hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 23 AMk 40 - SATURDAY, NOVEMBER 29, 2025
hWgkWg dIAW auc mMizlw irhwieSI iemwrqW iv~c A`g;
36 hlwk; 279 lwpqw
hWgkWg dIAW auc irhwieSI twvrW dIAW iemwrqW ivc A~j A~g l~g geI ijs kwrn 36 jixAW dI mOq ho geI qy hwly vI 279 jixAW dw Aqw pqw nhIN l~g irhw, ies kr ky mOqW dw AMkVw hor vI vD skdw hY[ hWg kWg dy AwgU jOhn lI dw kihxw hY ik au~cmMizlw ApwrtmYNtW iv~c A~g l~gx kwrn 36 lokW dI mOq ho geI hY jdoN ik 279 lok lwpqw d~sy jw rhy hn[ ies dI puStI Kbr eyjMsI eypI ny vI kr id~qI hY[ ieh pqw l~igAw hY ik A~g hwly vI l~gI hoeI hY qy ies dIAW aucIAW mMizlW ivc hwly vI keI lok Psy hoey hn[ ies vyly 29 jxy hspqwl ivc zyry ielwj hn qy aunHW ivcoN s~q dI hwlq gMBIr hY[ ieh pqw nhIN l~igAw ik A~g ikvyN l~gI[ pihlW ieh jwxkwrI imlI sI ik hWgkWg dy ie~k hwaUisMg kMplYks dI s~q-mMizlw iemwrqW iv~c A~g l~g geI, ijs kwrn 13 lok mwry gey[ AiDkwrIAW ny p~qrkwrW ƒ d~isAw ik nON lokW ƒ mOky ’qy imRqk AYlwn id~qw igAw Aqy cwr horW dI hspqwl Byjx qoN bwAd mOq ho geI[ ies A~g kwrn hor 15 zKmI ho gey[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik 700 lokW ƒ AsQweI Awsrw GrW ivc phuMcwieAw igAw hY[
sulqwn Azlwn Swh hwkI k~p:
Bwrq ny mlySIAw ƒ 4-3 nwl hrwieAw
iepoh (mlySIAw), 26 nvMbr (pItIAweI)BwrqI purS hwkI tIm ny bu~Dvwr ƒ ieQy sulqwn Azlwn Swh k~p ivc myzbwn mlySIAw ivru~D 4-3 nwl ij~q drj kIqI[ Bwrq ny PrMt Pu~t ‘qy Kyf dI SurUAwq kIqI[ myzbwn tIm ƒ Awpxy hI hwP ivc vwps ilAwaux leI mjbUr kIqw ikauNik auh ivroDI tIm ‘qy Awpxw dbwA bxw rhy sn[ aunHW ny iqMn imMt dy pYnltI kwrnr qoN Awpxw pihlw mOkw hwsl kIqw Aqy dbwA dw iek inrMqr dOr bxwieAw, jo AMq q~k irhw[ Bwrq Aglw mYc vIrvwr ƒ inaUzIlYNf nwl Kyfygw[
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
hux kYnyfIAn nwgirk Awpxy ivdyS iv`c jMmy b`cy ƒ nwgirkqw dy skxgy Etvw,: kYnyfw ny AwpxI nwgirkqw pwilsI ‘c mh~qvpUrn bdlwA dw AYlwn kr id~qw hY, ijs nwl auh hzwrW lok ƒ lwB imlygw[ jo purwxy kwƒnW kwrn Awpxy ivdyS ‘c jMmy jW god ley b~icAW ƒ kYnyfIAn nwgirkqw nhIN dy skdy sn[ nvW ib~l sI-3, ijs dw mksd iCitzensihp Act (2025) `c soD krnw hY, ƒ rOiel AsYNt iml cu~kI hY, ijs nwl ieh kwƒn lwgU hox v~l ie~k v~fw kdm hY[ jwxkwrI muqwbk, ieh ib~l ipCly h&qy sYnyt `c pws hoieAw[ ieMmIgRySn mMqrI lInw mYtlyj idAwb ny ikhw ik ieh bdlwA keI pirvwrW leI lwB phuMcweygw, ^ws krky aunHW leI ijnHW dy b~cy kYnyfw qoN bwhr jMmy hn[ 2009 iv~c ilAwdw igAw kwƒn isr& pihlI pIVHI q~k hI nwgirkqw dy h~k sIimq krdw sI, ijs ƒ 2023 iv~c ENtwrIE supIrIAr kort ny AsMvYDwink krwr id~qw sI[ ib~l sI-3 qihq hux kYnyfIAn nwgirk Awpxy ivdyS iv~c jMmy b~cy ƒ nwgirkqw dy
skxgy, jy mwqw-ipqw b~cy dy jnm jW god ley jwx qoN pihlW G~to-G~t iqMn swl kYnyfw iv~c rih cu~ky hox[ ies nvyN inXm nwl BwrqI mUl dy hzwrW pirvwrW dIAW lMby smyN qoN c~l rhIAW icMqwvW ƒ dUr hox dI aumId hY Aqy kYnyfIAn nwgirkqw pRikirAw ƒ hor inrp~K qy AwDuink bxygI[
Tel: 604-591-5423
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
srI v`loN do hor ZYrkwƒnI auswrI GrW dy tweItl qy noits dwier AdwlqI hukmW nwl 3 pRoptIz dy ZYrkwƒnI FWicAW ƒ Fwhux 'c hoey sPl srI, bI.sI. – srI Sihr ibnW primt ho rhI auswrI i^lw& AwpxIAW kwrvweIAW ƒ mzbUq kr irhw hY, ijs iv~c AdwlqI hukm pRwpq krky gYr-AiDkwrq inrmwx ƒ
Fwhuxw vI Swml hY[ k~lH ie~k ivSyS kONsl mIitMg vI hoeI sI, ijs iv~c kONsl ny stw& ƒ do jwiedwdW ‘ dy tweItl ‘qy noits dwier krn dy inrdyS id~qy[ tweItl ‘qy noits qoN lY ky AdwlqI hukmW rwhIN Fwhux q~k, srI jvwbdyhI ƒ auqSwihq krdw hY, pwlxw ƒ lwgU krdw hY Aqy invwsIAW dI sur~iKAw ƒ pihl idMdw hY[ myAr brYNfw lOk ny ikhw, AsIN srI iv~c ZYrkwƒnI inrmwx dy mwmilAW iv~c zIrosihxSIlqw phuMc Apxw rhy hW[ “AdwlqI hukmW rwhIN ZYrkwƒnI auswry FWcy ƒ Fwhuxw bhuq swry qrIikAW iv~coN ie~k hY[ bwkI pMnw 8 qy...
GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
(604)771-3089 Fax: (778)654-9226 | Email: info@NaiyaGillLaw.ca
www.NaiyaGillLaw.ca 9850 King George Blvd Unit 536, Suite 300, Surrey, BC
Gaba Tire
ALL TIRES AVAILABLE (AS, AT MT & SEMI TRUCK)
holsyl twier Installation Available
AYbtsPorf
31324 - 107 Peardonville Rd 604-897-3235 | 604-746-4222
kYmlUps
133 Wilson Street 250-572-5444
2
SnIvwr, nvMbr 29, 2025
Bwrq-kYnyfw vpwr smJOqy leI kMm krngy: AnIqw AwnMd vYnkUr : kYnyfw dI ivdyS mMqrI AnIqw AwnMd ny ikhw hY ik do swl dy qxwA Bry sbMDW qoN bwAd kYnyfw qy Bwrq vpwr smJOqw A~gy vDwaux leI qyzI nwl kMm krngy[ ieh ibAwn lMGy h&qy d~KxI APrIkw ’c jI-20 is^r sMmyln ’c kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI qy aunHW dy BwrqI hmruqbw nirMdr modI ivcwly hoeI mIitMg qoN bwAd AwieAw hY[ mIitMg ’c dovW AwgUAW ny nvyN vpwr smJOqy leI g~lbwq muV SurU krn ’qy sihmqI zwihr kIqI sI[ AwnMd ny ‘AYsosIeyitf pRY~s’ ƒ tYlIPon ’qy id~qI ieMtrivaU ’c ikhw ik dovyN AwgU ies g~l ’qy idRVH hn ik ieh kMm jldI qoN jldI mukMml hovy[ kwrnI Agly swl dI SurUAwq ’c Bwrq dI Xwqrw krngy[ AwnMd ny Agly dhwky ’c ZYr AmrIkI vpwr du~gxw krn dy kwrnI dy tIcy dw vI izkr kIqw[ kYnyfw dunIAw dy sB qoN v~D vpwr inrBr mulkW ’coN ie~k hY Aqy kYnyfw dI 75 &Isd qoN v~D brwmd AmrIkw ƒ huMdI hY[ AwnMd ny ikhw, ‘‘ieh ivdyS nIqI pRqI nvIN phuMc hY jo AwlmI iv~qI mwhOl pRqI jvwbdyh hY Aqy ies ’c AsIN Kud vI Swml hW[ ie~Qy nvIN srkwr hY, nvIN ivdyS nIqI hY, nvW pRDwn mMqrI qy nvW AwlmI pRbMD hY, ij~Qy dyS vDyry r~iKAwvwdI huMdy jw rhy hn qy ieh vpwrk mulk vjoN kYnyfw leI Aihm mOkw hY[’ Bwrq ny KwilsqwnI gqIivDIAW ’qy ros jqwieAw kYnyfw ’c BwrqI hweI kimSnr idnyS
ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
www.thepunjabistar.com homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
ADVANCED MATCHLESS COVERAGE
HOUSE INSURANCE
Peace of Mind for The Future
HOUSE CONTENTS
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
LIABILITY $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
PREMIUM
AsIN hr qrHW dI ieMSorYs vwijb kImq ‘qy krdy hW
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Discounts may Vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.
Get a free quote:
1-866-350-8555 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
ptnwiek ny Etvw ’c ‘^wilsqwn’ bxwaux dI mMg leI isKz Pwr jsits dy rYPrYNfMm ’qy s^q pRqIikirAw zwihr kridAW ikhw ik SWqIpUrn ros muzwhry svIkwr kIqy jw skdy hn pr kYnyfw ƒ ies ’qy ivcwr krnw cwhIdw hY ik Bwrq ’c AijhIAW kwrvweIAW ƒ iks qrHW dyiKAw jWdw hY[ aunHW ikhw ik Bwrq ƒ lokW v~loN isAwsI mMgW auTwaux ’qy koeI ieqrwz nhIN hY[ aunHW Albrtw sUby dI pRImIAr fynIAl sim~Q nwl mulwkwq krky aUrjw, vpwr, KyqI qy qknIkI sihXog bwry crcw kIqI[
Above Rates Includes: Senior Discount Claims Free Discount New Home Discount Mortgage Free Discount Home Protection Discount Deductible Applicable Monthly Payment Plan
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Langley
160-20728 Willoughby T.C
(604) 882 6000
Burquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Yaletown
206 Davie Street
(604) 731 3104
AsIN t`rkW Aqy trylrW leI PweInYNisMg vI krdy hW Vancouver
593 W 57th Ave
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SnIvwr, nvMbr 29, 2025
3
kYnyfw iv~c “PYmIinst” ivdyS nIqI dy idn hux ld cu~ky hn: kwrnI Etvw,: pRDwn mMqrI mwrk kwrnI Kud ƒ jsitn trUfo dIAW nIqIAW iv~coN ie~k hor nwloN v~K kr rhy hn[ jI-20 AwgUAW dI jOhnsbrg iv~c c~l rhI isKr vwrqw qoN ivdw hox qoN pihlW r~KI geI inaUz kwnPrMs iv~c kwrnI ny AwiKAw ik kYnyfw iv~c “PYmIinst” ivdyS nIqI dy idn hux ld cu~ky hn[ aunHW AwiKAw
ik swfI ivdyS nIqI dw p~K auh vI hY pr AsIN kYnyfIAn ivdyS nIqI ƒ PYmIinst ivdyS nIqI dw drjw nhIN idMdy[ ie~k p~qrkwr dy svwl dy jvwb iv~c kwrnI ny spSt kIqw ik ivdyS nIqI iv~c ilMg dy AwDwr au~qy kYnyfIAn srkwr dIAW qrjIhW bdl geIAW hn[ aunHW AwiKAw ik ieh v~Kry pr ie~k dUjy nwl sbMDq puAwieMt hn[
kYnyfw ny iclI iv~c AYfvYNcr Xwqrw dy sMbMDI jwrI kIqI icqwvnI Etvw, -iclI Awpxy jvwlwmuKIAW, br&IlI phwVIAW, ryigsqwn, smuMdrI q~tW Aqy dirAweI rYipfW krky AYfvYNcr Xwqrw dw kyNdr bixAw hoieAw hY[ pr kYnyfIAn srkwr ny icqwvnI id~qI hY ik AYfvYNcr tUirzm dy ieh mOky keI vwr jwnlyvw vI ho skdy hn[ 20 nvMbr ƒ jwrI kIqI qwzw trYvl AYfvwiezrI iv~c ikhw igAw hY ik iclI dIAW s^q kudrqI siQqIAW XwqrIAW leI gMBIr ^qry pYdw kr skdIAW hn[ ies h&qy torys fyl pyieny nYSnl pwrk iv~c Awey BwrI ihm-qU&wn dOrwn pMj sYlwnIAW dI mOq ho geI[ AYNfIz phwVI lVI dw ih~sw ieh pwrk iclI dw sB qoN vDyry GuMimAw jwx vwlw
sQwn mMinAw jWdw hY[ kYnyfIAn icqwvnI Anuswr jvwlwmuKI tUr, ryigsqwn Xwqrw, vwtr AYkitivtIz, hweIikMg Aqy mwaUntn bweIikMg vrgIAW gqIivDIAW Aksr ^qrnwk swbq ho skdIAW hn[ ies qoN ielwvw, CotIAW botW jW vwhnW ’qy sur~iKAw aupkrx hmySW BrosyXog nhIN huMdy[ kYnyfIAn XwqrIAW ƒ slwh id~qI geI hY ik auh AwpxI Xwqrw Xojnw pirvwr nwl sWJI krn, rijstrf tUr kMpnI dI syvw lYx, AYfvYNcr kvryj vwlw bImw krvwaux, inSwndyh kIqy tRyl qoN nw htx Aqy mOsm siQqIAW ’qy ingrwnI r~Kx[ aunHW ny aucweI nwl sMbMDq ibmwrI, fIhweIfrySn Aqy hItstRok dy l~CxW bwry vI jwgrUk rihx dI ApIl kIqI hY[
‘ie~k rwq ‘c 2-3 kroV kmwey’ iSlpw SY~tI qy rwj kuMdrw ies qrHW ho rhy hn AmIr! nvIN id~lI- iSlpw SY~tI nw isr& ie~k sPl Adwkwrw hY, sgoN ie~k kwrobwrI AOrq vI hY[ auh v~fy prdy ‘qy G~t hI idKweI idMdI hY, pr auh kwrobwrI dunIAw iv~c AwpxI iksmq kmw rhI hY[ hwl hI iv~c Adwkwrw dy rYstorYNt bwstIAn dI kmweI bwry ie~k v~fw Kulwsw hoieAw hY[ iSlpw SY~tI muMbeI iv~c siQq ie~k mShUr hsqIAW dy psMdIdw lgzrI rYstorYNt, bwstIAn dI sih-sMsQwpk hY[ A~j ieh rYstorYNt mShUr hsqIAW qy AmIrW leI ie~k psMdIdw hYNgAwaut bx igAw hY[ mShUr lyKk Aqy smwjsyvI SoBw fy ny Kulwsw kIqw ik lok aunHW dy rYstorYNt iv~c mihMgIAW kwrW iv~c AwauNdy hn Aqy bhuq izAwdw Krc krdy hn[ ieh rYstorYNt ie~k rwq ‘c 2-3 kroV rupey kmwauNdw SoBw fy ny hwl hI iv~c ie~k ieMtrivaU iv~c bwstIAn dy ie~k-rwq dy trnEvr bwry
ie~k hYrwn krn vwlw Kulwsw kIqw[ brKw d~q dI mojo storI iv~c SoBw ny ikhw, “muMbeI iv~c jo pYsw c~l irhw hY auh hYrwn krn vwlw hY[ muMbeI dy ie~k rYstorYNt dw ie~k rwq iv~c 2-3 kroV rupey dw trnEvr huMdw hY[ G~t BIV vwlIAW rwqW iv~c trnEvr 2 kroV rupey huMdw hY Aqy vIkAYNf ‘qy, ieh 3 kroV rupey huMdw hY[ mYN Kud dyKx leI rYstorYNt geI ikauNik jdoN mYN auh AMkVy suxy, qW mYN ikhw, ‘ieh s~c nhIN ho skdw[‘”
supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance
Disability Insurance
Critical Insurance
A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro
gurprIq isMG ig`l
778-861-2644 Gurpreet Singh Gill
Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)
Email: insurancebygill@gmail.com
Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)
4
SnIvwr, nvMbr 29, 2025
nirMdr modI vloN kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI nwl mulwkwq ie~Qy pRDwn mMqrI nirMdr modI Awpxy kYnyfIAn hmruqbw mwrk kwrnI nwl imly Aqy dovW AwgUAW ny vpwr, invyS, qknwlojI Aqy aUrjw vrgy KyqrW iv~c sbMDW ƒ A~gy vDwaux dy nwl-nwl r~iKAw Aqy pulwV KyqrW iv~c sihXog dIAW sMBwvnwvW ’qy g~lbwq A~gy vDwaux leI sihmqI jqweI[ modI ny soSl mIfIAw ’qy post pw ky ikhw, ‘kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI nwl cMgy mwhOl ivc mulwkwq hoeI[’ ieh dovW AwgUAW drimAwn dUjI mulwkwq sI[ auh pihlW jUn iv~c kYnyfw ’c jI-7 sMmyln dOrwn imly sn[ sRI modI ny ikhw, ‘AsIN jI7 sMmyln dOrwn hoeI swfI ipClI mulwkwq qoN bwAd duv~ly sbMDW iv~c mh~qvpUrn gqI dI SlwGw kIqI[ AsIN Awaux vwly mhIinAW iv~c Kws krky vpwr, invyS, qknwlojI Aqy nvInqw, aUrjw Aqy is~iKAw dy Kyqr iv~c Awpxy sbMDW ƒ hor mzbUq krn leI sihmq hoey hW[’
aunHW ikhw ik Bwrq Aqy kYnyfw iv~c vpwr Aqy invyS sbMDW ƒ mzbUq krn dIAW bhuq sMBwvnwvW hn[ aunHW Awpxy duv~ly vpwr leI 2030 q~k 50 iblIAn AmrIkI fwlr dw tIcw imiQAw hY[ kYnyfIAn pYnSn PMf vI BwrqI kMpnIAW iv~c fUMGI idlcspI idKw rhy hn[ sRI modI ny ikhw ik dovW dySW drimAwn hWp~KI mwhOl ivc g~lbwq hoeI[
bMglwdyS ny Bwrq qoN mMgI SyK hsInw dI hvwlgI Fwkw: bMglwdyS dI AMqirm srkwr ny Bwrq ƒ iek AiDkwrq p~qr ByijAw hY ijs ’c mOq dI szw pRwpq swbkw pRDwn mMqrI SyK hsInw dI hvwlgI dI mMg kIqI geI hY[ srkwrI mwcwr eyjMsI bI.AYs.AYs. ny ivdyS mwmilAW dy slwhkwr muhMmd qOihd husYn dy hvwly nwl ikhw, ‘‘ieh p~qr kl ByijAw igAw sI[’’ hwlWik aunHW ny ies bwry hor jwxkwrI nhIN idqI[ ivdyS mMqrwly dy iek AiDkwrq sUqr dy hvwly nwl eyjMsI ny ikhw ik ieh zubwnI not (AiDkwrq kUtnIqk p~qr) nvIN id~lI ivc bMglwdyS hweI kimSn rwhIN ByijAw igAw
sI[ kOmWqrI AprwD itRibaUnl (AweI.sI.tI.bI.fI.) ny 17 nvMbr ƒ 78 swl dI hsInw Aqy qqkwlI gRih mMqrI Asduzmwn Kwn kmwl ƒ gYr-hwzrI ’c muk~dmy dI suxvweI qoN bwAd ‘mnu~Kqw ivruD AprwD’ krn dy doS ’c mOq dI szw suxweI sI[ hsInw ies smyN Bwrq ’c hY[ mMinAw jWdw hY ik kmwl vI Bwrq ivc luikAw hoieAw hY[ hsInw dI AvwmI lIg srkwr ƒ ipCly swl 5 Ag~sq ƒ ‘julweI ivdroh’ vjoN jwxy jWdy ividAwrQIAW dI AgvweI vwly ihMsk ivroD pRdrSn ivc fyg idqw igAw sI[
jlvwXU sMmyln: mulkW ƒ hor iv~qI shwieqw dyx dw Aihd bylym-krIb do h&iqAW q~k c~ly jlvwXU isKr sMmyln (sI E pI30) dOrwn keI &Ysly kIqy gey ijnHW ’coN kuJ dI keI mulkW ny Awlocnw kIqI[ kwnPrMs dOrwn mOsm dI mwr nwl is~Jx leI mulkW ƒ vDyry iv~qI shwieqw dyx dw vwAdw kIqw igAw[ auNJ ies ’c qyl, kolw Aqy gYs vrgy jYivk eINDnW ƒ pVwAvwr FMg nwl ^qm krn dI koeI Xojnw Swml nhIN kIqI geI[ ieh vwqwvrn kwrkunW Aqy mUlvwsIAW dIAW mMgW ’qy vI pUrw nhIN auqrI[ jYivk eINDnW ƒ Agly keI dhwikAW ’c ^qm krn dy 80 qoN vD mulkW ny Awpo-Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ jYivk eINDn bwry Xojnw ’qy keI mulkW dy AwgUAW drimAwn iq~KI bihs vI
hoeI[ jlvwXU qbdIlI dy auprwly krn vwly mulkW ƒ shwieqw vjoN iqMn guxI rkm dyx dw vwAdw kIqw igAw pr aunHW ƒ ies kMm leI pMj hor vrHy dy id~qy gey hn; hwlWik AMiqm KrVy ’c jYivk eINDn ^qm krn dw koeI Kwkw Swml nhIN kIqw igAw hY ijs nwl keI mulk nwrwz ho gey[ ies ’c aUrjw gir~fW Aqy jYivk eINDx bwry Coty smJOiqAW dw pYkyj Swml hY[ auDr, Bwrq ny bRwzIl ƒ sI E pI30 dI pRDwngI leI aus ƒ hmwieq id~qI Aqy sMmyln dOrwn ley gey keI &YsilAW dw svwgq kIqw pr jlvwXU qbdIlI dIAW sm~isAwvW nwl is~Jx sbMDI koeI nIqI iqAwr krn ’c nwkwm rihx dI inMdw kIqI[
nMgl ivc hoeI sI DrimMdr dI iPlm ‘JIl ky aus pwr’ dI SUitMg au~Gy bOlIvu~f Adwkwr DrimMdr dw nMgl nwl ipAwr BirAw irSqw sI[ DrimMdr dy purKy ihmwcl pRdyS dy nyVly ipMf fyhlW nwl sbMDq sn qy ies Kyqr ƒ swl 1970 iv~c iPlmW ivc vI pCwx imlI jdoN DrimMdr ny AwpxI XwdgwrI iPlm ‘JIl ky aus pwr’ leI SWq icq nMgl fYm dI JIl Aqy sqluj sdn ƒ mu~K sQwnW vjoN cuixAw sI[ ies iPlm iv~c DrimMdr ny ie~k joSIly ic~qrkwr dI BUimkw inBweI sI[ auh iPlm ivc Adwkwr mumqwz dw icqrx krdw sI qy ies iPlm dy keI idRS JIl dy nwl-nwl BwKVw ibAws pRbMDn borf (BBMB) dy sqluj sdn rYst hwaUs dy nyVy iPlmwey gey sn[ ie~k smyN jdoN mnorMjn dy swDn sImq sn Aqy tYlIivzn izAwdwqr
GrW iv~c nhIN sI qW aus vyly iPlmI isqwirAW dI mOjUdgI ny ie~Qy byimswl auqSwh pYdw kIqw sI[ aus vyly hzwrW lok JIl dy iknwry SUitMg dyKx leI iek~Ty hoey sn[ syvwmukq bIbIAYmbI ieMjnIAr crn dws prdysI ipAwr nwl Xwd krdy hn ik jdoN vI aunHW ƒ smW imldw sI qW auh iPlm dy sY~tW v~l dOVdy sn, ie~QoN q~k ik ifaUtI qoN Cu~tI lY ky isr& SUitMg dyKx leI vI jWdy sn[ DrimMdr nMgl iv~c AYnAYPAYl gYst hwaUs iv~c TihirAw sI[ aus vyly aunHW nwl mumqwz Aqy Xoigqw bwlI vI nwl sI[ qlvwVw dy swbkw srpMc gurb^S rwey vrmw ƒ Xwd hY ik aunHW dy KyqW iv~c srHoN dy Kyq vI iPlm dy keI idRS iPlmwey gey sn[
SnIvwr, nvMbr 29, 2025
Ph: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
‘ijMnw mrzI lVo’, rUs nwl jMg Kqm krn ƒ lY ky trMp ny zylYNskI ƒ id`qw AltImytm
Editor: Jaswinder Cheema
Pre-Press: Avee Waseer Production: Ozmo Media
www.theasianstar.com Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.
# 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
lrinMg lwiesYNs
A to Z Learning School
Harminder Kaur 778-708-0481
Parminder Dhillon 604-902-2858
DRIVI NG SCHOOL
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
Marketing and Sales: Ravi Cheema 604-715-3847
Shamir Doshi 604-649-7827
A Z TO
5
nvIN id~lI: XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zylYNskI AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy 28 puAwieMt vwly SWqI Xojnw ‘qy twl-mtol kr rhy hn[ ies qoN bwAd, trMp ny hux zylYNskI ƒ AltImytm jwrI kIqw hY[ AmrIkI rwStrpqI ny ikhw ik auh aumId krdy hn ik XUkryn dy nyqw Agly vIrvwr q~k Xu~D Kqm krn dI aunHW dy pRSwsn dI nvIN Xojnw dw jvwb dyxgy[ Su~krvwr ƒ, rwStrpqI ny zylYNskI bwry ikhw, “aunHW ƒ iesƒ mnzUrI dyxI pvygI[“ hwlWik, ie~k idn bwAd, aunHW ny sulHw dI g~l kIqI, Aqy ikhw, “mYN SWqI cwhuMdw hW[“ “jMg Kqm hoxI cwhIdI hY” trMp ny vHweIt hwaUs dy bwhr p~qrkwrW ƒ ikhw, “AsIN iesƒ Kqm krn dI koiSS kr rhy hW[ iksy nw iksy qrIky nwl, swƒ iesƒ Kqm krnw pvygw[“ hwlWik, jdoN SnIvwr ƒ pu~iCAw igAw ik kI ieh pRsqwv XUkryn dy Xu~D ƒ Kqm krn leI aunHW dI AwKrI pySkS sI, qW aunHW ikhw ik Aijhw nhIN hY, hor g~lbwq leI jgHw C~f id~qI geI hY[ “jIA jwn nwl lV skdy hn zylYNskI” iPr vI, jdoN pu~iCAw igAw ik jy XUkryn Aqy zylYNskI ny AMq iv~c pySkS ƒ Tukrw id~qw qW kI hovygw, qW trMp ny iesƒ lgpg Kwrj kr id~qw, ieh kihMdy hoey: “iPr auh jIA jwn nwl lVnw jwrI r~K skdy hn[“
jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
6
SnIvwr, nvMbr 29, 2025
Bwrq ƒ kwmnvYlQ gymz 2030 dI myzbwnI imlI Bwrq ƒ kwmnvYlQ gymz 2030 dI myzbwnI iml geI hY[ ies sbMDI AYlwn A~j skwtlYNf dy glwsgo ivc kwrjkwrI borf dI mIitMg ivc kIqw igAw[ ienHW KyfW dw mu~K smwgm qy mYc Aihmdwbwd ivc hoxgy[ Bwrq 15 swl bwAd kwmnvYlQ gymz dI myzbwnI kr irhw hY[ ies qoN pihlW nvIN id~lI ivc swl 2010 ivc ieh KyfW krvweIAW geIAW sn[ aus vyly Bwrq ny sO qoN v~D mYfl ij~qy sn ijnHW ivc 38 son qgmy sn[ ieh vI d~sxw bxdw hY ik kwmnvYlQ dI tIm do vwr gujrwq dw dOrw kr cu~kI hY[ ieh
vI ikhw jw irhw hY ik kwmnvYlQ gymz dI myzbwnI qoN bwAd swl 2036 ivc ElMipk KyfW ivc vI Bwrq dI dwAvydwrI mzbUq hovygI[
ibRitS kolMbIAw v~loN 24 nvMbr ƒ gurU qyZ bhwdr jI dI Shwdq dw 350vW vrHw srkwrI qOr ’qy mnwaux dw AYlwn-nwmw jwrI AtwrnI jnrl in~kI Srmw ny ies AYlwn-nwmy dI kwpI isMG sBw gurduAwrw dy pRbMDkW ƒ sONpI
srI, 23 nvMbr (hrdm mwn) ibRitS kolMbIAw srkwr ny 24 nvMbr 2025 ƒ is~K Drm dy nOvyN gurU, sRI gurU qyZ bhwdr swihb jI dI Amr Shwdq dy 350vyN pRkwS vrHy vjoN mnwaux dw AiDkwirk AYlwn-nwmw jwrI kIqw hY[ ieh pRkwSnw aus Adu~qI kurbwnI ƒ slwm hY jo gurU swihb ny Dwrimk AwzwdI, mnu~KI AiDkwrW Aqy inrblW dI r~iKAw leI id~qI—ie~k AijhI Shwdq jo ivSv ieiqhws iv~c byimswl mMnI jWdI hY[ ieh AYlwn-nwmw mhwrwjw ikMg cwrlz qIjy dy nwm iv~c jwrI kIqw igAw hY, ijs iv~c ibRitS kolMbIAw iv~c is~K kimaUintI dIAW keI pIVHIAW dy PYly s~iBAwcwrk, smwijk Aqy AwriQk Xogdwn ƒ vI snmwinAw igAw hY[ 1900 dy SurUAwqI dhwikAW qoN ie~Qy Aw vsy is~K prvwsIAW ny sUby dI qr~kI, aus dIAW mu~lW Aqy aus dI bhu-s~iBAwcwrk pihcwx iv~c mu~lvwn BUimkw inBweI hY[ ies AYlwn iv~c gurU qyZ bhwdr jI ƒ “Dwrimk AwzwdI dy r~iKAk, kurbwnI Aqy ihMmq dy pRqIk Aqy siBAwcwrk sWJ dy msIhw” vjoN auBwirAw igAw[ ies sbMD ivc srkwrI smwgm A~j srI dy isMG sBw gurduAwrw swihb iv~c hoieAw, ij~Qy ibRitS kolMbIAw dI AtwrnI jnrl in~kI Srmw ny ies pRkwSnw ƒ sMgq dy swhmxy pVH ky suxwieAw Aqy ies dI PRym kIqI kwpI
gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ ByNt kIqI[ sMgq v~loN aunHW dw ^ws svwgq kIqw igAw[ ies mOky ’qy post-sYkMfrI AYjUkySn AYNf iPaUcr siklz mMqrI jYsI suMnV Aqy pwrlImYNtrI sYktrI Amnw Swh vI mOjUd sn[ dovW ny Awpxy sMboDn iv~c ikhw ik gurU qyZ bhwdr jI dI Shwdq swƒ mnu~KI AiDkwrW dI r~iKAw, Dwrimk AwzwdI dI kdr Aqy smwj iv~c inAW qy BweIcwrk mu~lW ƒ mzbUq krn dI pRyrxw idMdI hY[ gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN mMqrIAW ƒ mwn-p~qr Byt krky snmwinq kIqw igAw[ pRis~D is~K ivdvwn igAwn isMG sMDU ny ies mOky gurU qyZ bhwdr jI dI Shwdq dy ieiqhwsk Aqy AwiDAwqimk q~qW ’qy rOSnI pweI[ aunHW ny ikhw ik gurU swihb dI kurbwnI isr& is~K Drm leI nhIN, sgoN pUrI mnu~Kqw dI AwzwdI Aqy inAW leI sI; ies krky ieh idn hr hsqI ƒ SWqI, sihxSIlqw Aqy infrqw v~l pRyirq krdw hY[ ieh sUbweI AYlwn-nwmw ibRitS kolMbIAw dI bhuBWqI, SmUlIAq Aqy sB DrmW pRqI siqkwr dI vcnb~Dqw ƒ muV sp~St krdI hY[ ieh idn isr& ieiqhws dI Xwd hI nhIN duAwauNdw, sgoN A~j dI dunIAw leI ie~k nYiqk sMdyS hY jo mnu~KI AiDkwrW, inAW Aqy iek-dUjy dI AwzwdI ƒ snmwn dyx dI ApIl krdw hY[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
SnIvwr, nvMbr 29, 2025
snist ieMfo-knyfIAn sInIAr suswietI v~loN gurU qyg bhwdr Aqy krqwr isMG srwBw dI Shwdq ƒ smripq smwgm
7
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| vYnkUvr, 23 nvMbr (hrdm mwn)- snist ieMfo-knyfIAn sInIAr suswietI v~loN gurU qyg bhwdr swihb dI lwswnI Shwdq Aqy ZdrI ShId krqwr isMG srwBw smyq hor kRWqIkwrI swQIAW dI Xwd iv~c ie~k ivSwl smwgm krvwieAw igAw[ smwgm dOrwn ieiqhws, gurmiq igAwn Aqy kurbwnIAW dI mhwnqw ƒ ivsQwr nwl rOSn kIqw[ smwgm dI SurUAwq suswietI dy sk~qr surjIq isMG imnhws ny kIqI, ijnHW ny gurU qyg bhwdr swihb, BweI mqI dws, BweI sqI dws Aqy BweI idAwlw jI dI Shwdq Aqy jIvnI bwry mh~qvpUrn jwxkwrI sWJI kIqI[ surjIq isMG B~tI ny kivqw rwhIN iehnW mhwn ShIdW ƒ isjdw kridAW hwl ƒ Bwvukqw nwl Br id~qw[ smwgm dy mu~K bulwry igAwnI hrpRIq isMG ny gurU qyg bhwdr swihb dy jIvn bwry keI mh~qvpUrn Aqy q~Q-ADwirq ivcwr r~Ky[ auhnW ny Awpxy sMboDn iv~c sp~St kIqw ik Awm qOr ’qy ieh pRcwirAw jWdw hY ik gurU qyg bhwdr swihb ny bwby bkwly ’c 26 swl 9 mhIny ie~k Bory iv~c bYT ky qp kIqw sI[ auhnW ikhw ik gurbwxI iv~c qp, jp, Xoigk swDnw rwhIN srIr ƒ kSt dyx dI pRQw dw KMfn kIqw igAw hY[ gurU swihbW dw jIvn kdy vI Bory, gu&w jW qp~isAw iv~c bMd hoieAw[ gurU nwnk dyv jI qoN lY ky sB gurW ny lokW dy ivc rih ky, sMGrS krky, mrXwdw isKw ky Aqy AwdrS jIvn ijauN ky is~KI dw pwswr kIqw[ igAwnI hrpRIq isMG ny keI ieiqhwisk sroqW dw hvwlw dy ky d~isAw ik gurU qyg bhwdr swihb lgBg 12 swl dI aumr qoN hI mwJy dy Kyqr (AMimRqsr, goieMdvwl, KfUr swihb, qrn qwrn Awid) iv~c is~KI dw pRcwr krdy rhy[ auh gurmuK sMgqW nwl in~q sMprk iv~c rihMdy sn[ auhnW ny iqMn jMgW iv~c sUrvIrqw nwl Bwg ilAw, ijs krky auhnW dy bhwdrI-pUrn cir~qr ƒ dyKdy hoey auhnW dw nW “qyg bhwdr” pY igAw[ igAwnI hrpRIq isMG ny gurbwxI dIAW qukW Aqy gurmiq dy mUl q~qW dw shwrw lY ky ikhw ik ieh khwxI ik gurU qyg bhwdr jI ny pirAwg rwj iv~c pu~qr dI pRwpqI leI X~g kIqw sI — gurmiq Anuswr AsMBv hY[ gurU swihbW ny iksy mMnq jW krmkWf dI pRQw ƒ kdy nhIN mMinAw[ aus smyN dIAW kuJ purwqn ikqwbW jW kwlmW iv~c drj khwxIAW ƒ gurbwxI Aqy qrk dI ksv~tI ’qy priKAw jwxw cwhIdw hY, AMnHy ivSvws nwl nhIN mMinAw jwxw cwhIdw[ igAwnI hrpRIq isMG ny zor dy ky ikhw ik gurU swihb nw qW qpsI, nw iqAwgI, nw hI krmkWfW ƒ mMnx vwly sn; auh pUry isrjy gurmuK, XoDy Aqy mnu~KI mu~lW dy rKvwly sn[ Drm dI AwzwdI hr mnu~K dw jnm-is~D h~k hY — ieh gurU swihb ny AwpxI Shwdq nwl sMswr ƒ isKwieAw[ rwijMdr isMG pMDyr ny ShId krqwr isMG srwBw dy jnm qoN lY ky ShIdI q~k dy pUry
ieiqhws ƒ ivsQwr nwl sWJw kIqw[ auhnW ny d~isAw ik 19 swl dy ies kOmI hIry ny ikvyN AKbwr Cwpx, kRWqIkwrIAW nwl sMprk, PMf iek~Tw krn Aqy POjI CwauxIAW q~k zulm dy ivru~D lVweI dw sunyhw phuMcwaux iv~c AgvweI kIqI[ soswietI dy mIq pRDwn muKiqAwr isMG bopw rwey ny ZdrI ShId krqwr isMG srwBw bwry bolidAW ikhw ik ZdrIAW dw JMfw bxwaux, Zdr pwrtI qy Zdr AKbwr ƒ pRPu~lq krn, Zdr AKbwr iv~c ilKx, Cwpx Aqy vMfx vrgy kMmW ivc krqwr isMG srwBw dw ivSyS Xogdwn irhw[ auh ZdrIAW dy sB qoN CotI aumr (19 swl) dy mhwn ShId sn[ auhnW dy nwl ShId kIqy gey dUsry Cy ZdrIAW Aqy srwBw v~loN dyS dI AwzwdI leI pwey Xogdwn ƒ hmySw Xwd r~iKAw jwvygw[ soswietI dy pRDwn gurb^S isMG is~DU ny ikhw ik gurU qyg bhwdr swihb ny mugl SwskW v~loN kIqy jw rhy zulm Aqy jbrI Drm pirvrqn dy ivroD iv~c Awpxy swQIAW smyq mnu~KI h~kW dI rwKI leI Shwdq id~qI[ ieh Shwdq is~KI dw nhIN, blik mnu~Kqw dw sB qoN v~fw bildwn hY[ swƒ auhnW dI soc ‘qy qur ky zulm-rihq Aqy smwnqw-ADwirq smwj dw inrmwx krn leI XqnSIl hoxw cwhIdw hY[ auhnW ZdrI ShId krqwr isMG srwBw Aqy auhnW dy nwl 16 nvMbr 1915 ƒ lwhOr iv~c PWsI cVHy auhnW dy swQI jgq isMG surisMG (AMimRqsr), hrnwm isMG isAwlkotI, ivSƒ gxyS ipMgly (pUnw), bKSIS isMG, surYx isMG v~fw, surYx isMG Cotw (iqMny ig~lvwlIAMimRqsr) bwry idl ihlUxvI jwxkwrI id~qI[ bwbw sohx isMG Bknw dy SbdW dw hvwlw idMidAW auhnW ikhw ik ieMnI CotI aumr iv~c krqwr isMG srwBw vrgw jrnYl ieiqhws iv~c dUjw hor koeI nhIN imldw[ AMq iv~c auhnW smwgm ivc Swml hoey sBnW mihmwnW dw DMnvwd kIqw[ smwgm dOrwn kuldIp isMG jgpwl, gurmIq isMG kwlkt, kuldIp isMG DwlIvwl, gurmIq isMG brmI, guripAwr isMG Aqy gurnwm isMG KMgUVw ny ShIdW ƒ smripq kivqwvW pyS kIqIAW Aqy dyS BgqI dy gIq gwey[
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SnIvwr, nvMbr 29, 2025
gurdwspur Qwxw istI nyVy zordwr Dmwkw gurdwspur- (jsivMdr cImw): Qwxw istI gurdwspur nyVy zordwr Dmwky dI Awvwz Awaux qoN bwAd Sihr iv~c snsnI PYlI hoeI hY[ hwlWik ies Dmky auprMq pulIs AiDkwrIAW dw kihxw hY ik Dmwkw sVk qoN lMG rhy ie~k tr~k dw twier Ptx kwrn hoieAw hY, pr au~Qy hI AiqvwdI sMgTn ^wilsqwn ilbrySn AwrmI ny ies ƒ grnyf hmlw d~s ky ies Dmwky dI izMmyvwrI leI hY[ pulIs AiDkwrI vwierl ho rhI ies post ƒ vI Pyk d~s rhy hn[ jwxkwrI Anuswr bIqy dyr Swm 7 vjy dy krIb Qwxw istI nyVy ie~k zordwr Dmwky dI Awvwz suxweI id~qI[ au~QoN lMG rhI spnw Srmw nwm mihlw dy mwmUlI z^mI vI ^br hY[ spnw Srmw Anuswr jdoN auh Qwxy nyiVEN
lMG rhI sI qW aus ƒ ie~k zordwr Dmwky dI Awvwz suxweI id~qI Aqy ie~k im~tI dw Zubwr au~iTAw Aqy aus ƒ Awpxy srIr ’qy hlky p~Qr ijhy v~jx ijhw mihsUs hoieAw[ aunHW ikhw ik aus ny nyiVauN lMG rhy lokW ƒ Awvwz id~qI pr koeI aus dy nyVy nhIN AwieAw[ pulIs krmcwrIAW ny aus ƒ cu~ikAw aus ƒ aus dy Gr lY gey[ mihlw ny d~isAw ik pulIs krmcwrIAW ny d~isAw sI ik aus dy nyiVEN koeI tr~k lMiGAw sI ijs dw twier Ptx kwrn ieh sB hoieAw hY [ dUjy pwsy AY~s pI fI fIky cODrI dw kihxw hY ik snsnI PYlwaux leI ieh post vwierl kIqI jw rhI hY pr ieh post vI Pyk l~gdI hY qy jWc kIqI jw rhI hY ik ies nwl AiqvwdI sMgTn dw koeI lYxw dyxw hY jW nhIN[
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
AkwlI isMG gurduAwrw swihb vYnkUvr v~loN gurdyv isMG bwT (hWgkWg) dw ivSyS snmwn vYnkUvr, 20 nvMbr (hrdm mwn)- AkwlI isMG is~K soswietI vYnkUvr Aqy sQwnk sMgq v~loN bIqy idn pRis~D is~K pRcwrk gurdyv isMG bwT (hWgkWg) dw snmwn kIqw igAw[ smwgm dOrwn pRis~D lyKk qy p~qrkwr rijMdr isMG pMDyr ny bwT swihb dy jIvn, syvw Aqy dunIAw Br ‘c kIqy pRcwrk kwrjW bwry ivSyS jwxkwrI sWJI kIqI[ rijMdr isMG pMDyr ny d~isAw ik 1938 iv~c hWgkWg iv~c jnmy gurdyv isMG bwT 1958 iv~c hWgkWg dy jylH mihkmy dI puils iv~c BrqI hoey Aqy 1994 q~k mu~K BUimkwvW inBwauNdy rhy[ syvw mukq hox mgroN auh knyfw Aw gey[ Dwrimk ruJwn Aqy smripq mnoBwvW kwrn auhnW ny gurbwxI Aqy is~K ieiqhws ƒ AnoKy qy pRyrk FMg nwl dunIAw q~k phuMcwaux dw imSn SurU kIqw, ijs iv~c aunHW dI jIvn swQx rxjIq kOr Aqy pu~qr siqMdr isMG bwT qy hrdIp isMG bwT ny v~fw Xogdwn pwieAw[ gurdyv isMG bwT ny is~K rihq mirAwdw, inqnym Aqy is~K ieiqhws nwl sMbMDq pusqkW ƒ cInI, jwpwnI, korIAn, PrYNc, ietwlIAn, jrmn Aqy spYinS smyq keI AMqrrwStrI BwSwvW iv~c Anuvwd krvw ky nw kyvl ienHW dySW iv~c pRcwirAw, sgoN knyfw Aw ky srI dy gurduAwirAW dy bwhr KVH ky vI ieh swihq sMgq iv~c vMifAw[ kYlgrI, trWto Aqy
AYfimMtn dIAW lwiebRyrIAW iv~c vI auhnW hzwrW dI igxqI iv~c ieh Dwrimk swihq mu&q sWJw kIqw[ ies muihMm ƒ hWgkWg gurduAwrw swihb v~loN vI kuJ sihXog imilAw[
is~K Drm dy pRcwr Aqy inSkwm syvw pRqI gurdyv isMG bwT dI lgn ƒ dyKidAW sRI Akwl q^q swihb v~loN aunHW ƒ ^ws snmwn nwl invwijAw igAw sI[ vYnkUvr dy AkwlI isMG gurduAwrw swihb v~loN smripq smwgm iv~c aunHW ƒ XwdgwrI plyk Aqy isropwE Byt kIqw igAw, jdik jIvn swQx bIbI rxjIq kOr ƒ vI isropwE nwl snmwinq kIqw igAw[ sMgq v~loN bwT swihb dy ies inSkwm syvw Bry Xogdwn dI ^Ub srwhnw kIqI geI Aqy aunHW dI lMbI aumr qy A~gy hor syvw dI kwmnw kIqI[
kYnyfw sYtl hovygI AmrIkw dI mShUr bIAr iqAwr krn vwlI kMpnI vYnkUvr,: AmrIkw dI ie~k mShUr bIAr iqAwr krn vwlI kMpnI hux mWtrIAl iv~c sYtl hox jw rhI hY[ 1872 qoN isækwgo iv~c siQq mShUr sIbl ieMstIicaUt AwP tYknOlojI ny bIAr iqAwr krn dI ies klw qy swieMs iv~c keI pIVHIAW ƒ iqAwr kIqw[pr soSl mIfIAw au~qy pwey ie~k ibAwn iv~c ies skUl dw kihxw hY ik auh hux kYnyfw iv~c rIlokyt hox jw irhw hY[ ieMstIicaUt dw kihxw hY ik ieh PYslw trMp srkwr dIAW nIqIAW kwrn ilAw igAw hY[
srI v~loN do hor ZYrkwƒnI auswrI GrW dy tweItl qy noits dwier
newtondentures@gmail.com
pMnw 1 dI bwkI... ijnHW rwhIN AsIN pwlxw XkInI bxwauNdy Aqy AwpxIAW kimaUintIAW dI sur~iKAw krdy hW[ mYN ie~l-lIgl kMstr~kSn ienPorsmYNt tIm v~loN jvwbdyhI Aqy pwlxw leI kIqI jw rhI imhnq leI DMnvwd krdI hW[” 2025 iv~c, iqMn mwmly sPlqwpUrvk inptwey gey, jdoN hyT ilKy gYr-AiDkwrq FWcy Adwlq dy hukm Anuswr mwlkW duAwrw Fwhy gey: 24 nvMbr, 2023: Sihr ny ie~k AdwlqI hukm pRwpq kIqw ijs iv~c mwlk ƒ mu~K Gr iv~c ibnW primt bxweIAW geIAW gYrAiDkwrq vwDU auswrIAW ijvyN ik ie~k-dUjy nwl juVy fYk Aqy do bY~f-rUm, rsoeI Aqy bwQrUm vwlw vDwieAw ih~sw Fwhux leI ikhw igAw[ 24 AkqUbr, 2023: Sihr ny AdwlqI hukm pRwpq kr mwlkW ƒ gYr-AiDkwrq lynvyA hwaUs Aqy mu~K Gr nwl kIqy vwDU inrmwx ƒ Fwhux leI ikhw igAw[ 24 jUn, 2022: Sihr ny AdwlqI hukm rwhIN mwlkW ƒ ibnW primt bxwey gey gYrAiDkwrq vDwieAw ih~sw, ie~k shwiek iemwrq Aqy ibnW primt nvInIkrn kIqy gey SY~f ƒ Fwhux leI ikhw igAw[ k~lH dI ivSyS kONsl mIitMg iv~c, kONsl ny
stw& ƒ 16835 -26 AYivinaU Aqy 16055 - 60 AYivinaU dy tweItl ‘qy noits drj krn leI ikhw, ij~Qy mwlkW ny ibnW primt iemwrqW bxweIAW Aqy kbzw kIqw hY Aqy Sihr dy iblifMg bwielwA dI aulMGxw kIqI hY[ ibnW primt inrmwx Aqy jwrI kIqy jurmwny iv~c Swml hn: 16835 - 26 AYivinaU: ibnW primt inrmwx iv~c keI rhwieSI XUintW vwlI shwiek iemwrq dI auswrI Swml hY[ Sihr ny ku~l 23 bwielwA ienPorsmYNt noits jwrI kIqy jo ($11,500.00) dy hn Aqy 14 sweIt ivzt &Is jo ($3,108.00) dy hn[ 16055 - 60 AYivinaU: ibnW primt auswrI iv~c pMj rhwieSI XUint Aqy jwiedwd ‘qy siQq bwrn iv~c keI kmry Swml hn[ Sihr ny ie~k bwielwA ienPorsmYNt noits jwrI kIqw jo ($500) dw hY Aqy Cy sweIt ivzt &Is jo ($1,340.00) dy hn[ jy quhwƒ S~k hY ik iksy jwiedwd ‘qy ibnW primt inrmwx ho irhw hY, qW bylawcomplaint@surrey.ca ‘qy eImyl kro jW 604-591-4370 ‘qy kwl kro[ iSkwieqW Report a Problem tUl rwhIN AOnlweIn vI drj kIqIAW jw skdIAW hn[
SnIvwr, nvMbr 29, 2025
srI Aqy sweImn Pryzr XUnIvristI ny KyqIbwVI nvInqw qy ikswn smrQn leI kIqw nvW smJOqw srI, bI.sI. – srI sweImn Pryzr XUnIvrstI nwl iek nvIN sWJIdwrI rwhIN KyqIbwVI qknwlojI dy Kyqr iv~c mohrI bxn v~l v~D irhw hY[ srI iv~c KyqIbwVI dy Biv~K bwry myAr dy Porm dOrwn, istI Aqy AY~s. AY~P.XU. ny ie~k nvW kyNdr AY~s.AY~P.XU. PrMtIAr h~b (SFU Frontier Hub), jo AYgRItYk irsrc Aqy qknwlojI ivkws leI smripq hovygw, ƒ bxwaux leI ie~k smJOqw-Xwd p~qr ‘qy hsqwKr kIqy[ ieh pihl-kdmI ikswnW ƒ nvIAW qknIkW dI jWc Aqy aunHW ƒ Apxwaux Aqy hor kwrgr, itkwaU Aqy lckIlIAW KyqIbwVI iprqW dw ivkws krn iv~c shwiek hovygI[ ieh AwriQk iBMnqw, Bojn sur~iKAw Aqy lMby smyN dI audXogk pRqIXogqw ƒ vI sihXog idMdI hY Aqy ie~k AijhI QW pRdwn krdI hY, ij~Qy AYgRItYk nvInqwvW dI jWc dy nwl hI aunHW dw pRdrSn Aqy prmwx kIqw jw sky[ myAr brYNfw lOk ny ikhw, “srI ies Kyqr iv~c KyqIbwVI nvInqw dI AgvweI krn dI iqAwrI kr irhw hY, pr AgvweI dw mqlb rvwieqI KyqI ƒ ip~Cy C~fxw nhIN hY[ AY~s. AY~P.XU. nwl swfI sWJydwrI ikswnW ƒ auh swzo-swmwn muh~eIAw krygI, ijnHW dI auhnW ƒ nvInqw, itkwaU ivkws Aqy sQwnk Bojn pRxwlI ƒ mzbUq krn leI loV hY, jo pirvwrW Aqy ArQ-ivvsQw dovW leI lwBkwrI hovygI[” smJOqy Anuswr, srI istI lgBg 10 eykV AYgrIklcrl lYNf irzrv (ALR) ƒ lMby smyN dI G~t-lwgq vwlI lIz rwhIN pRdwn krygw Aqy zoinMg, primitMg Aqy inXmk pRikirAwvW rwhIN pRojYkt dw smrQn krygw[ AY~s.AY~P.XU. nvyN h~b dy ifzweIn Aqy ivkws dI AgvweI krygw, AplweIf irsrc pRogrwmW (Applied Research Programs) dI dyK-ryK krygw Aqy h~b dy ivkws ƒ smrQn dyx leI gRWt PMifMg Aqy bwhrI invyS ƒ XkInI bxweygw[ sweImn Pryzr XUnIvrstI dy pRDwn, fw.
jOie jOnsn (Dr. Joy Johnson) ny ikhw “sweImn Pryzr XUnIvrstI ƒ srI istI nwl iml ky AY~s. AY~P.XU. PrMtIAr h~b Pwr AYgRItYk irsrc AYNf mYQwfwlojI (SFU-FARM) bxwaux ‘qy mwx hY[ ieh nvW h~b ibRitS kolMbIAw Aqy ies qoN pry AYgRItYk irsrc, nvInqw Aqy vpwrIkrn ƒ qyz krygw, ieh suDrI hoeI KyqIbwVI Aqy smwrt PwrimMg qknwlojIAW ‘qy kyNdirq hovygw[ SFU-FARM swfI jlvwXU nvInqw ƒ A~gy vDwaux Aqy ivSv p~DrI vwqwvrxI cuxOqIAW dw h~l ivSv dy cotI dy AYgrItYk qrkIbW rwhIN l~Bx dI vcnb~Dqw ƒ drswauNdw hY[ Biv~K leI iqAwr ieh nvInqwvW bI.sI. dy KyqIbwVI sYktr ƒ mzbUq krn, kYnyfw dI Bojn sur~iKAw ƒ shwrw dyx Aqy ie~k lckIlI ArQivvsQw iv~c Xogdwn pwauxgIAW[” srI dI ienvYstmYNt, ienovySn Aqy ibzns kmytI (Investment, Innovation and Business Committee) dy cyAr hYrI bYNs ny ikhw, “mYN Kud ie~k KyqIbwVI pirvwr qoN hox krky jwxdw hW ik zmIn qoN rozI kmwauxw ikMnw cuxOqIpUrn hY[ ieh smJOqw ivhwirk Koj Aqy pRdrSn pRojYktW ƒ shwrw dyvygw, ijs nwl ikswnW ƒ AYgRItYk qrkIbW ƒ Apxwaux Aqy AwpxIAW kwrvweIAW ƒ mzbUq krn dy Asl mOky imlxgy[” srI dI ivAwpk AYgRItYk rxnIqI qyzI nwl A~gy v~D rhI hY, jo irsrc, qknwlojI ivkws Aqy sQwnk ikswnW Aqy Bojn auqpwdkW nwl sihXog leI mu~F bMnH rhI hY[ mzbUq rxnIqI Aqy kwrvweI rwhIN, istI ieh drsw rhI hY ik auh AYgRItYk ivkws Aqy aus ƒ Apxwaux dy morcy ‘qy A~gy hY[ AwpxI KyqIbwVI zmIn, Koj, pRiqBw Aqy nvInqw dy ivl~Kx myL ƒ lwgU krky, srI ie~k mzbUq Aqy Biv~K-muKI Bojn pRxwlI bnwaux leI qqpr hY[ istI dy AYgRItYk mOikAW bwry hor jwxn leI, investsurrey.ca/your-opportunities/ agritech ‘qy jwE[
PRyzr hweIts Aqy vwlnt grov skwaUt gru~pW ny srI puils srivs hY~fkuAwrtr dw dOrw kIqw srI, 20 nvMbr (hrdm mwn)- 10vIN PRyzr hweIts skwaUts Aqy lYNglI dy vwlnt grov skwaUt gru~p ny bIqy idnIN srI puils srivs hY~fkuAwrtr dw dOrw kIqw, ij~Qy aunHW dI srI puils dy cI& nOrm ilipMskI nwl Kws mulwkwq hoeI[ ieh dOrw nOjvwnW iv~c nwgirk izMmyvwrI, lIfriSp Aqy jn-syvw pRqI ruJwn pYdw krn audyS qihq kIqw igAw[
skwaUts ƒ sMboDn kridAW puils cI& nOrm ilipMskI ny puilisMg dI mu~K BUimkw— nYiqkqw, kimaUintI Brosw, sihXog Aqy syvw—bwry pRBwvSwlI g~lbwq kIqI[ aunHW ny ieh vI drswieAw ik AwDuink puils A&sr ƒ qknIkI igAwn, mnu~KI sMvydnw Aqy sm~isAw-h~l krn dI smr~Qw dI zrUrq huMdI hY[ aunHW ikhw ik ieh gux skwaUitMg pihlW hI nOjvwnW iv~c ivkisq kr rhI hY[ auprMq ieMspYktr skwt mYgilE, stw&
srjMt klytn AYins Aqy ieMspYktr jYg Kosw ny ieMtrAYkitv sYSn id~qy[ ieMspYktr mYgilE ny puils tRyinMg, qknIk Aqy jWc pRxwlIAW bwry jwxkwrI id~qI Aqy puils kMmkwj nwl juVIAW glq &ihmIAW dUr kIqIAW[ stw& srjMt AYins ny tihxI ifaUtIAW, sMkt smyN d^l AMdwzI Aqy rozwnw mYdwnI cuxOqIAW bwry idlcsp AnuBv sWJy kIqy[ ieMspYktr Kosw ny kimaUintI puilisMg, s~iBAwcwrk jwgrUkqw Aqy lokW nwl BrosymMd irSqy bxwaux dI mh~qqw au~qy zor id~qw[ skwaUtW ny auqSwh nwl — is~iKAwk loVW, puils krIAr Aqy idn Br dy puils jIvn bwry—jo aunHW dy vDdy ruJwn Aqy nwgirk jwgrUkqw ƒ drswauNdy sn, svwl pu~Cy[ keI nOjvwnW ny Biv~K iv~c puilisMg dy Kyqr iv~c jwx dI ie~Cw vI jwihr kIqI[ dOry dOrwn skwaUtW ny puils vwhn, aupkrx Aqy kuJ siQqI-ADwirq fYmo vI vyKy, ijnHW ny auhnW ƒ PYslwkuMn Aqy hkIkqI puils izMmyvwrIAW bwry gihrw AnuBv id~qw[ AMq iv~c dovyN skwaUt gru~pW ny srI puils srivs dy XUQ AwautrIc leI smrpx Aqy nOjvwnW ƒ pRYktIkl igAwn dyx leI aunHW dIAW syvwvW dI srwhnw kIqI[ ieh dOrw skwaUtW leI isr& is~iKAwqmk nhIN sI, sgoN aunHW dy mn ivc Biv~K dI jn-syvw pRqI iek nvW pRyrxwdwiek cwnx pYdw kr igAw[
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
9
10
SnIvwr, nvMbr 29, 2025
gurDwmW dI vwpsI leI iekju~t hovy kOm: suKbIr sRI AwnMdpur swihb, (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny A~j is~K kOm ƒ ApIl kIqI ik auh AkwlI dl dy JMfy hyT iek~TI hovy qW jo kyNdr Aqy v~K-v~K rwj srkwrW v~loN hiQAwey gey is~K sMsQwvW Aqy gurduAwirAW dy pRbMD muV hwsl kIqy jw skx[ gurduAwrw sRI sIsgMj swihb ivKy 350vyN ShIdI idhwVy mOky krvwey gurmiq smwgm ’c sRI bwdl ny ikhw ik jdoN q~k kOm ie~k JMfy hyT iek~TI nhIN huMdI, auh AwpxIAW Dwrimk sMsQwvW dI rwKI nhIN kr skdI[ aunHW ikhw ik hzUr swihb Aqy ptnw swihb dw pRbMD ies leI h~QoN clw igAw ikauNik kOm Aqy pwrtI kmzor ho geI sI[ iesy qrHW kyNdr Aqy hirAwxw srkwr dI h~doN v~D dKlAMdwzI kwrn hirAwxw gurduAwrw pRbMDk kmytI v~KrI bx geI hY[ aunHW mu~K
mMqrI BgvMq mwn ’qy SihrW ƒ piv~qr Sihr dw drjw dyx bwry isr& pRcwr krn dw doS lwieAw[ aunHW sp~St kIqw ik sRI AwnMdpur swihb Aqy qlvMfI swbo ƒ krIb 15 swl pihlW hI swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl v~loN piv~qr Sihr dw drjw id~qw jw cu~kw hY[ ies leI mOjUdw srkwrI AYlwn isr& Brm pYdw krn vwly hn[
sukhindergill@gmail.com
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Insurance Advisor
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
ikswnI Gol dI pMjvIN vrHygMF mOky grjy ikswn cMfIgfæH-(jsivMdr cImw): sMXukq ikswn morcw (AY~s ky AY~m) v~loN id~lI dIAW brUhW ’qy 13 mhIny c~ly ikswnI Gol dI pMjvIN vrHygMF mOky A~j dyS Br ’c kyNdr srkwr ivru~D muzwhry kIqy gey[ morcy dy AwgUAW ny kyNdr srkwr v~loN iqMn KyqI kwƒn vwps lYx smyN ikswnW nwl ilKqI qOr ’qy kIqy vwAdy pugwaux dI mMg kridAW pRsqwivq ibjlI soD ib~l-2025 Aqy sIf ib~l dw ivroD kIqw[ ie~Qy hoeI rYlI ’c ikswn AwgU rimMdr isMG pitAwlw ny ikswn, mzdUr Aqy pMjwb dy h~k ’c 13 mqy pyS kIqy hn, ijs ƒ swirAW ny srbsMmqI nwl pws kIqw[ sMXukq ikswn morcw dI pMjwb iekweI ny pMjwb dI rwjDwnI cMfIgVH dy sYktr-43 siQq dsihrw grwaUNf iv~c rYlI kIqI, ij~Qy pMjwb Br qoN v~K-v~K ikswn jQybMdIAW dy AwgU Swml hoey[ AwgUAW qy ikswnW ny kyNdr srkwr v~loN ilAWdy jw rhy ibjlI soD ib~l2025 Aqy sIf ib~l ivru~D sMGrS iv~Fx dw AYlwn kIqw qy &slW ’qy AY~m AYs pI dI kwƒnI gwrMtI dyx qy cwr ikrq kwƒn qy kOmI is~iKAw nIqI r~d krn dI mMg kIqI[ ikswn AwgU blbIr isMG rwjyvwl, joigMdr
isMG augrwhW, fw. drSnpwl, rijMdr isMG dIp isMG vwlw, hirMdr isMG l~Kovwl, bUtw isMG burjig~l, gurmIq isMG golyvwlw, fw. sqnwm isMG Ajnwlw, ruldU isMG mwnsw qy hrijMdr isMG tWfw ny kyNdr srkwr v~loN sMsd dy srd ru~q iejlws ’c ilAWdw jwx
vwlw ibjlI soD ib~l-2025 vwps krvwaux leI pMjwb srkwr ƒ pYrvI krn dI ApIl kIqI[ aunHW ikhw ik ibjlI soD ib~l nwl ibjlI Kyqr vI kyNdr ADIn Aw jwvygw qy hryk ivAkqI dI jybH ’qy iv~qI boJ vDygw[ kyNdr bIj Kyqr kwropryt kMpnIAW hvwly krn leI sIf ib~l ilAw irhw hY, ijs nwl KyqI Kyqr ’c vrqy jWdy bIjW ’qy vI kyNdr dw kMtrol ho jwvygw[ ies leI pMjwb srkwr ƒ ivDwn sBw dw sYSn s~d ky dovW ib~lW ivru~D mqw pws krky kyNdr ƒ Byjxw cwhIdw hY[
pMjwb srkwr v~loN AMimRqpwl isMG dI pYrol ArzI r~d cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb srkwr ny lok sBw mYNbr AMimRqpwl isMG dI pYrol dI ArzI r~d kr id~qI hY ijs kwrn hux auh sMsd dy srd ru~q sYSn ’c Bwg nhIN lY skygw[ pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny AMimRqpwl isMG dI pYrol mwmly iv~c dwier ptISn ’qy 21 nvMbr ƒ suxvweI dOrwn pMjwb srkwr ƒ h&qy ’c &Yslw krn dy inrdyS id~qy sn[ pMjwb dy gRih ivBwg ny izlHw mYijstryt AMimRqsr Aqy izlHw pulIs kpqwn qoN hweI kort dy hukmW dy m~dynzr irport mMgI sI[ AMimRqsr pRSwsn ny pYrol dI ArzI r~d krn dI is&wrS kIqI hY ijs dy AwDwr ’qy gRih ivBwg ny AMimRqpwl isMG ƒ pYrol nw dyx dw &Yslw kIqw hY[ srkwrI sUqrW ny ies dI puStI kIqI hY[ d~sxXog hY ik sMsd dw srd ru~q iejlws pihlI dsMbr qoN 19 dsMbr q~k ho irhw hY ijs ’c Swml hox leI AMimRqpwl isMG ny Awpxy vkIl zrIey Adwlq ’c ptISn dwier kIqI sI[ jwxkwrI muqwbk suprIm kort ’c vI
AMimRqpwl isMG dy sbMD ’c ie~k mwmlw suxvweI ADIn hY[ AMimRqpwl isMG kOmI sur~iKAw AYkt qihq Aswm dI ifbrUgVH jylH iv~c AprYl 2023 qoN nzrbMd hY[ AMimRqpwl isMG ny KfUr swihb hlky qoN lok sBw dI cox vI nzrbMdI dOrwn hI ij~qI sI[ sMsdI coxW dy nqIjy cwr jUn 2024 ƒ AYlwny gey sn pRMqU auh hwly q~k sMsd dy iksy vI sYSn ’c ih~sw nhIN lY sikAw hY[ hweI kort ’c dwier ptISn iv~c ikhw igAw sI ik cuxy hoey numwieMdy vjoN sMsd dI kwrvweI iv~c Bwg lYxw AMimRqpwl isMG dw sMivDwnk &rz hY[ cIP jsits SIl nwgU Aqy jsits sMjIv byrI dy bYNc ny 21 nvMbr ƒ ies mwmly dI suxvweI dOrwn pMjwb srkwr ƒ h&qy ’c pYrol ’qy &Yslw krn leI ikhw sI[ cyqy rhy ik AMimRqpwl isMG dI nzrbMdI ’c lgwqwr vwDw kIqw jw irhw hY Aqy ipClI vwr 17 AprYl ƒ aunHW dI nzrbMdI ’c vwDw kIqw igAw sI[ jylH ’c bMd hox krky AMimRqpwl isMG Awpxy sMsdI koty dy PMf vI nhIN vMf sikAw hY[
isr& AYlwn nwl XUnIvristI nhIN bxdI sRI AwnMdpur swihb, (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl ny 350vyN swlw ShIdI idhwVy dy mu~K smwgm dOrwn pMjwb dy mu~K mMqrI v~loN sRI AwnMdpur swihb iv~c gurU qyg bhwdr swihb dy nwm ’qy XUnIvristI bxwaux dy AYlwn ’qy svwl cu~ky hn[ pwrtI dy AwgU fw. dljIq isMG cImw ny ikhw ik ieh AYlwn vI pihly
AYlwnW vWg lokW ƒ Brmwaux leI id~qw igAw hY[ aunHW ikhw ik lMGy idn ivDwn sBw dy ivSyS sYSn dOrwn vI mu~K mMqrI v~loN auhI AYlwn duhrwey gey jo pihlW hI kIqy jw cu~ky sn[ aunHW ikhw ik jy srkwr vwsqy XUnIvristI bxwaux leI sMjIdw huMdI qW G~to-G~t ies sbMDI ivDwn sBw dy ivSyS sYSn dOrwn AYkt pws kIqw jWdw[
SnIvwr, nvMbr 29, 2025
sRI AwnMdpur swihb iv~c skUlI ividAwrQIAW dI mOk ivDwn sBw AwnMdpur swihb, (jsivMdr cImw): mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn dI AgvweI hyT pMjwb srkwr v~loN sMivDwn idvs mOky sRI AwnMdpur swihb iv~c sRI gurU qyZ bhwdr jI dy 350vyN ShIdI purb ƒ smripq iqAwr kIqI geI ivSyS pMjwb ivDwn sBw iv~c rwj dy srkwrI skUlW dy ividAwrQIAW dw mOk ivDwn sBw sYSn krvwieAw igAw[ smwgm dI SurUAwq ivDwn sBw dy sk~qr rwmlok Ktwxw ny spIkr kulqwr isMG sMDvW dI iejwzq nwl kIqI[ mu~K mMqrI bxy hirkmldIp isMG[ ifptI spIkr jY ikRSn isMG rOVI ny svwgq kridAW sMivDwn idvs dI mh~qqw qy ies dI rwjnIqk qy smwijk AihmIAq bwry jwxU krvwieAw[ ies mOky pMjwb dy sMsdI mwmilAW bwry mMqrI fw. rvjoq isMG ny ikhw ik dyS dw sMivDwn ijQy nwgirkW dy AiDkwr inrDwrq krdw hY, auQy krq~vW bwry vI scyq krdw hY[ aunHW ikhw ik ieh pihl ividAwrQIAW iv~c lokqMqrk soc ƒ mzbUq krygI Aqy rwjnIqI pRqI rucI pYdw krygI[ ivroDI iDr dy AwgU vjoN svwl pu~Cdy hoey hrpRIq isMG[ spIkr kulqwr isMG sMDvW ny ividAwrQIAW
ƒ sMboDn kridAW ikhw ik A~j dw idn ieiqhwsk hY ikauNik dyS dI nOjvwn pIVHI ƒ s~qw clwaux dI isKlweI id~qI jw rhI hY[ aunHW ikhw ik rwjnIqI swfy jIvn dy hr pihlU ƒ pRBwivq krdI hY Aqy ividAwrQIAW ƒ ies pRikirAw nwl juVnw cwhIdw hY[ spIkr ny ‘vot corI’ ivSy ’qy AwrtIkl ilKx dw twsk id~qw Aqy pihly iqMn sQwnW leI kRmvwr 51,000, 21,000 Aqy 11,000 rupey dy ienwm dw AYlwn kIqw[ aunHW d~isAw ik 29 nvMbr q~k pMjwb dw hr skUl ies ivDwn sBw dw dOrw kr skdw hY[ ies dOrwn ividAwrQIAW qy AiDAwpkW dw snmwn vI kIqw igAw[ ifptI spIkr vjoN bYTy dISWq kumwr[ [ BwvyN ieh mOk sYSn sI, pr ividAwrQIAW ny spIkr, ifptI spIkr, mu~K mMqrI, mMqrIAW Aqy 117 ivDwiekW dI BUimkw inBweI[ mu~K mMqrI BgvMq mwn dw ikrdwr hirkmldIp isMG ny inBwieAw, jd ik ivroDI iDr dy AwgU pRqwp isMG bwjvw dw ikrdwr hrpRIq isMG ny inBwieAw[ kotkpUrw hlky qoN ivDwiek kulqwr isMG sMDvW dI BUimkw jgmMdr isMG v~loN inBweI geI, jd ik ifptI spIkr dw ikrdwr dISwq kumwr ny inBwieAw[ svwl pu~Cdw hoieAw gursyvk isMG[ pRSn kwl dOrwn 10 svwl pu~Cy gey ijnHW dy jvwb jl sroq, lok inrmwx, jMglwq, is~iKAw, ishq, sQwnk srkwrW, trWsport Aqy smwijk sur~iKAw vWgUM mMqrIAW dI BUimkw inBw rhy ividAwrQIAW v~loN id~qy gey[ sYSn dOrwn ‘id pMjwb pMcwieqI rwj (AmYNfmYNt) ib~l 2024’ Aqy ‘id pRIvYnSn Aw& krUltI tU AYnImlz (pMjwb AmYNfmYNt) ib~l 2025’ pyS kIqy gey[ ies qoN ielwvw sIvryj pRbMD, jl sMBwl Aqy m~kI dy bIj dI nvIN iksm sbMDI iDAwn idvwauN mqy vI pyS hoey, jo ik srbsMmqI nwl pws kIqy gey[ smwgm ny nOjvwnW iv~c lokqMqr pRqI izMmyvwrI Aqy Brosw hor mzbUq kIqw[
m~ilkw Syrwvq dy gupq ivAwh qoN lY ky hwlIvu~f q~k, 48 swl dI aumr ‘c, ieh ieklOqI Adwkwrw ijs kol koeI iPlm nhIN nvIN id~lI[ Adwkwrw m~ilkw Syrwvq kdy bwlIvu~f dIAW sB qoN bolf AiBnyqrIAW iv~coN ie~k sI[ pRSMsk ausƒ islvr skRIn ‘qy dyKx leI auqsuk sn[ jdoN iPlm “mrfr” iv~c iemrwn hwSmI nwl ausdw gIq “BIgy hoNT qyry” sI, qW AiBnyqrI dy bolf ibAwnW Aqy glYmrs AMdwz ny
sB qoN mShUr AiBnyqrIAW ƒ vI socx leI mjbUr kr id~qw[ hwlWik AiBnyqrI hux prdy qoN bwhr hY, milkw dy s&r ‘qy ie~k nzr ausdy bolf idRSW, hwlIvu~f iv~c ausdI mOjUdgI, kwns iPlm PYstIvl iv~c ausdI mOjUdgI Aqy hor keI kwrnW krky sB qoN v~D crcw iv~c rihx vwlIAW mShUr hsqIAW iv~coN ie~k hY[
11
fI jI pI gOrv Xwdv cox kimSn A~gy pyS cMfIgfæH (jsivMdr cImw): pMjwb dy fI jI pI gOrv Xwdv A~j nvIN id~lI iv~c BwrqI cox kimSn kol pyS hoey Aqy aunHW kimSn ƒ qrn qwrn izmnI cox dOrwn SRomxI AkwlI dl dy vrkrW ivru~D drj nON kysW bwry jwxkwrI id~qI[ sUqrW Anuswr fI jI pI ny aunHW kysW dw bcwA kIqw, ijnHW ƒ SRomxI AkwlI dl ny JUTy Aqy isAwsq qoN pRyirq krwr id~qw hY[ fI jI pI ny spYSl fI jI pI rwm isMG v~loN pihlW sIlbMd irport iv~c ley stYNf ƒ duhrwauNidAW cox kimSn ƒ d~isAw ik swry kys vwijb AprwDk jWc dw ih~sw sn qy ieh isAwsI qOr ’qy pRyirq nhIN sn[ kimSn ny fI jI pI nwl krIb ie~k GMtw g~lbwq kIqI Aqy hux AglI kwrvweI bwry &Yslw krn qoN pihlW fI jI pI dy ivsQwrq ibAwn dI jWc kr irhw hY[ pulIs muKI ƒ ieh sMmn SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl dIAW iSkwieqW qoN bwAd jwrI kIqy gey sn, ijnHW ’c aunHW ‘Awp’ srkwr ’qy 11 nvMbr dI izmnI cox qoN pihlW ivroDI iDr dy vrkrW ƒ frwauxDmkwaux leI pMjwb pulIs dI vrqoN krn dw
doS lwieAw sI[ sRI bwdl ny doS lwieAw sI ik qrn qwrn, AMimRqsr, mogw qy btwlw dy QwixAW ’c qwlmyl nwl ‘PrzI qy bybuinAwd’ kys drj kIqy hn[ votW qoN iqMn idn pihlW
8 nvMbr ƒ cox kimSn ny qrn qwrn dI qqkwlI AY~s AY~s pI rvjoq kOr gryvwl ƒ muA~ql kr id~qw sI[
hor KbrW Aqy AKbwr dI fIzItl kwpI pVn leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
ibRtyn iv~c BwrqI mUl musilm nOjvwn ny Awpxy cMgy kMmW dy sdkw Bwrq dw nW rOSn kIqw kwdIAW (jsivMdr cImw): ibRtyn iv~c BwrqI mUl musilm nOjvwn ny Awpxy cMgy kMmW dy sdkw Bwrq dw nW rOSn kIqw hY[ lMfn ’c vWfsvrQ isivk kOsl v~loN aunHW hIroz dy snmwn krn dw pRogrwm kIqw igAw, ijnHW ny suswietI dy lokW dI syvw leI Awpxw Aihm Xogdwn pw rhy hn[ jwvyd BUƒ joik BwrqI mUl dy ibRitS nwgirk Aqy AihmdIAw musilm jmwq dy nwl sbMiDq hn[ aunHW ny dUijAW qoN mdd lYx dI bjwey sQwnk kmXUintI dI BlweI leI Aksr ibnW iksy pihcwx dy mwnvqw leI kMm kIqw[ ies swl 11 kYtygIrIz ƒ mu~K r~KdIAW snmwinq kIqy jwx dI ivcwr crcw kIqI geI[ ies mOky vWfsvrQ dI myAr jrmI AmbYKy ny ikhw ik ieh au~c AYvwrf vWfsvrQ isvl v~loN AwpxI kmXUintI leI ibhqrIn syvwvW dyx vwly hIroz ƒ id~qw jw irhw hY[ ies mOky zbrdsq qrIky nwl snmwn smwroh kIqw igAw, ijs iv~c lMdn dy
6678 152 St Unit 201, Surrey, BC V3S 7J2
kONsl mYNbrW smyq v~K v~K au~GI S^sIAqW ny ih~sw ilAw[ jwvyd BuMƒ dy nwl nwl musilm mihlw &oizAw irAwz ƒ hYpI homz kmXUintI AwrgwnweIzySn v~loN sQwnk lokW dI mdd kIqy jwx dI syvwvW ƒ vI ƒ vI pRmwinq kIqw[ ies mOky jwvyd BuMƒ ny ikhw ik mwnvqw dI syvw krnw hI sB qoN ibhqrIn syvw hY, jy AsIN mwnvqw dy leI ku~J nhIN krdy audoN q~k swfI izMdgI by mksd rih jWdI hY[ ies mOky kOsl mYNbrW Aqy smwj dy v~K v~K qbikAW nwl sbMD r~Kx vwly lokW ny iSrkq kIqI Aqy ienHW hIroz ƒ mubwrkbwd id~qI[ kONsl dy AiDkwrIAW muqwibk jwvyd BuMƒ jo ik AihmdIAw musilm jmwq nwl sbMiDq hY Aqy ieh jmwq ibnW iksy lwlc dy mu&q iv~c syvw krdI hY[ ieho gux jwvyd Buƒ dy iv~c pwey jWdy hn ik aunHW ibnW iksy Dwrimk ivqkrw dy smwj dy hr vrg dI syvw krn iv~c ip~Cy nhIN TihrdI[
12
SnIvwr, nvMbr 29, 2025
iqMn Sihr piv~qr AYlwny sRI AwnMdpur swihb, (jsivMdr cImw): sRI gurU qyg bhwdr jI dy 350vyN ShIdI idhwVy ƒ smripq pMjwb ivDwn sBw dy ivSyS sYSn ’c A~j ie~Qy srbsMmqI nwl mqw pws krky iqMn SihrW ƒ piv~qr Sihr dw drjw id~qw igAw[ pMjwb dy iqMnoN q^qW nwl sbMDq Sihr sRI AwnMdpur swihb, qlvMfI swbo Aqy AMimRqsr dy AMdrUnI ih~sy ƒ piv~qr Sihr AYlwinAw igAw hY[ pMjwb srkwr ny iqMn SihrW ƒ piv~qr Sihr krwr dy ky sdn ’c AwpxI AkIdq Byt kIqI[ cMfIgVH qoN bwhr AwnMdpur swihb dI piv~qr DrqI ’qy hoey sYSn ’c mu~K mMqrI BgvMq mwn ny q^qW nwl sbMDq iqMnoN SihrW ƒ piv~qr AYlwnx leI sdn ’c mqw pyS kIqw ijs ƒ smu~cy sdn ny srbsMmqI nwl pws kr id~qw[ AwnMdpur swihb ƒ izlHw AYlwny jwx dIAW
AtklW drimAwn srkwr ny piv~qr Sihr bxwey jwx dw &Yslw kIqw ijs nwl 24vW izlHw hoNd ’c Awaux dI sMBwvnw ^qm ho geI[ krIb 63 virHAW mgroN cMfIgVH dI hdUd qoN bwhr ivDwn sBw dw iejlws hoieAw[ vwtr prU& tYNt ’c hoey iejlws dOrwn A~j vYrwg Aqy blIdwn dI gUMj peI[ sdn dy mwhOl ’c rUhwnI Jlk dyKx ƒ imlI[ piv~qr Sihr AYlwny jwx dw mqw pws hox mgroN spIkr kulqwr isMG sMDvW ny ivDwn sBw dI kwrvweI Axim~Qy smyN leI mulqvI kr id~qI[ ie~QoN dy BweI jYqw jI XwdgwrI pwrk ’c AwrzI ivDwn sBw bxweI geI sI ij~Qy AlOikk KMfw vI mOjUd sI[ mu~K mMqrI BgvMq mwn ny sdn ’c ikhw ik SrDwlUAW dI lMmI smyN qooN c~lI Aw rhI mMg ƒ pRvwn kridAW iqMnoN q^qW dy SihrW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
ƒ piv~qr Sihr dw drjw dy ky ienHW SihrW ’c mws, Srwb, qMbwkU Aqy hor nSIly pdwrQW dI ivkrI Aqy vrqoN ’qy pwbMdI lweI geI hY[ piv~qr SihrW iv~c swrIAW Dwrimk sMsQwvW ’qy AwDwirq srb-Drm kmytI bxweI
jwvygI, ijs iv~c hr Drm dw numwieMdw Swml kIqw jwvygw[ ienHW piv~qr SihrW dy bhup~KI ivkws leI sUbw srkwr bjt vI dyvygI Aqy kyNdr srkwr qoN vI PMf ley jwxgy[ ienHW SihrW ƒ Dwrimk sYr-spwty vjoN vI ivksq kIqw jwvygw[ ivSyS sYSn dOrwn rvwieqI isAwsI qwAnyimhxy qW gwieb rhy pr isAwsI KVwk ikqy nw ikqy huMdw irhw[ mu~K mMqrI mwn dw BwSx SrDw dy rONA vwlw irhw Aqy aunHW nOvyN pwqSwh dI Shwdq qy &ls&y ƒ Awpxy qrIky nwl lVI ’c pro ky pyS kIqw[ sdn ’c ihMdU BweIcwry nwl sbMDq ivDwiekW ny isrW ’qy rumwl r~K ky gurU jI ƒ SrDw Byt kIqI[ sdn ’c dUsry sUibAW dy mu~K mMqrIAW ’coN koeI vI nzr nhIN
nhIN rhy bOlIvu~f Adwkwr DrimMdr 89 swl dI aumr iv~c ley Aw^rI swh; ipCly kuJ smyN qoN ibmwr sI Adwkwr bwlIvu~f dy mShUr Adwkwr DrimMdr dw A~j lMbI ibmwrI mgroN dyhWq ho igAw[ 89 swlw Adwkwr ny Awpxy Gr iv~c hI AwKrI swh ley[ ^br eyjs M I pItIAweI ny pulIs dy hvwly nwl ieh dwAvw kIqw hY[ DrimMdr dy dyhWq nwl pUrI i&lm ieMfstrI iv~c sog dI lihr hY[ bOlIvu~f Adwkwr aunWH ƒ AMiqm ivdweI dyx leI SmSwnGwt phuc M y hn[ inrmwqw qy inrdySk krn jOhr ny Awpxy AiDkwrq soSl
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
AwieAw; hwlWik vzIrW ny swry sUibAW dy mu~K mMqrIAW ƒ Awp jw ky smwgmW leI s~dy id~qy sn[ mu~K mMqrI Kud rwStrpqI ƒ s~dw dy ky Awey sn[ sdn dy bwhr mu~K mMqrI ny ikhw ik pRDwn mMqrI dy ibhwr coxW ’c ru~Jy hox krky aunHW qoN smW nhIN imilAw qy bwkI sUibAW ’coN kw&I vzIr Awey hn[ pUry AMimRqsr Sihr ƒ piv~qr nw AYlwnx ’qy ieqrwz kWgrsI ivDwiek prgt isMG ny mqw pyS hox mgroN mu~K mMqrI dy BwSx dOrwn ikhw ik auh sp~St krn ik piv~qr Sihr dw AYlwn gilAwry q~k hI sImq ikauN hY Aqy pUry AMimRqsr Sihr ƒ piv~qr Sihr ikauN nhIN AYlwinAw[ sdn dy bwhr prgt isMG ny ikhw ik aunHW ƒ ivSyS sYSn ’c bolx dw mOkw nhIN id~qw ikauNik srkwr s~c Aqy Awlocnw suxn qoN frdI hY[ kyjrIvwl sdn ’c mOjUd rhy sdn dI gvrnr gYlrI ’c ‘Awp’ suprImo ArivMd kyjrIvwl, mnIS issodIAw, sunIqw kyjrIvwl, gwiek siqMdr srqwj bqOr mihmwn mOjUd sn[ sMsd mYNbr mwlivMdr isMG kMg, gurmIq isMG mIq hyAr, rwj kumwr c~byvwl, sMq blbIr isMG sIcyvwl, ivkrmjIq isMG swhnI, AmirMdr isMG rwjw viVMg qoN ielwvw swbkw spIkr crnjIq isMG Atvwl smyq hor keI mhwpurS vI ivDwn sBw ’c hwzr sn[
mIfIAw AkwaUNt rwhIN aunWH ƒ SrDWjlI id~qI[ aunWH iliKAw,“ ieh ie~k Xu~g dw AMq hY, ie~k au~cw mYgwstwr, mu~K Dwrw dy isnymw iv~c ie~k s~cy hIro dw pRqIk, bhuq hI sud M r Aqy ie~k rh~smeI skrIn mOjd U gI dw mwlk[ auh BwrqI isnymw dw ie~k s~cw dMqkQw hY Aqy hmySw rhygw[ ausdw nwm isnymw dy ieiqhws dy ieiqhws iv~c hmySw leI cmkdw rhygw[
bdwm Aqy dhIN Kwx nwl srIr ƒ imldy hn keI &wiedy lokW ƒ srdI dy mOsm ivc ienHW pMj cIzW dw syvn krnw cwhIdw hY qW jo Apxy Awp ƒ TMF Aqy mOsmI bImwrIAW qoN bcwieAw jw sky[ mUMgPlI ivc s~B qoN izAwdw aUrjw imldI hY Aqy ies ivc keI qrHW dy poSk q~q vI mOjUd huMdy hn jo ik bdwm ivc iml jWdy hn[ srdIAW ivc mUMgPlI dw syvn krn nwl nw isr& quhwƒ AYnrjI imlygI blik quhwfI gYs Aqy AYsIiftI dI sm~isAw vI dUr hovygI[ srdIAW ivc guV dw inXmq syvn krnw cwhIdw hY[ ies mOsm ivc sQwnk guV ishq leI bhuq &wiedymMd huMdw hY[ srdIAW dy mOsm ivc guV dw syvn krn nwl srIr ƒ is~DI aUrjw imldI hY[ ies qoN ielwvw ies ivc Awiern vI BrpUr mwqrw ivc iml jWdw hY[ srdI dw mOsm bhuq swrIAW qwzIAW hrIAW sbzIAW dI Awmd lY ky AwauNdw hY[ hrIAW sbzIAW ivc ivtwimn, Kixj Aqy &weIbr
nwl BrpUr ishq dw BMfwr huMdw hY[ srHoN dw swg, myQI, bwQUAw Aqy pwlk ^ws kr ky TMFy mOsm ivc Kwxw cwhIdw hY[ hrIAW sbzIAW srIr ƒ zrUrI poSx pRdwn krdIAW hn[ iqlW dI qwsIr grm huMdI hY[ srdIAW dOrwn, qusIN ApxI psMd Anuswr iqlW qoN bxIAW keI cIzW dw syvn kr skdy ho[ pr bIpI Aqy SUgr dy mrIzW ƒ fwktr dI slwh qoN bwAd hI iqlW dw syvn krnw cwhIdw hY[ srdIAW ivc grm du~D Aqy grm pwxI bhuq zrUrI hY[ drAsl, du~D dw syvn rozwnw krnw cwhIdw hY[ aUrjw dy nwl-nwl du~D ivc pRotIn, SUgr, &Yt Aqy keI qrHW dy ivtwimnz BrpUr mwqrw ivc iml jWdy hn[ ies qoN ielwvw ies mOsm ivc kosy pwxI dw syvn swfy srIr dIAW AMdrUnI AWdrW ƒ sw& krn ivc mdd krdw hY ijs nwl srIr ƒ aUrjw vI imldI hY[
SnIvwr, nvMbr 29, 2025
AYmwzwn dy sMsQwpk jYP byjos AmIr lokW dI sUcI qoN hyTW iKsky, gUgl dy sih-sMsQwpk lYrI pyj cotI dy 3 ‘c Swml
nvIN id~lI-(jsivMdr cImw): dunIAw dy sB qoN AmIr lokW dI sUcI iv~c ie~k v~fw bdlwA AwieAw hY[ Porbs dI rIAl-tweIm ArbpqIAW dI sUcI dy Anuswr, gUgl dy sihsMsQwpk lYrI pyj Aqy srgyeI ibRn hux dunIAw dy cotI dy pMj sB qoN AmIr lokW iv~c Swml ho gey hn[ gUgl dy nvyN eyAweI mwfl , jYimnI 3 dI Dmwkydwr sPlqw ny ausdI dOlq iv~c qyzI nwl vwDw kIqw hY[ lYrI pyj AYmwzwn dy sMsQwpk jYP byjos ƒ pCwV ky dunIAw dy qIjy sB qoN AmIr ivAkqI bx gey hn[ ies dOrwn, srgyeI ibRn ny mytw dy sIeIE mwrk zukrbrg ƒ pCwV ky pMjvW sQwn hwsl kr ilAw hY[ Porbs dy Anuswr :AYlon msk - $460.4 iblIAn lYrI AYlIsn - $248.4 iblIAn lYrI pyj - $246.2 iblIAn jYP byjos - $233.5 iblIAn srgyeI ibRn - $228.3 iblIAn
mwrk zukrbrg - $204.0 iblIAn dunIAw dy bwkI pRmu~K ArbpqIAW dI siQqI LVMH dy brnwrf ArnOlt Aqy aunHW dw pirvwr dunIAw dy sB qoN AmIr lokW iv~coN ie~k bixAw hoieAw hY[ Nivida dy muKI jynsn huAWg ( $ 155.4 iblIAn), invyS kwrobwrI vwryn bPyt ($ 149.0 iblIAn), Aqy mweIkRoswPt dy swbkw sIeIE stIv bwlmr ( $ 144.4 iblIAn) swry cotI dy drjwbMdI iv~c mzbUqI nwl bxy hoey hn[ eyAweI ny qsvIr ikvyN bdlI ? eyAweI bUm qknIkI ArbpqIAW dI dOlq iv~c iq~Ky auqrwA-cVHwA dw kwrn bx irhw hY[ sqMbr iv~c vI iesy qrHW dI qbdIlI AweI sI, jdoN Erykl dy sMsQwpk lYrI AYlIsn ny AYlon msk ƒ QoVHy smyN leI ip~Cy C~f ky isKrly sQwn ‘qy phuMc gey sn[ ieh vwDw aunHW irportW dy ivckwr AwieAw hY ik EpneyAweI Agly pMj swlW iv~c Erykl dIAW syvwvW ƒ $300 iblIAn iv~c KrIdygw[
13
srdIAW dw mOsm pRySwnI dw kwrn bx jWdY gTIey dy mrIzW leI srdIAW dw mOsm pRySwnI dw kwrn bx jWdw hY gTIey dy mrIzW leI[ ies nwl ivAkqI dy joVW ivc qyz drd, jkVn Aqy soj rihMdI hY Aqy keI vwr hwlwq Aijhy ho jWdy hn ik c~lx-iPrn ivc vI muSkl AwauNdI hY ikauNik soj g~TW dw rUp lY lYNdI hY[ joVW ivc drd Aqy gTIey dI pRySwnI aunHW lokW ƒ vI ho jWdI hY ijnHW dy srIr ivc XUirk AYisf dI izAwdw mwqrw huMdI hY ieh XUirk AYisf h~fIAW dy joVW ivc jmHW hoxw SurU ho jWdw hY ijs nwl joVW ivc drd Xwin gTIey dI sm~isAw hox lgdI hY[ vYsy qW fwktrI slwh lYxw bhuq zrUrI hY pr ku~J GrylU nus^y srdIAW ivc quhwƒ ies sm~isAw qoN rwhq idvwaux ivc bhuq mddgwr hoxgy[ srdIAW ivc l~sx ipAwz Aqy Adrk dw izAwdw syvn kro[ l~sx ivc Aijhy q~q huMdy hn jo joVW dy drd ƒ TIk krn ivc bhuq &wiedymMd huMdy hn[ rozwnw svyry 3-4 l~sx dIAW klIAW Kwx nwl soj Aqy drd qoN rwhq imlygI[ ppIqw ivtwimn sI nwl BrpUr huMdw hY ieh isr& quhwfy pyt Xwin ik pwcn qMqr ƒ shI nhIN rKdw blik quhwfy joVW ƒ qwkq vI idMdw hY[ ppIqy dy bIj vI bhuq &wiedymMd huMdy hn[ b~s qusIN ppIqy dy bIj ƒ pwxI ivc aubwl ky idn ivc 6 qoN 7 vwr pIxw hY quhwƒ joVW dy drd qoN rwhq imlygI Aqy quhwƒ do qoN
iqMn h&iqAW ivc &rk nzr Awvygw[ qulsI ivc vI bhuq swry icikqsk gux imldy hn[ gTIey dy mrIzW leI rozwnw G~to-G~t 3 qoN 4 qulsI dy p~qy vwlI cwh &wiedymMd huMdI hY[ joVW dy drd qoN Cutkwrw pwaux leI mwilS s~B qoN vDIAw aupwA hY[ qusIN srHoN dy qyl ƒ hlkw grm kr ky mswj kr skdy ho[ srHoN qoN ielwvw qusIN kpUr, jYqUn, iql Aqy bdwm dw qyl vI vrq skdy ho[ rwq ƒ Aijhw krdy ho qW quhwƒ izAwdw &wiedw imlygw[iek glws hlky grm pwxI ivc iek c~mc syb dw isrkw Aqy Sihd imlw ky roz pIau[ ies nwl quhwfy
srIr ivcoN swry zihrIly pdwrQ bwhr inkl jwxgy ijs nwl quhwƒ joVW dy drd qoN vI rwhq imlygI[ ies qoN ielwvw srIr ƒ nw bMno Xwin hlkI ksrq, Xogw zrUr kro[ shI sweIz dIAW ju~qIAW pwau[ Bwr ƒ kMtrol ivc r~Ko[ ies nwl quhwƒ bhuq mdd imlygI[
hor KbrW Aqy AKbwr dI fIzItl kwpI pVn leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3
14
SnIvwr, nvMbr 29, 2025
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) Kwx-pIx ’c bdprhyzI nhIN krnI cwhIdI, ikauNik isqwrw pyt ƒ ApsY~t r~Kx vwlw hY, soc ivcwr ’c nYgyitivtI pRBwvI rhygI[isqwrw ikauNik PwienWSIAl qOr ’qy kmzor hY, ies leI nw qW kwrobwrI tUr kro Aqy nw hI koeI kMmkwjI Xqn SurU kro[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, AxmMny mn nwl kIqI geI koeI vI koiSS isry nw cVHygI, &YimlI PRMt ’qy tYnSn bxI rih skdI hY[isqwrw aulJxWJmyilAW ƒ BirAw Aqy ivprIq hwlwq bxwaux vwlw hY, koeI vI nvW Xqn SurU nw kro[ imQun (22 meI qô 21 jUn) ivroDI p~K Awp dI l~q iK~cx, Awp leI koeI nw koeI musIbq KVHI krn leI Xqn krdy rihxgy, ies leI aunHW qoN Alrt rho[kwrobwrI dSw TIk-Twk rhygI pr mn iksy Axjwxy fr ’c gRsq rhygw, s&r vI twl dyxw shI rhygw[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
krk (22 jUn qô 21 julweI) sMqwn p~KoN tYnSn-pRySwnI rihx dw fr, aus qoN sihXog jW qwlmyl dI Aws nw r~Ko, soc ivcwr ’c nYgyitivtI pRBwvI rhygI[im~tI, ryq, bjrI, itMbr, kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) koeI bixAw bxwieAw zmInI kMm ltk skdw hY, v~fy lokW dy ruK ’c nwrwzgI rihx dw fr, mn vI ASWq ijhw rhygw[iksy A&sr dy s^q Aqy nwrwzgI vwly ruK krky Awp dw koeI kMm pycIdw bx skdw hY, swvDwnI vrqo[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) kMmkwjI swQI aumId muqwibk sihXog nw dyxgy Aqy Awp dy rsqy ’c koeI nw koeI muSikl KVHI krn leI Xqn krdy rihxgy[isqwrw rukwvtW Aqy muSiklW bxweI r~Kx vwlw hY, mn vI bykwr kMmW v~l Btkdw rih skdw hY[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) ikauNik isqwrw ArQ morcy ’qy pRySwnI r~Kx vwlw hY, ies leI nw qW iksy kMmkwjI pRogrwm ƒ A~gy vDwE Aqy nw hI iksy ’qy Brosw kro[~ bykwr kMmW v l Btkdy mn ’qy kMtrol r~Ko pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy, s&r vI nw kro[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) kMmkwjI dSw sMqoKjnk pr Awp dI B~jdOV aumId muqwibk nqIjw nw dyvygI, mn vI audws-pRySwn rih skdw hY[hlkI soc Aqy nycr vwly swQI Awp leI muSiklW-pRySwnIAW pYdw krdy rih skdy hn, ies leI aunHW qoN &wslw r~Ko[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) isqwrw KricAW ƒ vDwaux, ArQ dSw qMg r~Kx Aqy Awp dI pymYNts ƒ &swaux vwlw, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nw kro[ kort kcihrI dy kMmW leI isqwrw kmzor, ies leI nw qW Adwlq ’c jwxw shI rhygw Aqy nw hI koeI koiSS krnw TIk rhygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) isqwrw Dn lwB vwlw, kwrobwrI tUirMg vI lwB dyvygI, kMmkwjI koiSSW Aksr cMgw nqIjw dyxgIAW[mSqrU nukswn phuMcwaux leI mOkw Bwldy rih skdy hn, ies leI nw qW aunHW nwl nyVqw r~Ko Aqy nw hI aunHW ’qy Brosw kro[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) srkwrI kMmW leI isqwrw kmzor hY, ies leI nw qW koeI srkwrI koiSS h~Q ’c lE Aqy nw hI iksy A&sr A~gy jwE[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw TIk, koeI vI Xqn AxmMny mn nwl nw kro, vYsy GrylU morcy ’qy kuJ tYnSn Aqy ikhw suxI hox dw fr[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) ikauNik mn nYgyitv soc dy pRBwv ’c rhygw, ies leI ijhVw vI Xqn kro, pUrI iqAwrI Aqy soc-ivcwr ky kro, vYsy jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[isqwrw ishq ƒ ApsY~t r~Kx vwlw, sIimq mwqrw ’c Kwxw pIxw shI rhygw, lYx-dyx Aqy ilKx pVHn dw kMm vI sucyq rih ky kro[
SnIvwr, nvMbr 29, 2025
15
srb sWJIvwlqw qy rUhwnIAq dw kyNdr drgwh sweIN bwbw bu~Fx Swh jI, jwxo kI hY ieiqhws
icMqw Aqy fr Aijrw rog hY jo mnu~KI SkqI dw ivnwS krdw hY
sRI kIrqpur swihb : cMfIgVH qoN mnwlI rof ’qy sRI kIrqpur swihb siQq hY, iesy hI ieiqhwsk ngrI ’qy bwbw bu~Fx Swh jI dI Xwdgwr bxI hoeI hY, ijnHW dI Byt pihly pwqSwh sRI gurU nwnk dyv jI nwl iesy hI ielwky ivc hoeI sI[ Cy gurU swihbwn dI crnCoh pRwpq ies DrqI ’qy s~qvyN pwqSwh sRI gurU hrrwey swihb qy A~TvyN pwqSwh sRI gurU hirikRSn swihb dw jnm sQwn vI hY[ ies ngr ivc hI bwbw gurid~qw jI qy bIbI
A~j dIAW AOrqW cwhy hr Kyqr ivc nwm kmw rhIAW hn pr suBwA ivc Bwvuk hox kwrn aunHW ƒ Apxy nwloN izAwdw AwpixAW dw i^Awl rKxw cMgw lgdw hY[ pr ies kwrn auh ApxI ishq ƒ keI vwr nzr AMdwz kr bYTdIAW hn[ Aijhy ivc aunHW ƒ keI ishq sm~isAwvW dw swhmxw krnw pY skdw hY[ pr dUijAW nwl ApxI ishq ƒ vI mh~qv dyxw cwhIdw hY[ Aijhy ivc A~j AsIN quhwƒ AOrqW ƒ hox vwlIAW k~uJ gMBIr bImwrIAW Aqy aunHW dy l~CxW bwry dsdy hW[ CwqI dw kYNsr: ieh CwqI dy sY~lW ivc hox vwlw itaUmr hY[ ieh Awly-duAwly dy itSUAW ivc hOlI hOlI v~D ky srIr dy dUjy ih~isAW ivc vI PYl skdw hY[ iek Koj Anuswr 2018 ivc lgBg 162,468 AOrqW CwqI dy kYNsr dw iSkwr hoeIAW[ pr smyN isr ies dy l~CxW ƒ pCwx ky ies ƒ kMtrol kr ky bicAw jw skdw hY[ idl dIAW bImwrIAW: mwhrW Anuswr AOrqW ƒ iksy vI aumr ivc idl dw dOrw Aw skdw hY[ ies ip~Cy dw kwrn ishq nwl juVIAW hor sm~isAwvW ho skdIAW hn[ iek Koj Anuswr A~j BwrqI AOrqW ivc idl dIAW bImwrIAW dw ^qrw qyzI nwl v~D irhw hY[
bIro jI dIAW XwdgwrW suSoiBq hn[ lokW ivc pRcl~q q~QW muqwbk kIrqpur swihb ’qy gurU nwnk dyv jI ny qIjI audwsI smyN crn pwey sn, jdoN gurU swihb kSmIr dw c~kr lw ky iSvwilk dIAW phwVIAW v~l ƒ hoey sn[ ieiqhws muqwbk jdoN gurU nwnk swihb ies sQwn ’qy phuMcy qW kIrqpur swihb dw mu~F nhIN bMinHAw igAw, aus smyN Awp jI ny pIr bwbw bu~Fx Swh ƒ aupdyS dy ky inhwl kIqw sI qy ies qoN bwAd Awp isrmor, gVHvwl, hymkuMt Awid huMdy hoey nypwl qy p~CmI iq~bq ivc dI ho ky phwVW dI cVHweI krdy hoey sumyr prbq ’qy jw phuMcy sn[ smwDI ’qy drgwh dw ieh rUhwnI sQwn sdIAW qoN mnu~Kqw, ipAwr, BgqI qy sWJI ivrwsq dw pRqIk bixAw hoieAw hY[ ies bwry ^widm ib~tU Swh ny d~isAw ik sweIN bwbw bu~Fx Swh jI dw ipCokV bZdwd nwl juVdw sI[ auh SWq qy piv~qr QW dI Bwl krdy hoey jMmU-kSmIr qy ku~lU-mnwlI rwhIN Xwqrw krdy hoey kIrqpur swihb dy jMglW ivc phuMcy qy ie~Qy au~cI phwVI ’qy Awpxw fyrw lwieAw[ jdoN sweIN jI dI aumr 671 swl hoeI qW kudrq v~loN aunHW ƒ iek Syr, iek ku~qw qy iqMn b~krIAW pRwpq hoeIAW[ ienHW b~krIAW ƒ Syr qy ku~qw jMglW ivc crw ky vwps ilAwauNdy huMdy sn[ qIjI audwsI dOrwn jdoN sRI gurU nwnk dyv jI, BweI mrdwnw qy BweI bwlw jI smyq sweIN bwbw bu~Fx Swh dy fyry ‘qy phuMcy qW sweIN jI ny AwEBgq vjoN b~krIAW dw du~D, gurU swihb ƒ Byt kIqw[ gurU swihb ny du~D pRvwn qW kIqw pr ikhw, ‘sweIN jI, ieh du~D AsIN hux nhIN, CyvyN jwmy ivc CkWgy[’ sweIN jI ny icMqw pRgtweI ik eynw lMmw smW nw du~D rihxw hY qy nw auh Awp[ ies ’qy gurU nwnk dyv jI ny bcn kIqw sI, ‘du~D vI qy sweIN jI dI su~D–bu~D vI CyvyN jwmy q~k At~l rhygI’[ ieh bcn krn auprMq gurU jI BweI bwly qy BweI mrdwny ƒ nwl lY ky AglI Xwqrw v~l qur pey[ sweIN jI ny gurU swihb dI Amwnq du~D ƒ Awpxy DUxy ƒ ieh AwK ky dbw id~qw ik ieh Amwnq DMn inrMkwr dI hY[ EDr, smW bIqdw igAw qy CyvIN pwqSwhI dw smW Aw igAw[ CyvyN
gurU sRI gurU hirgoibMd swihb dy spu~qr bwbw gurid~qw jI ny du~D dI mMg sweIN bwbw bu~Fx Swh jI qoN kIqI[ aus smyN sweIN jI dI aumr eynI ho cu~kI sI ik aunHW dIAW plkW dy vwl vI DrqI nwl l~g rhy sn[ sweIN jI ny DUxy ivc r~iKAw du~D 121 swlW bwAd k~iFAw[ auh du~D ijvyN r~iKAw sI, ausy qrHW k~cw inkilAw qy bwbw gurid~qw jI ny CikAw[ ^widm ib~tU Swh muqwbk bwbw gurid~qw jI ny ipMf ijMdvVI ivc ibrD bRwhmxI dI mrI hoeI gW inMm dI iC~t nwl jl dy iC~ty mwr ky ijaUNdI kr id~qI[ jdoN ieh g~l sRI gurU hirgoibMd swihb ƒ pqw l~gI qW auh nwrwz ho ky AwKx l~gy ik A~j mrI hoeI gW ijaUNdI kIqI, k~lH ƒ jdoN lokW ƒ pqw l~gw qW mry hoey bMidAW dy Fyr l~g jwxgy, qusIN iksiks ƒ ijaUNdw krogy? hux ies ijaUNdI hoeI gW dy bdly jW quhwƒ dunIAw C~fxI paU jW Pyr mYƒ... ikauNik qusIN kudrq dy inXm nwl CyVCwV kIqI hY[ ieh sux ky bwbw gurid~qw jI Awpxy ipqw jI ƒ AwKx l~gy, ‘ZlqI myry koloN hoeI hY szw mYƒ imlxI cwhIdI hY’[ ipqw jI dw ASIrvwd lY ky bwbw gurid~qw jI sweIN bwbw bu~Fx Swh jI kol Aw gey qy AwKx l~gy, sweIN jI mYƒ QW cwhIdI hY, mYN Awpxw srIr iqAwgxw hY, qusIN Awpxw fyrw AglI phwVI ’qy lgw lE[ ies ’qy sweIN jI AwKx l~gy, ieh jgHw vI quhwfI qy ieh srIr vI quhwfw pr k~lH ƒ sMgq ny mYƒ l~BidAW ieQy Awauxw hY qy ieQy hI m~Qw tyk ky vwps cly jwxw hY, myry kol AglI phwVI ’qy kOx Awvygw? ieh g~l sux ky bwbw gurid~qw jI AwKx l~gy, ‘sweIN jI, ‘myrw Gr so qyrw, qyrw Gr so myrw’ Bwv myry Aqy quhwfy Gr ’c koeI AMqr nhIN hY[ jo sMgq AwieAw krygI, aus dI Xwqrw quhwfy drbwr ’qy m~Qw tyk ky hI sPl hovygI[ ieh bcn mMn ky sweIN jI Syr, ku~qw qy b~krIAW nwl lY ky AglI phwVI ’qy cly gey[ aunHW dy sQwn ’qy bwbw gurid~qw jI ny 1638 eI. ivc auhI inMm dI iC~t isrhwxy g~f ky Awp joqI-joq smw gey[ iesy sQwn ’qy gurduAwrw bwbw gurid~qw jI bixAw hoieAw hY qy dUjy pwsy sweIN jI vI AMqm smyN 802 swl 13 idnW dI lMmI aumr Bog ky joqI-joq smw gey[ d~isAw jWdw hY ik Syr, ku~qw qy b~krIAW vI auQy hI smw gey sn[ jdoN ieh ^br CyvyN gurU sRI gurU hirgoibMd swihb ƒ pqw l~gI qW aunHW ny bwbw gurid~qw jI dw sskwr kIqw[ jdoN sweIN bwbw bu~Fx Swh jI vI joqI-joq smw gey qW aunHW ƒ vI musilm rIqI-irvwjW muqwbk Awpxy h~QIN d&nwieAw qy cwdr Byt kIqI[ sweIN ib~tU Swh ny d~isAw ik ies sQwn dI syvw sweIN Zulwm AlI Swh ny kIqI[ ies auprMq sweIN nwnk AlI Swh qy auprMq sweIN gulzwr Swh krdy rhy sn[ mOjUdw smyN ipMf mWgyvwl dw Swh pirvwr ies muk~ds sQwn dI syvw sMgq dy sihXog nwl kr irhw hY[ ies sQwn ’qy pIr sweIN bwbw bu~Fx Swh jI dw joqI joq idvs swlwnw aurs myly dy rUp ’c mnwieAw jWdw hY[ ies qoN ielwvw ies sQwn ’qy hr mhIny dI sMgrWd, holw mh~lw, ivswKI, dIvwlI Awid mnwey jWdy hn[
hor KbrW Aqy AKbwr dI fIzItl kwpI pVn leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
ies qoN ielwvw hr 3 ivcoN 1 AOrq dI mOq dw kwrn idl dI bImwrI ƒ mMinAw jWdw hY[ ies leI smyN isr ies dy l~CxW ƒ smJxw bhuq zrUrI hY[ idl dI ibmwrI dy l~Cx: jbwVy, moFy, grdn, ip~T dy auprI pwsy jW pyt nwl sbMDq sm~isAwvW hoxw, vwr-vwr psInw Awauxw, isr drd, c~kr Awauxy, aultI jW jI mclwauxw, Awls, Q~ky mihsUs hoxw, qyz isr drd kwrn c~kr Awauxy, swh dIAW sm~isAwvW, srIr ivc hr smyN drd mihsUs hoxw[ Aijhy ivc ienHW l~CxW ƒ nzr AMdwz krn dI ZlqI nw kro[ AnImIAw: rozwnw fweIt ivc Awiern dI kmI hox nwl ^Un vDwaux ivc muSkl AwauNdI hY[ Aijhy ivc AOrqW AnImIAw dw iSkwr ho jWdIAW hn[ ies qoN ielwvw Awm idn dy bjwey izAwdw idn qk pIrIAfz hox nwl vI ^Uun dI kmI hox lgdI hY[
Qwierwief ‘c kI KweIey Aqy kI nhIN? Qwierwief rog A~j qyzI nwl Awpxy pYr pswr irhw hY[ AwdmIAW dy mukwbly AOrqW ies izAwdw iSkwr hn[ Zlq Kwx-pIx Aqy bdldI jIvnSYlI kwrn ieh sm~isAw A~j bhuq Awm ho geI hY[ Qwierwief dw sbMD hwrmonz dy ivgVdy sMquln nwl hY[ jdoN ieh kwbU qoN bwhr ho jWdy hn qW AOrqW dy srIr ivc muSklW idsxIAW SurU ho jWdIAW hn[ jykr Qwierwief dI pRySwnI izAwdw hY qW fwktr ies dy leI dvweI lYx dI slwh
idMdy hn[ auQy hI TIk Kwx-pIx Aqy nymb~D AwdqW nwl vI ies au~qy kwbU pwieAw jw skdw hY[ Qwierwief nwl pIVq AOrqW ApxI ^urwk ivc igrIAW, syb, dwl, k~dU dy bIj, dhIN, sMgqry dw rs, AwieaufIn Xukq cIzW, nwrIAl qyl, Adrk, hrIAW sbzIAW, swbuq Anwj, brwaUn brY~f, jYqUn dw qyl, inMbU, hrbl Aqy grIn tI, A^rot, jwmx, strwbyrI, gwjr, hrI imrc, bdwm, AlsI dy bIj, Sihd Swml kro[
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
16
SnIvwr, nvMbr 29, 2025