Punjabi Star - May 25, 2019

www.ThePunjabiStar.com

ijld: 17 AMk 17 - SATURDAY, MAY 25 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

·⁄ ÃÙed ‚ÊflœÊá

TELUS SmartHome Security

áÊ‹ ¶“À Ω⁄ ŒË ⁄°Áπ¶ ∑⁄Ù Á¡fled “Á„‹ù ∑Œ á„c ‚Ë˚

Tel: 604-591-5423

2

SATURDAY - MAY 25, 2019

•‚c „Ù◊ Á‚Á∑™Á⁄≈Ë ŒÊ •¢ŒÊ¬ “‹≈ ÁŒ°ÃÊ „Ò˚

TELUS SmartHome Security ⁄Ê„c ÃÏ„Ê«

Ω⁄ ŒË ⁄°Áπ¶ Á¡fled “Á„‹ù ∑Œ á„c ‚Ë˚ ■

Á∑ãÙed flË ∑¢≈⁄Ù‹ •ã Ááª⁄ÊáË ⁄°πÙ˚ ‹Ê®fl flË«Ë¥ ⁄Ê„Ñ, ãÈ‚Ñ Œ⁄flʬ $ã ¡flÊ’ Œ ‚∑Œ „Ù •ã ©‚ fl‹ „Ë ¶“À ÖÙá $ã Œπ ‚∑Œ „Ù Á∑ Ω⁄ ∑Ë „Ù Á⁄„Ê „Ò˚

■

■

÷Êfled ãÏ‚Ñ ÷Ș‹ ª∞ „ÙflÙed, ¶“ÀÊ Ω⁄ ‚È⁄°Áπ•ã ∑⁄Ù˚ Œ⁄flÊ¬Ê ‹Ú∑ ∑⁄áÊ ÷Ϙ‹ ª∞ „Ù? Áø¢ãÊ áÊ ∑⁄Ù, ¡Œ ãÏ‚Ñ Ω⁄Ùed Áá∑‹ ª∞ ãù ãÏ„ÊÉ ÿÊŒ ∑⁄Ê©À ‹® ÖÙá $ã ‚Èá„Ê Á◊‹ªÊ, ß‚ ã⁄Çù ãÏ‚Ñ ¶“À ÖÙá ãÙed ‹Ú∑ ‹ªÊ ‚∑Œ „Ù˚

■

ãÈ„Ê«Ë ªÒ⁄-„ʬ⁄Ë ◊Ú∑ ߘ∑ ◊È∑¢◊‹ ‚Ö≈Ë Á‚‚≈◊˚ ÖÊß⁄, ”‹˜«, ∑Ê⁄’á ◊ÙáÙ∑‚Ê®« øãÊfláË, •ã ’a∑-ßá ŒË 24 Ω¢≈ ‚˜ã ÁŒá, ⁄Ë•‹-≈Ê®◊ “aÙÖ҇ዠÁáª⁄ÊáË˚ Œ◊ŒÊ⁄ ‚Ï⁄°Áπ¶, ¶∑⁄‡∑ ∑Ë◊ã˚ “‹Òá $18/◊„ËáÊ ãÙed ‡È⁄Í „È¢Œ „á •ã ãÈ‚Ñ $1000 ã˜∑ ŒË áflËáã◊ ‚◊Ê⁄≈ ã∑áÊ‹Ù¡Ë ‚Ê« fl‹Ùed ‹Ò ‚∑Œ „Ù˚ ߢ‚≈Ê‹ ∑⁄á ŒË ÖË‚ $100 ãÙed $450 ‹ÊªÍ „Ù∞ªË˚ 1

2

‚÷ ãÙed flœË¶ Á‚Á∑™Á⁄≈Ë ’¢«‹ ‹ÒÀ ‹®, ÖÙá ∑⁄Ù 1-855-255-8828 ¡ù „Ù⁄ ¡Êáä ‹® telus.com/SmartHomeSecurity/Punjabi $ã ¡Ê¥˚

1) TELUS î¯ÇìÇñàÆ ê¯Ãà-ê¶Áâ ÕÃàîð ÇÜé·» é¶ Ø¼à¯-ؼà ÇÂ¼Õ TELUS ðË÷Æâ˺ôÆÁñ ÃðÇòà òÆ ÃìÃÕzÅÂÆì ÕÆåÆ Ô¯ò¶, Áå¶ ÇÜé·» é¶ ìÆå¶ 90 Ççé» ÇòÚ TELUS SmartHome Security ÃðòÇÃ÷ éÅ ñÂÆÁ» Ô¯ä, òÅÃå¶ ÇÂÔ Secure êñËé $18/îÔÆéÅ Óå¶ À°êñìè ÔË¢ ê¶ôÕô ܱé 30, 2019 鱧 õåî ԯ¶×Æ¢ ÇìéÅ ÇÂåñÅÔ Çç¼å¶ ê¶ôÕô» ìçñ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ Ô¯ð TELUS SmartHome Security êz¯î¯ôéñ ê¶ôÕô» éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ؼà¯-ؼà ÇÃÃàî ÁòôÕåÅò» ñÅ×± Ô¯ä×ÆÁ»¢ ÇÂé·» öòÅò» ñÂÆ Á§åî ï¯×åÅ ÇÂ¼Õ ñÅÇÂçÃô°çÅ Áå¶ êzîÅÇäå TELUS åÕéÆôÆÁé òñ¯º ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ÜŶ×Æ¢ ì§âñ òܯº ÇÂռᶠñËä çÆ $20/îÔÆéÅ Û¯à 36 îÔÆÇéÁ» ñÂÆ Secure, Protect Áå¶ Control êñËé÷ çÆ Çéïîå ÕÆîå Óå¶ ñÅ×± Ô°§çÆ ÔË¢ Secure êñËé ñÂÆ 36 îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ê±ðÆ ÁÅî ÕÆîå (î½Ü±çÅ $38/îÔÆéÅ) ñÅ×± ԯ¶×Æ¢ ÁÅî ÕÆîå Çìé» Ã±ÇÚå ÕÆå¶ ìçñ ÃÕçÆ ÔË¢ 3 ÃÅñ çÅ ÃðÇòà ÁË×ðÆî˺à Á×ÅÀ±º ð¼ç Õðé Óå¶ îéÃ±Ö Õðé çÆ øÆà ñÅ×± ԯ¶×Æ¢ îéÃ±Ö Õðé çÆ øÆà $10/îÔÆéÅ Secure, Protect Áå¶ Control ñÂÆ ÔË, ܯ ÃðÇòà ÁË×ðÆî˺à ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ îÔÆÇéÁ» éÅñ Üðì ԯ¶×Æ¢ TELUS SmartHome Security ñÂÆ 3 ÃÅñ çÅ ÃðÇòà ÁË×ðÆî˺à ÃÅÂÆé Áê Õðé òÅñ¶ ×ÅÔÕ» ñÂÆ À°êñìè ÔË¢ ÃæÅêéŠ寺 ìÅÁç 30 Ççé» Çò¼Ú ð¼ç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕö òÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Ãí îÅÃÕ ÚÅðÇÜ÷ ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä׶, êz¯î¯ôéñ Áå¶ Ç§ÃàÅñ¶ôé ÕzËÇâàà òÅêà ñ¶ ÜÅä׶, ÃÅðÆÁ» ÇÂÕ°ÇÂêî˺à ð˺àñ îÅÃÕ ëÆû ñÅ×± éÔƺ Ô¯ä×ÆÁ»; êð, ÇÂÔ ð˺àñ ÇÂÕ°ÇÂêî˺à Çøð òÆ TELUS 鱧 òÅêà Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Ü» ÇÂ¼Õ ëÆà ñÅ×± Ô¯ò¶×Æ¢ ÃðÇòà îéñõ Õðé À°êð§å ð˺àñ ÇÂÕ°ÇÂêî˺à Ú§×Æ ÔÅñå Çò¼Ú Áò¼ô òÅêà ÕÆå¶ ÜÅä, éÔƺ å» ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ ÇÂé·» ç¶ ìçñ òܯº ñÅ×å òññ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ TELUS SmartHome Security ǧÃàÅñ¶ôé øÆà ñÅ×± ԯ¶×Æ Áå¶ ÇÂÔ Ô¶á ÇñÖÆÁ» ÃðòÇÃ÷ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ü» ò¼è ÃìÃÕzÅÂÆì Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ $100 ԯ¶×Æ: TELUS ê¯Ãà-ê¶Áâ î¯ÇìÇñàÆ, Optik TV Ü» ÔÅÂÆ ÃêÆâ ǧàðéËμࢠìÅÕÆ ÃÅð¶ ×ÅÔÕ» ñÂÆ Ç§ÃàÅñ¶ôé ëÆà $450 ÔË¢ 2) TELUS SmartHome Security Control êËÕ¶Ü ñÂÆ Çå§é ÃÅñ ç¶ ÇÂÕðÅðéÅî¶ Óå¶ çÃåÖå Õðé òÅñ¶ ×ÅÔÕ» 鱧 $60 çÆ ÕÆîå òÅñ¶ ÇÂÕ Ãî¯Õ Ã˺Ãð, Çå§é â¯ð/Çò§â¯ Ã˺Ãð, $20 Ôð çÆ ÕÆîå, ç¯ î¯ôé Ã˺Ãð, $60 Ôð çÆ ÕÆîå, $495 çÆ ÕÆîå òÅñÅ ÇÂÕ Qolsys Õ§àð¯ñ êËéñ, éÅñ ÔÆ ç¯ òÆâÆú Ü» ÁÅà¯î¶ôé ÇâòÅÂÆÇÃà çÆ ÇÂ¼Õ Ú¯ä ç¶ ð±ê Çò¼Ú $160 çÆ ÕÆîå òÅñÅ ÇÂ¼Õ â¯ðìñ ÕËîðÅ Áå¶ $220 çÆ ÕÆîå òÅñÅ ÁÅÀ±àâ¯ð ÕËîðÅ ôÅîñ ÔË¢ ÇÂÔ ôÅîñ À°êÕðä TELUS SmartHome Security çòÅðÅ ÁÅòðåÆ îÅÃÕ ð˺àñ ëÆÃ ç¶ ÇԼö òܯº Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ TELUS, TELUS ñ¯×¯, telus.com Áå¶ the future is friendly, Ãí TELUS Corporation ç¶ àð¶âîÅðÕà Ôé, ñÅÇÂÃ˺à ÁèÆé òðå¶ ×¶ Ôé¢ ÃÅð¶ ÔÕ ðÅÖò¶º Ôé¢ ç±Ü¶ ÃÅð¶ ÕÅêÆðÅÂÆàà À°é·» éÅñ Ãì¿èå îÅñÕ» çÆ îñÕÆÁå Ôé¢ © 2019 TELUS.

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 17 - SATURDAY, MAY 25 2019

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC

Registered Canadian Immigration Consultant

(Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

notrweIzySn hlPnwmy s`dw p`qr Xwqrw sihmqI p`qr kƒnI GosæxwvW

rIAl Astyt knvyAisµg ivkrI Aqy KrIdxw in~jI XojnwbµdI rI-PwienYNs ibzns AYst ivkrI Aqy KrId

prsnl plYinMg ivlz Aqy jwiedwd Xojnw muKiqAwrnwmw pRqIinDI smJOqy

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

tYrIzw myA v`loN pRDwn mµqrI Ahudy qoN AsqIPwæ dyx dw AYlwn brqwnIAw dI pRDwn mµqrI tYryzw myA ny pRDwn mµqrI dw Ahudw qoN AsqIP dyx dw AYlwn kr id`qw hY[ tYryzw myA ny ikhw hY ik auh kµzrvyitv pwrtI dy muKI 'qy Ahudy ƒ 7 jUn ƒ C`f dyxgy ijs nwl nvyN pRDwn mµqrI bxn rwh p`Drw ho jwvygw[ ie`k jzbwqI ibAwn iv`c tYryzw myA ny ikhw ik aunHW ny 2016 dy eIXU rYPrYNfm dy nqIijAW muqwbk kµm krn dI pUrI kosiæS kIqI[ aunHW ikhw ik aunHW ƒ APsos hY ik auh bRYgjiæt ƒ smJOqw kr skx iv`c AsPæl rhy hn pr dyS dy v`fy ih`qW leI ie`k nvW pRDwn mµqrI hI TIk hY[ aunHW ikhw ik jdoN q`k kµzrvyitv pwrtI nvyN AwgU dI Bwl pUrI krdI hY, auh Ahudy ’qy bxy rihxgy[ ijs dI pRikirAw Agly hPæqy SUrU hovygI[ Awpxy BwSx dy Aµq q`k aunHW dw glw Br AwieAw qy aunHW ny ikhw, mYN jldI hI auh Ahudw C`f idAWgI ijs ƒ sµBwlxw myrI izµdgI

leI mwx vwlI g`l rhI hY[[ aunHW ikhw ik auh dyS dy dUsry mihlw pRDwn mµqrI hn pr inSicq hI AwKærI nhIN hn[

“mYN Aijhw iksy mµd Bwvnw nwl nhIN kr rhI sgoN, ieh mYN aus dyS ƒ sµBwlx dw mOkw imlx leI Dµnvwd vjoN kr rhI hW[” tYrIzw myA ny ikhw hY ik auh kµzrvytv pwrtI v`loN nvW AwgU qlwS lYx q`k Ahudy qy bxy rihxgy ijs dw mqlb hY ik auh AmrIkI rwStrpqI fOnlf trµp dI jUn dy ArµB iv`c hox vwlI PyrI smyN pRDwn mµqrI hoxgy[

is`DU dI ivkt fygx leI rwhul ƒ imlxgy kYptn

ies jgWH ieSiqhwr dyx leI sMprk kro[

604.715.3847

Tel: 604-591-5423

mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG ny pµjwb dy sQwnk srkwrW bwry mµqrI Aqy kWgrs dy stwr pRcwrk nvjoq isµG is~D¨ ivruD muV hmlwvr ruKæ ApxwauNidAW ikhw ik auh is~D¨ dI ibAwnbwzI dw mwmlw kWgrs hweIkmWf kol DV~ly nwl auTwauxgy[ aunHW ikhw ik sQwnk srkwrW ivBwg dI kwrgujæwrI cµgI nhIN hY, ijs krky kWgrs ƒ SihrW ivc G~t vot imlI hY[ cox nqIijAW bwry mu~K mµqrI ny ikhw ik auh s¨by ivc kWgrs dI ibhqr kwrguzwrI qoN KuS hn pr aunHW ƒ sunIl jwKV dy hwrn dw APsos hY[ cox nqIijAW qoN bwAd A~j ie~Qy kYptn Amirµdr isµG ny ikhw ik auh jldI hI pwrtI dy nvyN lok sBw mYNbrW nwl id~lI jwxgy Aqy swrw mwmlw kWgrs pRDwn rwhul gWDI dy

iDAwn ivc ilAwauxgy[ aunHW ikhw ik jdoN lok sBw coxW dI lVweI isKær ’qy sI qW aus smyN is~D¨ ƒ ivvwidq ibAwn dyx dI kI loV sI? ies krky hI kWgrs biTµfw dI sIt hwr geI[ aunHW ikhw ik pwiksqwn dI PyrI smyN is~D¨ vloN pwiksqwn POj dy muKI jnrl bwjvw ƒ j~PI pwaux ƒ psµd nhIN kIqw igAw ikauNik inqidn srh~dW ’qy jvwn mwry jw rhy hn[ kYptn ny ikhw ik s¨by ivc byAdbI mu~dw hY pr ies mu~dy ’qy is~D¨ dI ibAwnbwzI shI nhIN hY[ pµjwb ivDwn sBw dy ivSyS sYSn ivc is~D¨ ny ivSyS jWc tIm bxwaux dI mµg kIqI sI pr sYSn qoN bwAd jWc tIm bxw id~qI sI[ aunHW ikhw ik ijhVI jWc kr rhI hY, aus ny AweI.jI. q~k jylH Byjy hn[

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE www.SBRAR.ca

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

HALL OF FAME REALTY

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

4

SATURDAY - MAY 25, 2019

kYnyfw-AmrIkw srh`d qô kwrobwr hovygw pRBwivq Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

srI : kYnyfw vwsIAwˆ nUM AmrIkw dI srh`d pwr krn leI GMitAwˆ qk lMbI aufIk krnI pvygI ikaûik fonwlf trMp srkwr v`lô Awpxy bhuq swry bwrfr eyjMtwˆ nUM kYnyfw qô mYksIko dI srh`d ‘qy ByijAw jw irhw hY[ ZYr-kwnUMnI pRvwsIAwˆ dI lgwqwr Awmd dy m`dynzr AmrIkw ny 731 bwrfr eyjMtwˆ nUM mYksIko dI srh`d ‘qy qwienwq krn dy ies &Ysly nwl AmrIkw dy aùqrI rwjwˆ ivcly kwrobwrI vI pRBwivq hoxgy ijnHwˆ dI izAwdwqr swlwnw kmweI grmIAwˆ dy mOsm ‘c kYnyfw qô Awaux vwly sYlwnIAwˆ ‘qy inrBr krdI hY[ vrxnXog hY ik 9/11 A`qvwdI hmly qô pihlwˆ AmrIkw Aqy kYnyfw dI 8,891 iklomItr lMmI srh`d ‘qy izAwdw rokwˆ nhIˆ sn pr ies Gtnw mgrô srh`dI sur`iKAw s^q kr id`qI geI[ hux bwrfr eyjMtwˆ dI kmI kwrn kYnyfIAn lokwˆ dy lwˆGy ‘c l`gx vwlw smwˆ ikqy izAwdw v`D jwvygw Aqy v`fI igxqI ‘c lok AmrIkw jwx dI Xojnw r`d vI kr skdy hn ijs nwl ies iK`qy dI AwriQkqw nUM v`fw nukswn ho skdw hY[ iek AMdwzy muqwbk grmIAwˆ dy mOsm ‘c kYnyfw vwsI rozwnw 1.6 Arb fwlr mùl dIAwˆ vsqwˆ AmrIkw qô ^rId ky lY jwˆdy hn[ ieho kwrn hY ik AwvwjweI ‘c AiV`kw pYx dw kwrn vpwr burI qrHwˆ pRBwivq hovygw[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau

Open iPzIEQYrpI ielwj 7 Days sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English

Fraser Street Physio

Hindi

Punjabi

Tamil

Cantonese

Bear Creek Plaza

Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC

King George & 88 Ave, Surrey BC

P: 604 563 5684

P: 604 503 5682

www.fraserstreetphysio.ca

www.ThePunjabiStar.com

www.bearcreekplazaphysio.ca

ijld: 17 AMk 17 - SATURDAY, MAY 25 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

sUrq ’c l`gI iBAwnk A`g, 19 lokW dI mOq gujrwq dy sUrq ivc iek iemwrq ivc l~gI iBAwnk A~g ivc Psy 19 b~icAW dI mOq ho geI Aqy keI b~icAW ny iemwrq qoN ku~dky AwpxI jwn bcweI[ A~g auqy kwbU pwaux leI Pwier ibRgyf dIAW 18 g~fIAW mOky auqy phuµc cu~kIAW hn[ sUrq dy srQwnw ielwky ivc iek iemwrq dI dUjI mµijl auqy A~g l~gI hY[ ies iemwrq ivc keI b~cy Psy

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

hoey hn Aqy kuJ b~icAW ny jwn bcwaux leI iemwrq qoN Cwl lgw id~qI hY[ Ajy q~k imlI Kæbr muqwbk b~cy sur~iKAq hn[ Pwier ibRgyf qy Aws pws dy lokW dI mdd nwl bcwA kµm jwrI hY[ d~isAw jWdw hY ik A~g iemwrq dI dUjI mµizl auqy siQq ieµstIicaUt ivc l~gI hY[ kuJ b~icAW ny ies iemwrq qoN Cwl lgwky jwn bcweI hY[

swaUQ eySIAn ibzns AYsosIeySn (swbw) vloN AwpxI 10vIN vryHgMF smyNy rwiel kolMbIAn hspqwl nwl rl ky ‘ishq Aqy qMdrusqI Porm’ krvwieAw jw irhw hY[ ies Porm ivc idl Aqy strok dy rogW dy mwihr fwktr phMucxgy[ies Porm ‘c idl dIAW ibmwrIAW Aqy strok dI rokQwm, ielwj Aqy sMBwl dI mh~qvpUrn jwxkwrI id~qI jwvygI, quhwfy svwlW dy au~qr vI id~qy jwxgy[ ieh Porm idn AYqvwr 26 meI 2019 nMU svyry 11 qoN duiphr 3 vjy q~k qwj pwrk knvYnSn sYNtr (8580 132 strIt) srI ivKy hovygw[s~B nMU Ku~lw s~dw idqw jWdw hY[

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

6

SATURDAY - MAY 25, 2019

OCEAN PARK FORD

Cash Price:

$50,499

SAVE

14,650

$

MSRP $65,149

YOUR CHOICE

LEASE A BRAND-NEW FORD F-150 LARIAT FOR LESS at Ocean Park Ford!

• 502A LariatSeries • Lariat Sport Package • Blind spot Info System • Led Side Mirror Spot Lights • B & O Sound system

• Voice Activated Navigation • Heated Steering • Heated and Air Condition seats • Rear Heated Seats & More stk# 7359

$

EcoSport 4WD

Cash Price: 25,250 Lease Bi-Weekly: $160

0

Down

3,100 Down

24 mth

306 $ 238 $

36 mth

284 $ 238

$

48 mth

287 $ 2 51

$

Escape FWD

8” Touch screen Navigation, Power locks, windows and Mirrors, Cruise control and more!

$

$

Bi - Weekly Payments @ 3.99% Interest

Add just $12 to payment for 4WD!

SAVE

6,304

$

MSRP 31,554 $

Cash Price: 22,679 $

Lease Bi-Weekly: $170

SAVE

8,150

$

MSRP $30,839

OCEAN PARK FORD (604) 531-6100

3050 King George Blvd, South Surrey

SALES LTD. DL8367

www.oceanparkford.com

*Prices include freight and PDI but do not include applicable taxes or documentation fee of $498. Advertised prices & payments are net of all available rebates. All offers are subject to availability, change or withdrawal without notice at the manufacturer’s discretion. Lease payment examples shown are plus tax and subject to offer acceptance conditions. Lease based on $3,100 down @ 3.99% interest. Total paid on 24 month lease = $15,475; 36 month lease = $21,640; 48 month lease = $29,203 plus applicable taxes. Annual allowance of 20,000 km per year. Additional mileage charge is 16 cents per km. Lease based on $50,499 + doc fee. See dealer for full details. Offer ends May 31, 2019.

SATURDAY - MAY 25, 2019

irlwieMs ieMfstrIz sB qô v`D kmwaU kMpnI nvIˆ id`lI, -dyS dy Dn kubyrwˆ ‘c mohrI mukyS AMbwnI dI kMpnI irlwieMs ieMfstrIz ilmitf (AwrAweIeyAYl) srkwrI mwlkI vwlI ieMfIAn Awiel kwrporySn (AweIEsI) nUM ip`Cy D`kidAwˆ dyS iv`c sB qoˆ vD kmweI drj krn vwlI kMpnI bx geI hY[ pYtrolIAm qoˆ lY ky pRcUn vpwr qy dUrsMcwr ijhy v`K v`K Kyqrwˆ iv`c pYr jmweI bYTI irlwieMs ieMfstrIz dw 2018-19 iv`c kul kwrobwr 6.23 l`K kroV rupey sI jdoˆik AweIEsI ny 31 mwrc 2019 nUM ^qm hoey iv`qI swl iv`c 6.17 l`K kroV rupey dw kwrobwr kIqw[ dovwˆ kMpnIAwˆ v`loˆ rYgulytrI PweIilMg dOrwn id`qI sUcnw qoˆ ieh Kulwsw hoieAw hY[ irlwieMs ieMfstrIz Kwls lwB hwsl krn dy mwmly iv`c sB qoˆ A`gy rhI hY[ iv`qI swl 2018-19 iv`c auhdw ^wls munw&w AweIEsI dy mukwbly du`gxy qoˆ vD irhw[ vDdy kwrobwr drimAwn irlwieMs dw ^wls lwB 2018-19 ivc 39,588 kroV rupeyy irhw jdoˆik ieMfIAn Awiel ny lMGy iv`qI swl iv`c 17,274 kroV rupey dw munw&w drj kIqw[ krIb iek dhwky pihlwˆ ieMfIAn Awiel dy mukwbly AweIEsI dw kwrobwr A`Dw sI, pr kMpnI v`loˆ dUrsMcwr, pRcUn qy ifjItl syvwvwˆ dy Kyqr iv`c ivsQwr krn nwl auhdy kwrobwr ‘c qyzI nwl vwDw hoieAw[ AweIEsI ipCly swl dyS dI sB qoˆ vD munw&w kmwaux vwlI kMpnI sI, pr ies swl jwpdw hY ik qyl qy kudrqI gYs ingm (EAYnjIsI) vI ies aus nUM pCwV dyvygI[ EAYnjIsI dy swlwnw AMkVy Awauxy Ajy bwkI hn[ kMpnI pihlIAwˆ iqMn iqmwhIAwˆ ‘c 22,671 kroV rupey dw munw&w hwsl kr cu`kI hY[ ies qoˆ ault irlwieMs ieMfstrIz dw Kwls munw&w 13 PIsd vD ky 39,588 kroV rupey nUM jw pu`jw hY jdoˆik swl pihlwˆ (2017-18) iv`c ieh AMkVw 34,988 kroV rupey sI[ irlwieMMs ieMfstrIz ny kul kwrobwr, munw&w qy bwzwr pUMjIkrn iqMnwˆ mwpdMfwˆ iv`c isKrlw sQwn hwsl kr ilAw hY[

hweIvy ‘qy l`gI A`g kwrn do dukwnwˆ sVIAwˆ, AwvwjweI rukI srI : srI ‘c Pryzr hweIvy ‘qy A`g l`gx kwrn do dukwnwˆ sV ky suAwh ho geIAwˆ[ ienHwˆ ‘cô iek twierwˆ dI Aqy iek SISy dI dukwn sI[ hwlwˆik ies hwdsy ‘c koeI jwnI nukswn nhIˆ hoieAw pr A`g dy iBAwnk rUp nUM vyKidAwˆ hweIvy ‘qy 152 strIt Aqy 88 AYvyinaU dohwˆ pwisAwˆ qô AwvwjweI bMd kr id`qI geI sI qwˆ jo koeI vwhn nw nukswinAw jwvy Aqy A`g buJwaU dsqy nUM A`g buJwaux ‘c muSikl pyS nw Awvy[ ^br ilKy jwx qk A`g ‘qy mukMml kwbU nhIˆ sI pwieAw jw sikAw Aqy nw hI A`g l`gx dy kwrn dw pqw l`g sikAw sI[ A`g buJwaU dsqy dy muKI ny d`isAw ik siQqI pUrI qrHwˆ kMtrol ‘c hox auprMq hI AwvwjweI bhwl kIqI jwvygI[

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

8

SATURDAY - MAY 25, 2019

cIn nwl nwjuk dOr iv`cô lMG rhy hn kYnyfw dy sbMD : trUfo srI-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ieh svIkwr kIqw hY ik cIn nwl kYnyfw dy sbMD kwPI nwzuk dOr iv`coˆ lMG rhy hn pr aunHwˆ AwiKAw ik swfy v`loˆ ifplomYitk koiSSwˆ jwrI r`KIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ aunHwˆ d`isAw ik cIn iv`c nzrbMd do kYnyfIAnwˆ nUM irhwA krvwaux leI kYnyfIAn vPd cIn phuMc cu`ikAw hY[ ikaUibk iv`c ie`k AYlUmInIAm plwˆt dw dOrw krn qoˆ bwAd p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ trUfo ny AwiKAw ik kYnyfIAn AiDkwrI ifplomYitk p`Dr au`qy hr sMBv koiSS kr rhy hn pr aunHwˆ cIn dI Awlocnw

kridAwˆ AwiKAw ik dunIAw dy mMc au`qy AwpxI Cwp C`fx leI cIn hr hIlw vrq irhw hY[ izkrXog hY ik ipCly hPqy cInI AiDkwrIAwˆ ny rsmI qOr au`qy do kYnyfIAnwˆ, mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr, nUM igRPqwr kr ilAw sI[ ies qoˆ pihlwˆ ienHwˆ dovwˆ kYnyfIAnwˆ nUM dsMbr 2018 qoˆ nzrbMd krky r`iKAw igAw sI[ AmrIkw dI bynqI au`qy huAwvyeI dI AYgzYkitv mYˆg vwnzoaU nUM vYnkUvr iv`c igRPqwr kIqy jwx qoˆ bwAd hI ienHwˆ dovwˆ kYnyfIAnwˆ nUM cIn iv`c nzrbMd

kIqw igAw sI[ pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik kYnyfw Ajy vI ienHwˆ dovwˆ kYnyfIAnwˆ dI irhweI leI zor lw irhw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik ienHwˆ dovwˆ kYnyfIAnwˆ nUM jwxbu`J ky isAwsI kwrnwˆ krky igRPqwr kIqw igAw hY[ trUfo ny qh`eIAw pRgtwieAw ik kYnyfw AwpxIAwˆ kdrwˆ kImqwˆ au`qy pihrw idMdw hoieAw ies mwmly iv`c vI mzbUqI nwl auBr ky swhmxy Awvygw[ ie`Qy ieh d`sxw bxdw hY ik ies smyˆ kYnyfw dw pwrlIAwmYˆtrI vPd cIn iv`c hY qy ies iv`c ivdySI mwmilAwˆ bwry pwrlImwnI sk`qr rOb ElIPYˆt vI Swml hn[ ies kYnyfIAn vPd v`loˆ dovwˆ kYnyfIAn nwgirkwˆ nUM nzrbMd krky r`Kx dw mu`dw cIn dy srkwrI AiDkwrIAwˆ nwl jnvrI iv`c vI ivcwirAw igAw sI qy hux vI ieh mu`dw ivcwirAw jw irhw hY[ jnvrI iv`c mYˆg dI igRPqwrI dy sbMD iv`c glq it`pxIAwˆ krn krky swbkw ilbrl kYbint mMqrI jOhn mYkYlm nUM trUfo ny htw id`qw sI qy audoˆ qoˆ hI cIn iv`c kYnyfw dw koeI sQweI AMbYsfr nhIˆ hY[

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

eyAr ieMfIAw dIAwˆ id`lIAMimRqsr aufwxwˆ dI igxqI vDygI

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

$29/HR*

`

j

v

`j

jv

`v

`jv

h

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career.

Apply today!

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

nvIˆ id`lI, -kOmI hvwbwzI kMpnI eyAr ieMfIAw ny Agly mhIny GrylU qy kOmwˆqrI mwrgwˆ 'qy nvIAwˆ aufwxwˆ SurU krn dw AYlwn kIqw hY[ eyAr ieMfIAw ny ikhw ik muMbeI-dubeI-muMbeI mwrg 'qy pihlI jUn qô h&qy ivc 3,500 hor sItwˆ dI pySkS kIqI jwvygI[ ies qô ielwvw do jUn qô id`lI-dubeI-id`lI mwrg 'qy h&qy ivc 3,500 hor sItwˆ dI pySkS kIqI jwvygI[ eyAr ieMfIAw ny Awpxy ibAwn ivc ikhw hY ik eyArlweIn id`lI qy muMbeI qô dubeI dI Xwqrw leI ik&wieqI SRyxI ivc 7,777 rupey (swry tYks sxy) dy ikrwey dI pySkS krygI[ ies qihq 31 julweI, 2019 q`k Xwqrw kIqI jw skdI hY[ eyArlweIn ny ikhw hY ik GrylU mwrgwˆ ivc Bopwl-puxy-Bopwl rUt qy vwrwnsI-cyn`eI-vwrwnsI mwrg 'qy pMj jUn qô nvIAwˆ aufwxwˆ SurU kIqIAwˆ jwxgIAwˆ[ ibAwn ivc ikhw igAw hY ik id`lI-Bopwlid`lI mwrg 'qy h&qy 'c aufwxwˆ dI igxqI 14 qô vDw ky vIh kIqI jwvygI[ iesy qrHwˆ id`lI-rweypurid`lI mwrg 'qy h&qy 'c mOjUdw smŷ AwaûdIAwˆ aufwxwˆ dI igxqI s`q qô vDw ky 14 kIqI jwvygI[

SATURDAY - MAY 25, 2019

9

s. Arjn isMG bwT XwdgwrI Avwrf pRis~D gwiek ig~l hrdIp ƒ

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

pµjwbI bolI Aqy siBAwcwr ƒ pRPu~ilq krn leI ieh jær¨rI ho jWdw hY ik ies jæubwn nwl juVy klwkwrW , swihqkwrW dw bxdw mwn snmwn vI huµdw rhy [pµjwb Bvn srI kYnyfw AwpxI ies jæuµmyvwrI ƒ bK¨bI smJdw hY[

ig~l hrdIp pµjwbI gwiekI iv~c ie~k sQwipq nW hY[ausdy gIqW dI cox ivl~Kx hY [pµjwb Aqy pµjwbI lokW dw drd ausdy gIqW dw mu~K ivsæw rhy hn[ausdy Xogdwn dy mh~qv ƒ pµjwb Bvn srI kYnyfw BlæI BWq smJdw hY[ sµsQwpk pµjwb Bvn sRI su~KI bwT jI dy svrgI ipqw dI Xwd iv~c sQwipq s.Arjn

isµG bwT XwdgwrI snmwn ig~l hrdIp ƒ pRdwn krky pµjwb Bvn Aqy bwT pirvwr Awpxy Awp ƒ mwx m~qw mihs¨s krdy hn[iesy qihq sRI su~KI bwT Aqy prvwr v~loN Awpxy svrgI ipqw s.Arjn isµG bwT dI CyvIN brsI pµjwb Bvn iv~c mnweI geI [gIq sµgIq qoN bwd v~fy bwT swihb dI Poto au~pr pirvwr v~loN hwr Aripq krn bwd snmwn dI rsm Adw kIqI geI[ig~l hrdIp pµjwbI gwiekI iv~c ie~k sQwipq nW hY[ausdy gIqW dI cox ivl~Kx hY [pµjwb Aqy pµjwbI lokW dw drd ausdy gIqW dw mu~K ivsæw rhy hn[ausdy Xogdwn dy mh~qv ƒ pµjwb Bvn srI kYnyfw BlæI BWq smJdw hY[ sµsQwpk pµjwb Bvn sRI su~KI bwT jI dy svrgI ipqw dI Xwd iv~c sQwipq s.Arjn isµG bwT XwdgwrI snmwn ig~l hrdIp ƒ pRdwn krky pµjwb Bvn Aqy bwT pirvwr Awpxy Awp ƒ mwx m~qw mihs¨s krdy hn[iesy dOrwn BwrI igxqI iv~c Awey pirvwrk mYNbr Aqy hor pqvµiqAW ƒ ig~l hrdIp ny AwpxI jæordwr gwiekI nwl byh~d pRBwivq kIqw [

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

10

SATURDAY - MAY 25, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

SRomxI kmytI dIAwˆ coxwˆ dw mwmlw muV auBirAw AMimRqsr -sRomxI kmytI dIAwˆ coxwˆ krvwaux leI is`K vkIl AYc.AYs. PUlkw v`lô mùK mMqrI nUM ilKy p`qr nwl is`K sMsQw dIAwˆ coxwˆ dw mwmlw muV auBirAw hY[ ies dOrwn SRomxI kmytI pRDwn goibMd isMG lÔgovwl ny AwiKAw ik nvIˆ srkwr bxn mgrô jy coxwˆ huMdIAwˆ hn qwˆ aunHwˆ dI pwrtI vI coxwˆ leI iqAwr hY[ SRomxI kmytI dIAwˆ ieh coxwˆ dw mwmlw sMsdI coxwˆ qô pihlwˆ vI auBirAw sI pr aus vyly kŷdr srkwr leI sMsdI coxwˆ qrjIhI sn qy ieh mwmlw Agwˆh pY igAw sI[ sRI PUlkw ny ies sbMD ivc mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM p`qr Byj ky Xwd krvwieAw ik pMjwb ivDwn sBw v`lô ies vrHy PrvrI mhIny sdn ‘c mqw pws krky ieh coxwˆ krvwaux dw smrQn kIqw sI[ aunHwˆ ies sbMD ‘c ^ud kŷdrI gRih mMqrI nwl mulwkwq krky mùK gurduAwrw cox kimSnr inXukq krvwaux leI pihlkdmI krn dw AYlwn kIqw sI[ aunHwˆ ikhw ik mùK mMqrI nvIˆ srkwr dI sQwpnw mgrô ies sbMD ivc kwrvweI SurU krn[ ies sbMDI SRomxI kmytI pRDwn goibMd isMG lÔgovwl ny AwiKAw ik SRomxI kmytI dy mOjUdw sdn dI imAwd bwry Adwlq hI &Yslw kr skdI hY, pr jy kŷdr ‘c bxn vwlI nvIˆ srkwr is`K sMsQw dIAwˆ coxwˆ krvwaûdI hY qwˆ aunHwˆ dI pwrtI coxwˆ vwsqy iqAwr hY[ AYfvokyt PUlkw dI ies kwrvweI nUM aunHwˆ isAwsq nwl pRyirq d`isAw[ ies bwry g`l kridAwˆ hornwˆ is`K jQybMdIAwˆ ny vI hwmI BrI hY ik jy SRomxI kmytI dIAwˆ coxwˆ huMdIAwˆ hn qwˆ auh ieh coxwˆ lVngy[ SRomxI AkwlI dl tkswlI dy pRDwn rxjIq

isMG bRhmpurw ny AwiKAw ik is`K sMsQw dy mOjUdw sdn dI imAwd 2016 ivc mukMml ho cùkI hY pr bwdlwˆ ny ies ‘qy kbzw kIqw hoieAw hY[ aunHwˆ AYfvokyt PUlkw dy Xqnwˆ dI SlwGw kridAwˆ AwiKAw ik AkwlI dl

tkswlI coxwˆ vwsqy iqAwr hY[ aunHwˆ AwiKAw ik jy kŷdr srkwr ieh coxwˆ krvwaux ivc twl-mtol krygI qwˆ ies mwmly nUM Adwlq ivc iljwieAw jwvygw[ d`sxXog hY ik SRomxI kmytI dIAwˆ coxwˆ sqMbr 2011 ivc hoeIAwˆ sn, pr aus vyly sihjDwrI is`Kwˆ v`lô vot pwaux dy mwmly ‘qy ieh coxwˆ nUM pMjwb qy hirAwxw hweI kort ivc cuxOqI id`qI geI sI qy muV ieh mwmlw suprIm kort ‘c pùj igAw sI[ srvaùc Adwlq ny sqMbr 2016 ivc ies mwmly bwry &Yslw kridAwˆ sqMbr 2011 ivc hoeIAwˆ coxwˆ nUM TIk krwr id`qw sI[ ies mgrô nvwˆ hwaUs bhwl hoieAw sI[ SRomxI kmytI dIAwˆ jnrl coxwˆ pMj virHAwˆ mgrô huMdIAwˆ hn[ ies ivc 170 mŶbrwˆ dI cox kIqI jwˆdI hY qy 15 mŶbr v`K-v`K sUibAwˆ qô nwmzd kIqy jwˆdy hn[ pMj q^qwˆ dy jQydwr vI ies dy sQweI mŶbr hn, aunHwˆ dI SmUlIAq nwl SRomxI kmytI dw 190 mŶbrI sdn bxdw hY[

SATURDAY - MAY 25, 2019

11

kysrI rMg ‘c rMigAw AYfimMtn- AYm.pI sùK DwlIvwl aucycy qOr ‘qy srI qô phuMcy AYfimMtn -AYfimMtn ‘c krvwey gey 21vŷ ngr kIrqn dOrwn ipCly virHAwˆ dy mukwbly sMgq dw iek`T G`t vyKx nUM imilAw[ ies dw kwrn ipCly idnIˆ hoey DmwikAwˆ mgrô lokwˆ ‘c dihSq dw mwhOl d`isAw jwˆdw hY[

pMj ipAwry ngr kIrqn dI AgvweI kr rhy sn qy aunHwˆ ip`Cy sMgq c`l rhI sI[ qkrIbn s`q ku vjy Plot ngr kIrqn ‘c Swml kIqy gey ijnHwˆ ‘qy rwgI qy FwfI j`iQAwˆ ny sMgqwˆ nUM gurbwxI nwl joiVAw[ kysrI rMg dIAwˆ dsqwrwˆ ‘c sjy AwdmI qy kysrI dup`itAwˆ ‘c sjIAwˆ muitAwrwˆ nUM vyK ies qrHwˆ lgdw sI ijvŷ swrw AYfimMtn kysrI rMg ‘c rMigAw igAw hovy[ ies vwr ieh ngr kIrqn gurduAwrw isMG sBw qô dupihr 12 vjy rvwnw ho ky imlvufz dIAwˆ sVkwˆ qô huMdw hoieAw bwAd dupihr do vjy gurduAwrw imlvufz phuMicAw ij`Qy v`Ko v`K Dwrimk qy isAwsI AwgUAwˆ ny

qkrIrwˆ pyS kIqIAwˆ[ ngr kIrqn kmytI dy mŶbrwˆ v`lô styj qy BwSxwˆ dw kMm inrol Dwrimk qy sMKyp hI r`iKAw igAw[ iek isAwsI pwrtI v`lô isr& iek numwieMdy nUM hI bolx dw smwˆ id`qw igAw[ Albrtw dy pRImIAr jysn kynI ngr kIrqn ‘c ies vwr Swml nhIˆ hoey[ kYnyfw dy mŶbr pwrlImŶt sùK DwlIvwl aucycy qOr ‘qy srI qô phuMcy hoey sn ny AYlwn kIqw ik PYfrl ilbrl srkwr v`lô hr swl ApRYl mhInw hYrItyj vjô mnwieAw jwvygw[ ies mOky Albrtw ‘c ivroDI iDr AỲnfIpI dy ivDwiek jsvIr idEl qy s`qwDwrI XUsIpI dy lIlw AwhIr ny vI sMboDn kIqw[ ies vwr istI pRSwsn v`lô PUf stwlwˆ leI primt dI jo Srq r`KI geI sI aus

bwry ishq ivBwg v`lô ingrwnI r`KI jw rhI sI[ aus nUM lY ky ies vwr ngr kIrqn dOrwn iek do hI PUf stwl nzr Awey[

swirAW nUM Swml hox dw s`dw

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

swaUQ eySIAn ibzns AYsosIeySn (SABA) AwpxI 10vI swligrwh qy rwiel kolMbIAn hspqwl

(RCH) nwl rl ky

ishq qy qMdrusqI Porm

krvw rhy hn

Heart & Stroke Forum ies Porm iv`c mwhr fwktr Aqy syhq Kyqr dy pySwvr krmcwrI phucxgy STEPibmwrIAW Aqy strok idl dIAW

1

dI rokQwm, ielwj qy sMBwl bwry

mh`qvpUrn jwxkwrI id`qI jwvygI[ quhwfy svwlW dy auq`r vI id`qy jwxgy

AYqvwr, 26 meI, 2019 Svyry 11 vjy qo duiphr 3 vjy qk qwj pwrk knvYnSn sYtr 8580 – 132 strIt, srI (bI.sI.)

Sunday, May 26, 2019 11am – 3pm Taj Park Convention Centre 8580 132 Street, Surrey BC

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro: blivMdr isMG cwihl: AYm AYs DwlIvwl: kuldIp ig`l:

604-807-3084 604-807-2808 604-551-4441

kYn iF`loN: ivktr lwl: jiqMdr sMdr:

604-377-9015 604-649-6331 604-308-9913

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

12

SATURDAY - MAY 25, 2019

pMjwbIAwˆ ny AwpxI ij`q Aqy kwmXwbI dy JMfy ivdySwˆ iv`c g`fy srI-pUrI dunIAw Br dy iksy vI kony iv`c A`j AsIˆ Jwq mwrIey qwˆ swnUM koeI nwˆ koeI pMjwbI iml hI jwvygw [ pMjwbI ij`Qy vI gey Awpxy SOk qy Kyfwˆ nwl hI lY gey [pUrI dunIAw Br dy iv`c vsx dy nwl nwl pMjwbIAwˆ ny AwpxI ij`q Aqy kwmXwbI dy JMfy ivdySwˆ iv`c g`fy hn [ cwhy Awpwˆ g`l Kyf jgq dI krIey jw i&lm jgq dI [Aijhy hI ie`k kwmXwb AMqr rwStrI vwlIbwl SUitMg iKfwrI qy bwsktbwl sipMnr iKfwrI sMdIp isMG b`fUvwl dI g`l krdy hwˆ ijsny bhuq hI CotI ijhI aumr

iv`c hI isrP 27 swl dI aumr iv`c hI 3 vwr igMinj vrlf irkwrf bùk Aqy ie`k vwr ilmkw bùk AwP irkwrf iv`c Awpxw nwm drj krvw ky Awpxy ipMf b`fUvwl dw hI nhIˆ sgô pUry pMjwb

dw nwm pUrI dunIAw Br dy iv`c rOSn kIqw hY [ sMdIp ny ieh ivSv kIrqImwn dMdwˆ vwly burS nUM mUMh iv`c r`K ky aus aùpr bwsktbwl nUM Gumw ky 53 sYikMf pMjwb iv`c 8 ApRYl 2017 nUM , 60:50 sYikMf knYfw iv`c 25 dsMbr 2017 Aqy 68: 15 sYikMf knYfw dI DrqI qy 1 jnvrI 2019 nUM kIqw [ hux ausny Awpxw hI irkwrf qoV ky 73:90

3.19*

5 Years variable closed

sYikMf dI koiSS 14 &rvrI 2019 nUM knYfw iv`c kIqI hY [ ies qô ielwvw aus ny iqMn bwsktbwlwˆ nUM ie`ko smŷ Gumwaux dy irkwrf nUM 19 sYikMf pMjwb iv`c 26 &rvrI 2017 nUM kIqw [ hux ausny Awpxw hI irkwrf qoV ky 20:98 sYikMf, 21:51 sYikMf, 22 sYikMf, 22:37 sYikMf Aqy 23:06 sYikMf dI koiSS knYfw dI DrqI qy meI 2019 iv`c kr cùkw hY [ies qô ielwvw auh 16 hor krq`v bwsktbwlwˆ nwl kr lŶdw hY [ A`j-k`lH auh knYfw dy ibRitS kolMbIAw dy Sihr AYbtsPorf iv`c rih irhw hY qy aùQy huMdy hr Kyf myly iv`c AwpxI klw dw lohw mnvw irhw hY Aqy nwl nwl knYfw Aqy AmrIkw iv`c huMdy vwlIbwl SUitMg dy tUrnwmŶt iv`c &RŶfz kl`b AYbtsPorf v`lô Kyf irhw hY [hux auh AmrIkw gwt tylŶt , ibRtyn gwt tylŶt Aqy NBA dy hw& twiem iv`c AwpxI klw dy jOhr idKwauxy cwhuMdw hY [ hux q`k auh jrmn , hMgrI, ieMglŶf, AmrIkw, nypwl Awid dySwˆ dy iKfwrIAwˆ dy ivSv kIrqImwn qoV cùkw hY [ ausnUM ieh klw prmwqmw v`lô ie`k qoh&y dy rUp iv`c imlI hY [ auh kihMdw hY ik irkwrf hmySw tùtx leI hI bxdy hn pr iPr vI auh ie`k Aijhw ivSv kIrqImwn bxwauxw cwhuMdw hY ik ausnUM koeI nwˆ qoV sky [

3.44*

5 Years fixed closed

kYnyfw iv`c pYr pswr irhw hY PMgl suprb`g

Etvw,-: kYnyfw dy fwktrz nUM ie`k PMgl suprb`g bwry cyqwvnI imlI hY ijs aùqy keI dvweIAwˆ dw koeI Asr nhIˆ huMdw qy ijhVw bVI qyzI nwl PYldw hY[ ieh suprb`g aunHwˆ mrIzwˆ leI Gwqk hY ijhVy pihlwˆ qô hI ibmwr hn[ ds swl pihlwˆ ies dI pCwx jwpwn iv`c hoeI sI[ PMgs kŶfIfw AwrIs jwˆ sI.AwrIs hux 17 dySwˆ iv`c mOjUd hY qy kYnyfw vI ienHwˆ iv`cô ie`k dyS hY[ ies nUM pbilk hYlQ leI Kqrw vI d`isAw igAw hY ikaûik ieh cmVI dy iksy dUjy dy sMprk iv`c Awaux nwl qyzI nwl PYldw hY[ ies dI pCwx krnI vI AOKI hY, ies aùqy bhuqIAwˆ AŶtI PMgl dvweIAwˆ dw vI koeI Asr nhIˆ huMdw[ ieh AwswnI nwl nhIˆ mrdw[ isnwie hYlQ isstm dy mYfIkl fwierYktr AwP ienPYkSn kMtrol fw. AYlIsn mYgIAr ny d`isAw ik pMj swl pihlwˆ iksy ny ies dI koeI bhuqI prvwh nhIˆ sI kIqI ikaûik swnUM l`igAw ik ieh bhuq hI swDwrn hY qy swfy kol ies dy ielwj leI QoVHIAwˆ ijhIAwˆ dvweIAwˆ sn ijnHwˆ nUM AsIˆ kwPI mMn rhy sI[ pr ies aùqy bhuqIAwˆ dvweIAwˆ dw Asr nw huMdw vyK ky swfI prySwnI vDI[ hux q`k kYnyfw iv`c ies dy 19 mwmly swhmxy Aw cùky hn, ie`k vwrI qwˆ hspqwl iv`c AwaUtbRyk hI PYl igAw sI, qy iesy leI sI.AwrIs bwry kYnyfIAn fwktrj nUM cyqwvnI id`qI jw rhI hY[ srh`d dy d`Kx v`l, ipCly kùJ swlwˆ iv`c hI ies dy 640 mwmly swhmxy Aw cùky hn[ XUAYs sŶtrj POr fjIj kMtrol (sIfIsI) v`lô ies nUM gMBIr globl QrỲt d`isAw jw irhw hY[

SATURDAY - MAY 25, 2019

13

kMm qy jwE Aqy fwlr kmwE!

SorsweIf iPS kYnrI

SHORESIDE FISH CANNERY iPS kYnrI iv`c kMm krn leI vrkrW dI jldI zrUrq hY STUDENTS WELCOME

swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI loV hY

kMm leI GroN c`kx Aqy Gr C`fx dw pRbMD cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl

P: 604.244.1118 F: 604.270.3075

14

SATURDAY - MAY 25, 2019

AwstRylIAw ‘c cox pUrv srvyKx ‘c lybr pwrtI A`gy isfnI : AwstRylIAw ‘c hox jw rhI Awm cox qô TIk pihly krvwey gey EpInIAn pol ivc ivroDI lybr pwrtI nUM A`gy ivKwieAw igAw hY[ pRDwn mMqrI skwt mOrIsn dw AwriQk siQrqw dw vwAdw votrwˆ nUM luBwaux ‘c nwkwm huMdw ids irhw hY[ srvyKx ivc s`qwDwrI ilbrl-nYSnl g`TjoV dy 48.5 &IsdI vot dy mukwbly lybr pwrtI nUM 51.5 &IsdI vot imldy ids rhy hn[ Sincrvwr nUM hox vwlI cox ivc AwstRylIAw dy votr sMsd dy hyTly sdn dIAwˆ swrIAwˆ 151 Aqy aùc sdn sYnyt dIAwˆ 76 ivcô 40 sItwˆ leI votwˆ pwauxgy[

cwrtrf AkwaÛtŶt ifgrI smwroh ‘c cmikAw is`K ichrw AwklŶf : qygbIr isMG ny XUnIvristI AwP AwklŶf dy ifgrI vMf smwroh ‘c cwrtrf AkwaÛtŶt dI ifgrI pRwpq krky ij`Qy dsqwr dI Swn vDweI auQy aùc isiKAw pRwpq lokwˆ dI SRyxI ‘c vI Aw igAw[ ifgrI lYx vwilAwˆ ‘c auh ieko-iek dsqwrDwrI is`K nOjvwn sI[ inaUzIlŶf ‘c jnimAw qygbIr isMG bcpn qô hI kyswDwrI hY[ pVHweI dOrwn aus ny dsqwr sjwauxI SurU kIqI Aqy aùc isiKAw qk ieh islislw jwrI hY[ aus ny 2012 qô lY ky 2015 qk bYclr AwP kwmrs dI ifgrI pRwpq kIqI Aqy iPr cwrtrf AkwaÛtŶt dI 2 swlw pVHweI SurU kIqI[ iqMn swl qô ‘Pntyrw’ kMpnI dy ivc c`l rhI nOkrI dw qjrbw ‘cwrtrf AkwaÛtŶt’ dI pRwpqI ‘c v`fw Xogdwn

r`Kdw hY[ pVHweI ‘c pihlwˆ qô huiSAwr hox krky XUnIvristI AwP AwklŶf ‘c aus nUM ‘ieknwimks, AkwaÛitMg Aqy stYitsitks’ ‘c AwaUt stŶifMg AYvwrf iml cùkw hY[ golP Kyfx dw SOkIn ieh is`K nOjvwn AMfr19 leI AwklŶf dI numwieMdgI kr cùkw hY[ ieMfIAw huMdy keI mukwbilAwˆ ‘c vI auh auprlIAwˆ ij`qwˆ hwsl kr cùkw hY qy AY`nAwrAweI ieMtrnYSnl golP Epn cMfIgVH ivKy dUsry nMbr ‘qy AwieAw sI[ 2010 Aqy 2011 ‘c auh strwQln golP tIm dw kYptn rih cùkw hY Aqy hwaUs lIfr ‘c kYptn rih cùkw hY[ BMgVy dw ieh klwkwr AwpxI tIm bxwaux dy rÔA ivc hY Aqy ies vyly mYnukwE golP kl`b ‘c Kyfdw hY[

iblkul nvW 2019 iQRl SoA PYimlI srks

swry nvyN AµqrrwStrI p~Dr dy mShUr rwiel kYnyfIAn pirvwrk srks spYktYk! 2019, ivsPotk lweIv mnorµjn nwl Plwieµg kors tRYpz, fYsitnI dy fY~Q fYijµg SIAl, kurtI bYlyNisµg, pItrUt, fwieblo, Aqy qwkq, kwmyfI, inrBwr motrsweIkl glob, hUlw hUps, motosivµg Aqy eyrIAilsts ƒ sµquilq krn dy Swndwr kwrnwmy[ (ieh iek jwnvrW qoN bgYr SoA hY)

kYptn qy is`DU ivcwly tkrwA dw h`l hweIkmwˆf krygI

pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG Aqy kYbint mMqrI Aqy kwˆgrs dy stwr pRcwrk nvjoq isMG is`DU ivcwly iq`Ky ho rhy tkrwA dw h`l kwˆgrs hweIkmwˆf hI krygI[ ies mùdy ‘qy CyqI kwrvweI hox dy Awswr m`Dm hn ikaûik lok sBw dy nqIijAwˆ dI bysbrI nwl aufIk kIqI jw rhI hY[ ieh g`l pMjwb pRdyS kwˆgrs dy pRDwn sunIl jwKV ny p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ keI[ aunHwˆ ikhw ik nqIijAwˆ qô bwAd hI hor mwmilAwˆ bwry soc ivcwr hoxI sMBv hY[ mùK mMqrI smyq iqMn kYbint mMqrIAwˆ v`lô is`DU i^lw& kwrvweI dI mMg bwry kwˆgrs pwrtI dy kuJ sInIAr AwgUAwˆ nwl sMprk kIqy jwx bwry pùCx ‘qy aunHwˆ ikhw ik ies mwmly nwl kwˆgrs hweIkmwˆf hI is`JygI[ aunHwˆ ikhw ik kwˆgrs pwrtI ivc Aijhy vwdivvwd auTdy hI rihMdy hn[ izkrXog hY ik ies qô pihlwˆ vI dovwˆ AwgUAwˆ ivcwly qlK siQqI bxI sI[ aus mOky vI kwˆgrs hweIkmwˆf

dy dKl dI g`l clI sI pr mwmlw iksy iknwry nhIˆ sI l`g sikAw[ ies krky mwmlw h`l hox dI Qwˆ vD igAw hY[ ipCly simAwˆ ivc swbkw mùK mMqrI rwijMdr kOr B`Tl, pMjwb pRdyS kwˆgrs dy swbkw pRDwn pRqwp isMG bwjvw Aqy kYptn ivcwly kwPI nok Jok hoeI sI qy ibnwˆ iksy kwrvweI dy mwmlw Kqm ho igAw sI[ ipCly idnIˆ pMjwb pRdyS kwˆgrs dy swbkw pRDwn SmSyr isMG dUlo ny itktwˆ dyx dy mwmly ivc p`Kpwq krn dy mùdy nUM lY ky pwrtI lIfriSp ‘qy iq`Ky hmly kIqy sn[ sInIAr AwgU qy cox pRbMDk kmytI dy cyArmYn lwl isMG ny hI swbkw pRDwn dUlo ivruD ibAwnbwzI kIqI sI pr swbkw pRDwn vlô iq`Kw juAwb dyx qô bwAd koeI g`l A`gy nhIˆ vDI[ ies sbMD ‘c kYbint mMqrI is`DU nwl g`l krn dI vwr vwr koiSS kIqI geI pr aunHwˆ nwl sMprk nhIˆ ho sikAw[ aûj A`j auh Awpxy AMimRqsr siQq Gr ivc hI sn[

SATURDAY - MAY 25, 2019

15

bwlwkot hmlw Aihm pRwpqI sI: lYPtInŶt jnrl rxbIr isMG aUDmpur, -aùqrI POj dy kmwˆfr lYPtInŶt jnrl rxbIr isMG ny BwrqI hvweI POj v`lô pwiksqwn dy bwlwkot ivcly AiqvwdI kŶp ‘qy kIqy hmly nUM ‘Aihm pRwpqI’ grdwnidAwˆ puStI kIqI ik 2016 iv`c pihlI srjIkl stRweIk kIqI geI sI[ aunHwˆ ieh dwAvw fwierYktr jnrl AwP imltrI AprySnz dy fwierYktr Aqy BwrqI POj v`lô sUcnw dy AiDkwr qihq id`qI geI jwxkwrI dw hvwlw idMidAwˆ kIqw[ aunHwˆ p`qrkwrwˆ nUM d`isAw, ‘’BwrqI eyAr Pors v`lô 26 PrvrI nUM bwlwkot dy AiqvwdI Fwˆcy ‘qy kIqw igAw hvweI hmlw ibnwˆ S`k SlwGwXog sI[‘’ aunHwˆ ikhw ik ieh Aihm pRwpqI sI ikaûik BwrqI hvweI jhwz duSmx dI sImw iv`c kwPI AMdr qk gey Aqy dihSqgrdwˆ dy lwˆc pYf Aqy kŶpwˆ nUM inSwnw bxwieAw[ lYPtInŶt jnrl ny ikhw ik pwiksqwn ny kMtrol ryKw dy nzdIk hI AwpxI kwrvweI kIqI, ijs dw Bwrq v`lô ‘mUMhqoV jvwb’ id`qw igAw[ aunHwˆ ikhw, ‘’ mŶ quhwnUM Brosw idvwauxw cwhuMdw hwˆ ik BwrqI POj kol pwiksqwn dI iksy vI cuxOqI dw swhmxw krn dI smr`Qw hY[ ‘’ ieh pùCy jwx ik

BwrqI POj ny sqMbr 2016 qô pihlwˆ vI kdy srjIkl stRweIk kIqI hY qwˆ aunHwˆ nwh iv`c jvwb id`qw[

izkrXog hY ik kwˆgrsI AwgU rwjIv su਼klw ny bIqy h&qy pRYs kwnPrMs krky p`qrkwrwˆ nUM d`isAw sI ik mnmohn isMG srkwr smŷ Cy srjIkl stRweIk kIqy gey sn[ kŷdrI mMqrI qy swbkw POj muKI vI ky isMG ny Sincrvwr nUM ikhw sI ik aunHwˆ dy kwrjkwl dOrwn srjIkl stRweIk kIqy jwx dI aunHwˆ nUM koeI jwxkwrI nhIˆ hY[ aunHwˆ kwˆgrs ‘qy JUT bolx dw doS lwieAw sI[

mW bolI pµjwbI dI syvw leI lgwqwr XqnsæIl rihx dy Awpxy Aihd qy pihrw idµidAW pµjwb Bvn srI kYnyfw dw ie~k hor auprwlw hY pµjwbI sk¨l[ kYnyfIAn pµjwbI pirvwrW dy b~icAW ƒ pµjwbI bolI Aqy Bwsæw nwl joVI r~Kx leI 5 qoN 8 swl dy b~icAW leI pµjwbI sk¨l dw pRbµD kIqw igAw hY [qusIN vI Awpxy b~icAW ƒ eyQy ilAw skdy ho[quhwfy suJwvW dw svwgq hY[ ies syvw dI koeI PæIs nhIN hY[ hor jwxkwrI leI Pæon kr skdy ho 604-580-1000

Best Mortgage; Rate Guaranteed Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rYjIfYNSIAl mOrgyz

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors -

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

16

SATURDAY - MAY 25, 2019

srHI lYNglI skweItRyn ‘c jnqw dI SmUlIAq dw irkwrf qoV huMgwrw

Ç

July 31-Aug. 06 /2013

inaU vYstimMstr bI.sI. – 104 AYvyinaU Aqy ikMg jOrj bulyvwrf leI pRsqwivq srHI lYNglI skweItRyn Aqy rYipf tRYNizt bdl dy mu`idAW ‘qy pihlI styj leI jnqw vloN SmUlIAq krn dy huMgwry dy imly nqIijAW qoN pqw lgdw hY ik lokW dI ies pRwjYkt nMU BrpUr m`dd hwsl hY[ ApRYl 4 Aqy 26 dy dOrwn tRYNzilMk ny lokW koloN 21,267 srvy pRwpq kIqy, ijnHW ‘c qkrIbn 17,000 srvy srHI Aqy lYNglI dy vsnIkW vloN hI Bry gey sn[ tRYNzilMk dy CEO kYivn fYzmMf dw kihxw hY ik ies SmUlIAq nMU tRYNzilMk v`loN ies dy hux q`k dy ieqhws ‘c krvweIAW geIAW swrIAW SmUlIAqW ‘coN sB qoN ijAwdw votW imlx ‘c dUsrw sQwn pRwpq hoieAw hY, ieh aus mu`dy qoN bwAd dUsry sQwn ‘qy irhw hY ijs dw sbMD swry hI pRWq nwl sI[ aunHW ny A`gy c`l ky ikhw ik svwrIAW dI igxqI ‘c bhuq vwDw ho irhw hY, Kws krky PRyzr dy d`Kx v`l, Aqy lokW vloN ies SmUlIAq nMU irkwrf qoV huMgwrw imlxw ies g`l dw sMkyq hY ik swfy leI tRYNizt isstm ‘c lgwqwr suDwr Aqy ies dw ivsQwr jwrI r`Kxw ikMnw izAwdw mh`qvpUrn hY[ srvy dy nqIijAW qoN pqw lgdw hY ik pRsqwivq srHI lYNglI skweItRyn nMU jnqw dw ivAwpk smrQn pRwpq hoieAw hY[ srHI Aqy lYNglI qoN pRwpq srvyKxW ‘c ih`sw lYx vwly lokW ‘coN 85% lok ies pRsqwivq pRwjYkt dw smrQn krdy hn Aqy bwkI swry Kyqr coN srvy ‘c ih`sw lYx vwly lokW ‘coN 84% lok ies dw smrQn krdy hn[ ies smrQn dw ivsQwrq ivSlySx ies pRkwr hY: • srHI – 82% • lYNglI Sihr – 90% • lYNglI twaUniSp – 92% • bwkI swrw mYtro vYnkUvr – 84% srvy ‘c lokW nUM 104 AYvyinaU Aqy ikMg

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

jOrj bulyvwrf kOrIforW smyq rYipf tRYNizt plYinMg ‘c Awpxy ivcwrW nMU mu`idAW dy qOr ‘qy mu`lWkx krn leI pu`iCAw igAw sI[ srvy ‘c ih`sw lYx vwly lokW vloN hyTW ilKy iqMn srokwrW nMU sB qoN v`D mh`qv id`qw igAw hY: • sPr dw Anumwinq smW jo mYnUM AwpxI mMizl ‘qy qyzI nwl phuMcx ‘c m`dd krdw hY • jnqk pYsy dI shI Aqy Asrdwr vrqoN • jdoN mYN tRYNizt dI vrqoN krW qW ieh ie`k Awrwmdwiek Aqy sur`iKAq AnuBv hovy Pryzr dy d`Kx ‘c rYipf tRYNizt sbMDI lokW dy ivcwr jwnx leI tRYNzilMk ny ie`k mwrkYt Koj srvyKx inXukq kIqw jo AMkirAW qy AwDwrq m`uK ivcwr/jvwb hox[ ies dy nqIjy vI jnqw dI SmUlIAq vwly srvy dy nqIijAW nwl sihmqI vwly nqIjy inkly[ lokW dI v`D qoN v`D SmUlIAq Aqy jwxkwrI pRwpq krn leI ivSwl mOkw pRdwn krn leI tRYNzilMk vloN ies iqMn hPiqAW dy smyN dOrwn SmUlIAq krn leI ies ‘c Swml sn; • Awn lweIn mOky, ijs ‘c AMgryzI Aqy pMjwbI ‘c srvy Swml sn • Kud jw ky ih`sw lYx dy mOky, ies ‘c cwr Epn hwaUs Aqy srHI Aqy lYNglI ‘c Kws tRYNizt A`ifAW ‘qy pRmoSn Swml sI[ • prcwr rwhIN v`K v`K BweIcwryy, ijnHW ‘c swaUQ eySIAn, korIAn, cInI Aqy iPlpIno BweIcwry Swml hn, q`k phuMc bxwauxI; srHI dI pwrtI Por dw plYint Aqy ivswKI ngr kIrqn ‘c SmUlIAq[ ies dy nwl hI Dwrimk sMsQwvW, ijvyN ik mMdr Aqy gurdvwry ‘c hwzrI [ ies SmUlIAq ‘coN imlx vwly suJwA julweI ‘c myArz kOnsl nMU tRYNzilMk dy pRwjYkt dI jwxkwrI muh`eIAw krvwaux ‘c Aqy c`l rhy kMm dI plYinMg dI jwxkwrI dyx ‘c shweI hoxgy[

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - MAY 25, 2019

17

pMjwb ‘vristI ‘c pihlw is`K shwiek rijstrwr l`gw kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

lihMdy pMjwb dy lwhOr Sihr ‘c siQq pMjwb XUnIvristI ‘c pihly is`K shwiek rijstrwr dI inXukqI kIqI geI hY[ ies Ahudy ‘qy inXukq hox vwly auh pihly is`K hn[ shwiek rijstrwr vjô inXukq hoey pRSwˆq isMG ny AỲlAỲlbI, AỲmey rwjnIqI Swsqr kIqI hY Aqy ies smŷ pMjwb XUnIvristI dy st`fI sŶtr ‘c auh AỲm iPl dI pVHweI kr irhw hY[ auh isMD sUby dy gotkI Sihr dw rihx vwlw hY qy ipCly kw&I smŷ qô lwhOr ‘c rih irhw hY[ aus dI ieh inXukqI G`t igxqIAwˆ dy rwKvŷkrn dy koty ivcô hoeI hY[ ies Ahudy leI dyS dy v`K-v`K Sihrwˆ qô 33 aumIdvwrwˆ ny ArzIAwˆ ByjIAwˆ sn[ Xogqw dy AwDwr ‘qy pRSwˆq isMG dy pihly sQwn ‘qy Awaux kwrn aus dI inXukqI kIqI geI hY[ auh XUnIvristI ‘c 17vŷ skyl dw gzitf AiDkwrI inXukq hoieAw hY[ mIfIAw ‘qy idAwlU iemrwn ^wn pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny sUcnw qy pRswrx mMqrI nUM AwdyS id`qy hn ik auh ipRMt qy ielYktRwink mIfIAw dy bkwey eId dô pihly klIAr krn qwik ies nwl sbMDq AdwirAwˆ dy mulwzmwˆ nUM qn^wh id`qI jw sky[ ies bwry hoeI mIitMg ivc pwiksqwn bRwfkwstrz AYsosIeySn (pIbIey) Aqy Awl pwiksqwn inaUzpypr suswietI (eypIAỲnAỲs) dy mŶbr Swml hoey[ mIitMg ivc pRDwn mMqrI

ny ikhw ik auh mIfIAw nUM drpyS muSklwˆ qô BlI-Bwˆq jwxU hn[ aunHwˆ ies mOky mIfIAw krmIAwˆ nUM jwxkwrI id`qI ik kOmwˆqrI mudrw PMf v`lô pwiksqwn nUM id`qy bylAwaUt pYkyj nwl dyS dI ArQ-ivvsQw nUM lIh ‘qy ilAwaux ‘c kw&I mdd imlygI[ pRDwn mMqrI ny ipRMt qy ielYktRwink mIfIAw dy bkwey qurMq jwrI krn dw AwdyS idMidAwˆ mIfIAw hwaUswˆ nUM AwdyS id`qw ik auh Awpxy mulwzmwˆ dIAwˆ rihMdIAwˆ qn^whwˆ qy hor bkwey eId qô pihlwˆ jwrI krn[ pwik ‘c fwlr nUM l`gI A`g pwiksqwnI rupey dI kImq hor Gtx kwrn AmrIkI fwlr dI kImq 149 rupey qk pùj geI hY[SyAr bwzwr 965 AMk if`g igAw joik ipCly iqMn swlwˆ dy hyTly p`Dr ‘qy hY[ pRDwn mMqrI iemrwn ^wn v`lô cùky kdmwˆ kwrn fwlr dI kImq bùDvwr nUM 141.39 rupey pRqI fwlr sI joik vIrvwr nUM muV 148 rupey qk pùj geI[ fwlr dI kImq ‘c ieh qyzI pwiksqwn dy kOmwˆqrI mudrw PMf nwl 6 Arb fwlr dy hoey smJOqy ip`Cô AweI hY[ ieh smJOqw iqMn swlwˆ leI hoieAw hY[ smJOqy dI iek md l`ckdwr AYkscŷj ryt r`Kx dI vI hY[ ies md qihq srkwr ivdySI krMsI bwzwr ivc dKl nhIˆ dy skygI[ mwihrwˆ Anuswr Awaûdy idnwˆ ivc krMsI drwˆ ivc pMj qô 10 &IsdI dw hor vwDw ho skdw hY[

pµjwb Bvn’ knYfw Aµdr ‘klmIN prvwjæ mµc’ v~loN mµc dy srgrm mYNbr sR. suKmµdr isµG brwV Bgqw BweIkw dI kwiv-ivAµg dI pusqk ‘sqnwjw’ lok Arpn kIqI geI [sR. brwV dI ieh A~TvIN pusqk sI [ ies mOky kvI drbwr dOrwn sB ny AwpxIAW rcnwvW nwl hwjærI lgvweI [

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

18

SATURDAY - MAY 25, 2019

íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ùÂÆ Õù¯òðâœù ÇòŸÚ Ö¯ù¡ ÇçŸüÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ĂƒÂšĂ‡Ă–ÂłĂ§Ă° Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Çןù

AIII ĂĽÂŻÂş íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ÇòŸÚ

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÏԚü ÔÆ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ðœà Óüœ ÕÆüÆ ĂœÂťĂ§Ă† ÔË à ðŸÕ Ă ĂĽÂś Ă Ă‹Ă•ĂƒĂ† ÚùÅÀ°ä òÅÇùà  çÆ Ă‡Ă˘ĂƒĂ Ă‡ĂŹĂąĂ Ă† Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ òÆ Õðçœ ԝĂ? Ă‡Ă•ĂƒÂś òÆ ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÕðòÅÀ°ä ĂĽÂŻÂş êÇÔù ĂƒĂ…Ăš ÇŸÕ òÅð ĂˇĂ°ĂˆĂ° ÇÎù¯Ă?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

ihMdU dyviqAwˆ dI qsvIr vwly bwQ mYt vycx ‘qy iGrI AmrIkI kMpnI vwiSMgtn (AweIeyAYĚ€nAYĚ€s) : bwQrUm 'c iesqymwl hox vwly ihMdU dyvI dyviqAwˆ dI qsvIr vwly bwQ mYt qy hor swmwn vycx leI AmrIkI eI-kmrs kMpnI vyPyAr nUM lokwˆ dy guĚ€sy dw swhmxw krnw pY irhw hY[ ihMdUAwˆ dIAwˆ dyviqAwˆ nUM Tys phuMcwaux leI keI vrkr smUhwˆ ny kMpnI dI Awlocnw kIqI hY[ GrylU swmwn vycx vwlI ieh kMpnI nw isr& Bgvwn gxyS blik Bgvwn iSv dI qsvIr vwly bwQrUm mYt vI vyc rhI hY ijnHwˆ dI kImq 38 fwlr hY[ ies qrHwˆ dy swmwn vycx leI pihlwˆ vI vyPyAr i^lw& iSkwieq kIqI jw cuĚ€kI hY[ ipCly swl Bgvwn gxyS dI qsvIr vwly cOipMg borf (sbzI k`tx leI iesqymwl hox vwlw borf) vycx leI vI ieh kMpnI ivvwdwˆ 'c iGrI sI[ ihMdU vrkrwˆ dy ivroD pRdrSn qoĚ‚ bwAd kMpnI nUM ies cOipMg borf nUM Awpxy plytPwrm qoĚ‚ htwaux dy nwl hI mw&I mMgxI peI sI[ ipCly h&qy Bgvwn gxyS dI qsvIr vwly glIcy qy twielt kvr vycx leI id`gj eI-SwipMg kMpnI AYmwzon vI ivvwdwˆ 'c hY[ ies mwmly 'c kMpnI

qô mw&I mMgvwaux leI iek ptISn dwier kIqI geI hY ijs 'qy hwly qk dunIAw Br dy iek l`K 56 hzwr lokwˆ ny hsqw^r kIqy hn[ swl 2014 'c Bgvwn gxyS dI qsvIr vwlI pŶt vycx leI vI AYmwzon dw kw&I ivroD hoieAw sI[

is~K s¾gq syvw vYnkUvr vloN Amr is¾G s¾DU dI Xwd iv~c Kwlsw ie¾trnYSnl vYlPyAr dy gurU nwnk jI dy 550vyN gurpurb dy syvw kwrjW iv~c dwn pwieAw vYnk¨vr - Kwlsw ie¾trnYSnl vYlPyAr suswietI X¨.ky. Aqy kYnyfw ijhVI ipCly 20 swlw qoN pwiksqwn ivcly gurDwmW dI syvw s¾gqW dy sihXog nwl kr rhI hY Aqy ijsny pwiksqwn iv~c ijhVy ieiqhwsk gurduAwry b¾d pey sn aunHW ivcoN hux q~k s¾gqW dy drSn leI 35 gurduAwry Ku~lH cu~ky hn

Aqy 22 gur¨ GrW iv~c sRI gur¨ gR¾Q swihb jI dw pRkwS kIqw jw cu~kw hY[ ijvyN ik hr is~K iv~CVy gurDwmW dy drSn Aqy syvw s¾Bwl dI Ardws krdw hY hux mOkw hY jdoN ies swl 12 nv¾br 2019 ƒ pwiksqwn iv~c sRI gur¨ nwnk dyv jI 550 Awgmn purb SrDw qy D¨m-Dwm nwl mnwieAw jw irhw hY[ ijs iv~c s¾gqW bhuq hu¾m humw ky phu¾c rhIAW hn[ s¾gqW leI Kwlsw ie¾trnYSnl vYlPyAr suswietI kYnyfw X¨.ky. nnkwxw swihb pwiksqwn ivKy swry gurduAwrw swihb A~gy T¾fy pwxI leI vwtr k¨lrW dI syvw krvw rhI hY Aqy nnkwxw swihb ivKy A~KW dy mu&q kYNp s¾n 2013 qoN hr mhIny dy AwKrI Su~krvwr lgwey jWdy hn aunHW dI syvw iv~c is~K s¾gq vYnk¨vr dy syvwdwrW ny AwpxI kmweI iv~coN kuJ mwieAw BweI Amr is¾G s¾D¨ jo j¨n 2016 iv~c ivCoVw dy gey jo gur¨ nwnk PrI ikcn dI pRyrnw nwl Kwlsw dIvwn suswietI rOs strIt qoN hryk SnIcrvwr svyry Kwxw iqAwr krky vYnk¨vr fwaUn twaUn ivKy byGry lokW ƒ vrqwky AwauNdy sn[ is~K s¾gq dy syvwdwrW ny BweI s¾D¨ dI Xwd iv~c Kwlsw ie¾trnYSnl vYlPyAr suswietI dy kwrjW iv~c QoVw ijhw dwn pwieAw Aqy s¾gqW ƒ dwn dyx dI ApIl krdy hn[ idqy dwn dI tYks iv~c Brn dI rsId imlygI dwn dyx leI Kwlsw ie¾trnYSn vYlPyAr suswietI dy muK syvwdwr BweI bliv¾dr is¾G n¾n¨Aw nwl 236-878-3993 qy s¾prk kIqw jw skdw hY suswietI dI vYbsweIt .. qy suswietI dy kIqy k¾m Aqy swry id~qy dwn Aqy KricAW dw vyrvw vyK skdy ho[

SATURDAY - MAY 25, 2019

19

trMp ny icqwieAw, hmlw kIqw qwˆ ^qm ho jwvygw eIrwn vwiSMgtn : AmrIkw Aqy eIrwn drimAwn qxwA fUMGw huMdw jw irhw hY[ rwStrpqI fonwlf trMp ny eIrwn nUM s^q icqwvnI idMdy hoey ikhw hY ik jykr ausny AmrIkI ih`qwˆ ‘qy hmlw kIqw qwˆ ausnUM qbwh kr id`qw jwvygw[ eIrwn

dy iksy vI hmly nwl inptx leI AmrIkw ny p`CmI eySIAw ‘c pihlwˆ hI jhwzvwhk byVy qy bMbwr jhwz qwienwq kr id`qy hn[ trMp ny iek tvIt ‘c ikhw, ‘eIrwn jykr jMg cwhuMdw hY qwˆ ausdw rsmI qOr ‘qy AMq ho

pRweIvysI vwcfOg nUM vDyry SkqIAwˆ dyx bwry ivcwr kr rhI hY PYfrl srkwr

Etvw,: PYfrl srkwr kYnyfIAn AiDkwrwˆ dI rwKI leI pRweIvysI vwcfOg nUM hor SkqIAwˆ dyx bwry ivcwr kr rhI hY[ PYfrl srkwr dw mMnxw hY ik pRweIvyt kMpnIAwˆ v`lô kYnyfIAn pRweIvysI AiDkwrwˆ dI aulMGxwˆ nUM rokx qy kwnUMn dw pwlx nw krn vwlIAwˆ kMpnIAwˆ iKlwP s^q jurmwny lwaux dI smr`Qw vwsqy kYnyfw dy pRweIvysI kimSnr AwiPs kol hukm dyx dI sImq SkqI qwˆ hoxI cwhIdI hY[ kYnyfw dy pRweIvyt sYktr pRweIvysI lwAz (ippyfw) dw AwDuinkIkrn iks qrHwˆ kIqw jwvy ies bwry mMglvwr nUM ienovySn, swieMs AŶf ieknOikm ifvYlpmŶt ivBwg v`lô nvwˆ pwilsI pypr jwrI kIqw igAw ijs Anuswr pRweIvysI vwcfOg nUM hor SkqIAwˆ dyx bwry ivcwr kIqw jw irhw hY[ ies dsqwvyz iv`c AwiKAw igAw hY ik pRweIvysI inXmwˆ dI aulMGxwˆ krn vwilAwˆ nUM s^q nqIijAwˆ dw swhmxw nhIˆ krnw pŶdw ies leI ieh s`B iesy Fry aùqy nhIˆ c`l skdw[ ieh vI mMinAw jw irhw hY ik EmbfsmYn mwfl qy ippyfw nUM lwgU krnw, jo ik isPwirSwˆ aùqy hI inrBr krdw hY, smwˆ ivhwA cùikAw hY[ ies leI ieh XkInI bxwieAw jwxw zrUrI hY ik jdô inXmwˆ dI pwlxw nhIˆ kIqI jwˆdI qwˆ aus dy s^q nqIjy Bugqx leI vI swhmxy vwly nUM iqAwr rihxw cwhIdw hY[ srkwr mMndI hY ik mOjUdw siQqI brdwSq qô bwhr hY pr srkwr dw kihxw hY ik swnUM kùJ hor smŷ leI iesy lIh aùqy vI c`lxw hovygw[ pwilsI pypr iv`c Aijhy suJwA hn ijhVy Biv`K iv`c kwnUMn qy inXm qYA krn leI bxwey gey hn[ ies iv`c ieh ikqy vI nhIˆ AwiKAw igAw ik Etvw ies aùqy POrI kwrvweI krygw[ ies qô Bwv hY ik ieh mwmlw hux AglI pwrlIAwmŶt iv`c hI ivcwirAw jwvygw[

jwvygw[ auh iPr kdy AmrIkw nUM DmkI ny dy skygw[ trMp dw ieh ibAwn Aijhy smŷ ‘qy AwieAw hY jdô AmrIkw ny eIrwn qô ^qry dw hvwlw dy ky ierwk ‘c qwienwq Awpxy kuJ kUtnIqk stwP nUM vwps bulw ilAw hY[ ipCly Sincrvwr nUM AmrIkw ny hvwbwzI kMpnIAwˆ nUM Pwrs dI KwVI dy aùpr qô aufwx Brn nUM lY ky Awgwh vI kIqw sI[ AmrIkw ny ikhw sI ik iksy ZlqPihmI ‘c jhwzwˆ nUM ^qrw pYdw ho skdw hY[ ierwk dI rwjDwnI bgdwd dy aus Aiq sur`iKAq ielwky ‘c iek rwkyt dwigAw igAw ij`Qy srkwrI d&qr Aqy AmrIkw smyq keI dySwˆ dy dUqGr hn[ ieh spSt nhIˆ ho sikAw ik ies ip`Cy iks dw h`Q sI[ Aijhy hwlwq ‘c AmrIkI mIfIAw ‘c Aw rhIAwˆ ^brwˆ muqwbk, trMp dy rwStrI sur`iKAw slwhkwr jOn boltn eIrwn ‘qy s^q kwrvweI dI vkwlq kr rhy hn, jdik keI sInIAr AiDkwrI iesdw ivroD kr rhy hn[

cIn ny Bwrq nUM sudIrmn k`p qô bwhr kIqw

nwinMg, -ds vwr dy cŶpIAn cIn qô dUjy Aqy Aw^rI grùp mYc iv`c 5-0 nwl hwr ky Bwrq sudIrmn k`p imksf tIm bYfimMtn cŶpIAniSp qô bwhr ho igAw[ grùp 1fI dy pihly mYc iv`c aus nUM mlySIAw ny 3-2 nwl hrwieAw sI[ Bwrq nUM cIn i^lw& kirSmeI pRdrSn dI loV sI, pr BwrqI iKfwrI aumIdwˆ 'qy Kry nhIˆ auqr sky[ imksf fblz iv`c pRxv jyrI copVw Aqy AYn is`kI rYfI dI joVI nUM cIn dy vwˆg iXlXu Aqy huAwˆg fÔgipMg ny 21-5, 2111 nwl hrwieAw[ mlySIAw dy lI ij ijAw qô isMglz mukwblw hwrn vwly smIr vrmw nUM ikdwˆbI sRIkwˆq dy z^mI hox kwrn ie`k vwr iPr kort 'qy auqrnw ipAw[ aus nUM ie`k GMtw 11 imMt q`k c`ly mukwbly iv`c ElMipk cŶpIAn cyn lôg ny 21-17, 22-20 nwl mwq id`qI[ swqivk sweIrwj rMkIrYfI Aqy icrwg SYtI nUM dunIAwˆ dI s`qvŷ nMbr dI joVI hwn cŷgkweI Aqy JoaU hwEfÔg ny 18-21, 21-15, 21-17

nwl hrw id`qw[ swienw nyhvwl nUM Awl ieMglŶf cŶpIAn cyn XuPyeI ny 33 imMt dy AMdr 21-12, 2117 nwl hrw id`qw[ iesy qrHwˆ qIjy nMbr dI joVI cyn ikMgcyn Aqy ijAw iXPwn ny ASivnI pon`pw Aqy is`kI nUM 21-12, 21-15 nwl iSksq id`qI[ Bwrq swl 2011 Aqy 2017 iv`c sudIrmn k`p dy kuAwrtr PweInl iv`c phuMicAw sI[

20

SATURDAY - MAY 25, 2019

mwlk duAwrw syl

kyNdrI pµjwbI lyKk sBw v~loN pusqk irlIz smwgm

lIgl tU-plYks mYn Plor Aqy auprlI Plor do pirvwrW leI FukvW mYn Plor (ABOVE GROUND) 3 bYf rUm+fY~n, 2 nvyN bwQrUm, nvIN ikcn,16x16 kvrf pYtIE auprlI Plor: • 3 bYf rUm, 2 nvyN bwQrUm, ikcn, • 2 snfYks • AMdrlI Aqy bwhrI nvW pyNt • 8 swl purwxI C`q • 5 swl purwxI Prns Aqy hot vwtr tYNk • 8-10 kwrW leI KùlI (p`kI) pwrikMg • 8500 Sq. ft. lwt p`kI bYk lweIn nwl

Pon: sYm jW mweIk

604-580-1415

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

srHI-r¨ipµdr KYrw ‘r¨pI’ 11meI, 2019 Sin~crvwr bwAd dupihr 12:30 vjy kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dw mwisk iek~T 7050 120strIt srHI sInIAr sYNtr hoieAw [ ies smwgm iv~c do BwSI kivq~rI hrSrn kOr dIAW do pusqkW dw lok Arpx kIqw igAw [ AwrµB iv~c A~j k~lH ibmwr cl rhy lyKk su~cw isµG klyr Aqy ryifE klwkwr rih cu~ky gwiek dljIq kilAwx purI dI qµdrusqI leI sBw v~loN SuB kwmnw kIqI geI[ pRDwngI mµfl iv~c pRDwn v~joN mIq pRDwn ipRqpwl ig~l, kivq~rI hrSrn kOr, hirµdr kOr sohI styj qy suSoiBq hoey[ styj dI kwrvweI sk~qr plivµdr rµDwvw v~loN bwK¨bI inBweI geI[ AwrµB iv~c AmrIk isµG lylH ny AwpxI kivqw pyS kIqI, ikRSn bYktr ny Zzl sWJI kIqI[ auprµq hrIS msµd v~loN kivq~rI hrSrn kOr dI ihµdI dI pusqk (qumny socw nw hogw) aupr bhuq ^¨bs¨rq l&zW iv~c pusqk dw hr p~K drswauNidAW prcw piVHAw, d¨srw prcw mIq pRDwn -ipRqpwl ig~l v~loN lyKk dI pµjwbI dI pusqk “myry Sbd myry hwxI” bhuq hI s¨Km Aqy pRBwvSwlI prcw piVHAw igAw , ^zwncI r¨ipµdr KYrw r¨pI ny lyiKkw dIAW pusqkW bwry Avqwr ‘jOVw’ jI dw iliKAw sµKyp prcw piVHAw Aqy lyiKkw dI pusqkW iv~coN ihµdI (izµdgI myN hwdsy),(drd koeI Apxw) pµjwbI dy gIq Aqy iSv dI Xwd iv~c ku~J sqrW qrµnm iv~c pyS kIqIAW [ swry mihmwnW Aqy sBw dy swry borf mYNbrW dI hwzrI iv~c pRis~D kivq~rI hrSrn kOr dIAW do pusqkW “qumny socw nw hogw (ihµdI),” “ myry Sbd myry hwxI” pµjwbI dw lok Arpx kIqw igAw[ ies mOky lyiKkw dy spu~qr fw:

irSI vI ^ws qOr qy Swiml hoey Aqy aunHW ny p¨ry smwgm dI vIifE kvryj vI kIqI [ ies leI sBw aunHW dI DµnvwdI hY [ kivq~rI hrSrn kOr ny AwpxIAW pusqkW bwry Aqy swihqk s&r bwry ivsqwr sihq jwxkwrI id~qI geI [ ikRSn Bnot ( iSv dI Xwd Aqy AwpxI Zzl pyS kIqI),hirµdr kOr sohI ny lyiKkw ƒ vDweI id~qI, gurimµdr is~D¨ mW idvs aupr ie~k pRBwvSwlI kivqw pyS kIqI geI, surjIq isµG mwDo purI v~loN lyiKkw dw ie~k gIq sWJw kIqw igAw ,[AmrIk plwhI v~loN ie~k Bwvuk kivqw, fw: ipRQIpwl sohI v~loN kyNdrI pµjwbI lyKk sBw ƒ vDweI id~qI geI Aqy sBw dI kwrguzwrI dI pRsµsw kIqI[ ieµdr pwl isµG sµD¨ (ivcwr), su~K crn kOr ig~l Bwrq qoN AweI mihmwn ny ie~k Bwvuk gIq pyS kIqw [su~Kdyv ‘drdI’ mW idvs, gurmIq is~D¨ (gIq), primµdr svYc (kivqw), ieµdrjIq isµG DwmI ny iSv dI Xwd AqyN mW idvs mOky bhuq hI Bwvuk kivqw[ hwzr sroiqAW iv~c iSrIAw irSI, jgdyv isµG iF~loN, rwjvµq iclwnw,koml DwmI, joigµdr sµD¨, hrpwl isµG brwV, s¨vI kor Aqy Anmol isµG, gurbcn brwV Swiml sn[ brijµdr iF~loN (kivqw), drSn sµGw (qrµnm iv~c gIq), hrbµs kOr gIq, fw: bldyv Kihrw ie~k imµnI khwxI, Amr ECwnI AiDAwqimk ivcwr, sqpwl isµG (kivqw), blbIr sµGw ivcwr, su~KI isD¨ (kivqw), ibk~r Kosw (Zzl), hrpwl brwV (ivcwr), rxjIq isµG, sk~qr plivµdr rµDwvw ny qrµnm iv~c ie~k gIq sWJw kIqw[ Aµq iv~c ipRqpwl ig~l v~loN pRDwngI BwSn id~qw igAw Aqy sB dw Dµnvwd kIqw[

nzrbMd kYnyfIAnwˆ dI irhweI leI kYnyfw dI koeI g`l nhIˆ suxngy cInI rwStrpqI: jYkuAs Etvw,: cIn iv`c kYnyfw dy swbkw AMbYsfr rih cùky gwie sŷt jYkuAs dw kihxw hY ik aunHwˆ nUM ies g`l dI bhuq G`t aumId hY ik ies smŷ cIn iv`c mOjUd kYnyfIAn vPd do nzrbMd kYnyfIAnwˆ nUM irhwA krvwaux iv`c sPl ho skygw[ ie`k ieMtrivaU dOrwn jYkuAs ny AwiKAw ik aunHwˆ nUM nhIˆ l`gdw ik ieh grùp, ijs iv`c ivdySI mwmilAwˆ bwry pwrlImwnI sk`qr rOb ElIPŶt Swml hn, cInI AiDkwrIAwˆ aùqy Awpxw Asr C`fx iv`c kwmXwb hovygw[ jy auh Aijhw krn iv`c kwmXwb ho vI gey qwˆ ies nwl koeI Prk nhIˆ pYx vwlw[ jYkuAs ny AwiKAw ik cInI srkwr dw koeI vI AiDkwrI kYnyfIAn mMqrI jwˆ ivsyS sPIr nUM imlxw nhIˆ cwhuMdw[ iPr Bwvŷ pRDwn mMqrI trUfo cIn dy rwStrpqI zI iznipMg nUM

kwl krn auh aunHwˆ dw Pon q`k nhIˆ cùkxgy[ izkrXog hY ik ipCly hPqy cInI AiDkwrIAwˆ ny rsmI qOr aùqy do kYnyfIAnwˆ nUM nzrAMdwz kr id`qw sI[ ienHwˆ dovwˆ kYnyfIAnwˆ nUM dsMbr 2018 iv`c cIn dy gupq dsqwvyz corI krn dy doS iv`c nzrbMd kIqw igAw sI[ mweIkl kovirg qy mweIkl spyvr nUM cIn dI huAwvyeI kMpnI dI AYgjYkitv mŶg vwnzoaU nUM vYnkUvr iv`c igRPqwr kIqy jwx qô bwAd nzrbMd kIqw igAw sI[ jYkuAs ny ieh vI AwiKAw ik jI qwˆ jUn iv`c jwpwn iv`c hox jw rhI jI-20 mulkwˆ dI mIitMg dOrwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl mulwkwq krn qô vI ienkwr kr skdy hn[ pr hux q`k cInI AiDkwrI ieh spSt kr cùky hn ik mŶg dI irhweI dy vwAdy qô G`t auh iksy hor qrIky nwl nhIˆ mMnxgy[

SATURDAY - MAY 25, 2019

21

nvŷ qrIky nwl BwˆifAwˆ dI DuAweI Bwvŷ qusIˆ pOSitk Awhwr lY rhy ho pr ijnHwˆ BwˆifAwˆ dw iesqymwl kr rhy ho, jy auhI sw& nhIˆ hn qwˆ quhwfI pOSitk Kurwk koeI mwieny nhIˆ r`KdI[ pihlwˆ lok suAwh nwl Bwˆfy sw& krdy sI pr hYrwnI dI g`l hY ik jo Kud hI SùD nhIˆ, auh iksy cIz nUM sw& ikvŷ kr skdI hY[

ApxwE kuJ nvwˆ : BwˆifAwˆ nUM cMgI qrHwˆ Aqy G`t imhnq nwl Dox dI ie`Cw A`j hr AOrq dI hY[ iesy loV nUM iDAwn ivc r`Kdy hoey bwzwr ivc AwDuink qrIikAwˆ nwl bxy qrl klInr pyS kIqy gey hn[ ienHwˆ nwl BwˆifAwˆ nUM sw& krnw Awswn ho igAw hY[ AwDuink qknIk : Awm qOr 'qy swry qrl klInr sMqulq pI.AYc. PwrmUly nwl bxy huMdy hn[ ienHwˆ nUM bxwaux leI inMbU Aqy isrky dI vrqô kIqI jwˆdI hY[ ieh BwˆifAwˆ nUM prMpirk swDnwˆ nwlô vDIAw sw& kr skdy hn[ kItwxU rihq hox kwrn ieh BwˆifAwˆ nUM jrm mukq

bxwaûdy hn[ Awm qOr 'qy qrl klInrwˆ ivc twikMss dI vrqô nhIˆ huMdI, ies leI ieh pUrI qrHwˆ sur`iKAq huMdy hn[ iz`dI dwgwˆ Aqy qly qô jlx dy kwrn BwˆifAwˆ 'qy dwg-D`by pY jwˆdy hn, jo dyKx ivc bhuq B`dy lgdy hn pr qrl klInr Aijhy rswiexwˆ nwl bxwey jwˆdy hn, ijnHwˆ nwl ij`dI dwg vI sw& ho jwˆdy hn[ cInI dy brqnwˆ leI PwiedymMd : qrl klInrwˆ nwl swry qrHwˆ dy Bwˆfy ijvŷ boncweInw, mYlwmweIn, k`c Aqy stIl dy BwˆifAwˆ nUM sOiKAwˆ Doqw jw skdw hY[ bwr jwˆ pwaUfr dI vrqô nwl ienHwˆ 'qy skr`b dy Gsx nwl inSwn pY jwˆdy hn Aqy ienHwˆ nUM sw& krn leI kwPI imhnq vI krnI pŶdI hY pr qrl klInrwˆ nwl Dox nwl ieh Gsdy nhIˆ, ijs nwl fylIkyt kRwkrI vI sur`iKAq qrIky nwl sw& kIqI jw skdI hY[ cmVI nwl im`qrqw : hor swDnwˆ nwl Bwˆfy sw& krn nwl h`Qwˆ dI cmVI rùKI ho ky Ptx lgdI hY pr qrl klInr cmVI dy im`qr huMdy hn[ ienHwˆ nUM bxwaux leI qyz rswiexwˆ dI vrqô nhIˆ kIqI jwˆdI[ qrl klInr duAwrw Bwˆfy Dox ivc skrbr dI jgHw 'qy stŶifMg burS dI vrqô krnI cwhIdI hY[ ies nwl Bwˆfy sw& krny izAwdw Awswn ho jwˆdy hn, ikaûik ibnwˆ CUhy hI BwˆifAwˆ nUM AswnI nwl rgiVAw jw skdw hY[ bs iek bUMd pwE Aqy burS nwl sw& kro[

AUTOBODY & PAINT ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

(AN INDEPENDENT SCHOOL APPROVED AND FUNDED BY MINISTRY OF EDUCATION, B.C.)

ikMfrgwrtn qoN klws 10 q`k dy b`icAW leI huxy hI rijstrySn krvwau goibMd srvr skUl sqMbr 2016 qoN nvIN iblifMg ivKy BweIcwry dI syvw kr irhw hY[ goibMd srvr skUl loAr mynlYNf, Pryzr vYlI ijs ivc lYNglI Aqy AYbtsPorf dy eyrIey vI Swiml hn, dy BweIcwry dI syvw kr irhw hY, ividAwrQIAW leI swry hI eyrIey qoN b`sW dw pUrw pRbMD hY[

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

goibMd srvr skUl kol nOjvwn vlMtrIArz dI tIm hY jo 600 qoN vI vDyry b`icAW nMU eIvinMg Aqy vIkAYNf klwsW ivc pMjwbI, kIrqn Aqy q`bly dI is`iKAw dyNdy hn[ goibMd srvr skUl vloN b`icAW leI KyfW 'c vDyry Bwg lYx leI ivsyS pRogrwm aulIky gey hn[

Must have own vehicle.

goibMd srvr skUl ivc ikMfrgwrtn qoN gryf 10 q`k dw dwKlw SurU hY[Awpxy b`icAW dI vDIAw pVHweI leI jldI rijstrySn krvwau[ ikMfrgwrtn iv~c dwKly leI b~cy dw jnm swl 2014 dw hoxw cwhIdw hY[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089

Please contact the school office for further details or visit our website.

Ph: 604-930-2122

email: info@gobindsarvar.ca, website: www.gobindsarvar.ca

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Looking for Guards with fluent in English, Punjabi and Hindi would be an asset.

goibMd srvr skUl bhuq hI vwijb itaUSn PIs (125 fwlr pRqI mhInw) nwl hweI stYNfrf pVHweI pRdwn kr irhw hY[ swry hI tIcrz bI.sI. srkwr qoN srtIPweIf mwnqw pRwpq hn[

8820 - 168 STREET SURREY BC V4N 6G7

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

GOBIND SARVAR S CHOOL SCHOOL goibMd srvr skUl ivKy swl 2019-2020 leI dwKlw SurU hY

Awto glws rIplysmyNt

sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

22

SATURDAY - MAY 25, 2019

b`icAwˆ leI zrUrI hn cMgy sMskwr b`cy dy jnm lYx swr hI aus dI is`Kx pRikirAw SurU ho jwˆdI hY[ b`cy dw ieh suBwA

qxwA pYdw hox dy kwrn hn S`k, byivSvwsI, bycYnI, Zlq-PihmI, AwswˆaumIdwˆ, AsPlqwvwˆ, lwlswvwˆ, fr, eIrKw, hMkwr Awid, ijs dw nqIjw AsIˆ AsMqoS Aqy mwnisk sMqwp dy rUp ivc dyKdy hwˆ[ qxwA dy Anyk mwVy nqIjy swnUM dyKx nUM imldy hn[ qxwA nwl swfIAwˆ mwspySIAwˆ ivc iKcwA pYdw huMdw hY, iPr AsIˆ bycYnI mihsUs krdy hwˆ[ ies nwl KUn dw dbwA vD jwˆdw hY[ mwnisk AsMquln, swfy in`jI Aqy pirvwrk jIvn ivc ibKrwA qoˆ ielwvw hor srIrk Aqy mwnisk ibmwrIAwˆ swnUM Gyr lYˆdIAwˆ hn[ ikqy-ikqy qwˆ Awqm-h`iqAw krn vrgy kdm vI mnu`K qxwAv`s cu`k bYTdw hY[ qxwA nwl swfI mOilkqw ^qm ho jwˆdI hY, pRgqI dy swry rwh bMd ho jwˆdy hn, AsIˆ Awpxy inSwny qoˆ Btk jwˆdy hwˆ Aqy

huMdw hY ik auh kuJ nw kuJ nvwˆ is`Ky iPr Bwvyˆ auh cMgw hovy jwˆ burw[ purwxy simAwˆ

jIvn dIAwˆ smu`cIAwˆ cMgIAwˆ Bwvnwvwˆ swfw swQ C`f idMdIAwˆ hn Aqy ASwˆqI, inrwSw vrgIAwˆ mwVIAwˆ pRivrqIAwˆ swnUM Gyr lYˆdIAwˆ hn[ qxwA nwl swfI ie`Cw SkqI ^qm ho jwˆdI hY[ AsIˆ Kud nUM kuJ vI krn Xog nhIˆ smJdy[ swnUM qxwA qoˆ mukqI pwaux dw aupwA Kojxw cwhIdw hY[ ies qoˆ mukq hox dy aupwA bhuq sihj hn[ swnUM cwhIdw hY ik AsIˆ bhuqy AwSwvwdI nw bxIey[ ie`Cwvwˆ Aqy Awswˆ pUrIAwˆ nw hox 'qy qxwA ho jwˆdw hY, ies leI ie`Cwvwˆ 'qy kwbU r`Ko[ sMquSt rihxw is`Ko[ iksy dUjy nUM dyK ky nw qwˆ aus dIAwˆ suK shUlqwˆ qoˆ iKJo Aqy nw hI Kud nUM Cotw jwˆ hIx smJo[ mwVy hwlwq ivc vI DIrj bxweI r`Ko[ jIvn nUM sdwcwrI, swDwrn Aqy nYiqkqw BrpUr bxwE[ Zlq Awdqwˆ nUM Awpxy jIvn ivc jgHw nw idE[

ivc sMXukq pirvwr huMdy sn Aqy iesy kwrn pirvwr dy mYˆbr b`cy nUM cMgy sMskwr idMdy rihMdy sn prMqU A`j k`lH bhuigxqI pirvwr iekihry ho gey Aqy iekihry pirvwr hox krky b`cy nUM cMgy sMskwr dyx dI izMmyvwrI mwqw-ipqw isr Aw geI hY[ Gr b`cy dw pihlw skUl huMdw hY Aqy mwˆ b`cy dI pihlI AiDAwpkw[ Gr iv`coˆ Awpxy mwqw ipqw qoˆ hI b`cw cMgy sMskwr is`Kdw hY[ b`cy ivc cMgy sMskwrwˆ dy leI zrUrI hY ik mwqw ipqw b`cy dy leI rol mwfl bxn qwˆ jo b`cw mwqw ipqw nUM Awpxw AwdrS mMn ky cMgy sMskwr gRihx kr sky[ hr iek b`cy nUM Gr iv`coˆ ieh is`iKAw imlxI cwhIdI hY ik auh Awpxy mwqw ipqw dw snmwn krn, ies leI zrUrI hY ik b`cy dy mwqw-ipqw Gr ivc rih rhy b`cy dy dwdwdwdI, nwnw-nwnI dw snmwn krn qwˆ jo dyKw dyKI b`cw Awpxy mwqw-ipqw dw snmwn krn l`g jwvy[ b`icAwˆ nUM iksy vI nvyˆ kMm nUM SurU krn vyly mwqw ipqw dI slwh zrUr lYxI cwhIdI hY ikauˆik mwqw ipqw kol izMdgI dw v`fw qjrbw huMdw hY[ b`icAwˆ nUM cMgy ienswnwˆ

quhwfw jIvn, quhwfI qMdrusqI, quhwfI qr`kI, quhwfI aumr, smwj ivc mwxsnmwn, hrmnipAwrqw sB quhwfy h`Q ivc hY[ Kud 'qy ivSvws r`Ko[ jIvn nUM Bwr nw smJo[ h`sdy-muskrwauˆdy izMdgI ijaUx dI Awdq pwE[ ihMmq kdy nw hwro[ sihxSIl Aqy DIrjvwn bxo[ swDwrn Bojn kro[ im`qrwˆ, irSqydwrwˆ nwl sbMDwˆ nUM mDur bxweI r`Ko[ svyry-Swm tihlx dI Awdq pwE[ AwpxIAwˆ KwmIAwˆ nUM nzrAMdwz krky jIvn ivc kuJ bxn bwry soco[ pwxI izAwdw pIE, kRoD ivc nw rho[ hr g`l nUM sihj Aqy srl qrIky nwl lE[ ienHwˆ sB g`lwˆ nUM Aml ivc ilAw ky qusIˆ Kud qwˆ qxwA qoˆ bcogy hI, quhwfy Gr-pirvwr vwilAwˆ dy vI qusIˆ ipAwry bxy rhogy[

AweIs kRIm dI AweI bhwr-kylw (bnwnw) AweIs kRIm

dIAwˆ jIvnIAwˆ pVH ky suxwauxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ b`icAwˆ nUM iemwndwr bxn leI pRyirq krnw cwhIdw hY ies leI mwqw-ipqw nUM b`icAw A`gy imswl pyS krnI cwhIdI hY[ b`icAwˆ nUM ieh g`l smJwauxI cwhIdI hY ik iemwndwrI dy rsqy 'qy c`l ky hr hwl kwmXwbI imlxI qYA hY[ bcpn ivc imlI iemwndwrI dI is`iKAw kwrn Biv`K ivc b`cw iBRStwcwr dy rsqy nhIˆ c`lygw[ ies leI b`icAwˆ nUM iemwndwr lokwˆ dIAwˆ khwxIAwˆ suxwauxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn Aqy aunHwˆ au`qy Aml krn leI b`icAwˆ nUM pRyirq krnw cwhIdw hY[b`icAwˆ ivc sihXog dI Bwvnw ivkisq krnI cwhIdI hY[ Gr dIAwˆ CotIAwˆ motIAwˆ izMmyvwrIAwˆ ivc b`icAwˆ qoˆ kuJ sihXog lYxw cwhIdw hY qwˆ jo b`icAwˆ AMdr iek dUjy nwl sihXog krn dI Bwvnw ivkisq ho sky[ hOlI-hOlI ieh Awdq b`cy dw suBwA bx jwvygI Aqy Gr qoˆ imlI sihXog krn dI Bwvnw bwhr vwly lokwˆ leI Aqy b`cy dy suMdr Biv`K leI shweI hovygI[

qxwA qô bcx AOrqwˆ

sm`grI : PulkRIm dùD-375 im: il:, p`ky hoey kyly-3, KMf-100 gRwm[ ivDI : kyilAwˆ nUM cMgI qrHwˆ mYS kr lE[ ies ivc dùD Aqy KMf imlwE[ ies imSrx nUM AweIs kRIm mykr ivc pw ky PrIzr ivc jMmx leI r`K idE[ AMb (mŶgo) AweIs kRIm sm`grI : Awˆfy-4, AMb p`ky hoey-2, KMf-2 v`fy cmc, kRIm-A`Dw k`p[ ivDI : AwˆifAwˆ nUM cMgI qrHwˆ PŶt lE, ijs nwl aunHwˆ dw sMGxw pyst bx jwvy[ iPr ies ivc KMf Aqy kRIm imlw ky cMgI qrHwˆ PŶto[ jdô imSrx sMGxw Aqy kRImI ho jwvy qwˆ ies ivc AMb dy tukVy imlwE[ ies nUM KUb PŶto[ iPr PRIzr ivc jMmx leI r`K idE[

SATURDAY - MAY 25, 2019

23

ieMtrnỲt gymwˆ dw nSw dosqo, pihlwˆ AsIˆ A`j q`k ieh suxdy Awey hwˆ ik ihMdusqwn ivc Anykwˆ hI qrHwˆ dw nSw c`l irhw hY ijvyˆ ik ic`tw, APIm, posq Awid hor keI qrHwˆ dy isMQYitk nSy[ pr zrw gOr kro, ienHwˆ sB dy nwl nOjvwn pIVHI iek hor nSy dw syvn kr rhI hY, ijs dw nwˆA hY ieMtrnY`t gymwˆ dw nSw[ ieMtrnY`t gymwˆ 'c keI qrHwˆ dIAwˆ gymwˆ hn ijvyˆ ik p`b jI, imMnI imltIAw, eyt bwl pUl, blU vyl, pwikmwn gY Awid[ hwlwˆik ienHwˆ ivcoˆ keI jwnlyvw gymwˆ 'qy srkwr vloˆ rok lgw id`qI geI hY[ ijs qrHwˆ nSy nOjvwnwˆ dI brbwdI dw kwrn bx rhy hn, ausy qrHwˆ ieh gymwˆ vI nOjvwnwˆ dy Biv`K Aqy srIr dI brbwdI dw kwrn bx rhIAwˆ hn[ A`j dy nOjvwn Awpxw bhuq izAwdw kImqI smwˆ ienHwˆ gymwˆ nUM Kyfdy hoey brbwd kr idMdy hn[ ienHwˆ gymwˆ nUM Kyfdy smyˆ auh AwpxIAwˆ izMmyvwrIAwˆ Bwvyˆ pVHweI hovy jwˆ koeI kMmkwr, Bu`l jwˆdy hn[ ieh gymwˆ vI ies qrHwˆ iqAwr kIqIAwˆ geIAwˆ hn, ijvyˆ-ijvyˆ qusIˆ A`gy vDdy jwEgy, auvyˆ hI quhwfw ruJwn vDdw jwvygw qy quhwnUM hor izAwdw puAwieMt bxwaux dI rucI bxygI[ ieh vI iblkul ausy qrHwˆ hI hY ijvyˆ iksy dUjy nSy dI qoV lgdI hY[ A`jklH qwˆ b`icAwˆ nUM ienHwˆ gymwˆ dI vI qoV l`gx l`g geI hY[ keI vwr qwˆ Awpxw kMmkwr ADUrw C`f ky ienHwˆ gymwˆ duAwly l`g jwˆdy hn[ mMn lE aus qoˆ Pon jwˆ lYptwp Koh ilAw jwvy qwˆ auh iblkul aus qrHwˆ hI hrkqwˆ krdw hY, ijvyˆ iksy nSyVI qoˆ koeI nSw Koh ilAw jwvy[ A`jklH ieh Awm hI dyKx nUM imldw hY ik kwljwˆ dy Aqy skUlwˆ dy b`cy skUl ivc hI 5-7 ivAkqIAwˆ dw gru`p bxw ky Kyfdy hn[ ies dw p`Dr qwˆ ieQoˆ q`k clw igAw hY ik keI-keI ividAwrQI qwˆ lYkcr dy smyˆ vI klws rUm ivc ieh gymwˆ Kyfdy dyKy jw skdy hn[ hux iek hor pqy dI g`l krIey qwˆ swnUM ieh gymwˆ Kyf ky iek Pu`tI kOfI dw vI Pwiedw nhIˆ huMdw[ dUjy pwsy ijhVy ieh gymwˆ dy inrmwqw hn, auh kroVwˆ ruipAw kmw rhy hn[ AsIˆ Awpxw bhuq kuJ gvw rhy hwˆ ieh gymwˆ Kyf ky[ dosqo, ienHwˆ gymwˆ dw swfy Aqy swfI

ishq 'qy bhuq hI mwVw Asr (duSpRBwv) pY irhw hY, ijvyˆ ik jdoˆ AsIˆ GMitAwˆ b`DI ienHwˆ 'qy A`Kwˆ itkweI r`Kdy hwˆ qwˆ swfIAwˆ A`Kwˆ 'qy is`Dw pRBwv pYˆdw hY, auvyˆ hI AsIˆ h`Qwˆ ivc mobweIl PV ky bYTy rihMdy hwˆ qwˆ swfy h`Qwˆ dIAwˆ mwspySIAwˆ 'qy is`Dw-is`Dw Asr pYˆdw hY[ ieh gymwˆ Kyfx nwl swfy idmwg 'qy vI is`Dw Asr pYˆdw hY[ skUlwˆ-kwljwˆ dy ividAwrQIAwˆ dI pVHweI qoˆ iekwgrqw htx dw ieh mu`K kwrn hY[ keI vwr b`cy ikqwb bwAd 'c cu`kdy hn qy ienHwˆ Kyfwˆ bwry socx l`g jwˆdy hn[ iek rozwnw A^bwr dy Anuswr ieh pqw l`gw hY ik ipCly smyˆ nwloˆ hux dy smyˆ ivc POj dw srIrk tYst pws krn vwly nOjvwnwˆ ivc kwPI kmI AweI hY[ ienHwˆ gymwˆ nUM C`f ky swnUM auh gymwˆ KyfxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn, ijs nwl swfw srIr qroqwzw hovy qy srIr nUM QoVHI-bhuq Kycl imly[ bwhrlIAwˆ Kyfwˆ Kyfx nwl swfw srIr qMdrusq huMdw hY qy ibmwrI-rihq huMdw hY[ dosqo, nSw qwˆ nSw hI huMdw hY, Bwvyˆ auh APIm, Srwb dw hovy, Bwvyˆ auh ieMtrnY`t gymwˆ dw[ Ajy vI smwˆ hY, swnUM r`b ny idmwg id`qw, swnUM aus qoˆ kMm lYxw cwhIdw hY, nhIˆ qwˆ auh idn dUr nhIˆ, ijs idn swfw srIr gMBIr ibmwrIAwˆ dw iSkwr ho jwvygw[ A`jklH keI vwr CotI aumr dy b`icAwˆ nUM hI Pon PVw id`qw jwˆdw hY, jo ik bhuq Zlq hY[ aus nwl b`cy dy ivkws dI dr Gt jwˆdI hY[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

24

SATURDAY - MAY 25, 2019

kI qusIˆ AlrjI qô pRySwn ho?

AlrjI dw nwˆA suxdy hI Xwd Awaûdw hY zukwm, KMG, n`k vgxw, qyz sugMD Aqy bdbU dw brdwSq nw hoxw, iC`kwˆ AwauxIAwˆ, n`k dw bMd hoxw, n`k rwhIˆ KUn Awauxw, qklIP hoxw Awid[ ieh sB AlrjI dy kwrn hI huMdy hn[ ienHwˆ ivcô sB qô izAwdw AlrjI swh pRxwlI ivc sMkRmx dy dwKl hox nwl huMdI hY, ikaûik swh pRxwlI swfI swh lYx Aqy C`fx dI pRikirAw ivc sihXog krdI hY[ n`k ivc iksy vI qrHwˆ dw sMkRmx jwˆ rukwvt ies pRikirAw nUM nukswn phuMcw skdw hY[ AlrjI vYsy keI qrHwˆ nwl ho skdI hY ijvŷ Bojn AlrjI, vwXUmMfl ivc pYdw hox vwlI AlrjI, dvweIAwˆ duAwrw AlrjI, pŷt, qwrpIn qyl, sŶt, ifE dI qyz mihk qô AlrjI, ibmwrwˆ dy sMprk nwl AlrjI[ kdy-kdy ivroDI KwD pdwrQwˆ nUM Kwx nwl AlrjI ho jwˆdI hY, ijs nwl srIr 'qy dwg pYx lgdy hn Aqy aultI Awaux nUM krdI hY[ Aksr quhwnUM Aijhw mihsUs huMdw hY qwˆ qusIˆ Awpxy rozwnw Kwx-pIx nUM not kro Aqy dyKo ik iks idn kI Kwx nwl quhwnUM AlrjI hoeI hY[ iksy-iksy nUM Awˆfw, kxk, pystrI Awid qô AlrjI ho skdI hY[ jdô mOsm ivc bdlwA Awaûdw hY, ijvŷ grmIAwˆ qô bwAd brswq Aqy brswq qô bwAd srdIAwˆ Awaux 'qy kuJ lokwˆ dw n`k

bMd ho jwˆdw hY, kuJ dw izAwdw vgx lgdw hY[ swDwrn KMG, zukwm, iC`kwˆ Awid quhwfy srIr 'qy pRBwv pwaûdIAwˆ hn[ ies dw ArQ hY vwqwvrn ivc bdlwA dy kwrn Aijhw ho irhw hY[ Awpxy-Awp nUM pihlwˆ hI bdlwA leI iqAwr r`Ko[ ijnHwˆ idnwˆ ivc Pslwˆ k`tIAwˆ jwˆdIAwˆ hn, aunHwˆ idnwˆ ivc vwqwvrn ivc pRwgkx aufdw hY[ ieh vI AlrjI dw kwrn hY[ pRdUSx vI AlrjI dw bhuq v`fw kwrn hY[ AwvwjweI dy swDnwˆ ivcô inklx vwlw DUMAwˆ, sùky p`iqAwˆ nUM swVn nwl inklx vwlw DUMAwˆ, PYktrIAwˆ ivcô inklx vwlw DUMAwˆ Awid swh nlI rwhIˆ AMdr phuMc ky swh pRikirAw nUM pRBwivq krdw hY[ bhuq swry lokwˆ nUM ieqr jwˆ sugMD jwˆ iksy cIz dI qyz mihk qô AlrjI huMdI hY[ srIr 'qy Coty-Coty dwxy jwˆ dwg ho jwˆdy hn, ijnHwˆ 'qy bhuq KujlI huMdI hY[ Aijhy ivc ieqr dI vrqô nw kro, bdbU vwlIAwˆ cIzwˆ jwˆ jgHw qô dUr rho[ swDwrn bcwA dy aupwA : polyn Aqy DUV qô AlrjI hox 'qy mwsk dI vrqô kro[ * izAwdw TMFw pwxI, kolf ifRMks, izAwdw grm pIx vwlIAwˆ cIzwˆ dw syvn nw kro[ * nmI vwlIAwˆ Qwvwˆ 'qy nw rho[ * Gr nUM AlrjI mukq bxwE[ Gr nUM sw& r`Ko[ pwlqU jwnvr nw pwlo, idn ivc iKVkI,

drvwzy QoVHI dyr leI KolH idE[ * Gr ivc izAwdw PrnIcr jwˆ swmwn dI BIV nw r`Ko[ * pridAwˆ, cwdrwˆ, isrhwxy dy iZlw& nUM inXmq smŷ bwAd bdldy rho[ jwˆc krdy rho[ jdô vI Pom, rbV tùtx l`gy, qurMq bdl idE[ * pwlqU jwnvrwˆ qô dUrI bxw ky r`Ko[ * izAwdw AŶtI Alrijk dvweIAwˆ dI vrqô nw kro[ ies nwl ieimaUntI isstm pRBwivq huMdw hY[ * inXmq ksrq kro[ Bojn pOSitk Aqy hlkw kro[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

qusIˆ vI gYsitRk qô bc skdy ho Kwx-pIx Aqy jIvnSYlI ivc kuJ bdlwA Awaûdy hI keI ibmwrIAwˆ quhwfy srIr ivc Acwnk dwKl ho jwˆdIAwˆ hn, ijnHwˆ dw pqw kuJ dyrI nwl lgdw hY[ kdy-kdy kuJ ibmwrIAwˆ srIr leI bhuq duKdweI bx jwˆdIAwˆ hn[ * Aijhy ivc izAwdw crbI vwlw Bojn nw kro[ * ivtwimn 'sI' nwl BrpUr Plwˆ dw syvn bhuq G`t kro, ijvŷ sMqrw, inMbU, tmwtr Awid[ * kOPI Aqy cwh dw syvn vI nw dy brwbr kro[ cwh pIx dy izAwdw AwdI hox 'qy pihlwˆ pwxI pIE, iPr cwh TMFI krky pIE[ * Bojn krdy smŷ pwxI dI vrqô ijQô q`k sMBv hovy, bhuq G`t mwqrw ivc kro[ * mùK rUp nwl do vwr pyt Br ky Kwx dI bjwey idn ivc 4-5 vwr QoVHI mwqrw ivc KwE[ * rwq nUM Bojn sOx qô 2-3 GMty pihlwˆ kro[ rwq nUM Bojn krn qô qurMq bwAd nw sOvô[ * izAwdw Bwr vwly lokwˆ nUM ksrq krky Aqy lgwqwr sYr krky Awpxw Bwr kwbU ivc r`Kxw cwhIdw hY[ * nSIlIAwˆ cIzwˆ dI vrqô nw kro, ijvŷ Srwb, isgrt, qMbwkU, pwn mswlw Aqy bIVI Awid[ * cwklyt dI vrqô Awpxy Bojn ivcô htw dyx ivc quhwfI BlweI hY[ * TMFy boqlbMd pIx vwly pdwrQwˆ dI vrqô G`t qô G`t kro[ * sOx smŷ mn nUM Swˆq r`Ko, ijs nwl qusIˆ cMgI nIˆd lY sko[ * jIvn nUM nIrs nw bxw ky mnorMjn dy v`K-v`K qrIikAwˆ nwl jIvn ivc rs bxweI r`Ko[ * koeI hor ibmwrI hox 'qy fwktr nUM AwpxI gYsitRk sm`isAw dy bwry ivc zrUr d`so, ikaûik Aijhy ivc kuJ dvweIAwˆ izAwdw Aml bxwaux ivc shwiek huMdIAwˆ hn[

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

SATURDAY - MAY 25, 2019

25

suMdrqw ivc Awm ZlqIAwˆ AOrqwˆ nUM mykA`p dw Kws SOk huMdw hY, ikauˆik mykAp KUbsUrqI dy nwl AwqmivSvws vI vDwauˆdw hY[ kudrqI suMdrqw nUM inKwrn leI loVIˆdw smwˆ Aqy vwDU Xqnwˆ dI loV huMdI hY Aqy ies ivc Swrtk`t izAwdwqr quhwfy 'qy BwrI pY jwˆdy hn pr iPr vI izAwdwqr AOrqwˆ smyˆ dI kmI dI vjHw nwl kwhlI ivc AMiqm smyˆ ivc izAwdwqr ZlqIAwˆ kr bYTdIAwˆ hn, ikauˆik mykA`p hr iksy dy v`s dI g`l nhIˆ huMdI[ hr roz iqAwr hox leI hmySw mihMgy ibaUtI pwrlr jwˆ ibaUtISIAn dI mdd lYxw sMBv nhIˆ huMdw[ Awm qOr 'qy AOrqwˆ dI suMdrqw sbMDI Dwrnwvwˆ nUM kdy izAwdwqr mwmilAwˆ ivc sp`St nhIˆ kIqw jwˆdw, ies leI auh vwrvwr Awm ZlqIAwˆ nUM duhrwauˆdIAwˆ rihMdIAwˆ hn, ijs dI vjHw nwl aunHwˆ nUM nukswn sihxw pYˆdw hY[ ies AwlyK ivc suMdrqw sbMDI kuJ Awm ZlqIAwˆ Aqy Dwrnwvwˆ nUM sp`St kIqw igAw hY[ * swfI aumr vDx nwl cmVI dIAwˆ nvIAwˆ sm`isAwvwˆ KVHIAwˆ ho jwˆdIAwˆ hn jdoˆ ik Pys vwS sihq hor suMdrqw pRswDn AsIˆ bdlx nUM iqAwr hI nhIˆ huMdy, jdoˆ swnUM aumr dy ihswb nwl Pys vwS Aqy hor suMdrqw pRswDn vrqxy cwhIdy hn[ * A`jklH mobweIl swfI jIvnSYlI dw ih`sw bx igAw hY[ mobweIl qoˆ ibnwˆ Aksr AOrqwˆ nUM bycYnI vI mihsUs huMdI hY Aqy mobweIl nwl Awpxy jwxkwrwˆ dy sMprk ivc rihx nwl sur`iKAw dw Aihsws vI huMdw hY pr mobweIl dI izAwdw vrqoˆ quhwfI cmVI nUM Krwb kr idMdI hY[ drAsl mobweIl 'qy g`l krdy smyˆ qusIˆ mobweIl nUM Awpxy ichry nwl is`Dy joV idMdy ho, ijs nwl mobweIl ivc mOjUd bYktIrIAw cmVI nUM Krwb kr idMdw hY[ * ieh iek Awm Dwrnw hY ik swbx Aqy pwxI nwl mUMh Doxw cMgw Su`D qrIkw hY jdoˆ ik Asl ivc swbx nwl bnwautI suMdrqw, mYl Aqy pRdUSx pUrI qrHwˆ nhIˆ htwey jw skdy[ ies qoˆ bwAd bhuqy swbx Kwry huMdy hn jo ik cmVI dy Awm AmlIX Kwry sMquln nUM ivgwVdy hn Aqy cmVI nUM KuSk vI bxw idMdy hn[ * Aksr AsIˆ kwPI swlwˆ qoˆ iek hI Pys vwS, kRIm, pwaUfr Awid suMdrqw pRswDn vrqdy rihMdy hwˆ Aqy swfI kuJ suMdrqw pRswDnwˆ dy pRqI bRwˆf lwieltI vI ho jwˆdI hY, pr bcpn qoˆ lY ky cmVI ivc Anyk bdlwA Awauˆdy hn Aqy ienHwˆ bdlwvwˆ dy m`dynzr swnUM Awpxy suMdrqw pRswDnwˆ nUM bdlx dI zrUrq huMdI hY jo ik aus aumr dy ihswb nwl TIk rhy[ * Awm qOr 'qy ieh mMinAw jwˆdw hY ik icknweI vwlI Aqy jitl cmVI leI ichry nUM swbx Aqy pwxI nwl vwr-vwr Doxw cwhIdw hY jdoˆ ik ieh shI nhIˆ hY[ cmVI nUM swbx Aqy pwxI nwl idn ivc do vwr qoˆ v`D nhIˆ Doxw cwhIdw[ swbx dI lgwqwr vrqoˆ nwl cmVI ivc Kwrwpn vD jwˆdw hY, ijs nwl cmVI 'qy bYktIrIAl hmly dI pRivrqI vD jwˆdI hY Aqy ies nwl cmVI 'qy kwly muhwsy pYdw ho jwˆdy hn[ * suMdrqw leI vrqy jwx vwly burS Awid dI sw&-s&weI vI EnI hI zrUrI huMdI hY ijMnI swfy ichry dI suMdrqw dI[ AsIˆ Aksr burS nUM sw& krn ivc kuqwhI kr bYTdy hwˆ, ijs nwl burS ivc l`igAw qyl, krIm, DUV Awid burS 'qy jMm jwˆdI hY Aqy jdoˆ AsIˆ iesy burS nUM ibnwˆ sw& kIqy jwˆ auicq qrIky nwl sw& kIqy ibnwˆ vrqdy hwˆ qwˆ ies nwl cmVI dI AlrjI ho jwˆdI hY Aqy suMdrqw nwl juVIAwˆ Anyk sm`isAwvwˆ KVHIAwˆ ho jwˆdIAwˆ hn[ ieh AiqAMq zrUrI hY ik suMdrqw nwl juVIAwˆ swrIAwˆ aupkrnwˆ nUM auicq qrIky nwl sw& krky iek shI jgHw 'qy r`iKAw jwvy Aqy vrqoˆ krn qoˆ pihlwˆ pUrI qrHwˆ sw& kIqw jwvy[ * AsIˆ ieh mMndy hwˆ ik sYlUn PySIAl mswj swry qrHwˆ dI cmVI leI PwiedymMd

swbq huMdI hY, jdik scweI ieh hY ik sYlUn PySIAl mswj ivc v`K-v`K qrHwˆ dIAwˆ kRImwˆ dI vrqoˆ kIqI jwˆdI hY Aqy qylI cmVI dI kRIm nwl mwilS nhIˆ kIqI jwxI cwhIdI, ikauˆik ies nwl qylI gRMQIAwˆ auqyijq huMdIAwˆ hn[ jy qylI cmVI ivc PySIAl krnw hovy qwˆ aus ivc isrP klIizMg, toinMg mwsk Aqy ieksPolIeySn dI hI vrqoˆ krnI cwhIdI hY[ * cmVI 'qy kRIm nUM lgw ky pUrI rwq q`k cmVI 'qy l`gI nhIˆ rihx dyxw cwhIdw, ikauˆik cmVI iek sImw q`k hI kRIm soK skdI hY Aqy ies qoˆ bwAd auh kRIm dI vrqoˆ nhIˆ kr skdI[ Asl ivc sOx smyˆ cmVI dy muswm kRIm qoˆ pUrI qrHwˆ mukq hoxy cwhIdy hn[ iPr vI jy cmVI bhuq izAwdw KuSk hY qwˆ vwDU kRIm nUM ig`ly rUM nwl htw ky hlkw dRv mwiescrweIzr lgwieAw jw skdw hY[

26

SATURDAY - MAY 25, 2019

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

Ca

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) AwriQk mwmilAwˆ 'c sPlqw imlygI[ isAwsI ie`Cwvwˆ dI pUrqI hovygI[ Dn, XS qy kIrqI 'c vwDw hovygw[ smwijk snmwn vDygw[sbMDwˆ 'c nyVqw AwvygI[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ kwrobwr c invyS krnw PwiedymMd rhygw[ sumwn 'c vwDw hovygw[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) iksy kMm dy pUrw hox nwl quhwfy pRBwv qy v`kwr 'c vwDw hovygw[ AMgwrk Xog hox kwrn zubwn 'qy kMtrol r`Ko[ gu`sy nUM kwbU 'c r`Kxw quhwfy ih`q 'c hY[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ kwrobwr c invyS krnw PwiedymMd rhygw[ sumwn 'c vwDw hovygw[

*APNA PUNJABI LUMBER YARD*

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) vpwrk mwmilAwˆ 'c qr`kI hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ AwriQk p`K mzbUq pr AMgwrk Xog krm 'c AOkV dyvygw[smwijk kMmwˆ 'c rUcI lEgy pr iksy irSqydwr kwrn qxwA imlygw[ AwriQk mwmilAwˆ 'c joKm nw cu`ko[ kwrobwr 'c invyS krn dw shI smwˆ nhIˆ hY[

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) au`c AiDkwrI jwˆ Gr dy muKIAwˆ dw sihXog imlygw[ pirvwrk snmwn vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ irSiqAwˆ 'c imTws AwvygI[dosq imlxgy[kIqw igAw kMm swrQk hovygw[ smwijk snmwn vDygw[ Xwqrw dI siQqI suKd hovygI[ kwrobwr 'c invyS PwiedymMd hovygw[

RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) vpwrk mwmilAwˆ 'c qr`kI hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ jIvn swQI dw sihXog imlygw[ purwxy dosq imlxgy[ishq 'c suDwr hovygw[ vpwrk Xojnw sPl hovygI[ dUjy qoˆ sihXog lYx 'c sPl hovogy[ vpwrk koiSS hovygI[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ Dn, XS qy kIrqI 'c vwDw hovygw[ irSiqAwˆ 'c imTws AwvygI[ phwVI Qwˆ dI Xwqrw 'qy jwx dI sMBwvnw hY[in`jI sbMD mzbUq hoxgy[ ivAwhuqw jIvn 'c qxwA pYdw ho skdw hY[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) in`jI kMm 'c ruJ skdy ho[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr 'c qr`kI hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ nkwrwqmk soc qoˆ bco[is`iKAw mukwbly dy Kyqr 'c AwsvMd sPlqw imlygI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) vpwrk qr`kI hovygI[ AOlwd pRqI izMmyvwrI pUrI hovygI[ irSiqAwˆ 'c nyVqw AwvygI[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ iksy pRymIjn nwl Acwnk Byt hovygI[AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylI vrqoˆ cIzwˆ 'c vwDw hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) AwriQk p`K mzbUq hovygw[ jIivkw Kyqr 'c qr`kI hovygI[ smwijk snmwn vDygw[ pirvwrk izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[smwijk kMmwˆ 'c rUcI lEgy[ mMgilk jwˆ isAwsI kMm dI idSw 'c sPlqw imlygI[ jIvnswQI dw sihXog qy snyh imlygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) in`jI sbMD mzbUq hoxgy[ GrylU kMm 'c ruJ kdy ho[ B`j-n`T rhygI[ pirvwr snmwn vDygw[ is`iKAw Kyqr 'c sPlqw imlygI[mn ASwˆq ho skdw hY[ iksy AxpCwqy fr qoˆ pIVq rhogy[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ iksy cIz dy corI hox dI SMkw hY[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) vpwrk dbwA rhygw[ AwriQk p`K mzbUq rhygw[ GrylU cIzwˆ 'c vwDw hovygw[ pirvwrk snmwn vDygw[ qoh&w imlx dI sMBwvnw[Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ qoh&y qy snmwn 'c vwDw hovygw[ rcnwqmk koiSS sPl hovygI[ iksy kMm dy smwpq hox nwl quhwfw AwqmivSvws vDygw[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) ishq pRqI sucyq rho[ jIvn swQI dw sihXog qy snyh imlygw[ pirvwrk izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ phwVI Qwˆ dI Xwqrw 'qy jwx dI sMBwvnw hY[AwriQk Xojnw nUM auqSwh imlygw[ vpwrk koiSS sPl hovygI[ Xwqrw dI siQqI suKd qy auqSwh vwlI hovygI[ purwxy dosq imlxgy[

SATURDAY - MAY 25, 2019

27

grmI l`gI qwˆ srIr nUM TMFw krygw ^ws pYc lws eŷjls : grmI dw mOsm Awaûdy hI kMpnIAwˆ qrHwˆ-qrHwˆ dy ieSiqhwr dy ky lokwˆ nUM kUl rihx dw bdl idMdIAwˆ hn[ koeI kMpnI TMFw firMk pI ky Awrwm pwaux dI g`l krdI hY, qwˆ koeI TMFy qyl qy TMFy pwaUfr nwl kUl krn dw dwAvw krdI hY[ ienHwˆ dwAivAwˆ ivckwr keI vwr mn 'c Awaûdw hY ik kwS koeI btn hovy, ijs nUM dbwaûdy hI srIr Awpxy Awp TMFk dw Aihsws krn l`gy[ ivigAwnIAwˆ ny ies soc nUM s`c krn dI idSw 'c kdm vDw id`qw hY[ AmrIkI dI XUnIvristI AwP kYlIPornIAw sYn ifAwgo dy ivigAwnIAwˆ ny Aijhw ^ws qy nrm pYc iqAwr kIqw hY, jo zrUrq dy ihswb nwl is`Dy quhwfI cmVI dy qwpmwn nUM sMquilq kr dyvygw[ grmI hI nhIˆ srdI 'c vI ieh pYc kwrgr hovygw[ izAwdw srdI hox 'qy ieh pYc cmVI dw qwpmwn vDw ky quhwnUM grmI dw

Aihsws krvweygw[ pRroPYsr rynkun cyn ny 100 ikhw, 'qusIˆ Br grmI 'c ikqy sPr 'qy inkly ho jwˆ d&qr dy eysI 'c quhwnUM izAwdw TMF100l`g 95 rhI hovy, hr jgHw ieh pYc quhwnUM Awrwmdwiek 95 AnuBv dyvygw[' 75 75

25 25 5 5 0 0

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

25 25

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

SERVICE RR

AL

Cpy AiDAYn muqwbk, ies Koj nwl idl qy dUjy AMgwˆ nUM drusq krn leI nvwˆ ielwj ivkisq kIqw jw skdw hY[ AmrIkw dy iekwn skUl AwP mYfIisn dI SoDkrqw ihnw cODrI ny ikhw, 'ieh mMinAw jwˆdw hY ik BrUx dy mùFly ivkws 'c isr& sIfIAỲks 2 sỲlz hI grBnwl ivkisq krdI hY[ pr ies qô pihlwˆ ieh kdI pRdriSq nhIˆ kIqw igAw ik ies 'c dUjy AMgwˆ dI dubwrw pYdwieS krn dI smr`Qw vI huMdI hY[ ies AiDAYn dy nqIjy nwl idl qô ielwvw dUjy AMgwˆ nUM drusq krn dI QYrypI dy ivkws dw rwh KùlH skdw hY['

KULDIP DHILLON

SU

iek AYnIml mwfl 'qy kIqy gey AiDAYn 'c pwieAw igAw hY ik grBnwl 'cô k`Fy gey stYm sYlz idl dw dOrw pYx qô bwAd ishqmMd hwrt sỲlz dI dubwrw pYdwieS kr skdy hn[ ivigAwnIAwˆ nUM plysŶtwˆ (grBnwl) dy stYm sỲlz 'c idl nUM hwrt AtYk qô bcwaux dI sMBwvnw nzr AweI hY[ iek AYnIml mwfl 'qy kIqy gey AiDAYn 'c pwieAw igAw hY ik grBnwl 'cô k`Fy gey stYm sYlz idl dw dOrw pYx qô bwAd ishqmMd hwrt sỲlz dI dubwrw pYdwieS kr skdy hn[ pRo sIifMg AwP d nYSnl AkYfmI AwP swieMisj jrnl 'c

I EY JANIT O R

95 95 75 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

hwrt AtYk qoˆ bcwA skdy ny grBnwl dy stYm sY`lz

100 100

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

5 5 0 0

28

SATURDAY - MAY 25, 2019

GRAND CENTURIAN PRODUCER

Top 10% of All Fraser Valley RealtorsÂŽ 2018

ANKUR KAUSHAL based on FVREB Medallion Statistics

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006

604-897-9575

E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

13050 60 Ave W NE TING LIS

SAMEER KAUSHAL

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

7739 162a Street

19779 68B Avenue

6870 197b Street

W NE TING LIS

W NE TING LIS

W NE TING LIS

6196 140b Street W NE TING LIS

$1,049,000

$2,099,880

1,418,900

$1,399,900

$1,499,900

3 Level custom made corner home located in Panorama featuring 3 bedrooms upstairs, 3 baths and a 2 bedroom suite & 1 bedroom with ensuite & 4 piece bath below. Central a/c with HRV. Stainless steel appliances & crown moulding. Lane access.

Central location close to park, schools and shopping. Easy access to transportation and quick access to major routes and close to both levels of schools. Easy access to US border, White Rock, Langley, Vancouver, and Richmond. Under warranty.

Stunning, executive home located in Fleetwood backing onto a greenbelt. Sits on a 12,501 sq.ft. lot & features 8+ bedrooms and 6 baths with the possibility of an additional second bath on the main. Master bath has electric heated floors & a fireplace. Vaulted ceilings and real wood flooring throughout plus built-in speaker system and 10' vaulted ceilings. Kitchen has an undermount sink and granite countertops. Basement has a large theatre and separate laundry hook-up if required.

Beautiful new home in the heart of the Township of Langley in Willoughby Heights and features 7 bedrooms & an office on the main that could be an 8th bedroom. Spacious living, dining & family areas. There is a large island in the kitchen as well as spice kitchen. Upstairs features four bedrooms, two with own bath and two with a Jack & Jill bath.

Downstairs has combined kitchen/living area, plus 3 bedrooms with separate, covered entry. Transit, schools and shopping are nearby

This beautiful new home is located in the heart of the Township of Langley and features 8 bedrooms. The 12'x3'6 veranda leads to a spacious living and dining area. There is a 9'6 x4' island in the kitchen as well as a pantry and spice kitchen. An open deck is off the family room and a mud room off the garage. 1 Bdrm on the main floor. Upstairs 4 bedrooms, 2 with own bath and one with shared Jack & Jill bath. Downstairs has living, kitchen & dining areas, plus 3 bedrooms with separate, covered entry. Amenities nearby.

New 3 level home. 195 SF covered porch & includes an open concept plan, high quality flooring. The main floor has a combination living/dining room, great room, flex room w/ ensuite & walk-in-closet that could be used as a bedroom. Kitchen features SS appliances & large island plus nook. The 195 SF covered patio w/ vaulted ceiling has a BBQ area just off kitchen. Above floor: master suite w/ ensuite & walk-in-closet & a second bedroom w/ an ensuite plus an additional bathroom. Floor below: media room + a 2 bdrm suite w/ separate entrance & a 105 SF sunken patio. Garage area is 400 SF. Under warranty.

13696 55a Ave

12420 80th Ave

8278 132 Street

13-12070 76 Avenue

13063 68 Ave

W NE TING LIS

W NE TING LIS

W NE TING LIS

W NE TING LIS

W NE TING LIS

$2,188,000

$1,334,000

$1,199,900

$589,900

$1,899,900

Luxurious 6,330 SF home on 1/2 acre with open foyer with high ceilings. Brazilian cherry hardwood floors, a gourmet chef's kitchen with slate tile, spice kitchen, spacious living & family rooms. The kitchen & dining areas open up to the wrap-around deck overlooking a spacious south-facing backyard. Six bdrm & 8 baths, one master & ensuite on the main, 4 bdrm above, 3 with ensuites and another with a separate bathroom. Large rec room in basement features a full service wet bar with built-in tap, theatre room, yoga studio or exercise room, bedroom & steam shower. Triple car garage with lots of room for storage and lots of extra parking.

Brand new home in West Newton. 3 level home exceptional quality build includes an open concept plan, high end radiant heat, AC and appliances. Main floor has a family room, den with ensuite which could be used as a bedroom, living & dining rooms, powder room, mudroom, dream kitchen with a spice kitchen and a covered patio area leading to the backyard.

Above: 4 bedrooms plus 2 ensuites and 1 central bath.

Below: 2 bedroom suite and a 1 bedroom suite with separate entrances from below the covered patio.

Lane access leads to the double garage.

Fully renovated. New SS Appliances. Spacious basement entry House with large dining & living room with bay windows, kitchen with spacious nook area, family room and 3 big bedrooms upstairs & (2+1) bedrooms authorized suite downstairs on 7,083 SF lot. Many upgrades recent years: painting, crown moulding, quality laminate floor in living room, appliances, new counter tops in the kitchen, wood blinds, rebuilt back steps lead to covered sundeck. Back lane access. Close to amenities, schools and transit. Newton Elementary. Central location.

Very bright 1967 sq.ft. end unit features three bedrooms and three bathrooms. Main floor has a half bathroom. Upper floor : master bedroom with 4 piece ensuite, two good sized bedrooms and a second 4 piece bath. Sunny south facing deck (15' x 7'3") has sun for maximum part of the day. Incredibly quiet & private location yet close to everything. An over-sized tandem garage with lots of storage space. Near transportation for easy access to Scottsdale, Newton or Scott Road bus loops or SkyTrain stations. Low strata fee.

Custom home in the heart of Newton. This 6,332 home features 10 baths and 12 bedrooms. Top level features kitchen, spice kitchen, family & living rooms along with a master bedroom & ensuite with walk-incloset plus 2 bedrooms with a shared bath and one additional bedroom & bath. Main floor has 2 suites of 2 bedrooms each with bath and kitchen and 2 master bedrooms. Basement has a theatre, wet bar, gym, full bath and 3 bedroom and 2 bath suite. Near schools, parks, shopping & transportation. Under warranty.

23 13713 72A Ave

12496 99 Avenue

21650 49A Ave

14841 Delwood Place 1503 13303 Central Ave,

$1,679,900

$989,000

$519,000

$459,900

$1,590,000

Brand New West Coast inspired home in prestigious Murrayville. 6,336 SF of modern luxury on a 10,358 SF lot.

Open concept - great room w/10' ceilings, panoramic electric f/p encased by a built-in entertainment system, flexible layout, lots of natural light. Chefs kitchen, w/ large island, granite counter tops, designer back splash & modern wine bar. Upper floor features a spacious loft, 2 Masters both w/ en-suite baths & 2 Bedrooms sharing a bath. Basement consists of your own private Media Room & separate side (1+1) Bed rental suites w/ shared laundry providing tremendous cash-flow.

LUC lot with APPROVED plans. Own one of the largest cul-de-sac lots in the area. This spacious home sits on a 9095 sq feet lot, with a large west facing backyard. The home has a new roof, new furnace, and is a great investment opportunity.

This home has all the space you need for your family now or build your new dream home.

WAVE by Rize. Open layout, sleek kitchen, quartz counters, stainless steel appliances & wrap around balcony. Rooftop terrace, gym, car and pet grooming stations, bike maintenance room. Steps to SkyTrain, transit, SFU, shopping, recreation. One parking stall, one storage unit, in-suite laundry. Pets and rentals allowed. Few blocks away Surrey Central Mall.

This 2 story unit in a family orientated complex provides a bright and comfortable setting with secured underground parking. Very functional layout. Numerous updates: laminate floors throughout, French doors to deck; crown mouldings, etc. Two storage lockers. Parking stall right at basement door. Centrally located.

7085 193 Street

5913 128 Street

19296 71Ave

This Cedar Hills 9 bedroom, 9 bathroom mansion is located close to shopping and major transit routes.

Complete with radiant flooring, theatre room and other high end touches. The 2 large patios make this elegant house is perfect for entertaining guests. 2 suites (1+2) (separate shared tenant laundry) can offer extra income. Security system includes alarm and 6 surveillance cameras. Situated in the Cedar Hills Elementary and LA Matheson High School catchment area. Theatre Room with Wet Bar in the basement.

This house is very conveniently located.

14477 75 Ave

13263 61a Ave $789,000

$1,379,900 Luxurious dream home on a quiet cul-de-sac backing onto a greenbelt. Two 2 bdrm authorized accommodation. 10 bedrooms + den, 7 baths.

Sophisticated open practical floor plan with family in mind. Spacious is the word, visible in the size of all rooms including the basement. Boasts premium quality and superior workmanship in this owner-built home. Family-oriented, quiet neighbourhood. Close to all amenities. Beautiful crown mouldings. Dream maple kitchen plus wok kitchen with granite counter tops and a large eating area.

3793 SQF Ready to build. Approved plans ready from City of Surrey. Close to the Surrey/Langley border and located in Clayton Heights. Minutes from downtown Langley City, Willowbrook Mall and shopping. Close to transportation, entertainment and fine dining. Nearby schools as well as and neighbourhood parks. Permit Issued Ready to dig anytime.

6 Lots RF 13 Lots 6 lots RF-13 Lot in Panorama! Build your dream home in this highly sought after area!

Ready in 3 months. Call for more details.

$789,000

5069 SQFT Corner lot ready to build. Plans approved from the city. Close to the Surrey/Langley border and located in Clayton Heights. Minutes from downtown Langley City, Willowbrook Mall and shopping. Close to transportation, entertainment and fine dining. Nearby schools as well as and neighbourhood parks. Permit Issued Ready to dig anytime.

Payal Business Centre #387-8148 128th St

York Centre 12888-80Ave

#201-12899-80 Ave, Surrey

8088-128 St. For Lease

$2,299,900

Call for more info

Office Available Payal Business Centre

Little India Plaza

$1,399,000 Large 7610 sq. ft. Dream Home in desirable Panorama Ridge area. Bright and Spacious home with 9 Bedrooms and 7 Full Bathrooms, Theatre Room and Bar. Close to both Levels of Schools, in Panorama Ridge Secondary School Catchment. 1 Bedroom suite rented to good tenants. Guest suite below with ensuite bath. 2 or 3 Bedroom suite can also be rented.

New chandelier and real stone work recently done.

New Driveway leads to a spacious Double Garage.

Parking for 11 cars. Two suites of 2 Bedroom and 1 Bedroom.

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

SATURDAY - MAY 25, 2019

29

FEMALE DOCTOR

jIro' dy bwAd AnuSkw ny ikaû sweIn nhIˆ kIqI koeI iPlm

ACCEPTING NEW PATIENTS

Dr. Harlene Kaur Mand

bwlIvùf AiBnqrI AnuSkw Srmw 1 ipCly swl dsMbr iv`c irlIz iPlm 'jIro' iv`c dyiKAw sI[ ies iv`c auh SwhruK Kwn qy kYtrInw kYP nwl idKweI id`qI sI[ AwnMd AỲl rwey dy inrdySn iv`c bxI ies iPlm iv`c aus dw ikrdwr kwPI mh`qv pUrn irhw[ iPlm nUM drSkwˆ dw ipAwr nhIˆ imilAw qy ieh burI qrHwˆ Plwp ho geI[ ies g`l dw Jtkw nw kyvl SwhruK Kwn nUM l`gw, blik AwnMd AYl rwey Aqy AnuSkw Srmw nUM vI l`gw[ ieQô q`k ik AnuSkw ny aus dy ip`Cô ie`k vI pRojYkt sweIn nhIˆ kIqw[ AnuSkw d`sdI hY ik mYnUM l`gdw hY ik mŶ krIAr dy aus pVwA 'qy phuMc geI

hwˆ, ij`Qy mYnUM AwpxI pujISn Aqy sikEirtI dy bwry iv`c socxw pvygw[ Aijhy iv`c mŶ kyvl tweIm pws krn leI iPlmwˆ iv`c kMm nhIˆ kr skdI hwˆ[ ie`k dy bwAd ie`k iqMn iPlmwˆ 'prI', 'sUeI Dwgw' Aqy 'jIro' dyx vwlI AnuSkw muqwbk ieh iqMny iPlmwˆ Al`g Al`g zonr dIAwˆ sn[ AnuSkw ny ikhw, ''ie`k swl iv`c iqMn iPlmwˆ krnw Awswn nhIˆ huMdw qy ieh quhwfy leI muSkl smwˆ ho jwˆdw hY[ ienHwˆ iqMnwˆ iPlmwˆ dy leI mYnUM iqAwrI vI Al`g Al`g krnI peI sI[ pr mYnUM l`gdw hY ik QoVHw bYT jwvwˆ Aqy ieMqzwr krwˆ[”

MD

CIVIC FAMILY HEALTH CENTRE

604.503.1159

#110 - 13588 88 Ave, Surrey BC BRING THIS AD TO THE BIG TOP BOX OFFICE

BUY 2 FOR THE PRICE OF 1

*Acts subject to change - Photo Credit: Harrison Ha, Xinhua, Kaitlyn Roth

UNDER THE BIG TOP

TSawwaSSEn MILLS May 24 – 26 Surrey BC • May 31 – June 9

FOR 2 FOR 1 TICKETS GO TO www.royalcanadiancircus.ca PROMO CODE:

star

“DISCOUNT AVAILABLE ON GENERAL ADMISSION TICKETS ONLY”

TICKETS: Tsawwassen Mills Guest Services

or: On-site Circus Box Office (Cash Sales Only) NOTICE - DUE TO FACTORS BEYOND THE CONTROL OF THE CIRCUS, ITS PRODUCER, PRESENTER AND SALES AGENTS; PERFORmERS AND ACTS IN THE SHOW mAY DIFFER FROm THOSE PORTRAYED OR REPRESENTED AND THEREFORE WE ASSUmE NO LIABILITY FOR SUCH CHANGES.*

30

SATURDAY - MAY 25, 2019

's`qy py s`qw' dI rImyk iv`c kMm krngy SwhruK ikMg Kwn SwhruK Kwn bwrbI grl kYtrInw kYP dy nwl iPlm 's`qy py s`qw' iv`c kMm krdy hoey nzr Aw skdy hn[ bwlIvùf iv`c crcw hY ik Prwh Kwn iPlm 's`qy py s`qw' dw rImyk bxwaux jw rhI hY[ A`sI dy dhwky iv`c pRdriSq 's`qy py s`qw' iv`c AimqwB b`cn Aqy hymw mwilnI ny mùK BUimkw inBweI sI[ Prwh, roihq SỲtI Awpxy pRofkSn nUM gRŶf bxwaux dI iqAwrI iv`c hn[ ikhw jw irhw hY ik iPlmkwr 's`qy py s`qw' dy rImyk leI bwlIvùf dy v`fy nwvwˆ bwry ivcwr kr rhy hn Aqy SwhruK Kwn Aqy kYtrInw kYP nUM iPlm dy lIf

klwkwrwˆ dy qOr 'qy PweInl kIqw igAw hY[ jy sB kuJ shI irhw qwˆ SwhruK dy nwl kYtrInw dI ieh qIsrI iPlm hovygI[ ies qô pihlwˆ 'jIro' Aqy 'jb qk hY jwn' iv`c iek`Ty nzr Awey sn[ d`isAw jwˆdw hY ik Prwh Kwn nUM hmySw SwhruK Kwn nwl kMm krnw psMd hY[ aus nUM l`gdw hY ik 'hYpI inaU eIAr' dy bwAd ies iPlm nUM SwhruK dy nwl kmbYk krn qô ibhqr hor kI hovygw[ auh SwhruK dy nwl kMm krnw cwh rhI hY Aqy aus nUM l`gdw hY ik ieh ie`k ibhqrIn mOkw hovygw[

swrw dy bwAd vrux dI 'kulI nMbr 1' dw ih`sw ho skdI hY jYklIn

jYklIn PrnwˆfIj ienHIˆ idnIˆ isrIS kuMdr dI vỲb sIrIz 'imsyj sIrIAl iklr' dI iqAwrI kr rhI hY[ aus ny ip`Cy ijhy koeI nvIˆ iPlm sweIn nhIˆ kIqI hY[ ikhw jwˆdw hY ik auh vrux Dvn qy swrw AlI Kwn nUM bwry bx rhI iPlm 'kulI nMbr 1' iv`c nzr Aw skdI hY[ ies iPlm bwr mykrs nwl g`l c`l rhI hY[ jYklIn dI /eminenceautoworks ipClI iPlm 'rys 3' nhIˆ c`lI, jd ik aus dI vrux Dvn dy nwl irlIz hoeI 'juVvw 2' nUM vDIAw irspwˆs imilAw sI[ Aijhy iv`c auh ie`k vwr iPr qô ie`k romwˆitk kwmyfI iPlm krnw cwhuMdI hY[

kI qusIN AwpxI supinAW dI kwr lB rhy ho?

krInw kpUrAMgryzI mIfIAm' nwl crcw 'c

AsIN quhwfI mdd kr skdy hW

LOW FINANCE RATES

BUSINESS HOURS Monday - Friday: 9:00am - 6:00pm Saturday: 9:00am - 5:00pm Sunday: By Appointment

for STUDENTS & WORK PERMIT

All Cars are Inspected and Provided with CarProof Easy online finance application

Awswn AOnlweIn PweInWs AYplIkySn

Great selection of popular vehicles

pRis`D vwhnW dI Swndwr cox

Active members of the community

kimaUintI dy srgrm mYNbr

Warranty options available

vwrMtIAW vI auplbD hn

Vast experience in the automobile industry

AwtomobeIl ieMfstrI ivc v`fy AnuBv

AsIN quhwfI psMd dI kwr vwijb ryt qy muheIAw krvw skdy hW

Check our Latest Inventory at www.eminenceautoworks.ca Ph: 604-551-CARS (2277) Ph: 604-825-7812 Ph: 604-825-2302 sales@eminenceautoworks.ca

16187 FRASER HWY, SURREY, BC

'AMgryzI mIfIAm' nwˆA dI nvIˆ i&lm 'c ier&wn Kwn dy nwl sYPInw nzr AweygI[ keI lok 'AMgryzI mIfIAm' krn jw rhI krInw kpUr nUM sYPInw dy nwˆA nwl sMboiDq huMdy hn[ idnyS ieSwn ny AiDkwrq qOr 'qy ikhw hY ik krInw kpUr 'AMgryzI mIfIAm' ivc QwxydwrnI dI BUimkw inBweygI[ 2017 ivc AweI 'ihMdI mIfIAm' dI Agwˆh dI khwxI 'AMgryzI mIfIAm' hY[ kyrl jweygI Agly mhIny bybo, ijQy 'AMgryzI mIfIAm' dI SUitMg hox jw rhI hY[ dyr bwAd ier&wn Kwn ies i&lm nwl iPr vwpsI krn jw rhy hn[ krInw ny lok sBw coxwˆ dOrwn Awpxy Sihzwdy qYmUr AlI nUM kùCV cùk ky vot pweI pr eyArport 'qy supr stwr b`cy 'qYmUr' dIAwˆ PotoAwˆ iK`c rhy bhuq swry p`qrkwr jd Agwˆh inklx dI koiSS 'c D`kwmùkI hoey qwˆ krInw ny ikhw ik bs Xwr AYnI PlYS lweIt qYmUr dIAwˆ A`Kwˆ leI nukswndyh hY[ krInw Awpxy byty leI keI kwrobwr kurbwn krn leI iqAwr hY[ byty nUM skUl qô CùtIAwˆ hoeIAwˆ hn qwˆ aus nUM smwˆ dyx leI 'AMgryzI mIfIAm' dI SUitMg mhIny bwAd lMfn jw ky krygI[

SATURDAY - MAY 25, 2019

31

iksmq ‘qy nhIˆ, imhnq ‘qy Brosw krdI hY ikRqI KrbMdw swaUQ dIAwˆ iPlmwˆ iv`c nwˆA K`tx qô bwAd bwlIvùf iv`c AwpxI pCwx kwiem kr cùkI ikRqI KrbMdw dIAwˆ AglIAwˆ iPlmwˆ iv`c ‘hwaUs Pùl 4’ Aqy ‘pwglpMqI’ Swml hn[ krIAr iv`c A`j q`k dI AwpxI sPlqw dw ishrw auh AwpxI imhnq nUM idMdI Aqy kihMdI hY, ‘’mŶ iksmq dI Qwˆ imhnq nUM mh`qv idMdI hwˆ[ jy qusIˆ imhnq nw krogy qwˆ iksmq dw cMgw hox ‘qy vI kuJ nhIˆ hovygw[ swkwrwqmk vMfo, qwˆ hI quhwfy jIvn iv`c vI swkwrwqmkqw AweygI[” auh mMndI hY ik stwr klwkwrwˆ nwl iPlmwˆ krn nwl krIAr qyzI nwl A`gy vDdw hY, pr aus dI rwey iv`c cMgI sikRpt vwlIAwˆ G`t iPlmwˆ krnw v`D PwiedymMd hY, ies leI cMgy kMtŶt Aqy cMgy ikrdwr vwlIAwˆ iPlmwˆ hI krnw cwhuMdI hY[ ieMfstrI iv`c ieMny swl guzwr ky ikRqI AiBnY dI SurUAwq bwry d`sdI hY, ‘’mŶ pMjwbx hwˆ id`lI dI, jdô iqMn swl dI sI, audô swfw prvwr bMglOr clw igAw sI[ myrI pVHweI ilKweI qy pwlx-poSx auQy hoieAw[ mŶ AwpxI dwdI kwrn cwr swl dI aumr qô mwfilMg krn l`gI sI[ jdô mŶ 18 dI hoeI qwˆ myry ie`k pRofkt dI mwfilMg dw postr dyK ky qylgU iPlm ‘bonI’ dy inrdySk ny Pon auqy mYnUM iPlm dw AwPr id`qw, ijs nUM mŶ mnHw kr id`qw ikaûik aunHIˆ idnIˆ mŶ ivAwh dy suPny dyK rhI sI[” ikRqI ny ikhw, ‘’aus smŷ mobweIl dw zmwnw nhIˆ sI,

ies leI aus inrdySk ny swfy lŶflweIn nMbr ‘qy keI vwr Pon kIqw[ audô myrI mwˆ Aqy dwdI ny ikhw ik ieMny ipAwr nwl iPlm dw AwPr dy irhw hY, nwˆh nw kr[ ie`k iPlm kr lE, hor nw krIˆ[ mŶ iPlm kIqI, pr Plwp rhI[ mŶ iPlmwˆ nUM bwey-bwey kih ky pVHweI pUrI krn l`gI, pr iPlm dy AwPr Awauxy bMd nhIˆ hoey[ ies leI ie`k swl bwAd mŶ dubwrw iPlmwˆ krn l`gI Aqy audô qô ieh islislw jwrI

hY[” AiBnyqrI bxn qô bwAd Kud ‘c Awey bdlwA ‘qy auh kihMdI hY, ‘’izMdgI ‘c sB qô v`fw bdlwA ieh ik myry mwˆ ipE nUM myry auqy mwx hox l`gw[ AsIˆ m`DvrgI prvwr qô hwˆ[ myry hIroien bxn qô bwAd myry mwqw ipqw ny pihlI vwr ibzns klws iv`c hvweI Xwqrw kIqI qwˆ aunHwˆ nUM AwpxI bytI ‘qy mwx hoieAw[ AsIˆ qwˆ kdy hvweI jhwz iv`c cVHn dw supnw vI nhIˆ dyiKAw sI[”

20

All flowering bulbs

ALL Rosebushes

%

Lawn Food

Fast greening liquid formula for a thick, green lawn. No measuring, no mixing. Simply attach to hose and spray.

12.97

Reg. $14.99

Reg. price

PEts first dog food 6 Dog Foods to choose from

20 May 17Only

Bag is easily filled and will generally be emptied in 5-8 hours.

Made in Canada

Knapp at Art Surrey!

Single bag holds 20 gallons and fits trees up to 3” caliper.

Two bags can be attached to hold 40 gallons and fit trees up to 3-5” caliper.

24.99

OFF

– and –

DEWITT Slow Release Tree Watering Bag

$

%

s l a e D more

Reg. $29.99

$

30

Check SE Out THE

OFF

including Freesia’s, Lilies and Dahila’s – as well as – All edible bulbs like Rhubarb, seed potatoes and onions

tural All-na ndly frie earth d t e p foo

Reg. $29.99

These sale items available at the Surrey location only, and can not be combined with any any other offers.

Best Selection of Crocs Footwear - Available Now! y fun Famil h mini it zone w and a golf ride train

Art Knapp Surrey 4391 King George Blvd. Surrey

604-596-9201 • www.artknappsurrey.com artknappsurrey.com

Hours: 9am - 5:30pm every day, including holidays Leave the car at home, bus stops right in front of our store.

1942 - 2019

32

SATURDAY - MAY 25, 2019

AwlIAw B`t ieMSwA`lwh ‘q^q’ imlygw eISw AMbwnI dI Swndwr pwrtI ‘c cwhy AwlIAw B`t nhIˆ sI pr ipRAMkw copVw ny ies mOky g`lwˆ hI AwlIAw dIAwˆ kIqIAwˆ[ g`l ieh vI swhmxy AweI ik AwlIAw dI mwˆ sonI rwzdwn idlô AwlIAw nwl iks qrHwˆ dw ivhwr krdI hY[ sonI ny iPlhwl AwlIAw sbMDI ikhw hY ik AwlIAw hwly ivAwh nhIˆ krvw rhI qy nw hI ieh rxbIr kpUr nwl ho irhw hY[ AwlIAw ny ies ‘qy koeI pRqIikirAw nhIˆ id`qI[ ^Yr AwlIAw vI ‘sVk-2’ ‘c idlcspI lY rhI hY[ AwlIAw ies i&lm ‘c iek FÔgI bwbw dw prdwPwS krygI[ cwhy AwlIAw dI i&lm ‘klMk’ Plwp rhI hY pr ‘bRhmSwsqr’ qô aus nUM aumIdwˆ hn[ AnMd rwey horIˆ AwlIAw dy Gry c`kr k`t rhy hn[ AwlIAw dI JolI ies vyly i&lmwˆ nwl BrI peI hY[ ‘klMk’ lwhux leI keI ‘bRhmSwsqr’ aus kol hn[ ‘Awr pwr Awr’ ieh Kws i&lm Aw rhI hY[ ‘ieMSwA`lwh’ ivc AwlIAw B`t hY[ ‘q^q’ i&lm aus nUM kwmXwbI dy ‘q^q’ ‘qy ibTw skdI hY[ ‘stUfŶt Aw& dw XIAr2’ ivc Kws gwxw AwlIAw dw hY[

cwry pwsy AwlIAw dw fMkw v`j irhw hY[ ieDr lok hn ik iPr vI aus dy qvy ‘qy qvy lw rhy hn[ pMj l`K dw bYg lY ky eyArport geI AwlIAw dw mzwk smwijk mIfIAw ‘qy KUb auifAw hY[ ‘klMk bYg’, ‘kwrtUn

bxdI jw rhI AwlIAw’, ieh sB sux dyKAwlIAw ny FIT huMidAwˆ iehI ikhw ik koeI Prk nhIˆ pŶdw, lokwˆ dw kMm hI g`lwˆ krnw hY[ AwlIAw dI is&q pRDwn mMqrI nirMdr modI ny vI kIqI hY rxdIp hùfw ny kMgnw nUM kih ky AwlIAw nUM tiv`tr ‘qy n`QI kridAwˆ ikhw ik DMn hŶ qUM AwlIAw qy AwlIAw dI Kwqr kMgnw dI dIdI rMgolI qô rxdIp hùfw ny cmcy dw iKqwb lY ilAw[

nrigs PwKrI-iPkr dUijAwˆ dw

mYt dy nwl nrigs dI dosqI j`g zwihr hY[ 'iGsI iptI' ijhI 'Amwvs' i&lm ny aus dy krIAr nUM fobx vwlI g`l kIqI hY[ Awp hnyry 'c qy iPkr dUsirAwˆ dw, ieh hwl nrigs dw hY[ hwly ipRAMkw copVw ivAwh dy cwA hI pUry kr rhI hY ik ims PwKrI ny aus dy juAwkwˆ dI vI klpnw kr C`fI hY[ 'inAwxy bhuq hoxgy ies joVI dy isAwxy' aus ny ikhw hY[ ies smŷ aus dw Bwr vD igAw hY[ jnqk izMdgI ijaUx dI auh ieCuk hY pr Kws hsqI hox kwrn jIA nhIˆ skdI jnqk izMdgI[ in`kI huMdI PwKrI frwauxIAwˆ i&lmwˆ dI SOkIn sI[ Swied 'Amwvs' krky aus nUM skUn imilAw hovygw[ iek hI h&qw pihlwˆ soSl mIfIAw 'qy hoeI vwierl Poto 'c nrigs PwKrI nwl SryAwm ASlIl hrkq iek ivAkqI kr irhw hY[ audY copVw, mYt AlÔzo nwl irSqy zrUr hn pr AijhI gMdI hrkq aunHwˆ vI nhIˆ aus nwl kIqI hoxI[ pwiksqwn dI 'jMg' A^bwr ivc nrigs dy Cpy iek ivigAwpn ny Dmwl qy rOlw puAwieAw hY[ mobIilMk dy ies ivigAwpn 'c nrigs dI KùlHI-fùlHI Poto qy pwiksqwnI p`qrkwrwˆ ny 'jMg' A^bwr dw ivroD kIqw[ hwlwˆik myhr qrwr zrUr nrigs dy h`k ivc AweI hY[ '4 vYifMgz', 'tOrbwz' i&lmwˆ ny guMmnwm hox jw rhI nrigs nUM i&lmI dunIAw 'c jIvq kIqw hY[ ivdySx hox kwrn Bwrq-pwiksqwn dI sMsikRqI zrUr aus nwl Kwr KwˆdI hY ikaûik auh izAwdw hI h`dwˆ-bMnHy keI vwr t`p jwˆdI hY[

SATURDAY - MAY 25, 2019

T:5”

33

AkSY kumwr-idl hY ihMdosqwnI Kws kr muMbeI i&lm ngrI hux SÔkxw dI qrHwˆ imhxy mwrdI hY[ AkSY kumwr nUM votwˆ sbMDI ApIl krn ‘qy imhxw v`ijAw ik AwpxI qwˆ vot nhIˆ qy frwmw dyS BgqI dw A`kI krdw hY[ v`fw dyS Bgq kih ky lokwˆ ny

AkSY dy m`Qy ‘qy kyrwˆ qrylIAwˆ hI lY AwˆdIAwˆ[ Blw hovy Anupm Kyr dw ijhVw AkSY dy h`k

ivc AwieAw ik cwhy AkSY kumwr kYnyfIAn hY pr idl hY ihMdusqwnI[ krm kro, lokwˆ dI C`fo qy lokwˆ nUM jlx hoeI ik iek kYnyfIAn ny pRDwn mMqrI modI dw ieMtrivaU ikaû kIqw? ^Yr ieh AkSY dI mhwnqw, lokipRAqw hY qy AkSY idlô ieMfIAw dw bhuq dIvwnw hY[ ieDr AkSY ny smJdwr bxidAwˆ eId qô h&qw pihlwˆ AwpxI ‘sUrXvMSI’ i&lm jwrI krn dw &Yslw kIqw hY qy jo eId ‘qy slmwn dI ‘ieMSwA`lwh’ nwl mukwblw nw hovy[ byty Awrv nUM auh nwbwilg smJ ky Awpxy nwgirkqw ivvwd qô qwˆ dUr r`K hI irhw hY, nwl hI aus dI inAwxI aumr kwrn AwpxIAwˆ keI i&lmwˆ nhIˆ dyKx dyvygw[ Kws kr jd q`k 20 swl dw Awrv nhIˆ huMdw qd q`k auh AkSY dI ‘grm mswlw’ i&lm nw dyKy[ lokwˆ dy inAwixAwˆ dw kI iPkr hY Awpxy dI[ Aijhw hY qwˆ ‘grm mswlw’ ijhI i&lm AkSY ny kIqI hI ikaû? 100 qô izAwdw i&lmwˆ kr cùky AkSY kumwr ‘qy kwˆgrs pwrtI bhuq K&w hY[ kwˆgrs AkSY kumwr dIAwˆ iSkwieqwˆ kr rhI hY ik kYnyfIAn nwgirk AkSY Bwrq dI hvweI smr`Qw sbMDI aus dy gupq itkwxy dyK irhw hY[ ‘hwaUsPul-4’ dIAwˆ iqAwrIAwˆ kr rhy AkSY kumwr ny imhxy, qwAny sux ky vI Awpw nhIˆ kwbU qô bwhr hox idqw qy rwjnIqI ‘c ApRq`K pRvyS kr ky ivroDIAwˆ dw burw vI nhIˆ mnwieAw[ AslI ‘sUrvXMSI’ hY AkSY kumwr...[ T:14.5”

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

DYNACUBE

1/4" or 3/8" Food Cutter

EURODIB

$540

Can Opener

$123

DYNAMIC

Salad Spinner 10 Litre

$125 20 Litre

20% Off All In-Stock Sinks!

BERKEL

10" Gravity-Feed Meat Slicers 12"

$145

Call or visit us for all details.

$1,195 $1,595

*See website for Price Match terms and conditions.

MAGNUM

Tomato Slicer

$149

Prices in effect until June 7, 2019, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment

AD SIZE: 5" x 7"

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp

CMYK

34

SATURDAY - MAY 25, 2019

‘Cl’ rwhIˆ krImw dw Awgmn swl 2002 ivc iek i&lm AweI sI ‘Cl’[ ies dy inrdySk sn hMsl mihqw Aqy klwkwr sn ky. ky. mYnn Aqy jXw sIl[ hux iek hor ‘Cl’ dw inrmwx kIqw igAw hY Aqy ies dI inrmwqrI hY krImw[ auˆJ qwˆ krImw Awswm dI vsnIk hY Aqy AswmI i&lm ‘Ejolw kokwX’ smyq auQoˆ dIAwˆ kuJ

i&lmwˆ ivc AiBnY vI kIqw hY[ hux auh ‘Cl’ rwhIˆ bwlIvu`f ivc AwpxI mOjUdgI drj krvwaux Aw phuMcI hY Aqy ies ivc aus ny AiBnY vI kIqw hY[

ieh inrmwqrI dy qOr ‘qy aunHwˆ dI pihlI i&lm hY Aqy ies dI ^ws g`l ieh hY ik ies dy inrdySk hn rwjU SRySTw[ auhI rwjU jo bqOr bwl klwkwr ‘pircX’, ‘dwZ’, ‘ikqwb’ Awid i&lmwˆ ivc sn Aqy hux i&lmwˆ qy lVIvwrwˆ ivc cir`qr BUimkwvwˆ inBwA rhy hn[ inrdySk dy qOr ‘qy rwjU dI vI ieh pihlI i&lm hY[ rwjU nwl jwx-pCwx ikvyˆ hoeI Aqy ies i&lm dI Xojnw ikvyˆ bxI ies bwry auh kihMdy hn, ‘ies i&lm dy klwkwr ipRMs isdIkI nwl rwjU dI dosqI hY[ ipRMs jwxdy sn ik rwjU dy kol iek iQRlr i&lm dI khwxI hY Aqy auh inrmwqw dI Bwl ivc sn[ ipRMs ny myrI jwx-pCwx rwjU nwl krvweI Aqy mYnUM khwxI psMd Aw geI[ jdoˆ inrdySn dI g`l AweI qwˆ mYnUM l`igAw ik rwjU hI ies dy inrdySn leI shI rihxgy[ ies dI Aihm vjHw ieh sI ik aunHwˆ nUM iqMn sO qoˆ izAwdw i&lmwˆ ivc kMm krn dw AnuBv hY Aqy auh bwlIvu`f dy FMg-qrIky cMgI qrHwˆ jwxdy hn[ ies iQRlr i&lm dI khwxI iek blYkmylr nUM mu`K r`K ky bxweI geI hY[ ies blYkmylr ny AwpxIAwˆ krqUqwˆ nwl keI lokwˆ nUM Awpxw duSmx bxw ilAw huMdw hY Aqy hr koeI aus nUM rsqy qoˆ htw dyx dI qwV ivc hY[ iek idn ies blYkmylr dw KUn ho jwˆdw hY Aqy S`k dI sUeI keIAwˆ v`l jwˆdI hY[ AKIr ieh rwz Ku`lHdw hY ik kwql ikhVw sI[ krImw ny ies ivc nwˆh-p`KI BUimkw inBweI hY qy rwjU ies ivc jwˆc A&sr bixAw hY[ ienHwˆ nwl ies ivc ipRMs isdIkI, Arjun dvy, qmMnw cOhwn, rwjU Kyr, muSqwk Kwn qy Arux b^SI ny vI kMm kIqw hY[

SATURDAY - MAY 25, 2019

35

Manager: Rupa Marcus

36

SATURDAY - MAY 25, 2019