vYnkUvr: kYnyfw iv~c hoeIAW Awm coxW dy nqIjy AYlwn id~qy gey hn[ mwrk kwrnI dI AgvweI vwlI ilbrl pwrtI ny ij~q pRwpq kIqI hY [ mwrk kwrnI kMzrvyitv pwrtI dy nyqw pIAry poielIvr dy ivru~D sn[ ieh iDAwn dyx Xog hY ik KwilsqwnI p~KI nyqw jgmIq isMG coxW hwr gey hn[ mwrk kwrnI dI ij~q qoN bwAd suDrxgy BwrqkYnyfw sbMD? hwlWik, ieh Ajy sp~St nhIN hY ik pwrtI ƒ bhumq leI loVINdIAW 172 sItW imlxgIAW jW mwrk kwrnI ƒ iksy hor pwrtI dy smrQn nwl g~TjoV srkwr clwauxI pvygI[ quhwƒ d~s dyeIey ik kYnyfw iv~c 343 sMGI Kyqr hn, ijnHW ƒ hlky jW cox izlHy vI ikhw jWdw hY[ bwkI pMnw 8 qy...
vwiSMgtn: Bwrq Aqy pwiksqwn ivckwr
vDdy qxwA dy m~dynzr AmrIkw ny dovW dySW
ƒ JgVy ƒ hor vDwaux qoN bcx dI ApIl kIqI hY[ ivdyS mMqrI mwrko ruibE ies sbMDI jld hI dohW dySW dy ivdyS mMqrIAW nwl g~l krngy[ AmrIkI ivdyS mMqrwlw dI bulwrw
tYmI brUs ny mMglvwr ƒ iek pRYs kwnPrMs ivc ikhw ik vwiSMgtn kSmIr dI siQqI bwry Bwrq Aqy pwiksqwn dohW nwl sMprk kr irhw hY Aqy aunHW ƒ qxwA nw vDwaux dI
ApIl kr irhw hY[ brUs ny ikhw ik ivdyS mMqrI mwrko ruibE dy A~j jW k~lH Bwrq Aqy pwiksqwn dy ivdyS mMqrIAW nwl g~l krn dI aumId hY[ auh hor dySW dy nyqwvW Aqy ivdyS mMqrIAW ƒ vI ies mwmly ’c Bwrq-pwiksqwn nwl sMprk krn leI auqSwihq kr rhy hn[ aunHW ikhw, “ijvyN ik mYN d~isAw, hr roz kdm cu~ky jw rhy hn[ ies mwmly ’c ivdyS mMqrI Bwrq Aqy pwiksqwn ivc mMqrIAW nwl is~DI g~l kr rhy hn Aqy Awaux vwly smyN ivc vI krdy rihxgy[”
AMimRqsr, (jsivMdr cImw): sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j ny kYnyfw dIAW sMGI coxW ivc v~fI igxqI pMjwbI Kws kr is~K AwgUAW dI ij~q ’qy KuSI dw pRgtwvw kridAW aunHW ƒ vDweI id~qI hY[ aunHW ikhw ik pMjwb Aqy is~K kOm leI ieh bVy mwx vwlI g~l hY ik A~j ivdySW ivc AwpxI ilAwkq qy s^q imhnq nwl is~K BweIcwry dy lok v~fIAW pRwpqIAW hwsl kr rhy hn[ aunHW ikhw ik hwlIAw kYnyfw coxW dw nqIjw ies g~l dw q~Q hY ik is~K A~j smu~cI dunIAw AMdr cVHdI klw nwl kwrj kr rhy hn qy hr Kyqr ivc nwmxw K~t rhy hn[
pitAwlw, (jsivMdr cImw): pwbMdISudw ivdySI is~K jQybMdI ‘is~Ks Pwr jsits’ dy AwgU gurpqvMq isMG pMnU ny dwAvw kIqw hY ik pitAwlw kYNt ielwky
iv~c AwrmI skUl dIAW kMDW ’qy
Kwilsqwn izMdwbwd Aqy pwiksqwn
izMdwbwd dy nwAry ilKy gey hn[ pMnU ny ies sbMD iv~c ie~k vIfIE jwrI kridAW b~icAW ƒ ieh vIfIE A~gy sWJw krn dI ApIl kIqI hY[ pMnU ny vIfIE iv~c dwAvw kIqw hY ik pitAwlw dy AwrmI kYNt nyVy ‘pwiksqwn-Kwilsqwn izMdwbwd’ dy
nwAry ilKy gey hn[ pMnU v~loN jwrI kIqy gey vIfIE iv~c nwl dI ie~k kMD ’qy Kwilsqwn Aqy pwiksqwn izMdwbwd dy nwAry ilKy hox dw kiQq vIfIE vI c~l irhw hY[ AiqvwdI pMnU ny skUl iv~c pVHn vwly b~icAW ƒ ikhw hY ik pwiksqwn nwl jMg iv~c quhwfy pirvwr dy lok mwry jw skdy hn[ pMnU v~loN pMjwb dy AwrmI pbilk skUl dy b~icAW ƒ BVkwaux dI vI koiSS kIqI geI[vIfIE jwrI hox qoN bwAd pitAwlw pulIs ny mwmly dI jWc SurU kr id~qI hY[
nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): Bwrq ny bu~Dvwr ƒ pwiksqwnI jhwzW leI Awpxw hvweI Kyqr bMd kr id~qw hY[ Bwrq ny pwiksqwnI eyArlweInW v~loN rijstrf, sMcwilq, mlkIAq qy lIz ’qy ley gey jhwzW leI Awpxw hvweI Kyqr bMd kIqw hY[ies qoN pihlW pwiksqwn BwrqI eyArlweInW dy jhwzW leI Awpxw hvweI Kyqr bMd kr cu~kw hY[ ieh pihlgwm dihSqI hmly ƒ lY ky Bwrq v~loN pwiksqwn ivru~D cu~ky gey kdmW iKlwP jvwb iv~c sI[
Bwrq ny 22 AprYl ƒ pihlgwm dihSqI hmly, ijs iv~c 26 sYlwnIAW dI jwn jWdI rhI sI, qoN Agly idn hor s^q kdm cu~kx dy nwl-nwl isMDU jl sMDI ƒ vI muA~ql kr id~qw sI[
Etvw, : mwrk kwrnI ny kYnyfw dIAW coxW `c ij~q hwisl kIqI hY[ ies qoN bwAd aunHW AmrIkw qoN Kqry bwry g~l kridAW ikhw ik aunHW rwjnIqI iv~c Awaux dw PYslw kIqw ikauNik aunHW ƒ l~gdw sI ik kYnyfw ƒ mzbUq kYnyfIAn kdrW-kImqW rwhIN inrdyisæq v~fy bdlwA dI loV[ BIV v~loN ‘XU bYcw’ dy nwAry lwaux mgroN aunHW ikhw ik auh kdrW-kImqW ƒ brkrwr r~Kx leI AwpxI pUrI koisæS krngy[ aunHW ikhw ik aunHW AqIq iv~c glqIAW kIqIAW hn Aqy jy A~gy vI hoxgIAW, auh aunHW ƒ svIkwr krngy, suDwrngy Aqy aunHW qoN is~Kxgy[ auh dyS ƒ A~gy vDwaux Aqy kYnyfw dI r~iKAw leI swry kYnyfIAnW ƒ nwl lY ky kMm krn dw vwAdw krdy hn[ aunHW ikhw ik AmrIkw swfI zmIn, swfy sroq, swfw pwxI cwhuMdw hY[ trMp swƒ qoVn dI koisæS kr rhy hn qW jo AmrIkw swfw mwlk bx sky[ Aijhw kdy nhIN hovygw[
srI:kYnyfw dIAW sMsdI coxW ivc AYqkIN hwaUs Aw& kwmnz leI irkwrf 22 pMjwbI cuxy gey hn[ ies qoN pihlW 2021 ivc 18
pMjwbIAW ny ij~q pRwpq kIqI, jdoN ik 2019 dIAW coxW iv~c 20 pMjwbI cuxy gey sn[ ies dOrwn brYNptn iv~c v~K-v~K pwrtIAW qoN pMjwbIAW ny pMj sItW ij~qIAW hn[ ilbrl pwrtI dI rUbI shoqw ny brYNptn nOrQ qoN kMzrvyitv AmndIp j~j ƒ hrwieAw hY[ ilbrl aumIdvwr minMdr is~DU ny brYNptn eIst qoN kMzrvyitv aumIdvwr bOb dosWJ ƒ hrwieAw hY[ ies qoN ielwvw ilbrl aumIdvwr AmndIp sohI ny brYNptn sYNtr qoN qrn cwhl ƒ hrwieAw hY[ auDr ie~QoN 2 kMzvyitv aumIdvwrW ny ij~q hwsl kIqI hY,
ijnHW ivc kMzrvyitv aumIdvwr suKdIp kMg ny brYNptn swaUQ qoN ilbrl aumIdvwr sonIAw is~DU ƒ Aqy AmrjIq ig~l ny brYNptn vYst qoN mOjUdw mMqrI kml KyVw ƒ hrwieAw hY[ hwlWik iek v~fy rwjnIiqk GtnwkRm ivc
AY~nfIpI pRDwn Aqy do vwr mOjUdw sMsd mYNbr jgmIq isMG AwpxI brnbI sYNtrl rweIifMg ivc burI qrHW hwr gey
Aqy qIjy sQwn ‘qy rhy[ AwpxI hwr qoN bwAd aunHW AYnfIpI pRDwn dy Ahudy qoN vI AsqIPw dy id~qw[ ies qoN ielwvw
ishq mMqrI Aqy do vwr dy sMsd mYNbr kml
KyVw brYNptn vYst rweIifMg iv~c AmrjIq
ig~l qoN hwr gey hn[
ilbrl pwrtI dy pRmu~K jyqU
Ekivl eIst qoN AnIqw AwnMd vwtrlU qoN brdIS c~gr
forvl lwcIn qoN AMjU iF~loN
srI inaUtn qoN suK DwlIvwl imsIswgw mwltn qoN iekivMdr isMG ghIr
srI sYNtr qoN rxdIp srwey
PlItvu~f port kYls qoN gurbkS sYxI
ircmMf eIst stIvnstn qoN prm bYNs
vYnkUvr,: gRIn pwrtI AwP kYnyfw dI sih-nyqw AYilzwbYQ myA, Awpxy ibRitS kolMbIAw rweIifMg iv~c dubwrw cox ij~qx qoN bwAd hwaUs AwP kwmnz iv~c vwps Awauxgy[ myA kMzrvyitv cYlyNjr kYQI
AOnstyf, ilbrl aumIdvwr fyivf byKm Aqy inaU fYmokRyt koiln plWt ƒ hrwaux qoN bwAd swinc-glP AweIlYNfz dI numwieMdgI krdy hoey pMjvyN kwrjkwl leI syvw inBwauxgy[ myA lgBg 43 pRqISq votW dI igxqI nwl A~gy sn, ijs nwl auh AOnstyf Aqy byKm qoN sur~iKAq FMg nwl A~gy sn, ijnHW dovW ny igxqI kIqy gey votW dw lgBg 26 pRqISq pRwpq kIqw[ myA pihlI vwr 2011 iv~c sMsd mYNbr vjoN cuxI geI sI Aqy vrqmwn iv~c jonwQn
pyfnOlt dy nwl gRIn pwrtI dI sih-nyqw hn[ dovW pwrtI nyqwvW ƒ tYlIivzn ‘qy pRswirq hox vwly PYfrl nyqwvW dIAW bihsW qoN bwhr r~iKAw igAw sI, ijs nwl auh rwStrI drSkW qoN vWJy rhy ikauNik pwrtI dyS Br iv~c Kwqmy dy kMFy ‘qy sI[
bI.sI. leI At~t sihXog[
AwriQk KqirAW dy jvwb iv~c, bI.sI. srkwr mzbUq
KVHI hY - m~K syvwvW dI sur~iKAw kr rhI hY Aqy bzurgW
Aqy pirvwrW leI v~D rhy ^ricAW ƒ Gtwaux leI kMm kr rhI hY[
vDyry fwktrW Aqy nrsW ƒ BrqI kr rhI hY
hspqwlW dI a~nqI Aqy auswrI kr rhI hY
vDyry pirvwrW Aqy bzurgW leI ikrwey dI shwieqw iv~c vwDw kr rhI hY
ikrwey dy vDyry GrW dw inrmwx kr rhI hY
vDyry pirvwrW vwsqy b~icAW dI sMBwl dy ^ricAW ƒ Gtw rhI hY
StrongerBC.ca ‘qy pqw kro ik AsIN ie~k vDyry mzbUq
bI.sI. dw inrmwx ikvyN kr rhy hW
vYnkUvr iPlIpIno PYstIvl ‘c lokW ‘qy kwr cVHwaux vwly ‘qy l~gy kql dw doS
vYnkUvr: iPlIpIno kimaUintI stRIt PYstIvl iv~c jSn mnw rhI BIV ‘qy ie~k AY~sXUvI cVHwaux vwly ivru~D kql dy doS lwey
gey hn[ ies dOrwn 11 lok mwry gey sn, ijnHW iv~c iek pMj swl dw b~cw vI Swml sI[ S~kI, 30 swlw vYnkUvr invwsI kweI-jI
AYfm lo, ‘qy dUjy drjy dy kql dy A~T doS lwey gey hn[ AYfm ‘qy doS lwey gey sn qy hux auh ihrwsq iv~c hY[ vYnkUvr puils ivBwg ny Gtnw ƒ Sihr dw sB qoN kwlw idn ikhw hY[ pRY~s kwnPrMs ivc AMqirm cIP kWstybl stIv rwey ny ikhw ik ieh sMBv hY ik mOqW dI igxqI hor vD skdI hY[ ies qoN ielwvw keI drjnW lokW ƒ gMBIr s~tW l~gIAW hn, jo ik hspqwl iv~c jyry ielwj hn[ rwey ny ikhw ik puils Ajy vI ies dy imlzm dy audyS dw pqw lgwaux dI koiSS kr rhI hY, pr aunHW ƒ ivSvws hY ik ieh A~qvwd dI kwrvweI nhIN sI[ ijækrXog hy ik lwpU-lwpU idvs mnwaux leI d~KxI vYnkUvr dIAW sVkW ‘qy hzwrW lok iek~Ty hoey sn[ srI ivKy bIqy SnIvwr Kwlsy dy swjnw idvs dy ngr kIrqn ivKy gurduAwrw SRI gurU gRMQ swihb srI vloN stwl dIAW ku`J JlkIAW
Ph: 604-591-5423
Fax: 604-591-8615
Editor: Jaswinder Cheema
Marketing and Sales:
Ravi Cheema 604-715-3847
Harminder Kaur 778-708-0481
Shamir Doshi 604-649-7827
Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press
Waseer
pIl puils v~loN BgOVy
Drm DwlIvwl ’qy pMjwh hzwr dw ienwm
torWto kYnyfw dy sUby EntwrIE dI pIl rIjnl puils ny AYlwn kIqw hY ik pihly drjy dy kql
dy mwmly ’c BgOVy ivAkqI Drm DwlIvwl dI
igRPqwrI leI id~qw jwx vwlw $50,000 dw ienwm
3 jUn 2025 q~k hI auplbD rhygw[ vrnxXog hY ik 32 swlw Drm DwlIvwl dw sbMD
3 dsMbr 2022 ƒ imsIswgw (ENtwrIE) ivKy hoey iek golIkWf nwl joiVAw igAw hY, ij~Qy 21 swlw pvnpRIq kOr dI gYs stySn ‘qy kMm krdy smyN golI mwr ky h~iqAw kr id~qI geI sI[ ieh Gtnw ibRtYnIAw rof vYst Aqy krYiftivaU rof dy kony ‘qy
siQq pYtro-kYnyfw pMp au~qy vwprI sI[ puils Anuswr, h~iqAw qoN pihlW keI mhIinAW dOrwn DwlIvwl au~qy pvnpRIq kOr dy iKlwP GrylU ihMsw dy mwmly drj hoey sn[ ieh vI dwAvw kIqw igAw hY ik kql qoN pihlW
DwlIvwl ny AwpxI JUTI Awqmh~iqAw rcI qW jo kwƒn qoN bc sky[
18 ApRYl 2023 ƒ Drm DwlIvwl dy do pirvwrk mYNbr— 25 swlw ipRqpwl DwlIvwl Aqy 50 swlw
AmrjIq DwlIvwl ƒ moNktn, inaU bRMsivk iv~c igRPqwr krky aunHW iKlwP kql qoN bwAd shwieqw krn dy doS lgwey gey sn[
jo vI ivAkqI Drm DwlIvwl dI igRPqwrI iv~c shwieqw krygw, ausƒ BOLO pRogrwm v~loN $50,000 q~k ienwm id~qw jwvygw[ieh ienwm 3 jUn q~k auplbD hY[
notrI qrlok sblok, bI.sI dy pRImIAr fyivf iebI, AYtornI jrnl in`kI Srmw Aqy keI AYm.AYl.ey nwl iPlIpIno BweIcwry iv`c bIqy hPqy hoeI duKWq qy crcw krdy hoey
Poks inaUtn AYkSn plwn dy Agly pVwA ‘c AMqrrwStrI ividAwrQIAW dI shwieqw krn leI kONsl ny id~qI mnzUrI
2024 iv~c, istI ny AMqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ drpyS cuxOqIAW ƒ cMgI qrW nwl smJx leI keI kdm cu~ky[ ividAwrQIAW Aqy kwrobwrW nwl kIqI g~lbwq ‘c swhmxy AwieAw ik AMqrrwStrI ividAwrQI iek~Lypn qoN lY ky SoSx q~k dIAW keI pycIdw sm~isAwvW dw swhmxw krdy hn[ Poks inaUtn AYkSn plwn dw ie~k mu~K audyS AMqrrwStrI ividAwrQIAW nwl sbMD bxw aunHW dI shwieqw krnI hY[ 2024 iv~c kIqIAW gqIivDIAW rwhIN, istI ny ividAwrQIAW dy Akwdimk s&r dOrwn aunHW ƒ vDIAw FMg nwl shwieqw dyx leI keI kdm cu~ky[ bIqI rYgUlr kONsl mIitMg dOrwn, Xojnw dy Agly pVwA ƒ kONsl ny mnzUrI dy id~qI hY[ myAr brYNfw lOk ny ikhw, “AMqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ bhuq swrIAW cuxOqIAW dw swhmxw krnw pYNdw hY Aqy Aksr aunHW dw &wiedw auTwieAw jWdw hY”[ “iehI kwrn hY ik AMqrrwStrI ividAwrQIAW leI shwieqw, Poks inaUtn AYkSn plwn dw ie~k mu~K q~q hY[ Agly pVwA iv~c kwrvweIAW keI aunHW iviBMn iviSAW qy kMm krngIAW, jo aunHW ƒ Awpxy nvyN vwqwvrn dy AnukUl bxwaux iv~c shwieqw krngIAW[ swfw AMiqm tIcw ieh drswauxw hY ik srI Sihr swirAW leI ie~k svwgq Xog, sihXogI Aqy sur~iKAq jgHw hY”[
Agly pVwA iv~c Swml hn:
• srI lwiebRyrIz nwl BweIvwlI krnw qW jo AMqrrwStrI ividAwrQIAW leI sroq auplbD kIqy jw skx, ^ws kr inaUtn qy strwbYrI ih~l lwiebRyrI iv~c Aqy istI sYNtr lwiebRyrI iv~c nvW vY~lkm sYNtr sQwpq krnw;
• AMqrrwStrI ividAwrQIAW leI sroq gweIf dy ivkws ƒ sUicq krn leI ie~k pRojYkt vrikMg gru~p bxwauxw, ijs iv~c
irhwieS, ruzgwr Aqy sur~iKAw vrgI jwxkwrI Swml hovy;
• AMqrrwStrI ividAwrQIAW leI ishqmMd irSqy, ikrweydwrI AiDkwr, nOkrI AiDkwr Awid iviSAW ‘qy jwxkwrI sYSn krvwey jwxgy[ Poks inaUtn twsk Pors dy cyAr kONslr hYrI bYNs ny ikhw, “AMqrrwStrI ividAwrQIAW dIAW zrUrqW ƒ qrjIh dy ky, AsIN nw isr& aunHW dI m~dd kr rhy hW blik Awpxy BweIcwrk s~iBAwcwrk qwxy-bwxy ƒ vI mzbUq kr rhy hW,”[ “AYkSn plwn dw ieh Aglw pVwA shwiek nY~tvrk bxwaux v~l ie~k mh~qvpUrn kdm hY, jo ividAwrQIAW ƒ Akwdimk Aqy smwijk qOr qy v~Dx -Pu~lx leI m~ddgwr hovygw[ AsIN ie~k suAwgqXog mwhOl bxwaux leI vcnb~D hW, ij~Qy hr ividAwrQI mh~qvpUrn Aqy juiVAw hoieAw mihsUs kry[” kYnyfw iv~c ibRitS kolMbIAw Aijhw dUjw sUbw hY, ijs iv~c AMqrrwStrI ividAwrQIAW sB qoN v~D dwKlw lYNdy hn[ 2024 iv~c, lgB~g 6,400 AMqrrwStrI ividAwrQIAW ny srI dIAW au~c-is~iKAw sMsQwvW iv~c hwzrI BrI[ inSicq qOr ‘qy ssqI irhwieS, v~Kv~K is~iKAw sMsQwvW Aqy trWizt ivklpW nwl, srI AMqrrwStrI ividAwrQIAW leI ie~k pRis~D mMizl bxI hoeI hY[ Poks inaUtn AYkSn plwn dw sYkSn 3.2 AMqrrwStrI ividAwrQIAW dI shwieqw krn dy mh~qv ‘qy zor idMdw hY[ ieh auprwlw inaUtn iv~c suDwr ilAwaux, ielwky ƒ suMdr Aqy mzbUq bxwaux dy audyS nwl SurU hoieAw sI, jo ik BweIcwry vloN id~qI slwh dy ADwirq hY[ ieh Xojnw inaUtn ƒ ie~k vDIAw Aqy cVHdIklw vwly Kyqr bxwvygw,qW jo inaUtn invwsI mwx mihsUs krn[ Xojnw iv~c drsweIAW geIAW kwrvweIAW 2024 qoN 2027 q~k cwr swlW iv~c lwgU kIqIAW jwxgIAW[
kYnyfw
‘qy pMjwb
lokW dI Kws nzr rihMdI hY ikauNik v~fI igxqI ivc lok au~Qy vsy hoey hn[ ies leI Awey cox nqIijAW dw kI pMjwb ‘qy koeI Asr pYdw ho irhw hY? kYnyfw ivc inaU fYmokRYitk pwrtI dI burI qrHW hwr Aqy aunHW dy AwgU jgmIq isMG dI hwr kI pMjwb dy aunHW k~tVpMQI lokW leI sbk nhIN hY jo ipCly smyN qoN pMjwb
q~k dyxw ipAw[ aunHW dI hwr ny iek g~l hor swP kr id~qI ik k~tVqw lMmy smyN q~k nhIN
ivc vI iesy qrHW dI rwjnIqI ƒ Sih dy rhy hn?brnbI sYNtrl ivc jgmIq isMG dI hwr Aqy aus qoN bwAd AY~nfIpI dy AwgU vjoN aunHW dy AsqIPy ƒ pMjwb ivc mh~qvpUrn Gtnw vjoN dyiKAw jw irhw hY[ jgmIq isMG ƒ ie~Qy Kwilsqwn smrQk vjoN dyiKAw jWdw hY[ aunHW dI inaU fYmokRYitk pwrtI ƒ ipClI vwr 25 sItW imlIAW sn Aqy ienHW 25 sItW dy shwry ilbrl pwrtI dy AwgU jsitn trUfo pRDwn mMqrI bxy[ jgmIq isMG Aksr KwilsqwnIAW ƒ smrQn idMdy nzr AwauNdy sn Aqy ikauNik aunHW dI pwrtI dy shwry hI jsitn trUfo dI srkwr c~l rhI sI, ies leI auh cwh ky vI Bwrq dIAW aumIdW muqwbk PYsly nhIN lY skdy sn[ Kws qOr ‘qy jdoN hrdIp isMG in~jr dI mOq dw mwmlw swhmxy AwieAw qW jsitn trUfo ny Bwrq nwl is~Dw tkrwA mol lY ilAw[ iesy c~kr ivc au~Qy aunHW dw Aks vI Krwb hoiew Aqy aunHW ƒ AsqIPw
c~ldI[ ieh cox pMjwb dy ihswb nwl vI ies leI mh~qvpUrn hn ikauNik lok sBw coxW ivc ijs qrHW AMimRqpwl isMG srbjIq isMG Kwlsw vrgy nyqwvW ƒ sPlqw imlI, aus ƒ dyK ky ieho ijhw l~gx l~gw hY ik ikqy Awaux vwly 2027 dy ivDwn sBw coxW ivc ies qrHW dIAW qwkqW Awpxy pYr nw pswr lYx[ ieh ies leI hor vI mh~qvpUrn ho jWdw hY ik SRomxI AkwlI dl vrgI pwrtI ies smyN pUrI qrHW hwSIey ’qy l~gI hoeI hY[ lok sBw cox ivc qW aus dy 13 iv~coN 11 lokW dIAW zmwnqW q~k zbq ho geIAW sn[ Aijhy ivc pMiQk vot bYNk ikqy AMimRqpwl vrgy lokW dy ip~Cy qW nhIN l~g jwvy, ieh fr A~j vI bixAw hoieAw hY[ hwlWik kYnyfw dy coxI nqIijAW ny ieh d~isAw ik k~tVqw izAwdw smyN q~k nhIN c~ldI pr kI ieh g~l pMjwb dy votr vI smJ pwauxgy? ies qoN ielwvw do v~fy dySW dy bYNk muKI rhy mwrk kwrnI dy kwrj Bwr sMBwlx nwl Bwrq Aqy kYnyfw dy ivckwr irSiqAW ivc jMmI brP vI ipGlx dy Awswr bxngy[ AMqrrwStrI kUtnIqI Aqy AwriQk nIqI ivc kwrnI dy ipCokV qoN pqw l~gdw hY ik auh vpwr, AwvwjweI Aqy au~c is~iKAw vrgy mu~K
KyqrW ivc ivSvws ƒ muV bxwaux Aqy sihXog ƒ bhwl krn leI ibhqr FMg nwl kwmXwb ho skdy hn[ kYnyfw ivc pMjwbI BweIcwry smyq BwrqIAW leI, AgvweI ivc ieh bdlwA mh~qvpUrn swbq ho skdw hY[ keI lokW ny lMmy smyN qoN donoN lokqMqrW dy ivckwr hor sMquilq Aqy snmwnjnk juVwA dI mMg kIqI hY[ jykr kwrnI dw pRSwsn kUtnIqI nwl
A~qvwd dy i^lw& spSt ruK nwl joV skdw hY, qW ieh nw isrP irSiqAW ƒ ibhqr bxw skdw hY, blik duv~ly sihXog leI nvyN rsqy vI KolH skdw hY[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p`
• dm`
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
vwisæMgtn,: AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dw dUjw kwrjkwl 30 ApRYl ƒ 100 idn pUrw krygw[ ies qoN pihlW, aunHW ny ie~k ieMtrivaU iv~c ikhw sI ik mYN ie~k Swndwr kMm kr irhw hW[ AmrIkw dy lok mYƒ dubwrw rwStrpqI cox lVn dI mMg kr rhy hn[ lok mYƒ qIjI vwr AmrIkw dw rwStrpqI bxwaux leI byqwb hn[ trMp ny ikhw ik rwStrpqI vjoN myry 100 idn AmrIkI ieiqhws dy sB qoN mhwn idn sn[ AsIN bhuq swry kwƒn bdly hn[ tYirP
kwrn hox vwly nukswn ƒ roikAw igAw[ CWtI kIqI[ ie~k swl iv~c tYirP qoN 170 l~K kroV rupey dI kmweI hovygI[ ies nwl m~D vrg ƒ rwhq imlygI[ trMp ny A~gy ikhw ik pihly kwrjkwl dOrwn srh~d ‘qy sYNkVy mIl lMbI kMD bxweI[ iPr iesƒ rok id~qw igAw[ AsIN mYksIko dI srh~d ‘qy kMD bxwvWgy[ AsIN srh~d ƒ sur~iKAq krky nSy dy sMkt iv~coN bwhr inklWgy[ ies qoN ielwvw, 2 kroV gYr-kwƒnI pRvwsIAW ƒ dyS qoN bwhr k~iFAw jwvygw[
ivroDI iDr dy nyqw pIAry poielIvr ny kwrnI ƒ id~qI vDweI
torWto,: kMzrvyitv nyqw pIAry poielIvr ny pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ƒ aunHW dI coxW ivc ij~q ‘qy vDweI id~qI hY[ auh kMzrvyitv nyqw dy Ahudy qoN AsqIPw dyx qoN vI ienkwr krdy idKweI id~qy, hwlWik aunHW dI pwrtI
ƒ kuJ mhIny pihlW Acwnk hoeI cox hwr dw swhmxw krnw ipAw sI[ poielIvr ny smrQkW ƒ ikhw ik quhwfy leI lVnw jwrI r~KWgw Aqy quhwfy audyS leI ie~k cYNpIAn bxnw ie~k snmwn dI g~l hovygI[
pMnw 1 dI bwkI... ies swl jnvrI iv~c, jsitn trUfo ny pRDwn mMqrI dy Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw sI, ijs qoN bwAd mwrk kwrnI ƒ pRDwn mMqrI inXukq kIqw igAw sI[ ie~k vwr iPr, kwrnI dyS dI kmwn sMBwlx leI iqAwr hY[ Bwrq ƒ aumId hY ik mwrk kwrnI dy Swsnkwl iv~c Bwrq Aqy kYnyfw dy sbMD suDrngy[ jsitn trUfo dy kwrjkwl dOrwn dovW dySW dy sbMD kw&I Ktws Bry ho gey hn[ Kwilsqwn smrQk kYnyfw iv~c byKO& GuMm rhy hn[ au~QoN dI srkwr Aqy AwgU ienHW v~KvwdIAW dw smrQn krdy hn[ quhwƒ d~s dyeIey ik 18 jUn, 2023 ƒ kYnyfw iv~c A~qvwdI hrdIp isMG in~Jr mwirAw igAw sI[ kYnyfw dy qqkwlI pRDwn mMqrI
ivdySI nMbr qoN Pon krky srpMc koloN mMgI iek kroV dI iPrOqI, AxpCwiqAW ivru~D kys drj mwrk kwrnI dI ij~q qoN bwAd suDrxgy Bwrq-kYnyfw sbMD? pVHo ilbrl pwrtI dy nyqw dI kI hY soc
qrnqwrn: ,( jsivMdr cImw): ipMf srhwlI klW dy srpMc koloN ivdySI nMbr qoN iek kroV dI iPrOqI mMgx dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ijs sbMDI Qwxw srhwlI dI puils ny AxpCwiqAW ivru~D kys drj krky AglI jWc SurU kr id~qI hY[ srpMc ny puils ƒ id~qI iSkwieq ivc d~isAw ik 13 ApRYl vwly idn aus ƒ ivdySI
jsitn trUfo ny ikhw sI ik ies kql iv~c BwrqI eyjMsIAW Swml sn[ Bwrq ny kYnyfw dy doSW ƒ bybuinAwd d~isAw sI[ ies Gtnw qoN bwAd dovW dySW dy sbMD kw&I kuV~qx Bry ho gey hn[ Bwrq ƒ aumId hY ik mwrk kwrnI dy Swsnkwl iv~c dovW dySW dy sbMD suDrngy[ kwrny ny Bwrq nwl vpwrk sbMDW ƒ mzbUq krn Aqy kUtnIqk sbMDW ƒ ibhqr bxwaux bwry g~l kIqI hY[ mwrk kwrnI ny Bwrq bwry kI ikhw kwrny ny kuJ idn pihlW ieh vI ikhw sI ik kYnyfw kol smwn soc vwly dosqwnw dySW nwl Awpxy vpwrk sbMDW ƒ iviBMn bxwaux dw mOkw hY[ swfy kol Bwrq nwl sbMDW ƒ dubwrw bxwaux dw mOkw hY[ kYnyfw ƒ nvyN dosqW Aqy sihXogIAW dI loV hY[
nMbr qoN Pon AwieAw Aqy A~goN bolx vwly ny aus koloN iek kroV dI iPrOqI mMgI[ nw dyx dI sUrq ivc pirvwr dy nukswn dI DmkI vI id~qI[ aukq iSkwieq ’qy kwrvweI kridAW Qwxw srhwlI dI puils ny iPrOqI mMgx vwly AxpCwqy ivAkqI ivru~D kys drj kr ilAw hY[ ijsdI AglI jWc eyAY~sAweI bIr isMG v~loN kIqI jI rhI hY[
AMimRqsr, ,( jsivMdr cImw) pihlgwm
AiqvwdI hmly qoN bwAd Bwrq srkwr v~loN
AtwrI srh~d bMd kIqy jwx dy kIqy gey
PYsly nwl is~K SrDwlUAW dy pwiksqwn siQq gurUDwmW dI Xwqrw qy Agly mhIny iv~c jwx vwly j~iQAW bwry vI byXkInI vwlI siQqI bx geI hY[
Agly mhIny meI Aqy jUn iv~c kRmvwr sRI gurU Arjn dyv jI dy ShIdI purb mOky
AiDkwrIAW koloN koeI AiDkwrq sUcnw pRwpq nhIN hoeI hY[ izkrXog hY ik pihlgwm iv~c vwprI
AiqvwdI Gtnw qoN bwAd Bwrq srkwr v~loN
AtwrI siQq AweIsIpI Aqy lWGy ƒ mukMml bMd kIqw jw irhw hY[ ijs qihq ie~k meI qoN bwAd ieh lWGw mukMml rUp iv~c bMd ho jwvygw[ ies dOrwn swry pwiksqwnI nwgirkW Aqy BwrqI nwgirkW ƒ Awpo Awpxy mulk vwps prqx leI
Aqy mhwrwjw rxjIq isMG dI brsI mOky hr swl is~K SrDwlUAW dy j~Qy pwiksqwn siQq gurU DwmW dI Xwqrw vwsqy jWdy hn[ hwl hI iv~c lgBg 5800 is~K XwqrIAW dw ie~k j~Qw Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI mOky pwiksqwn siQq gurU DwmW dI Xwqrw krky 19 AprYl ƒ hI vwps priqAw hY[
Agly mhIny iv~c pwiksqwn siQq gurUDwmW dI Xwqrw qy jwx vwly ienW j~iQAW bwry SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ hux q~k kyNdrI gRih mMqrwly jW pwiksqwnI
AwiKAw igAw hY[ hux ieh srh~dI lWGw kdoN q~k bMd rhygw ies bwry iPlhwl kuJ vI nhIN ikhw jw skdw hY[ jdoN ik dUjy pwsy gurduAwrw SRI krqwrpur swihb lWGw iPlhwl Ku~lHw hY Aqy XwqrI gurduAwrw swihb dy drSnW leI jw rhy hn[ SRomxI kmytI dy sk~qr pRqwp isMG ny ikhw ik mhwrwjw rxjIq isMG dI brsI mnwaux vwsqy pwiksqwn siQq gurDwmW dI Xwqrw vwsqy SRomxI kmytI v~loN lgBg 350 SrDwlUAW dIAW ArjIAW Aqy pwsport vIzw l~gx leI
Byjy hoey hn[ pr hux bdlIAW pRsiQqIAW iv~c ies sbMDI Bwrq Aqy pwiksqwn v~loN
jvwb Awaux dI aufIk kIqI jw rhI hY[ auhnW ikhw ik ijvyN gurduAwrw krqwrpur swihb lWGw Ku~lw r~iKAw igAw hY iesy qrHW aumId hY ik is~K SrDwlUAW dy jwx qy vI koeI rok nhIN hovygI pr ieh siQqI Awaux vwly idnW iv~c hI sp~St ho skygI[
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux
jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro
AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs
sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
Canada Tent House
AMimRqsr ,( jsivMdr cImw): pihlgwm ’c A~qvwdI hmly qoN bwAd Bwrq-pwiksqwn dy s&wrqI irSiqAW ’c AweI kuV~qx ny pwiksqwn ’c ivAwhIAW BwrqI DIAW leI vI muSkl KVHI kr id~qI hY[ hmly dy ivroD ’c srkwr v~loN pwiksqwn qoN Awey swry lokW ƒ vwps prqx dy hukm mgroN Su~krvwr ƒ jdoN ieho ijhIAW keI AOrqW pwiksqwn jwx leI AtwrI bwrfr ’qy pu~jIAW qW aunHW ƒ ies leI rok ilAw igAw ik auh pwiksqwnI nhIN hn[ ijnHW BwrqI AOrqW kol pwiksqwnI pwsport sI, jW ijnHW dy b~icAW kol pwiksqwnI pwsport sI isr& aunHW ƒ srh~d pwr jwx id~qw igAw[ pwiksqwn jwx qoN roky jwx ’qy ienHW
AOrqW ny cY~k post dy bwhr zbrdsq hMgwmw kIqw qy au~Qy bYTy rihx dI DmkI dy ky Awpxw ivroD drj krwieAw[ pr ies dy bwvjUd jdoN aunHW ƒ A~gy nhIN jwx id~qw igw qW aunHW ƒ Awpxy pyky Gr prqxw ipAw[ pihlgwm A~qvwdI hmly qoN bwAd Bwrq v~loN pwiksqwnI nwgirkW dy vIzy r~d kIqy jwx qy dovW dySW ivckwr vD rhy qxwA qoN bwAd Su~krvwr ƒ vI v~fI igxqI ’c pwiksqwn prqx vwly nwgirk AtwrI srh~d ’qy pu~jy[ ienHW ’c pwiksqwn ’c ivAwhIAW
auh BwrqI AOrqW vI Swiml sn ijnHW kol pwiksqwn nwgirkqw nhIN sI[ auh Ajy vI BwrqI nwgirk hn qy nUrI vIzy ’qy Awpxy pyikAW ƒ imlx leI Bwrq AweIAW sn[ ieh dyS dy v~K-v~K ih~isAW qoN AweIAW sn[ ie~Qy sur~iKAw eyjMsIAW ny srkwr dy inrdyS ieMtygRyitf cYk post (AweIpIsI) ’qy ienHW ƒ
rok ilAw[ AiDkwrIAW ny isr& aunHW AOrqW, ijnHW dy b~icAW kol pwiksqwn dw vIzw qy pwsport sI, ƒ hI srh~d
AMimRqsr: ,( jsivMdr cImw): sRIngr dy pihlgwm ivc sYlwnIAW dIAW h~iqAwvW qoN bwAd pwiksqwn dI KUPIAw eyjMsI pMjwb ivc vI KUnI Kyfx dI iPrwk ivc hY[ AweIAYsAweI Bwrq-pwiksqwn srh~d pwroN AwrfIAYks, hYNf gRnyf, ipsqOl, kwrqUs Aqy nSIly pdwrQW dIAW keI KypW lgwqwr Byj rhI hY[ Kws krky bu~Dvwr ƒ ByjI geI Kyp ivc sur~iKAw eyjMsIAW cwr sO pMjwh iklogRwm AwrfIAYks, AweIeIfI bxwaux leI f~by, fYtonytr, irmot kMtrol, bYtrIAW, pMj gRnyf dyK ky hYrwn hn[ pMjwb puils dy KUPIAw ivBwg dy iek AiDkwrI ny ikhw ik pUry mwmly bwry kyNdrI gRih mMqrwly ƒ iek irport vI ByjI geI hY[ hwlwik pihlgwm ivc hoey KUnI kqlyAwm qoN bwAd rwj srkwr Aqy kyNdr srkwr ny pMjwb
ƒ sucyq rihx dy inrdyS jwrI kIqy hn[ ies dy bwvjUd AweIAYsAweI srh~d pwroN fronW rwhIN BwrqI Kyqr ivc Kqrnwk ivsPotk su~t irhw hY[
ieh g~l izkrXog hY ik AweIAY~sAweI dy mnsUb pihlW vI bynkwb ho cu~ky hn ik b~br Kwlsw ieMtrnYSnl dy A~qvwdI hirMdr isMG aur& irMdw (pwiksqwn), A~qvwdI lKbIr isMG hrIky (AmrIkw), gYNgstr pRB dwsUvwl, gYNgstr golfI brwV, gYNgstr jIvn POjI aur& nvWSihrIAw, gYNgstr blivMdr aur& fonI, gYNgstr mwn GxiSAwmpurw, blivMdr fonI Aqy Kqrnwk A~qvwdI hYpI pSIAW (AmrIkw ivc igR&qwr) dy drjnW swQI KUnI
Kyf Kyfx leI aunHW dy sMkyq dI aufIk kr rhy hn[
d~sxXog hY ik auprokq mulzmW dy ieSwry ‘qy pMjwb dy QwixAW, puils cOkIAW, swbkw kYbint mMqrI mnorMjn kwlIAw dy Gr, Srwb kwrobwrI p~pU jYNqIpurIAw dy Gr ‘qy gRnyf hmly kIqy gey hn[ hwlwik puils Aqy hor sur~iKAw eyjMsIAW vloN keI A~qvwdIAW ƒ vI igR&qwr kIqw igAw hY[ pr ipCly ds idnW ivc do vwr
AwrfIAYks Aqy gRnyf imlx qoN bwAd srkwr icMqq hY[ ies bwry KUPIAw ivMg srh~dI KyqrW ivc srgrm ho igAw hY[ purwxy sm~glrW Aqy
zmwnq ‘qy irhwA hoey qskrW dw irkwrf vI iqAwr kIqw igAw hY[
grmIAW ivc v~D skdY ienHW bImwrIAW dw ^qrw, ieMJ kro bcwA
grmI ivc ijvyN-ijvyN qyz Du~p qy grm hvwvW cldIAW hn, ausy qrHW swfw mn TMFIAW cIzW Kwx ƒ krdw hY[ bdl rhy mOsm dy ihswb nwl sbzIAW Kwx nwl ishq cMgI Aqy qMdrusq rihMdI hY[ grmI dy mOsm ivc quhwƒ ikhVIAW bImwrIAW ho skdIAW hn Aqy ies qoN bcx leI quhwƒ kI krnw cwhIdw hY, Awau jwxdy hW:
grmIAW ivc lU l~gx dw ^qrw s~B qoN v~D huMdw hY[ ies qoN bcx leI izAwdw qoN izAwdw pwxI pIau Aqy Apxy Awp ƒ idn Br hweIfRyitf r~Ko[ nwl hI qyz Du~p ivc jwx qoN bco[ ies qoN ielwvw jykr quhwƒ qyz bu^wr, aultIAW, qyz swh, c~kr Awauxy, kmzorI vrgy l~Cx mihsUs hox qW ibnW dyrI fwktr nwl sMprk kro[ grmIAW ivc izAwdw psInw Awaux nwl cmVI ’qy D~PV jW ip~q inklx dI sm~isAw ho jWdI hY[ ies kwrn srIr ivc vwr-vwr KwrS hox lgdI hY[ ies qoN bcx leI qMg Aqy gUVHy rMg dy kpVy nw pwau[ rozwnw inMm dIAW p~qIAW ƒ pwxI ivc iBauN ky ieSnwn kro[ ies nwl cmVI dI ien&YkSn dy nwl-nwl D~PV Aqy ip~q nhIN hovygI[ qyz grmI ivc tweI&weIf hox dw ^qrw rihMdw hY[ ieh pwxI qoN hox vwlI bImwrI hY[ dUiSq pwxI dI vrqoN Aqy ^rwb Bojn Kwx nwl qusIN tweI&weIf dw iSkwr ho skdy ho[ tweI&weIf dy l~Cx audoN ivKweI idMdy ny jdoN bYktIrIAw pwxI nwl srIr ivc dw^l huMdy hn[
ies qoN bcx leI ApxI fweIt dw ^ws iDAwn r~Ko[ b~icAW ƒ tweI&weIf qoN bcwA dw tIkwkrn zrUr krnw cwhIdw hY[ grmIAW ivc pIlIAw hoxw Awm sm~isAw hY[ dUiSq pwxI Aqy Bojn dw syvn krn nwl hYpytweIts jW pIlIAw dI sm~isAw ho skdI
GrylU nusi^AW nwl imlygI isr dI KujlI qoN rwhq
grmIAW ivc Aksr psIny Aqy pRdUSx kwrn isr ivc KujlI dI sm~isAw ho jWdI hY[ isr ivc KujlI hox ’qy pRySwnI vI bhuq huMdI hY Aqy SrimMdgI vI[ isr dI KujlI ƒ lY ky pRySwn hox dI zrUrq nhIN ikauNik ku~J GrylU nusi^AW dI mdd nwl qusIN KujlI dI sm~isAw qoN AwswnI nwl Cutkwrw pw skdy ho[ ieh GrylU aupwA quhwfy isr dI KujlI ƒ dUr Bjwaux dy nwl-nwl vwlW dI dyKBwl ivc vI mddgwr swbq hoxgy[ gyNdy dy Pu~l dw pRXog: sm~isAw qoN bcx leI mihMgy auqpwdW dw iesqymwl krn dI QW qusIN gyNdy dy Pul dw pRXog kr skdy ho[ gyNdy dy Pul hwnIkwrk mukq kxW ivruD riKAw ivc mddgwr &lkonoeIfs dI au~c mwqrw huMdI hY[ gyNdy dw Ark dUr krygw KujlI: gyNdy dw Ark iqAwr krn leI quhwƒ 4 gyNdy dy Pul, 500 imlIlItr pwxI Aqy A~Dy inMbU dI zrUrq hovygI[ hux Ark bxwaux leI pwxI ivc gyNdy dy Pul imlw ky ku~J dyr qk aubwlo[ iPr ies pwxI ivc inMbU dy rs ƒ imlw lau[ Ark iqAwr hox qoN bwAd, SYNpU qoN pihlW ies ƒ ApxI KpVI ’qy cMgI qrHW nwl mswj kro[ ies qoN bwAd skYlp qoN iskrI dUr krn leI qusIN Apxy vwlW ƒ syb sweIfr isrky nwl vI Do skdy ho[ bwAd ivc iksy hlky SYNpU nwl vwlW ƒ Do ky kudrqI qrIky nwl
sukx idau[ vwlW ivc hyAr fRwier dy pRXog qoN bco ikauNik ieh KujlI ƒ vDw skdw hY[ cMgy nqIjy leI ies Ark dw pRXog inXmq AwDwr ’qy kro[ hor aupwA: kudrqI qyl dI mdd nwl vI isr dI KujlI ƒ dUr kIqw jw skdw hY[ ies leI isr ’qy tI-tRI qyl, nwrIAl dw qyl, Awilv qyl, bdwm dw qyl Aqy eyvykwfo qyl ƒ imks kr ky lgwauxw cwhIdw hY[ jd qk KujlI dI sm~isAw dUr nhIN ho jWdI, ies aupwA dw pRXog inXmq rUp nwl kro[ ies qoN ielwvw inMbU dw rs vI vwlW leI cMgw hY[ isr ’qy QoVHw ijhw inMbU dw rs lgwau Aqy ku~J imMtW bwAd vwl Do lau[
AwlU dy AweIs ikaUb qoN imlygI ibnW dwZ vwlI cmVI
AwlU ichry dy D~ibAW ƒ dUr krn leI bhuq pRBwvSwlI mMinAw jWdw hY[ AwlU dw jUs nw isr& ichry ƒ bydwZ bxwauNdw hY blik A~KW dy Awly duAwly kwly c~kr vI dUr krdw hY[ AwlU ichry dIAW JurVIAW dUr krn ivc vI mdd krdw hY[ auQy hI AweIs ikaUb ichry ƒ TMFw krdw hY[ Awies ikaUb nwl muhwsy qoN lY ky qylXukq cmVI qk dIAW keI sm~isAwvW ’qy kwbU pwieAw jw skdw hY[ AwlU AweIs ikaUb dy &wiedy: AwlU Aqy AweIs ikaUb v~Ko vKry qrIikAW nwl cmVI ƒ lwB phuMcwauNdy hn[ ienHW dovW dw imSrx XwnI AwlU AweIs ikaUb cmVI dIAW keI sm~isAwvW ƒ dUr kr skdw hY[ ieh nw isr& ichry ƒ inKwrdw hY blik Du~p, jlx jW soj vrgIAW sm~isAwvW qoN vI rwhq idMdw hY[ AwlU AweIs ikaUb jmwaux dw qrIkw: AwlU dy rs ivc QoVHw ijhw inMbU
AMimRqsr dI tUirzm ieMfstrI ƒ v~fw Jtkw
AMimRqsr (jsivMdr cImw): pihlgwm Gtnw kwrn Bwrq-pwiksqwn ivckwr bxy qxwApUrn mwhOl dI dihSq nwl AMimRqsr dI tUirzm ieMfstrI kwPI pRBwivq hoeI hY[ hotl kwrobwrIAW Anuswr AMimRqsr ‘c AOsq rozwnw 40 hzwr dy krIb sYlwnI hotlW ‘c rukdy sn[ ipCly swl SRIrwm mMdr kwrn sYlwnI AXu~iDAw v~l cly gey qy AMimRqsr ‘c AOsq 20 hzwr sYlwnI hI ruky sn[ ies swl pihlW ikswn AwMdoln qy iPr mhwkuMB kwrn sYlwnIAW dI igxqI G~t rhI[ ikswn AwMdoln Aqy mhwkuMB Kqm hox dy bwAd iek vwrI iPr sYlwnIAW ny AMimRqsr v~l ru^ kIqw sI, pr hux pihlgwm ‘c hoey AwqMkI hmly qoN bwAd sYlwnIAW dI igxqI ‘c muV kmI AweI hY[ ies bwry PYfrySn AwP hotl AYNf gYst hwaUs AYsosIeySn dy pRDwn surIMdr isMG ny ikhw ik pihlgwm Gtnw qoN bwAd bxy qxwApUrn mwhOl kwrn d~Kx Bwrq v~loN Awaux vwly sYlwnIAW ny hux qk hotlW ‘c 60 PIsd buikMg r~d krvw id~qI hY[ Sihr ‘c ies smyN sYlwnIAW dI Awmd kwrn sVkW ‘qy idKweI dyx vwlI rOxk vI hux gwieb ho rhI hY[ grmI dIAW Cu~tIAW dy mOky ‘qy meI, jUn, julweI dy sIzn ‘c l~KW lok Aw ky hotlW qy srwvW ‘c rihMdy hn[ pr ies smyN jo hwlwq hn, aus dy m~dynzr ies sIzn ‘c hotl audXog ƒ nukswn hoxw p~kw hY[
kysrI vIr’ hux 16 meI ƒ hovygI irlIz
nvIN id~lI:iPlmI Adwkwr sunIl SYtI dI i&lm ‘kysrI vIr: lYjYNfz AwP somnwQ’ hux 16 meI ƒ isnymwGrW iv~c irlIz hovygI[ ipRMs DImwn v~loN bxweI ies i&lm iv~c ivvyk Ebrwey, sUrj pMcolI Aqy AkWSw Srmw nzr Awauxgy[ ieh i&lm pihlW 14 mwrc ƒ irlIz hoxI sI pr hux ies dy irlIz hox dI imqI iv~c qbdIlI kIqI geI hY[ pRofkSn kMpnI ‘pYnormw stUfIEz’ ny AYks ’qy post pw ky i&lm dI irlIz imqI bdlx bwry jwxkwrI sWJI kIqI hY[ post iv~c iliKAw igAw hY ik somnwQ ky mhwn kI khwxI, ‘kysrI vIr’ hux 16 meI ƒ isnymwGrW dw iSMgwr bxygI[ post iv~c iPlm dI imqI iv~c qbdIlI krn dy kwrn bwry koeI jwxkwrI sWJI nhIN kIqI geI[
AwlIAw B~t nhIN krnw cwhuMdI sI ‘hweIvy’
nvIN id~lI : iemiqAwz AlI isnymw jgq dy mShUr inrdySkW iv~coN ie~k hn[ iPlm dI khwxI dy nwl-nwl iemiqAwz dI kwsitMg vI byh~d Swndwr huMdI hY[ gIq dy ikrdwr iv~c krInw ƒ lYxw hovy jW iPr vIrw dy rol ivc AwlIAw B~t ƒ kwst krnw hovy iemiqAwz AlI dI kwsitMg hmySw shI rhI hY[ hwl hI iv~c iemiqAwz AlI ny Kulwsw kIqw ik auh hmySw qoN ‘jb vI mYt’ leI krInw kpUr Kwn ƒ hI gIq dy rUp iv~c kwst krnw cwhuMdy sn pr ‘hweIvy’ iv~c AwlIAw B~t ƒ lYx qoN pihlW aus ny kuJ hor hI Xojnw bxweI sI[ aus ny d~isAw ik pihlW auh iek pirp~k Adwkwrw ƒ kwst krn dI Xojnw bxw irhw sI pr bwAd iv~c aus ny Awpxw PYslw bdl id~qw[ gym cyNjr pOfkwst iv~c iemiqAwz AlI ny ikhw, “swfy kMm iv~c koeI gixq nhIN hY[ ieh ie~k suJwAqmk pRikirAw hY[ mYN soicAw sI ik mYN ‘hweIvyA’ leI 30 swl dI pirp~k Adwkwrw ƒ kwst krWgw[ ie~k AijhI
SKsIAq ijs ny dunIAw dyKI hovy qy jo bgwvq kr sky[ pr jdoN mYN AwlIAw ƒ imilAw qW mYN soicAw, ‘ieh kuVI hY[‘” iemiqAwz AlI ny A~gy ikhw, “AwlIAw B~t aus smyN isrP 18 swl dI sI pr aus iv~c auh Bwvnwqmk gihrweI sI jo ikrdwr leI zrUrI sI[ aus ny qd q~k izAwdw kMm nhIN kIqw sI qy mYN aus dI iPlm ‘stUfYNt AwP id ieAr’ vI nhIN dyKI sI pr ijs qrIky nwl auh g~l krdI sI- auh bhuq AwkrSk sI[ aus dy kol ie~k Aijhw gux sI jo ies ikrdwr leI Swndwr sI[“ iemiqAwz AlI dI iPlm kOx nhIN krnw cwhuMdw hY[ hwlWik jdoN AwlIAw ƒ ‘hweIvyA’ dI pySkS hoeI qW auh ies ƒ krn leI rwzI nhIN ho rhI sI[ ies dI vjHw d~sdy hoey inrdySk ny ikhw, “mYN aus dy Gr jWdw sI qy B~t (AwlIAw dy ipqw mhyS B~t) swihb aus ƒ ieh BUimkw inBwaux leI mnwaux dI koiSS kr irhw sI[
T H A N K Y O U !
GRATEFUL TO THE PEOPLE OF SURREY CENTRE FOR YOUR CONTINUED TRUST AND SUPPORT. HONOURED TO DELIVER FOR YOU AGAIN.
R A N D E E P S A R A I
