hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 24 AMk 35 - SATURDAY, OCTOBER 31, 2026
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
kYnyfw dIAW mMgW dy nyVy FùikAw AmrIkw: mwrk kwrnI torWto-kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny ikhw ik AmrIkw dy rwStrpqI fonlf trMp dy pRSwsn nwl vpwr vwrqw iv~c QoVHI qyzI AweI hY, pr ieh vwDw ies leI hoieAw hY ikauNik vwiSMgtn kYnyfw dIAW mMgW dy krIb Aw irhw hY[ kwrnI dI ieh it~pxI AmrIkw ’c m~DkwlI coxW qoN A~T idn pihlW AweI hY[ ies dOrwn vHweIt hwaUs dy AwriQk slwhkwr kyivn hYsyt ny vI sMkyq id~qw hY ik dovyN dyS vpwr smJOqy dy byh~d krIb
lYNglI goLIbwrI mgroN srI vwsI pirvwr sihimAw
hn[ kYnyfw dy vpwr mMqrI fOmIink lIblYNk dy d&qr ny ikhw ik kYnyfw vwiSMgtn nwl ‘auswrU g~lbwq’ jwrI r~K irhw hY[ kwrnI ny vwrqw iv~c ‘byh~d mwmUlI vwDw’ hox dI g~l kIqI, pr sp~St kIqw ik kYnyfw Awpxy pihly ru^ auqy kwiem hY[ trMp ny Su~krvwr ikhw sI ik auh kYnyfw dy ku~J swmwn auqy lwey gey 50 &Isd tYirP htw dyxgy, jdik keI hor auqpwdW auqy nvyN tYirP lwauxgy[ ies qoN do idn bwAd imSIgn rYlI dOrwn aunHW ikhw ik
kYnyfw ‘ies smyN swƒ ku~J vI dyx ƒ iqAwr hY’ qy dovW mulkW drimAwn smJOqw ‘bhuq jld’ ho jwvygw[
Tel: 604-591-5423
hirMdr fyl notrI pbilk
Honesty - Integrity - Trust
Professional Services Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#108 – 7511 120 Street Delta BC th
bYNk Aw& kYnyfw v~loN ivAwj dr iv~c 0.25 &IsdI AMkW dw vwDw
Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854
mihMgweI ’qy kwbU pwaux leI nIqIgq dr 2.50 &IsdI kIqI; mOrgyj Aqy hor krzy ho skdy hn mihMgy
ivMnIpY~g, ibRitS kolMbIAw dy lYNglI iv~c rYstorYNt dy bwhr hoeI goLIbwrI ny ie~k pirvwr dy mn iv~c Aijhw fr ibTw id~qw hY ik hux b~icAW nwl bwhr jwxw vI sihj nhIN irhw[ srI dy vsnIk SYrI gryvwl, jo ipCly 12 swlW qoN ie~Qy rih rhy hn, ny ikhw ik pirvwr nwl Kwxw Kwx gey aunHW ƒ Acwnk jwn bcwaux leI B~jxw ipAw[ ies mOky 23 swlw nOjvwn ƒ inSwnw bxw ky mwr id~qw igAw sI[ ie~k inaUz cYnl nwl g~lbwq kridAW gryvwl ny d~isAw ik SurU iv~c aunHW ƒ bwhr suxweI id~qIAW AwvwzW ptwikAW vrgIAW l~gIAW[ pr jdoN aunHW dI pqnI ƒ Aihsws hoieAw ik goLIbwrI ho rhI hY qW aus ny qurMq swirAW ƒ au~QoN B~jx leI ikhw[ ies dOrwn b~icAW dy mnW iv~c au~Ty fr ƒ ibAwn kridAW gryvwl ny d~isAw ik aunHW ny pu~iCAw, “pwpw, kI auh swƒ vI mwr dyxgy?” ieh svwl aus ^O& dI qsvIr pyS krdw hY ijs iv~coN pirvwr ƒ lMGxw ipAw[ Gtnw qoN bwAd vI pirvwr ies sdmy nwl jUJ irhw hY[ mIfIAw irportW muqwbk, 5 AkqUbr dI rwq lYNglI dy 200 strIt dy 6000 blwk iv~c kYkts kl~b rYstorYNt dy bwhr goLIbwrI hoeI sI[ ies Gtnw iv~c 23 swlw nOjvwn dI mOq ho geI[ ieMtIgRyitf homIsweIf ienvYstIgySn tIm (AweI.AY~c.AweI.tI.) ny mwmly dI jWc kIqI[ mu~FlI jWc dOrwn ies ƒ inSwnw bxw ky kIqw igAw hmlw mMinAw igAw sI[ gryvwl ny ikhw ik bI.sI. iv~c rihx vwly lokW ƒ Awpxy pirvwrW nwl bwhr inklidAW sur~iKAw dw Brosw hoxw cwhIdw hY[ aunHW ƒ aumId hY ik coxW dOrwn jnqk sur~iKAw dy nwl-nwl mihMgweI Aqy lokW dy rozwnw jIvn nwl juVy mu~idAW ƒ vI qrjIh id~qI jwvygI[ loAr mynlYNf iv~c goLIbwrI Aqy gYNg-sbMDI ihMsw dIAW GtnwvW bwry icMqwvW ivckwr ieh mwmlw muV svwl KVHy krdw hY ik AprwD rokx Aqy lokW dw Brosw bhwl krn leI hor ikhVy kdm cu~ky jwxy cwhIdy hn[ hwlWik, ies ie~k Gtnw dy AwDwr ’qy smu~cy Kyqr iv~c AprwD vDx dw nqIjw k~Fxw TIk nhIN hovygw[
srI, 28 AkqUbr (hrdm mwn) - bYNk Aw& kYnyfw ny mihMgweI dy vDdy dbwA ƒ kwbU krn leI AwpxI mu~K nIqIgq ivAwj dr iv~c 0.25 &IsdI AMkW dw vwDw kr id~qw hY[ ies nwl nIqIgq dr 2.25 &IsdI qoN vD ky 2.50 &IsdI ho geI hY[ bYNk dw ieh &Yslw qyl Aqy gYs dIAW vDdIAW kImqW Aqy mihMgweI muV qyz hox dy ^diSAW dy m~dynzr AwieAw hY[ bYNk ƒ icMqw hY ik qyl Aqy gYs dIAW au~cIAW kImqW kwrn AwvwjweI, auqpwdn Aqy hor vsqW qy syvwvW dI lwgq vD skdI hY[ ies nwl mihMgweI lMmy smyN q~k au~cI rihx dw ^qrw hY[ bYNk dw audyS
mihMgweI ƒ Awpxy 2 &IsdI dy tIcy v~l vwps ilAwauxw hY[ kYnyfw iv~c mihMgweI dI dr ipCly kuJ mhIinAW dOrwn muV vDI hY[ sqMbr 2026 iv~c swlwnw mihMgweI dr lgBg 3.2 &IsdI q~k phuMc geI sI, ijs iv~c aUrjw Aqy AwvwjweI nwl sbMDq ^ricAW dw mh~qvpUrn Xogdwn sI[ bYNk Aw& kYnyfw dy nvyN AnumwnW muqwbk, jykr qyl Aqy gYs dIAW au~cIAW kImqW jwrI rihMdIAW hn qW ies swl dy AMq q~k mihMgweI lgBg 3.5 &IsdI q~k phuMc skdI hY[ swl 2027 dy v~fy ih~sy dOrwn vI mihMgweI lgBg 3 &IsdI dy nyVy rihx dw Anumwn hY[ bwkI pMnw 10 qy...
bI.sI. iv~c kMzrvyitv pwrtI dI 93 iv~coN 64 sItW ‘qy ieiqhwsk ij~q; pMjwbI mUl dy 16 aumIdvwr ivDwiek bxy srI, 25 AkqUbr (hrdm mwn)-ibRitS kolMbIAw dI 24 AkqUbr ƒ hoeIAW ivDwn sBw coxW iv~c kMzrvyitv pwrtI ny v~fI ij~q drj kridAW sUby dI isAwsq iv~c
nvW AiDAwie SurU kr id~qw hY[ mu~Fly cox nqIijAW Anuswr pwrtI ny 93 mYNbrI ivDwn sBw iv~c 64 sItW ij~qIAW hn, jdik s~qwDwrI inaU fYmokRYitk pwrtI (AYn.fI.pI.) ƒ 27 Aqy gRIn pwrtI ƒ do sItW imlIAW hn[ ies nqIjy nwl sUby iv~c srkwr bdlxI qYA ho geI hY[ ienHW coxW dw ie~k hor mh~qvpUrn p~K pMjwbI mUl dy aumIdvwrW dI s&lqw hY[ ku~l 16 pMjwbI mUl dy aumIdvwr ivDwiek cuxy gey hn[ ienHW iv~c 12 kMzrvyitv pwrtI Aqy cwr AYn.fI.pI. nwl sbMDq hn[ ieh nqIjw sUby dI rwjnIqI iv~c pMjwbI BweIcwry dI vDdI BUimkw Aqy cox mYdwn iv~c aus dI mzbUq hwzrI ƒ drswauNdw hY[ bwkI pMnw 10 qy...
Gaba Tire
ALL TIRES AVAILABLE (AS, AT MT & SEMI TRUCK)
holsyl twier Installation Available
AYbtsPorf
31324 - 107 Peardonville Rd 604-897-3235 | 604-746-4222
kYmlUps
133 Wilson Street 250-572-5444
2
SnIvwr, AkqUbr 31, 2026
luiDAwxw ’c gurduAwrw swihb dy gyt ‘qy PwieirMg
luiDAwxw(jsivMdr cImw): pMjwb dy luiDAwxw izlHy dy jgrwauN dy ADIn AwauNdy ipMf ggVw iv~c aus smyN snsnI PYl geI jdoN ie~k AxpCwqy bdmwS ny gurduAwrw swihb Bgq DMnw jI dy mu~K gyt au~qy qwbVqoV golIAW clw id~qIAW[ vwrdwq ƒ AMjwm dyx qoN bwAd bdmwS mOky ’qy ie~k DmkI BrI ic~TI su~t ky Prwr ho igAw[ Gtnw dI jwxkwrI imldy hI luiDAwxw idhwqI puils qurMq hrkq ’c Aw geI Aqy mOky ‘qy phuMcI Aqy fUMGweI nwl jWc SurU kr id~qI[ puils ipMf iv~c l~gy v~K-v~K sIsItIvI kYmirAW dI Putyj dI jWc kr rhI hY qW jo S~kI ivAkqI dy rsqy Aqy AprwD qoN bwAd B~jx dy rsqy dw pqw lgwieAw jw sky[ swhmxy AweI sI.sI.tI.vI. Putyj ’c sw& idKweI dy irhw hY ik somvwr dyr rwq ie~k mUMh au~qy k~pVw bMny hoey bdmwS gurduAwrw swihb phuMcdw hY[ auh sB qoN pihlW gyt dy AMdr ie~k ic~TI su~tdw hY Aqy ies qoN bwAd ie~Dr-au~Dr dyK ky AwpxI ipsqOl k~F lYNdw hY[ vIfIE ’c ieh vI nzr Aw irhw hY ik golI clwauNdy smyN aus dI ipsqOl hyTW if~g jWdI hY, ijs ƒ auh cu~k ky dubwrw cY~k krdw hY Aqy gyt au~qy do rwaUNf Pwier krky au~QoN B~j jWdw hY[
ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
www.thepunjabistar.com homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
HOUSE INSURANCE
Peace of Mind for The Future
HOUSE CONTENTS
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
LIABILITY $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
PREMIUM
AsIN hr qrHW dI ieMSorYs vwijb kImq ‘qy krdy hW
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Discounts may Vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.
Get a free quote:
1-866-350-8555 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
gurduAwry AwauNdy hn, qW aunHW ƒ isropwE Byt kIqw jWdw hY[ ies qoN nwrwz ho ky, p~qr iv~c Awaux vwlIAW coxW qoN pihlW dovW iDrW ƒ mwrn dI Ku~lHyAwm DmkI id~qI geI hY[ puils ny iPlhwl AxpCwqy S~kIAW ivru~D mwmlw drj kr ilAw hY Aqy hr pihlU qoN mwmly dI jWc kr rhI hY[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
ADVANCED MATCHLESS COVERAGE
gurduAwrw muKIAW bwry ilKy ApSbd AkwlI dl bwdl dy vrkr guirMdr isMG rUmI ny somvwr A~DI rwq dy krIb puils ƒ ies Gtnw dI jwxkwrI id~qI[ aunHW ikhw ik p~qr iv~c gurduAwrw swihb dy muKI bwbw AmrjIq isMG, Kud, guirMdr isMG rUmI Aqy jQydwr kuldIp isMG gVg~j ivru~D bhuq hI Apmwnjnk BwSw ilKI geI hY[ p~qr dw mu~K doS ieh hY ik jdoN AkwlI dl Aqy BwrqI jnqw pwrtI nwl juVy lok
Above Rates Includes: Senior Discount Claims Free Discount New Home Discount Mortgage Free Discount Home Protection Discount Deductible Applicable Monthly Payment Plan
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Langley
160-20728 Willoughby T.C
(604) 882 6000
Burquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Yaletown
206 Davie Street
(604) 731 3104
AsIN t`rkW Aqy trylrW leI PweInYNisMg vI krdy hW Vancouver
593 W 57th Ave
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SnIvwr, AkqUbr 31, 2026
jQydwr gVg`j v`lo nwrvy sMsd dy pRDwn msUd gHrwhKwnI ƒ sRI drbwr swihb Awaux dw s`dw AimRqsr-(jsivMdr cImw): nwrvy dOry dOrwn sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j Aqy nwrvy sMsd dy pRDwn sRI msUd gHrwhKwnI dI ie~k ivSyS mulwkwq Eslo siQq aunHW dy d&qr ivKy hoeI[ sRI msUd gHrwhKwnI v~loN jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j Aqy aunHW nwl gey is~K v&d dw in~Gw suAwgq kIqw igAw[ jQydwr gVg~j ny ies mOky sMsd pRDwn ƒ s~cKMf sRI drbwr swihb Awaux dw ivSyS s~dw id~qw[
mulwkwq dOrwn sRI msUd gHrwhKwnI Aqy jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j ivckwr nwrvy ivKy is~KW v~loN kIqy jw rhy kwrjW Aqy ies dyS dI qr~kI qy ivkws iv~c pwey jw rhy Xogdwn bwry crcw hoeI[ aunHW sRI gHrwhKwnI ƒ nwrvy AMdr is~KW ƒ Aw rhIAW muSklW bwry vI jwxU krvwieAw ijs au~qy aunHW is~K v&d ƒ skwrwqmk h~l dw Brosw id~qw[ jQydwr gVg~j ny nwrvy srkwr v~loN
ivswKI mOky hr swl is~K dsqwr idvs mnwaux dy &Ysly dI SlwGw kIqI Aqy ikhw ik ies auprwly nwl nwrvy dy sQwnk BweIcwry ivcwly is~K pCwx bwry jwgrUkqw PYlwaux iv~c bhuq mdd imlI hY Aqy nwrvy dy lok is~K dsqwr ƒ mwx siqkwr dy rhy hn[ sRI gHrwhKwnI ny koivf-19 mhwmwrI dOrwn nwrvy AMdr is~KW qy is~K sMsQwvW v~loN inBweIAW geIAW syvwvW dI SlwGw kIqI[ aunHW ikhw ik A~j vI jdoN nwrvy AMdr BweIcwirAW ƒ koeI muSkl AwauNdI hY qW is~K hmySw mUhry ho ky inSkwm syvwvW inBwauNdy hn[ jQydwr ny ikhw ik nwrvy iv~c is~KW ny dyS dy smwijk, AwriQk Aqy s~iBAwcwrk jIvn iv~c vfmu~lw Xogdwn pwieAw hY Aqy is~KI isDWqW Anuswr syvw dy auprwilAW rwhIN is~KW ny nwrvy iv~c Aihm BUimkw inBweI hY[ aunHW ikhw ik sRI msUd gHrwhKwnI dy s~cKMf sRI drbwr swihb ivKy Awaux nwl auh is~K isDWqW ƒ nyiVEN jwxngy Aqy is~KW qy nwrvy dy lokW drimAwn dosqI, AwpsI siqkwr Aqy smJ dy sbMDW ƒ hor mzbUq krn dw ie~k ArQpUrn mOkw hovygw[ ies mulwkwq iv~c nwrvy qoN guridAwl isMG, gurduAwrw sRI gurU nwnk dyv jI Eslo dI pRbMDk kmytI dy pRDwn prmjIq isMG, bljIq isMG, guirMdr isMG, BuipMdr isMG, iekbwl isMG Aqy mIfIAw slwhkwr jskrn isMG hwzr sn[
3
kYnyfw ’c vwhnW dI cYikMg dOrwn puils dy h~Qy ciVHAw sI bwT, kYnyfw v~loN Bwrq ifport krn dI kwrvweI SurU qrnqwrn (jsivMdr cImw): pMjwb dy izlHy qrnqwrn dy ipMf mIAWivMf invwsI AMimRqpwl isMG bwT pihlW AkwlI dl dI srgrm rwjnIqI dw ih~sw sI[ ies dOrwn aus i^lw& 6 julweI 2013 ƒ Qwxw srwey Amwnq ^W iv~c kql dw muk~dmw drj kIqw igAw[ muk~dimAW dw ieh islislw ies kdr jwrI irhw ik bwT i^lw& 21 AprwiDk mwmly drj hn[ puils igR&q qoN bcx leI auh hrpRIq isMG dy nwm au~qy &rzI pwsport rwhIN kYnyfw B~j igAw sI[ ies dOrwn aus i^lw& do srpMcW dw kql krvwaux dy muk~dmy drj hoey[ kYnyfw dy Sihr srI iv~c
vwhnW dI cYikMg dOrwn kIqI geI nwkwbMdI mOky bwT puils dy h~Qy cVH igAw[ kYnyfw puils ny Awpxy isstm Aqy fwtw bys dI pVqwl kIqI[ ies dOrwn aus dw Asl nwm AMimRqpwl isMG bwT swhmxy AwieAw[ isstm ny d~isAw ik auh Bwrq iv~c most vWtyf gYNgstrW dI kqwr iv~c AwauNdw hY Aqy aus i^lw& ieMtrpol dw rY~f kwrnr noits jwrI hY[ iehI vjHw sI ik bwT ƒ ihrwsq iv~c lY ky iemIgRySn ivBwg dy hvwly kr id~qw igAw[ hux aus ƒ Bwrq ifport krn dI iqAwrI c~l rhI hY[
200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3
4
SnIvwr, AkqUbr 31, 2026
pwiksqwn dy mMqrI v~loN pMjwb dy mu~K mMqrI mwn smyq pUrI AsYNblI ƒ pwik Awaux dw s~dw cMfIgVH-(jsivMdr cImw): mu~K mMqrI v~loN lwhOr iv~c ie~k AMqrrwStrI pMjwbI sMmyln iv~c Swml hox dI hwl hI iv~c jqweI geI ie~Cw qoN bwAd, pwiksqwn dy G~t igxqI mwmilAW dy sUbweI mMqrI rmyS isMG AroVw ny pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn Aqy pMjwb ivDwn sBw ƒ pwiksqwn Awaux dw rsmI s~dw id~ AroVw, jo pwiksqwn is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI (pIAY~sjIpIsI) dy pRDwn vI hn, ny ikhw ik pwiksqwn srh~d pwr Dwrimk, s~iBAwcwrk Aqy lokW-nwl-lokW dy sbMDW ƒ mzbUq krn leI vcnb~D hY[ s~dw idMidAW aunHW ikhw, “srdwr BgvMq
isMG mwn, AsIN quhwƒ slwm krdy hW[ qusIN AsYNblI dy Plor ‘qy ikhw sI ik qusIN pwiksqwn jwxw cwhuMdy ho[ pwiksqwn dy G~t igxqI mwmilAW dy mMqrI vjoN, pIAY~sjIpIsI v~loN Aqy pwiksqwn qy pMjwb dy ie~k nwgirk vjoN, mYN quhwƒ s~dw idMdw hW[“ pMjwb AsYNblI iv~c sIAY~m mwn dIAW it~pxIAW dw jvwb idMidAW, AroVw ny s~iBAwcwrk Adwn-pRdwn, Dwrimk sYr-spwty Aqy AMqr-Drm sdBwvnw leI pwiksqwn dy smrQn ƒ duhrwieAw[ aunHW aumId pRgtweI ik BwrqI AiDkwrI ies Xwqrw dI iejwzq dyxgy, nwl hI AsYNblI spIkr kulqwr isMG
sMDvW Aqy pMjwb dy swry ivDwiekW ƒ vI s~dw id~qw[ aunHW ikhw, “mYƒ nhIN pqw ik Bwrq srkwr aunHW ƒ pwiksqwn jwx dI iejwzq dyvygI jW nhIN, pr mYN spIkr swihb kulqwr isMG sMDvW dI SlwGw krdw hW, ijnHW nwl myry suKwvyN sbMD hn, auh vI krqwrpur lWGy rwhIN Awaux dy ie~Cuk sn[ mYN pUrI pMjwb AsYNblI ƒ pwiksqwn Awaux dw s~dw idMdw hW, nw isr& gurduAwrw drbwr swihb krqwrpur dy drSnW leI, sgoN hor DrmW dy piv~qr AsQwnW dy drSnW leI vI qW jo auh ie~Qy mOjUd Dwrimk AwzwdI ƒ dyK skx[’’
ieh s~dw mu~K mMqrI v~loN 23 AkqUbr ƒ pMjwb ivDwn sBw dy sYSn dOrwn 27 qoN 29 nvMbr q~k lwhOr iv~c hox vwlI 4vIN AMqrrwStrI pMjwbI kwnPrMs iv~c Swml hox leI pwiksqwn dy s~dy ƒ svIkwr krn dI ie~Cw dI puStI krn qoN bwAd AwieAw hY[ ieh s~dw pMjwbI kvI bwbw bSIr husYn nzmI (bwbw nzmI) Aqy pMjwbI pRcwr sMgTn smyq AwXojkW duAwrw id~qw igAw sI[ hwlWik, mu~K mMqrI ny SMkw zwhr kIqI sI ik kI Bwjpw dI AgvweI vwlI kyNdr srkwr ies Xwqrw leI loVINdI isAwsI Aqy sur~iKAw mnzUrI dyvygI[
btwlw iv~c golIbwrI dIAW GtnwvW ny kwƒn ivvsQw ’qy svwl KVy kIqy: iqRpq bwjvw
A Z TO
DRIVI NG SCHOOL
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A to Z Learning School
jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
btwlw (jsivMdr cImw): Sihr iv~c Awey idn golI c~lx dIAW GtnwvW kwrn lokW iv~c dihSq dw mwhOl bixAw hoieAw hY Aqy pMjwb srkwr lokW dI sur~iKAw XkInI bxwaux iv~c AsPl rhI hY[ ienHW SbdW dw pRgtwvw swbkw kYbint mMqrI Aqy mOjUdw ivDwiek iqRpq rijMdr isMG bwjvw ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW kIqw[aunHW ikhw ik A~j btwlw dy jlMDr rof ’qy siQq ie~k kwr iSMgwr dI dukwn ’qy AxpCwqy nOjvwnW v~loN idn-idhwVy PwieirMg kIqI geI[ ies Gtnw ny ij~Qy Sihr vwsIAW iv~c fr dw mwhOl pYdw kIqw hY, au~Qy hI sUby dI kwƒn ivvsQw ƒ lY ky vI gMBIr svwl KVHy kIqy hn[ aunHW ikhw ik lokW ƒ Awpxy kwrobwr Aqy rozwnw dy kMmkwj
dOrwn sur~iKAw dw Brosw imlxw cwhIdw hY, pr lgwqwr vwpr rhIAW AijhIAW GtnwvW icMqw dw ivSw hn[ aunHW ikhw ik gYNgstrW v~loN SryAwm dukwndwrW Aqy vpwrIAW qoN iPrOqI mMgI jw rhI hY[ iPrOqI dI rkm nw dyx ’qy lokW ƒ inSwnw bxwieAw jw irhw hY Aqy golIbwrI vrgIAW GtnwvW ƒ AMjwm id~qw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik vpwrIAW iv~c sur~iKAw ƒ lY ky icMqw vD rhI hY Aqy srkwr ƒ aunHW dI sur~iKAw leI pRBwvSwlI kdm cu~kxy cwhIdy hn[ aunHW ikhw ik idn-idhwVy vwpr rhIAW AprwiDk GtnwvW srkwr dy sur~iKAw pRbMDW ’qy svwl KVHy krdIAW hn[ jdik lokW dI sur~iKAw Aqy vpwrIAW dy ih~qW dI rwKI krnw srkwr dI mu~FlI izMmyvwrI hoxI cwhIdI hY[
jQydwr gVg~j v~loN nwrvy iv~c is~KI pCwx kwiem r~Kx dw s~dw AMimRqsr, (jsivMdr cImw): sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j ny nwrvy dI is~K sMgq ƒ AwpxI Aqy b~icAW dI is~KI pCwx kwiem r~Kx, AwpsI eykqw mzbUq krn Aqy nvIN pIVHI ƒ gurU swihbwn nwl joVn dw s~dw id~qw hY[ nwrvy dy dOry dOrwn aunHW Eslo dy gurduAwrw sRI gurU nwnk dyv jI ivKy bwbw bu~Fw jI dy jnm idhwVy ƒ smripq gurmiq smwgm iv~c SmUlIAq kIqI[ aunHW bwbw bu~Fw jI dy jIvn, is~K isDWqW, pMQ pRvwinq is~K rihq mirAwdw Aqy sRI Akwl q^q swihb dI mh~qqw bwry ivcwr sWJy kIqy[ jQydwr ny ikhw ik nwrvy iv~c kuJ is~K pirvwrW ƒ skUlW iv~c dUjy BweIcwirAW dy b~icAW v~loN qMg-pRySwn kIqy jwx kwrn Awpxy b~icAW dy kys swbq r~Kx iv~c muSklW Aw rhIAW hn[ aunHW is~K AwgUAW, gurduAwrw pRbMDkW Aqy sMgq ƒ iekju~t ho ky nwrvy dy is~iKAw ivBwg qy skUl pRSwsn nwl g~lbwq rwhIN mslw h~l krn dI ApIl kIqI[ aunHW ikhw ik b~icAW ƒ bcpn qoN hI gurU Gr nwl joiVAw jwvy Aqy aunHW ƒ gurduAwirAW dIAW syvwvW iv~c ih~sw lYx leI pRyirq kIqw jwvy[ ivdySW iv~c hr AYqvwr b~icAW smyq gurduAwrw swihb jwx dI rvwieq kwiem
r~Kx Aqy mwipAW v~loN b~icAW nwl smW ibqwaux ’qy vI zor id~qw[ is~K pirvwrW iv~c irSqy krn dI ApIl jQydwr ny ikhw ik is~K b~icAW dy ivAwh is~K pirvwrW iv~c hI krny cwhIdy hn[ aunHW ikhw ik AwnMd kwrj soc dw vI myl hY[ aunHW is~K nOjvwn DIAW ƒ kiQq qOr ’qy vrglwaux dIAW GtnwvW nwl nij~Tx leI hor Tos kdm cu~kx dI loV d~sI[ aunHW is~KW ƒ sRI gurU gRMQ swihb iv~c pUrn ivSvws r~Kx, AwpsI ivvwdW qoN au~pr au~Tx Aqy sRI Akwl q^q swihb pRqI smripq rihx dw s~dw id~qw[ aunHW nwrvy dI sMgq
ƒ hr ie~k-do swl bwAd b~icAW ƒ pMjwb ilAwaux, sRI drbwr swihb dy drSn krvwaux Aqy pMjwb iv~c AwpxIAW zmInW nw vycx dI ApIl vI kIqI[ aunHW AMimRqsr dy 450 swlw sQwpnw idhwVy mOky sMgq ƒ Sihr Awaux dw s~dw id~qw[ ies mOky gurduAwrw pRbMDk kmytI ny jQydwr dw isropwE dy ky snmwn kIqw[
SnIvwr, AkqUbr 31, 2026
m`DkwlI coxW qoN pihlW trMp dy kYnyfw pRqI sur bdly
sukhindergill@gmail.com
Ph: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking
Editor: Jaswinder Cheema
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
Marketing and Sales: Ravi Cheema 604-715-3847
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Insurance Advisor
Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press: Avee Waseer Production: Ozmo Media
www.theasianstar.com Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.
# 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
Harminder Kaur 778-708-0481 Shamir Doshi 604-649-7827
5
604.724.4700 vYnkUvr-AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp dy pRSwsn ny kYnyfw nwl vpwrk sbMD suDwrn dI koiSS vjoN 31 AkqUbr qoN kYnyfw dIAW 50 vsqW ƒ tYirP qoN Cot dyx dw AYlwn kIqw hY[ vHweIt hwaUs v~loN jwrI ibAwn Aijhy smyN AwieAw hY jdoN AmrIkw iv~c 3 nvMbr ƒ m~DkwlI coxW hoxIAW hn[ isAwsI ivSlySk ies kdm ƒ votrW dw ru^ Awpxy h~k iv~c krn dI koiSS vjoN vI dyK rhy hn[ hwlWik, kuJ vsqW ƒ tYirP sUcI iv~c Swml vI kIqw igAw hY[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny ies ƒ duv~ly vpwrk sbMDW leI cMgw kdm d~isAw, pr nwl hI ikhw ik iksy smJOqy ’qy dsq^q krn qoN pihlW ies dy lMmy smyN dy AsrW ƒ GoiKAw jwvygw[ aunHW ikhw ik kYnyfw Awpxy ih~qW dI rwKI kridAW cMgI nIAq nwl g~lbwq leI iqAwr hY[ aunHW muqwbk coxW qoN pihlW smJOqw hoxw AmrIkw dy ru^ ’qy inrBr krygw[ kwrnI ny ikhw ik jy AmrIkw cMgI nIAq nwl g~lbwq kry qW kYnyfw smJOqy v~l vDx leI iqAwr hY[ kYnyfw pRDwn mMqrI d&qr ny d~isAw ik do idn pihlW AmrIkI rwStrpqI ny mwrk kwrnI nwl lMmw smW g~lbwq vI kIqI sI[ m~DkwlI coxW iv~c AmrIkI kWgrs dy hyTly sdn ‘pRqIinD sBw’ dIAW swrIAW 435 sItW Aqy sYnyt dIAW qkrIbn qIjw ih~sw sItW leI cox huMdI hY[
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
PRI AYstImyt Free Estimates
Interior Exterior
skweI Syf pyNitMg
rYzIfYSIAl Aqy kmrSIAl
Helper Required; No experience required; Good pay
hYlpr dI loV
koeI qzrby dI loV nhIN / vDIAw qnKwh
rSpwl isMG (RACHHPAL)
604 617 7284
Email:
skyshadepainting@gmail.com
6
SnIvwr, AkqUbr 31, 2026
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
gurU rwmdws jI dy pRkwS purb ƒ smripq Akwl q^q qoN ngr kIrqn sjwieAw AMimRqsr (jsivMdr cImw): Sihr dy bwnI qy cOQy pwqSwh gurU rwmdws jI dy pRkwS purb sbMDI A~j SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN Akwl q^q qoN ngwirAW, jYkwirAW Aqy nrisMi|AW dI gUMj ivc ivSwl ngr kIrqn sjwieAw igAw[ AMimRqsr Sihr dy bwnI qy cOQy pwqSwh gurU rwmdws jI dy pRkwS purb sbMDI A~j SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN Akwl q^q qoN ngwirAW, jYkwirAW Aqy nrisMi|AW dI gUMj ivc ivSwl ngr kIrqn sjwieAw igAw[ ies mOky hYlIkwptr rwhIN ngr kIrqn ’qy Pu~lW dI vrKw kIqI geI[ sRI hirmMdr swihb kYNps ƒ vI Pu~lW Aqy rOSnIAw dI suMdr sjwvt nwl sjwieAw igAw[ ies dOrwn A~j v~fI igxqI iv~c sMgq nqmsqk hox leI sRI hirmMdr swihb pu~jI[ Ardws auprMq s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy mu~K gRMQI igAwnI AmrjIq isMG ny gurU gRMQ swihb dw pwvn srUp sunihrI pwlkI ivc suSoiBq kIqw Aqy cOr swihb dI syvw q^q
dmdmw swihb dy jQydwr igAwnI tyk isMG v~loN inBweI geI[ ies mOky sMgqW ny Pu~lW dI vrKw krky SrDw dw pRgtwvw kIqw[ Akwl q^q qoN sjwey ngr kIrqn dw purwqn drvwizAW ƒ joVdy mwrg ’qy sBw-suswietIAW Aqy sMgqW ny BrvW svwgq kIqw[ v~K-v~K QwvW ’qy ijQy sMgqW ny pMj ipAwry Aqy inSwncI isMGW ƒ
isropwE dy ky SrDw pRgtweI, auQy hI sMgqW v~loN v~K-v~K qrHW dy lMgrW dw pRbMD vI kIqw hoieAw sI[ ies mOky GMtw Gr plwzw ivKy pMjwb pulIs v~loN gurU gRMQ swihb ƒ siqkwr Byt kridAW slwmI id~qI geI[ ngr kIrqn dOrwn v~K-v~K sBw-suswietIAW dy numwieMdy qy v~fI igxqI sMgqW mOjUd sn[
ivDwn sBw dy bwhr ‘Awp’ qy kWgrsI ivDwiek hoey Awhmo-swhmxy
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
cMfIgfæH, (jsivMdr cImw)pMjwb ivDwn sBw dy bjt iejlws dy qIjy idn rwjpwl dy BwSx ’qy bihs dOrwn ivDwn sBw dy vI AweI pI lWj iv~c ‘Awp’ Aqy kWgrs dy ivDwiek ie~kdUjy dy Awhmo-swhmxy KVHy idKweI id~qy[ ies dOrwn dovW pwrtIAW dy ivDwiekW ny ie~k-dUjy ’qy doS lwey[ ‘Awp’ ivDwiekW ny kWgrs v~loN s~qw dOrwn kuJ nw krn dy doS lgwey jdoNik kWgrs ny s~qwDwrI iDr ’qy ivDwn sBw iv~c ivroDI iDr dI Awvwz dbwaux dy doS lgwey[
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
AkwlI dl dI ivcwrDwrw nwl sihmq pwrtI nwl g~TjoV krWgy: suKbIr
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
jwxkwrI Anuswr ivDwn sBw iv~c rwjpwl dy BwSx ’qy bihs SurU huMidAW hI kWgrsI ivDwiek vwkAwaUt kr gey[ ivDwn sBw dy bwhr kWgrsI ivDwiek p~qrkwrW nwl g~lbwq kr rhy sn qW s~qwDwrI iDr dy ivDwiek kuldIp isMG DwlIvwl vI p~qrkwrW
nwl au~cI-au~cI Awvwz iv~c g~l krn l~g pey[ ies dOrwn dovW pwrtIAW dy ivDwiekW iv~c tkrwA dI siQqI bx geI[ ‘Awp’ dy bulwry Aqy ivDwiek kuldIp isMG DwlIvwl pwrtI dIAW pRwpqIAW igxvwauNidAW kWgrs dw ivroD kr rhy sn[ dUjy pwsy, kWgrsI ivDwiek birMdr mIq pwhVw, hrdyv isMG lwfI qy suKivMdr kotlI ny vI kuldIp DwlIvwl nwl bihs kridAW sUby iv~c ivgV rhI kwƒn ivvsQw ’qy svwl cu~ky[ ivDwiek lwfI Aqy kotlI ny sUby iv~c niSAW kwrn hoeIAW mOqW dy mwmly ’qy kuldIp DwlIvwl dw ivroD kIqw[ au~Dr, pMjwb kWgrs dy sInIAr AwgU Aqy ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw ny doS lgwieAw ik ‘Awp’ jwxbu~J ky kWgrs pwrtI dy ivDwiekW dI Awvwz dbw rhI hY[ aunHW ikhw ik ‘Awp’ ivroDI iDr ƒ ivDwn sBw dy AMdr Aqy bwhr bolx nhIN dy rhI hY[ kWgrs dy sInIAr AwgU iqRpq rwijMdr bwjvw, rwxw gurjIq Aqy Aruxw cODrI ny ikhw ik rwjpwl dy BwSx iv~c ^uSI mnwaux leI kuJ vI nhIN sI[ aunHW ikhw ik sUbw srkwr ny srkwrI mulwzmW ƒ kuJ nhIN id~qw Aqy nw hI sUby iv~c purwxI pYnSn skIm ƒ lwgU kIqw[ ies qoN ielwvw mulwzmW ƒ fI ey vI nhIN id~qw igAw[ aunHW ikhw ik ‘Awp’ srkwr mulwzmW dIAW mMgW mMnx dI QW aunHW ’qy lwTIcwrj kr ky Awvwz dbw rhI hY[
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
cMfIgVH-,(jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr bwdl ny ivDwn sBw coxW qoN pihlW g~TjoV bwry ikhw ik AkwlI dl aus isAwsI pwrtI nwl g~TjoV vwsqy iqAwr hY, jo aunHW dI ivcwrDwrw qy nIqIAW nwl sihmq hY[ aunHW ny pihlW hI spSt kr id~qw hY ik AkwlI dl kdy vI kWgrs jW ‘Awp’ nwl g~TjoV nhIN krygw[ jdoN vI g~TjoV dI koeI qjvIz AwauNdI hY qW aus ’qy ivcwr kIqw jwvygw[ aunHW ny rwhul gWDI dOry bwry ikhw ik ies dw pMjwbIAW ’qy iksy vI qrIky Asr nhIN pvygw[
jwxkwrI Anuswr SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl v~loN hlkw ieMcwrjW nwl mIitMg kIqI geI[ ies dOrwn pMjwb dy mOjUdw isAwsI Aqy smwijk hwlwq bwry ivcwrcrcw kIqI[ ies dy nwl hI pwrtI dy kMmkwj bwry rxnIqI bxweI geI[ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik pMjwb dy ieiqhws ivc pihlW kdy vI Aijhy hwlwq vyKx ƒ nhIN imly ijvyN dljIq isMG dy kys ivc imly hn[ ies leI AkwlI dl dy v&d v~loN mnu~KI AiDkwr kimSn nwl mulwkwq kIqI jwvygI[
SnIvwr, AkqUbr 31, 2026
sUby iv~c lokW dIAW jwAlI &otoAW soSl mIfIAw ’qy pwaux ivru~D srkwr s^q - fYnIAl sim~Q vYnkUvr, Albrtw dI mu~K mMqrI fYnIAl sim~Q ny ikhw hY ik sUby iv~c lokW dIAW jwAlI &otoAW soSl mIfIAw ’qy pwaux ivru~D srkwr s^q kwƒn ilAw rhI hY[ ivDwn sBw iv~c ies ib~l dy pws Aqy lwgU hox qoN bwAd iksy dI vI sihmqI qoN ibnW aus dI glq pRBwv vwlI AslI jW nklI qsvIr jnqk nhIN kIqI jw skygI[ jo koeI vI Aijhw krygw, pIVq aus mulzm ivru~D kwƒnI kwrvweI krvw skygw, ijs bdly do swl dI kYd Aqy 10 hzwr fwlr dy jurmwny dI ivvsQw hY[ Awpxy AiDkwrq AYks (X) Kwqy ’qy pweI post iv~c mu~K mMqrI ny ikhw ik ies sbMDI ib~l 33 dw ^rVw iqAwr ho
igAw hY, ijs dy ivDwn sBw iv~c pws huMdy hI lwgU hox nwl Aijhy pIVqW ƒ rwhq imlygI Aqy SrwrqI AMsrW ’qy rok l~g skygI[ mu~K mMqrI ny d~isAw ik kuJ smW pihlW msnUeI bu~DI (AI) dy pRcln qoN bwAd Aijhw ruJwn zor PV irhw hY ik iksy dI in~jI izMdgI dy ivhwr dIAW &yk &otoAW jW vIfIE bxw ky soSl mIfIAw ’qy Aplof krky aus ƒ bdnwm kIqw jWdw hY[ ies idno-idn vD rhy ruJwn ’qy nkyl k~sxw zrUrI bx igAw sI[ aunHW AwiKAw ik ib~l pws hox qoN bwAd iksy dI vI sihmqI qoN ibnW aus dy in~jI ivhwr dI &oto jW vIfIE jnqk nhIN kIqI jw skygI[
7
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
pMjwbI sMsd mYNbrW dw gVH mMny jWdy brYNptn ‘c pMjwbI myAr aumIdvwrW dI hwr brYNptn-kYnyfw dy ENtwrIE sUby dIAW 114 sQwnk srkwrW dIAW hoeIAW coxW iv~c pMjwbI ikDry vI myAr nhIN bxw sky[ kYnyfw dy sMGxI vsoN vwly ielwky brYNptn dI istI kONsl iv~c pYitRk bRwaUn 65,893 votW lY ky qIjI vwr myAr cuxy gey hn[ izkrXog hY ik brYNptn dy 6 pwrlImYNt hlikAW iv~c pMjwbI hI AY~m.pI. hn, cwhy auh iksy vI pwrtI nwl sbMDq hox[ myAr dy Ahudy leI pMj pMjwbI cox mYdwn iv~c sn, ijnHW iv~coN pRB ig~l qIjy nMbr ’qy rihMidAW cox hwr gey hn[ brYNptn kONsl iv~c nvjIq kOr brwV, gurpRqwp isMG tUr Aqy hrkIrq isMG kONslr cuxy gey hn, jdik suKmn sMGw rIjnl kONslr bxy hn[ pIl borf skUl tr~stIAW iv~c joq DwlIvwl Aqy ^uSpwl ig~l (jW ^uSpwl isMG) cuxy gey hn[ izkrXog hY ik istI kONsl leI pMj kONslr, pMj rIjnl kONslr Aqy pMj hI
skUl tr~stI cuxy jWdy hn[ iesy qrHW nwl l~gdI kYlyfn istI kONsl iv~c isr& ie~k pMjwbI, jgrwj isMG syKoN, cox ij~qy hn[ nwmI pMjwbI ichry sqpwl isMG johl, gurpRIq isMG iF~loN Aqy jgdIS isMG gryvwl cox hwr gey hn[
rwjoAwxw klW dy ieiqhwsk gurduAwrw sRI mMjI swihb ’c qVkswr goLIbwrI
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ gurUsr suDwr,(jsivMdr cImw): mrhUm mu~K mMqrI byAMq isMG h~iqAw mwmly iv~c PWsI dI szwXw&qw blvMq isMG rwjoAwxw dy j~dI ipMf rwjoAwxw ^urd dy nyVly ipMf rwjoAwxw klW iv~c siQq ieiqhwsk gurduAwrw sRI mMjI swihb iv~c qVkswr goLIbwrI dI Gtnw kwrn ielwky iv~c ^O& dw mhOl bx igAw hY[ vyrivAW Anuswr motrsweIkl svwr do nkwbpoS ivAkqI gurduAwrw swihb dy mu~K syvwdwr bwbw bldyv isMG ƒ inSwnw bxw ky golI clwaux auprMq &rwr ho gey[ Gtnw qVkswr krIb 3 vjy vwprI jdoN gurduAwrw swihb dy mu~K duAwr KolHx bwAd bwbw bldyv isMG ieSnwn krn cly gey qW hmlwvrW ny bwbw bldyv isMG dy kmry ƒ inSwnw bxwauNdy hoey is~Dw Pwier mwirAw, jo SISy vwly drvwzy Aqy l~kV vwly drvwzy ƒ pwr kr ky kMD iv~c
jw l~igAw[ hwlWik koeI jwnI nukswn nhIN hoieAw[ cSmdId mu~K gRMQI bwbw kulvMq isMG Anuswr Gtnw krIb 3:10 vjy dI hY, hmlwvr kuJ AjIb FMg dI pMjwbI boldy sn[ golI clwaux bwAd auh &rwr ho gey[ Gtnw dI sUcnw imlx auprMq izlHw luiDAwxw (idhwqI) dy pulIs AiDkwrI Gtnw sQwn ‘qy phuMc gey hn[ ijnHW iv~c izlHw pulIs muKI fw. AMkur gupqw, pulIs kpqwn (jWc) sMjIv kumwr, aup pulIs kpqwn dwKw krn isMG sMDU, sI.AweI.ey ieMcwrj ieMspYktr AMimRqpwl isMG Aqy Qwxw suDwr dy muKI sb ieMspYktr rwjvirMdrpwl isMG Swml sn[ pulIs AiDkwrIAW ny hwly q~k kuJ vI kihx qoN sMkoc kIqw Aqy jld ies bwry jwxkwrI sWJI krn dI g~l AwKI hY[
f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SnIvwr, AkqUbr 31, 2026
pMjwbI Adwkwrw lv ig~l dy h~k ‘c in~qry pRSMsk, skwaUtEpI dI pRymIkw kwSvI ny mMgI muAw&I
cMfIgVH, mShUr irAYiltI SoA ‘ibg bOs 20’ iv~c pMjwb qoN sbMDq Adwkwrw lvpRIq kOr ig~l (lv ig~l), gymr skwaUtEpI (qnmy isMG) Aqy aus dI grlPRYNf kwSvI ihrwnMdwnI ivckwr c~l irhw ivvwd ies smyN crcw dw kyNdr bixAw hoieAw hY[ pMjwb nwl sbMDq lv ig~l, jo SoA dI SurUAwq qoN hI mzbUq dwAvydwr vjoN au~BrI hY, ƒ nYSnl tIvI ‘qy cir~qr ‘qy cu~ky gey svwlW Aqy soSl mIfIAw troilMg dw swhmxw krnw ipAw hY[ SoA iv~c skwaUt Aqy lv ig~l AwmRpwlI duby, XMg fI.AYs.ey. Aqy Awis& ^wn dy nwl ie~ko gru~p dw ih~sw sn[ SurU qoN hI dovW ny Awpxy irSqy ƒ BYx-Brw vrgw d~isAw sI, pr hwl hI dy ‘vIkYNf kw vwr’ AYpIsof qoN
bwAd ieh mwmlw kw&I grmw igAw hY[ ‘vIkYNf kw vwr’ dOrwn hoieAw hMgwmw Aqy host roihq SY~tI dw ru~K ies vwr ‘vIkYNf kw vwr’ iv~c slmwn ^wn dI jgHw iPlm inrdySk roihq SY~tI ny host dI izMmyvwrI sMBwlI[ SoA dOrwn roihq SY~tI ny skwaUt Aqy lv ig~l dIAW nzdIkIAW ‘qy s^q svwl cu~ky[ aunHW ny skwaUt v~loN lv ig~l dy h~QW, pYrW Aqy DOx dI mwilS krn vrgIAW hrkqW v~l ieSwrw kridAW ikhw ik “ieh bwhr iblkul vI cMgw nhIN l~g irhw”[ BwvyN dovW ny ie~k-dUjy ƒ BYx-Brw d~isAw, pr roihq ny aunHW ƒ Awgwh kIqw ik bwhrly drSk ies irSqy ƒ Al~g nzrIey nwl dyK rhy hn[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
prdys iv~c ividAwrQIAW dy drd, sMGrS qy ivCoVy dI dwsqwn bixAw kvI drbwr
ivktorIAw, 27 AkqUbr (hrdm mwn) -pMjwbI swihq sBw ivktorIAw v~loN Awpxw mhInwvwr kvI drbwr bIqy AYqvwr Swm ƒ prk sYNtr ivKy krvwieAw igAw[ ies swihqk smwgm iv~c ij~Qy kvIAW ny AwpxIAW kivqwvW, gIqW, ZzlW Aqy ivcwrW rwhIN sroiqAW nwl sWJ pweI, au~Qy nOjvwn ividAwrQIAW dI SmUlIAq ny smwgm ƒ ie~k ivSyS smwijk Aqy Bwvnwqmk rMg vI id~qw[ ivdyS iv~c pVHweI, ruzgwr, iek~lypx Aqy pirvwrk irSiqAW qoN dUrI vrgy ivSy smwgm dy kyNdr iv~c rhy[ smwgm dy AwrMB iv~c gurbcn isMG ig~l ny hwzr swihqkwrW Aqy sroiqAW ƒ jI AwieAW AwiKAw[ ies mOky nOjvwn ividAwrQI roibnpRIq isMG Aqy gurSrn isMG sMDU Awpxy ividAwrQI swQIAW smyq Swml hoey[ aunHW ny ivdyS iv~c ividAwrQI jIvn dIAW hkIkqW, cuxOqIAW Aqy mwnisk sMGrSW bwry Awpxy qjrby sWJy kIqy[ ividAwrQIAW ny d~isAw ik Awpxy mwipAW, BYxW-BrwvW Aqy dosqW qoN dUr rihMidAW iek~lypx dw swhmxw krnw aunHW leI ikMnw AOKw huMdw hY[ pVHweI dy nwlnwl kMm l~Bx Aqy ruzgwr dIAW izMmyvwrIAW inBwaux dw dbwA vI aunHW dy jIvn ƒ pRBwivq krdw hY[ aunHW dy ivcwrW iv~coN ieh Aihsws vI au~Br ky swhmxy AwieAw ik pMjwb iv~c
rihMidAW ijnHW QwvW, irSiqAW Aqy jIvn dIAW shUlqW dI AihmIAq dw pUrw Aihsws nhIN sI huMdw, ivdyS Aw ky auhI cIzW hor vI vDyry Xwd AwauNdIAW hn[ ividAwrQIAW dIAW ienHW Bwvnwqmk g~lW ny sroiqAW ƒ prvwsI jIvn dy aus p~K nwl joiVAw, ijs ƒ Aksr bwhroN dyK ky smJxw muSkl huMdw hY[ kvI drbwr dOrwn gurbcn isMG ig~l, hrj~s isMG poplI, rwm kumwr, suKdyv isMG ^wlsw, jgIr isMG ivrk, ismrn isMG mlUkw, fw. myjr isMG qqlw, suirMdr isMG poplI, qijMdr isMG, primMdr kOr ivrk, AmrjIq kOr DwlIvwl, kmljIq kOr ^wlsw, bldyv kOr syKoN, BuipMdr kOr poplI Aqy bljIq kOr mohwlI ny AwpxIAW kivqwvW, gIqW, ZzlW rwhIN jIvn dy AnuBvW, smwijk msilAW Aqy mnu~KI BwvnwvW dI pySkwrI kIqI[ AMq iv~c fw. myjr isMG qqlw ny swirAW dw DMnvwd kIqw[ ividAwrQIAW ƒ sMboDn kridAW aunHW ny AwpxI mW-bolI pMjwbI Aqy pMjwbI s~iBAwcwr nwl juVy rihx dI mh~qqw ’qy zor id~qw[ aunHW ny ividAwrQIAW ƒ AwpxIAW BwSweI Aqy s~iBAwcwrk jVHW pRqI sucyq rihx dw sunyhw id~qw[ ies mOky roibnpRIq isMG Aqy gurSrn isMG sMDU ƒ sBw dy mYNbrW v~loN Pu~lW dy guldsqy Byt krky snmwinq kIqw igAw[
SnIvwr, AkqUbr 31, 2026
kYnyfw ‘c PiVAw igAw pMjwb dw BgOVw gYNgstr AMimRqpwl bwT; Bwrq ilAwaux dI kwrvweI SurU vYnkUvr-pMjwb iv~c kqlW smyq krIb do drjn AprwiDk mwmilAW iv~c loVINdy Aqy BgOVy krwr id~qy gey bdmwS AMimRqpwl isMG bwT (33) aur& hrpRIq isMG ƒ srI pulIs ny igR&qwr kr ky kYnyfw dI kyNdrI pulIs XwnI rwiel kYnyfIAn mwaUNitf pulIs (RCMP) ƒ sONp id~qw hY, ijs v~loN aus ƒ Bwrq Byjx leI rsmI kwrvweIAW kIqIAW jw rhIAW hn[ aus dI igR&qwrI leI Bwrq ny ieMtrpol qoN mdd mMgI sI[ aus dy kYnyfw iv~c hox bwry pqw l~gx ’qy srI pulIs ƒ sUicq kIqw igAw sI[ pMjwb pulIs v~loN qrn qwrn izlHy nwl sbMDq AMimRqpwl isMG bwT, ijs au~qy ipMf lwlU GuMmx dy bzurg srpMc Aqy iesy izlHy dy ie~k hor ipMf dy srpMc golfI cImw dy kqlW dI GwVq GVn, iPrOqIAW mMgx, nSw qskrI Aqy pwbMdISudw sMgTn ^wilsqwn izMdwbwd &ors nwl nyiVEN juVy hox smyq krIb do drjn AprwiDk mwmly drj hox dI puStI izlHw pulIs mu~KI suirMdr lWbw ny jnqk qOr ’qy kIqI
BwrqI pulIs AiDkwrI ny srI pulIs v~loN BgOVy mulzm dy PVy jwx dI puStI kridAW ikhw hY ik mulzm ƒ Bwrq ilAwaux leI loVINdy iemIgRySn dsqwvyz iqAwr kr ky kYnyfw pulIs ƒ Byjy jwxgy[ srI pulIs ny vI igR&qwrI dI puStI kridAW d~isAw ik iksy dI ivdyS hvwlgI aunHW dy AiDkwr Kyqr qoN bwhr dw mwmlw hox krky mulzm dI hvwlgI kyNdrI pulIs (RCMP) ƒ sONpI geI hY, jo aus ƒ Bwrq Byjx dI kwrvweI kr rhI hY[ gOrqlb hY ik AMimRqpwl bwT auhI ivAkqI hY, ijs dI pqnI kMcnpRIq kOr ƒ SRomxI AkwlI dl (b) ny hlkw KfUr swihb dI ieMcwrj lgwieAw hoieAw hY[ kMcnpRIq dI mwqw suKivMdr kOr rMDwvw ny nvMbr 2025 ƒ qrn qwrn ivDwn sBw hlky leI hoeI izmnI cox AkwlI dl (b) dy aumIdvwr vjoN lVI sI Aqy Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwr hrmIq isMG sMDU qoN 12 hzwr votW nwl hwr gey sn[
cIn Bwrq nwl sbMDq smJOiqAW dI s^qI nwl pwlxw kr irhw hY: cInI ivdyS mMqrwlw bIijMg-cIn ny somvwr ƒ ikhw ik auh Bwrq nwl hoey sbMDq smJOiqAW dI s^qI nwl pwlxw kr irhw hY Aqy AwpxI pRBUs~qw dI rwKI leI Awm srh~dI gSq krdw hY[ cInI ivdyS mMqrwly dy bulwry guE ijAwkun ny ieh it~pxIAW audoN kIqIAW jdoN aunHW qoN aunHW dy BwrqI hmruqbw dy aus ibAwn bwry pu~iCAw igAw ijs iv~c ikhw igAw sI ik jdoN
cInI POjW sQwipq gSq dy qrIikAW qoN lWBy huMdIAW hn qW vwsqivk kMtrol ryKw (LAC) ‘qy siQqI smyN-smyN ‘qy Krwb huMdI hY[ guE ny ie~Qy ie~k mIfIAw bRIiPMg iv~c d~isAw, “cIn dovW dySW ivckwr hoey sbMDq smJOiqAW Aqy sWJy smJOqIAW dI s^qI nwl pwlxw krdw hY, Aqy AwpxI KyqrI pRBUs~qw
Aqy srh~dI KyqrW iv~c siQrqw dI rwKI leI Awm srh~dI gSq Aqy inXMqrx gqIivDIAW clwauNdw hY[“ aunHW ikhw ik cIn Aqy Bwrq kUtnIqk Aqy imltrI cYnlW rwhIN sMprk bxwey hoey hn[ guE ny ikhw, “swƒ aumId hY ik Bwrq dovW iDrW ivckwr hoeIAW sWJIAW smJOqIAW ƒ sWJy qOr ‘qy lwgU krky Aqy Tos kwrvweIAW nwl srh~dI KyqrW iv~c AmnSWqI bxwey r~K ky cIn dy nwl ausy idSw iv~c kMm krygw[“ ipCly h&qy, ivdyS mMqrwly dy bulwry rxDIr jYsvwl ny ikhw sI ik jdoN cInI POjW sQwipq gSq dy qrIikAW qoN lWBy huMdIAW hn qW LAC ‘qy siQqI smyN-smyN ‘qy Krwb huMdI hY, Aqy aunHW ny zor dy ky ikhw ik srh~dI KyqrW iv~c Amn-SWqI bxwey r~Kxw duv~ly sbMDW dy srvp~KI ivkws leI zrUrI hY[ aunHW dIAW ieh it~pxIAW ieMfo-iq~bqn bwrfr pulIs (ITBP) dy fwierYktr jnrl SqrUjIq kpUr dIAW aunHW it~pxIAW ‘qy pu~Cy gey svwl dy jvwb iv~c AweIAW hn ijs iv~c aunHW ikhw sI ik Aruxwcl pRdyS iv~c srh~d nwl l~gdy keI sQwnW ‘qy cInI tukVIAW nwl swhmxw hoxw jwrI hY[
ivroDI iDr ƒ kuclx ‘qy auqrI ‘Awp’ srkwr, ivDwiekW ƒ ivDwn sBw ‘c jwx qoN rokx Aqy Kihrw dI muA`qlI cMfIgVH: (jsivMdr cImw): pMjwb ivDwn sBw iv~c kWgrsI ivDwiekW ƒ sdn dy AMdr jwx qoN rokx Aqy ivroDI iDr dI Awvwz dbwaux dy mu~dy ’qy pMjwb kWgrs dy pRDwn srdwr prgt isMG ny Awm AwdmI pwrtI dI srkwr ’qy iq~Kw hmlw kridAW ikhw ik lokqMqr iv~c ivroDI iDr dI BUimkw ƒ kmzor krn dI koiSS byh~d mMdBwgI hY[ aunHW ikhw ik ijs qrHW sMsd iv~c ivroDI iDr dy sMsd mYNbrW ƒ muA~ql krn qoN bwAd Aihm ivDwnk kwrvweI kIqI geI,
ausy qrHW pMjwb ivDwn sBw iv~c vI ivroDI iDr dI Awvwz dbwaux dI koiSS kIqI jw rhI hY[ aunHW doS lwieAw ik suKpwl isMG Kihrw dI muA~qlI Aqy kWgrsI ivDwiekW, ^ws krky mihlw ivDwiekW ƒ sdn iv~c dw^l hox qoN rokx dIAW GtnwvW srkwr dI lokqMqrI soc ’qy gMBIr svwl KVHy krdIAW hn[ aunHW ikhw ik pMjwb dy lok 2027 dIAW ivDwn sBw coxW iv~c Awm AwdmI pwrtI dI srkwr ƒ sbk isKwauxgy[
9
gurU nwnk dyv jI dy gurpurb ƒ smripq pMjvW kb~fI k~p SMkr iv~c 9 ƒ AYbtsPorf/mnijMdr pMnU: pMjwb iv~c ies vyly niSAW dw mslw bhuq BwrU hY ies iv~c qW koeI S~k nhIN ik pMjwb dw hr ielwkw nSy dI igR&q ivc hY nOjvwnI jWnW dy rhI hY pMjwb ƒ nSw qoN bcwaux qy nOjvwnI ƒ cMgy pwsy lwaux dy leI purwqn ƒ smyN qoN hI KyfW dI v~fI mh~qqw rhI hY[ iesy qrHW dw hI ie~k auprwlw ijlw luiDAwxw dy SMkr ipMf dy ngr invwsI qy AYnAwrAweIAW dI sihXog nwl hr swl kIqw jWdw hY[ DMn sRI gurU nwnk dyv jI dy gurpurb ƒ smripq pMjvW Swndwr kb~fI k~p imqI 9 nvMbr ƒ SMkr ipMf iv~c ho irhw hY kb~fI kl~b iek ipMf Epn iqMn bwhroN
s~dy p~qr vwlIAW tImW ƒ vDIAw qrIky dy nwl iKfwieAw jwvygw pihlw nwm 71000 dUjw nwm 51000 ies qoN ielwvw 35 iklo 45 iklo kb~fI vI hovygI[ ieh jwxkwrI fwktr gurjIq isMG grcw ny id~qI[ kl~b dy srprsq jiqMdr cOhwn XUAYsey srbjIq isMG grcw ivSwl dIp isMG grcw knyfw gurnwj kOr grcw hYrI mWgt XUAYsey p~pI Pu~lwvwl ib~tU SMkrIAw bic~qr isMG jvMDw jsvIr isMG p~qrkwr sMdIp vfwlw PrWs kwkU mwgt XUAYsey idlpRIq isMG BMgU knyfw idlpRIq isMG XUky hYrI m~l ggI duDwl hrmn jrmn gurcrn isMG kUMnr SMkr ipMf qy ielwkw invwsI sihXog dy rhy hn[
Bwrq-kYnyfw vpwr smJOqw nvMbr iv~c hox dI aumId ivMnIpY~g-Bwrq Aqy kYnyfw ivcwly vpwrk sbMDW ƒ nvIN idSw dyx vwly smJOqy dIAW sMBwvnwvW qyz ho geIAW hn[ kYnyfw iv~c Bwrq dy hweI kimSnr idnyS ky. ptnwiek ny aumId jqweI hY ik dovyN dyS nvMbr iv~c vpwr smJOqy ’qy sihmqI bxw lYxgy[ aunHW muqwbk smJOqy dy izAwdwqr pihlUAW ’qy kMm mukMml ho cu~kw hY Aqy kuJ bkwieAw mu~idAW dy inptwry qy kwƒnI smIiKAw dI pRikirAw jwrI hY[ iek tIvI inaUz pRogrwm iv~c ivSyS ieMtrivaU dOrwn ptnwiek ny ikhw ik auh smJOqy ƒ lY ky byh~d AwsvMd hn[ BwrqI hweI kimSnr ny d~isAw ik ies v~fy vpwrk smJOqy dI izAwdwqr rUp-ryKw iqAwr ho cu~kI hY Aqy hux isr& kuJ kwƒnI pRikirAwvW Aqy CotIAW-motIAW rukwvtW ƒ h~l kIqw jw irhw
hY[ aunHW ivSvws pRgtwieAw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI dy dsMbr iv~c hox vwly kYnyfw dOry qoN kw&I smW pihlW hI ies smJOqy ƒ AMiqm rUp dy id~qw jwvygw[ dovW dySW ny 2030 q~k swlwnw duv~ly vpwr ƒ 70 Arb fwlr q~k phuMcwaux dw tIcw imiQAw hY[ swl 2025 dOrwn Bwrq Aqy kYnyfw ivcwly vsqW Aqy syvwvW dw vpwr 30.4 Arb fwlr irhw[ ipCly swl nvMbr iv~c dovW dySW dy AwgUAW ny vpwrk g~lbwq muV SurU krn Aqy ivAwpk AwriQk BweIvwlI smJOqy (sI eI pI ey) v~l vDx leI sihmqI id~qI sI[ ies swl mwrc iv~c kYnyfIAn pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny Bwrq dw dOrw kIqw, jdik AkqUbr iv~c kOmWqrI vpwr mMqrI minMdr is~DU lgpg 300 mYNbrW dy vpwrk v&d nwl Bwrq gey[
10
SnIvwr, AkqUbr 31, 2026
bYNk Aw& kYnyfw v~loN ivAwj dr iv~c 0.25 &IsdI AMkW dw vwDw mihMgweI ’qy kwbU pwaux leI nIqIgq dr 2.50 &IsdI kIqI; mOrgyj Aqy hor krzy ho skdy hn mihMgy pMnw 1 dI bwkI... bYNk ƒ aumId hY ik mihMgweI hOlI-hOlI Gt ky 2028 dy m~D q~k Awpxy 2 &IsdI dy tIcy dy nyVy Aw skdI hY[ ivAwj drW iv~c vwDy nwl vyrIeybl-ryt mOrgyj, hom iekuietI lweIn Aw& kRYift Aqy pRweIm ryt nwl juVy hor krzy mihMgy ho skdy hn[ ies nwl GrW dIAW ikSqW Aqy krzy dw ^rcw vDx dI sMBwvnw hY[ inSicq ivAwj dr vwly mOrgyjW dI mOjUdw dr Awm qOr ’qy qurMq nhIN bdldI, pr mOrgyj nivAwaux smyN nvIAW drW dw Asr pY skdw hY[ au~cIAW ivAwj drW kwrn Gr ^rIdx vwly lokW dI auDwr lYx dI smr~Qw vI pRBwivq ho skdI hY[ Coty kwrobwrW leI krzw mihMgw hox nwl invyS
Aqy ivsQwr dIAW XojnwvW ’qy vI Asr pY skdw hY[ bYNk Aw& kYnyfw ny sMkyq id~qw hY ik jykr mihMgweI dw dbwA jwrI rihMdw hY qW Biv~K iv~c ivAwj drW hor vDwaux dI loV pY skdI hY[ hwlWik, Agly &Ysly mihMgweI, ruzgwr Aqy AwriQk ivkws dy AMkiVAW ƒ iDAwn iv~c r~K ky kIqy jwxgy[ mwihrW Anuswr, mOrgyj vwly pirvwrW ƒ Awpxy GrylU bjt dI smIiKAw krnI cwhIdI hY Aqy sMBwvI vwDU ^ricAW leI iqAwrI r~KxI cwhIdI hY[ bYNk dy ies &Ysly nwl sp~St hY ik mihMgweI ’qy kwbU pwauxw Ajy vI kyNdrI bYNk dI mu~K qrjIh hY[ Awaux vwly mhIinAW iv~c ivAwj drW dw ru^ qyl dIAW kImqW Aqy mihMgweI dI siQqI ’qy inrBr krygw[
bI.sI. coxW iv~c kMzrvyitv pwrtI dI 93 iv~coN 64 sItW ‘qy ieiqhwsk ij~q; pMjwbI mUl dy 16 aumIdvwr ivDwiek bxy
pMnw 1 dI bwkI... kMzrvyitv pwrtI v~loN ij~qx vwly pMjwbI mUl dy aumIdvwrW iv~c mndIp isMG DwlIvwl (srI-nwrQ), hrj DwlIvwl (srI-inaUtn), jYsI shoqw (srI-srpYNtweIn irvr), gYrI iQMd (srI-iglfPorf), zISwn vwhlw (srI istI sYNtr), gYrI puryvwl (srI-PlItvu~f), hrmn BMgU (lYNglI-AYbtsPorf), jofI qUr (lYNglI-ivlobru~k), stIv kUnr (ircmMfkueInzbro), moinkw mohn (fYltw nwrQ), pvnIq isMG (kylonw-lyk kMtrI-kolfstRIm) Aqy dIp sMDU (vYnkUvr-PryzrivaU) Swml hn[ AYn.fI.pI. v~loN cwr pMjwbI mUl dy aumIdvwrW ny ij~q pRwpq kIqI[ ienHW iv~c rwj cOhwn (brnbI-inaU vYstimMstr), in~kI Srmw (vYnkUvr-hysitMgz), roihnI ‘rIAw’ AroVw (brnbI eIst) Aqy rvI prmwr (lYNgPorfhweIlYNfz) Swml hn[ coxW iv~c srI dw nqIjw ^ws qOr ’qy iDAwn iK~cx vwlw irhw[ Sihr dy swry 10 ivDwn sBw hlikAW iv~c kMzrvyitv pwrtI dy aumIdvwr jyqU rhy[ ies nwl AYn.fI.pI. ƒ srI iv~c v~fw isAwsI Jtkw l~gw, ikauNik Sihr dy keI hlikAW iv~c pihlW ies pwrtI dw pRBwv sI[ srInwrQ qoN mndIp isMG DwlIvwl dI ij~q vI mh~qvpUrn rhI[ aunHW ny ies hlky iv~c kMzrvyitv pwrtI dI numwieMdgI kridAW AwpxI sIt brkrwr r~KI[ srI-inaUtn, srI-iglfPorf, srIistI sYNtr Aqy srI-PlItvu~f smyq keI hlikAW iv~c vI kMzrvyitv aumIdvwrW ny ij~q drj kIqI[ srI iv~c ies qrHW dw nqIjw drswauNdw hY ik votrW ny ies vwr Awpxw &Yslw v~fy p~Dr ’qy bdilAw[ sQwnk mu~idAW, srkwr dI kwrguzwrI Aqy isAwsI qbdIlI dI mMg
ny cox nqIijAW ƒ pRBwivq kIqw ho skdw hY[ ienHW coxW iv~c AYn.fI.pI. ƒ s~qw qoN bwhr hox dw swhmxw krnw ipAw[ pwrtI AwgU fyivf iebI ny cox nqIijAW qoN bwAd pwrtI dI AgvweI C~fx dw AYlwn kIqw[ aunHW dI AgvweI hyT pwrtI ny smyN qoN pihlW coxW krvwaux dw &Yslw kIqw sI, pr nqIijAW ny ies rxnIqI ƒ v~fw Jtkw id~qw[ kMzrvyitv pwrtI dI ij~q ƒ sUby dI isAwsq iv~c v~fy bdlwA vjoN dyiKAw jw irhw hY[ pwrtI ny 64 sItW ij~q ky sp~St bhumq hwsl kIqw hY, jdik AYn.fI.pI. 27 sItW q~k sImq rih geI hY[ gRIn pwrtI ƒ do sItW imlIAW hn[ pMjwbI mUl dy 16 aumIdvwrW dI ij~q BweIcwry leI mwx vwlI g~l hY[ ienHW iv~c qjrbykwr isAwsqdwnW dy nwl-nwl pihlI
vwr ivDwn sBw iv~c phuMcx vwly numwieMdy vI Swml hn[ ienHW dI ij~q nwl pMjwbI BweIcwry dI numwieMdgI sUby dy v~K-v~K KyqrW iv~c hor mzbUq hoeI hY[ BweIcwry ƒ aumId hY ik nvyN cuxy gey ivDwiek ishq syvwvW, irhwieS, is~iKAw, ruzgwr, AwvwjweI Aqy jIvn-Xwpn dI vDdI lwgq vrgy mu~idAW ’qy srgrm BUimkw inBwauxgy[ ies dy nwl hI pMjwbI BwSw, s~iBAwcwr Aqy bhu-s~iBAwcwrk smwj dI mzbUqI leI vI Xogdwn pwauxgy[
SnIvwr, AkqUbr 31, 2026
kMsrvyitv pwrtI dy AwgU lOrn forksn v~loN cox vwAdy pUry krn dw Aihd tYksW iv~c rwhq, ishq syvwvW iv~c suDwr Aqy AwriQk ivkws hoxgy mu~K eyjMfy srI, 28 AkqUbr (hrdm mwn) - ibRitS kolMbIAw dIAW sUbweI coxW iv~c ieiqhwsk ij~q hwsl krn qoN bwAd kMsrvyitv pwrtI dy AwgU lOrn forksn ny sUby dy lokW nwl kIqy cox vwAdy pUry krn Aqy srkwr dy kMmkwj iv~c qyzI ilAwaux dw Aihd kIqw hY[ aunHW ikhw ik lokW ny qbdIlI leI &qvw id~qw hY Aqy aunHW dy Brosy ’qy Krw auqrnw nvIN srkwr dI izMmyvwrI hovygI[ 24 AkqUbr ƒ hoeIAW coxW iv~c kMsrvyitv pwrtI ny bhumq hwsl krky lgBg nON swlW qoN s~qw iv~c rhI AY~nfIpI srkwr dw AMq kr id~qw[ ij~q qoN bwAd 25 AkqUbr ƒ AwpxI pihlI AiDkwrq pRY~s kwnPrMs iv~c foksn ny ikhw ik sUby dy lokW ny aunHW dI pwrtI ’qy jo Brosw pRgtwieAw hY, aus ƒ hr roz Awpxy kMmW rwhIN swbq krnw pvygw[ aunHW ny sUby dy hr Kyqr dy lokW dI numwieMdgI krn dw Brosw vI id~qw[ foksn Anuswr nvIN srkwr dIAW mu~K qrjIhW iv~c rihx-sihx dy ^rcy Gtwauxw, ishq syvwvW iv~c suDwr, jnqk sur~iKAw XkInI bxwauxw Aqy sUby dI AwriQkqw ƒ hulwrw dyxw Swml hn[ forksn ny ikhw ik aunHW dI srkwr dIAW mu~FlIAW qrjIhW iv~coN ie~k sUby dy ivAkqIgq Awmdn kr dI mu~FlI Cot dI h~d vDw ky 32,000 fwlr krnw hovygw[ aunHW dy dwAvy Anuswr ies nwl lgBg hr kMmkwjI ibRitS kolMbIAw vwsI ƒ swlwnw krIb 1,000 fwlr dI rwhq iml skdI hY[ aunHW muV duhrwieAw ik knsrvyitv srkwr nw qW mOjUdw tYksW iv~c vwDw krygI Aqy nw hI nvyN tYks lgweygI[ aunHW ieh vI sMkyq id~qw ik jykr ivDwn sBw dw pqJV iejlws bulwieAw jWdw hY qW tYks rwhq nwl sbMDq kwƒnI kdmW ƒ qrjIh id~qI jw skdI hY[ ishq syvwvW bwry g~l kridAW forksn ny AYlwn kIqw ik srkwr dy pihly 100 idnW dy AMdr ie~k mwihr kimSn bxwieAw
jwvygw[ ies dw mksd hspqwlW dy AYmrjYNsI vwrfW ƒ cwlU r~Kx Aqy mrIzW dI aufIk dw smW Gtwaux leI suJwA dyxw hovygw[ aunHW ikhw ik ies kMm iv~c fwktrW Aqy nrsW dy qjrby ƒ mh~qv id~qw jwvygw[ ishq syvwvW q~k smyN isr phuMc Aqy lokW ƒ Awpxy ielwikAW iv~c loVINdw ielwj muh~eIAw krvwauxw vI srkwr dy eyjMfy dw ih~sw hovygw[ nvIN srkwr sUby dI iv~qI siQqI dI suqMqr smIiKAw vI krvweygI[ forksn ny ikhw ik pihlw bjt pyS krn qoN pihlW srkwr sUby dy krzy, Gwty Aqy ^ricAW dI Asl siQqI bwry pUrI jwxkwrI hwsl krnw cwhuMdI hY[ aunHW Anuswr sUby dy krzy au~qy ivAwj dI AdwiegI AwriQkqw au~qy dbwA pw rhI hY[ srkwr ^ricAW dI smIiKAw, byloVy ^ricAW iv~c ktOqI Aqy invyS ƒ auqSwihq krn rwhIN iv~qI hwlwq suDwrn dI koiSS krygI[ AwriQk ivkws leI forksn ny AYlwn kIqw ik auh pRDwn mMqrI mwrk kwrnI Aqy Albrtw dI pRImIAr fYnIAl sim~Q nwl iml ky pRsqwivq pYisiPk ilMk pweIplweIn pRwjYkt ƒ A~gy vDwaux leI g~lbwq krngy[ aunHW dw mMnxw hY ik sUby dy kudrqI sroqW dI ibhqr vrqoN, AY~lAY~njI auqpwdn iv~c vwDw Aqy nvyN invyS rwhIN ruzgwr dy mOky pYdw kIqy jw skdy hn[ foksn ny sUby dy mUlvwsI BweIcwirAW dy AiDkwrW nwl sbMDq kwƒn ‘ifklyrySn Awn d rweIts Aw& ieMfIjns pIplz AYkt’ (DRIPA) ƒ r~d krn dI AwpxI cox vcnb~Dqw vI duhrweI hY[ forksn ny ikhw hY ik srkwr bxn qoN pihlW hI iqAwrIAW SurU kIqIAW jw rhIAW hn qW jo shuM cu~kx qoN bwAd pihly idn qoN kMm SurU kIqw jw sky[ aunHW ny pyNfU Aqy au~qrI ibRitS kolMbIAw dy lokW ƒ Brosw idvwieAw ik aunHW dIAW loVW ƒ Axif~Tw nhIN kIqw jwvygw[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
6678 152 St Unit 201, Surrey, BC V3S 7J2
11
12
SnIvwr, AkqUbr 31, 2026
pMjwbI isnymw dI nuhwr bdlx vwlw nwiek: hrBjn mwn hrBjn mwn ipCly cwr dhwikAW qoN kvISrI, gwiekI qy AdwkwrI dy Kyqr iv~c CwieAw hoieAw hY[ auh SRomxI kvISr krnYl pwrs dw vwirs hY Aqy sdwbhwr gIqkwr bwbU isMG mwn ƒ Awpxw rwh dsyrw mMndw hY[ kvISrI, gwiekI qy iPlmW dI auh ijMdjwn hY Aqy AKwVw gwiekI iv~c aus dw koeI swnI nhIN[ qVk-BVk, l~cr, Pukrpuxy, hiQAwrW qy niSAW dy rwh pwaux
vwly gwiekW dI BIV qoN auh mIlW dUr hY[ swriQk, rvwieqI, pirvwrk, ArQ BrpUr gwiekI dy cwhvwn sroiqAW dw auh chyqw klwkwr hY[ izlHw biTMfw dy ipMf KymUAwxw dy jMmpl hrBjn mwn qy gursyvk mwn ny 1976-77 iv~c bwlVI aumry Awpxy ipqw hrnyk isMG mwn dy pRBwv hyT SRomxI kvISr krnYl isMG pwrs dy kvISrI jQy ƒ dyKidAW kvISrI gwauxI SurU kIqI[ pwrs dI CUh nwl hI hrBjn dI gwiekI qrwSI geI qy auh s~cmu~c sonw bx igAw[ hrBjn dI rihxI-bihxI, au~TxI Awid sB au~pr pwrs dw hI pRBwv hY[ iesy leI auh sMvydnSIl vI hY qy cyqMn idmwZ vwlw vI[ ‘hMsW dI joVI’ qy ‘Bgq isMG dI GoVI’ dI kvISrI qoN gwiekI dy s&r dw Awgwz krn vwly mwn BrwvW iv~coN v~fw hrBjn 90ivAW dy mu~F iv~c mWpu~q dy irSqy dI qrzmwnI krdy gIq ‘ic~TIey nIN ic~TIey’ nwl hr pMjwbI dw Aijhw chyqw hoieAw ik A~j auh pMjwbI gwiekI dy AMbr auqy hY[ mkbUlIAq dw isKr aus ny BwvyN 1992 iv~c AweI ‘ic~TIey nIN ic~TIey’ rwhIN CoihAw, pr aus dI pihlI AYlbm 1988 iv~c ‘ieSk dy mwmly’ AweI sI ijhVI bwpU pwrs v~loN ilKy pRis~D ik~isAW ’qy AwDwirq sI[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
ivAwh qoN pihlW do vwr IVF krvwieAw, svrw Bwskr dw Kulwsw- ‘soicAw sI ivAwh qW hoxw nhIN, iek~lI hI mW bxWgI’ irAYiltI SoA rweIz AYNf Pwl 2’ iv~c nzr Aw rhI Adwkwrw svrw Bwskr ny AwpxI in~jI izMdgI nwl juiVAw v~fw Kulwsw kIqw hY[ SoA dOrwn aunHW ny d~isAw ik ie~k smyN auh ivAwh qoN ibnW hI mW bxn bwry soc rhI sI Aqy ies leI IVF dw shwrw lYx dI Xojnw bxweI sI[ svrw ny d~isAw ik aunHW ny Awpxy mwipAW ƒ vI ies bwry mnwieAw sI[ aunHW muqwbk, auh socdI sI ik ivAwh Swied nhIN hovygw, ies leI auh iek~ly hI IVF rwhIN b~cw pYdw krygI[ mwipAW ny ies PYsly ƒ lY ky icMqw zwhr kIqI sI pr nwl hI ikhw sI ik jykr auh iehI cwhuMdI hY qW auh ausdw swQ dyxgy[ Adwkwrw ny d~isAw ik auh s~cmu~c b~cw cwhuMdI sI Aqy Awpxw pirvwr bxwauxw cwhuMdI sI[ aunHW ikhw ik aunHW ny Anonymous Sperm Donor rwhIN do vwr IVF vI krvwieAw, pr dovyN vwr sPlqw nhIN imlI[ ies qoN bwAd svrw dI Phwd Aihmd nwl dosqI hoeI[ dovW ny krIb iqMn mhIny fyt krn qoN bwAd ivAwh kr ilAw[ svrw muqwbk aunHW ny kort mYirj kIqI Aqy iesy dOrwn aunHW ƒ ie~ko smyN do KuSKbrIAW imlIAW[ svrw Bwskr ny 6 jnvrI ƒ 2023 smwjvwdI pwrtI nwl juVy Phwd Aihmd nwl kort mYirj kIqI sI[ bwAd iv~c 16 PrvrI 2023 ƒ aunHW ny ivAwh dI AiDkwrq jwxkwrI id~qI sI[ 16 mwrc 2023 ƒ id~lI iv~c gRYNf irsYpSn vI r~iKAw igAw sI[ mnIS kSXp ny vI kIqI svrw dI qwrI&
SoA dOrwn mnIS kSXp ny vI svrw Bwskr bwry AwpxI rwey sWJI kIqI[ aunHW ikhw ik svrw dI ivcwrDwrw aunHW ƒ psMd nhIN hY Aqy ipCly smyN iv~c aunHW dy kuJ ibAwnW nwl auh sihmq nhIN rhy[ hwlWik aunHW ny svrw ƒ bhwdr AOrq d~sdy hoey ikhw ik auh AwpxI g~l mzbUqI nwl r~KdI hY Aqy aus kol igAwn qy ivcwr hn[ rweIz AYNf Pwl 2’ iv~c svrw Bwskr, mnIS kSXp, Sihzwd pUnwvwlw Aqy qyj pRqwp Xwdv smyq keI jwxy-pCwxy ichry nzr Aw rhy hn[ SoA ƒ ikRktr vIryNdr sihvwg host kr rhy hn[
ie~k glqI hoeI qW ie~Qy myrw...’, rwiDkw mdwn ƒ bwlIvu~f ’c AwaUtsweIfr hox dw ikauN sqw irhw fr? muMbeI : kuJ fr Aijhy huMdy hn, ijnHW ’qy kwbU pwieAw jw skdw hY, pr kuJ fr smyN dy nwl vDdy jWdy hn[ ‘ptwKw’ qy ‘AMgryzI mIfIAm’ smyq keI iPlmW ’c kMm kr cu~kI rwiDkw mdwn leI A~j vI AwaUtsweIfr hox dw fr sB qoN v~fw hY[ rwiDkw mdwn ƒ AwaUtsweIfr hox dw fr A~j dy dOr ’c klwkwrW leI sB qoN cuxOqIpUrn kI hY, ies svwl dw jvwb idMidAW rwiDkw ny ikhw, “keI lok AdwkwrI ƒ muSkl mMndy hn, pr myry leI ieh cuxOqIpUrn nhIN hY[ jy quhwƒ shI qrHW dIAW sikRptW AwPr ho rhIAW hn qW AdwkwrI muSkl nhIN[ myrI id~kq AwaUtsweIfr vwlI hY[ mn ’c hmySw ie~k fr rihMdw hY ik ikqy mYN Awpxy kMm nwl koeI glqI qW nhIN kr rhI, ikauNik iPr mYƒ dUjw mOkw nhIN imlygw[“ rwiDkw ny Awpxy fr bwry A~gy ikhw, “hr prPwrmYNs ’c mYƒ cOkw qy C~kw hI mwrnw hovygw[ myrw ie~Qy koeI nhIN bYTw, jo mYƒ sMBwl lvy[ jy mYN do-iqMn iPlmW ’c AOsq p~Dr dI prPwrmYNs dy id~qI qW koeI ieh kihx vwlw nhIN hY ik bytw koeI g~l nhIN, ie~k hor mOkw idMdy hW, cMgw kr rhI ho, hor ibhqr ho jwvogI[ iehI fr myry AMdroN nhIN jw irhw[“ ibhqr prPwrmYNs leI krdw hY pRyirq rwiDkw mdwn ny A~gy ikhw, “hwlWik iehI fr mYƒ ibhqr prPwrm krn leI pRyirq vI
krdw hY[ mYN s^q imhnq kr rhI hW qW jo isr& cMgw kMm hI krW, pr iPlhwl ieh smJ nhIN Aw irhw ik ies fr ’qy ikvyN kwbU pwvW[“ tIvI qoN SurU hoieAw sI rwiDkw dw krIAr rwiDkw mdwn dy krIAr dI g~l krIey qW bwlIvu~f ’c iksmq Azmwaux qoN pihlW auh
tIvI ’qy kwPI kMm kr cu~kI hY[ swl 2014 ’c Adwkwrw ny sIrIAl ‘myrI AwiSkI qum sy hI’ ’c kMm kIqw sI[ eykqw kpUr dy ies SoA ’c rwiDkw ny ieSwnI vwGylw dw mu~K ikrdwr inBwieAw sI[ ies SoA ny aunHW ƒ Gr-Gr ’c pCwx idvweI[ swl 2018 ’c aunHW ƒ AwpxI pihlI iPlm ‘ptwKw’ imlI[ ies qoN bwAd Adwkwrw ny kdy ip~Cy muV ky nhIN dyiKAw qy ‘mrd ko drd nhIN hoqw’, ‘AMgryzI mIfIAm’, ‘iSd~q’ qy ‘sriPrw’ vrgIAW iPlmW ’c kMm kIqw[
SnIvwr, AkqUbr 31, 2026
kmwl kr id~qw pwielt jI... slmwn KwnrxvIr isMG smyq isqwirAW ny kYptn simq m~Cr dy jzby ƒ kIqw slwm nvIN id~lI- PlweI dubeI dI PlweIt FZ1073 ’c kwkipt ‘qy hoey hmly dOrwn zKmI hox dy bwvjUd smJdwrI qy bhwdrI nwl lokW dI jwn bcwaux vwly BwrqI pwielt kYptn simq m~Cr dy swhs ƒ pUrw bwlIvu~f slwm kr irhw hY[ slmwn Kwn qoN lY ky rxvIr isMG qy Ainl kpUr smyq keI iPlmI isqwirAW ny simq m~Cr dy jzby ƒ slwm krdy hoey soSl mIfIAw ‘qy postW sWJIAW kIqIAW[
slmwn Kwn boly- ‘quhwfy nwl aufwx Brn ’c KuSI hovygI’ bwlIvu~f dy dbMg slmwn Kwn ny kYptn simq m~Cr dI SlwGw krdy hoey Awpxy AiDkwrq AYks AkwaUNt ‘qy ie~k post sWJI kIqI[ aunHW ny iliKAw, “kmwl kr id~qw pwielt jI, AsIN swry quhwƒ slwm krdy hW[ Biv~K ’c quhwfy nwl aufwx Br ky KuSI hovygI[ vYl fn bRo kYptn simq m~Cr[“ rxvIr isMG smyq ienHW AYktrW ny vI kIqI SlwGw’ slmwn Kwn qoN ielwvw iv~kI kOSl, snI idEl, qmMnw BwtIAw smyq keI hor bwlIvu~f isqwry simq m~Cr dI bhwdrI qy sUJ-bUJ dI qwrI& krdy nhIN Q~ky[ rxvIr isMG ny iliKAw, “kYptn dw swhs[“ au~Qy hI iv~kI kOSl ny kYptn dI muskrwauNdy hoey qsvIr sWJI kridAW AwpxI AiDkwrq
ieMstwgRwm storI ‘qy iliKAw, “bhwdr kYptn simq m~Cr[“ snI idEl ny Awpxy AYks AkwaUNt ‘qy AYmrjYNsI hwlwq ’c kYptn v~loN idKweI geI ihMmq dI qwrI& kridAW iliKAw, “kYptn simq m~Cr ny AdmX swhs qy ies muSkl GVI ’c sUJ-bUJ dw pircX id~qw hY[ qusIN ie~k Aw&q ƒ twl ky keI lokW dI izMdgI bcweI hY[ quhwfy jldI ishqmMd hox dI kwmnw krdw hW[ quhwƒ slwm[“ qmMnw BwtIAw ny iliKAw- ‘174 izMdgIAW bwry soicAw’ qmMnw BwtIAw ny hmly nwl nij~Tdy hoey kYptn m~Cr v~loN inBweI jw rhI izMmyvwrI ‘qy rOSnI pwauNidAW iliKAw, “soco qusIN zKmI ho qy AwpxI izMdgI leI lV rhy ho[ ies dy bwvjUd qusIN aunHW 174 XwqrIAW bwry vI soc rhy ho, jo quhwfy ‘qy inrBr hn[ kYptn simq m~Cr, qih idloN quhwƒ snmwn[ mYN quhwfy jldI TIk hox leI pRwrQnw krdI hW[“ qmMnw qoN ielwvw Ainl kpUr ny vI kYptn dI bhwdrI dI qwrI& kIqI[ aunHW ny Awpxy dosq jlwl dI g~l Xwd kridAW d~isAw, jo simq ƒ PlwieMg skUl dy idnW qoN jwxdy hn[ aunHW ny iliKAw, “jdoN ieh Gtnw hoeI qW jlwl ny mYƒ ikhw ik auh simq ƒ PlwieMg skUl dy smyN qoN jwxdw hY qy ieh vI jwxdw hY ik kYptn m~Cr auh SKs hn, ijnHW ƒ auh muSkl GVI ’c Awpxy nwl r~Kxw cwhygw[ audoN mYN ieh socx ‘qy mjbUr ho igAw sI ik simq ikMny bhwdr hoxgy[ simq ny aus pl jo kIqw, auh aunHW dy swhs ƒ drswauNdw hY[ AijhI siQqI ’c Awpxy Awp qoN au~pr dUijAW bwry socx leI bhuq ihMmq dI loV huMdI hY[“
13
d~s kw dm’’ ny ie~ko Jtky ’c sw& kr id~qw sI myrw Aks: slmwn ^wn bOlIvu~f Adwkwr slmwn ^wn ny ^ulwsw kIqw hY ik 2008 iv~c Awey irAYiltI SoA ‘d~s kw dm’ ny aunHW dy Aks ƒ suDwrn iv~c Aihm BUimkw inBweI sI[ aunHW d~isAw ik ieh SoA Aijhy smyN AwieAw sI jdoN aunHW dI in~jI izMdgI, i&lmW Aqy AdwlqI mwmilAW ƒ lY ky mIfIAw iv~c kw&I nkwrwqmkqw (nygyitivtI) c~l rhI sI[ i&lhwl ‘ib~g bOs 20’ dI myzbwnI kr rhy slmwn ^wn ny ‘vIkAYNf kw vwr’ AYpIsof dOrwn pRqIXogIAW ƒ AwpxI Asl S^sIAq idKwaux dI slwh idMidAW ieh h~f-bIqI sWJI kIqI[ aunHW ikhw, “myry i^lw& ieMnI nkwrwqmkqw sI ik hr A^bwr Aqy tIvI cYnl ’qy myrI Awlocnw ho rhI sI[ kort kysW Aqy irSiqAW dI crcw kwrn myrw kMm ip~Cy Cu~t igAw sI[“ slmwn ny d~isAw ik SurU iv~c auh tIvI ’qy Awaux qoN iJjk rhy sn Aqy SoA krn dy mUf iv~c nhIN sn[ pr jdoN aunHW ny Awpxy ipqw Aqy mShUr lyKk slIm ^wn qoN slwh leI, qW aunHW ny hOslw idMidAW ikhw, “Awpxy Awp ’qy Brosw r~Ko Aqy AwpxI prvirS idKwE[“ ipqw dI slwh ’qy slmwn ny SoA dI myzbwnI pRvwn kIqI[ aunHW ikhw ik lok aunHW dIAW i&lmW ‘mYny ipAwr kIAw’ jW ‘hm Awpky hYN kOn’ vrgy ikrdwrW ƒ Bu~l ky SoA dyKx
Awey ikauNik au~Qy aunHW ƒ koeI Adwkwr nhIN, sgoN ie~k Asl ienswn nzr AwieAw[ slmwn ny dwAvw kIqw ik mIfIAw v~loN bxweI geI aunHW dI ^rwb CvI SoA dy ie~ko AYpIsof nwl sw& ho geI sI[
jwnHvI kpUr dy AI- AY~ntIAwr ny gu~sw k~iFAw nvIN id~lI : jwnHvI kpUr dw ie~k mwr&f vIfIE soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho irhw hY[ ieh mwr&f vIfIE 2024 ‘c AweI iPlm ‘dyvrw’ dy gwxy ‘cu~twm~ly’ ƒ lY ky bxwieAw igAw hY[ jwnHvI kpUr dy mwr&f vIfIE ‘qy hux aunHW dy ko-stwr jUnIAr AY~ntIAwr ny gu~sw k~iFAw hY[ nwl hI kwƒnI kwrvweI (Legal Aciton) krn dI DmkI vI id~qI hY[ aunHW ikhw ik ijnHW lokW ny vI jwnHvI kpUr dw ieh vIfIE bxwieAw hY, auh aunHW ƒ b^Sxgy nhIN[
jwnHvI dy vIfIE ‘qy BVky jUnIAr AY~ntIAwr jUnIAr AY~ntIAwr ny 3 AkqUbr ƒ soSl mIfIAw ‘qy jwnHvI kpUr dy mwr&f ‘cu~twm~ly’ vIfIE ‘qy nwrwzgI zwhr kIqI hY[ aunHW AYks hYNfl ‘qy iliKAw“iGnOxw, ibmwr mwniskqw vwlw Aqy bySrm... iek Aijhy dyS ivc ij~Qy AOrqW ƒ mW Aqy dyvI dy rUp ‘c pUijAw jWdw hY, ij~Qy ‘mwqRIdyvo Bv’ isr& iek khwvq nhIN sgoN swfI sMsikRqI dw ih~sw hY, au~Qy kuJ lok ieMny nIvyN if~g gey hn ik auh AI dw iesqymwl kr ky iksy AOrq dw byh~d Apmwnjnk qrIky nwl Anwdr kr rhy hn[“ vIfIE bxwaux vwly dy iKlw& lYxgy AYkSn jUnIAr AY~ntIAwr ny A~gy iliKAw, ‘AI dw iesqymwl kr ky AijhI iGnOxI cIz ieMnI Srmnwk hY ik ies ƒ SbdW ‘c ibAwn nhIN kIqw jw skdw[ ies mwr&f ‘cu~twm~ly’ vIfIE dy ip~Cy jo GtIAw lok hn, mYN aunHW iv~coN iksy ƒ vI nhIN b^SWgw[ ies ƒ bxwaux vwilAW qy ies ƒ PYlwaux vwilAW dy iKlw& mYN hr sMBv kwƒnI kwrvweI krWgw[‘
newtondentures@gmail.com
14
SnIvwr, AkqUbr 31, 2026
pIrIAfz ^qm hox dy 3 idn bwAd zrUr kro bRYst sYl& ieMspYkSn, isr& 5 imMt ’c kr skdy ho ieh Awswn tYst nvIN id~lI- bRYst kYNsr AOrqW iv~c hox vwlw sB qoN Awm kYNsr hY[ jykr smW rihMidAW ies kYNsr dw pqw l~g jwvy qW ielwj Awswn Aqy s&l ho skdw hY[ hwlWik, sm~isAw ieh hY ik AOrqW ies v~l G~t hI iDAwn idMdIAW hn[ Aijhy iv~c bRYst sYl& AYgzwmInySn bwry jwxnw kw&I zrUrI hY[ ieh mYfIkl tYst dw koeI bdl nhIN hY pr Awpxy srIr leI jwgrUk bxn dw ie~k
zrIAw hY[ ies dI mdd nwl CwqI iv~c hox vwly iksy vI qrHW dy bdlwA ƒ qusIN smW rihMidAW pCwx skdy ho[ AwE jwxdy hW Gr bYTy bRY~st sYl& AYgzwmInySn dw shI qrIkw[ kdoN Aqy ikMnI vwr krnw cwhIdw hY? jykr quhwƒ pIrIAfz AwauNdy hn qW hr mhIny Awpxy pIrIAfz ^qm hox dy 3-5 idn bwAd ieh tYst kro[ ies dOrwn CwqI ’c hox
vwly hwrmonl bdlwA Aqy soj G~t ho jWdI hY[ ijhVIAW AOrqW ƒ mYnopwz (Menopause) SurU ho cu~kw hY, auh mhIny iv~c koeI vI ie~k i&ks qwrIK cux skdIAW hn[ AweIny dy swhmxy KVHy ho ky dyKxw: sB qoN pihlW Awpxy kmry iv~c iksy AweIny dy swhmxy k~pVy auqwr ky is~Dy KVHy ho jwE[ hux Awpxy dovW h~QW ƒ kmr ‘qy r~Ko Aqy isr ƒ is~Dw r~KidAW, noits kro ik CwqI dy Awkwr, rMg jW sweIz iv~c Acwnk koeI bdlwA qW nhIN AwieAw hY[ iksy vI ifMpilMg, suMgVn jW sMqrI-iC~lx vrgI cmVI v~l iDAwn idE[ nwl hI, in~pl dI idSw iv~c iksy vI bdlwA, AMdr v~l iK~cx jW AswDwrn ifscwrj dI jWc kro[ lyt ky mihsUs krnw AwpxI ip~T dy Bwr lyt jwE Aqy CwqI dy pwsy moFy dy hyTW ie~k isrhwxw r~Ko ijsdI jWc kIqI jwxI hY Aqy Awpxy dUjy h~Q dIAW auNglIAW dy pYfW nwl CwqI ƒ mihsUs kro ik kI quhwƒ koeI gMF mihsUs huMdI hY[ KVHy ho ky jWc kro is~Dy KVHy ho jwE Aqy auNglW ƒ Coty-Coty gol Gyry iv~c GumwauNdy hoey pihlW hlkw dbwA idE Aqy iPr fUMGweI nwl dbwA idE, qW jo AMdrUnI itSUAW dI vI jWc kIqI jw sky[ in~pl qoN SurU krky bwhr v~l AwE Aqy isr& bRY~st q~k hI sImq nw rho[ CwqI dy ivckwr qoN lY ky AMfrAwrms, kwlrbon Aqy pyt dy au~prly ih~sy q~k dI AijhI hI jWc kro[
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) jnrl isqwrw mzbUq, ijhVw Awp ƒ ihMmqI, auqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy ibzI Aqy AYkitv r~Kygw, SqrU kmzor rihxgy[Xqn krn ’qy koeI plwinMg- pRogrwimMg vI kuJ A~gy vD skdI hY, SuB kMmW’c iDAwn, hr p~KoN ibhqrI hovygI[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW, Pl-sbzI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwx-pIx ’c aunHW vsqW dI vrqoN prhyz nwl kro, ijhVIAW ishq ƒ sUt nw krdIAW hox[ imQun (22 meI qô 21 jUn) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, s&lqw swQ dyvygI pr mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Kxw shI rhygw[kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMmW leI Xqn krogy, aus’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, PYimlI PrMt ’qy sdBwA vDygw[ krk (22 jUn qô 21 julweI) isqwrw aulJxW, JmyilAW, pycIdgIAW vwlw, ies leI koeI bixAwbxwieAw kMm aulJ-ivgV skdw hY, AihiqAwq vrqo[v~fy lok imhrbwn rihxgy Aqy Awp nwl sihXog Aqy qwlmyl vDwaux leI hr smyN iqAwr idsxgy[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) isqwrw Dn lwB leI cMgw, kwrobwrI tUirMg, pRogrwimMg lwB dyvygI, vYsy vI hr PrMt ’qy ibhqrI hovygI[kort kcihrI ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, APsr ilhwz krngy, mwx snmwn dI pRwpqI[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c s&lqw imlygI, Sqr vI Awp A~gy Tihr nw skxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw[sMqwn dy suporitv ruK krky Awp ƒ Awpxy iksy aulJy ruky kMm ƒ sMvwrn’c sPlqw imlygI qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) iksy Dwrimk pRogrwm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c mn l~gygw, hr qrHW ibhqrI hovygI kmzor isqwrw SqrUAW vloN pRySwnI vDw skdw hY, ies leI aunHW nwl nyVqw nw rKo pr jnrl hwlwq AnukUl rihxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) ishq bwry sucyq rihxw shI rhygw, Kwxw-pIxw vI AihiqAwq nwl krnw zrUrI hovygw pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[vpwrk Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI, KuSidl mUf krky Awp ƒ hr PrMt ’qy hr kMm Awswn idsygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw TIk-Twk rhygI, s&lqw swQ dyvygI, &YimlI PRMt ’qy qwlmyl sdBwA bixAw rhygw[isqwrw KricAW vwlw pr cMgw pihlU ieh hY ik izAwdwqr Krcy jwiez kMmW ’qy hI hoxgy, lYx dyx dy kMm vI sucyq rih ky kro[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) SqrU nukswn phuMcwaux leI hr dwA Kyf skdy hn, ies leI aunHW qoN pUrw bcwA r~Kxw shI rhygw[rwj drbwr nwl juVy iksy kMm ƒ h~Q’c lYx ’qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws, v~fy lok vI imhrbwn rihxgy[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) jnrl isqwrw stRWg ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, koeI skIm vI isry cVHygI[isqwrw vpwr kwrobwr’c lwB dyx, ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI pRogrwm vI kuJ A~gy vDygw[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) pRwprtI dy kMmW ’c kuJ nw kuJ ibhqrI hovygI qy pRBwv bixAw rhygw pr sMqwn v~loN kuJ pRySwnI rhygI[tIicMg, koicMg, pblIiSMg, hotilMg, ilkr, butIk, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW’c BrpUr lwB imlygw[
SnIvwr, AkqUbr 31, 2026
15
DMnu DMnu rwmdws guru ijin isirAw iqnY svwirAw]
(jsivMdr cImw) is~K kOm dy cOQy pwqSwh qy AMimRqsr Sihr dy bwnI, soFI sulqwn gurU rwmdws jI dw pRkwS soFI hirdws jI dy Gr mwqw dieAw kOr jI dI ku~K qoN k~qk vdI 2, 26 A~sU sMmq 1591, 24 sqMbr sMn 1534 eI: ƒ cUnw mMfI lwhOr pwiksqwn ivKy hoieAw[ Awp ikauNik mwqw-ipqw dy pihly jMmy pu~qr hox kr ky Awp ƒ jyTw kr ky bulwaux l~gy[ jyTw jI Ajy CotI aumr dy sn ik mwqw-ipqw dw swieAw isr qoN au~T igAw[ Awp dI pwlxw Awp dy nwnikAW ny kIqI[ jyTw jI ny Apxy nwnky ipMf bwsrky rwvI dy iknwry CotI aumr ivc hI GuM|xIAW vycxIAW AwrMB kIqIAW[ GuM|xIAW vyc ky imly pYsy Gr dy inrbwh ivc ih~sw pw idMdy sn[ gurU Amrdws jI dy jnm BoieM bwsrky qoN is~K sMgqW gurU jI dy drSnW leI goieMdvwl swihb jw rhIAW sn[ Awp vI is~K sMgqW nwl goieMdvwl swihb Aw gey[ ij~Qy bwaulI swihb dI KudweI dI syvw ho rhI sI[ Awp vI bVy pRym nwl syvw krn l~g pey[ ienHW dI syvw ƒ dyK ky gurU Amrdws jI ny ies kwrj dw swrw pRbMD jyTw jI ƒ sMBwilAw[ jdoN Awp jI goieMdvwl swihb Awey, aus smyN Awp dI aumr 12 swl sI[ ku~J ivdvwnW dw kihxw hY ik aus smyN aumr 16 swl sI[ gurU rwmdws jI ny 16 swl qoN 22 swl qk goieMdvwl swihb ivKy syvw kIqI[ ie~Qy Awp svyry-Swm kQw-kIrqn srvx krdy, gurU Gr dI inSkwm syvw vI mn lw ky krdy[ qIjy gurU, gurU Amrdws jI dIAW do spu~qrIAW sn, bIbI dwnI qy bIbI BwnI jI[ v~fI spu~qrI bIbI dwnI dw ivAwh rwm jI nwl ho igAw sI qy CotI bIbI BwnI Ajy kuAwrI sI[ iek idn mwqw ny gurU Amrdws jI ƒ ikhw ik bIbI BwnI jvwn ho geI hY[ aus dy vwsqy cMgw lVkw l~B ky aus dw ivAwh kr dyxw cwhIdw hY[ ausy vyly jyTw jI GuM|xIAW vycdyvycdy au~Qy Aw gey[ mwqw rwm kOr ny ies suMdr g~BrU ƒ vyK ky ikhw ik vr ieho ijhw hoxw cwhIdw hY[ gurU jI ny ikhw ieho ijhw qW iehI hY[ gurU jI ny ibnW jwq-pwq jW pu~C-pVqwl dy ApxI pu~qrI bIbI BwnI jI dI mMgxI jyTw jI nwl kr idqI[ k~uJ idnW mgroN 22 P~gx sMmq 1610, 5 mwrc 1553 eI: ƒ aunHW dw ivAwh kr idqw[ jyTw jI dI aumr aus smyN 19 swl sI[ gurU Gr dw dwmwd bx ky vI Awp ny lokW dy qwhny-imhixAW dI pRvwh nw kIqI qy idn-rwq gurU Gr dI syvw krdy rhy[ gurU rwmdws jI dy Gr iqMn pu~qrW ipRQI cMd sMmq 1615, sMn 1558 eI:, mhWdyv sMmq 1617, sMn 1560 eI: qy (gurU) Arjn dyv sMmq 1620, sMn 1563 eI: ny jnm ilAw[ jyTw jI qn-mn nwl gurU jI Aqy swD sMgq dI syvw krn l~g pey[ jyTw jI, gurU Amrdws jI dy BwvyN irSqy ’c jvweI sn pr Awp shury Gr jvweI bx ky nhIN rhy[ auh qW Apxy Awp ƒ inmwxw syvk smJdy sn[ goieMdvwl swihb dI bwaulI dI syvw smyN jyTw jI ny bwkI is~KW vWg gwry, im~tI Fox dI syvw dw kMm kIqw[ lwhOr dy SrIky dy ku~J s~jx kihx l~gy, ‘‘swfw BweI shury Gr tokrI FoA irhw hY[ jy ies ny mzdUrI hI krnI sI qW hor QW
QoVHy sn[ ies ny qW swfI n~k vFw idqI hY[’’ ies qrHW dy bol-kbol boldy auh gurU Amrdws jI kol pu~jy[ aunHW ny gurU jI ƒ aulHwmw idqw[ grU jI ny muSkrw ky ikhw, ‘‘purKw! rwmdws dy isr au~qy gwry dI tokrI nhIN, sgoN dIn-dunI
dw C~qr hY[ gurU Amrdws jI dy khy bcn s~c is~D hoey[ gurU Amrdws jI ny guirAweI leI Xog ivAkqI dI Bwl krnI SurU kr idqI[ is~K ieiqhws ivc iek swKI hY ik gurU jI ny BweI rwmw jI qy BweI jyTw jI ƒ QVHy bxwaux dw hukm kIqw[ QVHy iqAwr hox auprMq pihlI vwr siqgurW vyK ky ikhw, TIk nhIN[ dohW ny QVHy Fwh idqy[ dUjI vwr iPr gurU Amrdws jI vloN ‘TIk nhIN’ kihx ’qy BweI rwmw jI ny gu~sw kIqw lyikn BweI jyTw jI ny sqbcn kih ky hukm mMinAw Aqy dubwrw iPr QVHy auswry gey[ iPr nuks k~F ky QVHy Fuhw idqy gey[ BweI rwmw jI dw iqMn vwr QVHy auswrn auprMq isdk fol igAw qy kihx l~gw, ies qoN cMgy hor ikhVy bx jwxgy[ gurU swihb ny BweI jyTw ƒ jdoN QVHw Fwhux dw hukm kIqw qW pRym ivc iB~jy BweI jyTw jI ny inmrqw nwl QVHw Fwh idqw[ Asl ’c ieh QVHy nhIN sn, ieh q^q (gurg~dI) qy ibTwaux dI pRIiKAw ho rhI sI[ BweI jyTw jI dI inmrqw Aqy guxW ƒ dyK ky gurU Amrdws jI ny BwdoN sudI 13 sMmq 1531, 30 Agsq 1574 eI: idn somvwr ƒ swrI sMgq qy Apxy swry pRvwr swhmxy Awp
ƒ guirAweI dI izMmyvwrI sONpI[ jyTw jI gurU rwmdws jI kr ky pRis~D hoey[ DMnu DMnu rwmdws guru ijin isirAw iqnY svwirAw] pUrI hoeI krwmwiq Awip isrjxhwrY DwirAw]7]1] (rwmklI kI vwr, 968) gurU rwmdws jI ny smrwt Akbr vloN bIbI BwnI jI ƒ Bytw kIqI zmIn ’qy iek nvW c~k ‘sMqoKsr’ Aqy ‘AMimRqsr’ dI KudweI dw kMm SurU krwieAw Aqy ie~Qy hI rihx l~g pey[ ijs dw nW Awp ny ‘gurU kw c~k’ riKAw[ v~K-v~K ik~iqAW vwly bMdy ie~Qy vswey[ hr qrHW dw kwr-ivhwr ie~Qy hox l~gw[ Awp ny sMmq 1634, sMn 1577 eI: ivc du~KBMjnI dy kol iek srovr dI KudvweI AwrMBI, srovr ’c jl BrvwieAw[ ies srovr ƒ ipCoN Arjn swihb jI ny sMpUrn kIqw[ gurU jI ny Apxy invws leI mkwn vI bxwieAw, aus dw nW ‘gurU ky mihl’ riKAw[ ieh mihl hux qk mOjUd hn[ gurU rwmdws jI ny 22 mMjIAW qoN ielwvw msMd isstm kwiem kIqw[ ieh msMd dUr-dUr qoN gurU nwnk g~dI leI rupieAw iek~Tw kr ky gurU jI pws ilAwauNdy[ gurU rwmdws jI ny pMjwb qoN bwhr is~K sMgqW nwl sMprk kwiem kr ky cMgy ivdvwn, pRcwrk bwhr Byjy[ gurU nwnk swihb jI ny 19 rwgW ’c bwxI aucwrI, gurU AMgd dyv qy gurU Amrdws jI ny iksy nvyN rwg dw pRXog nhIN kIqw[ gurU rwmdws jI ny 11 hor nvyN rwgW dw vI pRXog kIqw[ gurU gRMQ swihb jI dI smu~cI bwxI 31 rwgW ivc hY[ gurU rwmdws jI dy gurU gRMQ swihb ’c 30 rwgW ’c 679 Sbd hn[
ieh Sbd rwg dyvgMDwrI, ibhwgVw, jYqsrI, tofI, bYrwVI, gONf, nt nrwiex, mwlI gauVw, kydwrw, kwnVw, kilAwx rwgW ivc hn[ gurU rwmdws jI dy gurU gRMQ swihb ’c sB qoN v~D A~T vwrW ’c keI slok aupdyS rUp ivc hn[ Awsw kI vwr ivc swry CMq gurU rwmdws jI dy hn[ lwhOr cUnw mMfI ivc Awsw kI vwr dI mrXwdw qorI sI[ is~K jgq ’c pRclq cwr lwvW gurU rwmdws jI ny hI aucwrIAW hn[ jo AnMd-kwrj smyN pVHIAW jWdIAW hn[ B~tW ny pMj gurU swihbwn dI aupmw ivc kyvl 123 sv~eIey aucwry hn[ aunHW ivcoN 60 qW inrol gurU rwmdws jI dI aupmw ivc hn[ gurU rwmdws jI vloN inrmwx kIqy srovr qy AMimRqsr jI dy drSn ieSnwn dI mhwnqw bwry gurbwxI ’c AMikq hY[ sMqhu rwmdws srovru nIkw] jo nwvY so kulu qrwvY auDwru hoAw hY jI kw] (AMg:623) rwmdws srovir nwqy] siB auqry pwp kmwqy] inrml hoie kir iesnwnw] guir pUrY kIny dwnw]1] gurU rwmdws jI dy iqMn pu~qr sn[ sB qoN v~fy ipRQI cMd kMm-kwj, Awmdn-^rc, Aweygey dI sMBwl vwlw, cusq sI[ dUsrw pu~qr mhWdyv vI swDU-suBwA dy sn iksy kMm ’c rucI nhIN sI rKdy[ qIjy pu~qr (gurU) Arjn dyv jI ivc guris~K vwly swry gux sn[ gurU rwmdws jI ny bVI soc ivcwr qy prK mgroN gurqw-g~dI dI zuMmyvwrI gurU Arjn dyv jI ƒ sONpx dw &Yslw kIqw qW ipRQI cMd kRoD ivc Aw igAw[ auh bVw nwrwz hoieAw, gurU jI nwl liVAw[ gurU jI ny aus ƒ smJwieAw pr aus ’qy koeI Asr nw hoieAw[ gurU rwmdws jI s~cKMf dw smW nyVy AwieAw jwx ky pRvwr smyq goieMdvwl cly gey[ BwdoN sudI 3, 2 A~sU sMmq 1538 ibkrmI muqwbk 1 sqMbr 1581 eI: ƒ gurU Arjn dyv jI ƒ guirAweI dI rsm Adw kr ky 47 swl (mhwn koS dy krqw BweI kwnH isMG nwBw Anuswr 46 swl 11 mhIny 7 idn) aumr Bog ky joqI-joiq smw gey[
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
16
SnIvwr, AkqUbr 31, 2026