Punjabi Star - November 16, 2024

vYnkUvr: kYnyfw pulIs ny ipCly idnIN brYNptn dy ihMdU sBw mMdr ivc c~l rhy kONsulr kYNp dOrwn hoeI ihMsw ƒ lY ky brYNptn vwsI ieMdrjIq gosl (35) ƒ igR&qwr kIqw hY[ pIl

KyqrI pulIs ny mMdr ’qy pRdrSn dOrwn hoeI ihMsw dI jWc mgroN ieh kwrvweI kIqI hY[ pulIs ny v~K v~K vIfIEz ƒ dyK ky jWc kIqI ijs mgroN 21 ifvIzn ikRmInl ienvYstIgySn ibaUro Aqy strYtyijk ienvYstIgySn tIm (ist) ny gosl ƒ igR&qwr kr ilAw[ torWto stwr dI irport muqwbk gosl kYnyfw ivc is~Ks Pwr jsits (AY~sAY~Pjy) dw koAwrfInytr hY[ AmrIkw ADwirq AY~sAY~Pjy au~qy Bwrq ivc pwbMdI hY[ gosl ƒ 8 nvMbr ƒ igR&qwr kIqw igAw sI qy aus au~qy hiQAwr nwl hmlw krn dy doS Awied kIqy gey hn[ bwkI pMnw 2 qy...

kYnyfw v~loN Pwst trYk stUfYNt vIzw bMd

vYnkUUvr; kYnyfw ny AwpxI iemIgRySn nIqI ivc hor v~fw bdlwA kridAW Pwst trYk stUfYNt vIzw, ijs ƒ stUfYNt fwierYkt stRIm (AY~sfIAY~s) pRogrwm vI ikhw jWdw hY, ƒ qurMq bMd kr id~qw hY[ kYnyfw dy ies PYsly nwl hzwrW kOmWqrI ividAwrQIAW, Kws krky kYnyfw ivc pVHweI krn dy cwhvwn BwrqI ividAwrQIAW ’qy is~Dw Asr peygw[ AY~sfIAY~s pRogrwm 2018 ivc SurU kIqw igAw sI[ iemIgRySn, riPaUjIz qy istIzniSp kYnyfw (AweIAwrsIsI) ny nwiejIrIAw stUfYNt

AYkspRY~s (AY~nAY~seI) pRogrwm vI bMd kr id~qw hY[ kYnyfIAn srkwr ny swl 2025 ivc 4.37 l~K nvyN st~fI primt, ijs ivc post-grYjUeyt pRogrwmW sxy is~iKAw dy swry p~Dr kvr hoxgy, dyx dw hI PYslw kIqw hY[ AY~sfIAY~s pRogrwm ivSyS krky kOmWqrI ividAwrQIAW ivc bhuq mkbUl sI, ikauNik stYNfrf Aml dy mukwbly ies ivc primt dI pRvwngI bhuq qyz (keI vwr qW iqMn h&iqAW ivc iml jWdI) sI jdoNik swDwrn Aml ivc A~T qoN 12 h&qy Aqy keI vwr ies qoN vI v~D smW l~gdw hY[

vYnkUvr: AwrsIAY~mpI ny bu~Dvwr ƒ d~isAw ik cwr lokW ƒ frg qskrI AwprySn dy islisly iv~c igR&qwr kIqw igAw hY, jo bI. sI. qoN kYnyfw dy hor ih`isAW iv~c v~fI mwqrw iv~c rswiex pdwrQW ƒ Byj rhy sn[ brnbI AwrsIAY~mpI dy Drug and Organized

Crime Section dy mYNbrW ny Agsq iv~c loAr mynlYNf iv~c do GrW iv~c src vwrMt ƒ AMzwm id~qw, ijs iv~c golIAW Aqy hor pdwrQ v~fI mwqrw ivc zbq kIqy gey, nwl hI 80,000 fwlr qoN ijæAwdw nkd vI zbq kIqw igAw[ bwkI pMnw 6 qy...

vYnkUvr: kuJ idn pihlW ENtwrIE dy Sihr hwltn iv~c ivroDI groh dI golIbwrI dOrwn z^mI hoey nOjvwn ƒ pulIs ny igR&qwr krn mgroN Adwlq iv~c pyS kIqy jwx dI puStI kIqI hY[ nOjvwn dI pCwx gYNgstr ArSdIp isMG ig~l aurP ArS f~lw vjoN hY, ijs ivru~D pMjwb (Bwrq) iv~c kqlW qy iPrOqIAW dy keI kys drj hn Aqy aus dy isr ’qy ienwm r~Ky hoey hn[ golIbwrI dOrwn ijs kwr iv~c f~lw qy aus dw dosq gurjMt isMG ig~l svwr sn, aus ’qy jwAlI nMbr plyt l~gI hoeI sI Aqy aus ’coN keI mwrU hiQAwr qy kwPI Aslw imilAw sI[ bwkI pMnw 6 qy...

vwisæMgtn, : AmrIkI kwrobwrI AYln msk ny kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI hwr dI Biv~KbwxI kIqI hY[ jwxkwrI muqwbk jrmnI iv~c srkwr if~gx qoN bwAd ie~k XUzr ny post kIqw sI ik kYnyfw ƒ trUfo qoN Cutkwrw pwaux leI msk dI mdd dI loV hY[ ies ‘qy msk ny ikhw ik kYnyfw ‘c AglIAW coxW ‘c trUfo Kud hwr jwxgy[msk ny jrmnI ivc srkwr dy pqn ƒ lY ky cWslr Swlz dw mzwk aufwieAw Aqy aunHW ƒ ‘mUrK’ ikhw[ drAsl, jrmnI iv~c cWslr ny Awpxy iv~q mMqrI ikRScIAn ilMfnr ƒ brKwsq kr id~qw hY[ ilMfnr PRI fYmokRyitk pwrtI (AY~PfIpI) dy nyqw hn, jo Swlz srkwr dw smrQn kr rhI sI[ AY~PfIpI dy g~TjoV C~fx qoN bwAd Swlz dI srkwr G~t igxqI iv~c Aw geI hY[ gTjoV tu~tx bwry cWslr Swlz ny ikhw ik dyS dI AwriQkqw ƒ TIk krn leI iv~q mMqrI ƒ bwhr dw rsqw idKwauxw zrUrI sI[ drAsl, rUs-XUkryn Xu~D kwrn jrmnI dI

kYnyfw ’c is~Ks Pwr jsits dw koAwrfInytr igR&qwr

pMnw 1 dI bwkI... hwlWik mgroN aus ƒ SrqW qihq irhwA kr id~qw igAw qy aus ƒ brYNptn ENtwrIE kort AwP jsits ivc pyS hox leI ikhw igAw hY[ bIqI 3 nvMbr ƒ vwprIAW GtnwvW dI jWc leI ist kwiem kIqI geI hY[ ipCly AYqvwr ƒ pRdrSnkwrI KwilsqwnI JMfy lY ky kONsulr kYNp vwlI QW mMdr dy bwhr iek~Ty ho gey sn Aqy aunHW dI lokW nwl JVp hoeI sI[ izkrXog hY ik ieMdrjIq gosl is~Ks Pwr jsits dy AwgU gurpqvMq isMG pMnU dw krIbI irhw hY[ jwxkwrI muqwbk kuJ mhIny pihlW Kwilsqwn leI kiQq rweySumwrI krwaux leI brYNptn ’c auh kwPI srgrm irhw sI Aqy auh Aksr BVkwaU BwSx dyx leI jwixAw jWdw hY[ pIl pulIs Anuswr jWc dOrwn lokW vloN sbUqW smyq BrvW sihXog imlx l~g ipAw hY Aqy ihMsw dy mulzmW dI pCwx krnw sOKw ho igAw hY[

Etvw,- kYnyfw ny AwstRylIAw tUfy, ie~k AwstRylIAweI inaUz cYnl Aqy iesdy soSl mIfIAw hYNfl ƒ blwk kr id~qw hY[ drAsl, ies cYnl ny AwstRylIAw dOry ‘qy gey BwrqI ivdyS mMqrI AY~s jYSMkr dI pRY~s kwnPrMs ƒ tIvI ‘qy idKwieAw sI[ jYSMkr ny vIrvwr ƒ AwstRylIAweI ivdyS mMqrI nwl pRY~s kwnPrMs kIqI sI[ ies kwnPrMs iv~c jYSMkr ny in~Jr mwmly iv~c ibnHW Tos sbUqW dy Bwrq `qy doS lwaux leI

kYnyfw dI Awlocnw kIqI sI[ ies dOrwn

jYSMkr ny ikhw ik kYnyfw Bwrq ivroDI q~qW ƒ isAwsI Sih idMdw hY[ aunHW kYnyfw iv~c BwrqI ifplomYtW dI ingrwnI dI vI inMdw kIqI sI[ BwrqI ivdyS mMqrwly ny kYnyfw dy ies kdm ƒ ihpokRysI krwr id~qw hY[ ivdyS mMqrwly dy bulwry rxDIr jYsvwl ny ikhw ik kYnyfw ny ivdyS mMqrI jYSMkr dI pRY~s kwnPrMs qoN kuJ GMty bwAd hI Aijhw kIqw hY[

torWto, -kYnyfw dy sMsd mYNbr cMdr AwrIAw ny ie~k ibAwn iv~c brYNptn dy ihMdU sBw mMdr iv~c ihMdU SrDwlUAW au~qy KwilsqwnI v~KvwdIAW v~loN kIqy hmly dI inMdw kridAW ies Gtnw ƒ ihMdU-is~K mu~dy vjoN glq qrIky nwl pyS krn leI isAwsqdwnW dI Awlocnw kIqI sI[ AwrIAw ny dlIl id~qI ik ieh PryimMg guMmrwhkuMn Aqy vMfx vwlI hY[ soSl mIfIAw plytPwrm ‘AYks’ ’qy sWJy kIqy gey ie~k ibAwn iv~c AwrIAw ny iliKAw ik ihMdU-kYnyfIAnW Aqy is~KkYnyfIAnW dI v~fI bhuigxqI dI qrPoN mYN brYNptn iv~c ihMdU sBw mMdr iv~c ihMdU SrDwlUAW ’qy kIqy gey hmly dI dubwrw s^q inMdw krdw hW[ isAwsqdwn jwx-bu~J ky ies hmly leI KwilsqwnIAW ƒ izMmyvwr mMnx qoN prhyz kr rhy hn jW auh ies ƒ ihMdUAW Aqy

is~KW ivckwr mu~dw bxw ky kYnyfIAnW ƒ guMmrwh kr rhy hn[ aunHW ikhw ik ieiqhws dOrwn ihMdU

Aqy is~K pirvwrk irSiqAW Aqy sWJy smwijk Aqy s~iBAwcwrk irSiqAW rwhIN juVy rhy hn Aqy dovW BweIcwirAW ƒ isAwsqdwnW ƒ glq swbq krn dI ApIl kIqI[ izkrXog hY ik KwilsqwnI v~KvwdIAW kiQq qOr ’qy ny 3 nvMbr ƒ kYnyfw dy brYNptn iv~c ihMdU sBw mMidr dy AMdr ihMdUkYnyfIAn SrDwlUAW ’qy hmlw kIqw sI[ hmilAW qoN bwAd kYnyfw iv~c ihMdU BweIcwry leI kMm krn vwlI ie~k gYr-lwBkwrI sMsQw

ihMdU kYnyfIAn PwaUNfySn ny hmly dI ie~k vIfIE

sWJI kIqI sI[ ies Gtnw dI pRDwn mMqrI nirMdr ny ‘AYks’ ’qy ie~k post iv~c vI hmly dI inMdw kIqI

inaUXwrk, -AmrIkw dy nvyN cuxy gey rwStrpqI fonlf trMp (Donald Trump) ny AwpxI muihMm pRbMDk sUzI vweIls (suise iwles) ƒ Awpxw cI& Aw& stw& inXukq kIqw hY, jo vHweIt hwaUs dy kwrjkwrI d&qr dI AgvweI krn vwlI Aqy

pRBwvSwlI kYbint Ahudw sMBwlx vwlI pihlI

AOrq hY[ aus ƒ jyqU muihMm pRbMDk krwr idMdy hoey trMp ny ikhw ik sMXukq rwj dy ieiqhws iv~c sUzI ƒ pihlI mihlw cI& Aw& stw& dy rUp iv~c imlxw ie~k snmwn dI g~l hY[trMp ny ‘AYks’ ’qy ikhw ik sUzI (suise iwles) s^q, cusq, nvInqwkwrI Aqy ivSvivAwpI qOr ’qy pRSMswXog Aqy siqkwrXog hY[ ieh pihlI inXukqI hY ijsdw trMp(Donald Trump) ny Awpxy pRSwsn leI AYlwn kIqw hY ikauNik ausdI qbdIlI tIm nOkrIAW Brn leI lokW ƒ l~Bx iv~c ausdI mdd krdI hY[ cI& Aw& stw& rwStrpqI leI gytkIpr, kWgrs, srkwrI ivBwgW, eyjMsIAW nwl sMprk vjoN kMm krdw hY Aqy nIqIgq PYsilAW dI AgvweI vI krdw hY[

Aqy iehnW vwDU ishqmMd AwdqW dI pwlxw krnw Xwd r~Ko[

KMGdy Aqy iC~kdy smyN mUMh Fko[

Awpxy h~QW ƒ vwr-vwr sw& kro jW sYnytweIz kro[

jykr qusIN ibmwr ho qW Gr rho[

AwpxI Aqy dUijAW dI sur~iKAw iv~c mdd kro[

mwsko, -rUsI rwStrpqI vlwdImIr pUiqn ny ikhw hY ik Bwrq AwlmI mhwSkqIAW dI sUcI ’c Swml hox dw h~kdwr hY ikauNik aus dw ArQcwrw mOjUdw smyN iksy vI hor mulk dy mukwbly ’c qyzI nwl v~D irhw hY[ socI ’c ‘vldweI ifskSn kl~b’ dy iejlws ƒ sMboDn kridAW pUiqn ny ieh vI ikhw ik Bwrq nwl rUs hr p~KoN sbMD ivksq kr irhw hY Aqy duv~ly sbMDW ’c iek-dUjy ’qy dovyN mulkW dw fUMGw ivSvws hY[ aunHW ikhw, ‘‘fyF Arb dI AwbwdI vwly dunIAw dy swry ArQcwirAW ’c sB qoN qyz ivkws vwly, pRwcIn s~iBAwcwr Aqy Biv~K ’c ivkws dIAW bhuq vDIAw sMBwvnwvW kwrn Bwrq ƒ ibnW S~k mhwSkqIAW dI sUcI ’c Swml kIqw jwxw cwhIdw hY[’’ Bwrq ƒ mhwn mulk grdwnidAW pUiqn ny ikhw ik auh AwriQk ivkws ’c dunIAw dI AgvweI kr irhw hY[ rUsI ^br eyjMsI qws ny pUiqn dy hvwly nwl ikhw, ‘‘dovyN mulkW dy sbMD ikQy

Aqy iks r&qwr nwl ivksq hoxgy, ies bwry swfw nzrIAw A~j dIAW hkIkqW ’qy AwDwirq hY[ swfw sihXog hr swl keI guxw v~D irhw hY[’’ pUiqn ny ikhw ik sur~iKAw Aqy r~iKAw Kyqr ’c Bwrq Aqy rUs ivckwr sMprk ivksq ho rhy hn[ aunHW ikhw ik keI qrHW dy rUsI hiQAwr BwrqI POj kol hn[ -pItIAweI pUiqn ny Bwrq-cIn ivcwly srh~d ’qy ivvwd hox dI g~l svIkwrI rUsI rwStrpqI vlwdImIr pUiqn ny Bwrq Aqy cIn ivckwr srh~d ’qy kuJ ivvwd hox dI g~l svIkwrI[ auNJ aunHW ikhw ik Awpxy mulkW dy Biv~K ƒ iDAwn ’c rKidAW AklmMd Aqy smr~Q lok smJOqy dI Bwl ’c hn Aqy AKIr ’c auh ies dw h~l l~B lYxgy[

vYnkUUvr; pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny mulk dI rwjDwnI Etvw siQq pwrlImYNt ih~l ivKy dIvwlI dy jSn smwgm dOrwn id~qy iek ibAwn iv~c ikhw ik ‘kYnyfw iv~c Kwilsqwn dy smrQk’ hn, pr auh smu~cy qOr ’qy is~K BweIcwry dI numwieMdgI nhIN krdy[ kYnyfw dy AMdr KwilsqwnI-smrQn AwDwr dI mOjUdgI ƒ svIkwr krn dI trUfo dI ieh pihlI it~pxI sI[ hwlWik, aunHW nwl hI ieh ikhw ik ‘‘auh smu~cy qOr ‘qy is~K BweIcwry dI numwieMdgI nhIN krdy[’’ izkrXog hY ik kiQq KwilsqwnI v~KvwdIAW ny brYNptn iv~c ie~k mMdr dy Ahwqy dy AMdr ihMdU-kYnyfIAn SrDwlUAW ‘qy hmlw kIqw sI[ ies Gtnw dI kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny inMdw kIqI sI, ijnHW ny ikhw sI ik hryk kYnyfIAn ƒ AwzwdI Aqy sur~iKAq FMg nwl Awpxy ivSvws dw pwlx krn dw AiDkwr hY[ trUfo ny BweIcwry dI sur~iKAw Aqy ies Gtnw dI jWc leI qurMq kwrvweI krn leI sQwnk AiDkwrIAW dw DMnvwd kIqw[

ie~k ibAwn iv~c ivdyS mMqrwly ny kYnyfw iv~c BwrqI nwgirkW dI sur~iKAw ƒ lY ky fUMGI icMqw zwihr kIqI sI[gOrqlb hY ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN ipCly swl sqMbr iv~c KwilsqwnI v~KvwdI

AwKr ikauN hoieAw moh BMg kYnyfw iv~c pVHweI dy nwl-nwl jldI hI vrk primt Aqy pI.Awr. ies kwrn ividAwrQIAW ny kYnyfw v~l ru^ kr ilAw[ hux kYnyfw dy ivztr vIzw Aqy hor vIzw inXmW iv~c bdlwA kwrn pMjwb dy ividAwrQIAW ‘qy ies dw Asr ipAw hY[ ividAwrQIAW dI igxqI iv~c 15 qoN 20 PIsdI vwDw hovygw SKOSa dy jnrl sk~qr divMdr kumwr Aqy sk~qr suKivMdr nMdrw ny ikhw ik kYnyfw dy st~fI vIzw inXmW iv~c bdlwA kwrn ividAwrQI dUjy dySW iv~c pVHweI krn bwry soc skdy hn[ ividAwrQIAW dw kYnyfw qoN moh BMg, hux AwstRylIAw, inaUzIlYNf qy AmrIkw ‘c krnw cwhuMdy hn pVHweI

jlMDr (jsi\Mdr cImw): Bwrq Aqy kYnyfw ivcwly c~l rhy qxwA kwrn BwrqI ividAwrQIAW dw kYnyfw qoN moh BMg hox l~gw hY[ hr swl lgBg iqMn l~K BwrqI ividAwrQI st~fI vIzy ‘qy kYnyfw pVHn leI jWdy sn[ ienHW ivcoN pMjwbIAW dI igxqI 70 PIsdI (1.75 l~K) sI[ hux pMjwb dy ividAwrQI AwstRylIAw, AmrIkw, sivtzrlYNf, jrmnI Aqy inaUzIlYNf ivc pVHn dI Xojnw bxw rhy hn[ is~iKAw slwhkwr vI lokW ƒ pVHweI leI ienHW dySW iv~c jwx leI kih rhy hn[ jykr ividAwrQI kYnyfw dI bjwey ienHW dySW iv~c pVHnw SurU kr dyx qW pMjwbIAW dI igxqI 15 qoN 20 PIsdI q~k vD jwvygI[ ienHW dySW iv~c pVHn leI ividAwrQIAW dw JukwA vDygw[ ASCOS (AYsosIeySn Aw& kMsltYNts Aw& stUfYNt st~fIz) Anuswr pMjwb dy lgBg 55,000 ividAwrQI AwstRylIAw, 35,000 AmrIkw, 20,000 jrmnI Aqy 18,000 inaUzIlYNf iv~c pVH rhy hn[ iehnW dySW iv~c, ividAwrQI pVHweI dy nwl-nwl kMm kr skdy hn, pr p~kw bxnw AOKw sI[

Ph: 604-591-5423

Fax: 604-591-8615

Editor: Jaswinder Cheema

Marketing and Sales:

Ravi Cheema 604-715-3847

Harminder Kaur 778-708-0481

Shamir Doshi 604-649-7827

Parminder Dhillon 604-902-2858

Waseer

AMimRqsr,(,(jsivMdr cImw): q^q dmdmw

swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG v~loN kIqI

ApIl qoN bwAd kyNdr srkwr ny aunHW ƒ id~qI hoeI zY~f SRyxI dI sur~iKAw vwps lY leI hY[ hux aunHW kol pMjwb srkwr v~loN id~qI sur~iKAw Aqy SRomxI kmytI v~loN muh~eIAw kIqy sur~iKAw mulwzm hI hn[ kyNdr v~loN zY~f sur~iKAw vwps lYx dI puStI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG v~loN kIqI geI hY[ kyNdr srkwr v~loN ie~k-do idn pihlW sur~iKAw vwps lYx dy AwdyS jwrI kr id~qy gey sn[ ies mgroN bIqy idn jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ieh zY~f sur~iKAw vwps Byj id~qI[ Akwl q^q dy jQydwr dy in~jI shwiek jspwl isMG, jo ies qoN pihlW igAwnI hrpRIq isMG dy nwl in~jI shwiek sn, ny d~isAw ik do swl pihlW jdoN pMjwb pulIs v~loN sur~iKAw ’c ktOqI kIqI geI sI qW aus vyly jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ƒ kyNdr v~loN zY~f sur~iKAw muh~eIAw kIqI geI sI[ auh aus vyly Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr sn[ zY~f sur~iKAw iv~c lgpg 21 sur~iKAw mulwzm Swml sn[ ieh swry sur~iKAw mulwzm k~lH prq gey[ zY~f sur~iKAw vwps lYx leI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG v~loN kyNdr ƒ do-iqMn p~qr Byjy jw cu~ky sn[ auh cwhuMdy sn ik ieh zY~f sur~iKAw vwps lY leI jwvy[ kyNdr ny jQydwr hrpRIq

Canada Tent House

Akwl q^q ’qy p~qr dy ky aunHW sbMDI mwmly dI AglI kwrvweI jldI krn dI ApIl kIqI hY[ ies mOky p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW suKbIr ny d~isAw ik aunHW A~j Akwl qKq dy skqryq iv~c p~qr dy ky aunHW nwl sbMDq mwmly dy AglI kwrvweI jldI krn dI ApIl kIqI hY[ aunHW ikhw ik aunHW dy ku~J in~jI ruJyvyN hn, ijs krky auh cwhuMdy hn ik mwmly dI AglI kwrvweI jldI kIqI jwvy[ aunHW ikhw ik ies mwmly ’c Akwl q^q dy jQydwr dw jo vI hukm hovygw, auh isr-m~Qy pRvwn hovygw[ aunHW d~isAw ik SRomxI AkwlI dl qoN nwrwz hoey kuJ AwgUAW ny kuJ mhIny pihlW Akwl qKq ’qy iSkwieq kIqI sI[ ies sbMDI jQydwr v~loN aunHW koloN sp~StIkrn mMigAw igAw sI Aqy aunHW sp~StIkrn dy id~qw sI[ aunHW v~loN lwey gey swry doS vI pwrtI dw pRDwn hox krky AwpxI JolI pw ley sn[ aunHW ikhw, ‘ies qoN bwAd mYƒ qnKwhIAw krwr id~qw igAw[ ies AwdyS ƒ isr m~Qy pRvwn kridAW Agly idn hI ies sbMDI Awpxw muAwPI sbMDI p~qr sONp id~qw sI[’ ies qoN pihlW SRomxI AkwlI dl dw vPd vI Akwl q^q dy jQydwr ƒ iml ky ies

mwmly dw jldI inbyVw krn dI ApIl kr cu~kw hY[ fw. cImw ny d~isAw ik A~j jQydwr igAwnI rGbIr isMG d&qr ’c nhIN sn, ijs krky ieh p~qr d&qr ’c sONp id~qw igAw hY[ aunHW ikhw ik Akwl q^q dy jQydwr ƒ ies sbMDI pihlW vI p~qr id~qw igAw sI pr aunHW suKbIr ƒ iksy qrHW dI Cot dyx qoN ienkwr kr id~qw sI, ijs kwrn pwrtI ny izmnI coxW nw lVn dw &Yslw kIqw[ aunHW ikhw ik hux sQwnk srkwrW dIAW coxW Awaux vwlIAW hn[ SRomxI AkwlI dl ƒ pMjwb dy ih~q bcwaux vwsqy v~fw rol inBwauxw pvygw[ sMquln ivgVn kwrn suKbIr dy s~t l~gI Akwl q^q ivKy jldI kwrvweI sbMDI p~qr dyx Awey suKbIr isMG bwdl dy pYr iv~c s~t l~g geI hY Aqy pYr dI ie~k auNgl ’qy PrYkcr hoieAw hY[ SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU fw. dljIq isMG cImw ny d~isAw ik Akwl q^q dy sk~qryq iv~c kursI ’qy bYTx smyN aunHW dw sMquln ivgV igAw

pMnw 1 dI bwkI... pulIs ny aus i^lw& 11 doS Awied kIqy hn[ z^mI hox kr ky aus ƒ qurMq Adwlq iv~c pyS nhIN sI kIqw jw sikAw[ hwly ieh jwxkwrI nhIN imlI ik j~j ny aus ƒ zmwnq id~qI jW ihrwsq iv~c r~Kx leI ikhw hY[ pulIs ny hwly ieh jwxkwrI vI nhIN id~qI hY ik golIkWf dy pIVq dovyN jixAW dy hmlwvrW i^lw& kI kwrvweI kIqI jw rhI hY[ smiJAw jWdw hY ik ienHW ’qy hmlw ibSnoeI groh nwl sbMDq ivAkqIAW v~loN kIqw igAw[ Bwrq dIAW eyjMsIAW v~loN f~lw dI hvwlgI bwry cwrwjoeI SurU krn sbMDI kuJ sp~St nhIN hY[ eyjMsIAW ny in~Jr dy kql qoN bwAd aus

ƒ Kwilsqwn tweIgr Pors dw muKI AYlwinAw hoieAw hY Aqy aus ƒ Srn dyx leI kYnyfw srkwr ƒ koisAw jWdw irhw hY[ kiQq qOr ’qy lwrYNs ibSnoeI groh v~loN kIqy gey hmly iv~c aus dy iqMn golIAW l~gIAW sn[ ienHW ’coN iek golI p~t iv~c l~gI hox kr ky auh B~jx qoN Asmr~Q ho ky pulIs dy h~Q l~g igAw sI[ corI dI lgzrI kwr ijs iv~c auh hmly vyly svwr sI, iv~c vI drjn qoN v~D golIAW l~gIAW[ hwltn pulIs ny aus idn ieh puStI nhIN sI kIqI ik auh auhI ArS f~lw hY ijs dI BwrqI pulIs Bwl kr rhI hY[ ieh puStI A~j Adwlq iv~c pyS kIqy dsqwvyzW qoN hoeI[

pMnw 1 dI bwkI... AwrsIAY~mpI ny ikhw ik AiDkwrIAW ƒ kokivtlYm Aqy srI iv~c siQq do GrW iv~c 1.15 ik~logRwm kokIn, 25 grwm kytwmwien, 12,547 AlpRwjolm golIAW Aqy 9,555 hweIfromorPon golIAW imlIAW[ swrIAW zbq dvweIAW dy nmUny tYst leI Byjy gey hn[ kwrvweI iv~c igR&qwr kIqy gey do mulzmW `qy au~qr-p~Cm KyqrW iv~c nSIlw pdwrQW dI qskrI dy doS vI l~gy hn Aqy aunHW ivcoN ie~k ivAkqI `qy loAr mynlYNf iv~c 2021 dy qskrI dy mwmly iv~c cwrijz lgwieAw igAw sI, jo hwly vI Adwlq iv~c c~l irhw hY[

rUipMdr Kihrw rUpI-( srHI) bIqy idnIN kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI mwisk bYTk sInIAr sYNtr srHI ivKy hoeI [ ieh smwgm kYnyfw dy ShIdW leI ‘XwdgwrI idvs’ ƒ smripq irhw [ smwgm dI pRDwngI pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN Aqy styj dI kwrvweI plivMdr isMG rMDwvw v~loN bwKUbI inBweI geI [ ies mOky sBw dy bwnI s: qwrw isMG hyAr Aqy lyKk ig~l morW vwlI ƒ aunHW dI brsI qy SrDWjlIAW id~qIAW geIAW [ pRDwngI mMfl iv~c pRDwn ipRqpwl ig~l, sk~qr plivMdr isMG rMDwvw, crn isMG Aqy ibk~r Kosw styj qy suSoiBq hoey [ kuJ bulwirAW qoN bwAd ieiqhwskwr pRo: kSmIrw isMG v~loN “ swfw ieiqhws” ivSy qy Awpxy vfmu~ly ivcwr pyS kIqy gey Aqy sMKyp sihq jwxkwrI sWJI kIqI geI [crn isMG dy nwvl bwry ipRqpwl ig~l , ieMdrjIq isMG DwmI , fwktr divMdr kOr ny prcy pVHy Aqy lyKk crn isMG AwpxIAW donW pusqkW bwry ivcwr pyS kIqy gey [ mIq pRDwn surjIq isMG mwDopurI , srv: SRI surjIq isMG bwT, drSn sMGw, ‍fw: ipRQIpwl isMG sohI , gurmIq isMG

is~DU, AmrIk plwhI , nirMdr pMnU v~loN ivcwr

sWJy kIqy gey [ SRI gurU nwnk dyv jI dy pRkwS idvs mOky sBnw v~loN kivqw, ivcwr, auhnW dI Koj Aqy &ls&y dI crcw kIqI geI [ auprMq pRDwngI mMfl ,sroiqAW dI BrpUr hwzrI iv~c crn isMG dI pusqk “ crn isMG dw “smu~cw swihq” qy nwvl “islisly” dw lok Arpx kIqw igAw [ swihqkwr crn isMG ƒ sBw v~loN snmwinq kIqw igAw[ kvI drbwr iv~c sBw dy mYNbr, sQwnk lyKkW Aqy Awey mihmwnW ny AwpxIAW rcnwvW sWJIAW kIqIAW sk~qr plivMdr isMG rMDwvw, AmrIk isMG lylH, , divMdr kOr jOhl hrcMd isMG bwgVI ,cmkOr isMG syKoN, byAMq isMG iF~loN , hrpwl isMG brwV ,hrcMd isMG ig~l, mnjIq isMG m~lw, KuShwl isMG glotI hornW qoN ielwvw primMdr kOr bwgVI,Arjn isMG

DMjU, vIq bwdSwh purI, gurmuK isMG moirMfw, ijly isMG, kuldIp isMG jgpwl, bljIq isMG ig~l, gurcrn isMG brwV ny iSrkq kIqI [

AMq iv~c pRDwn ipRqpwl ig~l ny sB dw

DMnvwd kIqw Aqy SlwGw Xog SbdW nwl smwgm ƒ smyitAw [

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p`

• dm`

• strok

• gTIE`

• ifpRYSn

• icMq`

•Êm`eIgRyn

• kYNsr

•Proctitus

• heIprtYnSn

• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI

• nS`ÊCf`aux`Ê

• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

• ijgrÊdIÊsm@isE`

•E.N.T.Êsm@isE`

• f`iebItIsÊiksm-I qy II

•E.D. PCOS

• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz

• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

mwxhwnI dw kys krn dI cyqwvnI idqI,

kwdIAw(jsi\Mdr cImw): sMsd mYNbr Aqy sInIAr kWgrs AwgU suKijMdr isMG rMDwvw ny Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy muKI ArivMd kyjrIvwl ’qy doS lgwieAw hY ik aunHW ny fyrw bwbw nwnk izmnI cox leI ApxI pwrtI ih~q pRcwr kridAW JUTy AYlwn kIqy hn[ rMDwvw ny ikhw ik jykr kyjrIvwl ny muAw&I nw mMgI qW auh aunHW ivruD mwxhwnI dw kys krngy[ soSl mIfIAw mMc ‘AYks’ ’qy iek post

’c aunHW ikhw, ‘‘k~lH fyrw bwbw nwnk qusI bOKlwht ‘c ie~k qW myry v~loN krvwey kMmW dw hI AYlwn kr gey[’’ aunHW A~gy ikhw, ‘‘ies qoN ielwvw ibnw isrpYr dI ijhVI SbdwvlI mYƒ Aqy myry pirvwr rUpI hlkw vwsIAW ƒ qusI bolI hY aus nwl hr iksI ƒ mwnisk Tys phuMcI hY[ jykr qusIN k~lH dI ies hoCI hrkq leI ilKqI rUp ‘c muAwPI nhIN mMgI qW quhwfy i^lw& mwxhwnI dw kys krWgw[’’

ikswnW dI qwilbwn nwl qulnw: mjITIAw ny ib~tU dy ibAwn bwry Bwjpw qoN spStIkrn mMigAw cMfIgVH, (jsi\Mdr cImw): SRomxI AkwlI dl ny A~j ikhw ik Bwjpw ƒ sMsd mYNbr rvnIq ib~tU v~looN ikswnW dI qulnw qwilbwn nwl krn sbMDI ibAwn bwry spStIkrnw dyxw cwhIdw hyY[ mjITIAw ny ikhw ik Bwjpw ƒ spSt krnw cwhIdw hY ik ieh ibAwn ib~tU dy in~jI ivcwr sn jW iPr ieh pwrtI dw stYNf hY[ sInIAr AkwlI AwgU ny ikhw, ‘‘rvnIq ib~tU v~loN ikswnW dI qulnw qwilbwn nwl krnI qy aunHW iKlw& JUTy kys drj krn dI DmkI dyxw hYrwnIjnk hY, pr Bwjpw ies mu~dy au~qy cu~p hY[ pwrtI ƒ sw& krnw cwhIdw hY ik ib~tU ieh n&rq pwrtI dy kihx au~qy PYlwA irhw hY jW ieh AY~mpI dw Awpxw in~jI eyjMfw hY[’’ mjITIAw ny ikhw ik AijhI vMf pwaU isAwsq ivc Swml lokW ƒ h~lwSyrI dyx dI QW kyNdr srkwr ƒ ikswnW dy z^mW ’qy m~lHm lwaux dI koiSS krnI cwhIdI hY[’’

jMifAwlw gurU, (jsi\Mdr cImw): ie~QoN dy vwrf nMbr 14 dI drbwr swihb vwlI glI iv~c lokW ny pMjwb dI Awm AwdmI pwrtI dI srkwr v~loN ivkws kwrj krvwey jwx dy dwAivAW dI aus vyly PUk k~F id~qI jdoN srkwr dy kMmW qoN duKI ho ky srkwr ivru~D jMifAwlw gurU dIAW glIAW iv~c postr lgw id~qy ijs iv~c votW mMgx leI nw Awaux bwry ikhw igAw hY[glI drbwr swihb vwlI dy vwsIAW ny d~isAw ik ngr kONsl v~loN sIvryj dw kMm bIqy lgpg s~q A~T mhIny pihlW SurU kridAW glIAW ƒ pu~itAw igAw sI, jo aus smyN qoN hI hux q~k kMm ruikAw hoieAw hY Aqy glIAW pu~tIAW hox kwrn au~Qy rihx vwly vsnIkW dw lMGxw muSkl hoieAw ipAw hY

Aqy brswq dw pwxI GrW dIAW nINhW iv~c jw irhw hY[ au~QoN dy vsnIkW dw kihxw hY aunHW dI ies vwrf dy kONslr sQwnk ngr kONsl dy pRDwn sMjIv kumwr lvlI Kud Awp hI hn pr auh bIqy cwr mhIinAW qoN nrk BrI izMdgI Bog rhy hn Aqy aunHW dI ikqy koeI suxvweI nhIN ho rhI[ brswqW dy mOsm kwrn ienHW pu~tIAW hoeIAW glIAW iv~c toey pY hn, ijnHW iv~c brswq dw pwxI Br igAw hY qy auQoN lMGx vwlI ie~k AOrq dI toey iv~c if~gx kwrn bWh tu~t geI hY[ mh~lw vwsIAW dw kihxw hY ik muV mINh pYx qoN bwAd ies dI hwlq hor Ksqw ho jwvygI ijs ƒ pihl dy AwDwr ’qy mukMml krvwieAw jwvy[

A to Z Learning School

ig~dVbwhw, (jsi\Mdr cImw): -Awpxw gVH guAwaux qoN 12 swl bwAd Bwjpw aumIdvwr mnpRIq isMG bwdl dubwrw cox lVn leI ig~dVbwhw prq Awey hn[ bwdl ies hlky ƒ ie~k “mwfl” ivDwn sBw hlky vjoN drswauxw cwhuMdy hn[ sUby ivc

20 nvMbr ƒ hox jw rhIAW izmnI coxW leI pRcwr dOrwn sUby dy swbkw iv~q mMqrI Aqy Bwjpw aumdIvwr mnpRIq bwdl hlky dy ipMfW dw dOrw krky pMj vwr dy mu~K mMqrI mrhUm pRkwS isMG bwdl dw nW vI lY rhy hn[ ig~dVbwhw izmnI cox dOrwn Awm AwdmI pwrtI (Awp) ny dy hrdIp isMG ifMpI iF~loN qy kWgrs ny AMimRqw viVMg Aqy SRomxI AkwlI dl (AMimRqsr) ny suKrwj isMG ƒ mYdwn iv~c auqwirAw hY[ ig~dVbwhw sIt kWgrsI

ivDwiek rwjw viVMg dy 2024 dIAW lok sBw coxW iv~c luiDAwxw sIt qoN lok sBw leI cuxy jwx qoN bwAd KwlI ho geI sI[ mukqsr izlHy dI ies sIt ƒ iksy smyN AkwlIAW dw gVH mMinAw jWdw sI qy pRkwS isMG bwdl ny lgwqwr pMj vwr ies dI numwieMdgI kIqI[ 1) suKrwj isMG 2) AimRqw viVMg 3) hrdIp isMG ifMpI ig~dVbwhw ivc mnpRIq bwdl dw isAwsI s&r mnpRIq bwdl ny ig~dVbwhw qoN Awpxw isAwsI s&r 1995 iv~c SRomxI AkwlI dl dI itkt ’qy cox

lVidAW SurU kIqw Aqy 1995, 1997, 2002 Aqy 2007 iv~c ie~QoN ij~q hwsl kIqI[ SRomxI AkwlI dl qoN

v~K hox qoN bwAd mnpRIq ny 2012 iv~c ig~dVbwhw qoN pIplz pwrtI

Aw& pMjwb dI itkt ’qy cox lVI, pr viVMg qoN hwr gey[ ies auprMq aunHW ig~dVbwhw sIt qoN biTMfw SihrI ivDwn sBw hlky v~l srgrmIAW vDw id~qIAW, ijs dy nqIjy vjoN aunHW 2017 iv~c kWgrs dI itkt ’qy ij~q hwsl kIqI pr 2022 iv~c aunHW ƒ ‘Awp’ aumIdvwr qoN hwr dw swhmxw krnw ipAw[ swl 2023 iv~c mnpRIq bwdl Bwjpw iv~c Swml ho gey[ kWgrsI AwgU rwjw viVMg 2012, 2017 Aqy 2022 dIAW ivDwn sBw coxW dOrwn ig~dVbwhw sIt qoN ij~qdy Aw rhy hn[

lwhOr, (jsi\Mdr cImw): pwiksqwn dy sUby pMjwb dI rwjDwnI lwhOr dy pRSwsn ny hweI kort ƒ d~isAw ik lwhOr Sihr dy Swdmwn cOk dw nwm bdl ky Bgq isMG dy nwm ’qy r~Kx Aqy auQy aunHW dw bu~q sQwpq krn dI Xojnw iek syvwmukq POjI AiDkwrI dI rwey dy m~dynzr r~d kr id~qI geI hY[ shwiek AYfvokyt jnrl Asgr lyGwrI v~loN lwhOr hweI kort iv~c id~qy gey ilKqI jvwb ’c AwzwdI GulwtIey ’qy gMBIr doS lwey gey hn[ lwhOr mYtropOlItn kwrporySn ny Bgq isMG mYmorIAl PwaUNfySn pwiksqwn dy cyArmYn iemiqAwz rSId kurYSI v~loN lwhOr hweI kort ’c dwier mwxhwnI ptISn dy jvwb iv~c ikhw, ‘Swdmwn cOk dw nwm bdl ky Bgq isMG dy nwm ’qy r~Kx Aqy auQy aunHW dw bu~q lwaux dI pRsqwivq Xojnw ƒ (syvwmukq) &OjI AiDkwrI qwirk mjId v~loN id~qI geI rwey dy m~dynzr

r~d kr id~qw igAw hY[’ ies ivc ikhw igAw hY ik Swdmwn cOk dw nwm Bgq isMG dy nwm ’qy r~Kx leI bxweI geI kmytI iv~c Swml kIqy gey syvwmukq AiDkwrI mjId ny dwAvw kIqw, ‘Bgq isMG kRWqIkwrI nhIN blik AprwDI sI[ aus ny brqwnvI AiDkwrI dI h~iqAw kIqI sI Aqy ies AprwD leI aus ƒ do swQIAW smyq PWsI id~qI geI sI[’ mjId Anuswr, ‘Bgq isMG muslmwnW dy duSmx Dwrimk AwgUAW qoN pRBwivq sI Aqy gYrsrkwrI sMgTn ‘Bgq isMG PwaUNfySn’, jo ieslwimk ivcwrDwrw Aqy pwiksqwnI s~iBAwcwr dy i^lw& kMm kr irhw hY, ’qy pwbMdI lweI jwxI cwhIdI hY[’ aunHW ikhw, ‘ies sMgTn dy AiDkwrI, jo Kud ƒ muslmwn AwKdy hn, ƒ pqw hoxw cwhIdw hY ik pwiksqwn iv~c ie~k nwsqk dy nwm ’qy iksy QW dw nwm nhIN r~iKAw jw skdw ikauNik ieslwm iv~c bu~q lwaux dI mnwhI hY[’

Parents Boost their Education Savings!

they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171

Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117 posq qy A&Im bwry kyNdr nwl g~l krWgy: ib~tU

cMfIgVH, (jsi\Mdr cImw): pMjwb iv~c ig~dVbwhw izmnI cox dy ipV ’c ‘posq qy A&Im’ dI gUMj peI hY[ kyNdrI rwj mMqrI rvnIq ib~tU ny ig~dVbwhw hlky ’c cox pRcwr dOrwn ieh nvIN crcw CyVI hY[ ib~tU ny ikhw, ‘‘rvwieqI nSy fofy qy Bu~kI bMd krky AsIN nukswn ’c rhy hW[ pihlW ieh cIzW lok KWdy sn qy izAwdw kMm krdy sn, qwhIN hrI kRWqI AweI[ mYN Aijhy v~fy kMmW leI kyNdr qoN &Ysly krwvWgw[’’ ib~tU dy ies ibAwn ny nvW ivvwd CyV id~qw hY[ dyiKAw jwvy qW ie~k pwsy kyNdrI mMqrI ib~tU Ais~Dy rUp ’c posq dy Tyky KolHx dI vkwlq kr rhy hn jdoN ik dUjy pwsy Bwjpw dI AgvweI vwlI kyNdr srkwr ny pihlI AprYl 2016 qoN rwjsQwn iv~c Bu~kI dy Tyky bMd krn dw &Yslw kIqw sI[ posq dI KyqI bwry pMjwb iv~c keI vwr ivvwd iCiVAw hY[ dUjy pwsy A~j SRomxI AkwlI dl dy AwgUAW ny ikhw hY ik rvnIq ib~tU Asl mu~idAW qoN iDAwn Btkwaux leI Aijhw kr rhy hn[ AwgUAW dw kihxw hY ik pMjwb dy ikswnW ƒ Zlq FMg nwl pyS kIqw jw irhw hY[ Bwjpw AwgU hrjIq isMG gryvwl ies mwmly ’qy rvnIq ib~tU dy ibAwn qoN iknwrw kr cu~ky hn[ izmnI coxW dOrwn ivroDI iDrW v~loN niSAW ƒ mu~dy dy rUp ivc auBwrnw SurU kIqw igAw hY[ bIkyXU (f~lyvwl) dy sUbw pRDwn jgjIq isMG f~lyvwl vI rvnIq ib~tU ƒ inSwny ’qy lY cu~ky hn[ aunHW ikhw hY ik ib~tU sUby dI ikswnI ƒ Zlq FMg nwl pyS kr rhy hn[

ieh kRWqIkwrI lokW dI soc ’qy h~lw hY Aqy votW btorn vwsqy Aijhw kIqw jw irhw hY[ cyqy rhy ik pMjwb ivDwn sBw dy mOnsUn sYSn dOrwn ‘Awp’ ivDwiekW hrmIq isMG pTwnmwjrw qy kulvMq isMG bwzIgr ny posq dI KyqI dI hmwieq kIqI sI[ sMsd mYNbr

fw. DrmvIr gWDI vI ies mwmly dI hmwieq kr cu~ky hn[ vyrivAW Anuswr Bwrq srkwr ny lMGy vrHy posq dI KyqI leI iqMn sUibAW dy 1.12 l~K ikswnW ƒ lwiesYNs jwrI kIqy[ ib~tU shI idSw ’c socx : Ku~fIAW KyqI mMqrI gurmIq isMG Ku~fIAW ny ikhw ik sUbw srkwr iksy vI qrHW dy nSy dy p~K ’c nhIN hY qy hr nSw jvwnI ƒ qbwh krdw hY[ aunHW ikhw ik nOjvwn dyS dw Biv~K huMdy hn Aqy nSy dyS dy Biv~K leI mwrU hY[ aunHW ikhw, ‘‘jy rvnIq ib~tU ikswnI pRqI s~cmu~c i&krmMd hn qW auh kyNdr qoN pMjwb dy KyqI msilAW dy h~l krwaux v~D iDAwn dyx[’’

cMfIgVH, (jsi\Mdr cImw): -hvw guxv~qw pRbMDn kimSn ny prwlI pRdUSx dIAW GtnwvW ivcly &rk dw s^q noits ilAw hY[ irmot

sYNisMg kMtrol sYNtr qW KyqW ’c A~g l~gx dy kysW dI igxqI 10 nvMbr q~k 6,611 idKweI hY jdik KyqW dI AmlI qOr ’qy qsdIk krn ’qy ienHW kysW ’coN 2,983 KyqW iv~c ikqy vI A~g l~gI nhIN imlI[ Aijhy ’c irmot sYNisMg Aqy KyqW ivc hkIkI qOr ’qy A~g dy kysW ’c AMqr swhmxy AwieAw hY[ hvw guxv~qw pRbMDn kimSn dIAW kyNdrI tImW ny ies s~c dw pqw lwieAw hY qy ienHW tImW dy AiDkwrI kw&I ql^ hn qy kimSn ny mwmly dI nzrswnI leI Blky bu~Dvwr ƒ mIitMg s~dI hY[ pMjwb irmot sYNisMg sYNtr v~loN 10 nvMbr q~k pMjwb iv~c KyqW iv~c A~g l~gx dIAW GtnwvW dI ku~l igxqI 6,611 d~sI geI hY[ KyqW ’c qsdIk krn ’qy swhmxy AwieAw hY ik irmot sYNisMg v~loN irport kIqy kysW ’coN 45 &IsdI mwmilAW ’c ikqy vI prwlI ƒ A~g nhIN lweI hoeI sI[ pMjwb srkwr v~loN tImW bxweIAW geIAW tImW irmot sYNisMg sYNtr dI irport dI zmInI qOr ’qy qsdIk

krdIAW hn[ Jony dI prwlI sbMDI pRbMDn sY~l dy muKI gurnwm isMG ny puStI kIqI ik ijnHW izilHAW iv~c KyqW ’c sB qoN v~D A~g l~gx dIAW GtnwvW swhmxy AweIAW hn, aunHW iv~c kimSn dIAW tImW dI qwienwqI hY[ kimSn dIAW tImW pMjwb dy 16 izilHAW Aqy hirAwxw dy 10 izilHAW iv~c prwlI pRdUSx ’qy nzr r~Kx vwsqy qwienwq hn[ kimSn dIAW tImW ifptI kimSnrW, KyqIbwVI ivBwg dy AiDkwrIAW Aqy pRdUSx

kMtrol borf dI mdd nwl

jlMDr, &iqhgVH swihb Aqy

kpUrQlw ’c vI A~g l~gx

dIAW GtnwvW dI ingrwnI kr rhIAW hn[

AiDkwrI d~sdy hn ik AMkiVAW iv~c Prk

Awaux dw mu~K kwrn ieh hY ik sYtylweIt

Qrml sYNisMg rwhIN qsvIrW iK~cdw hY[ ijvyN bhuq swry mwmilAW iv~c ieh sUrjI aUrjw

pYnl vwlIAW QwvW ƒ vI A~g l~gx dIAW

GtnwvW vjoN idKw idMdw hY[ kUVy swVn dIAW

GtnwvW ivc ies ’c Swml ho jWdIAW hn[

aunHW muqwbk pMjwb dy ifptI kimSnrW ƒ hryk

Gtnw dI in~jI qOr ’qy pVqwl krn dIAW

hdwieqW kIqIAW geIAW hn[

AMimRqsr (jsivMdr cImw): sRI Akwl qKq swihb ivKy AwpxI PirAwd lY ky phuMcy suKbIr isMG bwdl dy nwl pwrtI dy bulwry fwktr dljIq isMG cImw vI mOjUd sn[ ij~Qy suKbIr isMG bwdl ny AwpxI PirAwd iv~c jQydwr ƒ ApIl kIqI ik auh pwrtI dy isAwsI ruJyivAW qoN ielwvw pirvwirk ruJyivAW qoN vI dUr hn, ies leI auhnW ƒ sRI Akwl qKq swihb qoN jld hI PYslw krky qnKwh syvw lgwey jwx dI pRikirAw ƒ mukMml kIqw jwvy[ fwktr dljIq isMG cImw ny ikhw ik suKbIr isMG bwdl dI bytI dy AwnMd kwrj Awaux vwly smyN iv~c hY[ aunHW ikhw ik ij~Qy suKbIr isMG bwdl pwrtI dy ruJyivAW qoN dUr hn auQy hI Awpxy pirvwirk ruJyivAW qoN vI dUr hn[ suBwivk hY ik pirvwrk ruJyvyN bytI dy AwnMd kwrj smyN ivAkqI Awm vWg ivcry[ aunHW ikhw ik 30 Agsq ƒ SRI Akwl qKq

swihb qoN suKbIr isMG bwdl ƒ qnKwhIAw krwr id~iqAW A~j FweI mhIny dw smW ho cu~kw hY[ AsIN sRI Akwl qKq swihb qy pMj isMG swihbwn ƒ bynqI krdy hW ik ies mwmly sbMDI jldI iek~qrqw krky PYslw kIqw jwvy[

hY ik hr roz iek syb Kwx nwl fwktrW dw mUMh nhIN vyKxw pYNdw[ pr ipCly keI swlW qoN AijhIAW ^brW Aw rhIAW hn ik sybW ƒ cmkdwr bxwaux leI ienHW ’qy iek mom dI prq lw idqI jWdI hY jo ik swfy srIr ’c keI qrHW dIAW ^rwbIAW pYdw kr skdI hY[

Asl ’c syb augwaux vwly ikswn sybW ƒ ^rwb hox qoN bcwaux leI ies ’qy iek qrHW dI KwDy jw skx vwlI mom dI prq lw idMdy hn jo ik ienHW ƒ cmkdwr bxwaux dw vI kMm krdI hY Aqy ieh sybW dI nmI vI brkrwr rKdI hY Aqy sybW dI aumr lMmI huMdI hY[ Asl ’c AY&.AYs.AYs.ey.AweI. vloN pRvwnq ku~J mom huMdIAW hn jo ik KwDIAW jw skdIAW hn Aqy swfy srIr ƒ koeI nukswn nhIN phuMcwauNdIAW[ pr ho skdw hY ik quhwfy vloN ^rIdy jw rhy sybW ’qy im~QI h~d qoN izAwdw mom l~gI hovy[ jykr quhwƒ l~gy ik syb iPslvW hY jW icpicpw hY qW ies ƒ Kwx qoN pihlW mom ƒ htw dyxw hI cMgw hY[ keI lok socdy hn ik sybW dI iC~l lwh dyx nwl hI ies musIbq qoN Cutkwrw iml jwvygw pr ieh pUrI qrHW s~c nhIN hY[ ies leI mom ƒ htwaux dy keI hor qrIky vI ho skdy hn[ 1. sybW ƒ bhuq grm pwxI ’c pw idau Aqy k~F ky iksy su~ky qOlIey nwl cMgI qrHW pUMJ idau[ 2. moq dI prq htwaux leI pwxI ’c inMbU dw rs Aqy byikMg sofw vI pwieAw jw skdw hY[ 3. pwxI ’c isrkw vI imlwieAw jw skdw hY[

cmc, lUx - suAwd Anuswr bxwaux dw qrIkw: guV-iemlI dI ctxI bxwaux leI s~B qoN pihlW iek ktorI ivc pwxI lY ky iemlI dw gu~dw pw ky cMgI qrHW iBauN lau[ ies qoN bwAd gu~dy ƒ pwxI ivc cMgI qrHW mYs kr lau[ iesy qrHW iek ktorI ivc guV pw ky pwxI ivc Gol lau[ ies qoN bwAd kVwhI lY ky G~t A~g ’qy gYs auqy grm krn leI r~K idau[ jdoN kVwhI grm ho jwvy qW iemlI dw gu~dw pw ky pkwau[ iemlI dy gu~dy ƒ k~uJ dyr pkwaux qoN bwAd ies ivc 1 k~p iB~jy hoey guV ƒ imlwau[ ies ƒ kVwhI dI mdd nwl imks kr lau[ ies qoN bwAd ies ’c KMf, lwl imrc pwaUfr Aqy svwd muqwbk nmk pw ky pkx idau[ ku~J imMtW bwAd ctxI aublxI SurU ho jwvygI[ ctxI ƒ iek jW do vwr aublx qk pkwau[ ies qoN bwAd &Yinl pw ky imks kr lau[ lgBg 1 imMt pkwaux qoN bwAd, gYs bMd kr idau[ quhwfI suAwdI guV-iemlI dI ctxI iqAwr hY[ hux ies ƒ smOsw jW brY~f nwl Kwau[

CYPRESS SECURITY

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) duSmxW qoN Pwslw bxw ky r~Kxw shI rhygw, ikauNik auh Awp dy kMmW, Awp dIAW koiSSW ƒ ivgwVx qoN bwz nw Awauxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koeI vI SqrU nukswn nw phuMcw skygw pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) sMqwn dw ruK pUrI qrHW suporitv nw hovygw, ies leI iksy kMm ƒ lY ky Awp ƒ aus ’qy pUrI qrHW ifpYNf nhIN rihxw shI rhygw, auNJ jnrl hwlwq AnukUl clxgy[isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, B~j-dOV krn ’qy kwrobwrI tUirMg-plwinMg, pRogrwimMg PrUtPul rhygI[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) iksy vI AdwlqI kMm leI koiSS AxmMny mn nwl nw kro, ikauNik isqwrw izAwdw Pyvrybl nhIN hY, mn vI tYNs ijhw rhygw[KricAW krky ArQ dSw qMg rhygI Aqy ilKx-pVHx dy kMmW ’c pUrI AihiqAwq vrqxI cwhIdI hY, mn vI tYNs ijhw rhygw[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) im~qr, kMmkwjI swQI sihXog dyxgy Aqy qwlmyl r~Kxgy pr hlkI nycr vwly swQI Awp dy iKlwP AYkitv rihxgy[iksy APsr dy swPt ruK krky Awp dI koeI srkwrI sm~isAw h~l ho skdI hY, qyz pRBwv bixAw rhygw[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) byS~k kwrobwrI kMmW leI isqwrw cMgw hY, qW vI kMmkwjI kMmW v~l izAwdw iDAwn dyx Aqy smW dyx dI zrUrq hovygI[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw, Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI r~Kygw, im~qr Aqy kMmkwjI swQI sihXog dyxgy[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw qW iml skdI hY pr zor izAwdw lgwauxw pY skdw hY, suBwA ’c gu~sw rhygw[pyt dw iDAwn r~Kxw shI rhygw, gly ’c KrwbI dw fr, rySw, nzlw, zukwm dI iSkwieq Aqy mOsm dy AYkspozr qoN bcwA r~Ko[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

ikauNik isqwrw aulJxW, JmyilAW vwlw hY, ies leI iDAwn r~Ko ik koeI bixAw bxwieAw kMm auKV-ivgV nw jwvy, nukswn dw vI fr[vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, pirvwrk sbMDW ’c pYT-Dwk bxI rih skdI hY[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[tYNs, pRySwn, fWvwfol mn siQqI krky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw kr skogy, sPr vI twl dyxw TIk rhygw[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

ijhVI vI srkwrI koiSS kro, pUrw zor lgw ky hI kro, nhIN qW srkwrI morcy ’qy mnmrzI dw nqIjw pRwpq nw hovygw[isqwrw Dn lwB leI ibhqr, Xqn krn ’qy kMmkwjI kMmW ’coN koeI rukwvt muSkl htygI, qyz pRBwv bixAw rhygw[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

Awp Awpxy kMmW ƒ inptwaux leI pUrw zor qW lgwEgy, qW vI nqIjw Pyvrybl nw imlygw, mn vI bykwr kMmW v~l dOV skdw hY[isqwrw Awp ƒ ihMmqI, auqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy AYkitv r~Kygw, kMmkwjI B~j-dOV, ivAsqqw bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

ishq dw iDAwn r~Ko, Kwxw-pIxw ilimt ’c r~Ko, vHIkls vI sucyq rih ky hI clwE, ikauNik s~t l~gx dw fr bixAw rhygw[Xqn krn ’qy pRwprtI dy iksy kMm ’coN koeI rukwvt muSkl htygI, mwx-XS dI pRwpqI, srkwrI kMm ’c vI Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr PYimlI PrMt ’qy vI kuJ iKcwqxI rihx dw fr[Xqn krn ’qy kwrobwrI plwinMg shI nqIjw dyvygI, Dwrimk-smwijk kMmW ’c rucI, jnrl qOr ’qy Awp hr PrMt ’qy iePYkitv rhogy[

cMigAweI Aqy burweI dI lVweI nwl drSkW dw mn moh lYx vwly stwr Bwrq dy SoA ‘SYqwnI rsmyN’ dI khwxI nvIN idSw v~l muVn vwlI hY[ SoA dy ies nvyN cYptr iv~c pRiqBwSwlI AiBnyqrI suimq isMG ipMnI dy rUp iv~c ie~k Aihm BUimkw inBwauNdy hoey nzr AwvygI, jo Awpxy nvyN s&r ƒ lY ky bhuq auqSwihq hY[ SoA iv~c Awpxy pRvyS bwry suimq isMG ny ikhw, “mYN ipMnI dw ikrdwr inBw ky bhuq ^uS hW[ ieh SoA Awm sws-bwhU frwmw nhIN hY, ieh SoA iblkul v~Kry p~Dr ’qy hY[ khwxI, ivSw Aqy myry sih klwkwrW dI pRiqBw Aqy AnuBv, sB kuJ Swndwr hY[ myry qoN pihlW swry klwkwrW ny AwpxI ivl~Kx pRiqBw nwl drSkW ƒ pRBwivq kIqw hY[ AijhI siQqI iv~c, myry leI ies p~Dr q~k phuMcxw jW ies ƒ pwr krnw cuxOqIpUrn hY, pr ies SoA dI swrI kwst Aqy krU ny mYƒ Ku~lHyAwm svIkwr kIqw hY Aqy mYƒ AwpxI AdwkwrI ƒ ivkisq krn dw mOkw id~qw hY[

ies leI qusIN mYƒ hr AYpIsof nwl vDdy hoey dyKogy Aqy mYN ies s&r iv~c bhuq kuJ is~K rhI hW[ ij~QoN q~k myry ikrdwr ipMnI dI g~l hY, auh ie~k mwsUm kuVI hY jo dunIAw dIAW hkIkqW qoN Axjwx hY[ ies leI ipMnI vrgw ikrdwr inBwauxw cuxOqIpUrn Aqy sMquStIjnk hY[’’ auh A~gy kihMdI hY, “mYN Awaux vwlI SUitMg ƒ lY ky bhuq auqSwihq hW[ ijs qrHW khwxI ivkisq huMdI hY Aqy pUrI tIm duAwrw ies ƒ vDIAw bxwaux leI kIqI geI s^q imhnq pRyrnwdwiek hY[ myry ikrdwr ipMnI ny Ajy vI bhuq kuJ Kojxw hY, ^ws krky aus dI lukvIN pCwx bwry jo auh ^ud nhIN jwxdI[ ieh drSkW leI sB qoN idlcsp ih~sw hovygw[ mYN vwAdw krdI hW, ijvyN-ijvyN ipMnI dI Xwqrw A~gy vDdI jwvygI, ieh quhwƒ khwxI nwl joVI r~KygI[ ieh myry s&r dI rumWck SurUAwq hY Aqy mYN ieh dyKx leI

auqsuk hW ik drSk myry ikrdwr ƒ ikvyN

pRqIikirAw idMdy hn[’’

rofIz’ dy s&r ’qy nyhw DUpIAw

pRSMskW dI BwrI mMg ƒ huMgwrw idMdy hoey

AiBnyqrI nyhw DUpIAw AY~mtIvI cYnl dy Bwrq dy sB qoN mShUr Aqy pihly irAYiltI SoA ‘rofIz’ iv~c mYNtr dy rUp iv~c muV AweI hY[ AwpxI dlyrwnw phuMc leI jwxI jWdI nyhw ie~k vwr iPr SoA rxivjy isMG nwl iml ky kMm krygI[ rxivjy dI vwpsI dy qwzw AYlwn qoN bwAd dyS Br dy pRSMskW ny nyhw ƒ vwps dI g~l suxI[ nyhw Aqy rxivjy nwl Awaux vwlw sIzn drSkW leI rumWck AnuBv hox dw vwAdw krdw hY ijs iv~c pihlW nwloN izAwdw frwmw Aqy s^q mukwbly hoxgy[ SoA dy sUqr ny ikhw, ‘‘AsIN pRSMskW dw ipAwr Aqy smrQn dyiKAw hY, iPr AsIN aunHW dI Awvwz ƒ nzrAMdwz nhIN kr skdy[ nyhw ‘rofIz’ dy s&r dw Ain~KVvW ih~sw rhI hY Aqy aus dI