hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 24 AMk 36 - SATURDAY, NOVEMBER 7, 2026
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
pulIs bx ky Awey lutyirAW ny gujrwqI pirvwr lu~itAw vYnkUvr: pulIs dy Bys iv~c Awey lutyirAW ny brYNptn dI mu~K sVk ’qy siQq Gr ’c rihMdy gujrwqI mUl dy pirvwr ƒ lu~t ilAw hY[ lutyry Gr ’c mOjUd ipE-pu~q ƒ bMnH ky Aqy bzurg AOrq ƒ vwSrUm iv~c bMd kr ky Gr dw kImqI swmwn, nkdI Aqy gihxy lY &rwr ho gey[ pirvwr dy gvWFIAW ny d~isAw ik pulIs vrdI iv~c mUMh bMnH ky Awey cwr jixAW ny brYNptn dI kueIn mYrI siQq, vynrweIt
inXm qoiVAw qW C`fxw pvygw kYnyfw! iemIgRySn ivBwg v~loN ividAwrQIAW leI s^q hdwieqW
frweIv dy swhmxy pYNdy gujrwqI mUl dy pirvwr dy Gr dI GMtI vjweI Aqy ^ud ƒ pulIs vwly kih ky drvwzw KulHvwieAw[ AMdr dw^l huMdy hI aunHW ipE-pu~q ƒ bMnH id~qw Aqy bzurg AOrq ƒ vwSrUm iv~c bMd kr id~qw Aqy Gr ’c ipAw kImqI swmwn lY ky &rwr ho gey[ gvWF ’coN hI iksy ny pIl pulIs ƒ sUicq kIqw[ sUcnw imlx ’qy mOky ’qy pu~jI pulIs ny Gtnw dI jWc kIqI hY[ pulIs dy mIfIAw
nvIN srI istI kONsl ny Ahudw sMBwilAw
hirMdr fyl notrI pbilk
Honesty - Integrity - Trust
Professional Services Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#108 – 7511 120 Street Delta BC th
Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854
pihlI mIitMg iv~c coxW dOrwn kIqy hr vwAdy ƒ pUrw krn leI mqy pyS kIqy jwxgy srI dy myAr f~g mYklm Aqy istI kONsl dy mYNbrW ny Ahudy dI shuM cu~kI srI, bI.sI. – srI dy myAr f~g mYklm Aqy istI kONsl dy mYNbrW ny somvwr Swm ƒ istI hwl ivKy krvwey gey shuM cu~k smwgm dOrwn AiDkwrq qOr ’qy Ahudy dI shuM cu~kI[ ies dy nwl hI 2026 qoN 2030 q~k dw nvW kwrjkwl SurU ho igAw hY[
torWto: kYnyfw dy iemIgRySn ivBwg ny AMqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ st~fI primt ’qy kMm krn sbMDI inXmW dI pwlxw krn dI s^q hdwieq id~qI hY[ iemIgRySn, riPaUjIz AYNf istIzniSp kYnyfw (IRCC) ny sp~St kIqw hY ik isr& st~fI primt hox nwl ividAwrQIAW ƒ Awpxy Awp kMm krn dI iejwzq nhIN iml jWdI[ ivBwg Anuswr ividAwrQIAW ƒ Awpxy st~fI primt dIAW SrqW iDAwn nwl pVHnIAW cwhIdIAW hn Aqy ieh jWcxw cwhIdw hY ik aunHW dy primt iv~c kYNps dy AMdr jW bwhr kMm krn dI iejwzq drj hY jW nhIN[ ies qoN ielwvw ividAwrQIAW ƒ inrDwrq Xogqw dIAW SrqW vI pUrIAW krnIAW lwzmI hn[ pVHweI dw pRogrwm AiDkwrq qOr ’qy SurU hox qoN pihlW auh kMm nhIN kr skdy[ IRCC dy inXmW muqwbk Xog AMqrrwStrI ividAwrQI inXmq pVHweI dOrwn kYNps qoN bwhr h&qy iv~c v~D qoN v~D 24 GMty kMm kr skdy hn[ jdik kwlj jW XUnIvristI v~loN inrDwrq Cu~tIAW dOrwn auh ibnW GMitAW dI sImw dy kMm kr skdy hn, bSrqy auh loVINdIAW SrqW pUrIAW krdy hox[ inXm qoVn ’qy ho skdI hY v~fI kwrvweI iemIgRySn ivBwg ny icqwvnI id~qI hY ik mnzUrSudw smyN qoN v~D kMm krnw jW ibnW AiDkwr kMm SurU krnw ividAwrQIAW leI gMBIr muSklW pYdw kr skdw hY[ AijhI siQqI iv~c ividAwrQI Awpxw st~fI styts guAw skdy hn, Biv~K iv~c st~fI jW vrk primt lYx iv~c muSkl Aw skdI hY Aqy kuJ mwmilAW iv~c kYnyfw C~fx dI nObq vI Aw skdI hY[ ivBwg ny ieh vI sp~St kIqw hY ik pVHweI pUrI hox qoN bwAd kYnyfw iv~c kMm jwrI r~Kx dy cwhvwn ividAwrQIAW ƒ post-gRYjUeySn vrk primt (PGWP) jW iksy hor Xog vrk AQwrweIzySn leI loVINdIAW SrqW pUrIAW krnIAW pYxgIAW[
AiDkwrI nwl sMprk krn ’qy aunHW jWc jwrI hox dI g~l kih ky kuJ vI d~sx qoN twlw v~t ilAw[ ie~QoN dy nyVly ielwky ’c pMj idn pihlW vI AijhI Gtnw vwprI sI[ cwr idn pihlW iqMn bMdUkDwrIAW ny torWto Sihr dy pOS ielwky ’c siQq Gr ’c iesy FMg nwl corI kIqI sI Aqy Gr ’c mOjUd mwqw-ipqw Aqy aunHW dIAW jo jvwn DIAW ƒ golIAW mwr ky z^mI kIqw igAw sI[ aunHW ’coN do jxy hwly vI hspqwl dw^l hn[
Tel: 604-591-5423
Awpxy audGwtnI sMboDn dOrwn myAr mYklm ny AYlwn kIqw ik kONsl dI pihlI inXmq mIitMg iv~c myAr Aqy kONsl v~loN coxW dOrwn kIqy gey swry 15 vwAidAW ƒ Aml iv~c ilAwaux leI mqy pyS kIqy jwxgy[ ienHW iv~c inaUtn ivKy nvW mihlwvW Aqy b~icAW dw hspqwl bxwaux dw pRsqwv vI Swml hY[ pihlI mIitMg iv~c pyS kIqy jwx vwly mu~K miqAW iv~c cwr swlW dy kwrjkwl dOrwn pRwprtI tYksW iv~c zIro &IsdI vwDw r~Kxw, inaUtn iv~c istI dI mlkIAq vwlI zmIn ’qy hspqwl dy inrmwx dI pRikirAw A~gy vDwauxw Aqy ikMg jwrj bulyvwrf rwhIN skweItRyn dw inaUtn q~k ivsQwr krn dI Xojnw ƒ A~gy vDwauxw Swml hY[ bwkI pMnw 8 qy...
20 swl dI aumr ‘c isAwsq ‘c CweI; bxI sB qoN G`t aumr dI istI kONslr srI -ijs aumr iv~c bhuqy nOjvwn Ajy AwpxI pVHweI Aqy krIAr dI rwh cux rhy huMdy hn, aus aumr iv~c pMjwbI mUl dI 20 swlw rwjnIqI ivigAwn dI gRYjUeyt suhwnw ig~l ny jnqk jIvn iv~c v~fI pulWG pu~tI hY[ auh kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy Sihr srI (Surrey) dI sB qoN G~t aumr dI istI kONslr bx geI hY[ suhwnw ny 2 nvMbr ƒ Ahudy dI shuM cu~kI Aqy myAr f~g mYkk~lm dI AgvweI vwlI nvIN cuxI geI srI istI kONsl iv~c Swml ho geI[ srI iv~c hI jMmI-plI suhwnw ny 15 swl dI aumr iv~c AwpxI hweI skUl dI pVHweI pUrI kr leI sI Aqy ies qoN bwAd ‘kvWqln polItYkink XUnIvristI’ qoN rwjnIqI ivigAwn dI pVHweI kIqI[ aus ny 19 swl dI aumr iv~c AwpxI bYclr ifgrI pUrI kr leI sI[ aus dIAW isAwsI ^whSW rwqo-rwq pYdw
nhIN hoeIAW[ jnqk mwmilAW, nOjvwnW dy h~kW dI Avwz auTwaux Aqy smwijk pihlkdmIAW iv~c aus dI srgrm BwgIdwrI ny aus ƒ srI dy nwgirk p~Dr ’qy ie~k au~BrdI hoeI nOjvwn Awvwz vjoN sQwipq kr id~qw sI[ suhwnw ny hwaUs Aw& kwmnz nwl vI kMm kIqw hY, sIbIsI inaUz pYnlW iv~c Xogdwn pwieAw hY Aqy gYr-lwBkwrI Kyqr) nwl vI juVI rhI hY[ aus dy pySyvr qzrby iv~c rIAl Astyt Kyqr vI Swml hY, ij~QoN aus ƒ irhwieSI mkwnW dIAW v~D rhIAW kImqW dy sMkt Aqy Sihr iv~c vsx dI koiSS kr rhy nOjvwn pirvwrW ƒ AwauNdIAW muSiklW dI smJ imlI[ suhwnw ny 17 AkqUbr ƒ hoeIAW ngr ingm coxW iv~c f~g mYkk~lm dI AgvweI vwlI ‘sy& srI kolISn’ dy aumIdvwr vjoN cox lVI sI[ bwkI pMnw 15 qy...
Gaba Tire
ALL TIRES AVAILABLE (AS, AT MT & SEMI TRUCK)
holsyl twier Installation Available
AYbtsPorf
31324 - 107 Peardonville Rd 604-897-3235 | 604-746-4222
kYmlUps
133 Wilson Street 250-572-5444
2
idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW vDweIAW
SnIvwr, nvMbr 7, 2026
bMdI CoV idvs Aqy dIvwlI dIAW l`K l`K vDweIAW
ivSyS syvwvW jIvn bImw (trm / sQweI jIvn bImw) ifsAibltI / ikRitkl ielnYs gru~p bImw / mOrgyj bImw
RRSP, Annuities, RIF, LIF, GIC supr vIzw ieSorYNs / iviztr ieSorYNs irtwiermYNt Aqy jwiedwd dI XojnwbMdI tYks-PrI syivMg Kwqw (TFSA) sYgrIgyitf PMf
Awr.eI.AYs.pI (RESP)
Tel: (416) 745-0111 Fax: (416) 745-0211
Agam Singh B.B.A Agm isMG Cell: (647) 894-4790 agams@singhfinancialltd.com www.singhfinancialltd.com
2682 Islington Avenue Etobicoke, Ontario M9V 2X5
idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW vDweIAW
SnIvwr, nvMbr 7, 2026
idvwlI
Aqy
bMdI CoV idvs
dIAW l`K l`K vDweIAW
3
4
idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW vDweIAW
SnIvwr, nvMbr 7, 2026
pRwiemrI skUlW ‘c dsqwr qy nkwb smyq Dwrimk pihrwvy ‘qy bYn lwaux dI iqAwrI
bMdI CoV idvs Aqy idvwlI dIAW sB nUM bhuq bhuq vDweIAW
A Z TO
DRIVI NG SCHOOL
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A to Z Learning School
jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
cMfIgVH, ikaUbYk dI nvIN pwrtI ikaUbYk ies srkwr v~loN pRwiemrI skUlW iv~c dsqwrW Aqy nkwbW smyq Dwrimk pihrwvy ‘qy bYn lgwaux dI Xojnw hY[ ies qjvIz dI nwgirk AwzwdIAW Aqy musilm smUhW v~loN Awlocnw kIqI geI hY, jo icqwvnI idMdy hn ik ieh Dwrimk AwzwdI ƒ kmzor kr skdw hY Aqy G~t igxqI b~icAW ƒ bwhr kr skdw hY[ vIEn ^br vY~bsweIt muqwibk kYnyfIAn sUby ikaUbYk iv~c nvIN srkwr ny AYlwn kIqw hY ik auh pRwiemrI skUlW qoN dsqwrW Aqy nkwbW smyq swry Dwrimk pihrwvy ‘qy rok lgweygI, ie~k Aijhw kdm jo pihlW qoN mOjUd pwbMdIAW iv~c hor vwDw krdw hY[ jdoN is~iKAw mMqrI joeyl Arsyno ƒ pu~iCAw igAw ik kI aunHW dI pwrtI pRwiemrI skUl dy ividAwrQIAW dy skUlW iv~c Dwrimk icMnH pihnx ‘qy bYn lgwaux dy Awpxy cox vwAdy ‘qy kwiem rhygI qW aunHW ikhw,‘‘ies ‘qy koeI smJOqw nhIN ho skdw[ swƒ ieh krn leI hI cuixAw igAw sI[’’ “AsIN ies ƒ pUrw krn leI kMm krWgy[“ AlihdgIpsMd pwrtI ikaUbYkoies AkqUbr iv~c hoeIAW sUbweI coxW iv~c s~qw iv~c AweI sI Aqy skUlI b~icAW dy Dwrimk pihrwvy pihnx ‘qy bYn lgwauxw aunHW dy eyjMfy dw ih~sw sI[ vIEn dI ^br muqwbk ieh ipClI kolISn Avyinr ikaUbYkor (CAQ) srkwr dy ADIn ies swl AprYl iv~c lwgU kIqIAW geIAW hor pwbMdIAW dy AwDwr ‘qy bxwieAw igAw hY[ aus ny srkwrI XUnIvristIAW, srkwr duAwrw sbisfI pRwpq in~jI sMsQwvW, ie~QoN q~k ik cweIlf kyAr sYNtrW iv~c vI Dwrimk gqIivDIAW ‘qy bYn lgw id~qw sI, gzt ny aus smyN irport id~qI sI[ ieh sVkW jW pwrkW iv~c sWJIAW Dwrimk gqIivDIAW ‘qy vI rok lgwauNdw hY[ jnqk QwvW ‘qy Dwrimk pihrwvy ‘qy rok lgwaux dI pRikirAw 2019 iv~c CAQ srkwr ADIn SurU hoeI sI[ Drm-inrp~Kqw dy kwƒn ny srkwrI krmcwrIAW dIAW kuJ SRyxIAW ƒ Drm dy pRq~K icMnH ijvyN ik is~K dsqwr jW musilm AOrq dy ihjwb ƒ pRdriSq krn qoN rok id~qw sI[ ie~k ibAwn iv~c, kYnyfIAn isvl ilbrtIz AYsosIeySn dI ikaUbYk bulwrw Aqy
mOilk AwzwdIAW dI fwierYktr AYnwies busIeyrys mYkinkol ny ikhw ik ikaUbYk ny “pihlW kuJ jnqk Kyqr dy krmcwrIAW ‘qy bYn lgwaux” qoN bwAd “Dwrimk pRgtwvy ‘qy pwbMdIAW ƒ hOlI-hOlI vDwieAw hY” Aqy iPr ies ƒ “srkwrI skUlW dy stwP, srkwrI PMf pRwpq in~jI skUlW, Aqy srkwrI jW srkwrI PMf pRwpq fy-kyAr sYNtrW” q~k vDw id~qw hY[ mYkinkol ny ikhw, ‘‘ie~k Aijhw h~l jo ibnW vjHw sm~isAw dI Bwl kr irhw hY[ ies vwr, ikaUbYk srkwr b~icAW ƒ inSwnw bxw rhI hY, hr pRwiemrI skUl dy ividAwrQI ƒ v~KryvyN Aqy AsvIkwr dw sunyhw Byj rhI hY[’’ ie~k ibAwn iv~c, nYSnl kONsl Aw& ikaUbYk musilmz (CNQM) ny ikhw ik Arsyno dy AYlwn ny “Dwrimk AwzwdI, jnqk is~iKAw q~k brwbr phuMc Aqy ikaUbYk smwj iv~c Dwrimk G~t igxqIAW dI QW bwry gMBIr icMqwvW pYdw kIqIAW hn[“ ibAwn iv~c ikhw igAw hY ik skUl dy AwgUAW ny ieh vI icqwvnI id~qI hY ik AijhI pwbMdI skUlW Aqy pirvwrW ivckwr sbMDW ƒ kmzor kr skdI hY Aqy b~icAW ƒ inSwnw bxwauxw ie~k cMgw jnqk nIqI dw tIcw nhIN hY[ CNQM dy sIeIE stIPn brwaUn ny ies nIqI rwhIN b~icAW ƒ id~qy jwx vwly sunyhy ƒ cuxOqI idMidAW ikhw ik ieh kdm b~icAW Aqy aunHW dy AiDAwqimkqw dy AiDkwr ‘qy hmlw hY[ aunHW ikhw ik, ‘‘ies nwl b~icAW ƒ ieh sunyhw imlygw ik auh smwj dw ih~sw nhIN hn Aqy auh dUjy drjy dy nwgirk hn[’’
kYnyfw ‘c ivkx vwlI hr dUjI isgrt gYr-kwƒnI; srkwrW ƒ ArbW dw tYks Gwtw vYnkUvr, kYnyfw iv~c gYr-kwƒnI isgrtW dw kwrobwr qyzI nwl vD irhw hY[ ies kwrn PYfrl Aqy sUbweI srkwrW ƒ ArbW fwlr dy tYks mwlIey dw nukswn ho irhw hY, jdoN ik kwƒnI qOr ’qy kwrobwr krn vwly Coty dukwndwrW dI Awmdn vI pRBwivq ho rhI hY[ ‘knvInIAs ieMfstrI kONsl Aw& kYnyfw’ dy sihXog nwl ‘eI vweI kYnyfw’ (EY Canada) v~loN iqAwr irport Anuswr dyS iv~c ivkx vwlIAW ku~l isgrtW dw lgpg A~Dw ih~sw gYr-kwƒnI sroqW qoN Aw irhw hY[ ipCly iqMn swlW dOrwn ENtwrIE, ibRitS kolMbIAw Aqy PYfrl srkwr ƒ 1.7 qoN 2.75 Arb fwlr q~k dy tYks mwlIey dw nukswn hox dw Anumwn hY[ ENtwrIE iv~c gYr-kwƒnI isgrtW dI bwzwr iv~c ih~sydwrI vD ky 42 qoN 53 &IsdI ho geI hY, jdoN ik iqMn swl pihlW ieh 34 qoN 46 &IsdI sI[ ibRitS kolMbIAw iv~c vI ieh AMkVw 2023 dy 21 qoN 36 &IsdI dy mukwbly 2025 iv~c vD ky 33 qoN 46 &IsdI q~k phuMc igAw[ ies kwrobwr dy vDx dw mu~K kwrn kwƒnI Aqy gYr-kwƒnI isgrtW dIAW kImqW iv~c v~fw AMqr hY[ ENtwrIE iv~c 200 isgrtW vwly kwƒnI f~by dI kImq lgpg 160 fwlr Aqy ibRitS kolMbIAw iv~c 190 fwlr q~k hY, jdoN ik gYr-kwƒnI f~bw 50 fwlr qoN vI G~t iv~c iml jWdw hY[ kwƒnI isgrtW dI kImq dw 60 &IsdI qoN v~D ih~sw tYksW
dw huMdw hY[ AMdwizAW muqwbk ENtwrIE ƒ 1.1 Arb fwlr, ibRitS kolMbIAw ƒ 400 imlIAn fwlr Aqy PYfrl srkwr ƒ 788 imlIAn qoN 1.3 Arb fwlr q~k dw tYks Gwtw ipAw hY[ Awr.sI.AY~m.pI. (RCMP) Anuswr d~Kx-pUrbI ENtwrIE Aqy d~Kx-p~CmI ikaUbYk gYrkwƒnI isgrtW dy auqpwdn dy mu~K kyNdr hn[ AmrIkw qoN qskrI Aqy sMgiTq AprwiDk grohW dI SmUlIAq vI ies kwrobwr ƒ hulwrw dy rhI hY[ 2019 qoN bwAd ENtwrIE iv~c kwƒnI isgrtW dI ivkrI 46 &IsdI Aqy bI.sI. iv~c 59 &IsdI GtI hY[ mYnItobw vI ies sm~isAw qoN ACUqw nhIN[ eIvweI dI irport Anuswr 2023 iv~c sUby ƒ gYr-kwƒnI qMbwkU kwrn lgpg 60 imlIAn fwlr dy tYks dw nukswn hoieAw[ ivMnIpYg dy dukwndwrW muqwbk pihlW rozwnw 100 pYk vycx vwlIAW dukwnW iv~c hux ieh igxqI Gt ky 35 rih geI hY[ pulIs v~loN vI keI v~fIAW brwmdgIAW kIqIAW geIAW hn[ sqMbr 2020 iv~c brYNfn qoN 35.7 l~K gYrkwƒnI isgrtW zbq hoeIAW sn[ meI 2024 iv~c sYlikrk qoN 42 hzwr qoN v~D isgrtW Aqy nkdI brwmd kIqI geI, jdoN ik jUn iv~c hweIvyA-1 ’qy fUPRysny nyiVEN 80 hzwr fwlr mu~l dy 800 f~by PVy gey[ srkwr leI ies kwly bwzwr ’qy kwbU pwauxw Aqy Coty kwƒnI kwrobwrIAW ƒ mukwbly iv~c bxweI r~Kxw v~fI cuxOqI bixAw hoieAw hY[
idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW vDweIAW
SnIvwr, nvMbr 7, 2026
vpwrk mu~idAW ’qy trMp nwl cMgI g~lbwq hoeI: kwrnI
sukhindergill@gmail.com
Ph: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking
Editor: Jaswinder Cheema Marketing and Sales: Ravi Cheema 604-715-3847 Harminder Kaur 778-708-0481 Shamir Doshi 604-649-7827 Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press: Avee Waseer Production: Ozmo Media
www.theasianstar.com Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.
# 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
5
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú mWtrIAl, kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny A~j ikhw ik aunHW dI AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp nwl dovW dySW ivcwly Biv~K dy vpwrk sbMDW bwry cMgI g~lbwq hoeI hY[ dovyN dyS ies smyN vpwrk jMg iv~c aulJy hoey hn Aqy ies kwrn dovW dySW dy AwriQk sbMDW iv~c qxwA bixAw hoieAw hY[ kwrnI ny soSl mIfIAw mMc AYks ’qy AwpxI g~lbwq bwry jwxkwrI sWJI kridAW ikhw ik trMp nwl hoeI g~lbwq dovW dySW ivcwly vpwr smJOqy dI rUpryKw bwry hwl hI iv~c hoeIAW auswrU crcwvW ƒ A~gy vDwauNdI hY[ aunHW ikhw ik pRsqwivq smJOqy dw audyS dovW dySW leI AwriQk lwB XkInI kYnyfIAn pRDwn mMqrI ny ikhw ik ies smJOqy nwl ruzgwr dy nvyN mOky pYdw hoxgy Aqy lokW leI vsqW qy syvwvW ik&wieqI bxwaux iv~c mdd imlygI[ ies dy nwl hI kYnyfw dIAW BwSwvW, s~iBAwcwr Aqy pRBUs~qw dw pUrw siqkwr kIqw jwvygw[ dovW dySW ivcwly vpwrk qxwA dw mu~K kwrn AmrIkw v~loN kYnyfIAn vsqW ’qy lgwey gey tYks Aqy vpwrk nIqIAW ƒ lY ky mqByd hn[ kYnyfw Aqy AmrIkw ie~k-dUjy dy Aihm vpwrk BweIvwl hn[ ies leI dovW dySW ivcwly vpwr smJOqy ƒ lY ky hox vwlI AglI g~lbwq ’qy kwrobwrI Kyqr dIAW nzrW itkIAW hoeIAW hn[ kwrnI dy ibAwn qoN hwlWik ieh sp~St nhIN hoieAw ik nvyN smJOqy bwry koeI AMiqm sihmqI bxI hY jW nhIN[ iPlhwl dovW dySW dIAW tImW Awaux vwly h&iqAW iv~c ies idSw iv~c g~lbwq jwrI r~KxgIAW[
Insurance Advisor
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
PRI AYstImyt Free Estimates
Interior Exterior
skweI Syf pyNitMg
rYzIfYSIAl Aqy kmrSIAl
Helper Required; No experience required; Good pay
hYlpr dI loV
koeI qzrby dI loV nhIN / vDIAw qnKwh
rSpwl isMG (RACHHPAL)
604 617 7284
Email:
skyshadepainting@gmail.com
6
idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW vDweIAW
SnIvwr, nvMbr 7, 2026
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt bMdI CoV idvs Aqy idvwlI dIAW sB nUM bhuq bhuq vDweIAW AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
ivpswA v~loN pRis~D nwvlkwr hrjIq Atvwl Aqy fw. gurpwl isMG sMDU nwl rUbrU smwgm
hrdm mwn: hyvrf, 2 nvMbr (hrdm mwn)ivSv pMjwbI swihq AkwdmI (ivpswA), kYlIPornIAw v~loN XUnIAn istI dy rwjw svIts AYNf ieMfIAn kuzIn ivKy pMjwbI dy pRis~D nwvlkwr Aqy khwxIkwr hrjIq Atvwl Aqy au~Gy swihq Awlock fw. gurpwl isMG sMDU nwl ivSyS rU-b-rU smwgm krvwieAw igAw[ ies mOky kYnyfw dy pRis~D khwxIkwr AmrjIq isMG cwhl dI SmUlIAq ny vI smwgm ƒ ivSyS swihqk rMg b^iSAw[ smwgm dOrwn pMjwbI nwvl dy bdldy srokwrW, prvwsI jIvn dIAW hkIkqW, swihqk Awlocnw Aqy nvIN pIVHI ƒ swihq nwl joVn vrgy Aihm iviSAW au~qy ivcwr-crcw hoeI[ smwgm dw sMcwln kridAW ivpswA dy jnrl sk~qr jgjIq nOSihrvI ny mihmwn swihqkwrW dI jwx-pCwx krvweI Aqy hrjIq Atvwl dI swihqk dyx bwry cwnxw pwieAw[ aunHW d~isAw ik Atvwl ipCly 49 swlW qoN ieMglYNf iv~c rih rhy hn[ aunHW ny hux q~k 16 nwvl, 9 khwxI-sMgRih Aqy v~K-v~K swihqk ivDwvW nwl sbMDq 8 hor pusqkW ilK ky pMjwbI swihq ƒ AmIr bxwieAw hY[ fw. gurpwl isMG sMDU ny hrjIq Atvwl dI nwvlkwrI dw ivSlySx kridAW ikhw ik aunHW ny prvwsI pMjwbIAW dy jIvn, sMGrSW Aqy smwijk qbdIlIAW ƒ nwvl ivDw rwhIN pRBwvSwlI FMg nwl icqirAw hY[ ‘ryq’, ‘svwrI’, ‘swaUQ hwl’, ‘mor aufwrI’ Aqy ‘Gr’ aunHW dIAW izkrXog rcnwvW hn[ aunHW dy ieiqhwsk nwvl vI pMjwbI swihq iv~c ivSyS sQwn r~Kdy hn[ nwvl ‘Gr’ dI crcw kridAW aunHW ikhw ik lyKk ny Gr dI rvwieqI pirBwSw qoN A~gy jw ky ies sMklp ƒ vDyry fUMGy Aqy ivSwl ArQ id~qy hn[ ies rcnw dw pMjwb XUnIvristI dy bI.ey. Bwg pihly dy pwTkRm iv~c Swml hoxw vI ies dI swihqk pRmwixkqw dw sbUq hY[ Awpxy swihqk jIvn bwry g~l kridAW hrjIq Atvwl ny d~isAw ik pVHn dI rucI aunHW AMdr ividAwrQI jIvn qoN hI pYdw ho geI sI[ A^bwr ‘dys prdys’ iv~c khwxIkwr vjoN pCwx bxn dy bwvjUd aunHW dI idlcspI nwvl ilKx v~l sI[ aunHW d~isAw ik 1982 iv~c iliKAw Awpxw pihlw nwvl Cy mhIinAW dI imhnq qoN bwAd aunHW ny ^ud hI r~d kr id~qw sI[ ies qjrby ny aunHW ƒ nwvl ilKx leI hor iqAwrI Aqy AiDAYn krn v~l pRyirAw[ ies qoN bwAd inrMqr swDnw Aqy ilKx dI lgn nwl aunHW ny AijhIAW rcnwvW pwTkW swhmxy pyS kIqIAW, ijnHW ƒ BrvW huMgwrw imilAw[ sroiqAW dy svwlW dy jvwb idMidAW aunHW ikhw ik svY-jIvnIAW dy AiDAYn ny aunHW dI soc Aqy lyKxI ƒ nvIN idSw id~qI[ AwpxI isrjxwqmk Xwqrw iv~c jIvn swQx dy Xogdwn ƒ Xwd kridAW aunHW ikhw ik aunHW dI ilKx pRikirAw iv~c hmySw BrpUr sihXog imldw irhw hY, hwlWik ipCly ds swlW qoN aunHW dI jIvn swQx dI ibmwrI kwrn aunHW dy isrjxwqmk kwrj au~qy vI Asr ipAw hY[ ieMglYNf iv~c ‘Adwrw Sbd’ Aqy ‘Sbd’ mYgzIn rwhIN pMjwbI swihq dI syvw bwry g~l kridAW aunHW d~isAw ik auh Ajy vI lgwqwr ilK rhy hn Aqy aunHW dw nvW nwvl ‘suix
sKIey’ pRkwiSq ho cu~kw hY[ fw. gurpwl isMG sMDU nwl AwpxI lMmI sWJ dw izkr kridAW Atvwl ny ikhw ik auh aunHW ƒ ipCly 25 swlW qoN jwxdy hn Aqy aunHW dI sMgq iv~c XUnIvristI dy Akwdimk mwhOl ƒ nyiVEN smJx dw mOkw imilAw[ aunHW ny ie~k Aihm g~l sWJI kridAW ikhw ik v~fw ienswn auh huMdw hY, ijs dy kol bYTw dUjw ivAkqI kdy vI Awpxy Awp ƒ Cotw mihsUs nw kry[ aunHW Anuswr ieh gux fw. sMDU dI S^sIAq dw ivSyS ih~sw hY[ iesy sMdrB iv~c pRo. blijMdr isMG svYc ny fw. sMDU dI ivdvqw, swdgI Aqy in~Gy suBwA dI pRSMsw kIqI[ aunHW ikhw ik pMjwbI XUnIvristI qoN syvw-mukq hoey fw. sMDU dw igAwn Aqy AnuBv ie~k cldI-iPrdI AYnsweIklopIfIAw vrgw hY[ aunHW ny Awlocnw dIAW s~q pusqkW ilKx qoN ielwvw iqMn pusqkW dw sMpwdn vI kIqw hY[ aunHW dI ivSySqw ieh hY ik auh ivdvqw dy nwl-nwl sihjqw, sihXog Aqy mnu~KI sWJ ƒ vI brwbr mh~qv idMdy hn[ aunHW dI syvw-mukqI mOky hrjIq Atvwl v~loN sMpwidq pusqk ‘Awpxw Awpxw gurpwl’ ies siqkwr Aqy snyh dw pRmwx hY[ ies auprMq fw. gurpwl isMG sMDU ny Awpxy jIvn dy sMGrS, Akwdimk s&r Aqy swihqk pRwpqIAW bwry ivcwr sWJy kIqy[ aunHW lyKkW ƒ ApIl kIqI ik auh XUnIvristIAW Aqy hor ividAk sMsQwvW nwl AwpxI sWJ vDwaux, ividAwrQIAW nwl is~Dw sMvwd rcwaux Aqy swihq ƒ nvIN pIVHI q~k phuMcwaux leI auprwly krn[ aunHW dw ieh ivcwr swihq Aqy is~iKAw sMsQwvW ivckwr swrQk sbMD mzbUq krn dI loV ƒ aujwgr krdw sI[ khwxIkwr AmrjIq isMG cwhl ny AwpxI khwxI-klw Aqy pRkwiSq khwxI-sMgRihAW bwry g~l kridAW swihqk Awlocnw dI loV au~qy zor id~qw[ aunHW ikhw ik inrp~K Aqy auswrU Awlocnw lyKk dI isrjxwqmk smr~Qw ƒ inKwrn iv~c Aihm BUimkw inBwauNdI hY[ aunHW icMqw zwhr kIqI ik Ajoky swihqk mwhOl iv~c Awlocnw dI bjwey ivAwiKAw Aqy pRSMsw ƒ vDyry mh~qv id~qw jw irhw hY[ lyKkW v~loN isr& qwrI& suxn dI pRivrqI swihqk imAwr dy ivkws iv~c rukwvt bx skdI hY[ smwgm dy swihqk sYSn iv~c ipRMsIpl hrnyk isMG ny AwpxI imMnI khwxI ‘mihk’ suxweI[ ies qoN bwAd hoey kvI drbwr iv~c AmrjIq jOhl, mukyS Srmw, ipRMsIpl hrnyk isMG, gulSn idAwl, fw. ipRQIpwl isMG sohI, pRo. hirMdr kOr sohI, bldyv bwvw, surjIq sKI Aqy fw. suKivMdr kMboj ny AwpxIAW mOilk rcnwvW pyS kIqIAW[ AMq iv~c ivpswA v~loN hrjIq Atvwl, fw. gurpwl isMG sMDU Aqy AmrjIq isMG cwhl ƒ snmwn-icMnH vjoN SwlW Byt kIqIAW geIAW[ ies mOky lwj nIlm sYxI ny hrjIq Atvwl ƒ Awpxw nwvl ‘Alivdw! kdy vI nhIN…’ Aqy surjIq sKI ny fw. gurpwl isMG sMDU ƒ AwpxI vwrqk pusqk ‘g~l c~ldI rhy’ Byt kIqI ies swihqk imlxI iv~c mihMgw isMG srpMc, joqI svYc, gurpRIq Aqy blivMdr kohlI, lKvIr isMG, rivMdr kOr, irMmI sMDU, jy. sMDU, AiBqwb sYxI smyq v~fI igxqI iv~c swihq pRymI Aqy bu~DIjIvI hwzr sn[
idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW vDweIAW
Bwrq iv~c bxI AY~c AweI vI dvweI ‘lynwkwpwvIr’ ƒ imlI mnzUrI lUiesivly (AmrIkw), AmrIkI Kurwk Aqy fr~g pRSwsn (US-FDA) v~loN AY~c AweI vI qoN bcwA leI Bwrq iv~c bxy ieMjYkSn ƒ mnzUrI id~qy jwx nwl ie~k v~fI aumId jwgI hY[ ies mnzUrI nwl 120 G~t Aqy drimAwnI Awmdn vwly dySW ƒ ies jwnlyvw ibmwrI dI dvweI jldI Aqy G~t kImq ‘qy imlx dI Aws b~JI hY[ Bwrq iv~c iqAwr kIqy gey ies ieMjYkSn (dvweI dy jYnyirk sMskrx) ƒ swl iv~c isr& do vwr lYx dI loV hovygI[ ies ƒ ‘lynwkwpwvIr’ (Lenacapavir) dw nwm id~qw igAw hY[ XU AY~s-AY~P fI ey (US-FDA) qoN mnzUrI imlx dw AYlwn somvwr svyry dvweI bxwaux vwlI kMpnI Aqy iesdy ivkws kwrj iv~c mdd krn vwlIAW sMsQwvW ny kIqw[ ieh jYnyirk dvweI Bwrq dI ‘fw. rY~fIz lYbwrtrIz’ (Dr. Reddy’s Laboratories) v~loN ivkisq kIqI geI hY[ ies ƒ ‘XUinteyf’ (Uintiad), ‘kilMtn hYlQ AYksYs ienISIeyitv’ Aqy APrIkw dy ishq Koj sMsQwn ‘ivts Awr AY~c AweI’ (Wits RHI) ivcwly hoey smJOqy qihq iqAwr kIqw igAw hY[ ienHW BweIvwlW dw mu~K audyS dvweI dy ivkws iv~c qyzI ilAwauxw Aqy iesƒ ikPwieqI drW ‘qy lokW q~k phuMcwauxw hY[ ijnHW dySW iv~c ieh ieMjYkSn auplbD hovygw, au~Qy pRqI ivAkqI iesdw swlwnw Krcw lgpg 40 AmrIkI fwlr hox dI
7
SnIvwr, nvMbr 7, 2026
bMdI CoV idvs Aqy idvwlI dIAW sB nUM bhuq bhuq vDweIAW
aumId hY[ ieh kImq EnI hI hY ijMnI rozwnw Kwx vwlIAW golIAW ‘qy AwauNdI hY[ pr, golIAW dy mukwbly ieh ieMjYkSn ikqy izAwdw suivDwjnk hY ikauNik iesƒ vwr-vwr lYx dI loV nhIN pYNdI[ ies qoN ielwvw, v~D Kqry vwly lokW ‘qy kIqy gey do Aihm AiDAYnW iv~c swhmxy AwieAw hY ik ienHW ieMjYkSnW ny nvyN sMkRmx (Infections) ƒ lgpg pUrI qrHW Kqm kr id~qw hY[ gRWt dyx vwlI sMsQw ‘XUinteyf’ iv~c AY~c AweI vI mwmilAW dI muKI kwrmyn pyryz kwsws ny ikhw, “lok hmySw AwpxI rozwnw dI dvweI nhIN lYNdy Aqy jykr qusIN dvweI nhIN lYNdy, qW qusIN AY~c AweI vI qoN sur~iKAq
ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ
nhIN rih skdy[ ies leI, lynwkwpwvIr qoN swƒ bhuq aumIdW hn[“ ivSv ishq sMgTn (WHO) dy AMkiVAW muqwbk, ipCly swl dunIAw Br iv~c lgpg 4.1 kroV lok AY~c AweI vI qoN sMkRimq sn Aqy ies ibmwrI kwrn 5,70,000 lokW dI mOq hoeI sI[
ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
bMdI CoV idvs Aqy idvwlI dIAW sB nUM bhuq bhuq vDweIAW homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
ADVANCED MATCHLESS COVERAGE
HOUSE INSURANCE
Peace of Mind for The Future
HOUSE
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
CONTENTS $320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
LIABILITY $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
PREMIUM
AsIN hr qrHW dI ieMSorYs vwijb kImq ‘qy krdy hW
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Discounts may Vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.
Get a free quote:
1-866-350-8555 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
Above Rates Includes: Senior Discount Claims Free Discount New Home Discount Mortgage Free Discount Home Protection Discount Deductible Applicable Monthly Payment Plan
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Langley
160-20728 Willoughby T.C
(604) 882 6000
Burquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Yaletown
206 Davie Street
(604) 731 3104
AsIN t`rkW Aqy trylrW leI PweInYNisMg vI krdy hW Vancouver
593 W 57th Ave
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
8
idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW vDweIAW
SnIvwr, nvMbr 7, 2026
nvIN srI istI kONsl ny Ahudw sMBwilAw
pihlI mIitMg iv~c coxW dOrwn kIqy hr vwAdy ƒ pUrw krn leI mqy pyS kIqy jwxgy
pMnw 1 dI bwkI... ies qoN ielwvw, kONsl dI iesy mIitMg iv~c srkwrI kMmkwj dI kuSlqw vDwaux leI ie~k srkwrI kwrjkuSlqw kimSn (Commission on Government Efficiency) sQwpq krn dw mqw vI ilAWdw jwvygw[ ies kimSn ƒ 100 idnW dy AMdr AwpxI irport pyS krn
leI ikhw jwvygw[ gYr-kwƒnI FMg nwl kUVw su~tx dIAW GtnwvW pRqI zIro twlrYNs nIqI lwgU krn Aqy AijhIAW aulMGxwvW leI jurmwinAW ƒ hor s^q krn dw pRsqwv vI pihlI mIitMg dy eyjMfy iv~c Swml hovygw[ kONsl dI pihlI inXmq mIitMg iv~c Aml leI ilAWdy jwx
vwly 15 cox vwAdy hyT ilKy hn: 1. inaUtn ivKy mihlwvW Aqy b~icAW leI nvW hspqwl: istI dI mlkIAq vwlI zmIn ’qy nvW hspqwl bxwauxw Aqy istI v~loN loVINdIAW mnzUrIAW dI pRikirAw qyz krnI[ 2. pRwprtI tYksW ’qy rok: cwr swlW leI pRwprtI tYksW iv~c koeI vwDw nw krnw[
ਦੀਵਾਲੀ ਅਤੇ ਬੰਦੀ ਛੋੜ ਿਦਵਸ ਦੀਆਂ ਲੱਖ-ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ! ਦੀਵਾਲੀ ਅਤੇ ਬੰਦੀ ਛੋੜ ਿਦਵਸ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਸਾਿਰਆਂ ੂᒘ ਰੌਸ਼ਨੀ, ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਭਰੀਆਂ ਿਦਲ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
3. AprwD Aqy iPrOqI ivru~D zIro twlrYNs: AprwD Aqy iPrOqI dIAW GtnwvW ƒ rokx leI s^q nIqI Apxwauxw Aqy sVkW ’qy puils AiDkwrIAW dI igxqI vDwauxw[ 4. skweItRyn dw inaUtn q~k ivsQwr: ikMg jwrj bulyvwrf rwhIN skweItRyn syvw inaUtn q~k phuMcwauxw[ 5. srI ƒ ivSv p~DrI Sihr bxwauxw: ivSv p~DrI invyS, kwrobwr Aqy sYr-spwty ƒ AwkriSq krnw[ 6. srI puils syvw leI hYlIkwptr Aqy fron: 90 idnW dy AMdr srI puils syvw leI hYlIkwptr Aqy fronW dw byVw iqAwr krnw[ 7. nvyN sivimMg pUl: klytn hweIts, istI sYNtr, inaUtn Aqy klovrfyl iv~c nvyN sivimMg pUl bxwauxw[ 8. kRysYNt bIc Aqy ESn pwrk dI ivrwsqI sur~iKAw: 140vIN strIt qoN p~Cm v~l smuMdr q~k dy ielwky ƒ ivrwsqI drjw dyxw, zoinMg ƒ iek~ly pirvwr vwly GrW q~k sImq r~Kxw Aqy dr~KqW dI ktweI ’qy pwbMdI lgwaux vwlw bwielwA ilAwauxw[ ies rwhIN ienHW irhwieSI ielwikAW ƒ ib~l 44 dy pRBwvW qoN sur~iKAq r~Kxw[ 9. srI rIkRIeySn Pwr Awl: bzurgW leI mnorMjn Aqy Kyf gqIivDIAW dIAW PIsW muAw& krnw, 3 qoN 16 swl dy b~icAW leI mu&q qYrwkI isKlweI, cwr swlW leI rIkRIeySn PIsW iv~c vwDw nw krnw Aqy jnqk sivimMg pUl muV lokW dy hvwly krnw[ 10. Pwrm lokl Xojnw: KyqIbwVI vwlI zmIn dI r~iKAw krnw Aqy sQwnk p~Dr ’qy KurwkI pdwrQW dw auqpwdn vDwauxw[ 11. istI hwl dIAW zmInI fIlW dw Awift: istI hwl iv~c hoey zmInI sOidAW dI suqMqr PorYNisk jWc krvwauxw[ 12. mYtro vYnkUvr rIjnl borf qoN v~K hoxw: mYtro vYnkUvr rIjnl borf qoN bwhr Awauxw Aqy isr& mu~K zrUrI syvwvW ƒ jwrI r~Kxw[ 13. irhwieSI iemwrqW dy primtW dI gwrMtI: irhwieSI iemwrqW leI iblifMg primt 60 idnW dy AMdr jwrI krn dI gwrMtI dyxw[ 14. nvyN kwrobwrW leI mu&q lwiesYNs: hr nvyN kwrobwr ƒ pihly do swlW leI mu&q ibzns lwiesYNs dyxw[ 15. rozmyrI hweIts rItrIt sYNtr dI zmIn dI KrId: rozmyrI hweIts rItrIt sYNtr dI zmIn KrIdxw, au~Qy pRsqwivq irhwieSI ivkws Xojnw ƒ rokxw Aqy ies zmIn ƒ p~ky qOr ’qy pwrk vjoN sur~iKAq krnw[ myAr mYklm ny ikhw, “srI dy sB qoN cMgy idn Ajy Awauxy bwkI hn Aqy AsIN swry iml ky ies mMizl ’qy phuMcWgy[” myAr mYklm, jo ies qoN pihlW vI 13 swlW q~k srI dy myAr vjoN syvwvW inBw cu~ky hn, dy nwl hyT ilKy istI kONsl mYNbrW ny vI Ahudy dI shuM cu~kI: - ifptI myAr Aqy kONslr mndIp nwgrw - kONslr f~g AYlPorf - kONslr lOrI gueyrw - kONslr AYlIsn pYtn - kONslr mIrw ig~l - kONslr suhwnw ig~l - kONslr cYnI klok - kONslr hYrI bYNs nvIN istI kONsl dI pihlI inXmq mIitMg 9 nvMbr ƒ Swm 7 vjy srI istI hwl dy kONsl cYNbr iv~c hovygI[ kONsl dIAW swrIAW mIitMgW Awm lokW leI Ku~lHIAW huMdIAW hn Aqy ienHW dw is~Dw pRswrx istI dI vY~bsweIt surrey.ca ’qy vI kIqw jWdw hY[
ਰੱਬ ਕਰੇ ਇਹ ਿਤਉਹਾਰ ਕੈਨੇਡਾ ਭਰ ਦੇ ਪਿਰਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਿਰਆਂ ਿਵੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਏਕਤਾ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣ। Member of Parliament
Fleetwood-port Kells
301-16088 84 Ave, Surrey, BC V4N 0V9 (604) 484-6161
idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW vDweIAW
SELECTION
SnIvwr, nvMbr 7, 2026
SERVICE
SALE
PINE LIGHTING pweIn lweItinMg vloN idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW
We have huge Variety of CEILING LIGHTS
WALL LIGHTS
VISIT OUR SURREY LOCATION TODAY!
FANS
LAMPS
HOME DECOR
604-591-8895
6878 King George Hwy., Surrey, BC
9
10
idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW vDweIAW
SnIvwr, nvMbr 7, 2026
iqMn ‘Awp’ ivDwiekW ny Bwjpw dw p~lw PiVAw cMfIgVH -(jsivMdr cImw): pMjwb ivDwn sBw coxW qoN pihlW ‘Awp’ dy iqMn ivDwiekW ny pwrtI nwl qoV ivCoVy mgroN A~j Bwjpw dw p~lw PV ilAw hY[ smwxw qoN ivDwiek cyqn isMG jOVwmwjrw, snOr qoN ivDwiek hrmIq isMG pTwnmwjrw Aqy AMimRqsr au~qrI qoN ivDwiek kuMvr ivjY pRqwp isMG ny A~j nvIN id~lI iv~c rsmI qOr ’qy Bwjpw ’c Swml ho gey[ ies mOky pMjwb Bwjpw dy ieMcwrj sqIS pUnIAw, sih ieMcwrj vIryNdr scdyvw Aqy sUbweI pRDwn kyvl isMG iF~loN Bwjpw hY~fkuAwrtr au~qy mOjUd sn[ Bwjpw AwgUAW ny ienHW ivDwiekW dw guldsqy Byt kr ky pwrtI ’c svwgq kIqw[ ies qoN pihlW kuMvr ivjY
pRqwp isMG ny pwrtI dI mu~FlI mYNbriSp Aqy ivDwiekI qoN AsqI&w dy id~qw sI; hwlWik
pwrtI ny aunHW ƒ ipCly swl 29 jUn ƒ muA~ql kr id~qw sI[
ivDwiek pTwnmwjrw ny pwrtI Aqy ivDwn sBw dI mYNbrI qoN AsqI&w id~qw hY jdoN ik jOVwmwjrw ny AYqvwr ƒ ‘Awp’ dI mu~FlI mYNbriSp iqAwg id~qI sI[ bsMqI p~gW bMnHx vwly ivDwiek jOVwmwjrw qy pTwnmwjrw BgvyN rMg dIAW p~gW bMnH ky Bwjpw d&qr pu~jy[ pTwnmwjrw ny Bwjpw dw lV PVn mgroN ikhw ik ‘Awp’ srkwr ny pMjwb ƒ dldl ’c D~k id~qw hY jdoN ik auh ‘au~Brdw pMjwb’ dyKxw cwhuMdy hn[ jOVwmwjrw ny ikhw ik pMjwb ƒ siQr krn leI ‘fbl ieMjx’ srkwr ƒ smyN dI loV d~isAw[ aunHW pMjwb ’c ZYr-kwƒnI Kxn qy hor GpilAW dI g~l kIqI[ kuMvr ivjY pRqwp isMG ny pMjwb dy mwVy
hwlwq ’qy auNgl r~KI[ ‘Awp’ ny hlkw smwxw qy snOr qoN kRmvwr surjIq isMG r~KVw qy rxjoD isMG hfwxw ƒ nvW ieMcwrj lgwieAw sI, ijs qoN pTwxmwjrw qy jOVwmwjrw nwrwz sn[ kuMvr ivjY pRqwp isMG ny AsqI&w dyx mOky Awpxy hlky dy votrW kol Awpxw irport kwrf vI pyS kIqw[ pMjwb coxW qoN pihlW ‘Awp’ C~fx vwly ivDwiekW dI igxqI hux cwr ho geI hY[ lok sBw coxw 2024 qoN pihlW jlMDr qoN ivDwiek SIql AMgurwl ny vI AsqI&w dy id~qw sI[ pMjwb Bwjpw dy pRDwn kyvl isMG iF~loN ny iqMnW ivDwiekW dI SmUlIAq ƒ pMjwb iv~c ‘Awp’ srkwr dy Awaux vwly AMq dw spSt sMkyq krwr id~qw[ aunHW ikhw ik ‘Awp’ fu~bdw hoieAw byVw hY Aqy aus dw JwVU iK~lr cu~kw hY[ aunHW nvyN swQIAW ƒ Bwjpw ’c pUrw mwx snmwn dyx dw dwAvw kIqw[
pRDwn mMqrI nirMdr modI mnpRIq bwdl dI DI dy irsYpSn smwgm ’c pu~jy, suKbIr Aqy hrismrq vI rhy mOjUd
nvIN id~lI (jsivMdr cImw): pRDwn mMqrI nirMdr modI ny A~j nvIN id~lI ivKy Bwjpw dy kOmI mIq-pRDwn mnpRIq isMG bwdl dI DI rIAw dy ivAwh dy irsYpSn smwgm iv~c iSrkq kIqI hY[ ieh irsYpSn idn vyly hoey ivAwh qoN qurMq bwAd r~KI geI sI[ rIAw bwdl dw ivAwh kWgrs dy id~gj AwgU krn isMG dy poqy Awr. ky. mwrqMf isMG nwl hoieAw hY[ lwVw Aqy aus dy irsYpSn dOrwn SwhI pihrwvy iv~c nzr Awey[ ies smwgm iv~c Bwjpw pMjwb Aqy SRomxI AkwlI dl dI sInIAr lIfriSp vI mOjUd sI[ AkwlI dl v~loN pwrtI dy pRDwn suKbIr isMG bwdl Aqy aunHW dI pqnI qy biTMfw qoN sMsd mYNbr hrismrq kOr bwdl ny iSrkq kIqI[ mihmwnW dI sUcI iv~c keI hweIpRoPweIl S^sIAqW Aqy sInIAr mMqrIAW qoN ielwvw ihmwcl, isMDIAw Aqy jMmU GrwixAW dy SwhI pirvwr Swml sn[ irsYpSn lutIAnz id~lI iv~c pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI DI jY ieMdr kOr dI in~jI irhwieS ‘qy r~KI geI sI[ jY ieMdr kOr dy byty inrvwn isMG dw ivAwh krn isMG dI poqI imRgWkw isMG nwl hoieAw hY[ smwgm iv~c AkwlI dl dy AwgU ibkrmjIq isMG mjITIAw, mMqrI jXoiqrAwid~iqAw isMDIAw Aqy swbkw lok sBw sMsd mYNbr ismrnjIq isMG mwn vI hwzr sn[ rwDw suAwmI siqsMg ibAws dy muKI guirMdr isMG iF~loN ny vI iSrkq kIqI[ gRih mMqrI Aimq Swh C~qIsgVH iv~c AwpxIAW pihlW qoN inrDwirq ruJyivAW kwrn smwgm iv~c nhIN phuMc sky[
idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW vDweIAW
SnIvwr, nvMbr 7, 2026
11
gurmoh ig`l Aqy hjwrW bImwr b`icAW leI SlwGw Xog auprwly
b`icAw dy mwipAW leI auhnW dy bicAW dI qMdrusqI Aqy kwmXwbI sB qoN mh`qv pUrn huMdy hn[ pRMqU jy koeI b`cw ieho ijhI ibmwrI dw Skwr ho jwvy ijs dw ielwj l`Bx leI l`KW fwlrW dI loV hovy qW aus pirvwr a``pr ieho ijhy kihr dw kI pRRBwv hovygw ieh jwnxw bhuq muSkl hY[swfI kimaUintI dw bhuq hI siqkwrXog y ig`l pirvwr ijs qrHW ies musIbq dw swhmxW kr irhw hY auh swfy sB leI iek bhuq hI mwx vwlI g`l hY[ srHI invwsI fwktr stwilnjIq isMG ig`l Aqy fwktr nvprIq kor ig`l hurW dw iqMn swl dw b`cw gurmoh ig`l isrP swfI kimaUintI leI hI nhIN blik mynstrIm kimaUintI leI BI iek aumId dI ikrn bx igAw hY[ pihlI Agsq nUM jo sPr gurmoh dy pirvwr ny vYnkovr qoN mMtrIAwl, AOtwvw Aqy trOMto qk SurU kIqw sI aus dw nW BI auhnW ny aumIdW dw sPr r`i`KAw sI[ gurmoh dy ipqw stwilnjIq isMG ig`l dsdy hn ik rwsqy ivc hr Sihr Aqy kimaUintI vloN auhnW nUM bhuq hI BrvW huMgwrw imilAw Y[nwl hI auhnW ny d`i`sAw ik mig`l XUnIvrstI dI mYfIkl tIm ,brkly XUnIvrstI dI tIm Aqy kwPI hor XUnIvrstIAW, eyjYMsIAW Aqy hYlQ kYnyfw vloN ies nWmurwd ibmwrI dy ielwj leI pUrIAW koiSSW kiqIAW jw rhIAW hn[ ies ibmwrI dw ielwj l`Bx leI auh bhuuq AwSwvwdI hn[ieh ielwj iek`ly gurmoh leI hI nhIN blik aus vrgy hjwrW b`icAW leI BI iek aumId dI ikrn hovygw[swfI vwihgurU A`gy Ardws h Yik CyqI hI auhnW nUM ies SuB kwrj ivc sPlqw imly[ ies ibmwrI dw ielwj l`Bx leI kwPI DMn rwSI dI loV hY[ ig`l pirvwr Aqy kimaUintI dy auprwilAW nwl kwPI DMn rwSI iek`TI ho geI hY [ies sbMD iv`c iMeMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws ,8600 #5 rof ircmMf,bI.sI. ,kYnyfw vloN BI auprwlw kIqw igAw [kuJ hPiqAW ivc hI sMgqW Aqy v`Kry v`Kry ivAwhW Aqy hor PMkSnW ivc Awey hoey dwnI SrDwlUUAW dI mdd nwl ies gurU Gr ivKy $125,000 iek`Ty ho gey[ [sMgqW vloN swnUM bhuq hI BrvW huMgwrw imiliAw hY [ies leI gurU Gr dI pRbMDk kmytI swry dwnIAW dI bhuq DMnvwdI hY[b.IsI. dI srkwr ny BI ies leI bhuq Xogdwn pwieAw hY[ 28 AkqUbr, idn bùDvwr nUM gurdvwrw nwnk invws ivKy iek Kws PMkSn kIqw igAw ijs ivc gurmoh ig`l dw pirvwr, mig`l XUnivrstI qoN pRis`D inaUrOloijst fwktr AYfvwrf POn, mig`l` XUUnIvrstI dy dwn ivBwg dI iencwrj vYMfI skulink ,bI. sI. dy swibkw ishq mMqrI rvI kwhloN ,sYnytr blqyyj isMG iFloN , pRoivMSl hYlQ srivsj AQOirtI qo cIP jImOink APsr PyfyrIkw fI pwlmW, ircmMf dy AYm.AYl .ey .stIv kUnr gurumoh ig`l dw pirvwr -fYf stwilnjIq isMG ig`l, mMm nvdIp kor ig`l ,dwdw jI dwdI jI -Aqy kuJ mIfIAW dy nmwieMdy , gurU Gr dI pRbMDk kmytI, syvwdwr Aqy hor kwPI pqvMqy s`jx Aqy bIbIAw ies SuB Avsr qy hwjr hoey[gurdvwrw pRbMDk kmytI vloN pRDwn mohx isMG sMDU Aqy sk`qr blvMq isMG sMGyVw ny sB dw in`Gw svwgq kIqw[sMGyVw ny pRbMDk kmytI dy mMYbrW dI jwxkwrI id`qI[ ies dy nwl hI auhnW ny jo s`jx Aqy bIbIAW dwn vwly fYsk ivKyY syvw inBw rhy sn auhnW vwry jwxkwrI i`d`qI Aqy sB dw DMnvwd kIqw[ sMDU Aqy sMGyVw dy nwl gurU Gr dI suswietI dy cyArprsn bIbI kSmIr kor jOhl ny fwktr POon nUM gurdvwrw swihb vloN $125,000
dw cỲk ByMt kIqw[ ies auprMq fwktr POon ny mig`l XUnIvrstI ivKyY iehnW nwmurwd rogW dy ielwj leI ho rhI Koj vwry sMgqW nwl sWJ pweI Aqy gurdvwrw nwnk invws dy pRbMDkW Aqy sMgq dw ies v`fI DMn rwSI leI DMnvwd
kIqw[ies smyN rvI kwhloN, sYnytr blqyj isMG iFloN, stIv kUnr Aqy PYYfrIkw fI pwlmW ny BI sMgqW nwl Awpxy ivcwr sWJy kIqy[AKIr ivc blvMq isMG sMGyVw ny Kws mihmwnW, mIfIAW, syvwdrw Aqy sB Aey hoey s`jxW Aqy bIbIAW
dw DMnvwd kIqw [ies auprMq sB ny smosy, pkOVy,pystrI , kyk ,cwh Aqy kOPI Awid dw AwnMd mwixAw[ blvMq isMG sMGyVw
dIvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW quhwfy lokl AYm.pI vloN vDweIAW
Hon. Randeep S Sarai Surrey Centre
170-10362 King George Blvd Surrey, BC, V3T 2W5
randeep.sarai@parl.gc.ca
604-589-2441
@surreysarai
@randeepssarai
/Randeep S. Sarai
12
SnIvwr, nvMbr 7, 2026
idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW vDweIAW
smUh swD sMgq nMU bMdI CoV idvs Aqy idvwlI dIAW l`K l`K vDweIAW
idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW vDweIAW
SnIvwr, nvMbr 7, 2026
idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW
200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3
13
14
SnIvwr, nvMbr 7, 2026
idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW vDweIAW
5 swl purwxy ies gIq ny pihlW hI KolH id~qw sI isDwrQ-ikAwrw dI ‘muh~bq dw rwz’,
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
nvIN id~lI : isDwrQ mlhoqrw Aqy ikAwrw AfvwnI dI pRym khwxI bwlIvu~f dy sB qoN KUbsUrq Aqy ‘iPlmI’ romWs iv~coN ie~k hY[ pRSMsk aunHW ƒ bwlIvu~f dy sB qoN ipAwry joiVAW iv~coN ie~k mMndy hn[ ieh joVw jldI hI dUjI vwr mwqw-ipqw bxn jw irhw hY[ lgBg cwr swlW q~k gupq rUp iv~c fyitMg krn qoN bwAd ies joVy ny 7 PrvrI 2023 ƒ rwjsQwn dy jYslmyr siQq sUirAwgVH pYlys iv~c ie~k Swndwr Aqy SwhI smwroh iv~c ivAwh krvwieAw[ iPlm ‘SyrSwh’ dI SUitMg dOrwn aunHW dw irSqw hor gUVHw hoieAw Aqy aunHW dI pRym khwxI ivAwh dy bMDn iv~c bdl geI[ juibn nOitAwl duAwrw gwieAw igAw pr kI qusIN jwxdy ho ik pMj swl pihlW, juibn nOitAwl ny ie~k gIq rwhIN dunIAw swhmxy ieh rwz pihlW hI KolH id~qw sI? AsIN iPlm ‘SyrSwh’ dy vwierl gIq ‘rwqW lMbIAW’ bwry g~l kr rhy hW, jo A~j vI sB qoN pRis~D romWitk gIqW iv~coN ie~k bixAw hoieAw hY[ iesƒ juibn nOitAwl Aqy AsIs kOr ny gwieAw sI Aqy iesdw sMgIq qinSk bwgcI ny iqAwr kIqw sI[ qinSk bwgcI ƒ ieh ivcwr ik~QoN AwieAw sMgIqkwr qinSk bwgcI ƒ ies gIq dw ivcwr ie~k nweIt kl~b iv~c AwieAw sI[ iPlm ‘SyrSwh’ iv~c ieh gIq kYptn ivkrm b~qrw Aqy ifMpl cImw ivckwr s~cy ipAwr ƒ drswauNdw hY[ ieh ikrdwr ikAwrw AfvwnI Aqy isDwrQ
mlhoqrw duAwrw inBwey gey sn[ irlIz hox ‘qy ‘rwqW lMbIAW’ ieMnw mShUr hoieAw ik ieh keI h&iqAW q~k lgwqwr ‘spotIPweI ieMfIAw fylI tOp 50’ cwrt ‘qy pihly sQwn ‘qy irhw[ iesny Bwrq iv~c rozwnw Aqy hPqwvwrI stRIimMg dy keI purwxy irkwrf qoV id~qy[ XUitaUb ‘qy iesƒ 976 imlIAn vwr dyiKAw jw cu~kw hY[ iesdy bol bhuq Bwvuk Aqy idl ƒ CUh lYx vwly hn[ ‘SyrSwh’ dI khwxI kYptn ivkrm b~qrw Aqy aunHW dI swQx ifMpl cImw dI Asl izMdgI dI pRym khwxI qoN pRyirq sI[ iehI kwrn hY ik jdoN ieh iPlm prdy ‘qy
AweI qW drSkW ny ies ƒ bhuq ipAwr nwl ApxwieAw[ kwrigl jMg dy nwiek kYptn ivkrm b~qrw ƒ aunHW dI bhwdrI leI ‘prmvIr c~kr’ nwl snmwinq kIqw igAw sI[
idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW vDweIAW
Bwrq nwl vpwr bMd hox kwrn pwiksqwn ƒ 40 Arb fwlr dw AwriQk nukswn hox dw dwAvw lwhOr, pulvwmw AiqvwdI hmly Aqy aus qoN bwAd dy qxwA kwrn 2019 iv~c Bwrq nwl vpwr muA~ql hox qoN lY ky hux q~k pwiksqwn ƒ kiQq qOr ‘qy lgpg 40 Arb fwlr (USD) dw AwriQk nukswn J~lxw ipAw hY[ pwkieMfIAw ibzns kONsl dy cyArmYn nUr muhMmd ksUrI ny ieh dwAvw kridAW dovW guAWFI dySW ƒ vpwrk sbMD muV bhwl krn dI ApIl kIqI hY, qW jo invyS, sYr-spwty Aqy KyqrI sihXog ƒ hulwrw iml sky[ Awpxy ibAwn iv~c ksUrI ny ikhw ik vpwr bMd hox kwrn pwiksqwnI kwrobwrIAW ƒ zrUrI k~cw mwl Aqy hor vsqW dUr-durwfy dIAW mMfIAW qoN mMgvwaux leI mjbUr hoxw pY irhw hY[ ies nwl FoAwFuAweI dw Krcw Aqy swmwn phuMcx dw smW kw&I viDAw hY[ aunHW d~isAw ik pwiksqwn dw dvweI (Pwrmw) audXog BwrqI k~cy mwl ‘qy inrBr sI Aqy Bwrq qoN drwmd nwl swlwnw 2 qoN 3 Arb fwlr dI bcq ho skdI hY[ aunHW ikhw ik GrylU kpwh auqpwdn Gtx kwrn tYkstweIl (k~pVw) sYktr ƒ bRwzIl, imsr, cIn Aqy AmrIkw qoN kpwh mMgvwauxI pY rhI hY, ijs nwl lgpg 5 Arb fwlr dw vwDU Krcw AwieAw hY[ aunHW icMqw jqweI ik pwiksqwnI ikswn kpwh dI bjwey gMny dI KyqI v~l jw rhy hn, ijs kwrn k~pVw audXog pRBwivq ho irhw hY, ies leI KyqIbwVI nIqIAW
iv~c suDwr dI loV hY[ Bwrq dI v~fI auqpwdn smr~Qw dy bwvjUd, pwiksqwn KMf, Kwd, sIimMt, pYtrolIAm, lohw, stIl Aqy BwrI mSInrI dUr dy dySW qoN mMgvw irhw hY[ ksUrI muqwbk, BwrqI qyl irPwienrIAW pwiksqwn dy nyVy hn, ijs nwl pYtrolIAm ssqw iml
skdw hY[ aunHW ikhw ik vpwr bhwl hox nwl BwrqI sYlwnI, Kws krky Awpxy j~dI ipMfW Aqy Dwrimk sQwnW dy drSnW dy cwhvwn, v~fI igxqI iv~c Aw skdy hn[ SRIlMkw dy AwriQk sMkt dOrwn Bwrq v~loN kIqI mdd dw hvwlw idMidAW ksUrI ny ikhw ik guAWFI dyS AOKy smyN ie~k-dUjy dI mdd kr skdy hn[ aunHW zor id~qw ik rwjnIiqk mqBydW ƒ AwriQk mOikAW dy rwh dw AiV~kw nhIN bxn dyxw cwhIdw[ ksUrI ny ikhw, “pwiksqwn Aqy Bwrq dIAW ieiqhwsk, s~iBAwcwrk Aqy pirvwrk sWJW hn, jo ibhqr sbMDW dI nINh r~K skdIAW hn[“
20 swl dI aumr ‘c isAwsq ‘c CweI; bxI sB qoN G~t aumr dI istI kONslr
pMnw 1 dI bwkI... aus dI cox muihMm aunHW mu~idAW ’qy kyNdirq sI jo srI dI qyzI nwl vD rhI AwbwdI leI byh~d Aihm ho cu~ky hn—ijvyN ik irhwieSI ssqwpx, buinAwdI FWcw, jnqk sur~iKAw, AwvwjweI Aqy nOjvwnW leI mOky[ aus dw mMnxw sI ik Sihr dy ivkws dy nwl-nwl ngr ingm pRSwsn ƒ vI lokW dIAW loVW pRqI vDyry sMvydnSIl hoxw cwhIdw hY, ^ws krky jdoN g~l ividAwrQIAW, nOjvwn pySyvrW Aqy nOjvwn pirvwrW dIAW icMqwvW dI hovy[ aus ny dwAvw kIqw ik nOjvwn vsnIkW ƒ isr& Biv~K dy votrW vjoN nhIN dyiKAw jwxw cwhIdw, sgoN aunHW &YsilAW ƒ GVn iv~c aunHW dI mh~qvpUrn
BUimkw hoxI cwhIdI hY jo Awaux vwly dhwikAW q~k aunHW dI izMdgI ƒ pRBwivq krngy[ aus dI cox muihMm ny ikPwieqI mkwnW dI vDdI mMg Aqy ibhqr jnqk AwvwjweI suivDwvW ’qy vI iDAwn id~qw[ ie~k nOjvwn vsnIk hox dy nwqy, ijs ny Sihr dy bdldy srUp ƒ A~KIN vyiKAw sI, suhwnw ny Awpxy Awp ƒ ie~k Aijhy aumIdvwr vjoN pyS kIqw jo ngr ingm dy Swsn iv~c ie~k v~KrI soc Aqy nzrIAw ilAw skdI hY[ ies dy nwl hI, aus dI ieh ij~q hor nOjvwnW, ^ws krky prvwsI Aqy d~KxI eySIAweI ipCokV vwly nOjvwnW ƒ jnqk syvw ƒ ie~k cMgy krIAr vjoN cuxn leI pRyirq krn dI smr~Qw r~KdI hY[
SnIvwr, nvMbr 7, 2026
15
16
SnIvwr, nvMbr 7, 2026
idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW vDweIAW
mYN aunHW qoN BIK mMgI...’,
b~icAW leI jMg lV rhI Adwkwrw nvIN id~lI : sylInw jytlI ny ieMstwgRwm ‘qy Awpxy pqI pItr hwg qoN v~K hox Aqy aunHW dy c~l rhy qlwk dy mwmly bwry ie~k Bwvnwqmk post sWJI kIqI[ Adwkwrw ny Awpxy pqI qoN qlwk Aqy Awpxy b~icAW dI kstfI leI c~l rhI kwƒnI lVweI bwry soSl mIfIAw ‘qy Awpxy idloN ivcwr sWJy kIqy[ sylynw ny AwpxI ies muSkl ƒ soSl mIfIAw ‘qy sWJw kIqw sylInw jYqlI ny Awpxy soSl mIfIAw ‘qy post krdy hoey iliKAw, “ie~k swl pihlW, mYN kRYift kwrf nwl bu~k kIqI itkt Aqy ie~k sUtkys lY ky muMbeI phuMcI[ aus sUtkys iv~c PweIlW, myrI imRqk mW dI swVI Aqy ie~k idl dw drd sI[ ieh myrI izMdgI dw sB qoN AOKw PYslw sI[“ sqMbr 2025 dy SurU iv~c, mYƒ fwkGr iljwieAw igAw[ mYN soicAw ik ieh swfI 15vIN ivAwh dI vrHygMF leI ie~k qoh&w hY[ pr ieh qlwk dw noits sI[ pihlI suxvweI ‘qy, j~j ny swƒ AwpsI v~K hox leI nvMbr q~k dw smW id~qw[ sylInw ny Awpxy pqI ƒ kIqI sI guzwirS Awpxy pqI qoN AwpsI v~K hox dI AwpxI bynqI ƒ Xwd krdy hoey, sylInw ny iliKAw, “mYN Awpxy pqI ƒ bynqI kIqI, ‘mYN vwAdw krdI hW ik mYN Adwlq ƒ quhwfy durivvhwr Aqy sdmy bwry nhIN d~sWgI[ AwE b~icAW dI ^wqr, Awpxy Brw dI ^wqr, dosqI nwl v~K ho jweIey[ mYN kwƒnI lVweI ikvyN J~lWgI?” mYƒ ikhw igAw, “myry vkIlW nwl g~l kro[“ mYƒ ieh vI ikhw igAw ik jy myry kol kwƒnI PIsW leI pYsy Kqm ho gey qW mYƒ sPweI krmcwrI vjoN kMm krnw pvygw[
ivAwh dy pMdrW swl Aqy cwr b~cy[ kI ieh auhI AwdmI sI? “Agly hI idn, ie~k kwƒnI noits ny myrIAW swrIAW ivAwh qoN pihlW dIAW jwiedwdW dw dwAvw kr id~qw[ mYƒ d~isAw igAw ik jy mYN Awpxy b~icAW ƒ dyKxw cwhuMdI hW qW qlwk qoN bwAd mYN AwstRIAw nhIN C~f skdI[ myry kol swfy AwstRIAn KwiqAW q~k koeI phuMc nhIN sI Aqy mYƒ pqw l~gw ik Bwrq iv~c myrIAW ivAwh qoN pihlW dIAW jwiedwdW ƒ vycx dIAW koiSSW kIqIAW jw rhIAW hn[ myry Brw dI hwlq dw vI myry ‘qy fUMGw pRBwv ipAw[“ lgwqwr ingrwnI hyT hox krky, CotIAW-CotIAW g~lW leI b~icAW ƒ iJVkxw vI irkwrf kIqw igAw, mYƒ mwnisk qOr ‘qy AsiQr mW vjoN drswaux dI koiSS iv~c[ Awpxy AwstRIAn guAWFIAW dI mdd nwl, mYN svyry 1 vjy inkl geI[ mYN ie~k h&qw ie~k hotl iv~c ibqwieAw, zUm Aqy &on kwlW rwhIN Awpxy b~icAW nwl g~lbwq kIqI[ sylInw ny A~gy ikhw, “ijs idn mYN AwpxIAW ivAwh qoN pihlW dIAW jwiedwdW vwps lYx leI Adwlq geI, swrw sMprk tu~t igAw[ myry juVvW b~icAW iv~coN ie~k ny tYkst kIqw ik aunHW dw ipqw cIk irhw hY ik mYN aunHW ƒ C~f id~qw hY[ ie~k swl bwAd vI, myrI sWJI ihrwsq Kohx dIAW koiSSW jwrI hn[ myry b~icAW dw idmwZ Doqw jw irhw hY, myry qoN KoihAw jw irhw hY, Aqy lgwqwr AwstRIAw dy AiDkwr KyqrW iv~c GuMmwieAw jw irhw hY[ iPr vI, mYN Ajy vI iensw& dI aufIk kr rhI hW[ ieh ie~k mW dI khwxI hY jo lVdI rihMdI hY[“
200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3
idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW vDweIAW
kI goivMdw qy kirSmw kpUr sn irlySniSp ‘c?
SnIvwr, nvMbr 7, 2026
17
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| Adwkwr goivMdw ipCly kuJ idnW qoN AwpxI in~jI izMdgI kwrn ^brW iv~c hn[ AijhIAW A&vwhW sn ik auh AwpxI Awaux vwlI i&lm ‘rUpw’ dI Adwkwrw koml rwxI svrnkwr nwl irlySniSp iv~c sn[ hux slmwn ^wn dI swbkw pRyimkw somI AlI ny ies bwry ibAwn id~qw hY ik kI kirSmw kpUr Aqy goivMdw ie~k-dUjy nwl irlySniSp iv~c sn[ goivMdw Aqy kirSmw kpUr ny keI i&lmW iv~c iek~iTAW kMm kIqw hY[ prdy ’qy aunHW dI joVI ƒ drSkW ny kw&I psMd kIqw[ kirSmw ny goivMdw Aqy slmwn ^wn nwl keI i&lmW iv~c kMm kIqw hY Aqy dovW nwl kw&I skRIn spys sWJI kIqI hY[ AijhIAW A&vwhW vI sn ik kirSmw dovW AdwkwrW nwl irlySniSp iv~c sn[
somI AlI ny hwl hI iv~c INS ƒ ie~k ieMtrivaU id~qw[ ies ieMtrivaU iv~c kirSmw Aqy goivMdw bwry g~l kridAW aunHW ikhw, “mYN kdy vI goivMdw Aqy kirSmw dy A&yAr dIAW A&vwhW nhIN suxIAW[ ies dy nwl hI, slmwn Aqy kirSmw cMgy dosq sn[ hwlWik, mYN kdy ieh nhIN suixAw ik auh irlySniSp iv~c sn[” aunHW dI bhuq cMgI dosqI hY, pr kdy A&yAr nhIN irhw somI AlI ny A~gy ikhw, slmwn kirSmw dy bhuq krIb hn[ aunHW dI bhuq cMgI dosqI hY, pr aunHW dw kdy A&yAr nhIN irhw[ mYƒ ieh pqw hY, ikauNik mYN i&lm ieMfstrI iv~c sI[ jdoN qusIN aus dunIAw dw ih~sw huMdy ho, qW quhwƒ keI g~lW bwry pqw l~g jWdw hY[ pr mYN AijhIAW g~lW v~l izAwdw iDAwn nhIN idMdI[
bMdI CoV idvs Aqy idvwlI dIAW sB nUM bhuq bhuq vDweIAW
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
newtondentures@gmail.com
somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
18
idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW vDweIAW
SnIvwr, nvMbr 7, 2026
smUh BweIcwry nUM swbw vloN
idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW
Lakhvinder Gill
Puneet Sandhar
Anoop Sihra
Ravi Cheema
Kuldip Gill
Jatinder Sandhar
Ken Dhillon
Victor Lall
President
1st Vice President
2nd Vice President
Treasure
Past President
Past President
Past President
Past President
Ruby Bains
Supreet Gill
Amrit Deol
Arvinder Sodhi
Dilbagh S Mann
Bawa Kehal
Aman Bring
Harbhajan Parhar
Joint Secretary
Secretary
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Jagdeep Gill
Arvinder S. Bubber
Dimpu Thandi
Dr. C. Preet Chahal
Dr Jaspinder Ghuman
Perminder Chohan
Simrath Grewal
Waris Purewal
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Bringing Together The Very Best of South Asian Businesses Within British Columbia Chattar Raj Gill
Sahaj Monga
Narinderjeet S Sabharwal
Khushpal Singh Taunk
Maghar Singh Dhaliwal
Late Balwinder S. Chahal
Director
Director
Director
Director
Founding President, SABA
Founding Member
sababc.ca
idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW vDweIAW
SnIvwr, nvMbr 7, 2026
19
20
SnIvwr, nvMbr 7, 2026
idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW vDweIAW