hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 24 AMk 34 - THURSDAY, OCTOBER 22, 2026
kYnyfw ‘c PUf bYNkW ‘qy viDAw boJ, dyS ‘c mihMgweI ny qoVy irkwrf
vYnkUvr: kYnyfw iv~c lgwqwr vD rhI mihMgweI Aqy jIvn bsr krn dy ^ricAW kwrn lokW dIAW muSklW vDdIAW jw rhIAW hn[ PUf bYNks kYnyfw dI qwzw hMgrkwaUNt irport Anuswr, swl 2026 iv~c dyS Br dy PUf bYNkW ’qy hr mhIny lgpg 23.5 l~K vwr lokW ny shwieqw leI phuMc kIqI[ ieh igxqI ipCly swl nwloN lgBg 9 &IsdI Aqy swl 2019 dy mukwbly 117 &IsdI v~D hY[ PUf bYNks kYnyfw dI mu~K kwrjkwrI AiDkwrI ikrsitn bIArfslI ny ikhw ik ieh AMkVy aus siQqI ƒ drswauNdy hn, ij~Qy l~KW lokW kol muSklW nwl nij~Tx leI hor bwkI pMnw 7 qy... koeI rwh nhIN bicAw[
PUNJABI STAR
f`g mk`lm ny srI dy myAr dI cox ij`qI
ravi@theasianstar.com
privMdr isMG Jotw dy pirvwr ny kIqw spSt mMgW mMny jwx q`k nhIN hovygw postmwrtm
Tel: 604-591-5423
hirMdr fyl notrI pbilk
Honesty - Integrity - Trust
Professional Services Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#108 – 7511 120 Street Delta BC th
vYnkUvr- imauNispl votW dI igxqI qoN bwAd f~g muk~lm ny srI dy myAr dI cox ij~q leI hY[ aus ny qkVy Aqy iqkoxy mukwbly iv~c brYNfw lOk ƒ v~fy Prk nwl hrwieAw[ f~g muk~lm qIjI vwr srI dy myAr cuxy gey hn[ iesqoN pihlW ausny 2018 qo 2022 q~k Aqy ausqoN pihlW 1998-99 iv~c vI ie~Qy iehI syvw inBweI sI[ srI dy lokW dI mMg au~qy hI f~g muk~lm ny au~QoN kyNdrI pulIs Bwv roiel kYnyfIAn mONitf pulIs htw ky srI pulIs dI kwiemI dw mu~F bMinAw sI, ijs leI ausƒ keI qrW dIAW AOkVW nwl is~Jxw ipAw sI[
Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854
mwnsw (jsivMdr cImw): ivroDI kwrkun privMdr isMG Jotw dI pqnI mnpRIq kOr ny vIrvwr Swm ƒ ikhw ik AYkSn kmytI nwl hoeI mIitMg qoN bwAd ieh sihmqI bxI hY ik jdoN q~k swrIAW mMgW nhIN mMnIAW jWdIAW, pirvwr postmwrtm leI sihmqI nhIN dyvg y w[ pirvwr dw kihxw hY ik pihlW aunWH dIAW mMgW mMnIAW jwx, aus qoN bwAd hI postmwrtm sbMDI Aglw &Yslw ilAw jwvygw[ bwkI pMnw 10 qy...
qrkSIl suswietI v~loN pYnSnrW leI mu&q ifjItl lweIP srtIPIkyt bxwaux dI syvw pihlI nvMbr qoN srI, (hrdm mwn)- qrkSIl klcr suswietI kYnyfw v~loN ieMfo kYnyfIAn sInIAr sYNtr srI Aqy hor sMsQwvW dy sihXog nwl Bwrq srkwr dy pYnSnrW leI mu&q ifjItl lweIP srtIPIkyt bxwaux Aqy bYNkW ƒ Byjx dI syvw SurU kIqI jw rhI hY[ ieh syvw pihlI nvMbr qoN SurU hovygI[ hr SnIvwr, AYqvwr Aqy bu~Dvwr svyry 11 vjy ieMfo kYnyfIAn sInIAr sYNtr, 7055, 122 strIt, srI ivKy srtIPIkyt bxwey jwxgy[ ies qoN ielwvw, hr mhIny dy pihly Aqy qIjy vIrvwr gurduAwrw Kwlsw dIvwn suswietI,
XOrk sYNtr, srI Aqy dUjy qy cOQy vIrvwr snsY~t sInIAr sYNtr, vYnkUvr ivKy ieh syvw muh~eIAw krvweI jwvygI[ suswietI dy numwieMidAW Anuswr ieh auprwlw vlMtIAr AwDwr ’qy hor sMsQwvW dy sihXog nwl kIqw jw irhw hY qW jo pYnSnrW ƒ ifjItl lweIP srtIPIkyt bxwaux Aqy bYNk q~k phuMcwaux iv~c shUlq iml sky[ ies sMbMDI vDyry jwxkwrI leI qrkSIl suswietI dy sk~qr prmjIq isMG is~DU nwl &on nMbr 778863-5911 jW krmjIq isMG purbw nwl 604763-2435 ’qy sMprk kIqw jw skdw hY[
Gaba Tire
ALL TIRES AVAILABLE (AS, AT MT & SEMI TRUCK)
holsyl twier Installation Available
Jagrup Brar FOR SURREY-FLEETWOOD
AYbtsPorf
31324 - 107 Peardonville Rd 604-897-3235 | 604-746-4222
kYmlUps
133 Wilson Street 250-572-5444
2
vIrvwr, AkqUbr 22, 2026
id~lI iv~c nhIN hovygw idljIq dosWJ dw lweIv SoA nvIN id~lI--(jsivMdr cImw): id~lI iv~c gwiek idljIq dosWJ dy pRSMskW ƒ Sihr iv~c aunHW dI lweIv prPwrmYNs dyKx leI hor ieMqzwr krnw pY skdw hY, ikauNik id~lI pulIs ny sur~iKAw icMqwvW dy m~dynzr jvwhr lwl nihrU styfIAm iv~c 30 AkqUbr ƒ hox vwly aunHW dy inrDwrq kMsrt dI iejwzq dyx qoN ienkwr kr id~qw hY[ gwiek dy ‘AOrw ieMfIAw tUr’ dy ih~sy vjoN hox vwly ies SoA ƒ, pulIs v~loN smwgm dy AwXojn dI bynqI dI smIiKAw krn qoN bwAd, sur~iKAw mnzUrI nhIN imlI[ ifptI kimSnr Aw& pulIs (d~KxI id~lI) dy d&qr v~loN itkitMg plytPwrm ‘bu~k mweI SoA’ ƒ ilKy gey ie~k p~qr Anuswr, ^qry nwl sbMDq ienputs,
ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
iqauhwrW dy sIzn dOrwn sur~iKAw zrUrqW Aqy kwƒn-ivvsQw dIAW hor icMqwvW kwrn ies bynqI ƒ prvwngI nhIN id~qI jw skI[ ieh &Yslw Aijhy smyN AwieAw hY jdoN pRSMsk dyS dI rwjDwnI iv~c pMjwbI gwiek ƒ lweIv gwauNdy dyKx leI auqSwh nwl aufIk kr rhy sn[ dosWJ ny dunIAw Br dy keI v~fy mMcW ’qy pRdrSn kIqw hY, ijnHW iv~c inaUXwrk dw mYfIsn skueyAr gwrfn Aqy lMfn dw vYmblI styfIAm Swml hn[ auh vYmblI styfIAm iv~c mu~K klwkwr vjoN SoA krn vwly Aqy swrIAW itktW vycx vwly pihly pMjwbI klwkwr vI bxy hn[
AwlIAw B~t dI lu~k ‘qy i&dw hoeI 70 dI fWisMg kvIn, qwrI&W dyN Aijhy bMny pul Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
nvIN id~lI : rxbIr kpUr dw ‘lv AYNf vwr’ qoN pihlw lu~k sWJw krn qoN bwAd sMjy lIlw BMswlI ny iPlm iv~coN AwlIAw B~t dw pihlw lu~k vI jwrI kIqw[ ies postr iv~c AwlIAw B~t kYbry AMdwz iv~c nzr AweI[ ij~Qy kuJ lokW ny ausdI id~K dI qulnw AnuSkw Srmw nwl kIqI, au~Qy hI hor aupBogqwvW ny ikhw ik auh ‘tOkisk’ iv~c ikAwrw AfvwnI dy lu~k vrgw Aihsws krvw rhI sI[ hwlWik soSl mIfIAw ‘qy sMjy lIlw BMswlI dI iPlm ƒ imlI-julI pRqIikirAw imlI pr 70 dy dhwky dI ie~k mShUr AiBnyqrI AwlIAw B~t dy pihly lu~k dI qwrIP krn qoN Kud ƒ rok nhIN skI[ AwE quhwƒ d~sIey ik
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
ADVANCED MATCHLESS COVERAGE
HOUSE INSURANCE
Peace of Mind for The Future
HOUSE CONTENTS
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
LIABILITY $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
PREMIUM
AsIN hr qrHW dI ieMSorYs vwijb kImq ‘qy krdy hW
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Discounts may Vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.
Get a free quote:
1-866-350-8555 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
auh kOx hY ijsƒ AwlIAw dw ieh lu~k bhuq psMd AwieAw[
Above Rates Includes: Senior Discount Claims Free Discount New Home Discount Mortgage Free Discount Home Protection Discount Deductible Applicable Monthly Payment Plan
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Langley
160-20728 Willoughby T.C
(604) 882 6000
Burquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Yaletown
206 Davie Street
(604) 731 3104
AsIN t`rkW Aqy trylrW leI PweInYNisMg vI krdy hW Vancouver
593 W 57th Ave
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
vIrvwr, AkqUbr 22, 2026
bIsI ‘c AY~nfIpI dw gVH ^qry ‘c, srI dIAW sItW ‘qy kMzrvyitvW dI mzbUq pkV vYnkUvr, ibRitS kolMbIAw iv~c 24 AkqUbr ƒ hox jw rhIAW m~DkwlI ivDwn sBw coxW ƒ lY ky isAwsI pwrw cVH igAw hY Aqy sUby iv~c bdlwA dI hvw rumkdI nzr Aw rhI hY[ v~K-v~K srvyKx eyjMsIAW Anuswr AglI srkwr dy gTn iv~c gRIn pwrtI ‘ikMgmykr’ dI BUimkw inBw skdI hY[ Awm qOr ‘qy 2-3 sItW ij~qx vwlI gRIn pwrtI ƒ ies vwr 10 qoN v~D sItW imlx dIAW ikAwsArweIAW lgweIAW jw rhIAW hn[ zmInI hkIkq Aqy votrW dy bdldy ruJwn ƒ vyKidAW s~qwDwrI inaU fYmokRyitk pwrtI leI muSklW vDdIAW idKweI dy rhIAW hn[ izkrXog hY ik AY~nfIpI kol Ajy s~qw dy do swl bwkI sn, pr Acwnk m~DkwlI coxW dy kIqy AYlwn kwrn pwrtI dy kuJ sInIAr nyqwvW ny cox lVn qoN hI ienkwr kr id~qw sI[ dUjy pwsy, coxW qoN pihlW iKMfI-puMfI nzr Aw rhI XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI votrW dy smrQn nwl s~qw dy kw&I nyVy phuMcdI pRqIq ho rhI hY[ bIqy h&qy hoeIAW imaUNspl coxW dOrwn keI SihrW iv~c hoeI irkwrf voitMg Aqy myArW dy q^qy pltx dy nqIijAW ny sp~St
sMkyq id~qw hY ik lok hr p~Dr ‘qy bdlwA cwhuMdy hn[ srI (Surrey) Kyqr dIAW 6 ivDwn sBw sItW, jo Aksr AY~nfIpI dw gVH mMnIAW jWdIAW sn, aunHW iv~coN A~DIAW sItW ‘qy ies vwr XUsIpI aumIdvwr mzbUq siQqI iv~c hn[ votrW iv~c ies g~l ƒ lY ky nwrwzgI hY ik mu~K mMqrI fyivf eIbI ny AwriQk mMdI nwl jUJ rhy Awm lokW ‘qy Acwnk coxW dw vwDU ^rcw ikauN pwieAw[ Agsq 2017 iv~c kMzrvyitvW ƒ mwq dy ky AY~nfIpI ny gRIn pwrtI dy do ivDwiekW dy smrQn nwl jOhn hOrgn dI AgvweI hyT srkwr bxweI sI[ hOrgn dy kMmkwj qoN ^uS ho ky lokW ny AglIAW coxW iv~c pwrtI ƒ pUrn bhumq id~qw sI[ hwlWik, gly dy kYNsr kwrn hOrgn ƒ AsqI&w dyxw ipAw, ijs qoN bwAd fyivf eIbI ny mu~K mMqrI vjoN s~qw sMBwlI sI[ hux ieh vyKxw idlcsp hovygw ik votW qoN pihlW dy Aw^rI idnW iv~c ikhVI pwrtI votrW ƒ lwmbMd krn iv~c s&l huMdI hY[ srvyKxW dy AMdwzy ikMny shI swbq huMdy hn, ies dw &Yslw 24 AkqUbr dI dyr rwq q~k sp~St ho jwvygw[
3
Albrtw v~loN kYnyfw qoN judw hox dI qjvIz ^wrj vYnkUvr, qyl sroqW nwl BrpUr kYnyfw dy Albrtw sUby dy votrW ny dyS qoN v~K hox dI pRikirAw SurU krn dI qjvIz ƒ ^wrj kr id~qw hY[Awey nqIijAW iv~c pRDwn mMqrI mwrk kwrnI qy kYnyfw dI eykqw dy hmwieqIAW ƒ ij~q imlI hY[ ieh rwieSumwrI Aijhy smyN hoeI hY jd AmrIkw dy rwStrpqI fonlf trMp ny kYnyfw i^lw& vpwr Xu~D CyiVAw hoieAw hY[ auh kYnyfw ƒ AmrIkw iv~c imlwaux dIAW DmkIAW vI idMdy rhy hn[ ieh rwieSumwrI is~Dy qOr ’qy AwzwdI dy mu~dy auqy nhIN sI blik ies dy zrIey Albrtw dy kYnyfw qoN v~K hox bwry Biv~K ’c hor voitMg vwly pwsy A~gy viDAw jwxw sI[ 15 l~K qoN v~D votW dI igxqI qoN bwAd krIb 76 &Isd votrW ny kYnyfw dy nwl juVy rihx leI vot pweI, jdik 23 &Isd ny v~K hox dI pRikirAw SurU krn dI hmwieq kIqI[ dunIAw dy cOQy sB qoN v~fy
qyl BMfwr vwly Albrtw iv~c lMmy smyN qoN PYfrl srkwr pRqI nwrwzgI rhI hY[ kwrnI ny ikhw, ‘‘Albrtw vwsIAW ny sp~St cox kIqI hY, aunHW eykw cuixAw hY, qW ik iml-jul ky Biv~K dI auswrI ho sky[’’ pRDwn mMqrI ny ikhw ik ieh nqIjy kYnyfIAn lokW ƒ A~gy vDx dI Ku~lH dyxgy[ ies nwl Albrtw ƒ kyNdr iv~c r~K ky kYnyfw ƒ AwlmI aUrjw splweI dw kyNdr bxwieAw jw skygw
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3
4
vIrvwr, AkqUbr 22, 2026
hspqwl ‘c iliKAw igAw sI mwDurI dIkiSq dw purwxw gIq, 35 swlW qoN Alkw Xwgink dI Awvwz ‘c hY Amr
nvIN id~lI: bwlIvu~f dI mShUr Adwkwrw mwDurI dIkiSq ny Awpxy 4 dhwikAW dy AdwkwrI krIAr dOrwn nw isr& ih~t i&lmW id~qIAW hn, sgoN aunHW dIAW i&lmW dy gIq vI suprih~t rhy hn, jo 90 dy dhwky qoN lY ky A~j q~k sroiqAW dy psMdIdw bxy hoey hn[ A~j ies lyK iv~c AsIN quhwƒ mwDurI dy ie~k Aijhy klt gIq bwry d~sx jw rhy hW, ijs ƒ 35 swl pihlW gIqkwr ny hspqwl iv~c iliKAw sI[ AwE jwxdy hW ik ieh ikhVw gIq sI[
hspqwl iv~c iliKAw igAw sI mwDurI dIkiSq dw gIq 90 dw dhwkw ihMdI isnymw leI sB qoN Xwdgwr dOr mMinAw jWdw hY[ ^ws qOr ’qy bwlIvu~f dy keI byh~d lokipRX gIq ies dOr iv~c bxy sn[ ienHW iv~coN ie~k gIq Adwkwrw mwDurI dIkiSq dw vI sI, ijs ƒ Alkw Xwgink (Alka Yagink) ny AwpxI im~TI Awvwz iv~c gwieAw sI[ ieh gIq mwDurI dI blwkbstr i&lm ‘swjn’ dw sI Aqy ies dy
A Z TO
bol sn— ‘dyKw hY pihlI bwr swjn kI AWKoN myN ipAwr...’ ies gIq dy gIqkwr smIr AMjwn hn[ smIr ny roihq svl dy pOfkwst iv~c i&lm ‘swjn’ dy tweItl gIq dI myikMg nwl juiVAw ie~k idlcsp ik~sw suxwieAw Aqy d~isAw, “mYN Awpxy krIAr dy sB qoN Swndwr romWitk gIq AwpxI izMdgI dy sB qoN mwVy dOr iv~c ilKy sn[” aunHW ny d~isAw, “mYƒ A~j vI Xwd hY ik muMbeI dy nwnwvtI hspqwl dI AweIsIXU iv~c myry ipqw jI dw^l sn Aqy aunHW dI hwlq bhuq ^rwb sI[ fwktrW ny vI jvwb dy id~qw sI Aqy dUjy pwsy sMgIqkwr ndIm dw vwr-vwr &on Aw irhw sI ik gIq dy idE[ ies hwlq iv~c mYN hspqwl dI C~q ’qy tihldy hoey ‘swjn’ dw tweItl tRYk ‘dyKw hY pihlI bwr...’ iliKAw sI[” ies qrHW smIr AMjwn ny mwDurI dIkiSq Aqy suprstwr slmwn ^wn ’qy i&lmwey gey bwlIvu~f dy Xwdgwr romWitk gIq dy ip~Cy dw idlcsp ik~sw sWJw kIqw[ 35 swlW qoN Amr hY gIq swl 1991 iv~c irlIz hoeI slmwn ^wn, mwDurI dIkiSq Aqy sMjy d~q stwrr i&lm ‘swjn’ Aqy ies dy swry gIq A~j vI ^Ub suxy jWdy hn[ ^ws qOr ’qy ‘dyKw hY pihlI bwr...’ gIq ƒ lokW dw psMdIdw mMinAw jWdw hY Aqy romWitk gIqW iv~c 35 swl bwAd vI ies dI lokipRXqw kwiem hY[
DRIVI NG SCHOOL
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A to Z Learning School
jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
mYnItobw iv~c ividAwrQx nwl h~dW t~px vwLy AiDAwpk dw lwiesYNs r~d ivMnIpY~g, -ividAwrQIAW dI sur~iKAw Aqy AiDAwpkW dy pySyvr Awcrn ’qy gMBIr svwl KVHy krdy ie~k mwmly iv~c mYnItobw dy swbkw AiDAwpk dw AiDAwpn srtIiPkyt p~ky qOr ’qy r~d kr id~qw igAw hY[ jWc dOrwn ieh g~l swhmxy AweI hY ik AiDAwpk rObrt gRyguAwr ny ie~k ividAwrQx nwl swlW q~k h~doN pwr jw ky in~jI sMprk bxweI r~iKAw[ AnuSwsnI &Ysly Anuswr, irvr eIst trWskonw skUl ifvIzn iv~c kMm kridAW gRyguAwr ny swl 2022 iv~c A~TvIN jmwq dI ividAwrQx nwl in~jI iksm dw sMbMD bxwauxw SurU kIqw[ aus ny Awpxy in~jI &on rwhIN sYNkVy sMdyS Byjy, jdoNik mweIkrosw&t tImz ’qy swl 2022 qoN 2024 drimAwn 1,000 qoN v~D sunyihAW dw Awdwn-pRdwn hoieAw[ irport muqwbk, AiDAwpk ividAwrQx ƒ ‘myrI sohxIey’, ‘mi&n’, ‘rwjkumwrI’ Aqy ‘mnpsMd ividAwrQx’ vrgy SbdW nwl sMboDn krdw sI[ auh dyr rwq Aqy qVky vI sunyhy Byjdw irhw[ ividAwrQx dy imfl skUl qoN hweI skUl jwx mgroN vI aus ny sMprk jwrI r~iKAw[ ie~QoN q~k ik AiDAwpk ny ividAwrQx dy nvyN skUl iv~c nOkrI hwsl krn dw Xqn kIqw Aqy bwAd iv~c aus dIAW jmwqW ƒ pVHwaux dI ^uSI vI sunyhy rwhIN zwhr kIqI[ aus ny ividAwrQx ƒ skUl qoN bwhr rYstorYNtW iv~c imlx, AweIskrIm Kwx Aqy Cu~tIAW dOrwn skyitMg leI jwx dy s~dy vI id~qy[ jUn 2024 iv~c imfl skUl dy ipRMsIpl ny aus ƒ ividAwrQIAW nwl in~jI sunyihAW rwhIN sMprk krn qoN roikAw sI[ aus ƒ sp~St kIqw igAw sI ik ividAwrQIAW nwl AOnlweIn g~lbwq isr& pVHweI nwl sMbMiDq
Aqy mnzUrSudw plyt&wrmW rwhIN hI hoxI cwhIdI hY[ dsMbr 2024 iv~c skUl ifvIzn ny aus ƒ pRSwskI Cu~tI ’qy Byj id~qw[ Agly swl AprYl iv~c ieh mwmlw sUby dy suqMqr AiDAwpk Awcrn kimSnr kol phuMicAw[ jWc dOrwn gRyguAwr ny swhmxy Awey q~QW ƒ svIkwr kridAW ies ƒ pySyvr durivhwr mMinAw[ aus ny meI iv~c Awpxw AiDAwpn srtIiPkyt sONp id~qw, ijs ƒ jWc mukMml hox qoN bwAd p~ky qOr ’qy r~d kr id~qw igAw[ AnuSwsnI irport Anuswr, keI swlW q~k hzwrW sunyihAW dw Awdwn-pRdwn krnw Aqy
ies irSqy bwry jwxkwrI Cupwauxw iksy iek~lI ZlqI dw nqIjw nhIN, sgoN lgwqwr c~ilAw gMBIr durivhwr sI[ mwihrW dw mMnxw hY ik AijhIAW kwrvweIAW ‘grUimMg’ dw ih~sw huMdIAW hn, ij~Qy AiDAwpk AwpxI pdvI dw Zlq &wiedw auTw ky b~icAW dw Bwvnwqmk SoSx krdy hn[ kimSnr dI irport sp~St krdI hY ik ieh koeI Axjwxy iv~c hoeIAW ZlqIAW nhIN sn, sgoN soc-smJ ky kIqw igAw durivhwr sI[ ieh Gtnw skUlW iv~c b~icAW dI sur~iKAw XkInI bxwaux Aqy AiDAwpkW dI nYiqkqw dI s^q ingrwnI dI loV ƒ drswauNdI hY[
mwxhwnI mwmly iv~c ismrjIq isMG bYNs ƒ iek swl dI kYd pitAwlw -(jsivdr cImw): pitAwlw dI Adwlq ny swbkw ivDwiek ismrjIq isMG bYNs ƒ mwxhwnI dy iek mwmly iv~c iek swl dI kYd dI szw suxweI hY[ cI& jufISIAl mYijstRyt eykqw shoqw dI Adwlq ny A~j Awpxw &Yslw suxwauNidAW bYNs ƒ mwxhwnI dw doSI krwr id~qw[ ieh mwmlw swbkw ishq mMqrI bRhm mihMdrw v~loN dwier kIqI geI iSkwieq nwl sbMDq hY[ Adwlq ny BwrqI dMfwvlI dI Dwrw 500 qihq ismrjIq bYNs ƒ doSI krwr id~qw[ swbkw kYbint mMqrI qy kWgrsI AwgU bRhm mihMdrw v~loN ieh iSkwieq drj krvweI geI sI[ mihMdrw dy vkIl gurpRIq isMG BsIn ny d~isAw ik Adwlq ny bYNs ƒ jurmwnw vI lwieAw hY[ jurmwnw nw Brn dI sUrq iv~c aunHW ƒ iek mhIny dI vwDU s^q kYd k~txI pvygI[ szw suxwaux mgroN bYNs ƒ QoVHy smyN leI ihrwsq iv~c ilAw igAw Aqy zmwnqI bWf Brn mgroN irhwA kr id~qw igAw[ szw suxwaux qoN pihlW Adwlq ny bYNs Aqy aunHW dy vkIl dIAW dlIlW suxIAW[ bYNs ny rihm dI ApIl kridAW ikhw ik auh lMmy smyN qoN muk~dmy dw swhmxw kr rhy hn Aqy pirvwr dI rozI-rotI clwaux vwly iek~ly ivAkqI hn[ aunHW Biv~K iv~c Aijhw AprwD nw krn dw Brosw vI id~qw[
iSkwieqkrqw dy vkIl ny AprwD ƒ gMBIr d~sidAW s^q szw dI mMg kIqI[ ieh mwmlw swl 2018 dw hY jdoN bYNs ny qqkwlI ishq mMqrI bRhm mihMdrw ’qy dvweIAW dI KrId Aqy nSw CufwaU kyNdrW ƒ splweI sbMDI doS lwey sn[ ies mwmly ny aus vyly ivvwd pYdw kIqw sI[ dvweIAW dI KrId qy splweI sbMDI ivvwd ieh mwmlw swl 2018 dw hY, jdoN pMjwb dy ishq ivBwg v~loN dvweIAW dI KrId Aqy nSw CufwaU kyNdrW ƒ dvweIAW dI splweI sbMDI doS lwey gey sn[ ies mwmly ƒ lY ky aus smyN ivvwd pYdw hoieAw sI[ bRhm mihMdrw ny ies sbMDI ismrjIq isMG bYNs i^lw& iSkwieq drj krvweI sI[ iSkwieq qoN bwAd mwmly iv~c kwƒnI kwrvweI SurU hoeI Aqy ieh Adwlq q~k phuMicAw[ mwmly dI suxvweI dOrwn Adwlq ny pyS kIqy q~QW Aqy kwƒnI p~KW ’qy ivcwr kIqw[ Aw^rkwr 19 AkqUbr ƒ Adwlq ny bYNs ƒ mwxhwnI dw doSI krwr idMidAW iek swl dI kYd dI szw suxweI[ ies &Ysly nwl swbkw ivDwiek ismrjIq isMG bYNs leI kwƒnI cuxOqI vD geI hY[ mwxhwnI dI iSkwieq swbkw ishq mMqrI bRhm mihMdrw v~loN kIqI geI sI Aqy hux Adwlq ny ies mwmly iv~c Awpxw &Yslw suxw id~qw hY[
vIrvwr, AkqUbr 22, 2026
cMfIgVH dy ivrwsqI PrnIcr dI PrWs ’c inlwmI rokx dI mMg
sukhindergill@gmail.com
Ph: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking
Editor: Jaswinder Cheema
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
Marketing and Sales: Ravi Cheema 604-715-3847 Harminder Kaur 778-708-0481 Shamir Doshi 604-649-7827 Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press: Avee Waseer Production: Ozmo Media
www.theasianstar.com Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.
# 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
5
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Insurance Advisor cMfIgVH: -(jsivdr cImw): cMfIgVH dy vkIl AjY j~gw ny kyNdr srkwr Aqy cMfIgVH pRSwsn ƒ ApIl kIqI hY ik auh PrWs iv~c 25 AkqUbr ƒ hox vwlI inlwmI rokx leI qurMq d^l dyx[ ies inlwmI iv~c cMfIgVH nwl sbMDq ivrwsqI PrnIcr dIAW 9 vsqW ivkrI leI r~KIAW jwxgIAW[ ieh PrnIcr sivs-PrWsIsI AwrkItYkt pIAry jYnry ny iqAwr kIqw sI[ j~gw ny ivdyS mMqrwly, s~iBAwcwr mMqrwly Aqy cMfIgVH pRSwsn ƒ Byjy p~qr iv~c ienHW vsqW dI mwlkI Aqy Asl sroq dI qurMq jWc krvwaux dI mMg kIqI hY[ aunHW ikhw ik jWc pUrI hox q~k inlwmI rokI jwvy[ ieh inlwmI PrWs dy Sihr SWiqXI iv~c pYirs EAwz AYnSyrs v~loN krvweI jwxI hY[ inlwmI dI sUcI Anuswr keI vsqW ƒ cMfIgVH dIAW pRSwsink iemwrqW qoN ilAWdw igAw d~isAw igAw hY[ ienHW iv~c sYnyt kmytI dIAW do kursIAW, do AwrmcyArW, iek soPw, ikqwbW vwlI AlmwrI, bYNq dIAW d&qrI kursIAW, KolH ky hor QW iljwieAw jw skx vwlw pRSwsink d&qr Aqy PweIlW r~Kx vwlI AlmwrI Swml hn[ PweIlW vwlI AlmwrI ƒ jYnry dI SYlI iv~c iqAwr kIqw hoieAw d~isAw igAw hY[ ies qoN ielwvw, bYNq dIAW do hor kursIAW vI inlwmI iv~c Swml hn, pr ienHW dy Asl sroq bwry jwxkwrI nhIN id~qI geI[ iek tIk dI l~kV vwlI myz bwry ikhw igAw hY ik ieh pitAwlw dy mhwrwjw dy mihl dIAW shwiek iemwrqW leI ivSyS qOr ’qy iqAwr krvweI geI sI[
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
PRI AYstImyt Free Estimates
Interior Exterior
skweI Syf pyNitMg
rYzIfYSIAl Aqy kmrSIAl
Helper Required; No experience required; Good pay
hYlpr dI loV
koeI qzrby dI loV nhIN / vDIAw qnKwh
rSpwl isMG (RACHHPAL)
604 617 7284
Email:
skyshadepainting@gmail.com
6
vIrvwr, AkqUbr 22, 2026
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
AmrIkI hmilAW qoN 8 mhIny bwAd eIrwn ƒ imilAw nvW r~iKAw mMqrI qihrwn: eIrwnI kwƒnswzW ny dyS dy nvyN r~iKAw mMqrI vjoN myhrdwd AKlwGI dI inXukqI ƒ mnzUrI dy id~qI, jo aunHW dy pUrvgwmI dI QW lYxgy, ijnHW dI AmrIkw nwl jMg dy pihly idn mOq ho geI sI[ srkwrI tYlIivzn dI irport Anuswr, AmrIkw-iezrweIlI hmilAW qoN lgpg A~T mhIny bwAd, ijsny tkrwA ƒ SurU kIqw, ieslwimk slwhkwr AsYNblI (sMsd) dy mYNbrW ny r~iKAw Aqy hiQAwrbMd sYnw lOijsitks mMqrI leI nwmzd myhrdwd AKlwgI ‘qy AivSvws dw vot id~qw[ AKlwGI dy h~k iv~c 237 votW peIAW srkwrI vY~bsweIt dy Anuswr, ku~l 277 votW iv~coN, 237 votW AKlwGI dy h~k iv~c peIAW, ijs nwl auh ies Ahudy leI cuxy gey[ eIrwn ƒ lgpg 8 mhIinAW bwAd nvW r~iKAw mMqrI imilAw ieh qjrbykwr r~iKAw AiDkwrI AzIz nsIrzwdyh dI QW lYxgy, jo 28 PrvrI ƒ ie~k lIfriSp kMplYks ‘qy AmrIkwiezrweIlI hmilAW iv~c mwry gey sn[ aus hmly iv~c swbkw suprIm lIfr AXwqu~lw AlI KmynI Aqy sInIAr POjI kmWfr vI mwry
gey sn[ ISNA inaUz eyjMsI dy Anuswr, voitMg qoN pihlW, AKlwGI ny ikhw ik jykr mYƒ sMsd dw ivSvws vot imldw hY, qW ie~k bhuq hI sMvydnSIl moV ‘qy r~iKAw mMqrwly dI izMmyvwrI myry moiFAW ‘qy Aw jwvygI[ Biv~K dIAW siQqIAW dw swhmxw krn leI iqAwr rihxw mh~qvpUrn hY - AKlwGI aunHW ikhw ik Aijhy hwlwqW iv~c, dyS
dI r~iKAw leI, mOjUdw vwqwvrx dI shI smJ hoxI, GtnwvW dy ip~Cy qrk ƒ smJxw, mh~qvpUrn ruJwnW dI pCwx krnw Aqy Biv~K iv~c pYdw hox vwlIAW v~K-v~K siQqIAW dw swhmxw krn leI iqAwr rihxw zrUrI hY
15 swl dy guris~K ividAwrQI kwriqk isMG ny CotI aumr iv~c hI hvwbwzI dy Kyqr iv~c solo pwielt bx ky pirvwr qy pMjwbI BweIcwry dw mwx vDwieAw
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
AQwirtI dy AYfIlyf isKlweI kyNdr dy au~c AiDkwrIAW dI hwzrI iv~c koc pwielt himS jorfn ny isKlweI kyNdr v~loN kwriqk isMG ƒ solo pwielt nwmzd kridAW AQwirtI p~qr qy hor dsqwvyz id~qy[ kwriqk ny d~isAw
ik auh dsvIN jmwq dw ividAwrQI hY Aqy auh hux auprokq isKlweI kyNdr qoN in~jI qy kmrSIAwl pwielt dI isKlweI lY irhw hY[
kYnyfw ’c BwrqIAW ny lihrwieAw JMfw, ibRits kolMbIAw ’c do BwrqvMSI bxy myAr vYnkUvr, klts lyk Aqy AweIlYNfz tr~st vrgy KyqrW iv~c myAr, imauNspl kONslrW, KyqrI izlHw fwierYktrW, skUl borf tr~stIAW Aqy pwrk borfW leI sQwnk coxW hoeIAW[ hrSn rwmdws ny PrnI iv~c myAr dI cox ij~qI BwrqI mUl dy hrSn rwmdws ny PrnI
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
AYfIlyf, d~KxI AwstrylIAw skUl dy 15 swl dy guris~K ividAwrQI kwriqk isMG ny CotI aumr iv~c hI hvwbwzI dy Kyqr iv~c solo pwielt bx ky pirvwr qy pMjwbI BweIcwry dw mwx vDwieAw hY[ kwriqk ny skUlI pVHweI mukMml krn qoN bwAd AwstrylIAw dI hvweI sYnw dw ih~sw bxn dI ie~Cw zwhr kIqI[ imlI jwxkwrI Anuswr kwriqk isMG ny Awpxw jhwz aufwaux dw supnw pUrw krn leI skUl dI pVHweI dy nwl-nwl d~KxI AwstrylIAw dy SihrI hvwbwzI sur~iKAw AQwirtI (sI ey AY~s ey) dy AYfIlyf isKlweI kyNdr qoN hvweI jhwz aufwaux dI isKlweI hwsl kIqI[ kwriqk ny nymW dI pwlxw krdy hoey jhwz aufwaux qoN pihlW jhwz dI sur~iKAw jWc krn auprMq isKlweI kyNdr dy au~c AiDkwrIAW dI mOjUdgI iv~c isKlweI kyNdr dy GrylU hvweI A~fy qoN iek~ilAW sPlqwpUrvk aufwx BrI[ Aijhw hPqy iv~c keI vwr krn mgroN kwriqk isMG ny d~KxI AwstrylIAw dI SihrI hvwbwzI sur~iKAw
iv~c myAr dI cox ij~qI[ aunHW ny kwiel hYimltn ƒ hrwieAw[ aunHW ikhw, “AsIN ieh kr idKwieAw[ qusIN sihXog, jvwbdyhI Aqy PrnI dy ih~qW ƒ pihl dyx dy AwDwr ‘qy Biv~K cuixAw hY[ rwmdws ƒ 1,524 votW imlIAW, jdoN ik hYimltn ƒ 1,194 votW imlIAW[ aunHW ikhw ik auh ieh mOkw imlx ‘qy Sukrguzwr hY[ ies dOrwn, ivlIAmz lyk iv~c, BwrqIAmrIkI suirMdrpwl rwTOr ƒ ivlIAmz lyk dw dubwrw myAr cuixAw igAw[ rwTOr dUjy kwrjkwl leI cuxy gey sn[ aunHW ƒ 2,116 votW imlIAW, aunHW ny Awpxy ivroDI vwlt kOb ƒ 1,000 qoN v~D votW nwl hrwieAw[ rwTOr ny ikhw, “AsIN ij~q gey[ mYƒ Awpxw myAr cuxn Aqy myry iv~c ivSvws krn leI quhwfw swirAW dw DMnvwd[ myrI pqnI, pirvwr, muihMm tIm Aqy ies Swndwr BweIcwry dw vI DMnvwd ijnHW ny myry iv~c ivSvws kIqw[“
vIrvwr, AkqUbr 22, 2026
kyNdrI pMjwbI lyKk sBw v~loN fw. hrdyv isMG ivrk Aqy AmrjIq kOr dIAW pusqkW lok Arpx
7
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
srI, (hrdm mwn) - kyNdrI pMjwbI lyKk sBw (au~qrI AmrIkw) v~loN nwmvr ivigAwnI Aqy au~Gy is~K ivdvwn fw. hrdyv isMG ivrk dI svY-jIvnInumw pusqk ‘pYirs qoN pitAwlw’ Aqy kiv~qrI AmrjIq kOr dI pusqk ‘Xqn lOFy vyly dy’ lok Arpx kIqIAW geIAW[ dovW pusqkW au~pr ivdvwnW Aqy swihqkwrW v~loN pVHy gey pricAW ny ienHW dI swihqk mh~qqw, jIvn AnuBvW dI fUMGweI Aqy smwijk srokwrW ƒ auBwridAW sroiqAW ƒ ivcwr-mMQn leI pRyirq kIqw[ fw. hrdyv isMG ivrk dI pusqk ‘pYirs qoN pitAwlw’ bwry sBw dy pRDwn ipRqpwl isMG ig~l, fw. rxjIq isMG pMnU, kivMdr cWd, pRo. kulvMq isMG iQMd Aqy fw. ivrk dy jmwqI mwstr AmrIk isMG lyhl ny Awpxy ivcwr pyS kIqy[ bulwirAW ny pusqk dy v~K-v~K p~KW dI pVcol kridAW ies ƒ lyKk dy jIvn-s&r, sMGrSW, pRwpqIAW Aqy AnuBvW dw idlcsp dsqwvyz krwr id~qw[ mwstr AmrIk isMG lyhl ny Awpxy jmwqI fw. ivrk nwl juVIAW XwdW sWJIAW krky crcw ƒ in~G Aqy sihjqw pRdwn kIqI[ bulwirAW ny fw. ivrk dIAW ivigAwnk, bOiDk Aqy swihqk pRwpqIAW dI BrpUr SlwGw kridAW aunHW ƒ smu~cI kOm dw mwx d~isAw[ aunHW Anuswr, ‘pYirs qoN pitAwlw’ kyvl ie~k ivAkqI dy jIvn dI khwxI nhIN, sgoN sMGrS, svY-ivSvws, igAwn dI swDnw Aqy jIvn ƒ nyiVEN smJx dw AnuBv vI hY[ pusqk iv~c drj bybwk, sp~St Aqy Axkhy p~KW dI ivSyS qOr ’qy pRSMsw kIqI geI[ bulwirAW ny ikhw ik fw. ivrk ny Awpxy jIvn dy qjribAW ƒ ijs infrqw Aqy iemwndwrI nwl klmb~D kIqw hY, auh pwTkW ƒ aunHW dI S^sIAq nwl joVn dy nwl-nwl jIvn Aqy smwj ƒ nvyN idRStIkox qoN dyKx dI sUJ vI pRdwn krdw hY[ kiv~qrI AmrjIq kOr dI pusqk ‘Xqn lOFy vyly dy’ au~pr plivMdr isMG rMDwvw, jsvMq kOr rwxw, hrdm mwn Aqy surjIq isMG mwDopurI ny Awpxy prcy pVHy[ bulwirAW ny pusqk iv~c smwijk srokwrW, jIvn dy iviBMn AnuBvW Aqy mnu~KI mn dIAW sMvydnwvW ƒ SbdW iv~c Fwlx dy lyiKkw dy XqnW dI SlwGw kIqI[ aunHW ikhw ik pusqk dI ivSwvsqU Aqy pySkwrI pwTkW ƒ mnu~KI irSiqAW, smwijk hkIkqW Aqy jIvn dy AnykW p~KW
bwry socx leI pRyirq krdI hY[ Awpxy ivcwr sWJy kridAW fw. hrdyv isMG ivrk ny Awpxy mu~Fly sMGrSmeI jIvn, is~iKAw Aqy jIvn Br dy qjribAW bwry ivsQwr nwl g~lbwq kIqI[ aunHW dy jIvn nwl juVy AnuBvW ny sroiqAW ƒ ivSyS qOr ’qy pRBwivq kIqw[ dUjy pwsy, kiv~qrI AmrjIq kOr ny AwpxI isrjxwqmk Xwqrw dy ipCokV bwry d~isAw ik kwlj dy smyN qoN hI aunHW ƒ ilKx dw SOk sI, pr kuJ mjbUrIAW kwrn auh lMmw smW swihqk lyKxI qoN dUr rhy[ kYnyfw Aw ky swihqk sBwvW iv~c imly auswrU mwhOl ny aunHW dI klm ƒ muV srgrm kIqw Aqy ‘Xqn lOFy vyly dy’ iesy isrjxwqmk s&r dw nqIjw hY[ mIitMg dI pRDwngI sBw dy pRDwn ipRqpwl isMG ig~l, lyiKkw AmrjIq kOr Aqy fw. hrdyv isMG ivrk ny kIqI[ SurUAwq ivc pMjwbI dy au~Gy ivAMgkwr Aqy pMjwbI hwsivAMg AkwdmI (AMqrrwStrI) dy pRDwn ky. AYl. grg dy byvkq Akwl clwxy ’qy fUMGy du~K dw pRgtwvw kridAW do imMt dw mOn Dwrn krky SrDWjlI Byt krn nwl hoeI[ jsvIr isMG BlUrIAw ny ky. AYl. grg dI S^sIAq Aqy pMjwbI swihq iv~c aunHW dy Xogdwn bwry Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ auprMq hoey kvI drbwr iv~c iv~c byAMq isMG iF~loN, blbIr isMG sMGw, jsvIr isMG BlUrIAw, primMdr svYc, divMdr kOr jOhl, hrcMd isMG ig~l, Swn ig~l, mnjIq isMG m~lHw, rwijMdr isMG bYNs, gurdrSn mTwVU, drSn isMG sMGw, gurimMdr kOr is~DU, ieMdrjIq isMG DwmI, pvn BMmIAW, hrcrn isMG sMDU (pI.sI.AYs.), vIq bwdSwhpurI, rxjIq isMG in~Jr Aqy kuldIp isMG jgpwl ny AwpxIAW rcnwvW pyS kIqIAW[ fw. bldyv isMG Kihrw ny AwpxI imMnI khwxI rwhIN sroiqAW nwl sWJ pweI[ iesy dOrwn lok gwiek Aqy lyKk blbIr SyrpurI, surjIq isMG mwDopurI Aqy plivMdr isMG rMDwvw ny Awpxy surIly gIqW nwl smwgm dy mwhOl ƒ sMgIqmeI bxw id~qw[ AMq iv~c sBw v~loN dovW lyKkW dw snmwn kIqw igAw[ pRDwn ipRqpwl isMG ig~l ny fw. hrdyv isMG ivrk Aqy AmrjIq kOr ƒ pusqkW dy pRkwSn leI vDweI id~qI Aqy mIitMg iv~c Swml hoey lyKkW, ivdvwnW qy sroiqAW dw DMnvwd kIqw[ plivMdr isMG rMDwvw ny mMc sMcwln dI izMmyvwrI bw^UbI inBweI[
kYnyfw ’c PUf bYNkW ’qy viDAw boJ, dyS ’c mihMgweI ny qoVy irkwrf pMnw 1 dI bwkI... aunHW Anuswr, pihlW bhuqy kYnyfIAn pirvwr iksy Acwnk iv~qI sMkt ƒ sihx dI smr~Qw r~Kdy sn, pr hux hwlwq bdl gey hn[ l~KW lokW ƒ hr roz Bojn KrIdx Aqy Gr dw ikrwieAw dyx iv~coN iksy ie~k ƒ qrjIh dyx leI mjbUr hoxw pY irhw hY[ EntwrIE iv~c sB qoN v~D PUf bYNk vrqoN irport muqwbk, ipRMs AYfvrf AweIlYNf Aqy inaUPwaUNflYNf AYNf lYbrwfor ƒ C~f ky bwkI swry sUibAW Aqy KyqrW iv~c PUf bYNkW dI vrqoN vDI hY[ * EntwrIE: 846,724 dOry — lgpg 11 &IsdI vwDw[ * ikaUbYk: 785,889 dOry — 5 &IsdI vwDw[ * ibRitS kolMbIAw: 250,505 dOry — 14 &IsdI vwDw[
AMkiVAW qoN sp~St huMdw hY ik mihMgy mkwn, vDdy ikrwey, kirAwny dIAW au~cIAW kImqW Aqy hor rozwnw ^rcy v~fI igxqI iv~c pirvwrW dy bjt ƒ pRBwivq kr rhy hn[ Bojn jW ikrwieAw, lokW swhmxy v~fI cuxOqI PUf bYNkW ’qy vDdI inrBrqw kYnyfw iv~c GrylU AwriQk dbwA dI gMBIrqw ƒ aujwgr krdI hY[ bhuq swry pirvwrW leI Awmdn iv~coN Gr dw ikrwieAw, ibjlI dy ib~l, AwvwjweI Aqy Kwx-pIx dw ^rcw pUrw krnw muSkl ho irhw hY[
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
vIrvwr, AkqUbr 22, 2026
bI.sI. srkwr v~loN ‘gurU nwnk jhwz AYlwnnwmw’ r~d krn dI s^q inKyDI srI, 21AkqUbr (hrdm mwn)-ibRitS kolMbIAw srkwr v~loN ‘gurU nwnk jhwz AYlwnnwmy’ iv~coN ‘gurU nwnk jhwz’ ibnW iksy jnqk sUcnw jW sp~StIkrn dy htwey jwx ’qy kYnyfw dIAW is~K, smwijk, siBAwcwrk, swihqk Aqy mnu~KI AiDkwr jQybMdIAW ny s^q ros pRgtwieAw hY[ ies sbMDI Zdr mYmorIAl suswietI kYnyfw, gurU nwnk jhwz hYrItyj suswietI bI.sI. Aqy vxjwrw nomYf kulYkSnz smyq v~K-v~K sMsQwvW dI ie~k ivSyS iek~qrqw hoeI, ijs iv~c srkwr dI ies kwrvweI dI krVy SbdW iv~c inKyDI kridAW ieiqhwsk nW Aqy shI ibrqWq dI bhwlI dI mMg kIqI geI[ iek~qrqw dOrwn bulwirAW ny ikhw ik swl 1914 iv~c vYnkUvr bMdrgwh ’qy phuMcy ies jhwz ƒ qqkwlI srkwr v~loN dw^ly dI
iejwzq nhIN id~qI geI sI[ bwbw gurid~q isMG Aqy aunHW dy swQIAW nwl juVy ies ieiqhwsk swky dI pySkwrI iv~c jhwz dI Asl pCwx Aqy nW ƒ bxdI QW imlxI byh~d zrUrI hY[ ies mOky phuMcy srI nOrQ qoN kMsrvyitv pwrtI Aw& bI.sI. dy aumIdvwr Aqy swbkw ivDwiek mndIp isMG DwlIvwl ny ivSvws idvwieAw ik aunHW dI pwrtI dI srkwr bxn ’qy gurU nwnk jhwz dy nW nwl AYlwnnwmw muV jwrI krvwieAw jwvygw Aqy ividAk Kyqr iv~c vI ies dw shI ieiqhws Swml krvwaux leI pUry Xqn kIqy jwxgy[ srI inaUtn qoN iesy pwrtI dy aumIdvwr fw. hrj DwlIvwl ny AwiKAw ik ivDwiek cuxy jwx auprMq auh ies mwmly ƒ ivDwn sBw iv~c auTwauxgy Aqy AYlwnnwmw jwrI krvwauxw aunHW dI pRmu~K
qrjIh hovygI[ gurU nwnk jhwz hYrItyj suswietI v~loN fw. gurivMdr isMG DwlIvwl ny ieiqhwsk hvwilAW dy AwDwr ’qy jhwz dI pCwx bwry ivcwr r~Ky Aqy sRI Akwl q^q swihb qoN imly sMdyS leI DMnvwd kridAW d~isAw ik q^q sRI kysgVH
ny dlIl id~qI ik jhwz ƒ ikrwey ’qy lY ky nvW nW dyxw AswDwrn g~l nhIN hY, ies leI bwbw gurid~q isMG v~loN id~qy nW ƒ mwnqw imlxI cwhIdI hY[ iek~qrqw dOrwn gurmuK isMG idEl, kuldIp isMG cwhl, blbIr isMG sMGw, suirMdr isMG biVMg, bIbI suKivMdr kOr,
swihb ivKy vI ies swky dy ShIdW dI Xwd iv~c Ardws kIqI geI hY[ Zdr mYmorIAl suswietI kYnyfw dy fw. suirMdrjIq isMG Bylw ny ikhw ik ies Gtnw ƒ kyvl ‘kwmwgwtwmwrU’ dy nW hyT pyS krn nwl ‘gurU nwnk jhwz’ dI v~KrI ieiqhwsk pCwx ip~Cy rih jWdI hY[ vxjwrw nomYf kulYkSnz dy rwj isMG BMfwl ny pihlW AYlwnnwmw jwrI krn Aqy iPr nW htwaux dI pRikirAw ’qy svwl KVHy kridAW kYnyfw dI PYfrl srkwr v~loN id~qI geI muAw&I iv~c vI ies nW ƒ Xog QW dyx dI mMg kIqI[ ieMjnIAr jgrUp isMG KyVw
blkwr isMG dusWJ, kysr isMG kUnr, ggn isMG Aqy gurpRIq isMG qlvMfI ny vI ivcwr sWJy kIqy[ iek~qrqw dy sMcwlk fw. jsjoq isMG mwn ny isAwsI numwieMidAW swhmxy jvwbdyhI dy svwl r~Ky[ ies mOky jgIr isMG nwgrw, sonI Jvr, BuipMdr isMG G~g, sqnwm isMG, hrpRIq isMG, p~qrkwr gurpRIq isMG l~kI shoqw, Amrpwl isMG, sMqoK isMG mMfyr, inrMjn isMG lyhl, gurpRIq isMG sMGyVw qlvMfI, mnpRIq isMG, mlkIq isMG, rvI kWq, srbrwj isMG kwhloN, primMdr isMG iQMd, qIrQ isMG KwbVw Aqy mihMdrpwl isMG syTI smyq AnykW pqvMqy hwjr sn[ iek~qrqw dy AMq iv~c swrIAW jQybMdIAW ny gurU nwnk jhwz dy shI ieiqhws dI bhwlI q~k sWJw sMGrS jwrI r~Kx dw pRx ilAw[
vIrvwr, AkqUbr 22, 2026
vYnkUvr ivcwr mMc v~loN nOjvwn Swier suKpRIq brwV dy snmwn iv~c swihqk imlxI srI, AkqUbr (hrdm mwn)- vYnkUvr ivcwr mMc (rij.) v~loN bIqy idnIN nOjvwn pMjwbI Swier suKpRIq brwV dy snmwn iv~c lvlI rYstorYNt srI ivKy ie~k swihqk imlxI krvweI geI[ ies mOky hwjr swihqkwrW ny suKpRIq brwV dI kwivk pRiqBw Aqy pMjwbI swihq pRqI aus dy jzby dI SlwGw kridAW aus ƒ Biv~K leI SuB kwmnwvW id~qIAW[ imlxI dOrwn hwjr lyKkW dw svwgq kridAW mMc dy bulwry mohn ig~l ny d~isAw ik suKpRIq brwV ipCly fyF swl qoN srI iv~c rih irhw hY Aqy hux Awaux vwly idnW iv~c Awpxy vqn pMjwb prq irhw hY[ ies smyN dOrwn aus ny srI Aqy vYnkUvr ielwky dIAW v~K-v~K swihqk srgrmIAW iv~c srgrmI nwl SmUlIAq kIqI Aqy AwpxI kwivk pRiqBw dw pRgtwvw kIqw[ aunHW ikhw ik AijhIAW swihqk imlxIAW nvyN lyKkW ƒ auqSwihq krn Aqy swihqk sWJ ƒ hor mzbUq bxwaux iv~c Aihm BUimkw inBwauNdIAW hn[ ies mOky Awpxy ivcwr sWJy kridAW suKpRIq brwV ny ikhw ik ipCly fyF swl dOrwn aus ƒ srI dy v~K-v~K swihqk smwgmW Aqy lyKk imlxIAW iv~c Swml hox dw mOkw imilAw, ijs qoN aus ƒ bhuq kuJ is~Kx ƒ imilAw[ aus dy kihx Anuswr, swihqk rcnw lyKk dI S^sIAq dw SISw huMdI hY, ijs iv~coN aus dI
soc, sMvydnw Aqy jIvn pRqI nzrIAw sp~St rUp iv~c Jlkdw hY[ aus ny ikhw ik pMjwb iv~c rihMidAW ijnHW lyKkW Aqy SwierW ƒ auh pVHdw qy suxdw irhw sI, aunHW ƒ srI iv~c imlxw Aqy aunHW nwl ivcwr-vtWdrw krnw aus leI byh~d ^uSI vwlw AnuBv irhw[ ie~QoN dy swihqkwrW ny aus ƒ ijs ipAwr, siqkwr Aqy Apx~q nwl invwijAw, aus ƒ auh hmySw Xwd r~Kygw[ aus ny ieh vI mihsUs kIqw ik ie~QoN dIAW swihqk srgrmIAW iv~c SmUlIAq nwl aus dI kwivk pRiqBw iv~c inKwr AwieAw hY[ ies leI aus ny srI dy swihqkwrW pRqI fUMGI SukrguzwrI dw pRgtwvw kIqw[ suKpRIq brwV nwl AwpxI dosqI Aqy sWJ dw izkr kridAW jsvIr BlUrIAw ny aus ƒ imlxswr, snyhI Aqy pRiqBwSwlI nOjvwn Swier d~isAw[ iesy qrHW inrMjn lihl, AMgryz brwV Aqy hrdm isMG mwn ny vI suKprIq dy suihrd suBwA, imlwpVypx Aqy swihqk rucIAW dI SlwGw kIqI[ aunHW Aws pRgtweI ik auh AwpxI isrjxwqmk smr~Qw ƒ hor inKwridAW pMjwbI swihq dy Kyqr iv~c nvIAW pYVW pwvygw[ imlxI dy AMq iv~c vYnkUvr ivcwr mMc v~loN suKpRIq brwV ƒ plYk Byt krky snmwinq kIqw igAw Aqy aus dI vqn vwpsI leI SuBkwmnwvW id~qIAW geIAW[ hwjr swihqkwrW ny aumId zwhr kIqI ik suKpRIq Biv~K iv~c vI pMjwbI kivqw Aqy gIqkwrI dy Kyqr iv~c AwpxIAW swrQk qy in~gr rcnwvW rwhIN Xogdwn pwauNdw rhygw Aqy AwpxI klm nwl pMjwbI swihq dy ivhVy ƒ hor rOSn krygw[ ies swihqk imlxI iv~c Swier pvn BMmIAW Aqy prmjIq vI mOjUd sn[
in~ky ‘is~DU’ v~loN torWto kMsrt ‘c bMdUk vrgy ieSwry krn ‘qy ivvwd; mUsyvwlw dy mwipAW i^lw& iSkwieq torWto -mrhUm pMjwbI gwiek SuBdIp isMG aur& is~DU mUsyvwlw dy mwipAW i^lw& mwnsw dy izlHw mYijstRyt Aqy izlHw bwl sur~iKAw XUint kol ie~k mnu~KI AiDkwr sMgTn ny ie~k kiQq vIfIE ƒ lY ky iSkwieq drj krvweI hY, ijs iv~c aunHW dy do swl dy Coty b~cy ƒ 9 AkqUbr ƒ torWto iv~c ie~k hologRwm kMsrt dOrwn styj ‘qy bMdUk vrgy ieSwry krdy hoey idKwieAw igAw hY[
‘lwierz &wr ihaUmn rweIts ieMtrnYSnl’ (LFHRI) ny spIf post rwhIN iSkwieq Byj ky Gtnw dI jWc Aqy b~cy dy mwipAW blkOr isMG Aqy crn kOr dI kwauNsilMg (slwh-mSvry) dI mMg kIqI hY[ sMgTn ny b~cy ƒ jnqk jW in~jI smwgmW iv~c bMdUk vrgy ieSwry krn leI auqSwihq krn qoN rokx leI AMqirm inrdySW dI vI mMg kIqI hY[ ieh ivvwd torWto dy skoSIAwbYNk eyrInw iv~c ‘sweIn tU gOf vrlf tUr’ hologRwm kMsrt dIAW vIfIEz soSl mIfIAw ‘qy vwierl hox qoN bwAd KVHw hoieAw[ b~cw, ijs dw nW vI SuBdIp isMG is~DU hY Aqy ijs ƒ lokipRX qOr ‘qy “in~kw is~DU” vjoN jwixAw jWdw hY, Awpxy svrgI v~fy Brw dI pCwx vwlI ‘QwpI’ (p~t ‘qy h~Q mwrn dw ieSwrw) dI nkl krdy hoey, h~Q nwl
ipsqOl vrgw inSwn bxwauNdy hoey Aqy kiQq qOr ‘qy “Tw Tw Tw” kihMdy hoey dyiKAw igAw sI[ LFHRI dy jnrl sk~qr AYfvokyt nvikrn isMG ny dwAvw kIqw, “swfI sMsQw mihsUs krdI hY ik b~cy ƒ ihMsw qoN dUr r~Kx dI loV hY Aqy aus dy mwipAW ƒ kwauNsilMg dI loV hY Aqy jy auh Awpxw qrIkw nhIN bdldy hn, qW juvynweIl jsits (b~icAW dI dyKBwl Aqy sur~iKAw) AYkt dy qihq kwrvweI kIqI jwxI cwhIdI hY[ kYnyfw dy torWto iv~c hwl hI iv~c styj ‘qy 2.5 swl dy b~cy ‘Coty is~DU’ dI vrqoN, ij~Qy aus ƒ Asly nwl PwieirMg dy ieSwry krky Awpxy mwry gey Brw dI nkl krdy hoey idKwieAw igAw hY, swfy Anuswr b~cy dy ih~q iv~c nhIN hY Aqy aus dy mwipAW ƒ aus dI aumr Aqy mwnisk siQqI dw SoSx krn qoN rokx dI loV hY[“ aunHW A~gy ikhw, “b~cy dI ie~k hor vIfIE soSl mIfIAw ‘qy vwierl hoeI hY ijs iv~c b~cy dy Aws-pws kuJ lok aus ƒ Awpxy h~QW nwl ipsqOl dy ieSwry krn dI is~iKAw Aqy auqSwh idMdy idKweI dy rhy hn[“ ies dOrwn mUsyvwlw kql kys iv~c blkOr isMG dy vkIl AYfvokyt gurivMdr isMG sMDU ny &on ‘qy g~lbwq kridAW ikhw ik pirvwr ƒ Ajy q~k Xog AiDkwrIAW v~loN koeI irport jW iSkwieq nhIN imlI hY[ “b~cy dI prvirS ikvyN krnI hY, ieh qYA krnw pirvwr dw AiDkwr hY[ jy ieh iksy gIq jW iksy hor cIz nwl sbMDq hY, qW aus ƒ vI dyiKAw jwxw cwhIdw hY[ kuJ lok mUsyvwlw pirvwr ƒ iksy nw iksy ivvwd iv~c aulJw ky r~Kxw cwhuMdy hn[ ies qoN pihlW vI jdoN b~cy dw jnm hoieAw sI qW ivvwd KVHw kIqw igAw sI[’’
ਬੀ.ਸੀ. ਕੰਜ਼ਰਵੇਿਟਵ ਸਰੀ ਿਵੱਚ ਹੈਲਥ ਕੇਅਰ ਿਵੱਚ ਕਟੌਤੀਆਂ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਕਾਰ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਦੇ ਰੇਟ ਦੁੱਗਣੇ ਕਰਨਗੇ। ਇਹ ਗੱਲ ਿਸਰਫ਼ ਅਸੀਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਿਹ ਰਹੇ। ਉਨ�ਾਂ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਇਹ ਗੱਲ ਕਹੀ ਹੈ।
BC Conservative Leader, Lorne Doerksen
ਉਨ�ਾਂ ਦੀਆਂ ਕਟੌਤੀਆਂ ਦਾ “ਸਭ ਤੋੰ ਵੱਧ ਅਸਰ” ਹੈਲਥ ਕੇਅਰ 'ਤੇ ਪਵੇਗਾ।
ਲੁ ਕ-ਿਛਪ ਕੇ ਇੱਕ ਡੀਲ ਸਾਈਨ ਕੀਤੀ ਿਜਸ ਨਾਲ ਕਾਰ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਦੇ ਰੇਟ ਦੁੱਗਣੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
(Source: BC Conservative MLA Tony Luck, Castanet, Feb 2026)
(Source: BC Conservative Leader Lorne Doerkson, Letter to TLABC, Sept 2026)
ਬੀ.ਸੀ. ਕਨਜ਼ਰਵੇਿਟਵਾਂ ਦੀਆਂ ਕਟੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਗੜਬੜ ਵਾਲੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਦਾ ਨੁ ਕਸਾਨ ਸਰੀ ਨਹੀਂ ਸਿਹ ਸਕਦਾ। Authorized by BC NDP Financial Agent, Karen Cooling, 604-430-8600
9
10
vIrvwr, AkqUbr 22, 2026
mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ id~lI dy kOmWqrI hvweI A~fy ’qy iqMn GMty rokx ’qy hMgwmw cMfIgVH, -(jsivdr cImw) : mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ PrWs qoN vwpsI mOky id~lI dy kOmWqrI hvweI A~fy ’qy roky jwx qoN isAwsI hMgwmw KVHw ho igAw hY[ mu~K mMqrI pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort dy dwKl mgroN 17 AkqUbr ƒ PrWs leI rvwnw hoey sn[ 19 AkqUbr dI dyr rwq ƒ mu~K mMqrI cMfIgVH vwps prqy hn[ vyrivAW Anuswr mu~K mMqrI jdoN PrWs vwpsI mOky id~lI dy hvweI A~fy ’qy rwqI krIb 11 vjy phuMcy qW aus mOky aunHW ƒ kstm AiDkwrIAW ny swmwn Awid nw Awaux dy bhwny keI GMty rokI r~iKAw[ ‘Awp’ dy bulwry blqyj pMnU dw kihxw sI ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ Asl ’c ies g~l dI iKJ hY ik kyNdr srkwr dy rokx dy bwvjUd mu~K mMqrI AdwlqI dKl nwl PrWs ikauN cly gey[ aunHW ikhw ik id~lI dy hvweI A~fy ’qy pihlW swmwn dy bhwny mu~K mMqrI ƒ roikAw Aqy iPr jdoN mu~K mMqrI hvweI A~fy qoN bwhr g~fI ’c bYT gey qW ip~CoN Awey AiDkwrIAW ny rok ky 50 hzwr rupey dw clwn k~t id~qw[ pMnU dw kihxw sI ik hweI kort ny mu~K mMqrI ƒ ivdyS dOrwn bxdw pRotokwl dyx dy hukm vI kIqy sn[ blqyj pMnU dw kihxw sI ik pRotokwl muqwibk PrWs ’c dOry dOrwn mu~K mMqrI ƒ BwrqI kONslyt jnrl ny imlxw huMdw hY pRMqU auh vI mu~K mMqrI ƒ imlx nhIN Awey[ pMnU ny ikhw ik kyNdr srkwr ny AdwlqI hukmW
Aqy pRotokwl dI vI aulMGxw kIqI[ d~sxXog hY ik kyNdrI ivdyS mMqrwly ny mu~K mMqrI ƒ PrWs jwx dI isAwsI pRvwngI nhIN id~qI sI ijs mgroN pMjwb srkwr ny kyNdr srkwr dI ienkwrI ƒ pMjwb qy hirAwxw hweI kort ’c cuxOqI id~qI sI[ Adwlq ny pMjwb srkwr dI ptISn ƒ mnzUr kr ilAw sI[ d~sxXog hY ik mu~K mMqrI BgvMq mwn v~loN 17 qoN 21 AkqUbr q~k pYirs iv~c hox vwly kOmWqrI PUf &YstIvl iv~c SmUlIAq kIqI geI hY Aqy aunHW ny PUf &YstIvl ’c mwrkPY~f dy auqpwd lWc kIqy hn[ sInIAr AkwlI AwgU ibkrm isMG mjITIAw ny ‘AYks’ ’qy jwxkwrI sWJI kIqI sI ik mu~K mMqrI qoN keI GMty pu~Cig~C hoeI hY Aqy A&srW dI bYg vYrIiPkySn dy hukm vI hoey[
nSw pIVq pirvwrW ƒ imly Aimq Swh mwnsw, -(jsivdr cImw): kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny A~j bwAd dupihr mwnsw iv~c niSAW ivroDI kwrkun privMdr isMG Jotw dy pirvwr nwl mulwkwq kr ky du~K sWJw kIqw[ Swh ny pirvwr dy du~K iv~c SrIk huMidAW kql kWf sbMDI jwxkwrI leI[ aunHW pirvwr ƒ Broosw id~qw ik ies pUry mwmly dI inrp~K jWc leI sI bI AweI tImW bu~Dvwr ƒ mwnsw phuMc jwxgIAW[ mulwkwq mOky privMdr dy ipqw BIm isMG POjI, AmrjIq kOr, pqnI mnpRIq kOr, nSw ivroDI twsk Pors dy AwgU AmndIp isMG, ggndIp isMG isrsIvwlw, kulivMdr isMG su~KI, sMdIp isMG, jgmohn isMG, rUbI mwnsw hwzr sn[ Swh ieQy pirvwr dI vwtr vrks rof siQq irhwieS au~qy 20 imMt dy krIb ruky[ ies dOrwn pMjwb Bwjpw dy swbkw pRDwn sunIl jwKV ny ikhw ik Jotw kql kWf dI sI bI AweI jWc SurU ho jwvygI,
jo 120 idnW AMdr pUrI kIqI jwvygI[ BIm isMG POjI ny mgroN ikhw ik pirvwr ny gRih mMqrI koloN mMg kIqI ik jWc dw Gyrw isr& igR&qwr kIqy ivAkqIAW q~k sImq nw r~iKAw jwvy, sgoN kql dy swry pihlUAW dI fUMGweI nwl pVqwl hovy[ ies dy nwl hI niSAW dy kwrobwr Aqy ies ivru~D Awvwz auTwaux vwilAW dI sur~iKAw dw mu~dw vI gRih mMqrI kol r~iKAw igAw[ aunHW ikhw ik pirvwr nwl du~K vMfwaux Awey kyNdrI gRih mMqrI ny ivSvws idvwieAw ik aunHW ƒ iensw& zrUr imlygw[ POjI ny ikhw ik auh pMjwb srkwr nwl vI g~lbwq leI iqAwr hn, pr ijMnw icr aunHW dIAW mMgW qy msilAW dw h~l nhIN huMdw, auNnw icr sMGrS jwrI rhygw[ Swh dI mwnsw PyrI mOky pMjwb Bwjpw pRDwn kyvl isMG iF~loN, sInIAr AwgU sunIl jwKV qy prnIq kOr sxy hor AwgU aunHW nwl mOjUd sn[
privMdr isMG Jotw dy pirvwr ny kIqw spSt pMnw 1 dI bwkI... ies qoN pihlW idn vyly, BIm isMG ny ikhw sI ik is~K pMQ ny pirvwr ƒ slwh id~qI hY ik pihlW AwpxIAW mMgW mnvweIAW jwx Aqy aus qoN bwAd hI postmwrtm leI sihmqI id~qI jwvy[ Joty dy kql dw iensw& mMgx leI c~l rhy pRdrSn dw A~j 10vW idn sI[ ieh pRdrSn ifptI kimSnr dI irhwieS dy nyVy iqkoxI Aqy isvl hspqwl ivKy (ij~Qy Joty dI imRqk dyh murdwGr iv~c peI hY) c~l rhy hn[ BIm isMG ny ikhw ik pirvwr nhIN cwhuMdw ik lwS hspqwl dy murdwGr iv~c rhy, pr aunHW zor dy ky ikhw ik pihlW aunHW dIAW mMgW mMnIAW jwx[ aunHW ikhw ik koeI vI PYslw AYkSn kmytI rwhIN pRdrSnkwrIAW ƒ d~isAw jwvygw Aqy pUrI ‘sMgq’ dI pRvwngI nwl hI ilAw jwvygw[ aunHW dwAvw kIqw, “PYslw hox ‘qy jW qW mYN jW mnpRIq kOr pRdrSnkwrIAW ƒ sMboDn krWgy[“ aunHW duhrwieAw ik pirvwr sI bI AweI jWc iv~c sihXog krygw[ pirvwr dIAW mu~K mMgW iv~c mu~K mMqrI BgvMq mwn Aqy pMjwb dy fI jI pI dw AsqIPw, pI jI AweI cMfIgVH dy sInIAr
fwktrW dy pYnl duAwrw postmwrtm Aqy kql dy nwl-nwl nSw qskrW, pulIs mulwzmW Aqy isAwsI numwieMidAW ivckwr kiQq gTjoV dI sI bI AweI jWc (jo pihlW hI SurU ho cu~kI hY) Swml hY[ ies qoN ielwvw hor mMgW iv~c Joty dw bu~q lgwauxw , mwnsw dy do AY~s AY~c E, fI AY~s pI Aqy fr~g ieMspYktr ƒ brKwsq krnw Aqy ipMf iKAwlw klW iv~c Joty dy nW ‘qy ie~k trOmw sYNtr sQwpq krnw Swml hY[ izkrXog hY ik fI AY~s pI, fr~g ieMspYktr Aqy ie~k AY~s AY~c E ƒ pihlW hI muA~ql kIqw jw cu~kw hY[ pirvwr ny ieh vI mMg kIqI hY ik mulzmW ‘qy Pwst-trYk Adwlq iv~c muk~dmw clwieAw jwvy Aqy aunHW ƒ s^q szw id~qI jwvy[ ies qoN ielwvw golIbwrI dI Gtnw iv~c zKmI hoey cwr ivAkqIAW dw ielwj srkwrI Krcy ‘qy iksy pRmu~K mYfIkl sMsQw iv~c krvwieAw jwvy Aqy hryk zKmI ivAkqI ƒ 20 l~K rupey dw qurMq muAwvzw id~qw jwvy[ izkrXog hY ik sUbw srkwr dy pYnl, pIVq pirvwr Aqy AYkSn kmytI ivckwr qIjy dOr dI g~lbwq A~j svyry hoxI sI pr Swm q~k nhIN ho skI[
vIrvwr, AkqUbr 22, 2026
sI bI AweI v~loN cMfIgVH ‘c kys drj cMfIgVH-(jsivMdr cImw):sI bI AweI ny mwnsw dy nSw ivroDI kwrkun privMdr isMG Jotw dy kql kys sbMDI bu~Dvwr ƒ cMfIgVH dy spYSl kRweIm brWc Qwxy iv~c AY~P AweI Awr drj kIqI hY[ kyNdrI jWc eyjMsI dI tIm ny mMglvwr rwq hI mwmly dI jWc iv~Fx swr mwnsw dy Qwxw istI-2 qoN kys nwl sbMDq irkwrf hwsl kr ilAw sI[ sI bI AweI dy fI AweI jI fw. nvdIp isMG brwV v~loN drj kIqy kys ’c ASvnI kumwr qy AxpCwqy ivAkqIAW ƒ nwmzd kIqw igAw hY[ kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny mwmly dI jWc mukMml krn leI cwr mhIinAW dw smW id~qw hY[ sI bI AweI ny BwrqI inAW sMihqw-2023 dIAW v~K-v~K DwrwvW qoN ielwvw Aslw AYkt-1959 dI Dwrw 25 qy 27 qihq kys drj kIqw hY[ mulzm ASvnI kumwr Aqy aus
dI pqnI ies vyly mwnsw pulIs dI ihrwsq iv~c hn[ kyNdrI eyjMsI v~loN bxweI ivSyS tIm iv~c PorYNisk mwihrW, fr~g kMtrolrW Aqy jI AY~s tI AiDkwrIAW ƒ Swml kIqw igAw hY[ pMjwb pulIs ny mulzm ASvnI kumwr ƒ swlwsr qoN igR&qwr kIqw sI[ ies mwmly ’c iensw& leI mwnsw ’c AYkSn kmytI dI AgvweI iv~c morcw vI jwrI hY[ gRih ivBwg pMjwb ny 20 AkqUbr ƒ id~lI pulIs AYstYbilSmYNt (sI bI AweI) AYkt dI Dwrw 6 qihq mwnsw iv~c drj AY~& AweI Awr nMbr 269 imqI 14 AkqUbr 2026 dI jWc sI bI AweI ƒ sONpx dw AYlwn kIqw sI[ pMjwb srkwr dI sihmqI mgroN kyNdrI Amlw Aqy isKlweI ivBwg ny ies auprokq kys leI sI bI AweI dy dwierw A^iqAwr Aqy qwkqW ƒ pMjwb q~k vDw id~qw hY[
itkt leI rwjw viVMg dI pqnI qy mwmw Awhmo-swhmxy sRI mukqsr swihb, -(jsivMdr cImw): ivDwn sBw hlkw sRI mukqsr swihb iv~c kWgrs dI itkt leI pMjwb kWgrs dy swbkw sUbw pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg dI pqnI AMimRqw viVMg Aqy mwmw hrcrn isMG soQw Awhmo-swhmxy Aw gey hn[ AMimRqw viVMg ny jnqk sBw iv~c ikhw ik auh ig~dVbwhw dI qrHW hux mukqsr hlky dI syvw krnw cwhuMdI hY[ rwjw viVMg dy mwmw hrcrn isMG soQw ny nwl g~lbwq kridAW ikhw ik auh 40 swl qoN kWgrs dI syvw krdy Aw rhy hn qy hux auh mukqsr hlky qoN cox lVnw cwhuMdy hn, jy rwjw viVMg sUbw pRDwn huMdy qW vI auh AwpxI dwAvydwrI aunHW ƒ pyS krdy qy hux mOjUdw sUbw pRDwn prgt isMG kol pyS krngy[ ies dOrwn swbkw mu~K mMqrI mrhUm hrcrn isMG brwV dI ƒh qy swbkw ivDwiek krn kOr brwV ny ikhw ik auh mukqsr hlky qoN itkt dy dwAvydwr hn[ AMimRqw viVMg ipClI vwr ig~dVbwhw qoN cox lVI sI qy aus qoN pihlW rwjw viVMg vI auQoN cox lVdy rhy hn[ ies leI ies vwr vI AMimRqw viVMg ig~dVbwhw qoN cox lVn[ ies dOrwn rwjw viVMg dy iek hor krIbI swQI rhy hux krn kOr brwV dy krIbI jSn
cihl v~loN hr hwl iv~c isrP mukqsr qoN hI cox lVn dI dwAvydwrI pyS kr id~qI hY[ jSn cihl ipClIAW coxW smyN rwjw viVMg dy kihx ’qy mukqsr qoN rwmpurw PUl cly gey sn pr bwAd iv~c aunHW ƒ itkt nhIN imlI qy hux aunHW kwPI smyN qoN mukqsr hlky iv~c AwpxI cox muihMm iv~FI hoeI hY[ iesy qrHW krn brwV Aqy rwjw viVMg dy nzdIkI AwgU iBMdr Srmw v~loN vI Awpxy dwAvydwrI pyS krky ies aulJI hoeI qwxI ƒ hor aulJw id~qw hY[ kWgrs dy bu~DIjIvI sYl dy AwgU ipRMsIpl jsvMq isMG brwV ny ies g~l ’qy icMqw zwihr kIqI ik jnqk qOr ’qy in~q nvyN AwgUAW v~loN dwvydwrIAW pyS krnIAW pwrtI dy Aks ƒ Krwb krdIAW hn[ ies hlky dI itkt au~pr 1957 qoN lY ky hrcrn isMG brwV pirvwr dw h~k irhw hY pr ies vwr kWgrs dI itkt ƒ lY ky bhuq swry AwgU dwAvy pyS kr rhy hn[ ies leI kWgrs dy sUbw pRDwn prgt isMG ƒ cwhIdw hY ik auh pwrtI dy AMdr mMQn krky aumIdvwrW dI cox dw pYmwnw qYA krn Aqy AwgUAW ƒ jnqk qOr ’qy Awpo AwpxIAW dwAvydwrIAW pyS krn qoN vrijAw jwvy[
6678 152 St Unit 201, Surrey, BC V3S 7J2
11
12
vIrvwr, AkqUbr 22, 2026
hux myrI ƒ ƒh lVygI niSAW i^lw& lVweI’, privMdr Jotw dy ipqw dw v~fw AYlwn mwnsw -(jsivdr cImw): privMdr isMG Joty dy kql mwmly dy s~q idnW bwAd vI privMdr isMG Joty dw sskwr nw hox ‘qy pMjwb srkwr v~loN iqMn AweIeyAYs mihlw dI bxweI geI kmytI dI A~j privMdr isMG Jotw dy pirvwrk mYNbrW Aqy sMGrS kmytI nwl mIitMg hoeI[ ies dOrwn privMdr isMG Joty dy pirvwrk mYNbrW ny auprokq kmytI Aqy pRSwsn nwl iglw zwihr kridAW KrHIAW KrHIAW suxweIAW Aqy AwpxIAW mMgW dy sbMD iv~c mMg p~qr id~qw[ izkrXog hY ik pMjwb srkwr v~loN iqMn mihlw AweIeyAYs dI ie~k kmytI bxweI geI sI, ijs iv~c &rIdkot ifvIzn dI kimSnr kmlpRIq kOr brwV, mwnsw dI ifptI kimSnr nvjoq kOr Aqy mwnsw iv~c pihlW rhI ifptI kimSnr ApnIq irAwq Swml hn[ A~j pihlI ieMnHW srkwr dy numwieMidAW dI mIitMg pirvwr Aqy sMGrS kmytI nwl hoeI[ sMGrS kmytI ‘c Swml sSilst pwrtI dy hirMdr isMG mwnSwhIAw ny ies mIitMg bwry d~isAw ik mwnsw ’c pihlW rhy
ifptI kimSnr ApnIq irAwq, kmlpRIq kOr brwV &rIdkot ifvIjn dI kimSnr kMvlpRIq kOr brwV, ifptI kimSnr nvjoq kOr, fIAweIjI biTMfw ryNj hrjIq isMG , AYsAYspI mwnsw dI mOjUdgI iv~c pirvwrk mYNbrW Aqy privMdr Jotw iensw& kmytI (sMGrS kmytI) dI mIitMg hoeI[ qkrIbn 40 imMtW dI c~lI ies mIitMg dy bwAd aunHW v~loN AwpxIAW mMgW ƒ lY ky aukq pMjwb srkwr dy numwieMidAW ƒ mMg p~qr sONipAw igAw[ ies mMg p~qr iv~c mu~K mMqrI pMjwb BgvMq isMG mwn AsqI&w dyvy, fIjIpI pMjwb ƒ brKwsq kIqw jwvy Aqy sIbIAweI dI jWc kIqI jwvy[ fIAYspI, AYsAYcE , fr~g ieMspYktr ƒ ifsims kIqw jwvy[ mwnsw dy ijhVy mYfIkozW ny QoVHy smyN iv~c v~fIAW pRwprtIAW bxweIAW aunHW dI jWc kIqI jwvy[ ies dOrwn kmytI nwl g~lbwq kridAW privMdr isMG Jotw dI pqnI mnpRIq kOr ny Awpxw gu~sw zwihr kIqw[ aunHW ikhw ik pRSwsn dI susqI kwrn ieh Gtnw vwprI hY Aqy kwql ny byKO& ho ky ie~k goLI mwrn bwAd vI iqMn goLIAW hor mwrIAW[ 20 imMtW dy bwAd auQoN igAw hY, pr puils i&r vI mOky ’qy aus ƒ PVHn iv~c nwkm rhI hY[ BIm isMG ny ikhw ik myrw pu~qr cilAw igAw hY, pr hux myrI ƒh privMdr isMG Joty dI jgHw dI lvygI Aqy niSAW dy i^lw& lVweI jwrI r~KygI[ pr ies dOrwn vI aunHW gRih Aimq Swh qoN sIbIAweI dI mMg kridAW aumId jqweI[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
gurduAwrw lWGw vrdIDwrI pulIs mulwzmW leI bMd cMfIgfæH: (jsivdr cImw): ds AkqUbr dy ros muzwhry dOrwn mirAwdw (is~K rihq mirAwdw) dI kiQq aulMGxw ’qy pYdw hoey ivvwd qoN bwAd id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI ny &Yslw kIqw hY ik gurduAwrw sRI bMglw swihb dy nwl l~gdy rsqy ƒ vrdIDwrI pulIs krmcwrIAW ƒ Swrtk~t vjoN vrqx dI iejwzq nhIN id~qI jwvygI; hwlWik gurduAwrw kmytI dy pRDwn hrmIq isMG kwlkw ny zor dy ky ikhw ik Awm SrDwlUAW ’qy koeI pwbMdI nhIN hovygI Aqy
is~K isDWqW ’qy c~lidAW gurduAwrw jwq, nsl, Drm jW ruqby qoN ibnW swirAW leI idn-rwq Ku~lHw rhygw[ ieh ivvwd soSl mIfIAw ’qy vIfIE vwierl hox qoN bwAd SurU hoieAw sI, ijs iv~c vrdIDwrI pulIs mulwzm gurduAwry dy nwl l~gdy rsqy ’qy bUt pihn ky Aqy nMgy isr lMGdy hoey idKweI dy rhy sn[ ies vIfIE ƒ sQwn dI ‘mirAwdw’ dI aulMGxw vjoN pyS kIqw igAw[ ies Gtnw ny pMjwb coxW qoN pihlW isAwsI iK~coqwx ƒ kiQq qOr ’qy nvW moV dy id~qw sI[ kwlkw ny ikhw ik pulIs krmcwrI ij~QoN guzrdy idKweI dy rhy hn, auh Awm rsqw hY jo aus jgHw v~l jWdw hY ij~Qy SrDwlU gurduAwry dy ‘drbwr hwl’ iv~c pRvyS krn qoN pihlW Awpxy ju~qy auqwrdy hn[ aunHW Anuswr, pulIs krmcwrI inXmq qOr ’qy ies rsqy ƒ ASok mwrg Aqy pulIs hY~fkuAwrtr ivckwr Swrtk~t vjoN vrqdy sn[ aunHW ikhw ik &Ysly bwry fI sI pI ƒ jwxU krvw id~qw igAw hY[
jylH ’c bMd gYNgstr j~gU BgvwnpurIAw dI pqnI AmndIp kOr dw v~fw AYlwn, fyrw bwbw nwnk qoN lVygI co gurdwspur-(jsivdr cImw): jylH ’c bMd pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dy kql dy doSI gYNgstr j~gU BgvwnpurIAw dI pqnI AmndIp kOr ny AmrIkw qoN vwps prq ky ivDwn sBw hlkw fyrw bwbw nwnk qoN cox lVn dw AYlwn kr id~qw hY[ hwlWik aunHW ny Ajy ieh sp~St nhIN kIqw ik auh iksy pwrtI v~loN jW iPr Awzwd qOr ‘qy cox lVygI[ fyrw bwbw nwnk dy ipMf srPkot iv~c AwXoijq pRY~s kwnPrMs dOrwn AmndIp kOr dI rwjnIqI iv~c AYNtrI ny isAwsI gilAwirAW iv~c pUrI qrHW hlcl mcw id~qI hY[ kuJ idn pihlW hI AmrIkw qoN prqI AmndIp kOr ny ipMf srPkot iv~c cox mIitMg dOrwn ieh AYlwn kIqw hY ik auh ivDwn sBw hlkw fyrw bwbw nwnk qoN cox lVn jw rhI hY[ fYNtist dI pVHweI C~f ky prqI AmrIkw qoN fYNtist dI pVHweI krky hlky iv~c prqI BgvwnpurIAw dI pqnI AmndIp kOr ny ikhw ik auh fyrw bwbw nwnk hlky dI DI Aqy ƒh hY[ ies leI, Awpxy pirvwr dI syvw krnw ausdw Prz hY Aqy auh ies izMmyvwrI ƒ inBwaux leI AweI hY[ ausdw dwAvw hY ik auh hux ie~Qy sQweI qOr ‘qy rhygI Aqy lokW dI syvw
krygI[ gYNgstr mW dy pyt qoN pYdw nhIN huMdw pqI j~gU BgvwnpurIAw ‘qy l~gy gYNgstr dy T~py dy svwl dy jvwb iv~c aunHW ikhw ik auh j~gU nhIN, jgdIp isMG ATvwl hY[ koeI vI gYNgstr AwpxI mW dy pyt qoN pYdw nhIN huMdw[ aunHW ikhw ik aunHW dy pqI ƒ vI ie~k Awm ienswn vWg dyKxw cwhIdw hY Aqy gYNgstr dw tYg ^qm hoxw cwhIdw hY[ AmndIp ny ikhw ik ivDwn sBw hlkw fyrw bwbw nwnk shUlqW dy rUp iv~c byh~d pCiVAw hoieAw hY[ ishq Aqy is~iKAw iv~c hlkw kw&I ip~Cy hY[ A~j vI lokW ƒ ielwj leI AMimRqsr jW hor v~fy SihrW iv~c jwxw pYNdw hY[
id~lI qoN sRIngr jw rhI b~s ‘qy dorwhw nyVy pQrwA; hirAwxw qoN bwAd hmly dI dUjI Gtnw luiDAwxw, (jsivdr cImw): luiDAwxw dy dorwhw nyVy id~lI qoN sRIngr jw rhI ie~k b~s ‘qy pQrwA kIqw igAw[ ieh Gtnw hirAwxw iv~c iesy trWsport kMpnI dI ie~k hor b~s ƒ inSwnw bxwey jwx qoN isr& ie~k idn bwAd vwprI hY[ pulIs ny d~isAw ik ieh Gtnw AYqvwr rwq ƒ vwprI jdoN b~s KMnw dy dorwhw qoN lMG rhI sI[ sVk iknwirEN su~ty gey ie~k p~Qr nwl b~s dw SISw tu~t igAw, ijs kwrn svwrIAW iv~c fr dw mwhOl bx igAw[ hwlWik, ies Gtnw iv~c koeI z^mI nhIN hoieAw[ Gtnw dI sUcnw imlidAW hI pulIs tIm mOky ‘qy phuc M I Aqy b~s ƒ sur~iKAq FMg nwl KMnw qoN bwhr k~iFAw igAw[ KMnw dy suprfYNt Aw& pulIs (ienvYstIgySn) Awr ky Xwdv ny d~isAw ik dorwhw pulIs stySn iv~c AY~P AweI Awr drj kr leI geI hY Aqy SrwrqI AnsrW dw pqw lgwaux leI nyVly
FwibAW, pYtrol pMpW Aqy tol plwizAW dI sI sI tI vI Putj y KMgwlI jw rhI hY[ pulIs ies mwmly ƒ hor vI gMBIrqw nwl lY rhI hY ikauNik ieh b~s ausy trWsport kMpnI dI hY ijs dI b~s ‘qy Sin~crvwr ƒ hirAwxw dy krnwl iv~c hmlw hoieAw sI[ AY~s pI Xwdv ny ikhw, “dovNy GtnwvW iv~c ie~ko Awprytr Swml hY[ AsIN ies g~l dI jWc kr rhy hW ik kI ienHW dovW hmilAW dw Awps iv~c koeI sbMD hY[“ pulIs muqwbk jI tI rof dy dorwhw vwly ih~sy iv~c pihlW vI AijhIAW GtnwvW vwpr cu~kIAW hn, ij~Qy SrwrqI Ansr hnyry Aqy sun M swn QwvW dw Pwiedw cu~k ky tr~kW Aqy b~sW ‘qy pQrwA krdy hn[ ienHW lgwqwr hoey hmilAW ny rwq smyN AMqrrwjI s&r krn vwly XwqrIAW, Kws krky ruJiy vAW vwly id~lI-jMmU sRIngr rUt ‘qy sur~iKAw ƒ lY ky svwl KVHy kr id~qy hn[
vIrvwr, AkqUbr 22, 2026
privMdr Joty dy kql dy ros ivcwly nIrU bwjvw ny i&lm ‘QwpI’ dI skRIinMg rokI mwnsw-pMjwbI Adwkwrw nIrU bwjvw ny AYqvwr ƒ AYlwn kIqw ik auh mwnsw iv~c nSw ivroDI kwrkun privMdr isMG Joty dy kql ƒ lY ky c~l rhy ros dy m~dynzr AwpxI i&lm ‘QwpI’ dI skRIinMg (idKwaux) rok rhy hn[ aunHW iliKAw, “A~j AsIN jo kuJ vI hW, auh pMjwb Aqy pMjwbIAq dI bdOlq hW[ ‘QwpI’ bxwaux dw mksd vI pMjwb dy KyqW iv~c muV jwn pwauxw sI[ isnymw lokW leI hY Aqy kdy vI aunHW qoN v~fw nhIN ho skdw[“ pMjwb dy mOjUdw hwlwqW dw izkr kridAW nIrU ny ikhw ik aunHW Aqy aunHW dI tIm ny &Yslw kIqw hY ik sUby qoN v~D ky kuJ vI mh~qvpUrn nhIN hY[ aunHW ikhw, “AsIN AwpxI i&lm ‘QwpI’ ƒ rok rhy hW[ k~lH qoN ieh iksy vI isnymwGr iv~c nhIN idKweI jwvygI[ hwlwq suDrn q~k AsIN hr qrHW nwl pMjwb dy nwl KVHy hW[ AsIN pMjwb dy nwl KVHy rhy hW Aqy A~gy vI KVHy rhWgy[“ ies dOrwn, rYslr qoN Adwkwr bxy dlIp isMG rwxw, jo ‘id gRyt KlI’ vjoN mShUr hn, ny vI ie~k vIfIE sMdyS jwrI krky Joty dy
kql ‘qy du~K pRgt kIqw hY[ aunHW ikhw ik ies Gtnw ny pUry pMjwb Aqy Bwrq ƒ du~K phuMcwieAw hY, ikauNik niSAW i^lw& Awvwz auTwaux vwly ivAkqI dw kql kr id~qw igAw hY[ KlI ny ikhw ik auh hmySw niSAW dy i^lw& KVHy rhy hn[ aunHW ny lokW ƒ ApIl kIqI ik auh sMjm bxweI r~Kx Aqy qYS iv~c Aw ky Awpxw Awpw nw guAwaux[ aunHW ikhw ik Joty ƒ vwps nhIN ilAWdw jw skdw, ies leI lokW ƒ sbr qoN kMm lYx dI bynqI kIqI jWdI hY[ ies qoN pihlW gwiek knH~eIAw im~ql ny vI kql ƒ lY ky lokW dy ros drimAwn AwpxI iekju~tqw pRgtweI sI[
‘glq i&lmW, glq PR...’, ibnW kMm dy prIxIqI copVw ƒ bYTxw ipAw sI Gr muMbeI i&lm -’lyfIz vrsyz irkI bihl’ nwl Awpxy isnymw krIAr dI SurUAwq krn vwlI Adwkwrw prIxIqI copVw ieMfstrI ’c jld hI 15 swl pUry krn jw rhI hY[ auh ies ƒ ie~k v~fI pRwpqI mMndI hY[ ies dy nwl hI nY~tPilks ‘qy hwl hI iv~c irlIz hoeI vY~b sIrIz ‘Sk - tr~st no vn’
(Shaque: Trust No One) nwl prIxIqI ny vY~b sIrIz dI dunIAw ’c vI kdm r~K id~qw hY[ ies SoA, ieMfstrI ’c 15 swl, mW bxIAW AdwkwrwvW dy vDy hoey Bwr ‘qy hox vwlI tRoilMg smyq keI mu~idAW ‘qy Adwkwrw ny Ku~lH ky g~l kIqI hY[ 15 swlW ’c glq i&lmW, glq PR sB kIqw ieMfstrI ’c 15 swl pUry hox bwry prIxIqI kihMdI hY ik mYN keI auqrwA-cVHwA dyKy, ibnW kMm dy Gr vI bYTI, iPr ieMnw kMm vI imilAw ik pirvwr leI smW nhIN sI[ mYN iksy i&lmI pirvwr qoN nhIN AwauNdI[ Aijhy ’c mYN ijMnIAW vI ZlqIAW kIqIAW hn, Awpxy drSkW dy swhmxy kIqIAW hn[ Zlq i&lmW, PYSn, pIAwr sB kIqw hY[ mYN hux vI isr& is~Kx dI pRikirAw iv~c hW[ kdy ikqwb ilKWgI, qW aus iv~c keI idlcsp ik~sy hoxgy[ rh~s bxw ky r~Kxw sI ies SoA iv~c prIxIqI ie~k AijhI mW dI BUimkw iv~c hY, jo A~T swlW qoN AwpxI KoeI hoeI DI dI Bwl kr rhI hY[ aus ƒ Awpxy pirvwr ‘qy vI S~k hY[ ies rol ƒ krn
bwry prIxIqI kihMdI hY ik Aijhw SoA krnw mzydwr huMdw hY, ijs iv~c lok Aw^r q~k l~Bdy rihx ik jo hoieAw aus ƒ iks ny kIqw hY[ mYN kw&I pihlW SoA SUt kIqw sI[ Aijhy iv~c ienHW rh~sW ƒ brkrwr r~Kxw sI, qW jo drSk jdoN SoA dyKx qW aunHW ƒ mzw Awvy[ ies SoA iv~c hr ie~k klwkwr dI AwpxI ^wisAq rhI hY[ mYƒ jdoN BwvnwvW ƒ smJxw huMdw sI qW mYN sonI (rwzdwn) mYm kol clI jWdI sI[ hrlIn (syTI) qoN mYN pu~CdI sI ik khwxI iv~c A~gyip~Cy kI-kI hoieAw hY[ mYN ies sY~t ‘qy keI cIzW is~K rhI sI[ prIxIqI ^d mW hY, ipCly swl aunHW ny byty ƒ jnm id~qw hY[ mwvW ƒ kdoN kMm krnw cwhIdw hY, kdoN bRyk lYxw cwhIdw hY, auh ies qrHW dy svwlW qoN prySwn huMdI hY[ auh kihMdI hY ik pqw nhIN A~j vI AOrqW ƒ Awpxy kMmW ƒ dUijAW ƒ smJwaux dI loV ikauN pYNdI hY[ lok kihMdy hn ik nvIN mW hY, aus ƒ smW idE[ iks cIz leI smW dyxw hY? Aijhw kihxw Aqy socxw Zlq hY, jdoN q~k auh ^d nw khy ik smW cwhIdw hY[ mwvW SkqISwlI huMdIAW hn[ mYN jy Awpxy AYbs idKwauNdI hW, qW auh ijm jwx dw sbUq hY[ ausy qrHW jdoN mYN ie~k b~cw pYdw kr rhI hW, qW myry srIr dy strY~c mwrks mW bxn dy sbUq hn[ koeI nvIN mW jW grBvqI AOrq jy kMm kr rhI hY, qW aus ƒ burw ikvyN kih skdy hn[ mYN BwvyN jo krW... Adwkwrw kYtrInw kY& smyq keI AdwkwrwvW ƒ ipCly idnIN mW bxn qoN bwAd aunHW dy vDy hoey Bwr ƒ lY ky tRol kIqw igAw sI[ Adwkwr slmwn ^wn ny tRolrW dI klw vI lweI sI[ prIxIqI ny vI tRolrW ƒ lY ky ikhw ik mYƒ AjIb l~gdw hY ik koeI ienswn dUijAW dI izMdgI ‘qy it~pxI krnw Awpxw h~k ikvyN smJdw hY?
13
Adwkwrw Pwiqmw snw SyK ny slmwn ^wn dI kIqI qwrI& Adwkwrw Pwiqmw snw SyK ny AwnlweIn tRoilMg Aqy bOfI-SyimMg dy i^lw& s^q ru~K Apxwaux leI slmwn ^wn dI qwrI& kIqI[ ‘ibg bOs 20’ dy ‘vIkYNf kw vwr’ dy AYpIsof dy pRomo iv~c idiKAw ik Adwkwrw AwpxI hwlIAw sIrIz ‘huMkwr: d ror’ dy pRmoSn leI SoA iv~c phuMcygI[ ies dOrwn slmwn nwl g~lbwq iv~c Pwiqmw ny ikhw ik ijs qrIky nwl qusIN tRolz ƒ ies vwr mUMh qoV jvwb id~qw hY, ieh bhuq v~fI g~l hY ikauNik quhwfI puzISn iv~c jykr koeI AijhI g~l krdw hY, koeI mu~idAW ‘qy KVHw huMdw hY, qW auh lokW ‘qy bhuq v~fw pRBwv pwauNdw hY[ hwlWik, Pwiqmw dI ies g~l ‘qy slmwn ny kI irAYkSn id~qw, ieh pRomo iv~c nhIN idiKAw[ slmwn ^wn ny tRoilMg ‘qy nwrwzgI jqweI sI[ slmwn ^wn ny ipCly h&qy tIvI SoA ‘ibg bOs 20’ iv~c soSl mIfIAw tRoilMg, bOfI-SyimMg Aqy eyj-SyimMg ‘qy nwrwzgI pRgtweI sI[ aunHW ny ikhw sI ik soSl mIfIAw A~j gyimMg, kMtYNt ikReySn Aqy vIfIE AYfIitMg vrgy KyqrW iv~c rozgwr Aqy pCwx dw zrIAw bx cu~kw hY, pr ies dw ie~k nkwrwqmk pihlU tRoilMg vI hY[ slmwn ny svwl cu~ikAw sI ik iksy dUjy ivAkqI ƒ Apmwinq krky pYsw kmwaux dI loV ikauN pYNdI hY[ aunHW ny ikhw ik lok soSl mIfIAw ‘qy iksy dy srIr, vzn, lu~ks, pirvwr, aumr, muskwn, krIAr jW in~jI izMdgI ƒ lY ky ieqrwzXog it~pxIAW
krdy hn[ aunHW ny tRolrz qoN pu~iCAw sI ik ijs ivAkqI ƒ auh gwlW k~F rhy hn, auh nhIN jwxdy ik auh in~jI qOr ‘qy ikhVIAW hwlqW iv~coN lMG irhw hY[ slmwn ny ieh vI ikhw sI ik tRolrz ƒ socxw cwhIdw hY ik jykr aunHW dy Awpxy pirvwr dy iksy mYNbr bwry AijhI it~pxI kIqI jwvy qW aunHW ƒ ikho ijhw l~gygw[
aunHW ny d~isAw sI ik aunHW ƒ vI soSl mIfIAw ‘qy ‘bu~Fw ho igAw’ vrgIAW it~pxIAW suxn ƒ imldIAW hn[ slmwn ny ikhw ik 60 swl dw hoxw kudrqI hY[ ies qoN bwAd aunHW ny SoA dy mMc ‘qy AwpxI topI, jYkt Aqy tI-Srt lwh ky Awpxy AYbs idKwey sn[
hor KbrW Aqy AKbwr dI fIzItl kwpI pVn leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
newtondentures@gmail.com
14
vIrvwr, AkqUbr 22, 2026
nUr jhW dI 100vIN jnm vrHygMF mnwauxw Bu~lI pwiksqwn srkwr pwiksqwn dI au~GI gwiekw nUr jhW dI 100vIN jnm vrHygMF mOky srkwrI p~Dr ’qy ivSyS smwgm nw krvwey jwx dw mwmlw crcw iv~c hY[ ies mu~dy ’qy pwiksqwnI sInIAr p~qrkwr Aqy lyKk muhMmd hnIP dI it~pxI ny vI iDAwn iK~icAw hY[ aunHW svwl pu~iCAw ik pwiksqwn srkwr ny AwpxI sB qoN au~GI gwiekwvW iv~coN ie~k dI SqwbdI mOky koeI v~fw srkwrI jSn ikauN nhIN kIqw[ nUr jhW dw jnm 21 sqMbr 1926 ƒ ksUr iv~c hoieAw sI[ aunHW dw Asl nwm A~lHw vsweI sI[ bcpn qoN hI gwiekI Aqy AdwkwrI nwl juVI nUr jhW ny A~gy c~l ky d~KxI eySIAw dIAW sB qoN pRBwvSwlI gwiekwvW iv~c AwpxI QW bxweI[ Cy dhwikAW qoN v~D lMmy krIAr dOrwn aunHW ny aurdU, pMjwbI Aqy isMDI smyq v~K-v~K BwSwvW iv~c lgpg 10 hzwr gIq gwey[ pwiksqwn iv~c aunHW ƒ ‘milkw-eyqrMnum’ Aqy ‘kueIn Aw& mYlofI’ vjoN jwixAw jWdw hY[ aunHW dI mh~qqw isr& iPlmI gIqW q~k sImq nhIN rhI[ 1960 dy dhwky iv~c pwiksqwn-Bwrq jMg dy dOrwn nUr jhW v~loN gwey dySBgqI dy gIq pwiksqwn dI rwStrI Xwd dw ih~sw bx gey[ aunHW dI Awvwz iv~c gwey keI kOmI gIq A~j vI pwiksqwn iv~c suxy jWdy hn[ iesy kwrn nUr jhW dI 100vIN jnm vrHygMF ƒ lY ky srkwrI p~Dr dI kiQq KwmoSI ’qy svwl au~Ty hn[ pwiksqwnI Adwkwr Aqy nUr jhW dy dohqy Aihmd AlI b~t ny vI ies ’qy inrwSw zwhr kridAW ikhw sI ik aunHW dI dwdI dI Xwd iv~c nw ivSyS tIvI pRogrwm hoey, nw srkwr v~loN koeI AiDkwrq SrDWjlI Aqy nw hI lwhOr iv~c aunHW dI Xwd iv~c koeI postr nzr AwieAw[ aunHW ny ikhw ik jy nUr jhW dy gIq A~j vI lok nw suxdy huMdy qW Swied rwj aunHW ƒ pUrI qrHW Bu~l cu~kw huMdw[
‘AwpxI s~iBAwcwrk pCwx ƒ Bu~lx dw svwl’ muhMmd hnIP dI it~pxI ƒ vI iesy v~fy s~iBAwcwrk svwl nwl joV ky dyiKAw jw irhw hY[ nUr jhW vrgI klwkwr dI SqwbdI isr& ie~k gwiekw dw jnm idn nhIN, sgoN pwiksqwn dy sMgIqk Aqy iPlmI ieiqhws nwl juVI ie~k v~fI Xwd hY[ ies leI svwl ieh hY ik ijs klwkwr dI Awvwz ny dhwikAW q~k pwiksqwn dI s~iBAwcwrk pCwx ƒ pRBwivq kIqw, aus dI 100vIN jnm vrHygMF srkwrI p~Dr ’qy ikMnI v~fI qrjIh hwsl krdI hY[ nUr jhW dI izMdgI Aqy krIAr ies g~l dI vI imswl hY ik ikvyN ie~k klwkwr dI pCwx srh~dW qoN pwr ho ky pUry d~KxI eySIAw nwl juV skdI hY[ aunHW ny Bwrq iv~c vI iPlmW Aqy gIqW rwhIN AwpxI pCwx bxweI Aqy 1947 dI vMf qoN bwAd pwiksqwn clI geI[ au~Qy aunHW ny iPlmW iv~c AdwkwrI krn qoN bwAd Awpxw pUrw iDAwn gwiekI v~l kr id~qw[ pwiksqwnI mIfIAw iv~c CpI irportW muqwbk nUr jhW dI 100vIN vrHygMF mOky aunHW dy gIqW, jIvn Aqy ivrwsq ƒ Xwd krn leI kuJ s~iBAwcwrk srgrmIAW zrUr hoeIAW, pr srkwrI p~Dr ’qy v~fy p~Dr dI vrHygMF nw mnwey jwx kwrn svwl KVHy hoey[ nUr jhW dI ivrwsq nwl juVy lokW ny ikhw ik dyS ƒ Awpxy klwkwrW dy kMm ƒ sMBwlx Aqy AglI pIVHI q~k phuMcwaux leI hor kuJ krn dI loV hY[ nUr jhW dw dyhWq 23 dsMbr 2000 ƒ hoieAw sI pr aunHW dI Awvwz A~j vI pwiksqwn Aqy pUry d~KxI eySIAw iv~c suxI jWdI hY[ aunHW dI 100vIN jnm vrHygMF ny ie~k vwr iPr ieh crcw CyV id~qI hY ik iksy dyS dI s~iBAwcwrk ivrwsq ƒ sMBwlx iv~c srkwr Aqy sMsQwvW dI kI BUimkw hoxI cwhIdI hY[
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) isqwrw ikauNik nukswn vwlw hY, ies leI nw qW auDwrI dy c~kr ’c Pso, Aqy nw hI iksy hyT AwpxI koeI pymYNt PswE, sPr vI nw kro[AdwlqI kMmW ƒ AtYNf krn leI smW cMgw, mwx-snmwn dI pRwpqI pr ishq dw iDAwn r~Kxw zrUrI[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) isqwrw vpwr kwrobwr’c lwB vwlw Aqy kwrobwrI plwinMg ƒ A~gy vDwaux vwlw, B~jdOV krn ’qy koeI kMmkwjI rukwvt, muSikl htygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW ierwidAW ’c s&lqw imlygI pr mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Kxw cwhIdw hY[ imQun (22 meI qô 21 jUn) rwjkI kMmW’c kdm bVHq v~l,APsr Awm dw ilhwz krngy Aqy Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy,mwx- snmwn bixAw rhygw[tIicMg, koicMg, stySnrI, pblIiSMg, kMsltYNsI, mYfIsn, ieMtIrIAr fYkorySn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[ krk (22 jUn qô 21 julweI) iksy Dwrimk smwgm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw- vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c mn l~gygw, qyj pRBwv bixAw rhygw[jnrl isqwrw stRWg, v~fy lok imhrbwn Aqy Awp dy iksy kMm ƒ sMvwrn ’c ieMstrUmYNtl hoxgy[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) Kwxw- pIxw sMBl sMBwl ky krnw shI rhygw, ikauNik pUrw prhyz r~Kx dy bwbjUd vI pyt ’c kuJ gVbV rhygI[SqrU nukswn phuMcwaux leI hr dwA Kyf skdy hn, ies leI aunHW nwl swvDwnI vrqx dI zrUrq hovygI, nukswn dw vI fr[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) kwrobwrI dSw sMqoKjnk,ierwidAw’c mzbUqI pr ivroDIAW ƒ kmzor smJx jW aunHW dI AxdyKI krn dI glqI nhIN krnI cwhIdI[iksy Dwrimk pRogrwm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA lgygw[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) ifstrb, tYNs Aqy ASWq mn krky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q’c lYx dI ihMmq nw kr skogy, sPr vI twl dyxw shI rhygw[srkwrI Aqy gYrsrkwrI kMmW ’c s&lqw imlygI, v~fy lok imhrbwn Aqy suporitv rihxgy, SqrU vI kmzor rihxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) sMqwn swQ dyvygI, suport krygI, Aqy Awp dy iksy aulJy ruky kMm ƒ sMvwrn leI hYlpPul hovygI, iezqmwx dI pRwpqI[vpwrk Aqy kMmkwjI dSw sMqoKjnk, ijhVy kMm leI mn bxwEgy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) pRwprtI dy iksy kMm leI Awp dI koiSS cMgw nqIjw dy skdI hY, SqrU kmzor rihxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw[ishq leI isqwrw kmzor, ies leI ilimt ’c Kwxw-pIxw krnw shI rhygw, kwrobwrI mwmly ’c iksy ’qy izAwdw Brosw nhIN krnw cwhIdw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ ihMmqI- auqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy ivAsq, AYkitv Aqy iePYkitv r~Kygw[Dwrimk smwijk kMmW ’c iDAwn, jnrl qOr ’qy Awp hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI Aqy ie&Ykitv rhogy pr ishq bwry lwprvwh nw rho[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) isqwrw Dn lwB vwlw, kwrobwrI tUirMg, pRogrwimMg lwB dyvygI, pr ishq dy ivgVx dw Aqy ifgx- iPslx dw fr rhygw[tIicMg, koicMg, ipRMitMg, pblIiSMg, mYfIsn, ieMtIrIAr fYkorySn, tUirzm dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, mwx- snmwn dI pRwpqI pr TMfIAW vsqW dI vrqoN prhyz nwl kro[ikauNik isqwrw aulJxWJmyilAW vwlw hY, ies leI iDAwn r~Ko ik Awp dI swrI plwinMg auKVivgV nw jwvy, nukswn dw vI fr[
vIrvwr, AkqUbr 22, 2026
smwj dI soc ny mnu~K dy irSiqAW ƒ v~K v~K qrHW dy nW id~qy hn[ gUVHy irSqy qW Awpxy Awp iv~c pCwx hn hI, pr kuJ irSiqAW dI v~KrI pCwx bxw id~qI jWdI hY[ s~s-shury Aqy nxd-BrjweI dy irSqy qoN ibnW vI AnykW irSqy ieho ijhy hn, ijnHW ƒ dUjy nMbr ’qy lY ilAw jWdw hY[ ie~k irSqw ieho ijhw vI hY jo ie~k AOrq vwsqy v~Krw hY[ ieh irSqw hY sOkx dw[ pqI dI pihlI pqnI hovy jW dUjI pqnI hovy ies ƒ AOrq AwpxI sOkx kihMdI hY[ ie~ko Gr iv~c brwbr dy AiDkwr r~Kx vwlIAW dovyN AOrqW AwpxI ih~sydwr leI ieh nW vrqdIAW hn[ Awm qOr ’qy ikhw jWdw hY ik v~fy GrW dIAW v~fIAW imrcW[ rwjy mhwrwijAW dIAW Anyk jnwnIAW Bwv rwxIAW ptrwxIAW huMdIAW sn, pr aunHW leI ieh Sbd Swied nw vriqAw jWdw hovy, pr sdIAW qoN ieh Sbd pRc~ilq hY ikauNik jdoN iksy AwdmI dI pihlI pqnI mrn qoN bwAd dUjw ivAwh huMdw hY qW nvIN ivAwhI AOrq ƒ pihlw mrI AOrq dy bury pRBwv jW burI nzr qoN bcwaux leI hor gihixAW dy nwl nwl ie~k hor gihxw id~qw jWdw irhw hY, ijs dw nW sOkx Pu~l hY[ ieh AOrq dy gL iv~c pwieAw jWdw sI[ auNj ieh irSqw AwpsI eIrKw vwlw mMinAw jWdw hY ikauNik ie~ko AwdmI ’qy AiDkwr r~Kx vwly do brwbr dy h~kdwr AwpsI eIrKw dw iSkwr qW hoxgy hI, pr jykr ies irSqy ƒ suKwlw bxwauxw hovy qW eIrKw dw iqAwg krnw zrUrI hY[ auNj qW
sOkxy lV lY nIN...
ie~k mW-bwp dy keI b~cy huMdy hn, pr aunHW iv~c ies qrHW dI eIrKw nhIN huMdI hwlWik AiDkwr brwbr dw huMdw hY[ so ieh irSqw inBdw qW Aw irhw huMdw hY ikqy eIrKw nwl qy ikqy sihmqI nwl[ smwj ies ƒ cMgy p~K qoN dyKx dI bjwey mwVy p~K qoN hI dyKdw hY ikauNik cMigAweI dw PYlwA G~t, pr burweI dw v~D huMdw hY[
s~iBAwcwr dI qsvIr lok gIqW iv~c pRq~K dyKI jWdI hY[ smwj iv~c jo qbdIlIAW AwauNdIAW hn aunHW dw mnu~KI mn ’qy pRBwv suBwivk hI pYNdw hY qy auhI pRBwv mnu~KI mn dy BwvW ƒ pRgt krn vyly lok gIqW dw rUp Dwrn kr jWdw hY ikauNik mn dy BwvW ƒ pRgt krn leI mnu~K aus ƒ SbdW dw rUp dyx leI koiSS krdw hY[ sOkx Sbd dy ArQW ƒ smJxw Aqy aus dy pRqI pYdw hoey ivcwrW dw pRgtwA krnw vI zrUrI ho jWdw hY[ jdoN iksy ivAkqI dy do
myhdI hsn dy gIq qoN ‘corI’ hoeI sI bwlIvu~f dI ieh suprih~t Dun nvIN id~lI= pwiksqwnI gwiekW Aqy aunHW dy gIqW dw Bwrq iv~c ie~k v~Krw hI PYn bys hY[ jykr g~l krIey Zzl dy SihnSwh myhdI hsn dI, qW A~j vI kroVW lok aunHW dI gwiekI dy dIvwny hn[ aunHW dy pRSMskW iv~c imaUizk lvrz dy nwl-nwl bwlIvu~f vI Swml hY[ AnurwDw pOfvwl ny id~qI sI gwxy ƒ Awvwz bwlIvu~f ny nw isr& aunHW dy gIqW dI qwrI& kIqI, sgoN aunHW dy gIqW dIAW DunW ’qy AwpxIAW i&lmW iv~c keI gwxy vI bxwey[ Aijhw hI ie~k gIq 35 swl purwxw hY, ijs ƒ 90 dy dhwky dI mShUr gwiekw AnurwDw pOfvwl ny AwpxI Awvwz id~qI sI[ ieh gwxw A~j vI 90 dy dhwky dw imaUizk psMd krn vwly lokW dI plyilst iv~c zrUr imldw hY[ ies gIq dy bol hn— ‘bhuq ipAwr krqy hYN qumko snm’ (Bahut Pyar
Karte Hain Tumko Sanam)[ myhdI hsn dy gIq qoN curweI geI sI Dun? ieh gIq 1991 iv~c irlIz hoeI i&lm ‘swjn’ dw hY[ d~isAw jWdw hY ik ies dI Dun 1978 iv~c irlIz hoeI pwiksqwnI i&lm ‘AwbSwr’ dy gIq qoN leI geI sI, ijs dy bol sn— ‘bhuq KUbsUrq hY myrw snm’[ ies gIq ƒ myhdI hsn ny gwieAw sI Aqy ies dw sMgIq AY~m. ASr& ny iqAwr kIqw sI[ ies gIq dI irlIz dy keI swlW bwAd bwlIvu~f dI sMgIqkwr joVI ndIm-SRvx ny iesy Dun ’qy ‘bhuq ipAwr krqy hYN qumko snm’ gIq iqAwr kIqw[ ies klt gwxy ƒ AnurwDw pOfvwl ny AwpxI surIlI Awvwz nwl sjwieAw, jdik ies dy myl vrzn ƒ AY~s.pI. bwlsubRhmixAm ny AwpxI Awvwz id~qI sI[ ies dy bol gIqkwr smIr ny ilKy sn[
ivAwh huMdy hn qy dovyN AOrqW AwpsI eIrKw dw iSkwr ho ky lVdIAW hn qW aus smyN mjbUr AwdmI dI hwlq bwry smwj dI ivcwrDwrw ieh drswauNdI hY; ihmwilAw dI nMnHI swhsI XwqrI AwiDAw muKI’ koTy cVH ky kUkdw do do nwrw vI burIAW[ ie~k ny PV ilAw dwVHIEN dUjI pMj s~q jVIAW[ ies qrHW keI vwr AwdmI ƒ dovW AOrqW dI g~l suxnI pYNdI hY, pr auh aunHW ƒ Awps iv~c sihmq nhIN kr skdw[ aus smyN lVweI dw mwhOl hor vI gihrw ho jWdw hY jdoN AOrqW Awps iv~c imhxo myhxI huMdIAW hn[ ieh imhxy aunHW dy mwipAW dI AwriQk siQqI q~k vI phuMc jWdy hn[ lVdIAW hoeIAW AOrqW pqw nhIN iks g~l dw imhxw dy dyx[ lgBg 70 swl pihlW kuJ GrW iv~c dUjy ivAwh haumY Kwqr huMdy sn ikauNik v~fy GrW dy kwky do jW iqMn jnwnIAW r~Kxw Awpxw h~k smJdy sn qy ies qrHW ivAwh ho vI jWdy sn[ aus qoN bwAd smyN iv~c qbdIlI AweI qW ienHW ivAwhW dy kuJ kwrn bx gey[ ies iv~c pihlw kwrn ieh hY ik jykr pihlI AOrq dy koeI b~cw nhIN huMdw qW aus dy huMdy hI aus dI sihmqI nwl jW sihmqI qoN ibnW vI dUjw ivAwh ho jWdw sI ikauNik vwirs dw nukqw swhmxy Aw jWdw[ dUjI g~l ieh ik jykr pihlI pqnI ibmwr hY jW Apwhj ho geI hY qW vI dUjw ivAwh ho
15
jWdw sI[ keI vwr qW mjbUrIvs pYsy dy ky vI ivAwh krvw ilAw jWdw sI[ mwipAW dy pYsy lYx kwrn AOrq imhxy Q~ly Aw jWdI hY[ Aijhy hwlwq ƒ dyKidAW ieho ijhy gIq hoNd iv~c Awey; sOkxy lV lY nIN Awjw sOkxy lV lY nIN nIN mYN puMn dI ivAwhI qyry mwipAW ny au~KlI BrweI[ AOrqW iv~c eIrKw hox kwrn in~kI ijhI g~l hI lVweI dw kwrn bx jWdI hY[ jdoN g~l haumY dI Aw jwvy qW au~Qy koeI vI ip~Cy htxw nhIN cwhuMdI[ ies iv~c mrd vI ksUqw Ps jWdw hY[ Awps iv~c lVdIAW sOkxW Awpxy pqI dIAW vI D~jIAW aufw idMdIAW hn[ AwpsI imhixAW dy nwl aus ƒ vI nwl iSkwr bxwauNdIAW hn[ lok bolIAW iv~c ies dw izkr ies qrHW kIqw jWdw hY; Ajy sOkx lVdI AY lV lV g~lW krdI AY aus kMjr nwl liVAw kr auhdI dwVHI PiVAw kr PV PV cOVI kirAw kr C~fIAW nIN tu~t pYxy ny lVw ky C~fIAW nIN[ sOkx dy irSqy bwry AKwx vI pRis~D hY ik ‘sOkx qW im~tI dI mwx nhIN huMdI[’ ies dI ivAwiKAw krdIAW AOrqW kihMdIAW hn ik jy ikqy BulyKy nwl koeI AOrq im~tI dI sOkx bxw ky Awly iv~c r~K dyvy qW auh vI kdy nw kdy Awly iv~coN if~g ky m~Qy ’c v~jdI hY Aqy bdlw lY lYNdI hY Bwv sOkx dy irSqy ƒ bhuq burw mMinAw jWdw hY[ keI vwr ieh irSqw skIAW BYxW iv~c vI bx jWdw hY[ BYx iv~c iksy iksm dI kmI hox kwrn vI dUjI BYx dw irSqw kIqw jWdw hY[ ieho ijhy irSqy mnu~K dI mjbUrI ho skdy hn, pr ies irSqy dw Apmwn nhIN hoxw cwhIdw[
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
16
vIrvwr, AkqUbr 22, 2026