fully finished guest suite, huge rec room w/ kitchen, courtyard with F/P. Prime location, lovely curb appeal, beautifully landscaped with U/G sprinklers. Walking distance to all amenities.

Brand New, Newly rebuilt building. NO GST.

# 201-12899-80 Ave, Surrey

6175 138 ST 1,368,000

Office Available Payal Business Centre

New Listing

CUSTOM MADE BRAND NEW Home under 2-5-10 Home Warranty in Sullivan Heights. Gorgeous open concept plan, sleek contemporary finishing w/crown mouldings,Glass railing, Vaulted ceilings & Huge Windows. Main floor features Living, Dining and Family rooms & Master Bedroom. Gourmet kitchen w/stainless steel appliances, quartz countertops, Spice kitchen. Just steps to Woodward Hill Elementary School, walking distance to secondary school, parks, recreations, Bell Centre and easy access to transit. Close to shopping. Covered deck at the side of the main floor. Built by a seasoned builder. One bedroom Legal Basement Suite includes Laundry & 1 Bachelor Suite. Basement features Media / Theatre Room with Full Bath

York Centre 12888-80 Ave

Little India # 8088-128 St. # 203 & 207 (For Lease)

#221-8028 128 St. (For Lease) New Listing

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

SATURDAY - APRIL 20, 2019

27

stYm sỲl pRrotIn qô iml skdY bl`f kŶsr dw ielwj KojIAwˆ ny Aijhy stYm sY`l pRrotIn dI pCwx kIqI hY ijhVw bl`f kYˆsr dw ielwj l`Bx ivc mddgwr ho skdw hY[ cUihAwˆ 'qy

kIqy gey AiDAYn ivc pwieAw igAw hY ik AYsirj ikhw jwx vwlw stYm sY`l pRrotIn stYm koiSkwvwˆ ivc itaUmr spRrYSr pI-53 dw cMgw rYgUlytr hY[ bYˆglurU siQq jvwhrlwl nihrU sYˆtr Pwr AYfvwˆsf swieMitiPk irsrc dI KojI mnISw AY`s ienwmdwr ny ikhw ik ies dI mdd nwl hOlI-hOlI ivkws krn vwly v`K-v`K bl`f kYˆsr dI twrgyitf QYrypI iejwd kIqI jw skdI hY[ ivigAwn p`iq੍kw 'bl`f' ivc pRkwiSq Koj ivc ikhw igAw hY ik kYˆsr dy ivkws leI pI-53 dw srgrm nw hoxw zrUrI hY[

FEMALE DOCTOR

ACCEPTING NEW PATIENTS

Dr. Harlene Kaur Mand

MD

AYp qô imlygI srjrI qô bwAd hrnIAw dy ^qry dI jwxkwr ivigAwnIAwˆ ny iek Aijhw AYp ivksq kIqw hY ijhVw ibg fwtw AYnwilitks dI mdd nwl ieh Anumwn lgw skygw ik iksy ivAkqI dy pyt dI srjrI qô bwAd hrnIAw hox dw ikMnw ^qrw hY[ pyt dI srjrI qô guzrn vwly lgpg A`T ivcô iek mrIz nUM hrnIAw dI prySwnI dw swhmxw krnw pŶdw hY[ ieh AYp ies mwmly ivc byh`d shwiek swbq ho skdw hY[ hrnIAw AijhI prySwnI hY ijs ivc srjrI kwrn bxy

surwK ivcô koeI itSU bwhr Aw ky ivksq hox l`gdw hY[ ivigAwnIAwˆ ny ielYktRwink hYlQ irkwrf dI mdd nwl mrIzwˆ leI irsk PYktr dw pqw lgwaux dy audyS nwl ieh AYp ivksq kIqw hY[ XUnIvristI AwP pŶislvynIAw dy KojI jOhn pI iPSr ny ikhw, 'ies dI mdd nwl mrIz Aqy srjn pihlwˆ qô hI ^qry nUM lY ky cOks ho skxgy Aqy zrUrI kdm cùk skxgy['

CIVIC FAMILY HEALTH CENTRE

604.503.1159

#110 - 13588 88 Ave, Surrey BC

Vaisakhi Programs: April 22nd to 26th (Mon-Fri)- 6 pm to 8 pm (Rehraas Sahib, Katha & Kirtan) April 27th (Sat)– 9 am to 8 pm, (Katha, Kirtan & Dhadi)

April 28th (Sun)– 5 am to 4 pm (Nitnem, Asa Di Var, Kirtan & Dhadi)

Parade (Nagar Kirtan) - Sunday 10 am to 12 pm FREE FAMILY EVENT with Live Kirtan, traditional music, stalls, displays, Sikh martial art & free food GURDWARA SINGH SABHA SOCIETY OF VICTORIA For More Info Please Contact: 470 Cecelia Road, Victoria BC, Canada, V8T 4T5, (250) 475-2280 *250-216-6362, *250-818-8172, *250-216-8993, www.Gurudwarasinghsabhavictoria.com www.facebook.com/SinghSabhaYYJ *250-217-0777, *250-413-7649

28

SATURDAY - APRIL 20, 2019

zmIn pu`tx qoN pihlW swnUM &on kro jW AwnlweIn jwE BwvyN qusIN iksy jOb sweIt ’qy putweI kr rhy ho jW Awpxy bZIcy iv`c zmIn pu`t rhy ho, putweI krn qoN pihlW ieh pqw kro ik zmIn hyT ivCIAW gYs lweInW Aqy XuitltIAW ik`Qy hn[ nYcUrl gYs lweInW ik`Qy siQq hn, ies bwry mu&q jwxkwrI leI “bI.sI. vn kwl” nUM &on kro jW AwnlweIn jwE[ Aijhw krn nwl qusIN nukswnI geI gYs lweIn dI murMmq dy v`fy ^rcy qoN bc skdy ho[

sur`iKAq FMg nwl zmIn pu`tx leI iqMn Awswn kwrj 1

&on jW kil`k: “bI.sI. vn kwl” nUM 1-800-474-6886 ’qy &on kro jW

bconecall.ca ’qy jw ky “eI-itkt lokyt” ArzI jmHW kro[ 2

smIiKAw: do kMm-kwjI idnW dy AMdr-AMdr quhwnUM nYcUrl gYs dI lweIn

sMbMDI jwxkwrI iml jwvygI[ zmIn pu`tx qoN pihlW ies jwxkwrI nUM dyKo Aqy smJo[ 3

spStIkrn: kI quhwnUM ieh smJx iv`c mdd cwhIdI hY ik ik`Qy zmIn

pu`txI sur`iKAq hY? FortisBC (&orits bI.sI.) nUM 1-888-822-6555 ’qy &on kro[ murMmq dy v`fy ^rcy qoN bcx leI zmIn pu`tx qoN 3 idn pihlW “bI.sI. vn kwl” nUM 1-800-474-6886 ’qy &on kro[

FortisBC uses the FortisBC name and logo under license from Fortis Inc. (15-015.1 04/2016)

SATURDAY - APRIL 20, 2019

29

ishq dw duSmx nw bx jwvy kMipaUtr mOjUdw smŷ ivc kMipaUtr dI qyzI nwl vDdI vrqô kwrn DOx ivc drd, aûglIAwˆ nUM bykwr kr dyx vwly kwrpl tnl isMfRom (sI. tI. sI.) vrgy snwXU rogwˆ Aqy A`Kwˆ dIAwˆ sm`isAwvwˆ dw pRkop qyzI nwl vD irhw hY[ AmrIkw dy AYtlwˆtw ivc kIqy gey iek ivAwpk AiDAYn dy Anuswr rozwnw do qô iqMn GMty Aqy aus qô izAwdw smŷ q`k kMipaUtr dI vrqô krn vwly lokwˆ ivcô 50 PIsdI lokwˆ nUM 5 swl dy AMdr DOx Aqy kmr drd dI sm`isAw pYdw ho jwˆdI hY[ AmrIkw ivc inaUXwrk dy bPwlo siQq mrsI hspqwl dy inaUro srjrI ivBwg dy swbkw muKI Aqy styt XUnIvristI AwP inaUXwrk ivc inaUrosrjrI dy pRoPYsr rih cùky fw: ivjXSIl kumwr dw kihxw hY ik gùtwˆ Aqy aûglIAwˆ nUM bykwr kr dyx vwlIAwˆ kwrpl tnl isMfrom vrgIAwˆ ibmwrIAwˆ AmrIkw vrgy ivksq dySwˆ ivc mhwˆmwrI bx cùkIAwˆ hn pr hux ieh ibmwrIAwˆ Bwrq ivc vI qyzI nwl PYl rhIAwˆ hn[ h`Qwˆ ivc suMnwpn, snsnwht Aqy JuxJuxI, CotIAwˆ-motIAwˆ cIzwˆ nUM PVn ivc kmzorI, h`Q nUM moFy q`k cùkx ivc drd Aqy AMgUTy, qrjnI Aqy m`iDAmw ivc sMvydnw dI kmI vrgy l`Cx ies ibmwrI dy sMkyq hn[ sweIbr kRwˆqI dy ies Xùg ivc hr iksy dw vwsqw kMipaUtr nwl pŶdw hY[ dunIAw Br ivc hoey keI srvyKxwˆ nwl ieh g`l swhmxy AweI hY ik kMipaUtr 'qy kMm krn vwly lokwˆ nUM ishq sbMDI sm`isAwvwˆ dw Kqrw izAwdw rihMdw hY pr jy AsIˆ swvDwnI Aqy sucyqqw vrqIey qwˆ kwPI h`d q`k ishq sbMDI sm`isAwvwˆ nUM twilAw jw skdw hY[ AwE jwxIey ik kMipaUtr dI vrqô dy nwl-nwl AsIˆ ishq nUM vI ikvy drusq r`K skdy hwˆ* kMipaUtr Aqy ies nwl juVy keI aupkrn Aqy kI-borf, sI.pI. XU., ipRMtr, XU.pI.AYs. swry Awpxy Fukvŷ sQwn 'qy r`Ko Aqy iek-dUjy nwl juVy hox qwˆ ik kMm krdy smŷ ivArQ dI B`j-dOV nw krnI pvy[ * kMipaUtr dI myz dI aucweI shI hoxI cwhIdI hY[ kMipaUtr iblkul A`Kwˆ dI syD ivc r`Kxw cwhIdw hY[ * kMipaUtr dI myz qô QoVHI nIvIˆ sYlP 'qy kI-borf Aqy mwaUs nUM r`iKAw jwxw cwhIdw hY, ijs nwl h`Q iekdm Awrwm dI siQqI ivc rihx, nhIˆ qwˆ h`Qwˆ nUM vwr-vwr aùpr iljwx nwl nswˆ ivc iKcwA vI Aw skdw hY[ * kMipaUtr 'qy kMm krdy smŷ bYTx dI siQqI bhuq mh`qvpUrn hY[ ies vwsqy kursI dI cox bhuq mh`qv r`KdI hY[ kursI JukI hoeI jwˆ rwaÛf nw hovy, sgô stRyt hovy qwˆ ik ip`T dI siQqI kMtrol ivc rhy[ bYTx 'qy ip`T iekdm kursI nwl stI hovy[ * DOx dI siQqI vI shI hovy[ ies qô ielwvw kMipaUtr myz dI aucweI nUM TIk-TIk r`Kxw cwhIdw hY[ DOx Jukw ky jwˆ cùk ky izAwdw dyr q`k kMm nhIˆ krnw cwhIdw[ ies nwl DOx Aqy rIVH dI h`fI 'qy stRyn pŶdw hY[ * lMby smŷ q`k kMipaUtr skRIn 'qy kMm krn nwl A`Kwˆ Q`k jwˆdIAwˆ hn[ ies leI zrUrI hY ik qusIˆ Awpxy kMipaUtr skRIn 'qy izAwdw lMby smŷ q`k lgwqwr kMm nw kro[ kMipaUtr ivcô kuJ mwqrw ivc Gwqk ikrnwˆ vI inkldIAwˆ hn, ijs dw A`Kwˆ Aqy srIr 'qy burw

pRBwv pŶdw hY[ ies qô bcx leI kMipaUtr mOnItr 'qy AŶtI-glyAr skRIn lgwauxw TIk huMdw hY[ * kMipaUtr nUM r`Kx leI hvwbMd kmrw TIk mMinAw jwˆdw hY, ijs nwl bMd kmirAwˆ ivc swh dI qklIP, Gutx jwˆ isrdrd dI iSkwieq huMdI hY[ ies leI zrUrI hY ik kmry ivc iek CotI iKVkI jwˆ rOSndwn hovy, ijs rwhIˆ qwzI hvw vI AMdr Aw sky[ * kMipaUtr vrqx vwly nUM 2 qô 3 GMty kMm krn qô bwAd QoVHw Awrwm krnw cwhIdw hY[ lgwqwr izAwdw dyr q`k kMipaUtr 'qy kMm krn nwl A`Kwˆ ivc ivkwr vI Aw skdw hY Aqy Qkwvt vI[ * kMipaUtr 'qy kMm krdy smŷ iek hI siQqI ivc lgwqwr nw bYTo[

ivc-ivc ruko, Awpxy pYrwˆ nUM idRVHqwpUrvk

zmIn 'qy r`Ko[

bybI dMdw dw mslw! bybI dMdw dI kyvYtI qoN ieMPYkSn nvyN bwlg dMdw hyTW tRWsPr ho skdw hY[

Awpxy dMdw dy fwktr nwl g~l kro jW ivzt kro

30

SATURDAY - APRIL 20, 2019

Gr nUM bxweI r`Ko pRdUSx mukq * swnUM Awpxy Gr dI s&weI 'qy ivSyS iDAwn dyxw cwhIdw hY, ijvŷ kmry dy koinAwˆ ivc l`gy jwly, dIvwrwˆ 'qy Aqy GrylU swmwn 'qy jMmI im`tI Awid[ ienHwˆ dI s&weI swnUM inXmq krdy rihxw cwhIdw hY[ * Awpxy Gr nUM kIVymkOiVAwˆ, kIVIAwˆ, kwkrocwˆ qô bcw ky r`Kxw cwhIdw hY[ Gr dy PrS, bwQrUm, dIvwrwˆ, C`q Awid nUM nmI Aqy is`lH qô bcwA ky r`Kxw cwhIdw hY, ikaûik nmI Aqy is`lH Bry vwqwvrn ivc kIVy-mkOVy Aqy kwkroc qyzI nwl pnpdy hn[ * Gr ivc drvwzy Aqy iKVkIAwˆ AijhIAwˆ hoxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn ik qwzI hvw Aqy Dùp Gr ivc dwKl ho sky[ * rsoeI ivc AYgzwst PYn zrUr lgwE qwˆ ik Kwxy ivc inklx vwlI BwP Gr ivc nw PYly jwˆ iPr icmnI lgvwE[ icmnI Aqy AYgzwst PYn dI smŷ-smŷ 'qy s&weI krvwaûdy rihxw cwhIdw hY[ * Gr ivc jdô ey. sI., kUlr Awid hovy qwˆ aunHwˆ dI sPweI inXmq rUp nwl krdy rho[ brswqwˆ ivc ivSyS iDAwn idE ik kUlr ivc pwxI nw rhy[ aus nUM sukw ky r`Ko[ ijnHwˆ idnwˆ ivc pwxI vwlw kUlr clwE, hPqy ivc iek vwr kuJ bUMdwˆ im`tI dy qyl dIAwˆ pwaûdy rho qwˆ ik m`Cr nw pxp sky[ pwxI nUM bdldy rho[ * Gr ivc PrnIcr hmySw cMgI iksm dw r`Ko, Kws krky l`kVI vwlw, ikaûik jy l`kVI purwxI Aqy cMgI nhIˆ hovygI qwˆ aus nUM isaûk l`gx dw Kqrw bixAw rhygw[ * ibjlI dy aupkrnwˆ dy nwl cMgI kvwiltI dI qwr Awid lgwE[ GtIAw qwrwˆ dI bdbU nwl Gr ivc pRdUSx PYldw hY[ * kuikMg gYs dI pweIp dI smŷ-smŷ 'qy jwˆc krvwaûdy rho[ jdô vI l`gy ik pweIp purwxw ho igAw hY jwˆ gl irhw hY qwˆ qurMq nvwˆ pweIp lgvw lE[

bUty ^rIddy smŷ iDAwn r`Ko pOdy KrIdx qô pihlwˆ ieh jwˆc lYxw zrUrI huMdw hY ik pOdy gmilAwˆ ivc lgwauxy hn jwˆ ikAwrIAwˆ ivc[ gmly ikQy jwˆ iks jgHw 'qy r`Kxy hn? ikAwrIAwˆ ikQy bxwauxIAwˆ hn[ kI gmilAwˆ nUM Dùp l`g skygI jwˆ ikAwrIAwˆ q`k Dùp phuMc skygI[ gmilAwˆ leI pwxI dI kI ivvsQw hY? ikAwirAwˆ leI vI pwxI dI ivvsQw nUM pihlwˆ hI jwˆc lE[ auQy mOsm ikho ijhw hY[ gmilAwˆ dI im`tI ikho ijhI hY[ ikAwirAwˆ dI im`tI nUM vI dyK lE ik auh pOdy lgwaux dy Xog hY jwˆ nhIˆ[ jdô vI qusIˆ pOdy KrIdx nrsrI ivc jwE qwˆ auh hI pOdy KrIdo jo qusIˆ pihlwˆ qô soc-ivcwr krky Awey ho[ auQy quhwnUM kuJ pOdy izAwdw AwkrSk l`gxgy Aqy quhwfw iDAwn Awpxy v`l iK`cxgy[ Aijhy pOidAwˆ dy mohjwl ivc nw Pso[ ies qô ielwvw jo pOdy qusIˆ KrIdo, aunHwˆ dy ivSy ivc ieh zrUr pqw kr lE ik auh iks iksm dy pOdy hn Aqy aunHwˆ nUM ikMnI Dùp, ikMny pwxI dI loV hY? ikMny smŷ 'qy Kwd dI loV huMdI hY? ieh sB g`lwˆ pOdy nUM KrIddy smŷ jwx lYxIAwˆ zrUrI huMdIAwˆ hn, ijs nwl A`gy aus nUM nukswn nhIˆ hovygw[ jy Gr ivc ikAwrIAwˆ dy Xog

jgHw nw hovy Aqy Gr ivc jgHw vI G`t hovy, qwˆ Gr ivc gmly ihswb nwl lgwE[ gmilAwˆ ivc lgwaux leI pOdy Coty hI ^rIdo, v`fy nw KrIdo[ gmly leI KrIidAw igAw pOdw Aijhw nw hovy, jo hOlI-hOlI v`fw ho ky gmly nUM hI qoV dyvy[ gmilAwˆ ivc Aijhy sjwvtI Aqy AwkrSk pOdy lgwE, ijnHwˆ ivc Pùl vI Awaûdy hox Aqy ijnHwˆ nwl Gr ivc hirAwlI vI rhy[ gmly ivc Aijhy pOdy lgwE jo Cwˆ ivc vI r`Ky jw

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

skx, ijs nwl G`t jgHw huMdy hoey vI gmilAwˆ nwl Gr nUM sjwieAw jw sky[ Cwˆdwr pOidAwˆ dy gmilAwˆ nUM bwlkonI, frwieMgrUm, pOVIAwˆ Awid 'qy r`iKAw jw skdw hY[ ies nwl G`t jgHw ivc vI quhwfw SOk pUrw ho jwvygw Aqy Gr dI sjwvt ivc vI cwr cMd l`g jwxgy pr sjwvtI pOidAwˆ nUM izAwdw dyKBwl dI loV huMdI hY, ies dw Kws iKAwl r`Ko[ pOdy KrIddy smŷ ieh zrUr dyK lE ik aus pOdy dw qxw, p`qy cMgI qrHwˆ Pl-Pùl rhy hn jwˆ nhIˆ[ ikqy pOdy ivc koeI ibmwrI nw l`gI hovy[ aus dy qxy Awid ivc koeI kIVw nw l`igAw hovy[ jy iksy AwkrSx kwrn ibmwrI vwlw pOdw KrId ilAw qwˆ kuJ hI idnwˆ bwAd ieh murJw jwvygw jwˆ sùk jwvygw[ nwl hI aus nUM jo ibmwrI hY, auh hor gmilAwˆ dy pOidAwˆ ivc vI PYl jwvygI[ gmilAwˆ ivc lgwaux leI AijhIAwˆ pOdy Aqy vylwˆ ^rIdo, ijnHwˆ nwl bykwr dI jgHw nw iGry Aqy auh suMdr vI l`gx[ AijhIAwˆ vylwˆ Gr dy aus kony ivc r`Ko, ijs nUM Cupwauxw cwhuMdy ho[ pOdy KrId ky Gr lgwaûdy smŷ swvDwnI vrqo, ijs nwl aunHwˆ dy iksy AMg nUM pRySwnI nw phuMcy[

SATURDAY - APRIL 20, 2019

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

31

swrw AlI ^wn sRIdyvI dI bytI jhwnvI kpUr dy krIAr dI SurUAwq i&lm ‘DVk’ nwl hoeI[ ‘DVk’ dw inrmwqw krn jOhr kihMdw hY ik jhwnvI ivc AwpxI mwˆ dI qrHwˆ iek ^ws girmw hY, iesdy m`dynzr ausnUM i&lmwˆ dI cox pRqI sucyq hox dI loV hY[ aûj vI jhwnvI ny Ajy qk koeI hor i&lm nhIˆ kIqI[ ies sbMDI auh kihMdI hY, ‘mYnUM koeI jldI nhIˆ hY, sB qô pihlwˆ qwˆ mŶ ieh cMgI qrHwˆ smJ lvwˆ ik drSk myry qô cwhuMdy kI hn[ ies leI mŶ Aijhw kuJ nhIˆ krnw cwhuMdI jo aunHwˆ nUM psMd nw hovy[ mŶ mwˆ qô iek cIz is`KI hY ik izAwdw idKwvy ivc rihx dI zrUrq nhIˆ hY ikaûik ies nwl g`l ivgV skdI hY[‘ jhwnvI leI ieh cMgw hY ik ausny AwpxI mwˆ dI S^sIAq nUM hI ApxwieAw hY[ cMkI pwˆfy dI bytI AnMinAw pwˆfy dw Bwg pUrI qrHwˆ nwl krn jOhr dI i&lm ‘stUfŶt AwP id XIAr-2’ dI sPlqw ‘qy inrBr hY[ ies i&lm ivc iek hor nvIˆ AiBnyqrI qwrw suqwirAw vI Aw rhI hY, pr swrw iDAwn AnMinAw ‘qy rhygw[ ausdy ipqw cMkI pwˆfy nUM bhuq aumdw AiBnyqw nhIˆ ikhw jw skdw, pr ausdy sbMD bhuq gihry hn[ ies leI krn jOhr aus ‘qy izAwdw iDAwn dy irhw hY[ ilhwzw AnMinAw dw hOslw bulMd hY[ dUjy pwsy izAwdwqr Awlock mMndy hn ik AnMinAw kuJ vI khy, pr auh nvŷ dOr dIAwˆ AiBnyqrIAwˆ ivc ipClI kursI ‘qy bYTI hY, ies leI A`gy Awaux leI ausnUM kw&I imhnq krnI pvygI[ ies kqwr ivc keI AiBnyqrIAwˆ hn, ijs ivc sB qô

A`gy AwlIAw B`t hY, ausqô bwAd ikRqI sYnn vrgIAwˆ AiBnyqrIAwˆ hn[ ies vjHw nwl jhwnvI, swrw, AnMinAw Awid dw rsqw Enw Awswn nhIˆ hY ijMnw idKweI idMdw hY[

32

SATURDAY - APRIL 20, 2019

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ iPzUl dIAwˆ aulJxwˆ rihxgIAwˆ[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c jo^m nw cu`ko[ kwrobwr ‘c invyS PwiedymMd nhIˆ[ ivAwhuqw jIvn suKmeI hovygw[ dUjy qoˆ sihXog lYx ‘c sPlqw imlygI[ pirvwrk snmwn vDygw[ Dn, XS qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[ ivgVy kMm bxngy[

jhwnvI kpUr, AYSvirAw rwey b`cn qy mwDurI dIkiSq[ hux g`l krdy hwˆ aumrdrwj AiBnyqrIAwˆ dI[ mwDurI dIkiSq iesdI Aihm audwhrn hY[ 51 swl dI aumr ivc vI ‘fbl Dmwl’ Aqy ‘klMk’ ivc ausny Aihm ikrdwr inBwey hn[ ies Dmwkydwr vwpsI sbMDI pùCx ‘qy auh d`sdI hY ‘Asl ivc bOlIvùf ivc myry SuBicMqkwˆ dw myry ‘qy dbwA rihMdw sI[ ies leI mYnUM kuJ i&lmwˆ sweIn krnIAwˆ peIAwˆ, pr mŶ izAwdw i&lmwˆ nhIˆ krwˆgI, nw hI myry kol Enw smwˆ hY ikaûik mŶ Awpxy fwˆs skUl nUM vI smwˆ dyxw hY[ ijs qrHwˆ mŶ hux iekdo i&lmwˆ kIqIAwˆ hn, Biv`K ivc vI ies qrHwˆ hI iek-do i&lmwˆ krdI rhwˆgI[‘ mwDurI dy bwAd 44 swl dI AYSvirAw rwey b`cn vI pUrI Xojnw nwl bOlIvùf ivc itkI hoeI hY[ i&lm ‘PMny ^wn’ qô bwAd vI aus kol krn jOhr qô lY ky keI v`fy inrmwqwvwˆ dIAwˆ pySkSwˆ hn[ tryf ivSlySk Amod mihrw muqwibk, ‘drSkwˆ ivc ausdw Awpxw iek Al`g SudwA hY[ ies leI i&lmwˆ dIAwˆ

pySkSwˆ aus kol AwaûdIAwˆ rihMdIAwˆ hn[ hux ieh ausnUM qYA krnw peygw ik vDdI aumr nwl auh iks qrHwˆ dIAwˆ i&lmwˆ krnw cwhuMdI hY[‘‘pdmwvq’ qô bwAd dIipkw pwdukox ny koeI i&lm nhIˆ kIqI[ auh hux Awrwm nwl kMm kr rhI hY, pr drSkwˆ ivc ausdw SudwA crm ‘qy hY[ sUqrwˆ Anuswr auh AwpxI i&lmI KwmoSI nUM sMjy lIlw BMswlI dI i&lm nwl qoVygI[ AnuSkw Srmw ny vI kuJ Aijhw hI kIqw[ ivAwh qô bwAd auh qyzI nwl srgrm hoeI hY[ hux auh Awpxy hom pRofkSn dIAwˆ iqMn i&lmwˆ SurU krygI[ iesdy nwl hI auh nvŷ dOr dy AiBnyqwvwˆ nwl joVI bxw ky i&lmwˆ krn leI iqAwr hY ijnHwˆ ivc ausdI mùK BUimkw hovygI[qIh pwr dIAwˆ AiBnyqrIAwˆ ivc kMgnw rxOq sB qô qyzI nwl A`gy vD rhI hY[ ‘mxIkrixkw’ qô bwAd hux aus kol v`fI i&lm ‘mŶtl’ hY[ izAwdwqr tryf ivSlySkwˆ dw mMnxw hY ik Awaux vwlw dOr kMgnw rxOq dw hY[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) Xwqrw dI siQqI suKd qy auqSwh vwlI hovygI[ smwijk snmwn vDygw[ Dn, XS qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[ mihlw AiDkwrI qoˆ sihXog imlygw[AOlwd dI izMmyvwrI pUrI hovygI[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c sPlqw imlygI[ id`qw igAw krzw vwps imlx dI sMBwvnw hY[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU vrqoˆ cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ rcnwqmk kMm sPl hoxgy[ivAkqI ivSyS qoˆ sihXog imlygw[ is`iKAw Kyqr ‘c sPlqw imlygI[ kIqw kMm swrQk hovygw[ zmInI mwmly ‘c sPlqw imlygI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) vpwrk snmwn vDygw[ is`iKAw mukwbly ‘c qr`kI hovygI[ irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ cMgI ^br imlygI[ Xwqrw dI sMBwvnw hY[AwriQk p`K mzbUq hovygw[pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ vpwrk jIvn suKI hovygw[ nvyˆ krwr dI idSw ‘c sPlqw imlygI[ purwxy dosq imlxgy[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ pirvwrk qy vpwrk mwmilAwˆ sbMDI qxwA pIVq ho skdy ho[ is`iKAw Kyqr ‘c sPlqw imlygI[guAwˆFI, Brw jwˆ iksy irSqydwr qoˆ sihXog imlygw[ cl jwˆ Acl jwiedwd dI idSw ‘c sPlqw imlygI[ id`qw krzw muVygw[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ivAwhuqw jIvn suKmeI hovygw[ dUjy qoˆ sihXog lYx ‘c sPlqw imlygI[ pirvwrk snmwn vDygw[ Dn, XS qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[ ivgVy kMm bxngy[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) ivAkqI ivSyS qoˆ sihXog imlygw[ is`iKAw Kyqr ‘c sPlqw imlygI[ kIqw kMm swrQk hovygw[ zmInI mwmly ‘c sPlqw imlygI[vpwrk snmwn vDygw[ is`iKAw mukwbly ‘c qr`kI hovygI[ irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ cMgI ^br imlygI[ Xwqrw dI sMBwvnw hY[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) AwriQk p`K mzbUq hovygw[ AOlwd dI izMmyvwrI pUrI hovygI[ is`iKAw’mukwbly dy Kyqr ‘c sPlqw imlygI[ id`qw igAw krzw vwps imlx dI sMBwvnw hY[pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU vrqoˆ cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ rcnwqmk kMm sPl hoxgy[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ vpwrk jIvn suKI hovygw[ nvyˆ krwr dI idSw ‘c sPlqw imlygI[ purwxy dosq imlxgy[Xwqrw dI siQqI suKd qy auqSwh vwlI hovygI[ smwijk snmwn vDygw[ Dn, XS qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[ mihlw AiDkwrI qoˆ sihXog imlygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) guAwˆFI, Brw jwˆ iksy irSqydwr qoˆ sihXog imlygw[ cl jwˆ Acl jwiedwd dI idSw ‘c sPlqw imlygI[ id`qw krzw muVygw[ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ iPzUl dIAwˆ aulJxwˆ rihxgIAwˆ[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c jo^m nw cu`ko[ kwrobwr ‘c invyS PwiedymMd nhIˆ[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) AwriQk p`K mzbUq hovygw[ kwrobwr vDygw[ ivroDI Swˆq hoxgy[ AOlwd dI izMmyvwrI pUrI hovygI[ jIvn swQI dw sihXog imlygw[kwrobwr vDygw[ ivroDI Swˆq hoxgy[ AOlwd dI izMmyvwrI pUrI hovygI[ jIvn swQI dw sihXog imlygw[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) iksy kMm dy pUrw hox nwl quhwfy ivAkqIqv ‘c inKwr Awvygw[ Awqmsnmwn ‘c vwDw hovygw[ ivdySI Xwqrw dI sMBwvnw[ ivgVy kMm bxngy[AwriQk p`K mzbUq hovygw[iksy kMm dy pUrw hox nwl quhwfy ivAkqIqv ‘c inKwr Awvygw[ Awqmsnmwn ‘c vwDw hovygw[ ivdySI Xwqrw dI sMBwvnw[ ivgVy kMm bxngy[

SATURDAY - APRIL 20, 2019

33

20 swl ip`Cô iek`Ty nzr Awauxgy AimqwB Aqy rwimAw ikRSnn AimqwB b`cn Aqy rwimAw ikRSnn 20 swl bwAd ie`k vwr iPr iek`Ty nzr Awaux vwly hn[ dovwˆ nUM 1998 iv`c AweI kwmyfI iPlm

‘bVy mIAwˆ Coty mIAwˆ’ iv`c iek`Ty dyiKAw igAw sI[ ieh dovŷ AglI qiml iPlm iv`c ie`k vwr iPr iek`Ty hoxgy[ AimqwB ies iPlm

nwl qiml ieMfstrI iv`c fYibaU kr rhy hn[ qiml Aqy ihMdI iv`c bx rhI ies iPlm nUM qimlvwnn fwierYkt kr rhy hn[ ib`g bI iPlm iv`c Pul lŶQ rol iv`c nzr Awauxgy[ fwierYktr qimlvwnn ny ip`Cy ijhy ie`k ieMtrivaU iv`c ieh jwxkwrI id`qI hY ik iPlm iv`c rwimAw qy Aimq dI joVI dy nwl drSkwˆ idlcsp khwxI dyKx nUM imlygw[ do ibhqrIn kYlIbr vwly AYktrs nUM iek`Ty ilAwauxw qy iek`Ty kMm krnw Asl iv`c romwˆck irhw[ iPlhwl AsIˆ dovwˆ dy iv`c mh`qvpUrn idRSwˆ dI SUitMg kr rhy hwˆ[ ib`g bI ny vI kuJ idn pihlwˆ Awpxy soSl mIfIAw ‘qy iPlm nwl AwpxI pihlI luk SyAr kIqI sI[

kYt jwˆ BUmI : iv`kI-hrlIn iv`c qoV ivCoVy dI izMmyvwr ipCly swl iPlm ‘mnmrzIAwˆ’ dy pRcwr smŷ iv`kI kOSl ny AwpxI grl PrŶf hrlIn syTI leI Awpxw ipAwr KùlH ky zwhr kIqw sI, pr A`gô aunHwˆ dovwˆ dy Al`g hox dIAwˆ Kbrwˆ Aw rhIAwˆ hn[ ieh vI ikhw jw irhw hY ik aunHwˆ dovwˆ ny Awpxw v`Ko-v`Krw rsqw cux ilAw hY[ sUqrwˆ Anuswr Asl iv`c iv`kI dI Awpxy ko stwrs nwl nzdIkIAwˆ qô hrlIn nwrwz sI qy aus ny iesy leI aus nUM Awpxy soSl mIfIAw AkwaÛts auqy vI blwk kr id`qw sI[ iv`kI Ajy vI ieMstwgRwm ‘qy hrlIn nUM Pwlo kr irhw hY[ soSl mIfIAw ‘qy hrlIn v`lô v`K iemoSnl mYsyijs nUM lweIk krn qô vI aus dw idl tùtx qy iv`kI qô v`K hox dw sMkyq iml irhw hY[ s v w l auTdw hY ik iv`kI dI auh i k h V I ko-stwr hY, jo iv`kI qy hrlIn dI joVI tùtx leI sB qô v`D izMmyvwr

hY[ kuJ sUqrwˆ dw dwAvw hY ik ies leI BUmI pyfnykr ‘c iv`kI dI vDdI idlcspI hY, jdô ik kuJ hor dw kihxw hY ik ies leI kYtrInw kYP nwlaus dIAwˆ vDI nyVqw hY[ Aijhy ikAws lwey jw rhy hn ik ienHIˆ idnIˆ iv`kI Aqy kYtrInw Awps iv`c cMgy dosq bx cùky hn[ sUqrwˆ muqwbk auh dovŷ ienHIˆ idnIˆ kwPI cYitMg kr rhy hn[ iehI nhIˆ, pUrw idn dovŷ ie`k dUjy nwl g`lwˆ krdy hn[ vrn Xog hY ik tI vI SoAz ‘c dovŷ h`s h`s ky ie`k dUjy nUM psMd krn dI g`l vI mMn cùky hn[ kYt jwˆ BUmI jo vI vjHw hovy, ko-stwrs nwl iv`kI dI nvIˆ nvIˆ dosqI hrlIn dy gly nhIˆ auqr skI[

SERVICE AL

SU

I EY JANIT O R

ies ivc koeI S`k nhIˆ hY ik A`j inrmwqw Aqy sMgIqk kMpnIAwˆ dy mwlk vI smJdwr ho gey hn[ auh ies g`l nUM cMgI qrHwˆ nwl smJ gey hn ik sMgIqk sIfI qô qwˆ kmweI hox vwlI nhIˆ[ auh ieh vI jwx gey hn ik purwxy gIqwˆ dI qulnw ivc A`j dy gIqwˆ dI aumr iblkul nhIˆ hY[ A`j dy zbrdsq ih`t gIqwˆ nUM vI sroqy iek swl ivc hI Bùl jwˆdy hn[ ies leI i&lm irlIz hox qô bhuq pihlwˆ hI sMgIq

dI iv`krI SurU ho jwˆdI hY Aqy i&lm dy iekdo sMBwivq ih`t gIqwˆ nUM BrpUr qv`jo id`qI jwˆdI hY qwˆ ik ieMtrnỲt ‘qy vI auh gIq ih`t ho jwx[ sMgIqkwr pRIqm kihMdy hn, ‘iPlm dI sPlqw ivc ausdy sMgIq dw hmySwˆ hI v`fw h`Q irhw hY, pr A`j izAwdwqr inrmwqw-inrdySk ies ‘qy G`t hI XkIn krdy hn[‘ dUjy pwsy n`by dy dhwky dy sB qô ih`t sMgIqkwr ndIm SRvx dy SRvx kihMdy hn, ‘Asl ivc ies Brosy dy tùtx dw iek v`fw kwrn nvŷ dOr dy sMgIqkwr ^ud hn[ swfy qô bwAd bhuq G`t sMgIqkwr inrmwqw nUM ieh Brosw idvw sky hn ik auh ih`t gIq dy skdy hn[ jdôik AsIˆ

ijhVIAwˆ vI i&lmwˆ ivc sMgIq id`qw, aunHwˆ ivc izAwdwqr i&lmwˆ dy swry gIq zbrdsq ih`t sn[ A`j dy sMgIqkwr qwˆ isr& iek ih`t gIq dy ky inSicMq ho jwˆdy hn, jdôik isr& iek gIq iksy i&lm nUM ih`t nhIˆ bxwaûdw[‘ jykr iek srvyKx ‘qy XkIn krIey qwˆ ds-pMdrwˆ swl pihlwˆ qk i&lm dI sPlqw ivc ausdy sMgIq dw v`fw Xogdwn huMdw sI[ purwxy dOr dI g`l jwx deIey qwˆ iesdy bwAd dy swlwˆ ivc ‘mŶny ipAwr kIAw’, ‘hm Awpky hŶ kOn’,’AwiSkI’, ‘swjn’, ‘bwzIgr’, ‘sVk’ Awid drjnwˆ ih`t i&lmwˆ ivc sMgIq dI Aihm BUimkw sI, pr iesdy bwAd dy swlwˆ ivc ieh smwˆ G`t hI dyKx nUM imilAw[ A`j qwˆ ‘AwiSkI-2’ Awid vrgI iek-A`DI audwhrn hI dyKx nUM imldI hY[ ies leI v`fIAwˆ sMgIqk kMpnIAwˆ ny Awpxy kwrobwr dw pUrw trYk hI bdl id`qw hY[ sMgIq ih`t qwˆ i&lm ih`t dI g`l ‘qy aunHwˆ dw Brosw pUrI qrHwˆ nwl tùt cùkw hY ikaûik ieh aunHwˆ leI Gwty dw sOdw bx irhw hY[ iek vwr iksy i&lm dy sMgIqk AiDkwr ^rIdx qô bwAd auh ausdw hr sMBv Pwiedw auTwaûdy hn[ dUjy pwsy inrmwqw vI cwlwk ho gey hn, auh AwpxIAwˆ i&lmwˆ dy sMgIqk AiDkwr vyc ky pUrI qrHwˆ nwl inSicMq ho jwˆdy hn[ iek Anumwn Anuswr ienHwˆ AiDkwrwˆ nUM vyc ky aunHwˆ nUM i&lm dy bjt dI kùl lwgq dw G`t qô G`t 25 &IsdI pYsw iml jwˆdw hY[ bwAd ivc jykr i&lm dy gIq ih`t ho jwx qwˆ sMgIqk kMpnIAwˆ dy munw&y ivc vI aunHwˆ nUM QoVHw ijhw ih`sw iml jwˆdw hY[

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

KULDIP DHILLON

RR

i&lm ‘totl Dmwl’ dy iek gIq ivc Ajy dyvgn, eISw gupqw, mwDurI dIkiSq qy Ainl kpUr[

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

34

SATURDAY - APRIL 20, 2019

klMk dy isqwry hoey lotpot, pr krn ‘qy AwieAw qgVw svwl

muMbeI : kipl Srmw dI siQqI ies vwr dI AweI tIAwrpI ilst ‘c QoVI suDrI hY[ isqwry jdoˆ Awauˆdy hn qwˆ Aijhw huMdw hY qy Swied ies vwr vI Aijhw hovy ikauˆik ies h&qy krn jOhr dI iPlm klMk dI tIm SoA dI pRmoSn krn AweI[ kipl Srmw dy kwmyfI SoA ‘d kipl Srmw SoA’ ivc ies vwr AwlIAw B`t sonwkSI isnhw vrux Dvn qy AwidiqAw rwey kpUr nzr Awaux vwly hn[ SoA ‘c KUb Dmwl hox vwlw hY[ mugl slqnq dw drbwr l`gx vwlw hY[ Aijhw hI iek sIn SUt hoieAw hY ijs ivc AwlIAw B`t AnwrklI qy vrux Dvn slIm

bxy hn[ kipl aunHwˆ ‘c Awaux dI koiSS krdy hn qwˆ AwlIAw AwpxI glI bOey vwly AMdwz ‘c DmkI vI idMdI hY[ ies ‘c iek nvwˆ pRomo vI AwieAw hY, ijs ivc kipl Srmw, rwjyS AroVw dy ikrdwr ivc Awey[ ies dOrwn kIkU Srdw ny BeIl kroVpqI qihq iek svwl kIqw ik bwlIvu`f dy sylYbs krn jOhr dI pwrtI ivc ikauˆ jwˆdy ho? pr pRomo ivc ies dw jvwb nhIˆ hY[ kipl ny ies dOrwn d`isAw ik aunHwˆ dI bwiek AwlIAw qy sonwkSI isnhw dI PYn ikauˆ hY[ SoA ivc ikRSnw ny AiBSyk ny vI KUb hswieAw hY[

SATURDAY - APRIL 20, 2019

35

Manager: Rupa Marcus

36

SATURDAY - APRIL 20, 2019