hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 24 AMk 33 - THURSDAY, OCTOBER 15, 2026
srI puils v`loN DoKwDVI dy S`kI ivAkqI dIAW qsvIrW jwrI
PUNJABI STAR
privMdr isMG Jotw kql kwql qy 10 Cwpy, 3 vwr lwiesYNs muA`ql
ravi@theasianstar.com
srI dI cox iv`c BiKAw isAwsI mukwblw:
ieh hn mùK mùdy
Tel: 604-591-5423
hirMdr fyl notrI pbilk
Honesty - Integrity - Trust
Professional Services Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#108 – 7511 120 Street Delta BC th
srI puils ny DoKwDVI dy S~kI ivAkqI dI pCwx krn leI lokW qoN mdd dI ApIl kIqI hY[ srI puils srivs v~loN Su~krvwr ƒ jwrI kIqI geI pRYs irlIz Anuswr, S~kI ivAkqI ny srI dy PlItvu~f ielwky iv~c ie~k ivAkqI qoN ipkA~p tr~k KrIdx smyN kiQq qOr ’qy jwAlI bYNk frwPt Aqy jwAlI pCwx p~qr dI vrqoN kIqI[ puils ny S~kI ivAkqI dIAW do DuMdlIAW qsvIrW jwrI kIqIAW hn[ bwkI pMnw 13 qy...
Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854
mwnsw ivKy mMglvwr svyry kYimst ASvnI kumwr v~loN nSw-ivroDI kwrkun privMdr isMG Jotw dy kIqy gey idn-idhwVy kql ny pMjwb iv~c pYVW pw rhy PwrmwisaUtIkl mw&IAw ƒ ie~k vwr iPr bynkwb kr id~qw hY[ ies Gtnw ny pRSwsink lwprvwhI, inXmW dI AxdyKI, isAwsI srpRsqI Aqy nSIlIAW dvweIAW dy gYr-kwƒnI Aqy DV~ly nwl ho rhy kwrobwr ‘qy gMBIr svwlIAw inSwn lgw id~qy hn[ bwkI pMnw 11 qy...
mOjUdw myAr bRYNfw lOk dw Awpxy iq~Ky isAwsI ivroDI f~g mYkklm nwl zordwr mukwblw—jnqk sur~iKAw, zmInI sOdy Aqy ishq syvwvW bxy cox dy pRmu~K mu~dy[ srI iv~c ipCly cwr swl kw&I auQl-puQl Bry rhy hn[ muV cox lV rhI mOjUdw myAr bRYNfw lOk ƒ puilisMg pRbMD iv~c qbdIlI Aqy styfIAm leI istI dIAW zmInW vycx dy mwmly iv~c Awlocnw Aqy ivvwdW dw swhmxw krnw ipAw hY[ bwkI pMnw 13 qy...
kYnyfw iv`c st`fI primt ‘qy Awey nOjvwn AprwiDk mwmilAW iv`c iGry iPrOqI Aqy golIbwrI dy 59 mwmilAW iv~c loVINdy 17 ivAkqIAW dIAW &otoAW jwrI
Gaba Tire
ALL TIRES AVAILABLE (AS, AT MT & SEMI TRUCK)
kYlgrI pulIs ny lMmI jWc qoN bwAd imly sbUqW dy AwDwr au~qy iPrOqI Aqy golIbwrI dy 59 mwmilAW iv~c Swml 17 ivAkqIAW dIAW &otoAW jwrI kIqIAW hn[ ienHW dI igR&qwrI leI pulIs ny Awm lokW qoN sihXog dI mMg kIqI hY[ d~isAw jw irhw hY ik ienHW iv~coN izAwdwqr nOjvwn st~fI primt ‘qy kYnyfw pVHn Awey sn[
pulIs Anuswr ienHW iv~coN bhuqy nOjvwn pVHweI krn dI QW Zlq sMgq iv~c pY ky AprwiDk gqIivDIAW iv~c Swml ho gey[pulIs ny d~isAw ik ienHW mulzmW iv~c izAwdwqr CotI aumr dy nOjvwn hn[ pulIs ny Brosw pRgtwieAw hY ik qsvIrW Aqy nwm jwrI hox qoN bwAd lok ienHW dI pCwx krky pulIs ƒ zrUr sUicq krngy[ bwkI pMnw 6 qy...
holsyl twier Installation Available
Jagrup Brar FOR SURREY-FLEETWOOD
AYbtsPorf
31324 - 107 Peardonville Rd 604-897-3235 | 604-746-4222
kYmlUps
133 Wilson Street 250-572-5444
2
vIrvwr, AkqUbr 15, 2026
kYnyfIAn vpwrk imSn dI Bwrq PyrI dOrwn AY~s jy AY~& v~loN AYfimMtn ‘c rYPrYNfm krvwaux dw AYlwn
ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
cMfIgVH, Aijhy smyN iv~c jdoN Bwrq Aqy kYnyfw vpwr, aUrjw, qknwlojI Aqy sur~iKAw KyqrW iv~c duv~ly sbMDW ƒ mzbUq krn leI A~gy vD rhy hn, qW bYn kIqI geI Kwilsqwn smrQk jQybMdI is~Ks Pwr jsits (SFJ) ny 18 AkqUbr ƒ AYfimMtn, Albrtw iv~c rYPrYNfm smwgm krvwaux dw AYlwn kIqw hY[ ies smwgm ny icMqw vDw id~qI hY ikauNik pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy aunHW dy kYnyfIAn hmruqbw mwrk kwrnI vpwr, aUrjw, qknwlojI, sur~iKAw Aqy lokW dy AwpsI sbMDW ƒ Swml krdy hoey ie~k rxnIqk BweIvwlI ƒ fUMGw krn leI sihmq hoey hn[ vDdI vpwrk SmUlIAq ƒ drswauNdy hoey kYnyfw ny Bwrq iv~c 300 qoN v~D vpwrk numwieMidAW dw ie~k v&d ByijAw hY, jo ik iqMn dhwikAW qoN v~D smyN iv~c dyS dw sB qoN v~fw vpwrk imSn hY[ kYnyfw dy AMqrrwStrI vpwr mMqrI minMdr is~DU dI AgvweI hyT ieh v&d 12 qoN 17 AkqUbr q~k muMbeI Aqy bMglurU dw dOrw kr rhw hY[ ies imSn dw audyS vpwrk sbMDW dw ivsQwr krnw Aqy 2030 q~k Bwrq nwl duv~ly vpwr ƒ du~gxy qoN v~D krn dy kYnyfw dy tIcy ƒ A~gy vDwauxw hY[ pRsqwivq ivAwpk AwriQk BweIvwlI smJOqy (CEPA) dy qihq, kyNdirq KyqrW iv~c eyArospys, sw& aUrjw, qknwlojI, lweIP swieMisz, AYgrI-PUf Aqy PorYstrI Swml hn[ AYks ‘qy ie~k post iv~c, is~DU ny ikhw ik tIm kYnyfw tryf imSn nvIN BweIvwlI bxwaux Aqy kYnyfIAn vrkrW Aqy vpwrIAW leI mOky pYdw krn dI koiSS krdw hY[ aunHW ny c~l rhIAW CEPA vwrqwvW ‘qy vI zor id~qw, ijnHW ƒ dovyN dyS 2026 dy AMq q~k
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
ADVANCED MATCHLESS COVERAGE
HOUSE INSURANCE
Peace of Mind for The Future
HOUSE CONTENTS
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
LIABILITY $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
PREMIUM
AsIN hr qrHW dI ieMSorYs vwijb kImq ‘qy krdy hW
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Discounts may Vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.
Get a free quote:
1-866-350-8555 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
pUrw krn dw tIcw r~K rhy hn[ kYnyfw ny Bwrq nwl duv~ly vpwr ƒ 2030 q~k 70 Arb AmrIkI fwlr q~k vDwaux dw tIcw r~iKAw hY, jo ik mOjUdw smyN iv~c lgBg 30 Arb AmrIkI fwlr hY[ kYnyfIAn srkwr dy Anuswr 2025 iv~c duv~lw vpwr 30.4 Arb AmrIkI fwlr q~k phuMc igAw, ijs iv~c 11 Arb AmrIkI fwlr dw mwl Swml sI[ ieh vpwrk imSn Aijhy smyN AwieAw hY jdoN dovyN dyS inrmwx, qknwlojI, aUrjw Aqy KyqIbwVI iv~c sihXog ƒ ivSwl krnw cwhuMdy hn[ CEPA vwrqw dw pMjvW dOr ies mhIny dy SurU iv~c Etwvw iv~c SurU hoieAw sI, ijs iv~c aUrjw, mh~qvpUrn Kixj Aqy eyArospys sihXog dy mu~K KyqrW vjoN au~Bry sn[ ieh g~lbwq jI 20 vpwr mMqrIAW dI bYTk qoN Al~g is~DU Aqy kyNdrI vxj Aqy audXog mMqrI pIXUS goiel ivckwr hoeI ipClI crcw qoN bwAd hoeI hY[ jUn 2023 iv~c is~K v~KvwdI hrdIp isMG in~jr dy kql qoN bwAd dovW dySW dy sbMD qxwApUrn bxy hoey sn[ qxwA aus smyN hor fUMGw ho igAw sI jdoN qqkwlI kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Bwrq ‘qy ies kql dI Xojnw bxwaux dy doS lwey sn[ gurpqvMq isMG pMnU dI AgvweI vwlI SFJ ny AqIq iv~c vI Aijhy rYPrYNfm vrgy smwgm krvwey hn[ AYfimMtn smwgm ies leI vI iDAwn iK~c irhw hY ikauNik ieh 2026 iv~c Albrtw dy sUbw-p~DrI rYPrYNfm qoN pihlW Aw irhw hY, ijs iv~c votrW qoN ieh pu~Cy jwx dI aumId hY ik kI sUby ƒ kYnyfw dw ih~sw bxy rihxw cwhIdw hY jW ie~k kwƒnI pRikirAw SurU krnI cwhIdI hY jo AMq iv~c dyS qoN v~K hox v~l lY jw skdI hY[
Above Rates Includes: Senior Discount Claims Free Discount New Home Discount Mortgage Free Discount Home Protection Discount Deductible Applicable Monthly Payment Plan
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Langley
160-20728 Willoughby T.C
(604) 882 6000
Burquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Yaletown
206 Davie Street
(604) 731 3104
AsIN t`rkW Aqy trylrW leI PweInYNisMg vI krdy hW Vancouver
593 W 57th Ave
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
vIrvwr, AkqUbr 15, 2026
3
4
vIrvwr, AkqUbr 15, 2026
srI myAr dI kursI leI idlcsp mukwblw purwxy isAwsI AwgUAW ƒ honvIr isMG rMDwvw dI cuxOqI; srvyKxW qoN v~Krw ho skdY lokW dw &Yslw srI (hrdm mwn)- srI dIAW 2026 dIAW imaUNspl coxW leI isAwsI srgrmIAW isKr ’qy phuMc geIAW hn[ 17 AkqUbr ƒ votW pYx qoN pihlW myAr dI kursI leI s~q aumIdvwrW ivckwr mukwblw idlcsp bixAw hoieAw hY[ mOjUdw myAr brYNfw lOk, swbkw myAr f~g mYkklm, swbkw kONslr ilMfw AYins, pMjwbI mUl dy vkIl honvIr isMG rMDwvw, mweIk stwrcuk, iegl AYmnz dUjw Aqy trOie vYn-vlIt Awpo-Awpxy cox mu~idAW nwl votrW ƒ Awpxy v~l iK~cx dI koiSS kr rhy hn[ ies vwr sur~iKAw, jwiedwd tYks, Sihr dy KricAW, ivkws pRwjYktW Aqy Awm lokW qy Coty kwrobwrIAW dIAW loVW cox bihs dy kyNdr iv~c hn[ mOjUdw myAr brYNfw lOk muV myAr dI kursI hwsl krn leI puils Aqy Pwier syvwvW iv~c invyS, tYksW ƒ kwbU iv~c r~Kx, irhwieS Aqy buinAwdI FWcy dy ivkws ƒ Awpxy mu~K mu~dy d~s rhI hY[ swbkw myAr f~g mYkklm ny skweItRyn dy ivsQwr, cwr swlW leI jwiedwd tYks iv~c vwDw nw krn Aqy AprwD qy AYkstOrSn ivru~D s^q kwrvweI vrgy vwAdy kIqy hn[ ilMfw AYins sur~iKAw, iv~qI pwrdrSqw Aqy istI dy KricAW dI smIiKAw ’qy zor dy rhI hY[ mweIk stwrcuk sur~iKAq, G~t BIV-BV~ky vwly Aqy ikPwieqI srI dI g~l kr rhy hn, jdik trOie vYn-vlIt Aqy iegl AYmnz dUjw vI Sihr dy ivkws Aqy pRSwsn sbMDI Awpxy ivcwrW nwl votrW q~k phuMc rhy hn[ ies cox iv~c pMjwbI mUl dy vkIl honvIr isMG rMDwvw dI muihMm ivSyS crcw dw ivSw bxI hoeI hY[ srI iv~c bcpn qoN rih rhy rMDwvw ny ipCly keI mhIinAW dOrwn Sihr dy v~K-v~K ielwikAW iv~c mIitMgW, lok iek~TW Aqy Gr-Gr sMprk rwhIN AwpxI g~l phuMcwaux dI koiSS kIqI hY[ aunHW dI muihMm dw mu~K zor sur~iKAq sVkW, G~t tYksW, jvwbdyh pRSwsn Aqy istI dy &YsilAW iv~c Awm lokW dI BwgIdwrI vDwaux ’qy irhw hY[ aunHW ny ipCly swlW dOrwn Sihr iv~c AweIAW sm~isAwvW ƒ auBwridAW votrW ƒ ieh socx dw s~dw id~qw hY ik srI ƒ nvIAW lIhW ’qy iljwx leI iks qrHW dI AgvweI dI loV hY[ rMDwvw v~loN pMjwbI Aqy smu~cy swaUQ eySIAn BweIcwry ƒ votW pRqI jwgrUk krn leI kIqy auprwly vI ies muihMm dw Aihm p~K rhy hn[ aunHW ny v~K-v~K pwrkW iv~c lokW nwl mulwkwqW krn, kimaUintI iek~TW iv~c Swml hox Aqy v~fy jnqk pRogrwmW rwhIN ieh sunyhw id~qw hY ik srI iv~c v~fI AwbwdI hox dy bwvjUd jykr pMjwbI Aqy hor swaUQ eySIAn lok votW pwaux leI G~t igxqI iv~c inkldy hn qW cox pRikirAw iv~c aunHW dI Awvwz kmzor rih skdI hY[ aunHW ny lokW ƒ ApIl kIqI hY ik auh Awpxy vot dy AiDkwr dI vrqoN krky Sihr dy Biv~K ƒ qYA krn iv~c srgrm BUimkw inBwaux[ rMDwvw AwpxI tIm ƒ vI nvIN pIVHI dI
numwieMdgI vjoN pyS kr rhy hn[ aunHW dI tIm iv~c srI dy v~K-v~K BweIcwirAW nwl sbMDq nOjvwnW dI SmUlIAq ƒ muihMm dw Aihm p~K d~isAw jw irhw hY[ aunHW dw kihxw hY ik srI ƒ nvIN idSw dyx leI AijhI AgvweI dI loV hY jo v~K-v~K BweIcwirAW dIAW loVW ƒ smJy Aqy Awm pirvwrW, nOjvwnW qy Coty kwrobwrIAW dIAW sm~isAwvW ƒ qrjIh dyvy[ aunHW dy lgwqwr lok sMprk Aqy cox pRcwr dy FMg ny ies vwr dI cox iv~c nvIN crcw CyVI hY Aqy purwxy isAwsI AwgUAW leI cuxOqI vDweI hY[
srI dIAW ienHW coxW iv~c sur~iKAw dw mu~dw sB qoN Aihm bixAw hoieAw hY[ AYkstOrSn, gYNg ihMsw, niSAW nwl juVy AprwD Aqy puils syvwvW dI kwrguzwrI bwry v~K-v~K aumIdvwr Awpo-Awpxy h~l pyS kr rhy hn[ ies dy nwl hI jwiedwd tYks, GrW dI ikPwieq, tRYiPk, skweItRyn dw ivsQwr Aqy Sihr dy v~fy ivkws pRwjYktW ’qy Krcy vI votrW leI mh~qvpUrn mu~dy hn[ istI sYNtr iv~c 10,000 sItW vwly Arynw Aqy AYNtrtynmYNt ifsitRkt dI Xojnw ƒ lY ky vI ieh bihs jwrI hY ik Aijhy pRwjYktW nwl Sihr ƒ kI lwB hovygw Aqy aunHW dw iv~qI boJ ikvyN pUrw kIqw jwvygw[ BwvyN ipCly idnW iv~c swhmxy Awey kuJ srvyKx cox mukwbly bwry v~Kry sMkyq dy rhy hn, pr cox muihMm dOrwn lokW nwl ho rhy sMprk Aqy v~K-v~K ielwikAW iv~c au~Br rhIAW crcwvW ƒ dyKidAW ieh AMdwzw lwieAw jw irhw hY ik ies vwr srI dy myAr dI cox dw nqIjw keI lokW leI hYrwnIjnk ho skdw hY[ ^ws krky honvIr isMG rMDwvw dI muihMm Aqy pMjwbI BweIcwry ƒ votW leI lwmbMd krn dy XqnW ny cox dy Aw^rI pVwA ƒ hor idlcsp bxw id~qw hY[ hwlWik Asl qsvIr votW dI igxqI qoN bwAd hI sp~St hovygI[ hux srI dy votrW ny &Yslw dyxw hY ik auh qjrbykwr AwgUAW ƒ muV mOkw dyxw cwhuMdy hn jW nvIN AgvweI ƒ Azmwauxw cwhuMdy hn[ ies vwr dI cox isr& myAr dI kursI dw &Yslw nhIN krygI, sgoN ieh vI drsweygI ik srI dy lok sur~iKAw, tYksW, jvwbdyhI Aqy Sihr dy Biv~K bwry iks qrHW dI soc ƒ qrjIh idMdy hn[
vIrvwr, AkqUbr 15, 2026
Ph: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
kYnyfw dI ivdyS mMqrI AnIqw AwnMd ny pRDwn mMqrI modI nwl kIqI mulwkwq
Editor: Jaswinder Cheema
Shamir Doshi 604-649-7827 Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press: Avee Waseer Production: Ozmo Media
www.theasianstar.com Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.
# 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
DRIVI NG SCHOOL
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
Marketing and Sales: Ravi Cheema 604-715-3847 Harminder Kaur 778-708-0481
A Z TO
5
nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): kYnyfw dI ivdyS mMqrI AnIqw AwnMd ny bu~Dvwr ƒ pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl mulwkwq krky Bwrq Aqy kYnyfw ivcwly vpwr, qknwlojI Aqy aUrjw dy KyqrW iv~c sbMDW ƒ hor mzbUq krn ‘qy crcw kIqI[ pRDwn mMqrI modI ny ikhw ik Bwrq kYnyfw dy nwl ie~k rcnwqmk Aqy dUrdrSI rxnIqk BweIvwlI ivksq krn leI vcnb~D hY, ijs nwl dovW dySW dy lokW ƒ Pwiedw iml sky[ modI ny ‘AYks’ (X) ‘qy ie~k post iv~c ikhw, ‘’kYnyfw dI ivdyS mMqrI AnIqw AwnMd ƒ iml ky KuSI hoeI[ ies dOrwn Bwrq Aqy kYnyfw ivcwly vpwr, qknwlojI, sur~iKAw, aUrjw, is~iKAw Aqy dovW dySW dy lokW ivcwly sMprk smyq v~K-v~K KyqrW iv~c sbMDW ƒ hor mzbUq krn ‘qy swrQk crcw hoeI[‘’ pRDwn mMqrI d&qr v~loN jwrI ibAwn iv~c ikhw igAw hY ik mulwkwq dOrwn pRDwn mMqrI modI Aqy AnIqw AwnMd ny duv~ly sbMDW ƒ mzbUq krn dy nwl-nwl vpwr, ivigAwn, qknwlojI, r~iKAw, sur~iKAw, aUrjw, is~iKAw, dovW dySW dy lokW ivcwly AwpsI sMprk Aqy bhu-p~KI sihXog smyq sWJy ih~qW dy v~K-v~K KyqrW iv~c sihXog vDwaux leI jwrI XqnW ‘qy crcw kIqI[ pRDwn mMqrI ny duv~lI g~lbwq jwrI r~Kx Aqy ies ƒ Tos nqIijAW iv~c bdlx dI AihmIAq ‘qy zor id~qw, ijs iv~c ivAwpk AwriQk BweIvwlI smJOqy (sI eI pI ey - CEPA) ‘qy g~lbwq ƒ jld qoN jld pUrw krnw vI Swml hY[
A to Z Learning School
jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
6
vIrvwr, AkqUbr 15, 2026
gurduAwirAW dI is~iKAw qy Koj dy Kyqr iv~c SmUlIAq vDwaux dI loV: igAwn isMG sMDU sukhindergill@gmail.com
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Insurance Advisor
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro
srI, 13 AkqUbr (hrdm mwn) — gurU nwnk ieMstIicaUt Aw& globl st~fIz (GNI) dy pRDwn Aqy mu~K kwrjkwrI AiDkwrI igAwn isMG sMDU ny au~qrI AmrIkw dy gurduAwirAW Aqy is~K syvw sMsQwvW ƒ is~iKAw, Koj Aqy nOjvwn pIVHI dy Biv~K leI AwpsI sihXog vDwaux dI ApIl kIqI hY[ aunHW ikhw ik is~K kOm dIAW Biv~KI cuxOqIAW dw swhmxw krn leI sMsQwvW ƒ Awpo-Awpxy dwieirAW qoN bwhr Aw ky sWJI dUrAMdySI nwl kMm krn dI loV hY[ smUh gurduAwirAW Aqy is~K syvw sMsQwvW dy nwm jwrI Ku~lHy p~qr iv~c s. sMDU ny d~isAw ik 3 Aqy 4 AkqUbr ƒ srI istI hwl ivKy krvwieAw igAw GNI dw pMjvW AMqrrwStrI is~K irsrc isKr sMmyln Akwdimk Aqy BweIcwrk p~KoN sPl irhw[ ies sMmyln iv~c kYnyfw Aqy hor dySW qoN ivdvwnW, KojIAW, is~iKAw SwsqrIAW, ividAwrQIAW Aqy sMsQwvW dy numwieMidAW ny ih~sw ilAw[ aunHW ny gurduAwirAW dI G~t SmUlIAq ’qy icMqw pRgtweI[ aunHW Anuswr, sMmyln qoN pihlW 40 qoN v~D gurduAwirAW ny Awpxy numwieMdy Byjx dI sihmqI id~qI sI, pr Asl iv~c kyvl cwr gurduAwirAW dy numwieMdy hI phuMcy[ ies dy ault, s~dw svIkwr krn vwlIAW swrIAW 13 is~K syvw sMsQwvW ny srgrmI nwl SmUlIAq kIqI[ s. sMDU ny ikhw ik sMmyln dw dUjw idn ivSyS qOr ’qy gurduAwirAW Aqy is~K syvw sMsQwvW nwl ivcwr-vtWdry leI r~iKAw igAw sI, qW jo BweIcwry dIAW loVW, nOjvwnW dy ividAk Aqy smwijk Biv~K Aqy is~K sMsQwvW drimAwn sihXog dy mOikAW bwry sWJI rxnIqI iqAwr kIqI jw sky[ sMmyln dOrwn kIqy gey mulWkx dw hvwlw idMidAW aunHW d~isAw ik gurduAwirAW Aqy is~K syvw sMsQwvW ivckwr AwpsI sihXog ƒ pMj iv~coN kyvl 1.7 (34%) AMk imly jdik gurduAwirAW dI lMmy smyN dI dUrAMdySI ƒ pMj iv~coN 1.6 (32%) AMk imly[ aunHW sp~St kIqw ik ienHW nqIijAW ƒ iksy sMsQw dI Awlocnw vjoN lYx dI bjwey Awqm-pVcol Aqy suDwr dy mOky vjoN dyiKAw jwxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik gurduAwry lMgr, kIrqn,
gurmiq Aqy pMjwbI dI is~iKAw qy loVvMdW dI shwieqw smyq AnykW mh~qvpUrn syvwvW inBw rhy hn, pr ienHW dy nwl-nwl AglI pIVHI dIAW ividAk, bOiDk Aqy smwijk loVW v~l vI ivSyS iDAwn dyxw zrUrI hY[ au~c is~iKAw, is~K AiDAYn Aqy Koj, nvIAW qknwlojIAW, mwnisk ishq Aqy nOjvwnW dw is~KI nwl irSqw Aijhy ivSy hn, ijnHW leI sWJy XqnW
dI loV hY[ gurU nwnk swihb dI sMvwd Aqy srbsWJIvwlqw dI prMprw dw izkr kridAW s. sMDU ny ikhw ik is~K sMsQwvW ƒ vI Ku~lHI soc ApxwauNidAW ie~k-dUjy nwl iml ky kMm krnw cwhIdw hY[ aunHW d~isAw ik GNI ie~k gYrmunw&w, cYrItybl Aqy ibRitS kolMbIAw srkwr v~loN mnzUrSudw post-sYkMfrI is~iKAw Aqy Koj Adwrw hY, jo au~qrI AmrIkw iv~c pihlI is~K XUnIvristI, gurU nwnk XUnIvristI kYnyfw, dI sQwpnw v~l A~gy vD irhw hY[ aunHW Anuswr, ies XUnIvristI dw audyS kyvl is~K nOjvwnW ƒ is~iKAw dyxw nhIN, sgoN hr Drm Aqy ipCokV dy ividAwrQIAW leI igAwn, Koj Aqy bOiDk ivkws dy mOky pYdw krnw hY, qW jo ies dw lwB smu~cy smwj ƒ iml sky[ p~qr dy AMq iv~c sMDU ny gurduAwrw pRbMDkW ƒ ApIl kIqI ik auh AwpxI &Yslw lYx dI pRikirAw iv~c nOjvwnW Aqy AOrqW ƒ brwbr dy BwgIdwr bxwaux[ aunHW ikhw ik is~K kOm dI ividAk Aqy smwijk qr~kI leI gurduAwirAW, ividAk AdwirAW, ivdvwnW, nOjvwnW Aqy syvw sMsQwvW dw AwpsI sihXog smyN dI Aihm loV hY[
kYnyfw iv`c st`fI primt ‘qy Awey nOjvwn AprwiDk mwmilAW iv`c iGry
AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
pMnw 1 dI bwkI... sUcnw dyx vwilAW ƒ pUrw Brosw id~qw igAw hY ik aunHW dI pCwx iblkul gupq r~KI jwvygI, ies leI auh ibnW iksy fr qoN pulIs nwl sMprk kr skdy hn[ pulIs bulwry ny d~isAw ik ienHW mulzmW i^lw& 59 mwmly pihlW hI drj ho cu~ky hn[ ieh vI KdSw pRgtwieAw igAw hY ik ienHW iv~coN kuJ mulzm Bwrq vI &rwr ho gey ho skdy hn[ jykr koeI aunHW dy itkwxy bwry shI jwxkwrI idMdw hY, qW ieMtrpol dI mdd nwl aunHW ƒ vwps kYnyfw ilAw ky muk~dmw clwieAw jwvygw[
pulIs v~loN jwrI kIqIAW geIAW &otoAW muqwibk loVINdy ivAkqIAW dI pCwx ggndIp isMG aur& g~gI (29), qnvIr isMG (21), knurIq kOr (23), rvjoq qUr (20), AwkwSdIp isMG (19), gurkrn DwlIvwl (21), ieSwndIp isMG (19), jrmnjIq isMG aur& gYrI isMG (20), AmndIp isMG (21), qrnvIr isMG (24), krnbIr isMG (21), AmndIp m~lI (39), sMdIp isMG aur& hrmn ig~l (32), prdIp isMG (24), jskrn isMG aur& j~sI bu~tr (21), Anurwg isMG is~DU (21) Aqy dkS gOqm (25) vjoN kIqI geI hY[
vIrvwr, AkqUbr 15, 2026
pusqk: mn baurw lyKkw: ibMdU dlvIr kOr / rIivaukwr: fw.AmrjIq kONky ibMdU dlvIr kOr knyfw iv~c rihMdI pMjwbI Swierw hY[ aunHW dI nvIN Zzl-pusqk ‘mn baurw’ dy pVHidAW ieh mihsUs huMdw hY ik ieh pusqk isr& in~jI BwvnwvW dy pRgtwvy dI mwiDAm nhIN, sgoN ieh mnu~KI hoNd, jIvnsMGrS, smyN, s~c, irSiqAW, Awqm-ivSvws, Amn Aqy rUhwnI AnuBvW ƒ AwpxI kwivcyqnw iv~c smyt ky AiBivAkq krn vwlI rcnw hY[ Swierw dI Zzl dw sMswr bwhrI jIvn Aqy AMdrly mn dy ivckwr lgwqwr c~l rhy sMvwd iv~coN aupjdw hY[ ‘mn baurw’ nwm vI iesy AMdrUnI bycYnI, Koj Aqy sMvydnSIlqw v~l sMkyq krdw hY[
ibMdU dlvIr kOr dIAW ZzlW iv~c sB qoN pihlW jo g~l iDAwn iK~cdI hY, auh hY jIvn ƒ isr& bwhrI GtnwvW dy rUp iv~c nw dyK ky aus dy AMdrly ArQW ƒ Kojx dI koiSS[ Swierw vwr-vwr mnu~K ƒ Awpxy AMdr JwqI mwrn leI pRyirq krdI hY[ aus leI jIvn dw Asl ArQ bwhrlIAW pRwpqIAW nwloN Awpxy Awp ƒ smJx, AwpxI hoNd ƒ pCwxn Aqy Awpxy AMdr dI rOSnI ƒ jgwaux iv~c hY[ iesy krky aus dI kivqw iv~c ‘Awpxy Awp ’qy ivSvws’ dw ivcwr mh~qvpUrn bx jWdw hY[ ieh ivSvws isr& in~jI hOsly dw nwm nhIN, sgoN jIvn dIAW AOKIAW siQqIAW nwl t~kr lYx dI AMdrUnI qwkq hY[ AwpxI ie~k Zzl iv~c Swierw ilKdI hY ik Awpxy Awp ƒ Anmol smJidAW Awpxy au~qy ivSvws r~Kxw cwhIdw hY[ iesy Zzl iv~c auh smyN dI rwgnI ƒ nmn krn, Amn Aqy SWqI leI Ardws krn Aqy mnu~KI jIvn iv~c sMvydnSIlqw ƒ bcweI r~Kx dI g~l krdI hY[ ie~Qy Zzl dw sur in~jI qoN smwijk ho jWdw hY[ Swierw dI icMqw isr& ‘mYN’ q~k sImq nhIN rihMdI, sgoN ‘AsIN’ q~k PYl jWdI hY[ A~j dI bdl rhI dunIAw iv~c sMvydnSIl mnu~KI ikrdwr dI loV ƒ auh AwpxI kwiv-idRStI dw ih~sw bxwauNdI hY[ ies leI aus kol kivqw kyvl mnorMjn jW Bwvnwqmk aucyc nhIN, blik mnu~K ƒ Awpxy AMdroN ibhqr bxwaux dI ie~k koiSS vI hY[ ‘mn baurw’ dIAW ZzlW iv~c jIvn dy s~c dw pRsMg vI vwr-vwr au~Brdw hY[ Swierw leI s~c koeI AmUrq nYiqk aupdyS nhIN, blik jIvn jIaUx dI ie~k izMmyvwrI hY[ auh s~c dy rwh ’qy qurn dI g~l krdI hY Aqy ieh ivSvws pRgt krdI hY ik s~c dw rsqw BwvyN AOKw hovy, pr aus dI AwpxI kImq huMdI hY[ iesy qrHW aus dIAW ZzlW iv~c hOslw, sMGrS Aqy AMdrUnI qwkq dy sur vI suxweI idMdy hn[ jIvn ƒ auh ie~k Aijhy s&r vjoN vyKdI hY ijs iv~c mnu~K ƒ vwr-vwr Awpxy AMdroN qwkq iek~TI krnI pYNdI hY[ smyN dI cyqnw vI ienHW ZzlW dw ie~k mh~qvpUrn p~K hY[ ‘ikMny bIqy, ikMny rhy’ vrgy pRSnW iv~coN lMGdI Swierw jIvn dI bIq rhI GVI Aqy mnu~K dy s&r ƒ mihsUs krdI hY[
ru~qW, bdldy pl, nvyN vrHy Aqy bdldI dunIAw aus dI kwiv-cyqnw iv~c isr& kudrqI idRS nhIN hn; ieh smyN dy guzrn Aqy jIvn dy bdlx dy pRqIk bx jWdy hn[ mnu~K ip~Cy muV ky vyKdw hY qW aus ƒ Awpxy bIqy hoey plW, imly lokW, guAwcIAW sMBwvnwvW Aqy bdldy jIvn dw Aihsws huMdw hY[ ies leI smW aus dI kivqw iv~c ie~k inrMqr c~ldI hoeI SkqI vWg mOjUd hY[ dlvIr kOr dI Zzl dw ie~k hor mh~qvpUrn p~K aus dI rUhwnI Aqy dwrSink cyqnw hY[ ie~k Zzl iv~c auh jIv-jMqUAW dI v~K-v~K bxqr, sMswr ƒ iSMgwr dyx vwly ‘Sbd’, idSwvW ƒ id~qy rwg Aqy kudrq dI ivSwlqw rwhIN isrjxhwr dI hoNd v~l sMkyq krdI hY[ ie~Qy kudrq ie~k ivSwl rUhwnI pusqk bx jWdI hY ijs ƒ pVHidAW mnu~K Awpxy qoN v~fI iksy hoNd dw AnuBv krdw hY[ smuMdr, AwkwS, rwg, rOSnI Aqy gulzwr vrgy ibMb aus dI kwiv-BwSw ƒ ie~k ivSwl AiDAwqimk pirpyK idMdy hn[ pr ieh rUhwnIAq iksy krmkWfI Dwrimkqw dI bjwey mnu~K Aqy kudrq dy fUMGy sMbMD iv~coN aupjdI jwpdI hY[ iesy rUhwnI sMvydnw dw ie~k hor rUp aus dIAW ZzlW iv~c ‘mOlw’, ‘duAw’, ‘ieSk’, ‘iebwdq’ Aqy ‘Amn’ vrgy SbdW dI vrqoN iv~c idKweI idMdw hY[ ieh Sbd isr& Dwrimk ArQW iv~c nhIN AwauNdy, sgoN mnu~K dy AMdrly su~cy Aqy au~cy supinAW dy pRqIk bx jWdy hn[ Swierw dI nzr iv~c pRym Aqy iebwdq ie~k-dUjy qoN v~Kry nhIN[ mnu~K nwl ipAwr, s~c nwl inBwA, SWqI dI ie~Cw Aqy Awpxy AMdrlI rOSnI dI Koj—ieh swry aus dI rUhwnI kwiv-cyqnw dy v~K-v~K rUp hn[ ienHW ZzlW iv~c nwrI- sMvydnw vI AwpxI mOjUdgI drj krvwauNdI hY, BwvyN Swierw ies ƒ iksy nwAry jW is~DI ivcwrDwrk GoSxw iv~c nhIN bdldI[ mnu~KI AnuBvW, irSiqAW, aufIk, AMdrUnI iek~lypx Aqy jIvn dIAW izMmyvwrIAW ƒ mihsUs krn vwlI aus dI Awvwz iv~c ie~k iesqrI mn dI bwrIk sMvydnw pCwxI jw skdI hY[ aus dI kivqw dw ‘mn’ Awpxy du~K ƒ isr& roNdw nhIN; auh aus du~K ƒ smJx, aus iv~coN ArQ k~Fx Aqy aus ƒ kwiv iv~c bdlx dI koiSS krdw hY[ prvwsI DrqI qy rihMdI Swierw leI ‘AwpxI DrqI’, ‘AwpxI BwSw’ Aqy ‘AwpxI s~iBAwcwrk Xwd’ dw mh~qv vI suBwivk qOr ’qy bxdw hY[ hwlWik auplbD ZzlW iv~c prvwsI jIvn dw koeI is~Dw nwArwmeI ic~qr nhIN, pr mnu~KI jVHW, Xwd, irSqy Aqy AwpxI pCwx dI Koj aus dI kwiv-cyqnw dy AMdrly p~Dr ’qy mihsUs huMdI hY[ prvws iv~c rih ky AwpxI mW-bolI iv~c ilKxw Awpxy Awp iv~c ie~k s~iBAwcwrk sMvwd hY[ ibMdU dlvIr kOr dIAW ZzlW ies sMvwd ƒ pMjwbI dy Bwv-jgq nwl joVdIAW hn[ Swierw dI BwSw bwry vI g~l krnI zrUrI hY[ aus dI SbdwvlI iv~c pMjwbI dy sihj SbdW dy nwl-nwl &wrsI-ArbI mUl dy auh Sbd vI AwauNdy hn jo Zzl dI prMprwgq BwSw dw ih~sw rhy hn-ijvyN ieSk, iebwdq, Amn, Sohrq, Ardws, mOlw, rwg, surqwl Awid[ ies SbdwvlI nwl aus dI Zzl ƒ ie~k rvwieqI Zzlwnw mwhOl imldw hY, pr ivSy kw&I h~d q~k Ajoky jIvn Aqy mnu~KI sMvydnw nwl juVy hoey hn[ ies qrHW prMprw Aqy smkwlIAq dw ie~k sMquln bxdw hY[ aus dIAW ZzlW iv~c rOSnI Aqy hnyry dw ivroD vI bhuq ArQpUrn hY[ rOSnI ie~Qy Aws, igAwn, s~c Aqy AMdrUnI jwgrUkqw dw pRqIk bxdI hY, jdik hnyrw AigAwnqw, inrwSw jW mnu~KI AMdrUnI sMkt v~l sMkyq krdw hY[ smuMdr, swgr, rwg, gulzwr, ru~qW, bIj Aqy koNpl vrgy kudrqI ibMbW rwhIN Swierw Awpxy ivcwrW ƒ Tos kwiv-ic~qrW iv~c bdldI hY[ ies kwrn aus dIAW ZzlW iv~c ivcwr Aqy ibMb ie~k-dUjy nwl juVy hoey idKweI idMdy hn[ ‘mn baurw’ ƒ pVHidAW ieh vI mihsUs huMdw hY ik ibMdU dlvIr kOr leI Zzl isr& ieSk muh~bq, ivXogjW ivCoVy dI ivDw nhIN[ bwkI pMnw 13 qy...
7
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
vIrvwr, AkqUbr 15, 2026
ਡੱਗ
4 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਪ�ਾਪਰਟੀ ਟੈਕਸ ਿਵੱਚ ਵਾਧੇ ’ਤੇ ਰੋਕ
ਮੈਕਕੈਲਮ
ਜੁਰਮ ਅਤੇ ਜਬਰੀ ਵਸੂਲੀ ਿਬਲਕੁਲ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹ�
ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਿਦਖਾ�ਦੇ ਹਨ।
ਿਨਊਟਨ ਤੱਕ ਸਕਾਈਟ�ੇਨ ਸਰੀ: ਇੱਕ ਿਵਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਸ਼ਿਹਰ
ਸੇਫ਼ ਸਰੀ ਕੋਲੀਸ਼ਨ
ਚੇਨੀ ਕਲੋਕ
ਡੱਗ ਐਲਫੋਰਡ
ਐਿਲਸਨ ਪੈਟਨ
ਸੁਹਾਨਾ ਿਗੱਲ
ਡੱਗ ਮੈਕਕੈਲਮ
ਲੌਰੀ ਗੁਏਰਾ
ਬੋ ਿਸੰਪਸਨ
ਮੀਰਾ ਿਗੱਲ
ਮਨਦੀਪ ਨਾਗਰਾ
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ SafeSurreyCoalition.ca
17 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਮੇਅਰ ਲਈ ਡੱਗ ਮੈਕਕੈਲਮ ਅਤੇ ਸੇਫ਼ ਸਰੀ ਕੋਲੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਵੱਧ ਸੁਰੱਿਖਅਤ। ਹੋਰ ਿਕਫ਼ਾਇਤੀ। ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਿਦਖਾਉਣ ਲਈ ਿਤਆਰ। ਡੱਗ ਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾਓ। ਸੇਫ਼ ਸਰੀ ਕੋਲੀਸ਼ਨ ਮੁਿਹੰਮ ਦੇ ਿਵੱਤੀ ਏਜੰਟ ਮਨਜੀਤ ਸੰਧੂ ਵੱਲ� ਅਿਧਕਾਰਤ, 604-800-2471
vIrvwr, AkqUbr 15, 2026
TEAM
BRENDA LOCKE
ਟੀਮ ਬਡਾ ਲੌਕ - ਸਰੀ ਕਨੈ ਕਟ SAFER STREETS FULLY FUNDED SURREY POLICE SERVICE AND ADDED 140 NEW POLICE OFFICERS
BRENDA LOCKE RE-ELECT FOR MAYOR
HARRY BAINS
RE-ELECT FOR COUNCIL
MICHAEL DUNN ELECT FOR COUNCIL
BETTER TRANSIT 16KM SKYTRAIN EXPANSION UNDER CONSTRUCTION AND 34% INCREASE IN TRANSIT SERVICE FOR SURREY RESIDENTS
FAMILIES FIRST
GORDON HEPNER RE-ELECT FOR COUNCIL
PARDEEP KOONER RE-ELECT FOR COUNCIL
VERA LeFRANC
INVESTING IN PARKS, RECREATION, LIBRARIES, AND THE SOCIAL SUPPORTS THAT MAKE SURREY A GREAT PLACE TO LIVE
ELECT FOR COUNCIL
BUILDING SURREY CUTTING RED TAPE AND SUPPORTING SURREY'S LOCAL ECONOMY SO BUSINESSES CAN HIRE AND GROW
IT'S YOUR MONEY ROB STUTT
RE-ELECT FOR COUNCIL
RONA TEPPER ELECT FOR COUNCIL
NOEMI VICTORINO ELECT FOR COUNCIL
TRANSPARENT BUDGETS, VALUE FOR TAXPAYER DOLLARS, AND A CITY HALL THAT EARNS PUBLIC TRUST
ਸਰੀ ਕਨੈ ਕਟ ਲਈ ਵੋਟ ਪਾਓ - ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਟੀਮ
ON OCTOBER 17, VOTE FOR THE SURREY CONNECT TEAM LEARN MORE AT SURREY-CONNECT.CA AUTHORIZED BY SARJ DHALIWAL, FINANCIAL AGENT (INFO@SURREY-CONNECT.CA)
9
10
vIrvwr, AkqUbr 15, 2026
pMj kysW vwly ASvnI ƒ h~QoN h~Q Aslw lwiesYNs! cMfIgVH,(jsivMdr cImw): izlHw pRSwsn mwnsw ny mulzm ASvnI kumwr ƒ h~QoN h~Q Aslw lwiesYNs jwrI kIqw sI qy mulzm ’qy
drj pMj pulIs kysW dI vI AxdyKI kr id~qI geI[ ienHW pulIs kysW ’c iqMn kys qW iek~ly izlHw mYijstryt dy hukmW dI aulMGxw
ਂ ਮਿ�ਊਂਸੀੀਪਲ ਚੋੋ ਣਾਂਂ� 17 ਅਕਤੂੂ ਬ ਰ ਨੂੰੂ� ਹੋੋਣਾਂ ਗੀੀਆਂ�।
17 ਅਕਤੂੂਬ ਰ ਨੂੰੂ� ਵੋੋਟ ਪਾਾਓ ਜਾਂਾ� ਅਗਾਾਉਂ ਵੋੋਟ 10, 14 ਜਾਂਾ� 15 ਅਕਤੂੂਬ ਰ ਨੂੰੂ� ਪਾਾ ਸਕਦੇੇ ਹੋੋ । ਉਮੀੀਦੇਵੋਾਰਾ� ਬਾਰੇ ਜਾਂਾਣਕਾਰੀ ਅਤੂੇ ਵੋੋ ਟਿੰਟ� ਗਾ ਸਥਾਾਨੂੰਾ� ਦੇੀ ਜਾਂਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਟਿੰਸ ਟੀ ਆਫ਼ ਸਰੀ ਦੇੀ ਵੋੱ ਬ ਸਾਈਟ ‘ਤੂੇ ਜਾਂਾਓ । ਨੋੋ ਟ: ਟਿੰਮੀ ਊਂਸੀਪਾਲ ਚੋੋ ਣਾ� ਟਿੰਵੋੱ ਚੋ ਵੋੋ ਟ ਪਾਾਉਣ ਲਈ ਤੂੁਸਂ ਕੈ ਨੂੰੇ ਡਾਾ ਦੇੇ ਨੂੰਾਗਾਟਿੰਰ ਕ ਲਾਜ਼ਮੀੀ ਹੋੋ ਣੇ ਚੋਾਹੋੀਦੇੇ ਹੋੋ। ਝੂੂਠੀੀ ਘੋੋ ਸ਼ ਣਾ ਕਰਨੂੰਾ ਜਾਂਾ� ਵੋੋ ਟ ਪਾਾਉਣ ਦੇਾ ਹੋੱ ਕ ਨੂੰਾ ਹੋੋ ਣ ਦੇੇ ਬਾਵੋਜਾਂੂਦੇ ਵੋੋ ਟ ਪਾਾਉਣਾ, ਸਥਾਾਨੂੰਕ ਸਰਕਾਰ ਐਕਟ (Local Government Act) ਅਧੀੀਨੂੰ ਇੱੱ ਕ ਅਪਾਰਾਧੀ ਹੋੈ ਅਤੂੇ ਇੱਸ ਦੇੇ ਨੂੰਤੂੀਜਾਂੇ ਵੋਜਾਂਂ ਜਾਂੁਰ ਮੀਾਨੂੰਾ, ਕੈ ਦੇ ਜਾਂਾ� ਦੇੋ ਵੋਂ ਹੋੋ ਸਕਦੇੇ ਹੋਨੂੰ।
surrey.ca/election
krn dy drj sn pRMqU ies dy bwvjUd mwnsw pRSwsn ny Aslw lwiesYNs jwrI kr id~qw[ kI iksy isAwsI hsqI dy dbwE hyT Aslw lwiesYNs jwrI hoieAw hY, ieh qW jWc dw ivSw hY pRMqU vDIk ifptI kimSnr mwnsw ny 21 Agsq 2024 ƒ ASvnI kumwr ƒ Aslw lwiesYNs jwrI kIqw sI[ iesy Aslw lwiesYNs dy ADwr ’qy nSw ivroDI kwrkun privMdr isMG Jotw dI h~iqAw krn vwly ASvnI kumwr ny do lwiesYNsI hiQAwr r~Ky hoey hn[ izlHw mYijstryt mwnsw ny mulzm ASvnI kumwr ƒ izlHw pulIs dI is&wrS ’qy Aslw lwiesYNs jwrI kIqw[ vyrivAW Anuswr ASvnI kumwr kol ie~k ipstl (7.62 AY~m AY~m) Aqy ie~k bwrW bor dI gMn sI[ mulzm ASvnI kumwr dy lwiesYNs dI vYDqw 21 Agsq 2024 qoN 20 Agsq 2029 q~k dI sI[ mwnsw ’c AwpxI dvweIAW dI dukwn ’c privMdr isMG Jotw dI h~iqAw krn leI ASvnI kumwr ny ieho lwiesYNsI hiQAwr dI vrqoN kIqI[ izlHw mYijstryt v~loN ASvnI kumwr ƒ ie~ko smyN 50 kwrqUs ^rIdx Aqy ie~k swl ’c 100 kwrqUs ^rIdx dw AiDkwr vI id~qw hoieAw sI[ mwnsw dy AY~s AY~s pI v~loN ies Aslw
lwiesYNs leI kIqI is&wrS ’c ASvnI kumwr ’qy drj pMj pulIs kysW dw izkr vI kIqw hY Aqy ies qoN ielwvw ASvnI kumwr leI ^qry dw ADwr mwnsw dy istI-2 ’c drj AY~& AweI Awr 66 (imqI 4 AprYl 2024) ƒ bxwieAw igAw[ AY~s AY~s pI ny ASvnI kumwr ƒ Aslw lwiesYNs jwrI krn dI is&wrS 9 Agsq 2024 ƒ nMbr 91/AY~n ey AY~l qihq kIqI Aqy vDIk ifptI kimSnr ny 21 Agsq 2024 ƒ Aslw lwiesYNs jwrI kr id~qw[ pRwpq vyrivAW Anuswr Awm qOr ’qy izlHw
mYijstryt aus iksy ivAkqI ƒ vI Aslw lwiesYNs jwrI nhIN krdy ijs ’qy koeI pulIs kys drj huMdw hY[ ie~QoN q~k ik izlHw mYijstryt pulIs kys drj hox krky lwiesYNsI dw keI vwr Aslw lwiesYNs rIinaU vI nhIN krdy pRMqU ASvnI kumwr ƒ lwiesYNs jwrI krn smyN pMj pulIs kysW ƒ nzrAMdwz hI kr id~qw igAw[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
vIrvwr, AkqUbr 15, 2026
11
golI clwaux qoN pihlW ASvnI v~loN kIqIAW kwlW dw s~c AwieAw swhmxy
cMfIgVH, ,(jsivMdr cImw): pulIs jWckrqwvW ny ^ulwsw kIqw hY ik nSw ivroDI kwrkun privMdr isMG Jotw ƒ golI mwr ky mwrn vwly kYimst ASvnI kumwr ny Awpxy mobweIl &on qoN pMj kwlW kIqIAW, ijs iv~coN cwr vwr Awpxy pu~qr ƒ Aqy ie~k vwr Awpxy ipqw dy Brw (qwey) ƒ &on kIqw, jdoN ik Jotw Aqy hor lok aus dI dukwn ‘qy aus nwl bihs kr rhy sn[ bihs Aqy kql dy 5.38 imMt dy lweIv vIfIE iv~c idKweI dyx vwlIAW ieh kwlW Gtnw qoN bwAd qoN hI rh~s Aqy auqsukqw dw ivSw bxIAW hoeIAW hn[ lok svwl kr rhy hn ik kI ASvnI ny mdd leI iksy nSw qskr jW kuJ pRBwvSwlI dosqW ƒ &on kIqw sI[ jWckwrqwvW ny d~isAw ik ieh pMjy mobweIl nY~tvrk dIAW rYgUlr kwlW sn[ pulIs ies g~l dI jWc kr rhI hY ik kI aus smyN koeI vtsAYp kwl jW sunyhw kIqw igAw sI jW pRwpq hoieAw sI, pr aunHW ny jWc dy aus
pihlU bwry vyrvy sWJy nhIN kIqy hn[ ASvnI dw pu~qr, jo aus smyN nhw irhw sI, ny pihlIAW iqMn kwlW nhIN cu~kIAW Aqy isr& cOQI kwl dw jvwb id~qw[ aus dy qwey ny pihlI kwl dw jvwb id~qw[ pulIs ny ikhw ik ASvnI ny aunHW ƒ mdd leI &on kIqw sI[ sur~iKAw kwrnW krky aunHW dy nW jnqk nhIN kIqy jw rhy hn[ nSw ivroDI kwrkun privMdr isMG (45), ijnHW ƒ privMdr Jotw vjoN jwixAw jWdw hY, ƒ mwnsw iv~c ie~k kYimst dI dukwn ‘qy ie~k bzurg ivAkqI ƒ kiQq qOr ‘qy nSy vycx dy mwmly iv~c dukwn dy mwlk nwl hoeI bihs dI lweIv stRIimMg krdy smyN golI mwr ky mwr id~qw igAw sI[ ies kql kwrn pUry Kyqr iv~c gu~sw PYl igAw[ pRSwsn dy jy.sI.bI. (JCB) v~loN ASvnI dy mYfIkl stor ƒ Fwhux dw kMm SurU krn qoN bwAd Jotw dy smrQkW ny dukwn dw kuJ ih~sw Fwh id~qw Aqy ies ƒ A~g lgw id~qI geI sI[
privMdr isMG Jotw kql pMnw 1 dI bwkI... dvweI inrIKk (fr~g ieMspYktr) mwnsw nryS kumwr dy Anuswr, ASvnI, jo fr~gz AYNf kosmYitks AYkt qihq kys dw swhmxw kr irhw sI, ƒ hwl hI iv~c brI kr id~qw igAw sI[ aunWH ikhw ik ipCly cwr swlW iv~c ASvnI kumwr dy kYimst itkwixAW ‘qy lgpg 10 vwr CwpymwrI kIqI geI sI Aqy aus dw lwiesYNs iqMn vwr muA~ql kIqw igAw sI[ hlWik pulIs sroqW ny joVidAW ikhw, “pr lwiesYNs r~d nhIN kIqw igAw sI,” Aqy iqMn mOikAW ‘qy aus dI dukwn qoN nSIly pdwrQ brwmd kIqy gey sn[ pMjwb kYimst AYss o IeySn dy jnrl sk~qr jI.AY~s. cwvlw ny ikhw ik Aijhy ivAkqI pUry PwrmwisaUtIkl vpwr ƒ bdnwm kr rhy hn[ aunWH ikhw, “ies Kws ivAkqI ƒ 2023 iv~c PiVAw igAw sI Aqy fwktrI nus^y vwlIAW dvweIAW dI AxAiDkwrq ivkrI leI jylH ByijAw igAw sI[ aus dw lwiesYNs r~d ikauN nhIN kIqw igAw? aus ny hiQAwrW dw lwiesYNs ikvyN pRwpq kIqw, Aqy auh Awpxw gYr-kwƒnI nSw qskrI dw kwrobwr jwrI r~Kx iv~c ikvyN smr~Q irhw? ieh Aijhy svwl hn ijnHW dI jWc kIqI jwxI cwhIdI hY[’ fw. cwvlw ny ikhw ik srkwr hr Sihr iv~c AijhIAW do qoN iqMn “kwlIAW ByfW” dI mOjd U gI bwry jwxU sI pr aunWH ivru~D kw&I s^q kwrvweI krn iv~c AsPl rhI hY[ aunWH ikhw, “AsIN srkwr qoN s^q kwrvweI dI mMg kIqI hY[ AsIN rwj Br dy kYimstW ƒ ie~k AYfvweIzrI vI jwrI kIqI hY, ijs iv~c aunWH ƒ Xog irkwrf r~Kx Aqy ieh Xogqw bxwaux leI ikhw igAw hY ik dvweIAW kyvl fwktrW dy jwiez nusi^AW dy AwDwr ‘qy hI vycIAW jwx[ AYnPorsmYNt fwierYktort y dy swbkw ifptI fwierYktr inrMjn isMG ny doS lwieAw ik Aijhy keI inrmwqwvW, fIlrW Aqy ishq
sMsQwvW ƒ lgwqwr srkwrW dI Cqr-CwieAw pRwpq rhI hY, ijs nwl G~t jvwbdyhI nwl gYr-kwƒnI gqIivDIAW jwrI rhIAW hn[ inrMjn isMG ny ikhw, “ieh ie~k cMgI qrIky nwl c~l irhw nY~tvrk hY ij~Qy sQwnk pulIs, ishq ivBwg dy AiDkwrIAW, sQwnk nyqwvW qoN lY ky mMqrI q~k hr koeI ih~sw (k~t) lYNdw hY[ AsIN swfy rwj iv~c dwKl hox vwly niSAW dI qskrI ƒ rok skdy hW, pr inrmwx iekweIAW qoN dvweIAW dI gYr-kwƒnI corI, ivkrI Aqy Kpq ƒ rokx leI bhuq G~t kIqw igAw hY[ bwr-bwr kwlW Aqy suniy hAW dy bwvjUd sMXk u q kimSnr fr~gz sMjIv kumwr ny Aijhy ivAkqIAW ivru~D ivBwgI kwrvweI dI irport sWJI nhIN kIqI[ jdoN ik jonl lwiesYNisMg AQwrtI Amn vrmw ny ikhw ik aunWH kol ASvnI kumwr ivru~D kysW bwry koeI vyrvy nhIN hn[ nwrkoitks kMtrol ibaUro dI sUby bwry irport iv~c kI hY? nwrkoitks kMtrol ibaUro dI qwzw irport Anuswr swl 2025 iv~c pMjwb iv~c kofInXukq KMG dI dvweI (kP isrp) dIAW 8,95,508 SISIAW zbq kIqIAW geIAW, jo ik dyS dy swry rwjW iv~coN sB qoN v~D mwqrw sI[ hYrio en dI zbqI dy mwmly iv~c vI pMjwb dI ih~sydwrI byh~d icMqwjnk sI[ swl 2025 dOrwn rwj iv~c 2,086 iklogwR m hYrio en zbq kIqI geI, jo ik dyS Br iv~c zbq kIqI geI ku~l 3,269 iklogwR m hYrio en dw 58 PIsdI ih~sw bxdI hY[ irport iv~c ikhw igAw hY ik “inXmW dI pwlxw nw krn vwlIAW PwrmysIAW rwhIN buprynr o iPn tRwmwfol Aqy Alprwzolm vrgIAW ssqIAW Aqy kwƒnI qOr ‘qy bxIAW dvweIAW dI Awswn auplbDqw ny ienHW dvweIAW ƒ (nSy vjoN vrqx leI) ie~k Awswn bdl bxw id~qw hY[
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
6678 152 St Unit 201, Surrey, BC V3S 7J2
12
vIrvwr, AkqUbr 15, 2026
byAr krIk lweIts rUt vwDy Aqy rOSnIAW dy nvyN pRdrSnW nwl 6 nvMbr qoN vwps Aw rhIAW hn
PRI AYstImyt Free Estimates
Interior Exterior
skweI Syf pyNitMg
rYzIfYSIAl Aqy kmrSIAl
Helper Required; No experience required; Good pay
hYlpr dI loV
koeI qzrby dI loV nhIN / vDIAw qnKwh
rSpwl isMG (RACHHPAL)
604 617 7284
srI dw pRis~D byAr krIk lweIts (Bear Creek Lights) smwgm 6 qoN 20 nvMbr q~k vwps Aw irhw hY[ ies swl pihlW nwloN sB qoN v~fw lweIt ifsplyA pyS kIqw jwvygw, ijs iv~c 25 &IsdI v~D rOSnI dy pRdrSn, vDwieAw hoieAw pYdl rUt Aqy drSkW leI rwq smyN byAr krIk pwrk ƒ AnuBv krn dy nvyN mOky Swml hn[ pwrks, rIkRIeySn AYNf klcr dI jnrl mYnyjr lOrI kYvn (Laurie Cavan) ny ikhw, “ byAr krIk lweIts ie~k mnpsMd srI dI prMprw bx geI hY Aqy swfy sB qoN mShUr mOsmI pwrk smwgmW iv~coN ie~k hY[ mu&q dw^ly dy nwl, ieh pirvwrW Aqy dosqW leI Cu~tIAW dy sIzn qoN pihlW iek~Ty rOSnIAW dw AwnMd mwxn dw mzydwr Aqy sOKw qrIkw hY[ ipCly swl 60,000 qoN v~D drSkW ny hwzrI lgweI sI, ies leI pihlW qoN itkt bu~k krvwaux dI purzor is&wrS kIqI jWdI hY[” ies swl Awpxy 14vyN vrHy iv~c dw^l ho rhIAW byAr krIk lweIts, istI dy sB qoN pRis~D pwrkW iv~coN ie~k dI ^UbsUrqI ƒ drswauNdw hY[ pYdl rUt dy nwl keI pRis~D &oto iKcvwaux vwlIAW QwvW hoxgIAW, ijnHW iv~c muV Swml kIqI geI 40 Pu~t lMbI stwr lweIt tnl (Starilght Tunnel) Aqy lokW dI psMdIdw jwieMt bIAr (Giant Bear) ifsply Swml hn[ sYlwnI coxvINAW rwqW ‘qy gweIfW nwl kudrqI sYr, khwxIAW suxn dy pRogrwm Aqy lweIv pySkwrIAW dw AwnMd vI lY skxgy[ ies qoN ielwvw, iltl aUtIz imMnI fonts (Little oOtie’s Mini Donuts),
jwpwfOg (Japadog) Aqy rotwto AYNf ptwto (Rotato & Potato) vrgy PUf tr~k vI mOjUd hoxgy[ inrDwirq smyN Anuswr mu&q dw^ly
vwlIAW itktW 20 AkqUbr ƒ svyry 10 vjy qoN auplbD hoxgIAW[ dw^ly dy smyN h&qy dy s~q idn Swm 5 vjy qoN rwq 9 vjy q~k hr 30 imMt bwAd auplbD hoxgy[ ibnW pihlW buikMg kIqy mOky ’qy Awaux vwly sYlwnIAW leI dw^ly dI auplbDqw sImq hovygI, ^ws krky vIkAYNf ’qy[ ieh smwgm mINh hovy jW Du~p, inrDwirq qOr ’qy jwrI rhygw (AiqAMq mOsmI hwlwqW qoN ielwvw) Aqy 11 nvMbr ƒ irmYNbrYNs fyA (Remembrance Day) dy mOky ’qy bMd rhygw[ mihmwnW leI pwrikMg 88 AYivinaU qoN dw^l ho ky auplbD hovygI[ smwgm leI cY~k-ien dI QW pwrikMg lwt dy qurMq d~Kx v~l siQq spryA pwrk (Spray Park) dy pRvyS duAwr ’qy hovygI[
Email:
skyshadepainting@gmail.com
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
is`K jQybMdIAW ny golIkWf vwlI QW ’qy ‘lwhnq idvs’ mnwieAw kotkpUrw ,(jsivMdr cImw): igAwrW swl pihlW gurU gRMQ swihb dI byAdbI mgroN ieQoN dy mu~K cOk iv~c vwpry golIkWf dI Xwd iv~c drbwr-ey-Kws v~loN is~K jQybMdIAW dy sihXog nwl lwhnq idvs mnwieAw igAw[ jQybMdI dy muKI Aqy is~K pRcwrk BweI hrijMdr isMG mWJI ny ies smyN 10 pMinAW dw lwhnq p~qr pihlW pVHky suxwieAw Aqy iPr sMgq leI jwrI kIqw[ AwgUAW ny ikhw ik ‘Awp’ srkwr byAdbI dy doSIAW ƒ szwvW dyx dw vwAdw krky AweI pr hwly q~k koeI ienswP nhIN imilAw, jdoN ieh p~qr pVHky lokW ƒ suxwieAw jw irhw sI qW mOky ’qy ivDwn sBw dy spIkr kulqwr isMG sMDvW vI BweI mWJI dy nwl mMc ’qy sn[ BweI mWJI ny ieh p~qr pVH ky suxwaux mgroN
ies dI kwpI spIkr ƒ vI sONpI[ bwAd iv~c spIkr ny ikhw ik srkwr v~loN pIVqW ƒ ienswP dvwaux leI hr sMBv koiSS kIqI jw rhI hY[ ies smyN kWgrsI ivDwiek suKpwl isMG Kihrw Aqy AjYpwl isMG sMDU ny ikhw ik ‘Awp’ srkwr ny byAdbI mwmly ’c fMg tpwaU nIqI ApxweI hY Aqy swry kysW ƒ mulzmW dI mMg ’qy PrIdkot qoN bdl ky cMfIgVH qbdIl kr id~qw hY[ srkwr v~loN Adwlq iv~c koeI Tos kwrvweI nhIN kIqI geI[ bihbl golIkWf dy pIVq suKrwj isMG inAwmIvwlw Aqy drbwr-ey-Kws dy AwgU hripMdr isMG ny ikhw ik srkwr ny hoNd iv~c Awaux qoN pihlW ienswP dw vwAdw kIqw[ is~K AwgUAW ny AYlwn kIqw ik ienswP imlx q~k sMGrS iesy qrHW jwrI rhygw[
swbkw mu~K mMqrI AmirMdr isMG dI kWgrs ’c vwpsI ‘qy boly sicn pwielt
pMjwb iv~c 2027 dy ivDwn sBw coxW qoN pihlW swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI kWgrs ’c vwpsI ƒ lY ky ie~k vwr iPr crcwvW qyz ho geIAW hn[ pMjwb kWgrs dy nvyN ieMcwrj sicn pwielt dy qwzw ibAwn ny ies rwjnIiqk AtklW ƒ iPr hvw dy id~qI hY[ kYptn dI Gr vwpsI nwl juVy svwl ‘qy pwielt ny ikhw ik isAwsq iv~c kuJ vI sMBv hY[ kYptn AmirMdr isMG iPlhwl Bwjpw iv~c hn[ ipCly ivDwn sBw coxW dOrwn kWgrs qoN v~K hox qoN bwAd aunWH ny AwpxI pwrtI bxweI sI Aqy bwAd iv~c Bwjpw iv~c Swml ho gey sn[ pMjwb dI rwjnIqI iv~c lMby smyN q~k kWgrs dw pRm~u K ichrw rhy kYptn dI vwpsI ƒ lY ky ipCly krIb Cy mhIinAW qoN smyN-smyN ‘qy crcwvW swhmxy AwauNdIAW rhIAW hn[ hux pwielt dy ibAwn qoN bwAd ienHW AtklW ƒ iPr bl imilAw hY[ kYptn dI kWgrs iv~c
vwpsI dI sMBwvnw nwl juVy svwl ‘qy sicn pwielt ny ikhw ik auh kYptn AmirMdr isMG ƒ kw&I CotI aumr qoN jwxdy hn[ aunWH ny kYptn ƒ v~fy k~d dw nyqw d~sidAW ikhw ik auh ibnW Srq Aqy au~cy ruqby vwly nyqw hn[ hwlWik, pwielt ny ikhw ik ies sbMD iv~c Ajy aunWH dI kYptn nwl koeI g~lbwq nhIN hoeI hY Aqy rwjnIqI iv~c kuJ vI sMBv hY[ iPlhwl sicn pwielt dy ibAwn ny pMjwb dI rwjnIqI iv~c ie~k nvW svwl KVHw kr id~qw hY[ kI coxW qoN pihlW kYptn AmirMdr isMG dI kWgrs iv~c vwpsI dI koeI sMBwvnw bxygI jW ieh crcw mihz AtklW q~k sImq rhygI[ kuJ smW pihlW kYptn dy Brw dI mOq qoN bwAd lok sBw ivroD dy nyqw rwhul gWDI ny aunWH nwl &on ‘qy g~lbwq kIqI sI ies qoN bwAd vI kYptn AmirMdr isMG ny kWgrs dy pRqI nrm ru^ idKwieAw sI[
vIrvwr, AkqUbr 15, 2026
13
srI dI cox iv`c BiKAw isAwsI mukwblw:
ieh hn mùK mùdy
pMnw 1 dI bwkI... aunWH dy mu~K cuxq O Ikwr Aqy kdy isAwsI swQI rhy swbkw myAr f~g mYkklm vI ivvwdW Aqy isAwsI nwtkI GtnwvW qoN ACUqy nhIN rhy[ 2022 dIAW coxW iv~c lOk ny mYkklm ƒ 1,000 qoN vI G~t votW dy Prk nwl hrwieAw sI[kvWtln pOlItYkink XUnIvristI dy rwjnIqI ivigAwn dy pRP o s Y r rOs mweIkl ipMk ny ikhw ik lOk Aqy mYkklm dy AwpsI sbMDW ƒ lY ky “auh ie~kdUjy ƒ psMd nhIN krdy” kihxw vI Swied G~t kihxw hovg y w[ aunWH ikhw ik lOk Aqy mYkklm ivckwr ie~k v~fI isAwsI jMg c~l rhI hY Aqy dovW dIAW isAwsI socW iv~c kw&I AMqr hY[ aunWH ny ikhw ik dovNy ie~k-dUjy ƒ bhuq izAwdw nwpsMd krdy hn[ jnqk sur~iKAw Aqy puilisMg 2018 Aqy 2022 dIAW cox muihMmW dOrwn vI pRm~u K mu~dy rhy sn Aqy ies mhIny hox vwlIAW imaUNspl coxW qoN pihlW vI ieh dovNy mu~dy sB qoN v~D crcw iv~c hn[ keI isAwsI pwrtIAW ny Awpxy cox mnorQ p~qrW iv~c jnqk sur~iKAw jW puilisMg iv~coN iksy ie~k jW dovW mu~idAW ƒ ivSyS qrjIh id~qI hY[ Awpxy kwrjkwl dy AMqly dOr iv~c myAr bRNY fw lOk ny istI sYNtr iv~c 360 imlIAn fwlr dI lwgq nwl 10,000 sItW vwlw Arynw Aqy mnorj M n izlHw bxwaux dI Xojnw dw AYlwn kIqw[ vYstrn hwkI lIg dI vYnkUvr jwieMts tIm ƒ ies Arynw dw mu~K ikrweydwr bxwieAw jwxw hY[ ies pRwjYkt leI zmIn dI pRwpqI ie~k zmIn Adlw-bdlI sOdy rwhIN kIqI geI[ ies qoN bwAd kuJ myAr Ahudy dy aumIdvwrW ny sOdy iv~c vDyry pwrdrSqw dI mMg kIqI Aqy ieh svwl vI auTwieAw ik ies dw boJ srI dy tYksdwqwvW ’qy ikMnw pY skdw hY[ srI istI ny istI sYNtr iv~c siQq 5.1 eykV zmIn hwsl krn leI vYstgru~p pRwprtIz nwl istI dI mlkIAq vwlIAW iqMn jwiedwdW dI Adlw-bdlI krn leI sihmqI id~qI sI[ mYkklm ny bwAd iv~c doS lgwieAw ik lOk ny Arynw sOdy rwhIN zmIn dy ifvYlpr ƒ “bylAwaut” id~qw Aqy dwAvw kIqw ik jwiedwd dI kImq qYA kIqI geI rkm dy brwbr nhIN sI[ lOk ny mYkklm dy ienHW doSW ƒ r~d kIqw hY[ ies cox muihMm dOrwn lOk dI
AgvweI vwlI srI knYkt pwrtI ny mnorj M n Aqy kimaUintI shUlqW leI 625 imlIAn fwlr Krcx dI vcnb~Dqw jqweI hY[ ies qoN ielwvw iqMn v~fy pwrkW dw ivsQwr krn Aqy 12 nvyN pwrk bxwaux dI Xojnw vI hY[ lOk ny 350 imlIAn fwlr dy pbilk syPtI kYNps dy inrmwx dw vwAdw vI kIqw hY, ij~Qy vDyry puils, Pwier Aqy AYmrjYNsI syvwvW dy krmcwrIAW ƒ isKlweI Aqy iqAwrI id~qI jwvygI[ ku~l imlw ky, srI knYkt dy cox plytPwrm iv~c pMj mu~K qrjIhW leI lgBg 1.5 iblIAn fwlr Krcx dI Xojnw hY[ dUjy pwsy, mYkklm muV cox mYdwn iv~c auqr Awey hn[ aunWH ny 2018 iv~c srI dI isAwsq iv~c v~fw bdlwA ilAw sI[ aus smyN aunWH ny srI iv~c pRsqwivq lweIt-ryl tRWizt lweIn ƒ r~d krky lYNglI q~k skweItRn y iljwx dw vwAdw kIqw sI[ ieh pRwjYkt hux 2029 dy AKIr q~k mukm M l hox dI aumId hY[ mYkklm ny aus smyN AwrsIAY~mpI dI QW srI dI AwpxI puils Pors bxwaux dw vI vwAdw kIqw sI[mYkklm dy isAwsI irkwrf nwl 2021 dI ie~k Gtnw vI juVI hoeI hY[ aus smyN aunWH ’qy puils nwl JUT bolx dw doS l~gw sI[ mYkklm ny dwAvw kIqw sI ik ie~k isAwsI ivroDI ny AwpxI kwr nwl aunWH dy pYr au~qy g~fI cVHw id~qI sI[ bwAd iv~c aunWH ƒ pbilk imscI& dy doS qoN brI kr id~qw igAw sI[ mYkklm dI mOjd U w cox muihMm dw mu~K kyNdr tYks G~t r~Kxw hY[ aunWH ny votrW nwl vwAdw kIqw hY ik jykr auh cuxy jWdy hn qW aunWH dy pUry kwrjkwl dOrwn tYks iv~c koeI vwDw nhIN kIqw jwvygw[ aunWH dy cox vwAidAW iv~c srI puils srivs leI hYlIkwptr Aqy fron PlIt, istI dy zmInI sOidAW dI suqq M r jWc Aqy inaUtn q~k skweItRn y dy ivsQwr dI Xojnw vI Swml hY[
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
srI puils v`loN DoKwDVI dy S`kI ivAkqI dIAW qsvIrW jwrI pMnw 1 dI bwkI... puils muqwbk S~kI ivAkqI d~KxI eySIAweI mUl dw hY, drimAwny k~d-kwT vwlw hY, aus dI aumr lgBg 30 swl hY Aqy k~d krIb 5 Pu~t 8 ieMc hY[ kiQq DoKwDVI smyN aus ny hry rMg dI kmIz Aqy kwlI pYNt pihnI hoeI sI[ puils Anuswr ieh Gtnw 21 sqMbr ƒ vwprI sI[ tr~k dy mwlk ny 22 sqMbr ƒ svyry krIb 9:20 vjy AwrsIAY~mpI dI srI pRoivMSIAl AwprySnz sport XUint dy AiDkwrIAW ƒ
mOky ’qy bulwieAw[ aus ny puils ƒ d~isAw ik ieh lYx-dyx ipClI rwq hoieAw sI[puils muqwbk kiQq qOr ’qy DoKwDVI rwhIN KrIidAw igAw tr~k kwly rMg dw 2018 mwfl Porf AY~P-150 hY[ puils ny ikhw hY ik jykr iksy ivAkqI kol S~kI dI pCwx jW aus dy itkwxy sbMDI koeI jwxkwrI hY qW auh SPS dI gYrAYmrjYNsI lweIn 604-599-0502 ’qy sMprk kry Aqy PweIl nMbr 26-29409 (SU) dw hvwlw dyvy[ jwxkwrI Crime Stoppers rwhIN vI gupq qOr ’qy id~qI jw skdI hY[
pusqk: mn baurw pMnw 7 dI bwkI... auh Zzl dI prMprwgq sMvydnw ƒ jIvn dy v~fy pRSnW nwl joVdI hY[ mnu~K kOx hY, aus dI hoNd dw ArQ kI hY, smW aus ƒ ik~Qy lY jWdw hY, s~c Aqy JUT iv~c aus dI cox kI hovy, Amn Aqy mnu~Kqw dI kI kImq hY Aqy Awpxy AMdrlI rOSnI q~k ikvyN phuMicAw jw skdw hYieh pRSn aus dI kwiv-Xwqrw dy kyNdr iv~c idKweI idMdy hn[ ies krky ‘mn baurw’ ƒ kyvl ZzlW dw sMgRih kihx dI bjwey dlvIr kOr dI AMdrUnI Aqy rUhwnI Xwqrw dw kwiv-dsqwvyz kihxw vDyry auicq hovygw[ ies pusqk iv~c ie~k Aijhw mn boldw hY jo dunIAw ƒ vyK ky vI
Awpxy AMdr v~l muVdw hY, du~K ƒ mihsUs krky vI Aws nhIN C~fdw, smyN dy bIqx ƒ jwx ky vI jIvn au~qy ivSvws r~Kdw hY Aqy hnyry dy ivckwr vI rOSnI dI sMBwvnw l~Bdw hY[ kYnyfw dI DrqI ’qy rih ky pMjwbI Zzl nwl Awpxw irSqw bxweI r~Kx vwlI ibMdU dlvIr kOr dI ieh kwiv-Awvwz AwpxI swdgI, sMvydnSIlqw, rUhwnI icMqn Aqy mnu~KI srokwrW krky iDAwn dyx Xog hY[ ‘mn baurw’ iesy mn dI auh kwiv-gvwhI hY jo jIvn ƒ isr& ijauNdI nhIN, aus ƒ smJx Aqy aus dy AMdr luky ArQW q~k phuMcx dI lgwqwr koiSS krdI hY[
newtondentures@gmail.com
14
vIrvwr, AkqUbr 15, 2026
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwx-pIx ’c swvDwnI vrqxI zrUrI hovygI pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy pRogrwm ƒ vI h~Q ’c lEgy, auh cMgw nqIjw dyvygw, mn sYr sPr leI rwzI rhygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw pihly dI qrHW pr koeI vI kMm iqAwrI dy bgYr nw kro,GrylU morcy ’qy qxwqxI rhygI[bu~k pblIiSMg, tUirzm, ilkr, hotilMg, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ imQun (22 meI qô 21 jUn) SqrU nukswn phuMcwaux leI hr dwA Kyf skdy hn, ies leI aunW qoN ijMnw Pwslw r~K sko, Enw hI shI rhygw[aulJxW, pMgy auBr ky Awp dI swrI plwinMg ƒ ApsY~t kr skdy hn, mn vI audws-pRySwn rhygw, nukswn dw fr rhygw[ krk (22 jUn qô 21 julweI) ikauNik nYgyitv soc ivcwr pRBwvI rhygI, ies leI sucyq rho, ik Awp qoN koeI glq g~l nw ho jwvy, mn vI fwvWfol ijhw rhygw[iksy APsr dy swPt ruK kr ky Awp ƒ AwpxI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c sPlqw iml skdI hY[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) kort kcihrI nwl juiVAw koeI kMm h~Q ’c nhIN lYxw TIk rhygw, ikauNik kmzor isqwry krky aus dy isry cVHx dI koeI Aws nw hovygI[pyt dy mwmly ’c swvDwnI vrqoN, bdprhyzI qoN vI bco, iksy dI izMmyvwrI ’c vI nw Pso[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) hlkI soc Aqy nycr vwly swQI Awp ƒ nukswn phuMcw skdy hn Aqy pRySwn kr skdy hn ies leI aunHW qoN sucyq rho[iksy Dwrimk pRogrwm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) ArQ dSw kmzor rhygI, lYx dyx dy kMm AihiqAwq nwl inptwE, qWik Awp dI koeI pymYNt ikDry Ps nw jwvy[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx vwlw, kMmkwjI B~jdOV vI pwzyitv nqIjw dyvygI, ie~zq mwx dI pRwpqI, kwrobwrI tUirMg bxI rhygI[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, pr nYgyitv soc ivcwr pRBwvI rhygI, mn vI audws pRySwn rhygw[jwiedwdI kMm h~Q ’c lYx ’qy sPlqw imlygI, qyj pRBwv bixAw rhygw, v~fy lok imhrbwn rihxgy Aqy Awp leI swPt ruK r~Kxgy[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) iDAwn r~Ko ik aulJxW bwDwvW krky Awp dI swrI plwinMg auKV ivgV nw jwvy[ mnI Plo ’qy vI nzr r~Ko[ierwidAW ’c mzbUqI, Xqn krn ’qy koeI skIm pRogrwm vI isry cVHygw, SuB kMmW ’c iDAwn, vYsy vI hr p~KoN ibhqrI hovygI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) im~tI -ryqw ,b~jrI, itMbr kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMm- DMdy ’c cMgw lwB imlygw[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy auqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy ivAsq Aqy AYkitv r~Kygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) iksy APsr dy nwrwzrI vwly ruK krky Awp dy iksy kMm dy ivgVx dw fr ho skdw hY[ASWq-pRySwn Aqy fwvWfol mn kr ky Awp iksy vI kMm ƒ pUry joS nwl nw kr skogy, sPr vI pRySwnI vwlw hovygw[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) smW bwDwvW-muSiklW vwlw, iDAwn r~Ko ik Awp dw koeI isry ciVHAw pRogrwm ivgV nw jwvy[kwrobwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, hr PrMt ’qy Awp dI pYT-Cwp vDygI, PYimlI PrMt ’qy qwlmyl, sdBwA bixAw rhygw, mn sPr leI rwzI rhygw[
vIrvwr, AkqUbr 15, 2026
kYnyfw ‘c muV vD skdI hY iemIgRySn! pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny id~qy sMkyq torWto -kYnyfw iv~c iemIgRySn nIqI ƒ lY ky bihs ie~k vwr iPr qyz hox dy Awswr hn[ pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny sMkyq id~qy hn ik srkwr hux ies g~l ’qy ivcwr kr rhI hY ik dyS dI AwbwdI iv~c muV kdoN Aqy iks qrHW inXMqirq vwDw kIqw jw skdw hY[ ieh ibAwn aus smyN AwieAw hY jdoN PYfrl srkwr ny ipCly smyN dOrwn iemIgRySn dy tIicAW iv~c ktOqI krky AwbwdI dy vwDy ƒ kwbU krn dI nIqI ApxweI sI[
kwrnI dy ibAwn Anuswr, jdoN iemIgRySn pRxwlI ƒ vDyry inXMqirq krn dy Xqn kIqy jw rhy hn, qW Aglw svwl ieh hY ik AwbwdI iv~c inXMqirq vwDw muV kdoN SurU kIqw jwvy[ ie~k sdI qoN v~D smyN iv~c AwbwdI vwDy dI sB qoN G~t dr stYitsitks kYnyfw dy AMkiVAW muqwbk, julweI 2025 qoN julweI 2026 q~k dyS dI AwbwdI iv~c isr& 0.5 &IsdI vwDw drj kIqw igAw[ ieh pRqISq dy ihswb nwl 1915-16 qoN bwAd sB qoN G~t swlwnw vwDw hY[ ies imAwd dOrwn kYnyfw dI AwbwdI iv~c lgBg 1.89 l~K lokW dw vwDw hoieAw[
AwbwdI dy vwDy dI r&qwr Gtx dw mu~K kwrn AMqrrwStrI pRvws dy ruJwnW iv~c AweI qbdIlI ƒ mMinAw jw irhw hY[ 2026 qoN 2028 q~k iemIgRySn dy tIcy iPlhwl PYfrl srkwr dI 2026-2028 iemIgRySn Xojnw Anuswr hr swl 3,80,000 nvyN sQweI invwsIAW (prmwnYNt rYzIfYNts) ƒ dw^lw dyx dw tIcw r~iKAw igAw hY[ ies dy nwl hI AMqrrwStrI ividAwrQIAW Aqy AsQweI ivdySI kwimAW dy nvyN dw^ilAW ƒ Gtwaux dI nIqI jwrI hY[ srkwr dw audyS AsQweI invwsIAW dI igxqI ƒ 2027 dy AMq q~k dyS dI ku~l AwbwdI dy 5 &IsdI qoN hyTW ilAwauxw hY[ ies dy nwl hI ishq syvwvW, auswrI, hunrmMd ik~iqAW Aqy hor zrUrI KyqrW iv~c loVINdy hunrmMd lokW ƒ qrjIh dyx dI Xojnw hY[ kI iemIgRySn dy inXm muV bdlxgy? pRDwn mMqrI dy qwzw sMkyqW qoN ieh crcw zrUr SurU hoeI hY ik Biv~K iv~c kYnyfw iemIgRySn dy tIicAW iv~c muV vwDw kr skdw hY[ hwlWik, iPlhwl srkwr v~loN iemIgRySn iv~c vwDy leI koeI nvW AiDkwrq tIcw jW qwrI^ AYlwnI nhIN geI[ ies leI sMBwvI ibnYkwrW, ividAwrQIAW Aqy kYnyfw Awaux dI Xojnw bxw rhy lokW leI zrUrI hY ik auh iksy vI nvIN nIqI bwry PYslw lYx qoN pihlW iemIgRySn, iriPaUjIz AYNf istIzniSp kYnyfw (IRCC) dy AiDkwrq AYlwnW ’qy nzr r~Kx[
15
pMjwb dIAW ivDwn sBw coxW kwrn kYnyfw qoN Bwrq dy hvweI ikrwieAW iv~c vwDw vYnkUvr, pMjwb iv~c Agly swl dy pihly mhIinAW iv~c hox vwlIAW ivDwn sBw coxW dy rMg-FMg vyKx leI kYnyfw v~sy BwrqIAW dy mnW iv~c pUrw auqSwh hox dy sMkyq imlx l~gy hn[ ies dw sbUq kYnyfw qoN Bwrq dy hvweI ikrwieAW iv~c hoey v~fy vwDy qoN imlx l~gw hY[ coxW iv~c ih~sw lYx jW rMg-FMg vyKx dy sMkyq dI gvwhI ieh q~Q Brdw hY ik bhuqIAW eyArlweInW dy ikrwey iv~c vwDw 15 dsMbr qoN PrvrI dy pihly h&qy q~k hoieAw imldw hY[ itktW bu~k krdy kuJ eyjMt ieh d~sx qoN nhIN iJjkdy ik ies vwDy dw kwrn pMjwb dIAW ivDwn sBw coxW hn[ byS~k kuJ eyArlweInW ny jY~t iPaUl dI kImq iv~c hoey vwDy kwrn iPaUl sY~s lw ky ikrwey vDwey hn, pr qwrI^ vwr cY~k kIiqAW aus dw Asr A~D dsMbr qoN pihlW Aqy PrvrI dy pihly h&qy qoN bwAd vI nzr AwauNdw hY[ pr coxW dI iK~c dw Asr hY ik dsMbr dy pihly h&qy q~k dI kYnyfw qoN id~lI q~k pRqI XwqrI 1700-1800 fwlr imlx vwlI itkt, aus qoN Agly idnW XwnI A~D dsMbr qoN SurU ho ky jnvrI dy Aw^r q~k dIAW qwrI^W leI 3 hzwr fwlr q~k phuMc geI hY Aqy A~goN qoN GtdIAW jWdIAW hn[
jwxkwrI Anuswr kImqW iv~c vwDy leI isr& eyArlweInW hI nhIN, eyjMt vI izMmyvwr hn, ijnHW ny BIV vwly idnW dIAW AgwaUN itktW pihlW hI ssqI dr ’qy v~fI mwqrw iv~c KrId leIAW Aqy hux eyArlweInW qoN QoVHI ijhI &Is nwl XwqrI dw vyrvw bdl ky eyArlweIn vwlI qwzw kImq ’qy vyc rhy hn[ pihlW smiJAw jWdw sI ik cIn, korIAw, qweIvwn, hWgkWg Awid dIAW koivf vyly dIAW r~d hoeIAW vYnkUvr / kYlgrI - id~lI joV aufwxW dw iPr qoN sMcwlx hox krky mukwbly dI dOV iv~c ikrwey Gtxgy, pr pMjwb coxW kwrn ikrwey Gtx dI QW vDy hn[ vYnkUvr qoN id~lI vwieAw bIijMg jW isaul ijs dw duv~lw ikrwieAw pihlW krIb 900 fwlr huMdw sI, hux fbl qoN v~D Aqy dsMbr mhIny FweI guxW q~k phuMicAw hoieAw hY[
smwj syvI swihb iQMd srI nOrQ qoN lVngy cox srI: ibRitS kolMbIAw dI inaU fYmokRYitk pwrtI (bI.sI. AYn.fI.pI.) ny swihb iQMd ƒ srI nOrQ hlky qoN Awpxw aumIdvwr AYlwinAw hY[ pwrtI v~loN 1 AkqUbr 2026 ƒ jwrI kIqy gey AYlwn iv~c swihb iQMd smyq keI hor aumIdvwrW dy nwvW dw vI AYlwn kIqw igAw[ swihb iQMd pMjwbI BweIcwry iv~c ZdrI bwibAW dy myly Aqy kwmwgwtw mwrU duKWq nwl juVy ieiqhwsk mu~idAW ƒ auBwrn leI jwxy
jWdy hn[ auh ipCly 40 swlW qoN v~D smyN qoN srI nOrQ iv~c rih rhy hn Aqy lMmy smyN qoN BweIcwrk srgrmIAW iv~c Xogdwn pw rhy hn[ auh pRoPYsr mohn isMG mYmorIAl PwaUNfySn dy sMsQwpk Aqy pRDwn hn[ ieh sMsQw kwmwgwtw mwrU duKWq ƒ ieiqhwsk mwnqw idvwaux Aqy ies Gtnw nwl juVy iensw& dy mu~dy ƒ auBwrn leI srgrm rhI hY[
200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3
16
vIrvwr, AkqUbr 15, 2026