hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 24 AMk 31 - SATURDAY, OCTOBER 3, 2026
PUNJABI STAR
‘istI hwl hr iksy leI KùlHw hovygw’
bRYNfw lOk ny ie`k hor kwrjkwl leI dwAvw pyS kIqw
ilMfw AYins ny srI leI Awpxw ivzn d`isAw
ibhqr AwvwjweI Aqy jnqk sur~iKAw dw hvwlw id~qw
(jYsimn kOr koCV): srI Prst dI myAr aumIdvwr ilMfw AYins ny vDyry phuMcXog istI hwl, kwrobwrI primtW dI qyz mnzUrI Aqy vDyry pwrdrSqw dw vwAdw kIqw hY[ AYins 2018 iv~c srI istI kONsl leI cuxI geI sI[ eySIAn AYNf pMjwbI stwr nwl ie~k ieMtrivaU dOrwn AYins ny ikhw ik auh primt mnzUrI pRikirAw iv~c suDwr, inrmwx kwrjW iv~c qyzI Aqy bzurgW leI ibhqr pihlkdmIAW ilAwauxw cwhuMdI hY[ bwkI pMnw 7 qy...
(jYsimn kOr koCV): bRYNfw lOk dw kihxw hY ik myAr vjoN ie~k hor kwrjkwl imlx nwl aunHW dI tIm ƒ istI sYNtr ArInw pRojYkt Aqy lYNglI v~l 72 AYvyinaU dy ivsQwr dw kMm jwrI r~Kx Aqy pUrw krn dw mOkw imlygw[ lOk, jo srI dI myAr hn, 2022 iv~c myAr cuxIAW geIAW sn[ ies qoN pihlW auh 2018 qoN 2022 q~k istI kONslr vjoN syvw inBw cu~kIAW hn[ lOk ny ikhw, “ie~Qy bhuq swry pRojYkt huxy SurU hoey hn Aqy aunHW ƒ pUrw krn leI swƒ ie~k hor kwrjkwl dI loV hY[ bwkI pMnw 4 qy...
is`K BweIcwry dI inSkwm syvw dI imswl
pRDwn mMqrI kwrnI ny ByijAw pRSMsw p`qr
ravi@theasianstar.com
f`g mYkklm dI srI istI hwl iv`c vwpsI dI koiSS (jYsimn kOr koCV): f~g mYkklm srI dy myAr vjoN ipCly smyN iv~c 13 swl Sihr dI AgvweI kr cu~ky hn Aqy hux ie~k vwr iPr syP srI koAlISn (Safe Surrey Coalition) dI AgvweI kr rhy hn[ mYkklm ny ikhw, “swfy kol Xojnw vI hY Aqy tIm vI[”mYkklm srI iv~c 17 AkqUbr ƒ hox vwlI cox iv~c myAr dy Ahudy leI AYlwn kIqy gey s~q aumIdvwrW iv~coN ie~k hn[ bwkI pMnw 6 qy...
Tel: 604-591-5423
hirMdr fyl notrI pbilk
Honesty - Integrity - Trust
Professional Services Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#108 – 7511 120 Street Delta BC th
Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854
eyiSAweI KyfW iv`c Bwrq ƒ CyvW son qgmw; mihlw irlyA tIm ny ricAw ieiqhws
Gaba Tire
ALL TIRES AVAILABLE (AS, AT MT & SEMI TRUCK)
holsyl twier bI.sI. iv~c bIqy Agsq mhIny dOrwn iBAwnk jMglI A~g dy sMkt vyly pIVqW dI inSkwm syvw krn leI dyS dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny pYNitktn dy gurduAwrw swihb Aqy sQwnk is~K BweIcwry dI BrpUr SlwGw kIqI hY[ ies sbMD iv~c pRDwn mMqrI v~loN ivSyS qOr ’qy ie~k pRSMsw p~qr ByijAw igAw hY[ bwkI pMnw 6 qy...
Installation Available
nwgoAw, Bwrq ny eyiSAweI KyfW iv~c 4x400 mItr mihlw irlyA dOV iv~c son qgmw ij~q ilAw hY[ BwrqI tIm ny 3 imMt 29.69 sikMt dy smyN nwl dOV pUrI kridAW son qgmw Awpxy nW kIqw[ ieh eyiSAweI KyfW iv~c Bwrq dw CyvW son qgmw hY[ bwkI pMnw 12 qy...
AYbtsPorf
31324 - 107 Peardonville Rd 604-897-3235 | 604-746-4222
kYmlUps
133 Wilson Street 250-572-5444
hux smW hY bdlwA dw AwE ie`k krpSn PRI istI hwl bxweIey
ir`kI bwjvw (nvdIp)
Bajwa CO UNCIL Ricky COUNCIL (Navdeep) CA NDIDATE CANDIDATE
0
RESIDENTIAL PROPERTY TAX
CUT
FOR 4 YEARS
JURIS DOCTOR
honvIr isMG
rMDwvw
PROPERTY TAX
% INCREASE
LAWYER
Honveer Singh Randhawa
Authorized by David Denhoff, Financial Agent for the Conservative Electors Association. info@conservativeassociation.ca
2
SnIvwr, AkqUbr 3, 2026
pMjwbI ryfIE stySn ‘qy golIbwrI, c~l irhw sI pRogrwm, tu`ty SISy srI:srI ivc iek pMjwbI ryfIE stySn ‘qy hoeI golIbwrI dI jWc kr rhI puils ny Kulwsw kIqw hY ik ies Gtnw ivc ‘hu~f 420’ gYNg dw nW swhmxy AwieAw hY[ jWckrqwvW dw kihxw hY ik ieh gYNg lwrYNs Aqy golfI iF~loN dy nY~tvrk nwl juiVAw hoieAw hY, jW iPr iPrOqI vsUlx leI aunHW dy nwvW dI vrqoN krdw hY[ iemIgRySn irkwrfW Anuswr, ‘hu~f 420’ gYNg nwl juVy pMjwbI nwgirk rivMdr isMG dy Pon qoN ie~k DmkI BirAw sMdyS brwmd kIqw igAw sI[ ieh sMdyS ryfIE stySn dy mwlk ƒ ByijAw igAw sI, ijs iv~c lwrYNs Aqy golfI iF~loN dy nW ‘qy 5 imlIAn fwlr (lgBg 41 kroV rupey) dI mMg kIqI geI sI Aqy mMg pUrI nw hox ‘qy nqIjy Bugqx dI cyqwvnI id~qI geI sI[ ies DmkI qoN bwAd, 29 sqMbr ƒ srI siQq ryfIE stySn ƒ golIbwrI dI iek Gtnw iv~c inSwnw bxwieAw igAw sI[ puils Anuswr, mulzm rivMdr isMG dw AprwiDk nY~tvrk isr& ie~k sUby q~k sImq nhIN hY; aus dw sbMD EntwrIE iv~c iPrOqI vsUlx vwly ie~k v~fy groh nwl vI irhw hY, ij~Qy 17 mulzmW ivru~D 100 qoN v~D gMBIr AprwiDk mwmly drj kIqy gey hn[ ies qoN ielwvw, auh Albrtw dy pwrklYNf Kyqr iv~c golIbwrI dIAW GtnwvW Aqy 2 imlIAn fwlr dI iPrOqI dy ie~k mwmly iv~c vI Swml hY[ iemIgRySn AYNf iriPaUjI borf ny rivMdr isMG ƒ gMBIr sMgiTq AprwD ivc Swml pwey jwx qoN bwAd aus ƒ dyS inkwlw
ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
www.thepunjabistar.com homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
HOUSE INSURANCE
Peace of Mind for The Future
HOUSE CONTENTS
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
LIABILITY $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
PREMIUM
AsIN hr qrHW dI ieMSorYs vwijb kImq ‘qy krdy hW
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Discounts may Vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.
Get a free quote:
1-866-350-8555 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
ies Gtnw qoN bwAd, sQwnk puils AiDkwrIAW Aqy kYnyfIAn jWc eyjMsIAW ny mwmly dI gMBIrqw ƒ dyKdy hoey AYP.AweI. Awr. (FIR) drj kIqI hY[ sQwnk puils AiDkwrIAW Anuswr, ielwky iv~c srgrm ivdySI AprwiDk nY~tvrkW Aqy iPrOqI mMgx vwly grohW ivru~D kwrvweI krn leI ie~k ivSyS jWc tIm (SIT) dw gTn kIqw igAw hY[ puils dy bulwry ny d~isAw ik ryfIE stySn ‘qy golIbwrI Aqy iPrOqI dI koiSS nwl sbMDq swry surwgW dI bwrIkI nwl jWc kIqI jw rhI hY Aqy Prwr mulzmW ƒ igR&qwr krn leI ie~k ivAwpk qlwSI muihMm clweI jw rhI hY[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
ADVANCED MATCHLESS COVERAGE
dyx dw hukm jwrI kIqw hY; auh ies smyN iemIgRySn ihrwsq iv~c hY[ ies GtnwkRm ‘qy pRqIikirAw idMidAW, pRmu~K ryfIE host ijnI ismz ny ikhw ik ijnHW mwmilAW iv~c AprwD dy Tos Aqy mzbUq sbUq mOjUd hox, au~Qy doSI ivAkqIAW ƒ qurMq dyS inkwlw id~qw jwxw cwhIdw hY[
Above Rates Includes: Senior Discount Claims Free Discount New Home Discount Mortgage Free Discount Home Protection Discount Deductible Applicable Monthly Payment Plan
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Langley
160-20728 Willoughby T.C
(604) 882 6000
Burquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Yaletown
206 Davie Street
(604) 731 3104
AsIN t`rkW Aqy trylrW leI PweInYNisMg vI krdy hW Vancouver
593 W 57th Ave
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SnIvwr, AkqUbr 3, 2026
3
4
SnIvwr, AkqUbr 3, 2026
bRYNfw lOk ny ie`k hor kwrjkwl leI dwAvw pyS kIqw ibhqr AwvwjweI Aqy jnqk sur~iKAw dw hvwlw id~qw pMnw 1 dI bwkI... ies nwl ieh vI XkInI bxygw ik AsIN Awpxy Sihr Aqy ArQivvsQw dw skwrwqmk FMg nwl ivkws jwrI r~KIey[” Sihr iv~c vD rhy jbrI vsUlI (extortion) dy mwmilAW bwry pu~Cy jwx ’qy aunHW ny ikhw, “Sihr 560 hor jnqk sur~iKAw AiDkwrIAW dI BrqI krygw, ijnHW iv~c puils, Pwier Aqy bwielwA AiDkwrI Swml hoxgy[” lOk ny ikhw, “ie~k v~fw jnqk sur~iKAw kYNps vI bxwieAw jwvygw, ij~Qy fron, bYilsitks, puils ku~qy Aqy hor keI qrHW dI au~nq tRyinMg id~qI jwvygI[ ies nwl swfy jnqk sur~iKAw AiDkwrI Biv~K iv~c Awaux vwlIAW swrIAW cuxOqIAW nwl nij~Tx leI hor ibhqr FMg nwl iqAwr hoxgy[” aunHW ikhw, “AsIN ieh vI XkInI bxw rhy hW ik puils ivBwg ƒ loVINdI pUrI funidng
imly, qW jo loV pYx ’qy auh qurMq jvwb dy skx[” lOk dy Anuswr, jdoN aunHW dI tIm 2022 iv~c cuxI geI sI, aus smyN jnqk AwvwjweI q~k phuMc lgBg 29 PIsdI sI, jo hux v~D ky lgBg 50 PIsdI ho geI hY[ aunHW ikhw, “AsIN sVkW dI auswrI dw bhuq swrw kMm kIqw hY[ ies iv~c koeI S~k nhIN hY[” lOk ny ikhw ik AwvwjweI dy nY~tvrk ƒ ijMnw iDAwn imlxw cwhIdw sI, auh nhIN imilAw[ aunHW ikhw ik lokW leI Sihr iv~c AwswnI nwl Awauxw-jwxw sMBv hoxw cwhIdw hY Aqy aunHW ny ies leI SurU kIqy jw rhy aupwvW iv~coN ie~k vjoN b~s rYipf tRWizt (Bus Rapid Transit) dw izkr kIqw[ lOk ny ikhw, “AsIN hor kMm krWgy Aqy hor ibhqr krWgy[ AsIN tRWsilMk (TransLink) kol lgwqwr AwpxI g~l r~Kdy rhWgy[”
kWgrsI AwgU kml DwlIvwl (XUky) hlkw AmrgVH ies vyly vYnkUvr PyrI au~qy vYnkUvr/ mnijMdr pMnU: pMjwb iv~c Awaux vwlIAW 2027 dIAW ivDwn sBw coxW dI iqAwrI dy leI AnykW AwgUAW ny kmr k~sy kr ley hn kr ley hn[ pMjwb nwl sMbMiDq v~K-v~K rwjnIiqk pwrtIAW dy AwgU jo ivdySW iv~c vI pwrtI leI syvwvW inBw rhy hn qy ies vyly pMjwb dI isAwsq iv~c vI Awpxw Xogdwn pw rhy hn[ ivDwn sBw hlkw AmrgVH dy nwl sbMD r~Kx vwly kml DwlIvwl jo ik pMjwb kWgrs dy sInIAr AwgU pRqwp bwjvw dy Kymy iv~coN hn qy auh lMmy smyN qoN XUky dy vsnIk hn pr ipCly kuJ smyN qoN pMjwb dy isAwsI mMc dy au~pr AwpxI dsqk dy rhy hn[ kml DwlIvwl ies vyly knyfw dy vYnkUvr PyrI au~qy hn ij~QoN auh kWgrs nwl sMbMiDq iekweIAW dy iv~c pMjwb sbMDI cox pRcwr, rwey mSvrw lYx leI pu~jy hoey hn[ auhnW dI vYnkUvr PyrI dw pRogrwm bxwaux vwly qy v~K-v~K AdwirAW sMsQwvW dy iv~c joVn vwilAW dy iv~c suKdyv isMG SwhI swbkw srpMc Kwnpur muMfIAW, hrjoq isMG isMG sMDU swhnyvwl, m~Kx isMG rwxo, blijMdr s~qw mlyrkotlw, suirMdr pwl gryvwl qwjpur, joq sohI PrvwlI, Amn gryvwl AihmdgVH sonU mihl
klW qy hor gurmuK AYnAwrAweI Brw ieQy vYnkUvr iv~c auhnW dw svwgq kr rhy hn au~Qy hI auh pMjwb nwl sMbMiDq g~lW bwqW qy pMjwb dy msly AYnAwrAweI vYnkUvr lokW dy nwl sWJy kr rhy hn[ hor jwnkwrI leI Pon kro: blijMdr s~qw / 6048970422
SnIvwr, AkqUbr 3, 2026
Ph: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 Editor: Jaswinder Cheema Marketing and Sales: Ravi Cheema 604-715-3847 Harminder Kaur 778-708-0481 Shamir Doshi 604-649-7827 Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press: Avee Waseer Production: Ozmo Media
www.theasianstar.com Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.
# 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
kdoN mOsm bdl jwvy Aqy kdoN pRDwn bdl jwvy, kuJ pqw nhIN l~gdw’: pRqwp bwjvw cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb kWgrs iv~c ipCly lMby smyN qoN c~l rhI AMdrUnI iK~coqwx ivckwr ipCly doiqMn idnW qoN sUbw pRDwn Aqy jQybMdk FWcy iv~c qbdIlIAW ƒ lY ky crcwvW qyz ho geIAW hn[ iesy dOrwn A~j pMjwb kWgrs dy sInIAr AwgU qy ivDwn sBw iv~c ivroDI iDr dy AwgU pRqwp isMG bwjvw ny v~fw ibAwn id~qw hY[ bwjvw ny pMjwb kWgrs dy jQybMdk FWcy iv~c bdlwA bwry pu~Cy jwx ’qy ikhw ik ‘kdoN mOsm bdl jwvy Aqy kdoN pRDwn bdl jwvy’ kuJ pqw nhIN l~gdw hY[ ies g~l dw pRgtwvw ivroDI iDr dy AwgU pRqwp isMG bwjvw ny A~j cMfIgVH ivKy AwpxI irhwieS ’qy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW kIqw[ bwjvw ny bwAd iv~c sp~St kIqw ik pMjwb kWgrs dy pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg ƒ bdlx bwry aunHW ƒ kuJ nhIN pqw hY[ ieh &Yslw pwrtI hweIkmWf dw hY Aqy pwrtI hweIkmWf v~loN hI ilAw jwvygw[ aunHW ikhw ik pMjwb kWgrs v~loN ivDwn sBw coxW ƒ lY ky iqAwrIAW kIqIAW jw rhIAW hn[ rwhul gWDI dy AkqUbr mhIny dy dUjy jW qIjy h&qy iv~c Awaux dI aumId hY[ aunHW ikhw ik kWgrs pwrtI v~loN lokW nwl rwbqw bxwaux leI sUbw p~DrI rYlI k~FI jwvygI[’ izkrXog hY ik pMjwb kWgrs dy ieMcwrj BupyS bGyl ƒ bdl ky sicn pwielt ƒ lgwey jwx qoN bwAd sicn pwielt v~loN pMjwb dy pRogrwm iv~c Swml ho ky swirAW ƒ iekju~t hox dw sunyhw dyx dI koiSS kIqI geI sI[ hwlWik aus qoN bwAd pRogrwm iv~c muV kWgrsI AwgUAW iv~c vKryvyN idKweI id~qy[ ies leI sicn pwielt v~loN id~lI bYT ky pMjwb kWgrs dy jQybMdk FWcy Aqy AgwmI ivDwn sBw coxW ƒ lY ky rxnIqI iqAwr kIqI jw rhI hY[ iesy rxnIqI dOrwn hI pMjwb kWgrs dy pRDwn ƒ bdlx dIAW crcwvW vI qyz ho geIAW hn[
A Z TO
5
DRIVI NG SCHOOL
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A to Z Learning School
jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
6
SnIvwr, AkqUbr 3, 2026
f~g mYkklm dI srI istI hwl iv~c vwpsI dI koiSS sukhindergill@gmail.com
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Insurance Advisor
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
pMnw 1 dI bwkI... syP srI koAlISn dIAW vcnb~DqwvW iv~c ikMg jOrj qoN inaUtn q~k skweItRyn dw ivsQwr, Agly cwr swlW leI pRwprtI tYks iv~c koeI vwDw nw krnw, klytn hweIts Aqy istI sYNtr iv~c nvyN sivimMg pUl Aqy inaUtn iv~c pUl smyq nvW kimaUintI sYNtr bxwauxw Swml hn[ AgwaUN voitMg 7, 10, 14 Aqy 15 AkqUbr ƒ vI svyry 8 vjy qoN rwq 8 vjy q~k hovygI[ aunHW ikhw, “myry pirvwr dIAW cwr pIVHIAW srI iv~c rihMdIAW hn[ ies Sihr ny myry Aqy myry pirvwr leI bhuq kuJ kIqw hY Aqy mYN hux iesdw bdlw dyxw cwhuMdw hW[” jdoN pu~iCAw igAw ik “2026 vwlw f~g” pihlW nwloN ikvyN v~Krw hovygw, qW aunHW ny ikhw, “mYN pihlW nwloN vDyry aUrjwvwn hW[” aunHW ikhw, “myrw tIcw lokW dI mdd krnw Aqy aunHW dIAW sm~isAwvW suxnw hY[”syP srI koAlISn dI 2026 dI tIm iv~c pihlW cuxy jw cu~ky kONsl mYNbr f~g AYlPorf, mndIp nwgrw Aqy lOrI gueyrw Swml hn[ nvyN numwieMidAW iv~c AYilsn pYtn, ibaU ismpsn, suhwnw ig~l, mIrw ig~l Aqy cynI klok Swml hn[ AwvwjweI, irhwieS Aqy ivkws auh mu~K Kyqr hn ijnHW ’qy syP srI koAlISn dw kihxw hY ik auh iDAwn kyNdirq krygI[ mYkklm ny irhwieSI primtW ƒ 60 idnW dy AMdr mnzUrI dyx dI gwrMtI id~qI hY[ kONsl aumIdvwr mIrw ig~l ny ikhw ik jnqk sur~iKAw, buinAwdI FWcw Aqy lokW leI ikPwieqI jIvn syP srI koAlISn dIAW mu~K qrjIhW iv~c Swml hoxgIAW[ ig~l ny ikhw, “mYN cwhuMdI hW ik istI hwl lokW leI AwswnI nwl phuMcXog hovy[” aunHW ikhw ik auh d&qr iv~c mOjUd rhygI qW jo vsnIk Aw ky AwpxIAW sm~isAwvW sWJIAW kr skx[ ig~l ny srI dI bzurg AwbwdI dIAW loVW ƒ vI aujwgr kIqw[ aunHW ikhw ik bzurg Aksr iek~ly ho jWdy hn Aqy ies dw aunHW dI mwnisk Aqy srIrk ishq ’qy Asr pYNdw hY[ aunHW suJwA id~qw ik syP srI koAlISn pwrkW iv~c C~q vwlIAW imlx-julx dIAW QwvW bxwaux bwry ivcwr krygI, ij~Qy hIitMg
Aqy nwl juVIAW vwSrUm shUlqW vI hox[ kONslr f~g AYlPorf ny srI iv~c c~l rhy jbrI vsUlI dy mwmilAW bwry icMqw zwhr kIqI[ aunHW ikhw ik ies leI izMmyvwr lokW nwl hor s^qI nwl nij~iTAw jwxw cwhIdw hY Aqy Aijhy ivhwr ƒ brdwSq nhIN kIqw jwxw cwhIdw[ jdoN pu~iCAw igAw ik syP srI koAlISn dI tIm ƒ v~Krw kI bxwauNdw hY, qW AYlPorf ny ikhw, “swfw gru~p qyzI nwl kMm krdw hY Aqy kIqy gey vwAidAW ’qy Aml dI pVqwl krdw hY[” aunHW ikhw, “mYN PYsly srI dy lokW leI jo sB qoN vDIAw hovy, aus dy AwDwr ’qy krdw hW[” ibaU ismpsn, jo srI nwElIfr dy swbkw p~qrkwr Aqy lMby smyN q~k sMpwdk rhy hn, ny ikhw ik jdoN auh istI hwl ƒ kvr krdy sn qW aunHW ƒ pwrtIAW dy kMm krn dy FMg ƒ nyiVEN dyKx dw mOkw imilAw[ ismpsn ny ikhw, “auh auhI krdy hn jo auh kihMdy hn ik auh krngy[”aunHW ikhw ik mOjUdw tIm kol imlw ky 40 swl qoN v~D dw qjrbw hY[ bwAd iv~c aunHW ikhw ik tIm dw tIcw srI ƒ ie~k ivSv p~DrI Sihr bxwauxw hY[ aunHW ny ies koAlISn ƒ “v~fy ivcwrW” Aqy “dlyr ivcwrW” vwlI tIm d~isAw[ suhwnw ig~l ny ikhw ik aunHW dIAW mu~K qrjIhW iv~coN ie~k ieh XkInI bxwauxw hY ik nOjvwnW Aqy pirvwrW dI istI hwl iv~c Awvwz hovy[ ig~l ny ikhw, “myrw tIcw iblkul sp~St hY—aunHW dI numwieMdgI krnI Aqy aunHW leI Awvwz bxnw[” suhwnw ig~l ny ikhw ik srI dI lgBg 45 PIsdI AwbwdI nOjvwnW Aqy nOjvwn pirvwrW ’qy AwDwirq hY[ aunHW ikhw, “ibhqr nqIjy dyKx leI swƒ shI QwvW ’qy shI sroq muh~eIAw krvwaux dI loV hY[ig~l ny ikhw ik aunHW ny syP srI koAlISn ƒ ies leI cuixAw ikauNik “ieh kMm krky idKwauNdI hY[” srI dI 2026 dI imaUNspl cox SnIvwr, 17 AkqUbr ƒ hovygI[ voitMg svyry 8 vjy qoN rwq 8 vjy q~k hovygI[ vsnIk ie~k myAr, A~T kONslr Aqy Cy skUl tr~stI cuxngy[
is`K BweIcwry dI inSkwm syvw dI imswl: pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny ByijAw pRSMsw p`qr
pMnw 1 dI bwkI... jMglI A~gW dy dOr dOrwn smrlYNf Sihr Aqy Awspws dy ielwky burI qrHW pRBwivq hoey sn, ijs kwrn hzwrW lokW ƒ Awpxy Gr ^wlI krn leI mjbUr hoxw ipAw[ bhuq swry byGr hoey pirvwr pYNitktn Aw ky pwrkW Aqy hor QwvW au~qy Awpxy trylrW iv~c rihx leI mjbUr sn[ ies AOKI GVI iv~c pYNitktn gurduAwrw swihb dI pRbMDk kmytI Aqy syvwdwrW ny mnu~Kqw dI imswl pyS kridAW A~gy vD ky mdd kIqI[
pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny Awpxy p~qr iv~c iliKAw ik sMkt dy aus smyN iv~c pYNitktn is~K BweIcwry v~loN inBweI geI syvw bhuq hI SlwGwXog Aqy pRyrxwdwiek hY[ gurduAwrw swihb ivKy nw isr& loVvMdW Aqy byGr hoey lokW leI rsd qy Kwx-pIx dw smwn (ijvyN dwl, cOl Aqy qwzw slwd Awid) pYk krky Gr-Gr Aqy kYNpW q~k phuMcwieAw igAw, sgoN gurduAwry dy ivhVy iv~c loVvMdW dy trylr Awid KVHy krn Aqy aunHW dy Tihrn leI ivSyS pRbMD vI kIqy gey sn[
SnIvwr, AkqUbr 3, 2026
‘istI hwl hr iksy leI Ku~lHw hovygw’ ilMfw AYins ny srI leI Awpxw ivzn d~isAw pMnw 1 dI bwkI... aunHW ikhw, “AsIN srI dy vsnIkW nwl hor v~D juVnw cwhuMdy hW[” aunHW ny istI hwl dy kMmkwj dy smyN vDwaux dw vI pRsqwv r~iKAw, qW jo ijhVy lok idn vyly kMm krdy hn, auh vI istI hwl Aw ky Awpxw kMm krvw skx[ AYins ny kONsl dIAW mIitMgW qoN pihlW ie~k sYSn krvwaux dw pRsqwv vI id~qw, ij~Qy lok Aw ky vsnIkW dIAW iksy vI icMqwvW jW sm~isAwvW bwry g~l kr skx[ AYins ny ikhw, “kwrobwrW leI smW hI pYsw hY Aqy swƒ kwrobwrI lwiesYNsW dI pRikirAw leI inrDwrq Aqy gwrMtISudw smW dyxw cwhIdw hY[” jnqk sur~iKAw vI AYins leI ie~k qrjIh hovygI[ auh mYtro vYnkUvr krweIm stOprz dI kwrjkwrI inrdySk hn[ aunHW ikhw, “swƒ puils qbdIlI dI pRikirAw pUrI krnI cwhIdI hY,” Aqy ikhw ik ieh pRikirAw ipCly A~T swlW qoN ltk rhI hY[ ies qoN ielwvw, aunHW ikhw, “swƒ AwpxI srI puils srivs dy mYNbrW dI igxqI vI vDwauxI cwhIdI hY[ audwhrn leI, srI dI AwbwdI lgBg vYnkUvr ijMnI hY[ BUgoilk qOr ’qy srI dw KyqrPl brnbI, ircmMf Aqy vYnkUvr ƒ iek~Ty krn ijMnw v~fw hY[” AYins ny ikhw ik puils AiDkwrIAW dI igxqI vI vDwauxI pvygI[ aunHW ikhw, “swfy kol 800 qoN v~D AiDkwrI hn Aqy vYnkUvr kol 1,400 hn[ ies dw mqlb hY ik puils Sihr iv~c aunI v~D mOjUd nhIN rih skdI ijMnI loV hY[” AwpxI tIm bwry g~l kridAW aunHW ikhw ik aunHW dI tIm 2 iblIAn fwlr dy bjt dI dyK-ryK krn leI iqAwr hY Aqy aumIdvwr srI dy v~K-v~K ielwikAW qoN hn[ vD rhy jbrn vsUlI dy mwmilAW bwry pu~Cy
jwx ’qy aunHW ikhw ik puils ƒ swirAW tRYiPk kYmirAW q~k rIAl-tweIm phuMc id~qI jwxI cwhIdI hY[ AYins ny ikhw, “swƒ ieh dyKx dI loV hY ik AsIN srI dy v~K-v~K SihrI ielwikAW Aqy kimaUintIAW ƒ ikvyN joV skdy hW, qW jo inaUtn dy vsnIk istI sYNtr qoN d~Kx v~l klovrfyl Aqy iPr inaUtn q~k AwswnI nwl jw skx[” AYins ny 19 swl qoN G~t aumr dy swry nOjvwnW leI mnorMjn Aqy Kyf shUlqW mu&q krn bwry vI g~l kIqI[ aunHW ikhw ik auh nOjvwnW ƒ hor tIm KyfW vrgIAW gqIivDIAW iv~c ih~sw lYx leI vI auqSwihq krngy[ aunHW ny nOjvwnW iv~c vD rhI ihMsw dy mu~dy ƒ vI aujwgr kIqw Aqy ikhw ik aunHW dI pwrtI PMifMg dw pRbMD krky AprwD Gtwaux leI kMm krn dI Xojnw bxw rhI hY[ AYins ny ikhw, “jy b~icAW kol skUl qoN bwAd jwx leI koeI QW hovy, qW aunHW dy gYNg gqIivDIAW iv~c Swml hox dI sMBwvnw G~t huMdI hY[” Ahudw sMBwlx qoN bwAd pihly Cy mhIinAW dOrwn auh hor nOkrIAW pYdw krn Aqy imaUNspl syvwvW dI smIiKAw krn dI Xojnw bxw rhI hY, qW jo ieh pqw lgwieAw jw sky ik ik~Qy-ik~Qy kmIAW hn[ aunHW AwpxI pwrtI ƒ iekju~t d~isAw Aqy ikhw ik ieh srI dI iviBMnqw ƒ drswauNdI hY[ aunHW ikhw ik tIm iv~c vkIlW qoN lY ky kwrobwrI lokW q~k v~K-v~K KyqrW dw ivAwpk qjrbw Aqy hunr mOjUd hY[ AYins ny ikhw, “ikrpw krky swry aumIdvwrW dIAW XogqwvW Aqy qjrby dI smIiKAw kro Aqy XkInI bxwE ik quhwfy kol shI tIm mOjUd hY
srI dy AMimRqpwl isMG dI inklI $32 imlIAn dI lwtrI srI : srI dy AMimRqpwl isMG ny $32 imlIAn (lgBg 200 kroV) dw loto 6/49 ij~iqAw hY[ ieh itkt ausny 152 strIt Aqy 104 AYvyinaU vwly sYvn ielYvn qoN KrIdI sI[ ausny pihlW $32,000 piVHAw Aqy puStI krn leI hor PonW qoN vI cY~k kIqw[ AMimRqpwl muqwbk ausƒ smJ hI nhIN Aw rhI sI ik kI ho irhw hY!” srI vwsI AMimRqpwl Ajy ieh PYslw krn leI kuJ smW lY irhw sI ik ies v~fI rkm nwl ausny kI krnw hY[ vYsy auh Awpxy mwqwipqw Aqy BYx dI mdd krnw, ie~k Gr KrIdxw Aqy kuJ kwrW lYxw cwhuMdy hn[ ausdy supinAW dI kwr Dodge Challenger hY[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ
pMjwbI mUl dy is~K ifplomYt AMgd isMG iF~loN ƒ kYnyfw ny sONpI UAE dI kmwn! kYnyfw srkwr ny pMjwbI mUl dy is~K ifplomYt AMgd isMG iF~loN ƒ sMXukq Arb AmIrwq (UAE) iv~c Awpxw nvW rwjdUq (Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary) inXukq kIqw hY[ kYnyfw dI ivdyS mMqrI AnIqw AwnMd v~loN kIqy gey ies Aihm AYlwn nwl kYnyfw Aqy ivdySW iv~c vsdy pMjwbI BweIcwry iv~c ^uSI dI lihr dOV geI hY[ AMgd isMG iF~loN XU.ey.eI. iv~c rwDw ikRSnw pWfy dI jgHw kYnyfw dy is^rly rwjdUq vjoN izMmyvwrI sMBwlxgy[
7
kYnyfw srkwr v~loN jwrI ibAwn Anuswr ieh inXukqI ie~k ivAwpk kUtnIqk Pyrbdl dw ih~sw hY, ijs qihq kwrmn sorjr ƒ ikaUbw iv~c nvW rwjdUq inXukq kIqw igAw hY[ AMgd isMG iF~loN dy pirvwrk ipCokV dIAW jVHW pMjwb dy izlHw luiDAwxw dy ipMf GuMgrwxw nwl juVIAW hoeIAW hn[ KwVI dyS XU.ey.eI. iv~c kYnyfw dy sB qoN mh~qvpUrn kUtnIqk AhuidAW iv~coN ie~k ‘qy aunHW dI cox hox qoN bwAd aunHW dy puriKAW dy ipMf GuMgrwxw iv~c jSn dw mwhOl hY[
f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SnIvwr, AkqUbr 3, 2026
ਡੱਗ
4 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਪ�ਾਪਰਟੀ ਟੈਕਸ ਿਵੱਚ ਵਾਧੇ ’ਤੇ ਰੋਕ
ਮੈਕਕੈਲਮ
ਜੁਰਮ ਅਤੇ ਜਬਰੀ ਵਸੂਲੀ ਿਬਲਕੁਲ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹ�
ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਿਦਖਾ�ਦੇ ਹਨ।
ਿਨਊਟਨ ਤੱਕ ਸਕਾਈਟ�ੇਨ ਸਰੀ: ਇੱਕ ਿਵਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਸ਼ਿਹਰ
ਸੇਫ਼ ਸਰੀ ਕੋਲੀਸ਼ਨ
ਚੇਨੀ ਕਲੋਕ
ਡੱਗ ਐਲਫੋਰਡ
ਐਿਲਸਨ ਪੈਟਨ
ਸੁਹਾਨਾ ਿਗੱਲ
ਡੱਗ ਮੈਕਕੈਲਮ
ਲੌਰੀ ਗੁਏਰਾ
ਬੋ ਿਸੰਪਸਨ
ਮੀਰਾ ਿਗੱਲ
ਮਨਦੀਪ ਨਾਗਰਾ
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ SafeSurreyCoalition.ca
17 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਮੇਅਰ ਲਈ ਡੱਗ ਮੈਕਕੈਲਮ ਅਤੇ ਸੇਫ਼ ਸਰੀ ਕੋਲੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਵੱਧ ਸੁਰੱਿਖਅਤ। ਹੋਰ ਿਕਫ਼ਾਇਤੀ। ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਿਦਖਾਉਣ ਲਈ ਿਤਆਰ। ਡੱਗ ਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾਓ। ਸੇਫ਼ ਸਰੀ ਕੋਲੀਸ਼ਨ ਮੁਿਹੰਮ ਦੇ ਿਵੱਤੀ ਏਜੰਟ ਮਨਜੀਤ ਸੰਧੂ ਵੱਲ� ਅਿਧਕਾਰਤ, 604-800-2471
SnIvwr, AkqUbr 3, 2026
TEAM
BRENDA LOCKE
ਟੀਮ ਬਡਾ ਲੌਕ - ਸਰੀ ਕਨੈ ਕਟ SAFER STREETS FULLY FUNDED SURREY POLICE SERVICE AND ADDED 140 NEW POLICE OFFICERS
BRENDA LOCKE RE-ELECT FOR MAYOR
HARRY BAINS
RE-ELECT FOR COUNCIL
MICHAEL DUNN ELECT FOR COUNCIL
BETTER TRANSIT 16KM SKYTRAIN EXPANSION UNDER CONSTRUCTION AND 34% INCREASE IN TRANSIT SERVICE FOR SURREY RESIDENTS
FAMILIES FIRST
GORDON HEPNER RE-ELECT FOR COUNCIL
PARDEEP KOONER RE-ELECT FOR COUNCIL
VERA LeFRANC
INVESTING IN PARKS, RECREATION, LIBRARIES, AND THE SOCIAL SUPPORTS THAT MAKE SURREY A GREAT PLACE TO LIVE
ELECT FOR COUNCIL
BUILDING SURREY CUTTING RED TAPE AND SUPPORTING SURREY'S LOCAL ECONOMY SO BUSINESSES CAN HIRE AND GROW
IT'S YOUR MONEY ROB STUTT
RE-ELECT FOR COUNCIL
RONA TEPPER ELECT FOR COUNCIL
NOEMI VICTORINO ELECT FOR COUNCIL
TRANSPARENT BUDGETS, VALUE FOR TAXPAYER DOLLARS, AND A CITY HALL THAT EARNS PUBLIC TRUST
ਸਰੀ ਕਨੈ ਕਟ ਲਈ ਵੋਟ ਪਾਓ - ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਟੀਮ
ON OCTOBER 17, VOTE FOR THE SURREY CONNECT TEAM LEARN MORE AT SURREY-CONNECT.CA AUTHORIZED BY SARJ DHALIWAL, FINANCIAL AGENT (INFO@SURREY-CONNECT.CA)
9
10
SnIvwr, AkqUbr 3, 2026
isr& 12 PI sdI kYnyfIAn lokqMqr dy Biv~K ƒ lY ky izAwdw AwsvMd : stYitsitks kYnyfw Etvw: stYitsitks kYnyfw dI ie~k nvIN irport muqwbk dyS iv~c isr& 12 PI sdI lok lokqMqr dy Biv~K ƒ lY ky ‘izAwdw
AwsvMd’ hn, jdik 17 PI sdI lokW ny ikhw ik auh iblkul vI AwsvMd nhIN hn[ bwkI 71 PI sdI lokW ny lokqMqr dy Biv~K bwry
ਂ ਮਿ�ਊਂਸੀੀਪਲ ਚੋੋ ਣਾਂਂ� 17 ਅਕਤੂੂ ਬ ਰ ਨੂੰੂ� ਹੋੋਣਾਂ ਗੀੀਆਂ�।
17 ਅਕਤੂੂਬ ਰ ਨੂੰੂ� ਵੋੋਟ ਪਾਾਓ ਜਾਂਾ� ਅਗਾਾਉਂ ਵੋੋਟ 10, 14 ਜਾਂਾ� 15 ਅਕਤੂੂਬ ਰ ਨੂੰੂ� ਪਾਾ ਸਕਦੇੇ ਹੋੋ । ਉਮੀੀਦੇਵੋਾਰਾ� ਬਾਰੇ ਜਾਂਾਣਕਾਰੀ ਅਤੂੇ ਵੋੋ ਟਿੰਟ� ਗਾ ਸਥਾਾਨੂੰਾ� ਦੇੀ ਜਾਂਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਟਿੰਸ ਟੀ ਆਫ਼ ਸਰੀ ਦੇੀ ਵੋੱ ਬ ਸਾਈਟ ‘ਤੂੇ ਜਾਂਾਓ । ਨੋੋ ਟ: ਟਿੰਮੀ ਊਂਸੀਪਾਲ ਚੋੋ ਣਾ� ਟਿੰਵੋੱ ਚੋ ਵੋੋ ਟ ਪਾਾਉਣ ਲਈ ਤੂੁਸਂ ਕੈ ਨੂੰੇ ਡਾਾ ਦੇੇ ਨੂੰਾਗਾਟਿੰਰ ਕ ਲਾਜ਼ਮੀੀ ਹੋੋ ਣੇ ਚੋਾਹੋੀਦੇੇ ਹੋੋ। ਝੂੂਠੀੀ ਘੋੋ ਸ਼ ਣਾ ਕਰਨੂੰਾ ਜਾਂਾ� ਵੋੋ ਟ ਪਾਾਉਣ ਦੇਾ ਹੋੱ ਕ ਨੂੰਾ ਹੋੋ ਣ ਦੇੇ ਬਾਵੋਜਾਂੂਦੇ ਵੋੋ ਟ ਪਾਾਉਣਾ, ਸਥਾਾਨੂੰਕ ਸਰਕਾਰ ਐਕਟ (Local Government Act) ਅਧੀੀਨੂੰ ਇੱੱ ਕ ਅਪਾਰਾਧੀ ਹੋੈ ਅਤੂੇ ਇੱਸ ਦੇੇ ਨੂੰਤੂੀਜਾਂੇ ਵੋਜਾਂਂ ਜਾਂੁਰ ਮੀਾਨੂੰਾ, ਕੈ ਦੇ ਜਾਂਾ� ਦੇੋ ਵੋਂ ਹੋੋ ਸਕਦੇੇ ਹੋਨੂੰ।
surrey.ca/election
Awpxy Awp ƒ kuJ h~d q~k jW kw&I h~d q~k AwsvMd d~isAw[ 2024 iv~c 15 swl jW ies qoN v~D aumr dy lokW qoN kIqy gey srvyKx iv~c lokqMqr pRqI aumId dy nwl-nwl sMsQwvW Aqy jwxkwrI dy sroqW ’qy Brosy Aqy isAwsI gqIivDIAW iv~c BwgIdwrI bwry vI pu~iCAw igAw[ irport muqwbk ijhVy lok lokqMqr dy Biv~K bwry iblkul vI AwsvMd nhIN sn, auh hor isAwsI gqIivDIAW iv~c ih~sw lYx dI izAwdw sMBwvnw r~Kdy sn[ auh ptISnW ’qy dsq^q krn Aqy isAwsI mu~idAW bwry jwxkwrI iek~TI krn iv~c vI vDyry srgrm pwey gey[ ies smUh dy 26 PI sdI lokW ny nYiqk kwrnW krky auqpwdW dw bihSkwr krn jW auqpwdW dI cox krn dI g~l khI, jdik sB qoN v~D AwsvMd lokW iv~c ieh AMkVw 15 PI sdI sI[ hwlWik voitMg dy mwmly iv~c v~K-v~K p~Dr dI AwsvMd soc vwly lokW iv~c v~fw &rk nhIN imilAw[ 221 0dIAW PYfrl coxW iv~c vot pwaux dIAW drW swry smUhW iv~c lgBg ie~ko ijhIAW rhIAW[ jwxkwr sroqW Anuswr Brosy iv~c vI v~fw &rk swhmxy AwieAw[ lokqMqr bwry iblkul vI AwsvMd nw hox vwly lokW iv~c isr& 17 PI sdI ny inaUz mIfIAw ’qy au~c Brosw zwhr
kIqw[ ies dy mukwbly sB qoN v~D AwsvMd lokW iv~c ieh AMkVw 59 PI sdI sI, jdik kuJ jW kw&I h~d q~k AwsvMd lokW iv~c 43 PI sdI ny inaUz sroqW ’qy au~c Brosw d~isAw[ srkwrI sMcwr Aqy ivigAwnk sroqW leI vI iesy qrHW dy ruJwn dyKx ƒ imly[ sMsQwvW ’qy Brosy dy mwmly iv~c vI AwsvMd lokW iv~c Brosw v~D sI[ lokqMqr bwry bhuq AwsvMd lokW iv~c 67 PI sdI ny PYfrl sMsd ’qy
au~c Brosw zwhr kIqw, jdik iblkul vI AwsvMd nw hox vwly lokW iv~c ieh AMkVw isr& 11 PI sdI sI[ skUl pRxwlI, inAW pRxwlI, AdwlqW, bYNkW, v~fIAW kMpnIAW Aqy kYnyfIAn mIfIAw leI vI iesy qrHW dy ruJwn swhmxy Awey[ stYitsitks kYnyfw dI ‘Taking the Pulse: Perceptions of Democracy in Canada’ nwmk ies stfI iv~c lokW qoN pu~iCAw igAw sI ik auh kYnyfw iv~c lokqMqr dy kMm krn dy FMg Aqy iesdy Biv~K bwry ikMny AwsvMd hn[
AwstrylIAw suMdrqw mukwbly ‘c rvnIq kOr rnrA~p AwstrylIAw -bwgVIAW dI jMmpl rvnIq kOr sohI ny AwstrylIAw ivc krvwey ims ArQ AwstrylIAw suMdrqw mukwbly ivc Swndwr pRdrSn kridAW ims ArQ eyAr Pst rnrA~p dw i^qwb Awpxy nwm kr ilAw hY[ ieh mukwblw isfnI dy inaU swaUQ vylz ivKy krvwieAw igAw[ rvnIq kOr syvwmukq POjI AiDkwrI gurb^S isMG dI poqI hY Aqy mlkIq isMG dI dohqI hY[ aus
dy ipqw sqivMdr isMG Aqy mwqw gurpRIq kOr ny d~isAw ik aunHW dI DI ies smyN AwstrylIAw dI inaU ieMglYNf XUnIvristI ivc kwƒn dI pVHweI kr rhI hY[ pVHweI dy nwl-nwl aus ny mwfilMg Aqy suMdrqw mukwbilAW iv~c ih~sw lYNdI hY[ sqivMdr isMG ny d~isAw ik aunHW dI DI ny ies qoN pihlW swl 2023 dOrwn hoey ims tIn ieMfIAw AwstrylIAw mukwbly ivc pihlw sQwn pRwpq kIqw sI[
SnIvwr, AkqUbr 3, 2026
11
pRo. gurmuK isMG dI 128vIN brsI mOky isMG sBw lihr dI ivrwsq ƒ kIqw Xwd is~K smwj ƒ iv~idAw, ivcwr Aqy bOiDk cyqnw nwl joVn dw s~dw
srI (hrdm mwn)- isMG sBw lihr dy moFI AwgU, au~Gy ivdvwn Aqy is~K icMqk pRo. gurmuK isMG dI 128vIN brsI ƒ smripq ie~k ivSwl XwdgwrI smwgm igAwnI id~q isMG swihq sBw, kYnyfw v~loN gurduAwrw gurswgr msqUAwxw swihb, srI ivKy krvwieAw igAw[ gurduAwrw swihb dI pRbMDkI kmytI Aqy smUh sMgq dy sihXog nwl hoey ies smwgm iv~c isMG sBw lihr nwl juVy mhwn ivdvwnW dI ivcwrDwrw, is~iKAw Aqy smwijk cyqnw leI aunHW dy Xogdwn ƒ Xwd kIqw igAw[ smwgm dI SurUAwq kridAW lyKk gurpRIq isMG qlvMfI ny igAwnI id~q isMG swihq sBw, kYnyfw dy audySW Aqy srgrmIAW bwry jwxkwrI id~qI[ aunHW ikhw ik isMG sBw lihr nwl juVy AnykW XoiDAW Aqy ivdvwnW dI soc smyN dy guzrn nwl AxgOlI rhI hY, jdik aunHW dy supinAW Aqy is~KI pRqI qVp ƒ smJidAW A~j isMG sBw lihr dI ivcwrDwrw ƒ nvIN pIVHI q~k phuMcwaux dI loV hY[ ivdvwn lyKk Aqy pMjwbI pRY~s kl~b AwP bI.sI. dy pRDwn fw. gurivMdr isMG ny pRo. gurmuK isMG dI ieiqhwsk dyx bwry ivsQwr nwl crcw kridAW ikhw ik isMG sBw sMsQw dI mzbUqI, pMjwbI pRY~s dy ivkws Aqy Kwlsw kwlj AMimRqsr vrgIAW ividAk sMsQwvW dI sQwpnw iv~c pRo. gurmuK isMG dI mh~qvpUrn BUimkw rhI[ aunHW ikhw ik ivroD Aqy AKOqI Dwrimk PurmwnW dy bwvjUd aunHW ny AwpxI ivcwrDwrk Xwqrw ƒ jwrI r~iKAw[ fw. gurivMdr isMG ny d~isAw ik pRo. gurmuK isMG ny igAwnI id~q isMG Aqy hor sUJvwn swQIAW nwl iml ky pMjwbI p~qrkwrI dy ivkws leI Aihm auprwly kIqy[ Kwlsw pRY~s dI sQwpnw Aqy ‘gurmuKI A^bwr’, ‘Kwlsw A^bwr’, ‘suDwrk’ Aqy ‘ividAwrQk’ vrgy pRkwSnW rwhIN pMjwbI BwSw Aqy p~qrkwrI ƒ nvIN idSw imlI[ aunHW ikhw ik pRo. gurmuK isMG dI ivrwsq A~j vI is~K smwj ƒ bOiDk qOr ’qy cyqMn hox Aqy Dwrimk, smwijk qy rwjnIiqk cuxOqIAW ƒ ivcwr Aqy igAwn dy
AwDwr ’qy smJx dI pRyrxw idMdI hY[ au~Gy p~qrkwr joigMdr isMG ny pRo. gurmuK isMG v~loN pMjwbI p~qrkwrI dy AwrMB Aqy ies dy ivkws iv~c pwey Xogdwn ƒ ieiqhwsk mIl p~Qr d~isAw[ aunHW ikhw ik pMjwbI p~qrkwrI dIAW mu~FlIAW nINhW r~Kx vwlIAW S^sIAqW dy Xogdwn ƒ nvIN pIVHI q~k phuMcwauxw smyN dI loV hY[ gurduAwrw swihb dy mu~K pRbMDk Aqy is~K icMqk igAwnI mihMdr isMG ‘mihsmpur’ ny pRo. gurmuK isMG ƒ SrDWjlI Byt kridAW ividAk kyNdr msqUAwxw dy sMq Aqr isMG jI Aqy pRo. sMq qyjw isMG v~loN is~K smwj ƒ iv~idAw nwl joVn leI kIqy auprwilAW bwry cwnxw pwieAw[ aunHW ikhw ik is~K ieiqhws dIAW AijhIAW pRyrnwdwiek S^sIAqW dI soc ƒ Xwd krnw hI nhIN, sgoN aus ƒ Aml iv~c ilAwauxw vI zrUrI hY[ ivSv is~K sMsQw dy bwnI pRDwn Aqy gurU nwnk ieMstIicaUt AwP globl st~fIz dy sMsQwpk s. igAwn isMG sMDU ny pRo. gurmuK isMG dI ivcwrDwrw dy hvwly nwl iv~idAw dy pwswr Aqy igAwn dI rOSnI ƒ Gr-Gr phuMcwaux ’qy zor id~qw[ smwgm dOrwn fw. pRgt isMG BurjI, SRomxI kmytI mYNbr im~TU isMG ‘kwhny ky’ dI spu~qrI bIbI hrmndIp kOr Aqy sMn 1942 iv~c SRomxI kmytI mYNbr rhy mrhUm BweI lwl isMG bWfIvwlw dy poqry kulmohx isMG bWfIvwlw smyq hornW bulwirAW ny vI ivcwr sWJy kIqy[ bulwirAW ny isMG sBw lihr nwl sbMDq AxgOlIAW pr mh~qvpUrn S^sIAqW dI ivcwrDwrw ƒ lokW q~k phuMcwaux Aqy nvIN pIVHI ƒ aunHW dy Xogdwn qoN jwxU krvwaux dI loV ’qy zor id~qw[ smwgm iv~c p~qrkwr gursyv isMG pMDyr, BweI bohV isMG ig~l kwhny ky qoN ielwvw kMdolw ngr dy vsnIkW Aqy is~K sMgq ny v~fI igxqI iv~c SmUlIAq kIqI[ AMq iv~c BweI mihMdr isMG ny smUh sMgq, bulwirAW Aqy sihXogIAW dw DMnvwd kIqw Aqy pRo. gurmuK isMG dI Xwd ƒ smripq ieh smwgm hr swl krvwaux dw Aihd ilAw[
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
6678 152 St Unit 201, Surrey, BC V3S 7J2
12
SnIvwr, AkqUbr 3, 2026
pwvn srUpW dI mirAwdw ƒ lY ky srI iv~c morcw jwrI
PRI AYstImyt Free Estimates
Interior Exterior
skweI Syf pyNitMg
rYzIfYSIAl Aqy kmrSIAl
Helper Required; No experience required; Good pay
hYlpr dI loV
koeI qzrby dI loV nhIN / vDIAw qnKwh
rSpwl isMG (RACHHPAL)
604 617 7284
Email:
skyshadepainting@gmail.com
srI, 24 sqMbr (hrdm mwn)- sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn srUpW dI syvw-sMBwl, siqkwr Aqy AwvwjweI nwl juVI gurmirAwdw dy mu~dy ƒ lY ky srI siQq gurduAwrw sRI gurU isMG sBw dy bwhr gurU gRMQ swihb siqkwr kmytI v~loN lwieAw igAw morcw lgwqwr jwrI hY[ morcy nwl juVy AwgUAW ny pwvn srUpW dI AwvwjweI leI vrqy jWdy vwhnW iv~c gurmirAwdw Anuswr pRbMDW dI loV ’qy zor idMidAW ies mwmly iv~c pRbMDkI p~K qoN jvwbdyhI Aqy sp~Stqw dI mMg kIqI hY[ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW gurU gRMQ swihb siqkwr kmytI dy AwgU BweI kuldIp isMG syKoN, SRomxI AkwlI dl AMimRqsr dy AwgU BweI srUp isMG Aqy BweI suirMdr pwl isMG ny ikhw ik sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn srUpW dI AwvwjweI koeI sDwrn pRikirAw nhIN, blik ies nwl gurmirAwdw Aqy AQwh SrDw juVI hoeI hY[ aunHW ikhw ik pwvn srUpW ƒ iljwx leI vrqy jwx vwly vwhn iv~c mirAwdw Anuswr Fu~kvyN pRbMD hoxy cwhIdy hn Aqy vwhn dI pihlW hI pUrI qrHW jWc kIqI jwxI cwhIdI hY[ kmytI AwgUAW ny svwl auTwieAw ik jdoN pwvn srUpW dI AwvwjweI leI vwhn vriqAw jwxw sI qW aus ƒ pihlW hI gurmirAwdw dy mwpdMfW Anuswr prKx dI ivvsQw ikauN nhIN kIqI geI[ aunHW ikhw ik mwmly ƒ iksy ivAkqI ivSyS nwl joV ky dyKx dI bjwey ies dy mUl iv~c mOjUd gurmirAwdw dy svwl ƒ smJx dI loV hY[ aunHW Anuswr aunHW dw mksd iksy nwl tkrwA pYdw krnw nhIN,
sgoN ieh XkInI bxwauxw hY ik sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn srUpW dI AwvwjweI hr p~KoN siqkwr, swvDwnI Aqy mirAwdw nwl hovy[ aunHW d~isAw ik ies sbMDI ieqrwz Aqy suJwA pihlW vI pRbMDkW dy iDAwn iv~c SWqmeI FMg nwl ilAWdy jWdy rhy hn[ AwgUAW ny ieh svwl vI auTwieAw ik jykr pwvn srUpW dI AwvwjweI leI ivSyS pRbMD kIqy jwx dI guMjwieS hY qW CotI dUrI qYA krn smyN vI pwlkI swihb jW gurmirAwdw Anuswr hor Fu~kvyN pRbMD ikauN nw kIqy jwx[ ies dy nwl hI siqkwr kmytI v~loN gurduAwrw sRI gurU isMG sBw ivKy mMgvwey gey pwvn srUpW sbMDI mukMml vyrvy jnqk krn dI mMg kIqI geI[ AwgUAW ny ikhw ik sMgq ƒ ieh jwxkwrI imlxI cwhIdI hY ik ku~l ikMny pwvn srUp mMgvwey gey, aunHW iv~coN ikMny Aqy ikhVy gurduAwrw swihbwn jW sQwnW ƒ id~qy gey Aqy ies smyN bwkI pwvn srUp ik~Qy mOjUd hn[ auDr, gurduAwrw sRI gurU isMG sBw dI pRbMDkI kmytI v~loN jwrI pRY~s not iv~c mwmly bwry Awpxw p~K r~KidAW ikhw igAw hY ik torWto qoN pwvn srUp pRwpq krn leI srI phuMcy kuJ isMGW dy vwhnW iv~c gurmirAwdw Anuswr loVINdy pRbMD nw hox kwrn pwvn srUp aunHW dy spurd nhIN kIqy gey[ pRbMDk kmytI ny ieh vI ikhw ik ies Gtnw nwl sbMDq ie~k vIfIE soSl mIfIAw ’qy vwierl hox kwrn jykr sMgq dy mnW ƒ Tys pu~jI hY qW auh ies leI iKmw dI jwck hY[
‘pUry dyS iv~c bYn nhIN hoxgy ptwky’, idvwlI nwl lokW dIAW BwvnwvW juVIAW’: suprIm kort nvIN id~lI: jsivMdr cImw): suprIm kort ny ikhw hY ik dyS Br iv~c ptwikAW ‘qy pUrI qrHW pwbMdI lgwaux dw aus dw ierwdw nhIN hY, ikauN ik idvwlI lokW dIAW BwvnwvW nwl juiVAw iqauhwr hY[ suprIm kort ny sw& kIqw ik pUry dyS iv~c ptwikAW ‘qy pUrn pwbMdI lgwaux dw aus dw ierwdw nhIN hY[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
kort ny ikhw ik idvwlI dw iqauhwr lokW dIAW BwvnwvW nwl juiVAw hY Aqy ies ƒ pUrI qrHW nzrAMdwz nhIN kIqw jw skdw[ kort ny nwl hI ikhw ik ptwky clwaux leI 24 GMty dI iejwzq vI nhIN id~qI jw skdI[ Adwlq ny ikhw ik lgwqwr ptwky c~lx nwl ibmwr lokW, bzurgW Aqy b~icAW ‘qy ies dw Asr pY skdw hY[
eyiSAweI KyfW iv~c Bwrq ƒ CyvW son qgmw; mihlw irlyA tIm ny ricAw ieiqhws pMnw 1 dI bwkI... ies dy nwl hI Bwrq ny eyiSAweI KyfW iv~c lgwqwr CyvIN vwr 50 jW ies qoN v~D qgmy ij~qx dw irkwrf vI kwiem r~iKAw hY[ swl 2006 qoN Bwrq ny hr eyiSAweI KyfW iv~c G~toG~t 50 qgmy ij~qy hn[ BwrqI AQlIt gulvIr isMG ny 5000 mItr dOV iv~c kWsI dw qgmw ij~q ky eyiSAweI KyfW iv~c qgimAW dI hYitRk pUrI kr leI[ aunWH ny 13 imMt 32.75 sikMt dy smyN nwl dOV pUrI kIqI[ ies qoN pihlW gulvIr 10 hzwr mItr Aqy 1500 mItr dOV iv~c cWdI dy qgmy ij~q cu~ky hn[ auh eyiSAweI KyfW dy ie~ko gyV iv~c iqMn qgmy ij~qx vwly pihly BwrqI purS dOVwk bx gey hn[ BwrqI inSwnybwz nIrU FWfw ny mihlwvW dI trYp SUitMg iv~c son qgmw ij~q ky ieiqhws rc id~qw[ auh ies mukwbly iv~c son qgmw ij~qx vwlI pihlI BwrqI mihlw bxI hY[
nIrU 10 idn pihlW PlU kwrn hspqwl iv~c dw^l sI[ ibmwrI qoN TIk hox qoN bwAd aunWH ny eyiSAweI KyfW iv~c ih~sw ilAw Aqy son qgmw ij~iqAw[ eyiSAweI KyfW dy 10vyN idn Bwrq ny ku~l A~T qgmy ij~qy[ ienHW iv~c son qgmy vI Swml hn[ ies dy nwl Bwrq dy ku~l qgimAW dI igxqI 53 ho geI hY[ qgmw sUcI iv~c Bwrq ies vyly 10vyN sQwn ’qy hY[
SnIvwr, AkqUbr 3, 2026
bihrIn mwmly dI jWc CBI ƒ sONpy srkwr: SRomxI kmytI
AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI (SGPC) ny pMjwb srkwr qoN mMg kIqI hY ik bihrIn qoN AweI bIbI v~loN lwey gey doSW dI jWc sIbIAweI (CBI) ƒ sONpI jwvy[ SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny AMqirMg kmytI dI mIitMg qoN bwAd d~isAw ik jykr srkwr ny iqMn idnW iv~c ieh mMg nw mMnI, qW kmytI dw ie~k v&d rwjpwl ƒ imlygw[ aunHW ikhw ik ies mwmly dI inrp~Kqw leI sIbIAweI jWc zrUrI hY, ikauNik kmytI v~loN bxweI geI pMj mYNbrI jWc ’qy byloVy svwl KVHy kIqy jw rhy hn[ aunHW svwl kIqw ik jykr SRomxI kmytI dI jWc ’qy S~k hY, qW kI srkwr v~loN bxweI kmytI inrp~K hovygI ? aunHW sp~St kIqw ik AYsjIpIsI dI AwpxI jWc kmytI vI kMm jwrI r~KygI Aqy irport jnqk kIqI jwvygI[ mIitMg iv~c blvMq isMG rwjoAwxw dI rihm dI ApIl dw mwmlw vI ivcwirAw
igAw[ pRDwn ny d~isAw ik rwjoAwxw ^ud &WsI leI iqAwr hn Aqy aunHW ny rihm dI ApIl vwps lYx dI ie~Cw jqweI hY, ies leI sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr ƒ ies bwry FukvW &Yslw lYx dI ApIl kIqI geI hY[ SRomxI kmytI AYkt bwry kuJ is~K jQybMdIAW dIAW mMgW ƒ mu~FoN nkwridAw aunHW ikhw ik ieh kyNdrI kwƒn hY Aqy hirAwxw vWg ie~Qy srkwrI d^lAMdwzI dI loV nhIN hY[ pRDwn dy Gr bwhr id~qy jw rhy DrinAW ƒ aunHW isAwsq qoN pRyirq d~isAw[ ies qoN ielwvw, mIrI pIrI ^wlsw mwrc ƒ s&l krwr idMidAW aunHW ikhw ik ies dOrwn v~fI igxqI iv~c nSw-pRBwivq pirvwr imly hn Aqy keI nOjvwnW ny AMimRq C~k ky gurU nwl juVn dw pRx kIqw hY[ mIitMg dOrwn ivroDI iDr dy mYNbr im~TU isMG kwxyky ƒ jQydwr dy AwdyS ’qy Swml hox dI AwigAw nhIN id~qI geI[
13
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
ivdyS nIqI rxnIqk ^udmu^iqAwrI ’qy kyNdirq: AnIqw AwnMd vYnkUvr, kYnyfw dI ivdyS mMqrI AnIqw AwnMd ny sMXukq rwStr mhwsBw dy swlwnw smwgm iv~c bolidAW ikhw ik kYnyfw AwlmI p~Dr ’qy rxnIqk ^udmu^iqAwrI dw hwmI hY Aqy aunHW dI srkwr v~loN iesy nIqI ’qy kyNdirq ho ky Xqn kIqy jw rhy hn[ aunHW ikhw ik v~fIAW qwkqW v~loN pwey jwx vwly dbwvW ƒ sImq krnw zrUrI Aqy smyN dI mu~K loV hY[ AnIqw AwnMd ny ivsQwr iv~c d~sidAW ikhw ik kYnyfw cwhuMdw hY ik smyN dy nwl bdldy smIkrnW dy m~dynzr, r~iKAw, aUrjw, vpwr Aqy qknwlojI vrgy ivSyS Aqy mh~qvpUrn KyqrW iv~c m~D vrgI dyS iksy v~fI qwkq ’qy inrBr nw rihx Aqy Aijhy swry dyS iekju~t ho ky AwpxI AwlmI BUimkw ƒ mzbUq krn[ ibnW iksy dyS dw nW ley aunHW ny ros pRgtwauNidAW ikhw ik v~fIAW qwkqW ^ud ivSv p~DrI AwriQk sihXog qoN ip~Cy htx dy nwl-nwl keI mulkW dI AwriQk eykqw
Aqy iekju~tqw dy rwh iv~c kMfy bIjx dw zor lw rhIAW hn, qW jo m~D drjy dy dySW iv~c bxI AwpsI AwriQk inrBrqw Aqy sWJI ArQivvsQw kmzor ho sky[ hry rMg dy sMgmrmr vwly sMXukq rwStr mMc qoN bolidAW kYnyfw dI ivdyS mMqrI ny ikhw ik AijhI siQqI iv~c jdoN AwlmI p~Dr au~qy purwxy AwriQk Aqy hor irSqy tu~t rhy hn, qW kYnyfw ny smyN dI nbz pCwxidAW v~fIAW qwkqW v~l q~kdy dySW ƒ lwmbMd krn dw bIVw cu~ikAw hY, ijs dy swriQk nqIjy idsx l~gy hn[ aunHW dwAvw kIqw ik bhuqy dySW ƒ ies dI smJ Aw geI hY Aqy auh Awpxy-Awp ƒ nvyN sMdrB iv~c Fwlx dy Xqn krn l~g pey hn[ AnIqw AwnMd dy ies BwSx ƒ pRDwn mMqrI mwrk kwrnI v~loN ipCly swl qoN AwrMBy gey XqnW dI pRqIb~Dqw vjoN dyiKAw jw irhw hY[ pr Awaux vwly swlW iv~c AwlmI p~Dr ’qy ies dw kI pRBwv pYNdw hY, ieh pqw l~gx iv~c Ajy smW l~gygw[
AY~P.bI.AweI ny golfI brwV dy isr ‘qy swFy nON kroV rupey dw ienwm AYlwinAw vYnkUvr, AmrIkw dI pRmu~K jWc eyjMsI PYfrl ibaUro Aw& ienvYstIgySn (AY~P. bI.AweI.) ny keI kiQq v~fy AprwDW iv~c nwmzd kIqy hoey BwrqI mUl dy siqMdrjIq isMG aur& golfI brwV dy isr ’qy r~iKAw ienwm 1 l~K fwlr qoN vDw ky 10 l~K fwlr krn dw AYlwn kIqw hY[ aus au~qy jUn 2023 iv~c srI dy gurduAwrw swihb dI pwrikMg iv~c mwry gey hrdIp isMG in~Jr dy kql dI swizS dw vI doS hY[ mwry jwx mOky in~Jr ausy gurduAwrw kmytI dw pRDwn sI[ kYnyfw pulIs v~loN aus kql dy doS iv~c iqMn jixAW ƒ igR&qwr krky doS Awied kIqy gey sn Aqy mwmlw AdwlqI suxvweI ADIn hY[
AY~P.bI.AweI. dy shwiek inrdySk pYtirk grYNfI ny Los Angeles vwly d&qr iv~c kIqI p~qrkwr sMmyln iv~c d~isAw ik Bwrq dy gYNgstr lwrYNs ibSnoeI dw swQI siqMdrjIq isMG, ijs ƒ Awm krky golfI brwV vjoN jwixAw jWdw hY, v~loN au~qrI AmrIkw (XwnI AmrIkw Aqy kYnyfw) iv~c BwVy dy kql, lu~tW Aqy iPrOqIAW dy dihSq dI SurUAwq krn krky aus ƒ AmrIkw dI 10 most vWtyf sUcI iv~c Swml kr id~qw igAw hY Aqy koeI vI sUcnwkwr, jo aus dI igR&qwrI iv~c mdd krygw, aus ƒ AYlwinAw igAw ienwm id~qw jwvygw[ aus ny ikhw ik golfI brwV ƒ PVnw aunHW dI pihl iv~c Swml ho igAw hY[
newtondentures@gmail.com
14
SnIvwr, AkqUbr 3, 2026
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) duSmxW dIAW SrwrqW ’qy nzr r~KxI shI rhygI, mn vI pRySwn firAwfirAw Aqy GbrwieAw ijhw rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy , aus ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy qwlmyl bixAw rhygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) sMqwn swQ dyvygI, suport krygI Aqy Awp dy iksy aulJy ivgVy kMm ƒ sMvwrx ’c ieMstrUmYNtl hovygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[sMqwn hr kdm Awp nwl KVHI idsygI, Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, mwx-snmwn dI pRwpqI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) Adwlq nwl juVy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx leI smW ibhqr, v~fy lok imhrbwn rihxgy Aqy Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy[iksy stRWg SqrU dy tkrwvI ruK kr ky pRySwnIAW vDx dw fr pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[ krk (22 jUn qô 21 julweI) jy iksy AwdmI dI mdd lYx leI, Awp aus ƒ Aproc krogy qW auh Awp dI g~l DIrj Aqy iDAwn nwl suxygw[iksy Dwrimk pRogrwm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l~gygw[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) KyqI auqpwdW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW, &l PrUt dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[isqwrw ishq ’c gVbVI r~Kx Aqy mn ƒ pRySwn krn vwlw, nw qW iksy dI izMmyvwrI ’c Pso Aqy nw hI Jmyly ’c Pso[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW-pRogrwmW ’c s&lqw imlygI pr pwxI dI vrqoN sImw ’c rih ky kro[ieMport-AYksport, mYn pwvr bwhr iBjvwaux dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI B~jdOV dI cMgI irtrn imlygI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) iDAwn r~Ko ik aulJxW-JmyilAW krky Awp dw koeI bixAw-bxwieAw pRogrwm auKV-ivgV nw jwvy, s&r vI twl idE[rwj drbwr nwl juVy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw imlygw, v~fy lokW ’c Awp dI ilhwzdwrI bxI rhygI[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kM&rtybl rhygI, kMmkwjI tUirMgplwinMg vI lwB dyvygI, kMmkwjI B~jdOV PrUtPu~l rhygI[vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, XqnW-pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, qbIAq ’c izMdwidlI rhygI[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI pr mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Kxw zrUrI[KricAW dw zor pr cMgw pihlU ieh hY ik izAwdwqr Krc jwiez kMmW ’qy hI hovygw, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nw kro[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) iksy Dwrimk pRogrwm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c mn l~gygw[isqwrw KricAW vwlw pr cMgw pihlU ieh hY ik izAwdwqr Krc jwiez kMmW ’qy hI hovygw, mn vI ifstrb ijhw rhygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwx-pIx ’c lwprvwhI nw vrqxI shI rhygI, s&r vI twl idE[iksy v~fy AwdmI dI mdd lYx leI, jy Awp aus ƒ Aproc krogy qW auh Awp dI g~l iDAwn Aqy DIrj nwl suxygw[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, s&lqw swQ dyvygI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI sw&t-kMsIfryt rihxgy[kort-kcihrI nwl juVy iksy kMm ƒ AtYNf krn ’qy pwzyitv nqIjw imlygw, APsrW dy ruK ’c vI nrmI bxI rhygI[
SnIvwr, AkqUbr 3, 2026
do pMjwbIAW minMdr DwlIvwl qy siqMdr ig`l dI h~iqAw dy doSIAW ƒ aumr kYd vYnkUvr, cwr swl pihlW vYnkUvr qoN 180 iklomItr au~qr iv~c siQq sYlwnI Aqy phwVI Sihr ivslr dy ie~k hotl iv~c Tihry do pMjwbIAW dI h~iqAw dy doSW hyT audoN qoN jylH iv~c bMd mulzmW iv~coN ie~k ƒ
dohrI aumr kYd dI szw inSicq kIqI geI hY, jdik dUjy ƒ ie~k doS qoN mukq kIqw igAw hY, pr dUjy iv~c aumr kYd dw PYslw kIqw igAw hY[ cwr swl purwxy h~iqAw dy mwmly dI ibRitS kolMbIAw suprIm kort iv~c ies mhIny dy SurU qoN bkwiedw suxvweI kIqI jw rhI sI[ jsits gropr dI AgvweI hyT hoeI suxvweI dOrwn lMGy idn AMqm PYsly dI rUp-ryKw aulIkI geI, ijs dw ilKqI qOr ’qy rsmI AYlwn Agly idnW iv~c kIqw jwvygw[ mrn vwilAW iv~coN minMdr DwlIvwl gYNgstr sI Aqy siqMdr ig~l aus dw jwxU hox krky ieq&wkn DwlIvwl dy nwl vwly kmry iv~c TihirAw hoieAw sI qy Gtnw mOky
dovyN iek~Ty bYTy sn[ 24 julweI 2022 ƒ dupihry ‘sI tU skweI’ pulIs ƒ ivslr dy ie~k hotl iv~c golIAW c~lx dI sUcnw imlI sI[ pulIs Aqy bcwA dl mOky ’qy phuMcy qW minMdr DwlIvwl (28) Aqy siqMdr ig~l (36) golIAW nwl ivMny hoey sn[ dohW iv~coN ie~k dI mOq ho cu~kI sI Aqy dUjy ny hspqwl iv~c dm qoV id~qw[ jWc dOrwn pulIs ny gurismrn shoqw Aqy qnvIr K~K ƒ h~iqAw dy doSW hyT igR&qwr kr ilAw[ dovyN audoN qoN jylH iv~c bMd sn[ bI.sI. suprIm kort dy jsits gropr dI AgvweI hyTlI inAWiek tIm ny mwmly dy swry p~KW ƒ ivcwrdy hoey shoqw ƒ pihly drjy dI h~iqAw dy do AprwDW dw doSI mMnidAW aumr Br kYd r~Kx dw PYslw kIqw[ aus ƒ 25 swl pYrol nhIN imlygI Aqy dovyN szwvW nwlo-nwl c~lxgIAW[ qnvIr K~K ƒ DwlIvwl dI h~iqAw sbMDI dUjy drjy dy AprwD dy doS hyT aumr kYd Aqy 20 swlW bwAd pYrol imlygI, pr aus ƒ siqMdr ig~l dI h~iqAw dy doS qoN brI kIqw igAw hY[ hor SrqW smyq mwmly dw ilKqI PYslw AkqUbr iv~c iksy idn suxwieAw jwvygw[ izkrXog hY ik minMdr DwlIvwl dw ie~k Brw hrpRIq 2021 iv~c Aqy dUjw aus qoN bwAd gYNg ihMsw iv~c mwry gey sn[ siqMdr ig~l kwrobwrI ivAkqI sI Aqy ieq&wkn ausy hotl iv~c TihirAw hox krky minMdr nwl jwx-pCwx kwrn Gtnw mOky aus dy nwl bYTw hoieAw sI[ hiqAwry shoqw v~loN cSmdId gvwhI dy froN aus ƒ vI mwr id~qw igAw sI[
15
pwvn bIVW dI byAdbI: Akwl q^q v~loN kYnyfw dy gurduAwrw isMG sBw ƒ sp~StIkrn dyx dy hukm srI: kYnyfw iv~c sRI gurU gRMQ swihb dy srUp kwr dI if~kI iv~c r~K ky lY jwx nwl mirAwdw dI hoeI aulMGxw dy mwmly ƒ sRI Akwl qKq dy jQydwr ny gMBIr mwmly vjoN ilAw hY Aqy ies mwmly iv~c sRI gurU isMG sBw gurduAwrw AYsosIeySn bI.sI. kYnyfw ƒ sp~StIkrn dyx dw AwdyS id~qw hY[ bulwry ny d~isAw ik sRI Akwl q^q swihb dy sk~qryq ivKy jwxkwrI pu~jI ik bIqy idnIN torWto kYnyfw qoN kuJ is~K sRI gurU gRMQ swihb jI dIAW pwvn bIVW pRwpq krn leI sRI gurU isMG sBw gurduAwrw AYsosIeySn, srI, bI.sI., kYnyfw phuMcy sn[ ies mOky pwvn bIVW lY ky jwx vwlI g~fIAW dI mirAwdw ’qy gurU swihb jI dy siqkwr p~KoN jWc kIqy ibnW hI gurduAwrw pRbMDkW v~loN pwvn bIVW dyx dI AwigAw kIqy jwx sbMDI Gtnw swhmxy AweI hY[ sQwnk sMgq v~loN ies dw ivroD kIqy jwx auprMq pRbMDkW v~loN pwvn srUp gurduAwrw swihb ivKy muV ibrwjmwn krvwey gey[ ies Gtnw kwrn is~K sMgq dy mnW iv~c ros pYdw hoieAw hY[ BwvyN gurduAwrw swihb v~loN soSl mIfIAw rwhIN ies sbMDI sp~StIkrn Aqy sMgq pwsoN iKmw jwcnw jnqk kIqI geI hY, prMqU sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j v~loN hoey AwdyS Anuswr sRI gurU isMG
sBw gurduAwrw AYsosIeySn bI.sI. kYnyfw ƒ hdwieq kIqI geI hY ik ies hoeI AxgihlI sbMDI auh Awpxw ilKqI sp~StIkrn 15 idnW dy AMdr-AMdr sk~qryq ivKy Byjx[ AwdyS iv~c ikhw igAw hY ik bIqy smyN dOrwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI rwhIN sRI gurU isMG sBw gurduAwrw AYsosIeySn bI.sI. kYnyfw ivKy jo sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn srUp
phuMcy hn, aunHW dI mukMml vyrvy sihq jwxkwrI vI sk~qryq ivKy ByjI jwvy[ gurduAwrw pRbMDkW ƒ ieh sp~St krn dy AwdyS kIqy gey hn ik aunHW ƒ pRwpq hoeIAW pwvn bIVW iv~coN ikMnIAW sMgq ƒ muh~eIAw krvweIAW geIAW hn, ikMnIAW gurduAwrw swihb kol mOjUd hn Aqy sMgq v~loN hor ikMny pwvn srUpW dI mMg kIqI jw rhI hY[
hor KbrW Aqy AKbwr dI fIzItl kwpI pVn leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3
16
SnIvwr, AkqUbr 3, 2026