vYnkUvr: bYNk AwP kYnyfw v~loN AwpxIAW ivAwz drW iv~c lgwqwr dUjI vwrI ktOqI kIqI geI hY qy ieh drW hux 2·25 PI sdI au~qy phuMc geIAW hn[ nIqIGwiVAW dw kihxw hY ik ienHW ivAwz drW ƒ Gtwaux dw mu~K kwrn ArQcwry iv~c AweI kmzorI hY[ A~j Etvw iv~c g~l kridAW bYNk AwP kYnyfw dy gvrnr it~P mYklYm ny AwiKAw ik ienHW ivAwz drW iv~c ktOqI ies leI kIqI geI hY qW ik ArQcwrw ies muSkl dOr iv~coN inkl sky[
pMjwbI gwiek cMnI n`tx dy kYnyfw siQq Gr au~qy c`lIAW golIAW
vYnkUvr: pMjwbI snAqkwr drSn isMG swhsI dw kql hox qoN ie~k idn bwAd kYnyfw iv~c pMjwbI isMgr cMnI n~tx dy Gr au~qy golIAW clwey jwx dI Kbr imlI hY[ lwrYNs ibSnoeI gYNg v~loN ienHW dovW GtnwvWswhsI dw kql krn qy n~tx dy Gr au~qy golIAW clwaux, dI ijæMmyvwrI leI geI hY[gYNg ny AwiKAw ik swhsI ƒ ies leI mwirAw igAw ikauNik aus ny pYsy dyx qoN ienkwr kr id~qw sI[ dovW mwmilAW dI jWc puils v~loN kIqI jw rhI hY[ ies dOrwn ieMfo-kYnyfIAn kimaUintI dy Aijhy lokW, ijnHW au~qy hmlw ho skdw hY, dI sikaUirtI vI tweIt kr id~qI geI hY[
ikRsms qy nvyN swl dI
Awmd qoN pihlW hvweI
ikrwey 20 PIsd vDy
vYnkUvr:hvweI sPr Agly mhIny pihlI nvMbr qoN mihMgw ho igAw hY[ nvyN swl dI Awmd qy ikRsms dIAW Cu~tIAW mOky AMqrrwStrI sPr dIAW itktW mihMgIAW ho geIAW hn[ v~K-v~K eyAr lweInW ny AwpxI vYbsweIt ’qy pihlI nvMbr qoN itktW dI ivkrI ivc vwDw kIqw hY[ hvweI itktW dy eyjMt ny d~isAw ik isfnI qoN id~lI hvweI s&r kuJ idn pihloN 950 fwlr dy krIb sI jo hux 1200 qoN vI v~D ho igAw hY[ ies ivc hor vwDw ho skdw hY[ vDyry eyAr lweIn kMpnIAW ny musw&rW dy kYrI bYg dw Bwr jo pihloN ds iklogRwm sn, ƒ G~t krky s~q iklogRwm kr id~qw hY[ ies iv~c lYptOp lY ky jwx dI Cot dyxI vI bMd kr id~qI geI hY[ kwaUNtr au~qy jmHW krvwey jw rhy AtYcI iv~c mobweIl cwrj krn vwlw pwvr bYNk r~Kx qy hor bYtrI aupkrx r~Kx dI s^q mnwhI hY[ jnvrI- &rvrI iv~c itktW dIAW kImqW G~t hox dw Anumwn hY[
gvrnr ny A~gy ikhw ik AmrIkI tYirPz qy tryf iv~c AweI AsiQrqw ny kYnyfIAn ArQcwry ƒ kmzor kIqw hY[ ies dy nwl hI keI cIzW mihMgIAW hoeIAW hn Bwv mihMgweI vI vDI hY[ AmrIkw krky tryf iv~c mcI hoeI auQl puQl sdkw vI ieh PYslw bYNk ƒ lYxw ipAw hY[ AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp ny kYnyfw au~qy 10 PI sdI hor tYirP lwaux dw vIkYNf au~qy AYlwn kIqw sI[ ies nwl kYnyfIAn
cMfIgVH (jsivMdr cImw): sIbIAweI ny ropV ryNj dy muA~ql fIAweIjI hrcrn isMG Bu~lr ivru~D Awmdn qoN v~D jwiedwd dw mwmlw drj kIqw hY, ijsƒ sIbIAweI ny ie~k skRYp fIlr qoN 8 l~K dI irSvq lYx dy doS iv~c igR&qwr
kIqw sI[ sIbIAweI hux Bu~lr ƒ
pu~Cig~C leI irmWf ‘qy lYx dI
iqAwrI kr rhI hY, ausdI igRPqwrI qoN 14 idn bwAd[ Bu~lr dI inAWiek ihrwsq 31 AkqUbr ƒ Kqm ho rhI hY[
sIbIAweI jWc iv~c pwieAw igAw
ik Agsq Aqy sqMbr 2025 iv~c Bu~lr dI mwisk qnKwh lgBg 474,000 sI[ swl 2024-25 leI ausdI GoiSq ku~l Awmdn lgpg 45.95 l~K sI,
jo ik tYksW qoN bwAd lgpg 32 l~K
dI Su~D Awmdn bxdI hY[ sIbIAweI ny ausdy Gr ‘qy CwpymwrI dOrwn 7.36 kroV qoN v~D nkdI brwmd kIqI[ ieh rkm ausdI Awmdn dy jwxy-pCwxy sroqW nwl myl nhIN KWdI Aqy ieh Asmwn qoN v~D jwiedwd dw sp~St mwmlw hY[
gYNgstr j~gU BgvwnpurIAw ny hweI kort iv~c kIqI ApIl, ‘PrzI mukwbly’ dw pRgtwieAw fr
cMfIgVH (jsivMdr cImw): gYNgstr jgdIp isMG aur& j~gU BgvwnpurIAw ny AwpxI sur~iKAw sbMDI pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort iv~c ie~k ptISn dwier kIqI hY, ijs iv~c ieh fr pRgt kIqw igAw hY ik ausƒ ‘PrzI mukwbly’ dy nwm ‘qy puils ihrwsq iv~c Kqm kIqw jw skdw hY, jW ivroDI gYNgstr aus ‘qy hmlw kr skdy hn[
ptISnkrqw ies smyN v~K-v~K doSW iv~c
Aswm dI islcr kyNdrI jylH iv~c puils ihrwsq iv~c hY[ ausny hweI kort ƒ ivSyS sur~iKAw inrdyS jwrI krn dI bynqI kIqI hY[
AwpxI ptISn iv~c, aus ny mMg kIqI hY ik ihrwsq iv~c rihMidAW ausdI izMdgI Aqy AwzwdI ƒ XkInI bxwieAw jwvy[ bwkI pMnw 10 qy...
vwiSMgtn: AmrIkw dI swbkw aup rwStrpqI kmlw hYirs 2028 dI rwStrpqI cox lV skdy hn[ aunHW ieh sMkyq hwl hI ivc iek ieMtrivaU dOrwn id~qy[ ies ivc aunHW vHweIt hwaUs leI iek hor dOV dI sMBwvnw qoN ienkwr nhIN kIqw[ aunHW ikhw ik aumId hY ik Awaux vwly swlW ’c iek mihlw rwStrpqI bxygI qy ieh sMBwvI qOr ’qy auh ho skdy hn[ aunHW ikhw ik mYN Awpxw pUrw krIAr syvw dw jIvn bqIq kIqw hY qy ieh myrIAW rgW ’c visAw hY[ qy syvw krn dy keI qrIky hn[ mYN kdI lokmq srvyKxW ’qy iDAwn nhIN id~qw[ aunHW hwl hI ivc AwpxI ikqwb ‘107 fyz’ dI GuMF-cukweI qoN bwAd keI ieMtrivaU id~qy hn[ ieh ieMtrivaU 2024 dy fYmokRyitk rwStrpqI Ahudy dy aumIdvwr dy qOr ’qy qqkwlI rwStrpqI joA bwiefn dy dOV ’coN bwhr hox qoN bwAd aunHW dI QW lYx dy aunHW dy
qjrby ’qy kyNdrq hY[ auh A^Ir irpblIkn rwStrpqI fonwlf trMp qoN hwr gey sn[ ipCly h&qy iek ieMtrivaU ’c 60 swlw hYirs ny ieh vI sp~St kIqw kI 2028 ’c muV cox lVn ’qy hwly vI ivcwr c~l irhw hY[ aunHW ikhw ik auh ^ud ƒ pwrtI dy iek nyqw dy qOr ’qy dyKdy hn, ijs ivc trMp i^lw& lVweI qy 2026 dy m~D imAwd dIAW coxW dI iqAwrI vI Swml hY[
torWto,: EntwrIE dy iv~q mMqrI pItr bYQlYnPYlvI ny AYlwn kIqw ik pRoivMs v~loN Awaux vwly iqMn swlW leI hom kyAr PMifMg iv~c ie~k iblIAn fwlr dw vwDw kIqw jwvygw[aunHW AwiKAw ik hom kyAr srivisz iv~c vwDw krky AsIN hspqwlW dy bY~fz ƒ KwlI krn iv~c kwmXwb hovWgy qy ieh XkInI bxwvWgy ik lokW ƒ shI sWB sMBwl iml sky[ aunHW AwiKAw ik iqMn swlW iv~c 982 imlIAn fwlr qoN vI v~D Krcx dy ies pRsqwv qoN ielwvw ies Arsy dOrwn hI srkwr 170 imlIAn fwlr hOsiptl tU hom pRogrwm dy pswr au~qy vI Krc krygI[
kYnyfw ivc ZYrkƒnI qOr ’qy mOjUd 32 hzwr prvwsIAW ƒ ifport krn dy hukm jwrI ho cu~ky hn, pr bdiksmqI nwl bwrfr srivisz vwly ienHW dI pYV n~px ivc hux q~k kwmXwb nhIN ho skI hY[ ZYrkƒnI prvwsIAW dw mu~dw hwaUs Aw& kwmnz dI lok sur~iKAw mwmilAW bwry kmytI dI mIitMg dOrwn au~iTAw Aqy kMzrvyitv pwrtI dy mYNbrW ny gYrI AwnMdsMgrI au~qy svwlW dI buCwV kr id~qI[ torI AY~mpI PrYNk kYputo ny ifportySn ilst ivc Swml prvwsIAW dI igxqI bwry pu~iCAw qW lok sur~iKAw mMqrI ny jvwb dyx qoN nWh kr id~qI[ pr bwAd ivc kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI dy muKI AYirn E gOrmn ny sw& qOr ’qy mMinAw ik 32 hzwr ZYrkƒnI prvwsI &rwr hn, ijnHW ƒ ifport kIqw jwxw hY[ aunHW nwl hI ikhw ik ieh AMkVw G~t—v~D
ho skdw hY[ kYnyfw—AmrIkw bwrfr rwhIN
hox vwly nwjwiez prvws dw izkr kridAW
gYrI AwnMdsMgrI ny ikhw ik ies iv~c ipCly
swl dy mukwbly 99 &IsdI kmI AweI hY Aqy ZYrkƒnI prvwsIAW ƒ ifport krn leI sIbIAY~sey ƒ 55 imlIAn fwlr dy vwDU &Mf muh~eIAw krvwey jw rhy[
kYnyfw dy sUby mYnItobw iv~c kOmWqrI ividAwrQIAW ny iek~Ty ho ky srkwr ƒ Awpxw vwAdw pUrw krn leI ikhw hY[ aunHW dw dwAvw hY ik New Democraitc Party of Maintoba (NDP) ny coxW dOrwn ieh vwAdw kIqw sI ik auh ivdySI ividAwrQIAW leI srvjnk hYlQ-kyAr kvryj muV lwgU krngy, jo KPC srkwr ny 2018 iv~c bMd kr id~qw sI pr qwzw bjt iv~c koeI kwrvweI nhIN hoeI[ividAwrQIAW dy Anuswr, pRweIvyt bImw Xojnw iv~c hweI pRImIAm Aqy sIimq kvryj hI hY, ijs dI kwrn nwl aunHW ƒ v~fy ^rcy cu~kxy pY rhy hn[
ivnIpYg iv~c pRImIAr dy hlky dy d&qr dy bwhr ie~k Coty iek~T iv~c ividAwrQIAW ny ikhw ik do swl bwAd, auh Ajy vI sUbweI ishq bImy leI Xog nhIN hn[ aunHW mMg kIqI hY ik hYlQ-kyAr ie~k mUl mnu~KI h~k hY, jo swry ividAwrQIAW leI mu&q Aqy srvjnk hoxw cwhIdw hY[ ies qoN ielwvw mYnItobw ivDwn sBw mUhry vI ie~k rYlI kIqI, ijs iv~c sUbweI srkwr ƒ AMqrrwStrI ividAwrQIAW leI ishq sMBwl kvryj ƒ bhwl krn dy Awpxy muihMm dy vwAdy ƒ pUrw krn dI ApIl kIqI[
grBvqI hoeI AlbwnIAw dI AI nwl bxI mMqrI, ie~ko smyN 83 b~icAW ƒ dyvygI jnm; ikvyN hoieAw ieh kwrnwmw?
nvIN id~lI : AlbwnIAw dunIAw dw pihlw dyS hY ijsny AiDkwrq qOr ‘qy Awpxy mMqrI mMfl iv~c ie~k ZYr-mnu~KI mMqrI ƒ Swml kIqw hY[ ieh mMqrI mMfl pUrI qrHW eyAweI qoN bixAw hY[ ausdw nwm fIeylw r~iKAw igAw hY[ ifeylw dI inXukqI ny pihlW hI kw&I surKIAW btorIAW sn, pr hux ieh irport AweI hY ik ieh eyAweI duAwrw bxweI geI mMqrI grBvqI vI hY[
ikhw jw irhw hY ik eyAweI ifeylw 83 b~icAW ƒ jnm dyvygI[ AlbwnIAn pRDwn mMqrI AYfI rwmw ny ieh jwxkwrI id~qI hY[ qusIN zrUr soc rhy hovogy ik eyAweI qoN mMqrI bxI ie~k AOrq grBvqI ikvyN hoeI Aqy auh ie~ko smyN 83 b~icAW ƒ ikvyN jnm dy skdI hY[ srkwr eyAweI shwiek bxwaux ‘qy ivcwr kr rhI hY
AlbwnIAn srkwr hr sMsd mYNbr leI ie~k eyAweI shwiek bxwaux ‘qy ivcwr kr rhI hY[ aunHW ny iesƒ ifeylw dI grB AvsQw Aqy 83 b~icAW dy jnm nwl joiVAw hY[ briln iv~c briln globl fwielwg
(bIjIfI) iv~c boldy hoey, AlbwnIAn pRDwn mMqrI ny ikhw, “AsIN ifeylw nwl ie~k v~fw jo^m ilAw Aqy sPl hoey[ ifeylw grBvqI hY Aqy 83 b~icAW ƒ jnm dy rhI hY[“ aunHW dy Anuswr, “ieh b~cy, shwiek, sMsd iv~c vwprn vwlI hr Gtnw ƒ irkwrf krngy Aqy sMsd mYNbrW ƒ KuMJIAW GtnwvW Aqy crcwvW bwry sUicq krngy[ hryk b~cw sMsd mYNbrW dy shwiek vjoN kMm krygw[ auh sMsd mYNbrW ƒ suJwA vI dyxgy[ auh AwpxI mW, ifeylw bwry vI jwxngy[“ ieh isstm 2026 q~k pUrI qrHW lwgU ho jwvygw AlbwnIAw 2026 q~k ies pRxwlI ƒ pUrI qrHW lwgU krn leI kMm kr irhw hY[ AlbwnIAw dy pRDwn mMqrI AYfI rwmw ny ikhw, “mMn lE ik qusIN kOPI pIx leI bwhr gey sI Aqy kMm ‘qy Awauxw Bu~l gey[ ieh b~cy hwl iv~c khI geI g~l ƒ duhrwauxgy[ auh sMsd mYNbrW ƒ d~sxgy ik iks ‘qy jvwbI hmlw krnw hY[ AglI vwr jdoN mYN AwvWgw, qW ifeylw iv~c b~icAW leI 83 skRInW vI hoxgIAW[“
ifeylw ƒ sqMbr iv~c AlbwnIAw dI
jnqk KrId pRxwlI ƒ pUrI qrHW pwrdrSI
Aqy iBRStwcwr-mukq bxwaux leI inXukq kIqw igAw sI[ eyAweI duAwrw bxweI geI mMqrI ƒ rvwieqI AlbwnIAn pihrwvy iv~c ie~k AOrq vjoN drswieAw igAw hY[ ifeylw ƒ jnqk tYNfrW nwl sbMDq swry PYsly lYx dI izMmyvwrI id~qI geI hY, ieh XkInI bxwauNdy hoey ik auh 100 pRqISq iBRStwcwrmukq hox[
pMjwbI kwrobwrI dI h~iqAw, iPrOqI leI 4 QweIN golIbwrI
srI- srI nyVly pMjwbI vsoN vwly Sihr AYbsPorf dy ir~jivaU frweIv Kyqr ivc rihMdy pMjwbI kwrobwrI dw somvwr ƒ aus dy Gr mUhry golIAW mwr ky kql kr id~qw igAw[ Gtnw mOky kwrobwrI mYpl ir~j Sihr ivcly Awpxy kwrobwrI dPqr jwx leI kwr iv~c bYTx l~gw sI[ k~pVw rIsweIkl dy v~fy kwrobwrI dI pCwx drSn isMG swhsI (68) vjoN kIqI geI hY[ aus dw kwrobwr Bwrq dy keI SihrW q~k PYilAw hoieAw hY[ pulIs v~lo kwrobwrI dI h~iqAw ƒ iPrOqI mwmly nwl joV ky dyiKAw jw irhw hY[ jwxkwrI Anuswr mUl rUp iv~c dorwhy nyVly ipMf rwjgV dw drSn isMG keI swl pihlW kYnyfw AwieAw qy k~pVw rIsweIkl dw kwrobwr SurU kIqw[ mYpl ir~j iv~c aus dI PYktrI iv~c drjnW lokW ƒ ruzgwr imilAw
hoieAw sI[ Ku~lHy suBwA dy mwlk drSn isMG ny dwn krn mOky kdy kMjUsI nhIN sI kIqI[ pqw l~gw ik ipCly smyN aus ƒ iPrOqI dIAW kwlW AwauNdIAW rhIAW, ijs dI aus ny prvwh nhI kIqI[ BweIcwrk smwgmW leI Aksr aus ƒ mUhry lwieAw jWdw sI[ kwrobwrI dI h~iqAw qoN GMty ku bwd Sihr dy PrgUsn vyA ’qy golIbwrI dI iek hor Gtnw iv~c 41 swlw ivAkqI gMBIr z^mI
pMjwb dy fIjIpI ’qy l~igAw 2 l~K rupey dw jurmwnw !
cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny sUby iv~c gYr-kwƒnI qOr ’qy c~l rhy mofIPweIf vwhnW ivru~D AdwlqI hukmW dI pwlxw nw krn ’qy pMjwb dy cwr sInIAr AiDkwrIAW ivru~D v~fI kwrvweI kIqI hY[ fIjIpI gOrv Xwdv qoN ielwvw, trWsport ivBwg dy sk~qr pRdIp kumwr (AweIeyAYs), styt trWsport kimSnr mnIS kumwr (AweIeyAYs) Aqy sMgrUr dy fIsI jiqMdr jorvwl (AweIeyAYs) ƒ jurmwnw
lgwieAw igAw hY[ jurmwnw AiDkwrIAW dIAW qnKwhW qoN vsUilAw jwvygw Aqy pMjwb mu~K mMqrI rwhq PMf iv~c jmHw kIqw jwvygw[ Adwlq ny ikhw ik AiDkwrIAW dw ivvhwr Adwlq dy hukmW dI lgwqwr Aqy jwxbu~J ky AxdyKI ƒ drswauNdw hY[ jsits sudwpqI Srmw ny ieh hukm ShId Bgq isMG imMnI trWsport vYlPyAr AYsosIeySn v~loN dwier ie~k mwxhwnI ptISn dI suxvweI krdy hoey jwrI kIqw[
Ph: 604-591-5423
Fax: 604-591-8615
Editor: Jaswinder Cheema
Marketing and Sales:
Ravi Cheema 604-715-3847
Harminder Kaur 778-708-0481
Shamir Doshi 604-649-7827
Parminder Dhillon 604-902-2858
Pre-Press: Avee Waseer
Production: Ozmo Media www.theasianstar.com
Publication Mail Agreement No 428336012
Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept. # 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2
ieslwmbwd, -pwiksqwn Aqy A&gwinsqwn ny srh~d pwr dihSqI gqIivDIAW nwl nij~Tx leI sWJw ingrwnI Aqy kMtrol FWcw sQwpq krn leI iesqWbul iv~c dUjy gyV dI g~lbwq kIqI[ ies dOrwn pwiksqwn dy r~iKAw mMqrI Kvwzw AwisP ny icqwvnI
id~qI hY ik jykr dihSqvwd bwry aus dI mu~K icMqw
dw h~l k~Fx ’c ieh g~lbwq AsPl rihMdI hY qW
jMg ho skdI hY[ ies mhIny dI SurUAwq iv~c dovW mulkW ’c hoeIAW JVpW kwrn drjnW &OjI, Awm nwgirk Aqy dihSqgrd mwry gey sn ijs kwrn jMg vrgI siQqI pYdw ho geI sI pr kqr Aqy qurkI dI mdd nwl 19 AkqUbr ƒ dohw (kqr) iv~c dovW
iDrW ivcwly hoeI g~lbwq mgroN AsQweI qOr ’qy SWqI
bhwl ho geI sI[\ dohw iv~c bxI sihmqI muqwbk pwiksqwn Aqy
A&gwn qwilbwn ivcwly dUjy gyV dI g~lbwq qurkI dy iesqWbul ’c hoeI[ ‘ryfIE pwiksqwn’ ny d~isAw ik crcw mu~K qOr ’qy srh~d pwr dihSqI gqIivDIAW rokx qy kwrobwrI rukwvtW dUr krn leI sWJw ingrwnI
Aqy kMtrol FWcw sQwpq krn ’qy kyNdirq rhI[ dovW p~KW ny rwjsI p~Dr ’qy smJ bxwaux dI sMBwvnw bwry vI crcw kIqI[ ‘ijaU inaUz’ muqwbk pwiksqwn ny dovyN iDrW dI dUjy gyV dI g~lbwq dOrwn A&gwn qwilbwn ƒ dihSqvwd ivroDI Xojnw sONpI[
nvIN id~lI -(jsivMdr cImw): id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn srdwr hrmIq isMG kwlkw qy jnrl sk~qr srdwr jgdIp isMG kwhloN ny d~isAw ik pihlI pwqSwhI sRI gurU nwnk dyv jI dy pRkwS purb ’qy pwiksqwn jwx leI id~lI gurduAwrw kmytI v~loN 170 SrDwlUAW ny vIzy AplweI kIqy sn, aunHW swirAW ƒ vIzy iml gey hn Aqy aunHW ny sMgqW ƒ ApIl kIqI ik auh Awpo Awpxy pwsport id~lI gurduAwrw kmytI dy d&qr qoN lY lYx[ ieQy jwrI kIqy ie~k ibAwn ivc srdwr kwlkw qy srdwr kwhloN ny d~isAw ik ies swl pihlW Bwrq srkwr ny gurpurb ’qy pwiksqwn jwx ’qy pwbMdI lgw id~qI sI pr id~lI gurduAwrw kmytI v~loN kIqI ApIl mgroN Bwrq srkwr ny j~Qy ƒ jwx dI pRvwngI dy id~qI sI[
aunHW d~isAw ik ku~l 170 SrDwlUAW ny id~lI gurduAwrw kmytI rwhIN vIzy AplweI kIqw sI qy swry 170 SrDwlUAW ƒ vIzy iml gey hn[ aunHW ikhw ik SrDwlU Awpo Awpxy pwsport id~lI gurduAwrw kmytI dy dPqr qoN iek~qr kr skdy hn[
ishq mMqrI sxy cwr iKælw& sMmn jwrI, 12 nvMbr ƒ Adwlq ’c pyS hox dy inrdyS
pitAwlw (jsivMdr cImw): Awm AwdmI pwrtI dI mihlw AwgU v~loN ijnsI SoSx dy doSW dy mwmly ’c ishq mMqrI fw. blbIr
isMG, aunHW dy pu~qr qy cwr hor lokW ƒ 12 nvMbr ƒ Adwlq ’c pyS hox dy inrdyS jwrI hoey hn[ ies mwmly ’c ishq mMqrI ny Awpxw p~K pyS krnw sI[ ies qoN bwAd sIjyAY~m eykqw shoqw dI
Adwlq ’c pIVq p~K vloN vkIl nvdIp vrmw pyS hoey sn[ Adwlq ny ies mwmly ’c
AglI qrIk 12 nvMbr qYA krdy hoey dUjy p~K ƒ Adwlq ’c pyS hox leI ikhw hY[ d~sxXog hY ik Awp dI pitAwlw izlHy dI swbkw mihlw pRDwn ny fw. blbIr dy nwl-nwl aunHW dy byty rwhul sYxI, jsbIr gWDI AwiPs ieMcwrj fw. blbIr, kONslr gurikrpwl isMG, gurpRIq isMG qoN ielwvw styt jnrl sk~qr ƒ vI mwmly ’c mulzm bxwieAw hY[
‘kMgnw rxOq ƒ muAw& nhIN krWgI’; 82 swlw mihMdr kOr ny kwƒnI lVweI jwrI r~Kx dI shuM cu~kI !
biTMfw-(jsivMdr cImw): 82 swl dI aumr iv~c, ie~QoN dy ipMf bhwdrgVH jMfIAW dI mihMdr kOr hOlI-hOlI qurdI hY, KyqW iv~c swlW dI imhnq kwrn ausdI ip~T JukI hoeI hY pr auh bwlIvu~f Adwkwrw Aqy ihmwcl pRdyS dy mMfI qoN Bwjpw sMsd mYNbr kMgnw rxOq ivru~D dwier kIqy gey mwxhwnI dy mwmly dI pYrvI krn dy Awpxy ierwdy ’qy idRV hY[ kMgnw ny lMGy idnI biTMfw dI ie~k Adwlq iv~c 2020-21 dy ikswn AMdoln dOrwn Awpxy tvIt leI muAwPI mMgI Aqy 50,000 rupey dy zmwnqI bWf Brn qoN bwAd ausƒ zmwnq dy id~qI geI[ ieh bzurg DImI pr AwqmivSvws nwl boldI hY, “ auh (kMgnw) mYƒ kdy nhIN imlI[ mYN ausƒ mw& nhIN krWgI[ auh ie~k v~fI Adwkwrw Aqy isAwsI AwgU hY , jdoN ik mYN ie~k Coty ikswn pirvwr qoN hW[ iPr vI ausny mYƒ ies aumr iv~c Adwlq iv~c ilAWdw hY[
v~ijAw fyNgU dw
cMfIgVH- (jsivMdr cImw): fyNgU dy kihr ny pMjwb ƒ muV JMb ky r~K id~qw hY[ hspqwlW dy fyNgU vwrfW ’c mrIzW dI igxqI vD geI hY[ hVHW dy kihr mgroN sUby ’c fyNgU dy kys vDx krky pIVq mwnisk dbwA hyT vI hn; hwlWik ipCly swl fyNgU dy kysW dw AMkVw GitAw sI pr ies vwr pIVqW dI igxqI ’c vwDw ho irhw hY[ jdoN q~k qwpmwn ’c kmI nhIN AwauNdI, audoN q~k fyNgU dw ^qrw brkrwr rih skdw hY[ sUby dy pMj izlHy fyNgU dI mwr hyT hn[ pitAwlw izlHy ’c fyNgU dy hux q~k sB qoN v~D 469 kys swhmxy Awey hn; luiDAwxw ’c 268,
&wizlkw ’c 190, biTMfw ’c 148 Aqy &rIdkot ’c 142 kysW dI qsdIk hoeI hY[ AYqvwr q~k 53,782 tYst hoey ijnHW ’coN 2625 pwzyitv kys imly hn[ ipCly vrHy ies qrIk q~k fyNgU dy 2634 kys swhmxy Awey sn; 2023 ’c ies smyN q~k 8611 kysW dI puStI hoeI sI[ cyqy rhy ik swl 2023 ’c vI hVH Awey sn[ do swlW dy mukwbly ’c fyNgU dy kys Gty hn pr ipCly swl dy mukwbly ’c kys vDy hn[ AYqkIN pMjwb dw koeI vI izlHw fyNgU dI mwr qoN nhIN bicAw hY[ pMjwb srkwr ny 881 ‘Awp’ klIinkW ’c fyNgU dy tYst SurU kIqy hn[
mW dI cIs: kOx jwxy pIV prweI
cMfIgV-(jsivMdr cImw): izMdgI dy Aw^rI moV ’qy KVHI ibrD mihMdr kOr ƒ hryk moV ’qy du~K t~kry, ijnHW nwl mweI ny t~kr leI qy kdy hwr nhIN mMnI[jdoN sMsd mYNbr kMgnw rxOq ny biTMfw Adwlq ’c muAw&I mMgI qW mihMdr kOr dy cyiqAW ’c muV auh bol GuMmy ijhVy kMgnw ny ikswnI Gol vyly boly sn[ mihMdr kOr ny keI swl pihlW hI sMGrS dw JMfw cu~k ilAw sI[ auh iqMn KyqI kwƒnW i^lw& jdoN id~lI dI jUh ’c bYTI sI qW kMgnw ny tvIt kr ky sO rupey lY ky Awaux vwlI ‘BwVy dI AOrq’ d~isAw sI[ kMgnw dy bolW dI tIs A~j vI ies ibrD ƒ Bu~lI nhIN[ jdoN biTMfw dy ipMf bhwdrgVH jMfIAW dI mihMdr kOr dy pirvwr dI du~KW dI pMf ProlI qW ieMj l~igAw ik sB pIVW ies pirvwr dy ih~sy hI AweIAW hn[jdoN kMgnw rxOq biTMfw pu~jI qW ibrD mweI dy ieklOqy pu~q gurdws isMG ƒ hspqwl ’coN Cu~tI imlI[ krIb mhInw pihlW gurdws ƒ KyqW ’c kMm krdy smyN s~p ny f~s ilAw sI[ gurdws hspqwl ’c jUJ irhw sI pr bwp lwB isMG
dI jyb KwlI sI[ ipE ’qy ibpqw peI qW iqMn DIAW ny &rz inBwieAw[ do l~K dy ielwj dw Krcw DIAW ny cu~ikAw[ 80 swl dw lwB isMG AwKdw hY ik DIAW dy GroN qW mwpy pwxI nhIN pINdy pr izMdgI ny mjbUr kr id~qw[ du~KW dw phwV swl pihlW tu~t ipAw sI jdoN ibrD mihMdr kOr dI ƒh rwxI kOr ies jhwnoN clI geI[ mihMdr kOr AwKdI hY ik jdoN dI auh ivAwh ky AweI hY, aus ny nw idn dyiKAw qy nw rwq, pqI lwB isMG dy brwbr KyqW ’c im~tI nwl im~tI huMdI rhI[ mihMdr kOr idn Br sbzI qoVdI qy pqI sweIkl ’qy biTMfw Sihr vycx jWdw[ lwB isMG AwKdw hY ik ikrq qoN
srI, 23 AkqUbr (hrdm mwn)gurduAwrw swihb bru~ksweIf srI ivKy CyvyN pwqSwh sRI gurU hirgoibMd swihb jI dI Xwd ivc bMdI CoV idvs sMgqW ny bVI DUmDwm nwl mnwieAw[ gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pbilk irlySn sk~qr suirMdr isMG j~bl ny d~isAw hY ik swrw idn kQw kIrqn dw pRvwh c~ilAw[ ikximx qy b~dlvweI dy bwvjUd vI sMgqW drbwr hwl ivc swrw idn lgwqwr gurU mhwrwj jI dIAW KuSIAW pRwpq krn leI nqmsqk hoeIAW[ Swm ƒ sRI gurU gRMQ swihb jI snmu~K Awpo AwpxI mnokwmnwvW dI pUrqI leI SrDw qy siqkwr nwl m~Qw tyikAw[ gurduAwrw swihb dy bwhrvwr lweI geI pusqk pRdrSnI ny pwTkW ƒ auqSwhq kIqw[ SrDwlUAW ny inSwn swihb dy Awly duAwly
dIvy bwl ky sdIAW qoN c~lI Aw rhI pRQw dIvwlI dI hnyrI rwq ƒ kuJ plW leI jg
mg kIqw qy bMdI CoV idvs sinmr dIpmwlw nwl KuSI dw iezhwr kIqw[ BweI gurdws jI dy kQn Anuswr dIvwlI kI rwq dIvy bwly jWdy hn pr kuJ icr bwAd buJ jWdy hn, dI audwhrx drsw ky ‘gurmuK suKPl dwq Sbd smHwlIAn’ ƒ gurduAwrw styj qoN igAwnI jI Aqy krqnI j~iQAW rwhIN pRyirAw[ ies mOky sMgq ƒ sUicq kIqw igAw ik
25 AkqUbr idn sincrvwr ƒ ‘PwrmysI
24’ v~loN PlUA dy tIky svyry 9 vjy qoN bwAd dupihr iek vjy qIk gurduAwrw swihb dy lMgr hwl ivc lwey jwxgy[ pRbMDkW v~loN ieh PlUA tIky lvwaux leI Awpo Awpxy kyAr kwrf nwl lY ky Awaux dI qwkId kIqI geI[
ierwk qoN prqI pMjwbx dI dwsqwn, ‘kMpnI ny mYƒ vyc id~qw qy mYƒ ies bwry keI mhIny bwAd pqw l~igAw, auh fMfy nwl mYƒ ku~tdy sn’
“ierwk dI kMpnI ny mYƒ iksy kol vyc id~qw hY, ieh g~l mYƒ keI mhIinAW bwAd pqw l~gI, myrw pwsport Koh ilAw igAw sI qy myrw eyjMt hI mYƒ fMfy nwl ku~tdw sI[“ drd dI ieh dwsqwn pMjwb qoN KwVI mulk ierwk iv~c ruzgwr dI Bwl iv~c geI 29 swlw pMjwbI nOjvwn kuVI ny suxweI hY[ ijs ƒ rwj sBw mYNbr blbIr isMG sIcyvwl dI mdd nwl 28 sqMbr 2025 ƒ ierwk qoN vwps pMjwb ilAWdw igAw hY[ p~qrkwr nwl g~l kridAW pIVqw ny ikhw ik auh mogw nyVy ie~k ipMf dy rihx vwly hn Aqy aunHW dI ie~k DI vI hY[ auh Gr dy hwlwq suDwrn leI luiDAwxw nyVy jgrwEN dy ie~k trYvl eyjMt dy JWsy iv~c Aw ky 2024 iv~c ierwk gey sn[ pIVqw Anuswr auh luiDAwxw dy ie~k ibaUtI pwrlr iv~c kuJ kuVIAW dy sMprk iv~c Awaux qoN bwAd jgrwEN dy tRYvl eyjMt Aqy aunHW dI pqnI ƒ imly sn[ tRYvl eyjMt ny aunHW ƒ ierwk iv~c islweI dw kMm idvwaux dw vwAdw krky ierwk ByijAw sI pIVqw d~sdy hn ik auh 8 jnvrI 2024 ƒ AMimRqsr qoN ierwk leI rvwnw hoey sn[ pr pihlW aunHW ƒ dubeI lY ky gey Aqy iPr auQoN ierwk ByijAw igAw[ jdoN auh ierwk phuMcy qW aunHW ƒ ie~k kMpnI dw frweIvr g~fI iv~c eyArport qoN lYx AwieAw[ jdoN auh kMpnI phuMcy qW au~Qy mOjUd hor kuVIAW ny aunHW ƒ d~isAw ik auh ie~Qy PsIAW hoeIAW hn[ pIVqw muqwbk kuVIAW dI g~l sux ky auh fr geI sI pr jdoN eyjMt ny aunHW ƒ islweI dy kMm dI QW iksy ivAkqI dy Gr GrylU kMm krn vwsqy mjbUr kIqw qW aunHW ƒ sp~St ho igAw ik aunHW nwl DoKw hoieAw hY[ aunHW Anuswr, “mYƒ iksy ivAkqI dy Gr kMm krn leI mjbUr kIqw igAw pr mYN ikqy vI jwx leI hW nw kIqI Aqy iqMn mhIny kMpnI iv~c hI k~F id~qy[ Pyr eyjMt ny mYƒ Dmkwauxw SurU kr id~qw Aqy ikhw ik jW qW 3 l~K rupey idE nhIN qyrI imRqk dyh hI Bwrq jwvygI[“ auh d~sdy hn ik hr roz koeI nw koeI ivAkqI Gr dy kMm krvwaux
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| gurduAwrw swihb bru~ksweIf srI ivKy bMdI CoV idvs DUmDwm nwl mnwieAw igAw
• mot`p`
• dm`
leI mzdUr l~Bx kMpnI AwauNdw sI qy iesy
dOrwn aunHW ƒ pqw l~igAw ik kMpnI ny aunHW ƒ do swl leI iksy ivAkqI ƒ vyc id~qw hY qy iPr mjbUrn aunHW ƒ iksy dy Gr kMm krnw ipAw[ pIVq mihlw muqwbk pwsport kol nw hox krky auh vwps pMjwb nhIN Aw skdy sn ies leI aunHW ny mjbUrI iv~c kMm krn
leI hW kr id~qI[ 10 mhIny iksy ivAkqI dy Gr kMm kIqw pr Pyr Gr dy mwlk ny durivvhwr krnw SurU kr id~qw[ ivroD krn au~qy ku~tmwr kIqI jWdI, fMfy nwl ku~itAw jWdw[ pIVqw muqwbk, “ierwk dy ies Gr iv~c hr roz myry nwl qS~dd huMdw sI[ pr iksy ƒ vI mYN Awpxw drd nhIN d~s skd sI, pr jdoN kdy dwA l~gdw qW Pon iv~c ku~tmwr dI vIfIE zrUr bxw lYNdI sI[“ “mYN kMpnI dy AiDkwrIAW kol vI iSkwieq kIqI Aqy au~Qy lokl puils ƒ vI iSkwieq kIqI[ pr jdoN vI puils kMpnI iv~c pVqwl leI AwauNdI qW kuVIAW ƒ corI kMpnI qoN bwhr k~F id~qw jWdw sI[“ auh d~sdy hn, “myry vwr-vwr kihx
Aqy ivroD krn au~qy mYƒ vwps kMpnI iv~c ilAWdw igAw pr kMpnI iv~c myrw eyjMt hI myry nwl ku~tmwr krdw[“ kMpnI ie~k Gr dy AMdr c~ldI hY[ ij~Qy
Bwrq, nypwl, ieMfonySIAw, A&rIkw vrgy
mulkW qoN kuVIAW Aqy AOrqW ƒ ilAw ky r~iKAw jWdw hY[ jgrwEN dw eyjMt vI ies smyN ierwk iv~c hI hY[ jykr koeI kuVI aunHW dw ivroD krdI
hY qW ausƒ ku~itAw jWdw hY[ auh d~sdy hn, “mYƒ vI keI keI idn kmry iv~c bMd r~iKAw jWdw sI, Gry g~l
nhIN krn id~qI jWdI sI, isr& ie~k smyN kuJ Kwx ƒ id~qw jWdw sI[“
pIVqw muqwbk ierwk dy ies Gr iv~c hr roz aunHW au~qy qS~dd huMdw sI[ pr iksy ƒ vI
Awpxw drd nhIN d~s skdI sI[
pIVqw d~sdy hn ik roz huMdI ku~tmwr qoN
bwAd auh ierwk iv~c hI keI mhIinAW
q~k ifprYSn iv~c rhy[ pr iPr hOlI-hOlI
pMjwb Awaux leI auprwly SurU kIqy[
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
biTMfw- (jsivMdr cImw): iPlm Adwkwrw Aqy ihmwcl pRdyS dy mMfI qoN Bwjpw dI sMsd mYNbr kMgnw rxOq A~j mwxhwnI kys iv~c jufISIAl mYijstryt pihlw drjw, biTMfw dI Adwlq ’c pyS hoeI ij~QoN aus ƒ zmwnq dy id~qI geI hY[ 2020-21 dy ikswn AMdoln dOrwn kiQq qOr ’qy kIqI geI ie~k Apmwnjnk it~pxI dy sbMD iv~c kMgnw ivru~D kys drj kIqw igAw sI[ ieh kys hux jufISIAl mYijstryt pihlw drjw dI Adwlq qoN jufISIAl mYijstryt pihlw drjw (spYSl kort) iv~c qbdIl kr id~qw igAw hY Aqy AglI suxvweI 24 nvMbr leI qYA kIqI geI hY[ A~j dI suxvweI mOky sur~iKAw dy s^q pRbMD kIqy gey sn[
dupihr ƒ Adwlq iv~c pyS hox qoN bwAd kMgnw ny mIfIAw ƒ d~isAw, “ieh isr& ie~k glqPihmI hY[ mYN isr& ie~k mIm rItvIt kIqw sI Aqy myrw iksy ƒ vI Kws qOr ’qy duKI krn dw koeI ierwdw nhIN sI[ mYN pihlW hI mihMdr kOr jI dy pqI nwl g~l kr leI hY Aqy aunHW qoN muAw&I mMg leI hY, ikauNik auh A~j mOjUd nhIN sn[ ikswn AMdoln dOrwn, keI mIm GuMm rhy sn Aqy aunHW iv~coN ie~k myry v~loN Axjwxy iv~c rItvIt ho igAw sI[” aus ny A~gy ikhw ik auh AOrqW dw siqkwr krdI hY iPr BwvyN auh ihmwcl pRdyS dIAW hox jW pMjwb dIAW[ kMgnw ny doS lgwieAw ik aus dy pMjwb nwl sbMD ^rwb krn dI koiSS vjoN kuJ isAwsI qwkqW ny ies mwmly ƒ hvw id~qI hY[
vYnkUvr, (hrdm mwn)-vYnkUvr lMgwrw dI
AYmAYley sunIqw DIr v~loN dIvwlI dw iqauhwr snist ieMfo knyfIAn soswietI vYnkUvr dy bzurgW nwl bVy auqSwh Aqy SrDw nwl mnwieAw igAw[ ies mOky auhnW ny smu~cy BweIcwry ƒ dIvwlI dI mubwrkbwd idMdy hoey ikhw ik Awpxy bzurgW nwl idvwlI mnw ky auhnW ƒ bVI KuSI hoeI hY[ auhnW ikhw ik iksy ƒ koeI sm~isAw jW kMm hovy qW auh aus dy dPqr Aw ky byiJjk d~s skdy hn Aqy auhnW dI auh hr sm~isAw ƒ h~l krn dI auh pUrI koiSS krngy[ ies mOky soswietI iv~c vlMtIAr qOr ‘qy vDIAw syvwvW inBw rhy rGvIr isMG au~pl, blkwr isMG lwlI, gurdrSn mTwVU, ikrpwl isMG ig~l, jsivMdr isMG bwjvw Aqy AmrjIq isMG au~BI ƒ sunIqw DIr v~loN snmwn p~qr id~qy gey[ snist ieMfo knyfIAn soswietI vYnkUvr dI ies sBw dw AwrMB suswietI dy jnrl sk~qr surjIq isMG imnhws ny ie~k Dwrimk Sbd gw ky kIqw[ auprMq sBw dy mIq pRDwn muKiqAwr isMG bopwrwey ny mnu~K dy pRvws bwry ivsQwr iv~c g~l kridAW ikhw ik ieh prvws sdIAW qoN sMswr p~Dr ‘qy huMdw AwieAw hY[ svrnjIq isMG sMDU ny ikhw ik hux kuJ smyN qoN bIsI iv~c iPr nslI ivqkry dIAW kuJ GtnwvW ho rhIAW hn jo ik swfy leI icMqw
dw ivSw hY[ ies aupr srkwr ƒ Tos kdm cu~kxy cwhIdy hn[ gurduAwrw Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr dy irkwrifMg sYktrI joigMdr isMG suMnV ny sRI gurU qyg bhwdr jI dy ShIdI smwgm Aqy gurU nwnk dyv jI dy jnm idn dy sbMD iv~c gurduAwrw swihb iv~c ho rhy pRogrwmW dw vyrvw sWJw kIqw[ fw. jgjIq isMG ny Awpxy ivdvqw BrpUr ivcwr r~Ky[ gurmIq isMG kwlkt, kuldIp isMG DwlIvwl, gurdrSn mTwVU, jrnYl shoqw, bIrmI, bwjvw, kuldIp isMG jgpwl, AjMt sMDU, jgdIS kulwr, Sgn gWDI Awid swQIAW ny AwpxIAW kivqwvW, gIqW Aqy hwsrs rwhIN KUb rMg bMinAW[ AMq iv~c soswietI dy pRDwn gurbKS isMG is~DU ny sunIqw DIr dw DMnvwd kIqw qy swirAW ƒ dIvwlI dI mubwrkbwd id~qI[ auhnW ies mOky bolidAW ikhw ik 16 AkqUbr ƒ sMswr PUf idvs mnwieAw jWdw hY qy ies smyN sMswr iv~c 92 kroV qoN v~D lok Bu~KmrI dw iSkwr hn[ mnu~K ƒ ishqmMd rihx leI sMqulq Bojn dI loV huMdI hY pr sMswr iv~c kroVW b~cy Bu~KmrI kwrn mwVI Kurwk ‘qy pl rhy hn[ sB dySW ƒ AwpxI izMmyvwrI smJdy hoey ieh XkInI bxwauxw cwhIdw hY ik hr mnu~K ƒ izMdgI ijaux leI pUrI mwqrw iv~c sMqulq Bojn imly[
AMimRqsr-(jsivMdr cImw): is~K SrDwlUAW dw jQw gurU nwnk dyv jI dw pRkwS purb gurduAwrw sRI nnkwxw swihb ’c mnwaux leI 4 nvMbr ƒ rvwnw hovygw[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN 1796 is~K SrDwlUAW dw jQw vwhgw srh~dI lWGy qoN sVk mwrg rwhIN pwiksqwn jwvygw[ d~sxXog hY ik AwprySn isMDUr qoN bwAd is~K SrDwlUAW dw jQw pihlI vwr pwiksqwn jw irhw hY[ jMmU kSmIr dy pihlgwm ’c dihSqI hmly mgroN Bwrq v~loN AwprySn ‘isMDUr’ rwhIN pwiksqwn i^lw& &OjI kwrvweI krn Aqy guAWFI mulk dI jvwbI kwrvweI qoN bwAd dovW mulkW ivcwly sbMDW ’c qxwA pYdw ho igAw sI[ Bwrq ny pwiksqwn nwloN Awpxy swry sbMD qoV
nvW bixAW klovrfyl sport AYNf AweIs kMplYks rsmI qOr qy Ku~ilHAw
srI Sihr dI qyzI nwl vD rhI kimaUintI leI AwDuink qy au~c-imAwrI Kyf shUlq
srI, bI.sI. - srI Sihr ny A~j AwpxI nvIN mnorMjn shUlq, klovrfyl sport AYNf AweIs kMplYks , AiDkwrq qOr ‘qy KolH id~qw hY[ ies shUlq iv~c do AYn AYc AYl ( NHL) dy Awkwr dy AweIs irMk hn Aqy hr ie~k iv~c cwr pUry Awkwr dy tIm frY~isMg rUm, do AiDkwrIAW dy kmry, 200 qoN v~D drSkW dIAW sItW Aqy pYrw AweIs hwkI vrgIAW phuMcXog AweIs KyfW dIAW ivSySqwvW hn[ drSkW leI skyt Aqy hYlmt ikrwey ‘qy lYx, skyt iq~Kw krn Aqy Kwx-pIx dIAW syvwvW vI auplbD hn[ ie~Qy iqMn bhu-mMqvI kmry, ie~k mIitMg rUm Aqy vHIlcyAr-AnukUl dyKx leI sQwn vI hn[ myAr brYNfw lOk ny ikhw, “klovrfyl qyzI nwl ivkws kr irhw hY, Aqy ieh nvW kMplYks auh smwvySI, phuMcXog Aqy au~cguxv~qw vwlIAW mnorMjn shUlqW pRdwn krdw hY, ijnHW dIAW pirvwrW ny lMmy smyN qoN aufIk kIqI hoeI sI”[ “klovrfyl sport AYNf AweIs kMplYks ie~k Aijhy kimaUntI kyNdr Aqy pRmu~K Kyf shUlq vjoN kMm krygw, jo hr aumr dy invwsIAW dI shwieqw krygw Aqy Awaux vwly swlW ‘c nOjvwn iKfwrIAW dy ivkws iv~c v~fw Xogdwn pweygw[“ ieh shUlq AweIs hwkI, iPgr skyitMg, pbilk lYsnz Aqy grmIAW dy smyN fRweIPlor KyfW ijvyN ik lYkrws Aqy bwl hwkI smyq keI pRogrwmW dI pySkS krdI hY[ nvyN pwrikMg lwt iv~c AYksyisbl stwl, eIvI cwrijMg stySn (EV Charigng Staitons) Aqy ipkA~p/frOp-Aw& Kyqr Swml hn, jo iKfwrIAW, pirvwrW Aqy drSkW leI Awswn phuMc XkInI bxwauNdy hn[
pRImIAr fyivf eIbI ny ikhw, “srI ibRitS
kolMbIAw dy sB qoN qyzI nwl vD rhy SihrW iv~coN ie~k hY Aqy ie~QoN dy vsnIk skyitMg krn dy mOky dy h~kdwr hn[“ “ieh nvIN AwDuink shUlq vDyry lokW ƒ srgrm rihx, KyfW Kyfx Aqy Awpxy BweIcwry nwl juVn dy mOky pYdw krygI[ ieh swfI srkwr dy kMm dw ih~sw hY ik sUby ƒ mzbUq bxwaux Aqy qyzI nwl ivksq ho rhIAW kimaUintIAW ƒ loVINdw buinAwdI FWcw pRdwn kIqw jwvy, ijsdI aunHW ƒ pRPu~lq hox leI zrUrq hY[” vD rhI mMg dy jvwb vjoN, qIjI NHL Awkwr dy AweIs irMk dw inrmwx pRikirAw ies swl dy AMq iv~c SurU ho 2027 iv~c mukMml hox dI sMBwvnw hY[ ieh ivsQwr srI dI AweIs irMk dI smr~Qw ƒ hor vDweygw Aqy Sihr dy mnorMjn buinAwdI FWcy ƒ mzbUq krygw[ bIsI hwaUisMg Aqy imaUsIpl mwmilAW dI mMqrI ikRstIn boiel ny ikhw, “srI iv~c ieh nvIN suivDw ie~k Swndwr QW hY, ij~Qy pirvwr juV skdy hn, nOjvwn iKfwrI ivksq ho skdy hn Aqy kimaUintI iek~TI ho skdI hY[ ieh isr& AweIs jW FWcw nhIN hY, blik ieh swfI srkwr v~loN hwaUisMg qoN v~D ies ‘c invyS krn dw vwAdw hY[ ieh ie~k hor audwhrn hY ik AsIN Awaux vwlIAW pIVHIAW leI mzbUq, ishqmMd Aqy vDyry sMmilq kimaUintIAW bxwaux leI ikvyN kMm kr rhy hW[” ies pRojYkt leI ku~l mnzUrSudw bjt
$132.8 imlIAn sI, ijs iv~coN $70.2 imlIAn dI PMifMg ibRitS kolMbIAw pRWq v~loN hwaUisMg Aqy imaUNispl APyArz mMqrwly dy gRoieMg kimaUintIz &Mf rwhIN pRdwn kIqI geI hY[
pMnw 1 dI bwkI... sur~iKAw iv~c kmIAW ƒ rokx leI puils gqIivDIAW dOrwn ausƒ h~QkVIAW Aqy byVIAW lgweIAW jwx, aus ƒ sIsItIvI-ingrwnI vwly Kyqr iv~c r~iKAw jwvy Aqy swrIAW kwrvweIAW dI vIfIE irkwrifMg lwzmI hovy[
BgvwnpurIAw ny ikhw ik ivroDI gYNgstr ijvyN ik lwrYNs ibSnoeI, idlpRIq bwvw, nIqw idEl Aqy gurpRIq syKoN aus dI jwn leI ^qrw hn[ ptISn iv~c ikhw igAw hY ik ausdI mW ƒ 26
jUn, 2025 ƒ golI mwr ky mwr id~qw igAw sI, jo ik ausdy ivru~D swizS dw puKqw sbUq hY[ PrvrI 2023 iv~c, lwrYNs ibSnoeI gYNg nwl juVy kYdIAW ny goieMdvwl jylH iv~c ausdy swQIAW ‘qy hmlw kIqw sI[ ptISn iv~c dlIl id~qI geI hY ik siQqI lgwqwr ivgVdI jw rhI hY Aqy sur~iKAw aupwvW qoN ibnW, ausdI jwn iksy vI smyN jw skdI hY[ Adwlq ny rwj srkwr Aqy sbMDq
eyjMsIAW qoN ies mwmly ‘qy styts irport qlb kIqI hY[
cMfIgfæH-(jsivMdr cImw): gurU qyZ bhwdr jI dy 350vyN ShIdI idhwVy nwl sbMDq smwgmW ƒ smripq 24 nvMbr ƒ pMjwb ivDwn sBw dw ie~k idnw ivSyS iejlws sRI AwnMdpur swihb ivKy vwtr prU& tYNt ’c hovygw[ pihlI vwr sYSn pMjwb ivDwn sBw dy kMplYks qoN bwhr krwieAw jw irhw hY ijs dI iqAwrI ’c srkwr jut geI hY[ pRwpq vyrivAW muqwbk sRI AwnMdpur swihb dy bwbw jIvn isMG XwdgwrI pwrk ’c ivSyS iejlws hovygw Aqy pwrk dIAW gYlrIAW ƒ ivDwn sBw dy ih~sy vjoN vriqAw jwvygw[ sUbw srkwr ny ‘eIvYNt mYnyjmYNt’ leI tYNfr jwrI kIqy sn Aqy pMj kMpnIAW ny ies leI AplweI kIqw hY[ pMjwb ivDwn sBw dy pYtrn ’qy hI AwnMdpur swihb ’c kMplYks iqAwr hovygw ijs ’c ivDwiekW leI 120 sItW dw ieMqzwm kIqw jwvygw[ srkwr ny pMjwb ivDwn sBw sk~qryq nwl dIvwlI qoN pihlW keI mIitMgW dw gyV mukMml kr ilAw hY Aqy sk~qryq ny ivDwn sBw dw ifzweIn Awid dy id~qw hY[ bwbw jIvn isMG XwdgwrI pwrk ivclw AlOikk KMfw vI AwrzI ivDwn sBw dw ih~sw bxwieAw jwvygw[ spIkr dI kursI au~cI r~KI jwvygI jdoN ik hyTW s~qwDwrI qy ivroDI iDrW dy bYNc v~Kov~Kry hoxgy[ pihlI vwr ivDwn sBw dw sYSn rwjDwnI qoN bwhr krwieAw jw irhw hY[ pMjwb ivDwn sBw dy spIkr kulqwr isMG sMDvW ny ikhw ik BwrqI sMivDwn Anuswr ivDwn sBw dy iejlws dI jgHw koeI vI ho skdI hY Aqy rwjpwl sYSn s~dxgy[ sUbw srkwr v~loN ivSyS sYSn leI buinAwdI FWcw muh~eIAw krwieAw jw irhw hY[ is~iKAw mMqrI hrjoq isMG bYNs ny ikhw ik sRI AwnMdpur swihb ’c sYSn leI buinAwdI FWcw sQwipq krn dw kMm 12 nvMbr q~k mukMml kr id~qw jwvygw[ mu~K AwrkItYkt qoN ies bwry mSvrw ilAw jw irhw hY[ jwxkwrI muqwbk ivDwn sBw sk~qryq ny sYSn vwly idn ivDwiekW dy Tihrn dw pRbMD kIqy jwx dw mSvrw vI id~qw hY[ sInIAr kWgrsI AwgU Aqy ivDwiek iqRpq rwijMdr isMG bwjvw ny mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ p~qr ilK ky pMjwb ivDwn sBw dw ivSyS sYSn ivDwn sBw kMplYks ’c hI krvwey jwx dI mMg kIqI hY[ aunHW qrk id~qw ik ivDwn sBw dw sYSn bwhr iksy hor QW ’qy krvwey jwx dI rvwieq nhIN Aqy ShIdI idhwVy dy smwgmW mOky sMgq dw BwrI iek~T hovygw ijs kr ky ivDwiekW, APsrW qy mIfIAw ƒ id~kqW AwauxgIAW; pulIs Aqy isvl pRSwsn ’qy vI dbwA bx jwvygw[ aunHW ikhw ik sYSn ’qy kroVW rupey dw vwDU ^rcw Awvygw jo sMgq leI pRbMDW ’qy ^rc kIqw jw skdw hY[
sm~grI : 1 k~p k~cw cwvl, 1 k~p aubilAw hoieAw cwvl, 1 k~p kisAw hoieAw pnIr, 2 ktI hoeI hrI imrc, 1 tI spUn kitAw hoieAw hrw DnIAw, rost krn leI qyl, svwd Anuswr lUx[ bxwaux dw FMg : k~cy cwvl Aqy aubly hoey cwvl ƒ iek~Ty do GMty leI iBauN idau[ iPr dohW ƒ pIs ky brIk pyst bxw lvo[ zrUrq pvy qW pIsdy smyN QoVHw ijhw lUx imlw lau[ hux pnIr, hrI imrc, kty hoey DnIey ƒ cwvl pyst ivc cMgI qrHW imlw idau[ hux fosw &rweIpYn ƒ grm kro Aqy iek v~fw cmc Br ky fosw pyst ƒ qvy ’qy foloH Aqy golweI ivc GumwauNdy hoey PYlw idau[ hlkw motw hI r~Ko, hux fosy dy cwry pwsy QoVHw qyl PYlwau[ G~t syk qy aus ƒ pkx idau[ hux ies ƒ nwrIAl dI ctxI Aqy sWbr dy nwl Kwau[
Adwkwrw krInw kpUr ^wn Aqy ipRQvIrwj sukumwrn ny AwpxI Awaux vwlI iPlm ‘dwierw’ dI SUitMg AiDkwrq qOr ’qy SurU kr id~qI hY[ dovW AdwkwrW ny Awpxy soSl mIfIAw hYNflW ’qy SUt dy pihly idn dIAW JlkIAW sWJIAW kIqIAW, ijs iv~c sY~t qoN keI bI.tI.AY~s. (BTS) plW ƒ joiVAw igAw[ krInw ny kYpSn iv~c iliKAw, “idn 1[ myrI 68vIN iPlm ‘dwierw’ sB qoN Swndwr @meghnagulzar Aqy @therealprithvi dy nwl... Awpxw AwSIrvwd
Eating almonds and curd provides many benefits to the body: AwXurvYd ivc dhIN Aqy bdwm ƒ bhuq &wiedymMd mMinAw
igAw hY[ bdwm Aqy dhIN dw iek~Ty syvn krnw srIr leI bhuq &wiedymMd huMdw hY[ Awau jwxdy hW bdwm Aqy dhIN Kwx dy &wieidAW bwry:
bwdwm Aqy dhIN ƒ iek~Ty Kwx nwl quhwfy srIr ƒ zrUrI pOSitk q~q imldy hn[ bwdwm nwl dhIN dw syvn h~fIAW ƒ mzbUq r~Kx,
svyry nwSqy jW lMc dOrwn bdwm Aqy dhIN dw syvn kr skdy ho[ srIr dI ieimaUintI vDwaux leI bdwm Aqy dhIN dw syvn krnw bhuq &wiedymMd huMdw hY[ bdwm ivc kYlSIAm, pRotIn Aqy hor zrUrI poSk q~q BrpUr mwqrw ivc iml jWdy hn jo srIr ƒ poSx dyx dw kMm krdy hn[ ies qoN ielwvw dhIN ’c mOjUd gux srIr dI bImwrIAW nwl lVn dI smr~Qw ƒ
kYlystrol lYvl ƒ kMtrol krn Aqy idl nwl juVIAW ibmwrIAW dy ^qry ƒ G~t krn leI bhuq &wiedymMd huMdw hY[ dhIN Aqy bdwm Kwx nwl quhwfw pwcn qMqr vI mzbUq huMdw hY[ bwdwm Aqy dhIN Kwxw Bwr Gtwaux ivc lwBkwrI huMdw hY[ Bwr Gtwaux leI qusIN
vDwaux dw kMm krdy hn[ dhIN AMqVIAW leI vI bhuq &wiedymMd huMdw hY[ bdwm Aqy dhIN dohW ivc kYlSIAm Aqy &ws&ors dI BrpUr mwqrw iml jWdI hY[ ienHW dohW cIzW dw iek~Ty syvn krn nwl srIr ’c kYlSIAm dI kmI nhIN
huMdI[ kYlSIAm h~fIAW leI bhuq mh~qvpUrn
mMinAw jWdw hY[ bdwm
Aqy dhIN ivc mOjUd poSk q~q idl leI bhuq
&wiedymMd huMdy hn[ bdwm
&YtI AYisf nwl BrpUr
huMdy hn jo srIr ivc kYlystrol dy vDy hoey
lYvl ƒ kMtrol krn dw kMm krdy hn[ ies
nwl hI dhIN ivc Aijhy gux vI huMdy hn jo
kYlystrol ƒ kMtrol krn dw kMm krdy hn[ ies qoN ielwvw ieh hweI bl~f pRYSr dy ^qry
ƒ vI G~t krdy hn[
rog A~j qyzI nwl Awpxy pYr pswr irhw hY[ AwdmIAW dy mukwbly AOrqW ies izAwdw iSkwr hn[ Zlq Kwx-pIx Aqy bdldI jIvnSYlI kwrn ieh sm~isAw A~j bhuq Awm ho geI hY[ Qwierwief dw sbMD hwrmonz dy ivgVdy sMquln nwl hY[ jdoN ieh kwbU qoN bwhr ho jWdy hn qW AOrqW dy srIr ivc muSklW idsxIAW SurU ho jWdIAW hn[ jykr Qwierwief dI pRySwnI izAwdw hY qW fwktr ies dy leI dvweI lYx dI slwh
idMdy hn[ auQy hI TIk Kwx-pIx Aqy nymb~D AwdqW nwl vI ies au~qy kwbU pwieAw jw skdw hY[ Qwierwief nwl pIVq AOrqW
ApxI ^urwk ivc igrIAW, syb, dwl, k~dU dy bIj, dhIN, sMgqry dw rs, AwieaufIn Xukq cIzW, nwrIAl qyl, Adrk, hrIAW sbzIAW, swbuq Anwj, brwaUn brY~f, jYqUn dw qyl, inMbU, hrbl Aqy grIn tI, A^rot, jwmx, strwbyrI, gwjr, hrI imrc, bdwm, AlsI dy bIj, Sihd Swml kro[ kI nhIN Kwxw? : soieAw auqpwd, lwl mIt, pYkyjf &Uf, bykrI vsqW, jMk&Uf, nwSpwqI, mUMgPlI, bwjrw, Pu~lgoBI, Slgm, pwsqw, mYgI, vwiet brY~f, sw&t firMk, Alkohl, kY&In, izAwdw im~TIAW cIzW qoN prhyz kro[ GrylU nus^y: rozwnw hldI vwlw du~D pIx nwl vI Qwierwief kwbU ivc rihMdw hY[ qusIN cwho qW hldI ƒ BuMn ky vI Kw skdy ho[ ipAwz ƒ do ih~isAW ivc k~t ky sOx qoN pihlW Qwierwief gRMQI dy Awly-duAwly s~ijauN K~by pwsy mwilS kro[ ku~J idn lgwqwr
Aijhw krn nwl quhwƒ ies dy nqIjy idsxy
SurU ho jwxgy[
svyry-svyry hr iksy ƒ cwh pIxw psMd huMdw hY[ cwh bxwaux qoN bwAd lok Aksr aublI hoeI cwh p~qI ƒ bykwr smJ ky su~t idMdy hn[ pr kI qusIN jwxdy ho ik aublI hoeI cwh p~qI ƒ cmVI dI dyKBwl leI vriqAw jw skdw hY? ies leI A~j AsIN quhwƒ aublI hoeI cwh p~qI qoN imlx vwly &wieidAW bwry dsdy hW: bykwr bcI tI-bYg dI vrqoN kr ky Du~p nwl sVI, KuSkI Aqy kwlI peI sm~isAw ƒ dUr kIqw jw skdw hY[ ies leI QoVHy ijhy tI-bYg ƒ TMFy pwxI ivc fubo ky ies ƒ ichry ’qy hlky h~QW nwl dbw ky r~Ko[ 10-15 imMt bwAd ies ƒ htw ky qwzy pwxI nwl ichry ƒ Do lau[ ieh snskRIn loSn dI qrHW kMm krygw[ Aijhy ivc Du~p nwl ^rwb hoeI cmVI ƒ sw& kr ky gihrweI nwl poSx dyvygI[ ikl CweIAW, dwZ-D~by Aqy JurVIAW dIAW muSklW dUr ho ky TMFk dw Aihsws hovygw[ nwl hI idn Br cmVI TIk idKweI dyvygI[ cwh dw Pok, A~KW duAwly pey dwZ D~by dUr krn ivc shwieqw krdw hY[ ies leI tI-bYg ƒ 10 imMt leI &ir~j ivc r~Ko[ iPr ies ƒ k~F ky lgBg 10-15 imMt leI ies ƒ A~KW dy aupr r~Ko[ iPr qwzy pwxI nwl ichry ƒ Do lau[ ies nwl dwZ srklz dI sm~isAw dUr ho ky A~KW ivc hox vwlI jlx Aqy KujlI qoN Cutkwrw imlygw[
vwlW dy ru~Kypn Aqy aunHW dI cmk vwps pwaux leI qusIN kwlI jW gRIn tI bYg dI vrqoN kr skdy ho[ ies dI vrqoN krn leI iek &rweIpYn ivc pwxI Aqy ku~J tI-bYg pw ky 15 imMt leI aubwlo[ iqAwr imSrx ƒ TMFw kr ky rUM dI mdd
nwl ies ƒ swry vwlW dIAW jVHW ’qy lgwau[ 10-15 imMt bwAd vwlW ƒ Apxy inXmq SYNpU nwl Do lau[ ies nwl nmI brkrwr rihx nwl vwl lMmy, sMGxy, kwly Aqy mulwiem hoxgy[ AOSDI guxW nwl BrpUr cwh p~qI dI vrqoN z^mW ƒ Brn leI vI kIqI jWdI hY[ pRBwvq QW ’qy isr& aublI hoeI cwh p~qI ƒ 10-15 imMt leI lgwau[ iPr z^m ƒ kpVy nwl sw& kro[ ku~J idnW qk Aijhw krn nwl z^m jldI TIk ho jwxgy[ dMd drd dI sm~isAw hox ivc vI aublI hoeI cwh p~qI bhuq lwBkwrI huMdI hY[ ies leI iek &rweIpYn ivc cwh p~qI jW tI-bYg ƒ pw ky aubwlo[ iqAwr pwxI ƒ Cwx ky kurlI kro[ ku~J idn ies qrHW krn nwl dMdW dy drd qoN rwhq imlygI[ auh lok ijnHW dy pYrW ivcoN bdbU AwauNdI hY[ aunHW ƒ ies dI vrqoN krnI cwhIdI hY[ ies leI &rweIpYn ivc pwxI Aqy ku~J cwh p~qI jW tI-bYg aubwlo[ 10-15 imMt bwAd gYs bMd kr idau[ iqAwr imSrx ƒ t~b ivc pwau Aqy ies ƒ TMFw kro[ iPr ies pwxI ivc ku~J smyN leI pYrW ƒ fuboN ky r~Ko[ ies nwl pYrW dI bdbU dUr hox ivc shwieqw imlygI[
bwlIvu~f Adwkwr bObI idEl dw kihxw hY ik hr Adwkwr Aijhy ikrdwr inBwaux dI ie~Cw r~Kdw hY jo aus ƒ Awpxw sB qoN vDIAw pRdrSn krn leI pRyirq krn[ Adwkwr ny ikhw auh KuSiksmq hY ik aunHW ƒ inrdySk Anurwg kSXp dy nwl AwpxI Awaux vwlI iPlm “bMdr” iv~c Aijhw hI ie~k ikrdwr inBwaux dw mOkw imilAw[ ikhw jw irhw hY ik ieh iPlm s~cIAW GtnwvW qoN pRyirq hY[ idEl ny d~isAw, ‘‘AsIN swry Aijhy ikrdwr inBwaux dw supnw dyKdy hW jo swfy AMdroN sB qoN vDIAw pRdrSn ƒ bwhr ilAwaux, pr Aijhy mOky AwswnI nwl nhIN imldy[ ies iPlm audXog iv~c sB qoN v~fw sMGrS AwpxI Asl kwblIAq leI pCwx pRwpq krnw hY[ mYN Awpxy Awp ƒ KuSiksmq smJdw hW ik mYƒ ieh mOkw imilAw[’’ “AYnIml” vrgIAW iPlmW Aqy ‘AwSrm’ pRogrwm dy nwl-nwl hwl hI iv~c ‘The Ba***ds of Bollywood’ iv~c Awpxy
pRdrSn leI pRSMsw K~tx vwly idEl ny ikhw ik aunHW ny kdy nhIN soicAw sI ik aunHW dIAW iPlmW TIFF vrgy v~kwrI iPlm smwroh iv~c idKweIAW jwxgIAW[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
AOrqW ienHW l~CxW ƒ nw krn nzr-AMdwz, ho skdIAW hn keI gMBIr bImwrIAW
A~j dIAW AOrqW cwhy hr Kyqr ivc nwm kmw rhIAW hn pr suBwA ivc Bwvuk hox kwrn aunHW ƒ Apxy nwloN izAwdw AwpixAW dw i^Awl rKxw cMgw lgdw hY[ pr ies kwrn auh ApxI ishq ƒ keI vwr nzr
AMdwz kr bYTdIAW hn[ Aijhy ivc aunHW ƒ keI ishq sm~isAwvW dw swhmxw krnw pY skdw hY[ pr dUijAW nwl ApxI ishq ƒ vI mh~qv dyxw cwhIdw hY[ Aijhy ivc A~j
AsIN quhwƒ AOrqW ƒ hox vwlIAW k~uJ gMBIr bImwrIAW Aqy aunHW dy l~CxW bwry dsdy hW[ CwqI dw kYNsr: ieh CwqI dy sY~lW ivc hox vwlw itaUmr hY[ ieh Awly-duAwly dy itSUAW ivc hOlI hOlI v~D ky srIr dy dUjy ih~isAW ivc vI PYl skdw hY[ iek Koj Anuswr 2018 ivc lgBg 162,468 AOrqW CwqI dy kYNsr dw iSkwr hoeIAW[ pr smyN isr ies dy l~CxW ƒ pCwx ky ies ƒ kMtrol kr ky bicAw jw skdw hY[ idl dIAW bImwrIAW: mwhrW Anuswr AOrqW ƒ iksy vI aumr ivc idl dw dOrw Aw skdw hY[ ies ip~Cy dw kwrn ishq nwl juVIAW hor sm~isAwvW ho skdIAW hn[ iek Koj Anuswr A~j BwrqI AOrqW ivc idl dIAW bImwrIAW dw ^qrw qyzI nwl v~D irhw hY[ ies qoN ielwvw hr 3 ivcoN 1 AOrq dI mOq dw kwrn idl dI bImwrI ƒ mMinAw jWdw hY[ ies leI smyN isr ies dy l~CxW ƒ
smJxw bhuq zrUrI hY[ idl dI ibmwrI dy l~Cx: jbwVy, moFy, grdn, ip~T dy auprI pwsy jW pyt nwl sbMDq sm~isAwvW hoxw, vwr-vwr psInw Awauxw, isr drd, c~kr Awauxy, aultI jW jI mclwauxw, Awls, Q~ky mihsUs hoxw, qyz isr drd kwrn c~kr Awauxy, swh dIAW sm~isAwvW, srIr ivc hr smyN drd mihsUs hoxw[ Aijhy ivc ienHW l~CxW ƒ nzr AMdwz krn dI ZlqI nw kro[
AnImIAw: rozwnw fweIt ivc Awiern dI kmI hox nwl ^Un vDwaux ivc muSkl AwauNdI hY[ Aijhy ivc AOrqW AnImIAw dw iSkwr ho jWdIAW hn[ ies qoN ielwvw Awm idn dy bjwey izAwdw idn qk pIrIAfz hox nwl vI ^Uun dI kmI hox lgdI hY[
rjq bydI dI DI hY krInw kpUr Kwn dI kwrbn kwpI
nvIN id~lI : bwlIvu~f dy KUbsUrq Klnwiek rjq bydI ienHIN idnIN surKIAW iv~c hn[ aunHW dI vwpsI dw kwrn AwrIAn Kwn dI vY~b sIrIz, bYfs AwP bwlIvu~f hY[ ies lVI iv~c auh jrj sksYnw dw ikrdwr inBwauNdy hn[ aunHW dI pRBwvSwlI AYNtrI ny drSkW ƒ bhuq KuS kIqw hY[ hwl hI iv~c rjq bydI ny Awpxy pUry pirvwr nwl bYfs AwP bwlIvu~f pRogrwm iv~c iSrkq kIqI[ ijs ivAkqI ny sB qoN v~D iDAwn iK~icAw auh aus dI DI, vyrw bydI sI[ rjq bydI dI DI ieMtrnY~t snsySn bx geI jdoN qoN rjq bydI dI DI vyrw ny bYfs AwP
bwlIvu~f pRogrwm iv~c iSrkq kIqI, aunHW dI suMdrqw Sihr dI crcw rhI hY[ aunHW dIAW PotoAW Aqy vIfIE soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho rhy hn[ ies qoN ielwvw rjq dI DI vyrw dI qulnw krInw kpUr Kwn nwl kIqI jw rhI hY, lok kih rhy hn ik auh krInw dI kwpI hY[ vyrw dI qulnw krInw dy Coty vrjn nwl kIqI jw rhI hY Aqy hux rjq ny vI ies ‘qy pRqIikirAw id~qI hY[ rjq bydI ny AwpxI DI dI qulnw krInw nwl krn ‘qy g~l kIqI rjq bydI ny ihMdusqwn tweImz ƒ ie~k ieMtrivaU iv~c d~isAw ik aunHW qy aunHW dy pirvwr ƒ bhuq iDAwn iml irhw hY, Kws krky aunHW dI DI vyrw[ AwpxI DI dI krInw nwl qulnw bwry Adwkwr ny ikhw, “myrw pUrw pirvwr hux surKIAW iv~c hY[ isr& mYN hI nhIN, sgoN myry b~cy vI SoA Aqy myry kwrn surKIAW iv~c Awey hn[ auh vwierl ho gey hn Aqy ieh bhuq AjIb hY[“
noits
cMfIgVH-(jsivMdr cImw): pMjwbI gwiek rwjvIr jvMdw dI mOq dy mwmly ivc pMjwb qy hirAwxw hweI kort ivc jnih~q ptISn dwier kIqI geI sI ik shI smyN ’qy ielwj nw imlx kwrn gwiek dI mOq hoeI sI[ ies mwmly ivc Adwlq ivc suxvweI hoeI[ Adwlq ny ies mwmly ivc kyNdr srkwr, pMjwb, hirAwxw, ihmwcl pRdyS qy kOmI mYfIkl kimSn ƒ noits jwrI
nvIN id~lI : tIvI kueIn Svyqw iqvwVI hux ieMtrnY~t dI rwxI bx geI hY[ 44 swl dI aumr iv~c aus ny AwpxI suMdrqw Aqy qMdrusqI ƒ ies h~d q~k bxweI r~iKAw hY ik auh CotIAW AiBnyqrIAW ƒ pCwV idMdI hY[ ‘ksOtI izMdgI kI’ iv~c swdI soc vwlI pRyrnw dw ikrdwr inBwaux vwlI Svyqw Asl izMdgI iv~c Awpxy glYmr leI jwxI jWdI hY[
Svyqw iqvwVI soSl mIfIAw ‘qy bhuq srgrm hY[ jdoN vI auh ieMtrnY~t ‘qy koeI Poto SyAr krdI hY qW ieh imMtW iv~c vwierl ho jWdI hY Aqy ikauN nhIN? 44 swl dI aumr iv~c aus dI suMdrqw CotIAW AiBnyqrIAW dI qulnw krdI hY[ ies qoN ielwvw lok aus dI qulnw aus dI 24 swl dI DI plk iqvwVI nwl vI krdy hn[ Svyqw iqvwVI dIAW hwlIAw PotoAW ny lokW ƒ hYrwn kr id~qw hY[
Svyqw iqvwVI ny ie~k vwr iPr kYmry leI Awpxy glYmrs poz nwl ieMtrnY~t ‘qy qUPwn mcw id~qw[ aus ny ieMstwgRwm ‘qy kuJ PotoAW sWJIAW kIqIAW, ijs iv~c auh Swndwr idKweI dy rhI hY[ PotoAW iv~c Svyqw ie~k sIkuien p~t-au~cI silt frY~s iv~c qbwhI mcw rhI hY[ auh lMbI pUrIslIvf frY~s iv~c Swndwr idKweI dy rhI hY[ ie~k XUzr ny ikhw, “auh plk nwloN 1,000 guxw izAwdw Hot l~gdI hY[“ Svyqw iqvwrI ny Awpxw lu~k swdw Aqy Swndwr r~iKAw[ aus ny isr& kMnW dIAW vwlIAW nwl Awpxw lu~k pUrw kIqw[ Ku~lHy vwlW Aqy G~to-G~t mykAp nwl Svyqw aus dI suMdrqw ƒ vDwauNdI hY[ pRSMsk aus dIAW PotoAW dI pRSMsw krnw bMd nhIN kr skdy[ Svyqw iqvwrI plk dy mukwbly ie~k XUzr ny ikhw, “ijs qrIky nwl qusIN ies pihrwvy ƒ pihinAw hY auh ies
ƒ hor vI Swndwr bxwauNdw hY[“ kuJ aus ƒ
Swndwr Aqy suMdr kih rhy hn[ ie~k hor ny ikhw ik auh vMfr vUmYn vrgI l~gdI hY[ ie~k hor ny aus dI qulnw plk iqvwrI nwl kIqI Aqy ikhw, “auh plk nwloN 1,000 guxw izAwdw hOt hY[“ lok iesy qrHW Svyqw dI pRSMsw kr rhy hn[ Svyqw dy ieMstwgRwm ‘qy 5.7 imlIAn PwloArz hn[
swl 1977 iv~c gulzwr v~loN bqOr gIqkwr Aqy inrdySk bxweI geI iPlm ‘iknwrw’ dy gIq ‘nwm gum jweygw, ichrw Xy bdl jweygw... myrI Awvwz hI pihcwn hY ...gr Xwd rhy’ ƒ lqw mMgySkr ny AwpxI im~TI qy surIlI Awvwz iv~c gw ky Amr kr id~qw sI[ aus v~loN gwey ieh bol aus dI AwpxI Awvwz leI vI s~c sn ikauNik aus dI mDur Awvwz hI dunIAw Br iv~c aus dI pCwx sI[ AnykW kOmI Aqy kOmWqrI ienwmW Aqy snmwnW nwl invwzI geI lqw mMgySkr vDIAw PotogRwPr Aqy nyk idl AOrq vI sI[ bhuq G~t lok jwxdy hn ik lqw dw Asl nW ‘hymw’ sI qy auh rMgmMc dy mShUr klwkwr sRI dInw nwQ mMgySkr dy Gr 28 sqMbr, 1929 ƒ pYdw hoeI sI[ aus dy ipqw izAwdwqr sMgIqk nwtk krdy sn ijs krky sMgIq Aqy surW ’qy aunHW dI KwsI pkV sI qy Awpxy ieh do gux aunHW ny AwpxI DI hymw aur& lqw ƒ vI ivrsy iv~c id~qy sn[ drAsl, aunHW dw ie~k nwtk bVw mShUr hoieAw sI ijs iv~c ‘liqkw’ nwmk ikrdwr hymw ny bw^UbI Adw
kIqw sI ijs krky aus ny AwpxI ies v~fI DI hymw ƒ pihlW ‘liqkw’ Aqy iPr ‘lqw’ AwK ky bulwauxw SurU kr id~qw sI[ lqw dy dwdw gxyS B~t ipMf mMgyS ivcly v~fy mMidr dy mu~K pujwrI Aqy sMgIq pRymI sn qy aus dI dwdI XsUbweI rwxy vI ‘gomWqk mrwTw smwj’ dI jwxI pCwxI gwiekw sI[ ies krky lqw ny Gr iv~c hI vgdI sMgIq dI gMgw dw lwhw lYNidAW sMgIq dIAW bwrIkIAW is~KIAW sn[ aus ny gujrwq iv~c v~sdI AwpxI nwnI koloN gujrwqI lok sMgIq vI in~kI aumry hI is~K ilAw sI[ auh kyvl pMj ku virHAW dI sI jdoN aus ny Awpxy ipqw dy sMgIqk nwtkW iv~c kMm krnw SurU kr id~qw sI[ aus dIAW iqMn BYxW mInw, AwSw qy aUSw Aqy ie~k Brw ihrdynwQ mMgySkr ny vI sMgIq dI iv~idAw hwisl kIqI sI[ ij~QoN q~k lqw dI Akwdimk is~iKAw dw sbMD hY qW hYrwnIjnk q~Q ieh hY ik auh pihly hI idn skUl ƒ Alivdw AwK ky Aw geI sI ikauNik AiDAwpk ny kih id~qw sI ik auh Awpxy nwl AwpxI in~kI BYx AwSw ƒ jmwq iv~c lY ky nhIN bYT skdI[
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) isqwrw ishq leI kmzor, sImw ’c Kwxw-pIxw shI rhygw, lYx-dyx dy kMm vI bhuq sucyq rih ky krny shI rihxgy[isqwrw Awmdn leI cMgw, Xqn krn ’qy kwrobwrI plwinMg, tUirMg, pRogrwimMg vI cMgw nqIjw dyvygI[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVw vI Xqn kro, pUrw zor lgw ky kro, dovyN pqI-pqnI iek dUjy nwl nwrwz ijhy rihxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy jW mn bxwEgy, aus ’c s&lqw imlygI[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) ivroDI Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI pUrI qrHW iqAwr rihxgy, ies leI aunHW nwl nyVqw nhIN r~KxI cwhIdI[isqwrw nukswn pRySwnI vwlw, lYx dyx Aqy ilKx-pVHn dy kMm vI sucyq rih ky hI inptwauxy shI rihxgy[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)
sMqwn pUrI qrHW nwl nw qW swQ dyvygI Aqy nw hI qwlmyl r~KygI pr ArQ dSw TIk-Twk rhygI, jnrl hwlwq vI AnukUl rihxgy[vpwr, kwrobwr dy kMmW ’c lwB, kwrobwrI tUirMg shI rhygI, Xqn krn ’qy koeI rukwvt muSikl vI htygI[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) ikauNik kort kcihrI dy kMmW leI isqwrw kmzor hY, ies leI kcihrI nwl juVy iksy kMm ƒ h~Q ’c nw lE[s&lqw swQ dyvygI, v~fy lok Awp dy pRqI sw&t Aqy suporitv ruK r~Kxgy, SqrU kmzor rihxgy[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)
hlkI soc Aqy nycr vwlw koeI swQI Awp leI pRySwnIAW pYdw kr skdw hY, ies leI sMBl ky rho[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, hr morcy ’qy Awp AYkitv, pRBwvI Aqy ivjeI rhogy[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
lYx-dyx dy kMm AihiqAwq nwl inptwE, qWik Awp dI koeI pymYNt iksy hyT &s nw jwvy, Dn hwnI dw fr[isqwrw pyt leI TIk nhIN, ies leI Kwx-pIx ’c aunHW vsqW dI vrqoN nw kro, ijhVIAW ishq ƒ sUt nw krdIAW hox[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, mn ASWq-ifstrb Aqy pRySwn ijhw rhygw, koeI vI kMm AnmMny mn nwl nw kro[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw, hr PRMt ’qy Awp dy kdm ƒ bVHq v~l r~Kygw, SqrU kmzor qyjhIx rihxgy[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
isqwrw aulJxW-JmyilAW, pMigAW vwlw, ies leI iksy vI nvyN kMm jW koiSS leI koeI pihl nw kro[mn firAw-firAw Aqy iksy nw iksy pRySwnI ’c gRsq rhygw, Awpxy Awp ƒ dUijAW dy JmyilAW qoN vI bcw ky rKo[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, kwrobwrI tUirMg, pRogrwimMg leI smW ibhqr, ie~zq mwx dI pRwpqI[pRwprtI dy iksy kMm leI Awp dI koiSS cMgw nqIjw dyvygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, mwx-snmwn dI pRwpqI[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
srkwrI kMmW leI smW kmzor, rukwvtW-muSiklW jwgdIAW rihxgIAW pr jnrl hwlwq AnukUl clxgy[v~fy lokW nwl myl imlwp PrUtPu~l, kMmkwjI dSw vI sMqoKjnk, pr GtIAw lokW qoN &wslw r~Kxw zrUrI[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
smW aulJxW-rukwvtW vwlw, ies leI koeI vI nvIN koiSS SurU nw kro pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[sMqwn dy suporitv ruK krky Awp ƒ AwpxI iksy s~misAw ƒ sulJwaux ’c mdd imlygI, ArQ morcy ’qy vI dSw sMqoKjnk rhygI[
Syr-ey-pMjwb mhwrwjw rxjIq qoN bwAd jdoN is~K rwj KyrUM-KyrUM ho igAw qW AMgryzW ny pMjwb ’qy kbzw kr ilAw[ ies qrHW 1849 qoN bwAd pMjwb pUrn rUp iv~c ibRitS hkUmq dy ADIn Aw igAw[ aus smyN is~K irAwsqW Aqy POj iv~c is~KW dI p~g ƒ bhuq snmwn imldw sI[ aunHW dI ieh p~g vrdI hI nhIN sI sgoN mwx, Drm Aqy ShIdI rvwieq dw pRqIk sI[ AMgryzW ny jdoN pMjwb ƒ Awpxy Anuswr Fwlx dy qOr qrIky SurU kIqy qW aunHW ny pMjwb pulIs leI vI nvW FWcw bxwieAw[ aunHW ny v~fy p~Dr ’qy is~K ispwhIAW Aqy A&srW ƒ BrqI kIqw, pr aunHW ny vI pulIs dy ispwhIAW Aqy A&srW leI p~g ƒ vrdI dw zrUrI ih~sw bxwieAw[ jdoN 1849 qoN bwAd lwhOr drbwr tu~itAw qW AMgryzW ny pMjwb pulIs dI POj KVHI kIqI Aqy is~KW dI S^sIAq Aqy snmwn ƒ brkrwr r~Kx leI, aunHW ny ispwhIAW Aqy AiDkwrIAW ƒ vrdI iv~c p~g/dsqwr r~Kx dI AwzwdI dy id~qI, pr ies dy nwl hI AMgryzW ny p~g dy rMg Aqy FMg AwpxI soc Anuswr lwgU kIqy[ p~gW dy ieh rMg AiDkwrIAW Aqy ispwhIAW dy ruqby Anuswr qYA kIqy[ kuJ QwvW ’qy kwlI jW KwkI p~g vrqI jWdI sI, pr hiQAwrbMd pulIs Aqy pYtroilMg vwly ispwhIAW leI aunHW dI p~g au~pr lwl jW kwly rMg dI p~tI bMnHx dI pRikirAw SurU kIqI[ dUjy pwsy AMgryz is~KW dI p~g dy snmwn pRqI bVy sucyq sn ikauNik auh jwxdy sn ik jykr is~K pulIs ispwhIAW
dy ieiqhws bwry jwxIey qW pqw c~ldw hY ik ibRitS hkUmq iv~c pMjwb pulIs dI vrdI ƒ
POjI AMdwz iv~c r~iKAw igAw sI[ ibRitS ieMfIAw AwrmI dy GoVsvwr ispwhIAW dI p~g au~pr ‘Jwlr’ l~gI huMdI sI, ausy qrHW pMjwb pulIs dy kuJ AhuidAW vwly ^ws krky irzrv pulIs Aqy GoVsvwr dsqy, p~gW au~pr rMgIn Jwlr lgwaux dI rsm SurU kIqI geI sI[ ies dw mu~K mksd pyNfU Avwm iv~c pulIs dw fr bxw ky r~Kxw vI sI[ swl 1861 dy ivSyS pulIs kwƒn Anuswr jdoN ieMfIAn pulIs AYkt lwgU kIqw igAw qW ies qihq pMjwb iv~c vI nvIN pulIs Pors bxweI geI Aqy ies Pors iv~c is~KW leI
BrqI hox dy drvwzy KolH id~qy gey ikauNik AMgryyyz is~KW ƒ bhwdr Aqy AnuSwisq mMndy sn, ies nvyN kwƒn qihq vI p~g dI mh~qqw ƒ XkInI bxwieAw igAw Aqy ikhw igAw ik is~K Drm iv~c p~g, ie~zq, Awqm-snmwn Aqy Dwrimk pCwx dI inSwnI hY[ ibRitS AiDkwrIAW ny ieh vI smJ ilAw sI ik jy is~KW ƒ Pors iv~c r~Kxw hY qW aunHW dI p~g dw siqkwr krnw hovygw[ iesy krky hI is~K pulIs mulwzmW leI p~g ƒ srkwrI vrdI dw ih~sw bxwieAw igAw[
SurU iv~c AMgryzW ny p~g dw ivroD vI kIqw ikauNik auh jwxdy sn ik sur~iKAw leI lohtop pihnxw cwhIdw hY, pr is~KW dy ivroD qoN fridAW aunHW p~g ƒ svIkwr kIqw[ A~j vI Awzwd Bwrq iv~c ^ws mOikAW au~qy jdoN pulIs dI pYtroilMg jW pryf huMdI hY qW Jwlr vwlI p~g dyKx ƒ imldI hY[ bhuq swry lok ies ƒ AMgryzW dy rwj kwl dI ivrwsq d~s ky ivroD krdy hn Aqy kihMdy hn ik
qoN p~g jW kysW dI AwzwdI KohI geI qW pMjwb iv~c v~fw ivroD hovygw, ies leI aunHW ny p~g ƒ hI vrdI dw ih~sw mMn ilAw[ AMgryzW dy rwj kwl smyN ieh g~l bhuq mh~qvpUrn Aqy ^ws huMdI sI ik pulIs Aqy POj iv~c is~KW dI BrqI v~fI igxqI iv~c huMdI sI ikauNik auh jwxdy sn ik is~K Awpxy Drm iv~c p~ky Aqy AnuSwsn iv~c rihx vwly huMdy hn, nwl hI aunHW dI bhwdrI dw koeI mukwblw nhIN[ A~j vI pMjwb pulIs dI vrdI iv~c p~g ausy jy AsIN pMjwb pulIs dI Jwlr vwlI p~g
Awzwd Bwrq iv~c swƒ AMgryzI ivrsw Bu~l jwxw cwhIdw hY Aqy
pMjwb pulIs iv~coN purwxI Jwlr
vwlI p~g jo gulwmI dw Aihsws
krvwauNdI hY, ƒ iqAwg dyxw
cwhIdw hY[ hux lokW ƒ ipMfW iv~c
pulIs v~loN frwieAw vI nhIN jWdw
qW ies dw bdlwA zrUrI hY[ swl 1801-1849 dOrwn is~K
rwj smyN pMjwbI lokW iv~c p~g
dw Awm ruJwn sI Aqy ieh keI
iksmW iv~c iF~lI jW ks ky
bMnHI hoeI dyKI jWdI sI[ AMgryzW ny vI ies ƒ c~ldI r~Kx leI
ispwhIAW dI pCwx leI p~g
dy swhmxy vwly pwsy ie~k c~kr
lgwauxw SurU kIqw, aunHW ny p~g dw kInIAw stweIl, qihdwr pycy dw irvwj SurU kIqw[ A~j sMswr dy bhuq swry dySW iv~c pulIs
vwilAW ƒ vrdI iv~c p~g bMnHx dI iejwzq
hY[ 1969 iv~c hrbMs isMG j~bl ibRtyn iv~c
pihly is~K sn ijnHW ny pulIs vrdI iv~c p~g
pihnI[ sMswr dy v~fy Xu~DW iv~c vI AMgryzW ny
pMjwbIAW dI p~g dw lwB auTwauNdy hoey aunHW dI
bhwdrI Aqy AnuSwsnqw dw Pwiedw lY ky v~fI
igxqI iv~c jMg leI BrqI krky ivdySI POjW
mnu~KI jIvn dy iqMn pVwA hn[ purwqn smyN iv~c sMXukq pirvwrW iv~c pRoV ivAkqI (bzurg) pqI/pqnI aunHW dy b~cy, qwey/qweIAW ienHW dy b~cy, cwcy/cwcIAW ienHW dy b~cy, poqy/poqIAW, pVpoqy/ pVpoqIAW Awid huMdy sn[ Bwv cwr pIVHIAW, pirvwr dIAW cwr iekweIAW ie~ko C~q hyT rihMdy sn[ Aijhy pirvwrW ƒ sWJy pirvwr ikhw jWdw hY[ sMXukq pirvwrW dI hoNd dw smW smwj dw
sunihrI smW sI, ikauNik sMXukq pirvwr dI bxqr ie~k imMnI sMsQw vWg huMdI sI, ijs iv~c pMdrW-vIh pirvwrk mYNbr iml ky rihMdy sn[ pirvwr iv~c v~fw bzurg lwxydwr jW cODrI dI izMmyvwrI inBwauNdw sI[ aus dy pihrwvy dy nwl bwpU dw KUMfw smwijk icMnH huMdw sI[ v~fI byby ƒ pirvwr iv~c izMmyvwrI vwlw snmwnXog sQwn pRwpq huMdw sI[ bwkI mYNbr ienHW dohW dw mwx siqkwr krdy sn[ ienHW dI g~l mMndy sn[ sMXukq pirvwrW iv~c zwbqy Aqy slIky ’c rihx dw bolbwlw huMdw sI[ pirvwr iv~c irSiqAW dw mwx siqkwr Aqy irSiqAW dw in~G shI rUp iv~c vyKx ƒ imldw sI[ irSqy kudrqvwdI sn, pdwrQvwdI nhIN sn[
sMXukq pirvwrW iv~c b~cy dwdw/dwdI dI dyKryK hyT Aqy bwkI pirvwrk mYNbrW dy ipAwr Aqy Apx~q nwl vDdy-Puldy sn[ ‘mUl nwloN ivAwj ipAwrw’ khwvq Anuswr b~icAW dw pwlx dwdw/ dwdI lwf ipAwr nwl krdy sn[ b~cy bzurgW dI god Aqy lorIAW dw in~G mwxdy sn[ kudrqI is~iKAw, cMgIAW AwdqW, nYiqk kdrW-kImqW, BweIcwrk sWJ, sihxSIlqw, s~iBAwcwr, sbr sMqoK, sMjm Aqy jIvn jwc dIAW gqIivDIAW Awpxy v~ifAW qoN sMXukq pirvwrW iv~coN is~Kdy sn[ sMXukq pirvwr b~icAW qy nOjvwnW leI ZYr-rsmI is~iKAw pRwpq krn dy skUl hI huMdy sn[ sMXukq pirvwrW dI hoNd smyN pirvwrW dw muu~K ik~qw KyqIbwVI Aqy pSU-pwlx huMdw sI[ skUl is~iKAw dw bhuqw PYlwA nhIN sI[ pirvwrk mYNbr ikrq kr ky ie~k dUjy dy kMmW-kwrW ivc h~Q vtwauNdy sn[ hwLI pwLI Awpo Awpxw kMm krdy sn[ sbr, sMqoK qy sMjm nwl ikrq kr ky pirvwr ƒ AwriQk qOr ’qy qkVw krdy sn[ sWJI rsoeI iv~c AOrqW rliml ky Bojn iqAwr krdIAW sn[ v~fI byby Bojn pros ky idMdI qy iksy vI pirvwrk mYNbr nwl Byd Bwv nhIN r~iKAw jWdw sI[ sMXukq pirvwrW iv~c bzurgW dI sMgq iv~c b~icAW dw huMdw pwlx-poSx aunHW dy jIvn iv~c ie~k cMgI rMgq lY ky AwauNdw sI[ A~j sMXukq pirvwr tu~t cu~ky hn[ pdwrQvwdI Xu~g, loVW dI bhuqwq Awaux kwrn iekihry pirvwr hoNd iv~c Aw cu~ky hn[ pirvwr suMgV rhy hn[ iekihry pirvwrW iv~c vI tu~tx dw ^qrw mMfrw irhw hY[ b~cy k~cI aumr iv~c ivdyS iv~c jw rhy hn[ bzurg mwqw-ipqw ie~Dr ieklwpw Bog rhy hn[ pirvwrW iv~c vI bzurgW ƒ boJ smiJAw jwx l~g ipAw hY[ bzurgW ƒ ibrD AwSrmW iv~c DkyilAw jw irhw hY[ sMvydnSIlqw Gt geI hY[ smyN dI qbdIlI kwrn bhuq kuJ bdl cu~kw hY[ sMXukq pirvwrW dI hoNd dy smyN ƒ Xwd kr ky bzurg Awps iv~c g~lbwq krky skUn pRwpq krdy hn[ Bly smyN dIAW BlIAW XwdW ƒ Xwd kr ky rihMdw smW bqIq kr rhy hn[
ivru~D lVwieAw ij~Qy aunHW ny AwpxI bhwdrI dy fMky vjwey Aqy p~g dw mwx vDwieAw[
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
pMjwbI gwiekw sunMdw Srmw Awey idn AwpxIAW postW krky crcw iv~c rihMdI hY[ hux hwl hI iv~c gwiekw ny Awpxy ieMstwgRwm ‘qy ie~k vIfIE SyAr kIqI hY[ ies vIfIE ‘qy lok kw&I ipAwr idKw rhy hn[ sunMdw Srmw ny Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt ‘qy ie~k vIfIE SyAr kIqw hY, ijs ‘c gwiekw byjubwn ku~iqAW ƒ ibskut iKlwauNdI nzr Aw rhI hY[ ies vIfIE ƒ SyAr krdy hoey gwiekw ny kYpSn iv~c iliKAw hY,” g~l ‘qy swrI ipAwr dI Aw nw, h~Q vI nhIN sI lwaux idMdw Awpxy Coty BweI ƒ, ieh g~l kihx ‘c koeI sMg nhIN mYƒ ik ienswnW qoN izAwdw ieh byjubwnW nwl ipAwr Aw mYƒ[
