’c pMjwbI
AMimRqsr –(jsivMdr cImw): ihmwcl pRdyS iv~c kuJ SrwrqI lokW v~loN puils dI hwzrI iv~c is~K qy pMjwbI nOjvwnW v~loN lgwey is~K JMfy Aqy sMq jrnYl isMG Kwlsw iBMfrWvwilAW dI qsvIr pwVx Aqy pYrW hyT im~Dx dy mwmly iv~c isMG swihb igAwnI kuldIp isMG gVg~j ny s^q noits lYNidAW ie~k pRY~s ibAwn rwhIN ikhw ik ies ƒ hrigz pRvwn nhIN kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik jdoN puils iksy nOjvwn ƒ aunHW dy vwhn dy kwgzW dI jWc krn leI rokdI hY qW aus mOky iksy vI sQwnk SrwrqI AnsrW dw koeI h~k nhIN bxdw ik auh is~K nOjvwnW nwl zor zbrdsqI krn Aqy aunHW dy vwhnW au~qy l~gy is~KW nwl sbMDq JMifAW ƒ pwVx[ aunHW ikhw ik ies qoN ieh pRqIq huMdw hY ik ihmwcl pRdyS dI puils ƒ ijvyN sQwnk guMfw qy SrwrqI Ansr clw rhy hox[ bwkI pMnw 9 qy...
AmrIkw qy kYnyfw ‘c muV vDygI tYNSn! US qoN F-35 PweItr jY~t KrIdx ƒ lY ky kYnyfIAn PM ny kih id`qI v`fI g`l
vYnkUvr: kYnyfw dy r~iKAw mMqrwly dy bulwry ny SnIvwr ƒ d~isAw ik srkwr AmrIkI F-35 lVwkU jhwzW (F-35 Fighter Jets) dI KrId dI smIiKAw kr rhI hY[ bulwry ny inaUz eyjMsI eyAYPpI ƒ d~isAw ik trMp pRSwsn nwl gMBIr qxwA dy m~dynzr kYnyfw AmrIkw ‘c bxy F-35 lVwkU jhwzW dI v~fI KrId dI smIiKAw kr irhw hY[ ieh AYlwn purqgwl v~loN ieh kihx dy do idn bwAd AwieAw hY ik auh vI AmrIkI F-35 lVwkU jhwzW dI sMBwvI KrId ‘qy muV soc irhw hY[ kYnyfw dw ieh PYslw aus smyN AwieAw hY jdoN AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp v~loN kYnyfw ‘qy BwrI tYir& lgwieAw igAw[ ies qoN bwAd kYnyfw dI ArQivvsQw fgmgwaux dw ^qrw pYdw ho irhw hY[ bwkI pMnw 7 qy...
vYnkUvr: sPl bYNkr swbq ho cu~ky hoey mwrk kwrny vloN kYnyfw dI ilbrl pwrtI dI kmWf sMBwlx Aqy pRDwn mMqrI bxn qoN bwAd lokW dI psMd p~KoN inGwr v~l jw rhI hwkm pwrtI dw auBwr hox l~gw hY[ bIqI 9 mwrc ƒ hUMJw Pyr bhumq nwl pwrtI lIfr bxy mwrk kwrny vloN 14 mwrc ƒ pRDwn mMqrI vjoN Ahudw sMBwlx dy cwr idn bwAd ie~k BrosyXog srvyKx eyjMsI dy srvyKx iv~c swhmxy AwieAw hY ik jy huxy sMsdI coxW ho jwx qW ilbrl pwrtI 338 mYNbrI hwaUs iv~c bhumq hwsl kr skdI hY[ bwkI pMnw 7 qy...
vYnkUvr : kYnyfw dy nvyN pRDwn mMqrI mwrk kwrnI dw Ahudw sMBwlx qoN bwAd pihlw kdm Kpqkwr kwrbn kImq ƒ Kqm krnw sI
Aqy swbkw pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI mu~K
jlvwXU nIqI ƒ Kqm krnw sI[
AwpxI pihlI kYbint mIitMg qoN bwAd boldy hoey, kwrnI ny AYlwn kIqw ik kYnyfw iPaUl cwrj 1 ApRYl, 2025 qoN htw id~qw jwvygw, ijs qwrIK ƒ ieh Asl iv~c vDwaux leI inrDwrq kIqw igAw sI[ audXoigk inkwsI krn vwilAW leI kImq lwgU rhygI[ kwrnI ny puStI kIqI
ik kwrbn Cot pRwpq krn vwly kYnyfIAnW ƒ ApRYl iv~c AMiqm Bugqwn imlygw[ KyqIbwVI mMqrI kofI blOies ny ies kdm ƒ ie~k zrUrI kdm ikhw[ Xwd rhy kwrbn tYks kMzrvyitv nyqw pIAry poielIvr dw ie~k v~fw inSwnw irhw sI, ies muihMm ny ausdI poilMg vwDy ƒ A~gy vDwieAw sI[ poielIvr ny svwl kIqw ik kI kwrnI dw PYslw sMsd duAwrw kwƒn ƒ r~d kIqy ibnW kwƒnI qOr ‘qy bMDnkwrI hY, ieh svwl kIqw ik ilbrl coxW qoN bwAd iesƒ dubwrw lwgU kr skdy hn[
nvIN id~lI : tOm krUz Aqy AMnw fI Armws ƒ lMfn iv~c iek~Ty dyiKAw igAw[ ies qoN bwAd, aunHW dy fyitMg bwry APvwhW ny iPr zor PV ilAw hY[ aunHW dI hwlIAw iek~TI mOjUdgI ƒ dyK ky, AMdwzy lgwey jw rhy hn ik kI auh isr& cMgy dosq hn jW ies qoN v~D kuJ[ tOm krUz Aqy AYnw iek~Ty dyKy gey pIpl mYgzIn dI irport Anuswr, Su~krvwr, 14 mwrc dI Swm ƒ, dovyN Adwkwr hYlIkwptr rwhIN lMfn hYlIport phuMcdy dyKy gey[ 62 swlw krUz Aqy 36 swlw fI Awrmws dovW ny Awm pihrwvy pihny hoey sn[ krUz ny kwlI jIns Aqy BUry rMg dI btn-fwaUn kmIz pweI hoeI sI, jdoN ik fI Awrms ny ic~ty rMg dI tI-Srt au~qy kwlw tRYNc kot pwieAw hoieAw sI, ijsƒ ausny jIns Aqy ic~ty snIkrW nwl joiVAw sI[ ies qoN pihlW, isqwry lMc fyt ‘qy dyKy gey sn[
dovW ƒ hYlIport stwP nwl msqI krdy Aqy mzwk krdy dyiKAw igAw jdoN auh au~cI-au~cI h~s rhy sn[ quhwƒ d~s dyeIey ik ieh pihlI vwr nhIN hY jdoN dovW ƒ lMfn iv~c dyiKAw igAw hovy, ies qoN pihlW vI aunHW ƒ 13 PrvrI ƒ ie~k nweIt AwaUt ‘qy iek~Ty dyiKAw igAw sI[ rYstorYNt qoN Awpxw ipkA~p lYx qoN bwAd, dovyN pRSMskW ƒ hYlo kih ky cly gey[ ies nyVqw dw kwrn kI ho skdw hY? pIplz dI irport dy Anuswr, aunHW dI mulwkwq pySyvr morcy ‘qy sI Aqy auh kMm Aqy Awaux vwly pRojYktW sMbMDI eyjMtW nwl mulwkwq kr rhy hn[ hwlWik, dovW ƒ ieMnI jldI iek~Ty dyK ky pRSMskW dy mnW iv~c ie~k v~Krw ivcwr pYdw ho igAw hY ik ies nyVqw dw kI mwmlw hY[ kI auh pihlW hI iksy irSqy iv~c hn jW kuJ hor hY?
srI, 18 mwrc (hrdm mwn)-srI dy au~Gy vkIl rwjvIr iF~loN ny srI sYNtr hlky qoN nwmzdgI coxW iv~c ij~q hwsl kr leI hY Aqy kMsrvyitv pwrtI v~loN auh AiDkwrq aumIdvwr AYlwn id~qy gey hn[ auhnW ƒ ie~k vkIl vjoN 12 swl qoN vI v~D dw qjrbw hwisl hY[ luiDAwxw izlHy dI qihsIl rweykot dy ipMf JorVW dy jMmpl rwjvIr ny bI.ey.AYl. AYl.bI. Aqy pIjI ifplomw ien ikRmInOiljI Aqy POrYNisk swieMs dI iv~idAw hwsl kIqI hoeI hY[ kYnyfw ƒ AwpxI krm BUmI bxwaux auprMq auhnW ny XUnIvristI AwP trWto qoN AwpxI AYjUkySn A~pgryf kIqI Aqy ipCly 12 swl qoN srI iv~c ie~k sPl vkIl vjoN AwpxIAW syvwvW inBw rhy hn[ rwjbIr dw mMnxw hY ik hr ivAkqI dI ieh smwijk izMmyvwrI hY ik auh nw isrP cox pRikirAw iv~c ih~sw lvy blik sMBv hovy qW rwjnIqI iv~c ih~sw lY ky smwj dI byhqrI iv~c Awpxw Xogdwn pwvy[ aunHW ikhw ik ie~QoN dy BweIcwry ny mYƒ bhuq mwn snmwn id~qw hY Aqy mYN Awpxw Prz smJdy hoey rwjnIqI iv~c Awaux dw PYslw kIqw hY qW jo lokW dIAW sm~isAwvW ƒ shI FMg nwl pwrlImYNt
iv~c pyS kIqw jw sky[ auhnW ikhw ik mYƒ pUrI Aws hY ik ie~k vkIl vjoN myrw qjrbw lok mu~idAW dI pwrlImYNt iv~c shI FMg nwl qrjmwnI krn iv~c shweI hovygw[ rwjbIr iF~loN ny nwmzdgI muihMm dOrwn AxQ~k imhnq krn vwly Awpxy smrQkW, vlMtIArW Aqy votrW dw DMnvwd kridAW ikhw ik BweIcwry dw huMgwrw bhuq hI vDIAw Aqy auqSwhjnk hY[ auh swry pwrtI vrkrW Aqy aumIdvwr dy swry dwAvydwrW dI bhuq ie~zq krdy hn Aqy auhnW ƒ pUry mwn snmwn smyq nwl lY ky c~lxgy[
rwjbIr iF~loN dy pwrtI aumIdvwr bxn ‘qy KuSI dw iezhwr kridAW jsdIp is~DU, irkI bwjvw, sMdIp qUr, iekbwl sMDU, jgdIp sMDU, bUtw brwV, jspwl iQMd, j~gI jOhl, AmrIk is~DU, kmldIp isMG mwn, rwjbIr bwjvw Awid ny ikhw ik rwjvIr iF~loN ie~k pVHy ilKy sMvydnSIl Aqy inmr suBwA dy nwl nwl ie~k mwihr vkIl hox kwrn bhuq swrw qjrbw vI r~Kdy hn[
jykr auh pwrlImYNt coxW iv~c jyqU huMdy hn qW auhnW dw qjrbw smwj qy BweIcwry dI byhqrI leI lwhyvMd hovygw[
nvIN id~lI-, trMp pRSwsn AmrIkw Awaux vwly 43 mulkW dy nwgirkW ’qy pwbMdIAW lgwaux bwry ivcwr kr irhw hY[ AmrIkI A^bwr ‘inaUXwrk tweImz’ dI irport muqwbk trMp pRSwsn dw ienHW mulkW ƒ iqMn vrgW ’c vMfx dw ierwdw hY[ pwiksqwn, A&gwinsqwn, BUtwn Aqy ierwn dw izkr aunHW mulkW vjoN kIqw igAw hY, jo pwbMdIAW dw ih~sw hoxgy[ ifplomYitk Aqy sur~iKAw AiDkwrIAW v~loN iqAwr is&wrSW dI KrVw sUcI muqwbk 11 mulkW dy nwgirkW ƒ ‘lwl’ sUcI ’c r~iKAw igAw hY, ijnHW dy AmrIkw ’c dw^ly ’qy pUrI qrHW rok hovygI[ ‘inaUXwrk tweImz’ Anuswr ienHW mulkW
’c A&gwinsqwn, BUtwn, ikaUbw, ierwn, ilbIAw, au~qrI korIAw, somwlIAw, sUfwn, sIrIAw, vYnyzueylw Aqy Xmn Swml hn[ dUjI ‘AOryNj sUcI’ hY, ijs dw mqlb hY ik vIizAW ’qy s^q pwbMdIAW lweIAW jwxgIAW[ ‘AOryNj’ sUcI ’c 10 mulk Swml hn ijnHW dy nwgirkW dI Xwqrw ’qy s^q pwbMdI hovygI[ auNj ienHW mulkW dy nwgirk kwrobwr smyq kuJ hor ivSyS vIzy hwsl krn dy Xog hoxgy pr aunHW ƒ ivAkqIgq qOr ’qy ieMtrivaU ’c pyS hoxw hovygw[ ies sUcI ’c bylwrUs, AYrIitRAw, hYqI, lwEs, imAWmwr, pwiksqwn, rUs, iseyrw ilEn, d~KxI sUfwn Aqy qurkmyinsqwn Swml hn[
^wlsw pMQ dy jnm AsQwn q^q sRI kysgVH swihb
AnMdpur swihb –(jsivMdr cImw): hr swl vWg pRis~D iqauhwr holw muh~lw SRI AnMdpur swihb izlHw rUpngr ivc mnwieAw jw irhw hY[ ies iqauhwr leI dyS ivdyS qoN v~fI igxqI ivc sMgq Aw rhI hY[ holw muh~lw ^wlsweI jwho jlwl dw pRqIk Aqy kOmI joV mylw hY[ ieh mylw ^wlsw pMQ dy jnm AsQwn q^q sRI kysgVH swihb ivKy Dwrmk pRMprwvW nwl mnwieAw jWdw hY[ ies idn AnMdpur swihb smyq smu~cw ielwkw ^wlsweI rMg ivc rMigAw jWdw hY[ holI qoN Agly idn AnMdpur swihb ivc kysgVH swihb Aqy hor Dwrmk sQwnW ’qy ieh mylw Brdw hY ijs ƒ ‘holw mh~lw’
kihMdy hn[ ies myly dw mu~F gurU goibMd isMG ny kIqw sI[
audoN qoN hr swl holI qoN Agly idn holw mh~lw mnwieAw jWdw hY[ aunHW vloN ^wlsweI &OjW dy do mnsUeI dlW ivc Ssqr ividAw dy jMgI mukwbly krvwey jWdy sn qy cMgw pRdrSn krn vwilAW ƒ snmwnq kIqw jWdw sI[ A~j vI ausy rvwieq Anuswr holw mh~lw mnwieAw jWdw hY[ ies mOky dIvwn sjdy hn, kQw kIrqn huMdy hn, bIrrsI vwrW gweIAW jWdIAW hn Aqy Anyk qrHW dIAW &OjI kvwiedW huMdIAW hn[ hr swl mwrc mhIny ivc mnwey jwx vwly ies iqauhwr ivc lok v~fI igxqI ivc ngwiVAW dI Avwz ivc iek gurDwm qoN dUjy gurDwm qk jWdy hn[ ies ivc inhMg isMG purwqn puSwkW ivc Swn nwl Swml huMdy hn Aqy SsqrW dy krq~b ivKwey jWdy hn[ AnMdpur swihb ngr dI sQwpnw is~KW dy nOvyN gurU, gurU qyZ bhwdr jI ny 1665 ivc kIqI sI[ jykr ies dw ieiqhws vyKIey qW pqw cldw hY ik ies dw pihlW nW mwKovwl sI[ iek hor khwxI Anuswr ie~Qy mwKo nW dw fwkU rihMdw sI jo iksy ƒ vI ies ielwky ivc nhIN rihx idMdw sI[ jdoN gurU qyg bhwdr swihb ny Apxy mwqw nwnkI jI dy nwm ’qy c~k nwnkI nW dw ngr vswieAw qW mwKo fwkU ieh sQwn C~f ky
B~j igAw[ mOjUdw smyN c~k nwnkI, AnMdpur swihb, shotw, loDIpur, AgMmpur, mtOr hux eyny vs cu~ky hn ik hux Awm jnqw ƒ ienHW ipMfW dIAW h~dW bwry ku~J vI pqw nhIN cldw Aqy isr& rYvinaU ivBwg dy AiDkwrI hI ienHW ipMfW dIAw h~dW bwry jwxdy hn[ AnMdpur swihb dw ielwkw kIrqpur swihb qoN nMgl Aqy ihmwcl pRdyS dy auUnw qk iksy vyly sMGxw jMgl sI ijs ivc iek pwsy dirAw sqluj, crn gMgw qy coA sn Aqy dUjy pwsy phwV sn[ dirAw Aqy phwVW ivc sMGxy jMgl ivc bhuq swry hwQI, Syr, biGAwV Aqy hor jMglI jwnvr Awm GuMmdy sn[ ie~Qy hwQI bhuq sn Aqy ies ielwky ƒ hQOq Bwv hwQIAW dw Gr AwiKAw krdy sn[ hQOq dy ielwky dI lMbweI lgBg 50 iklomItr qy cOVweI lgBg 10 iklomItr sI[ jdoN gurU swihb ny ieh ielwkw cuixAw aus vyly bhuqy jwnvr qW phwVI jMglW ivc hI rih gey sn qy bwkIAW ƒ iSkwrIAW ny mwr idqw sI[ gurU swihb ny ies jMgl ivc hI rmxIk vwdI vsw idqI sI[ ij~Qy kdy idn vyly vI koeI nyVy nhIN AwauNdw sI au~Qy hr vyly sMgqW dIAW roxkW l~gIAw rihMdIAw hn[ AnMdpur swihb
bwry iek hor imiQhwsk khwxI mShUr hY ik ie~Qy mwKo qy mwto nwm dy do dYNq irhw krdy sn qy dohW ny mwKovwl qy mtOr ipMf vswey[ auh dovyN zwlm sn Aqy ielwky dy lok aunHW qoN bhuq duKI sn[ is~K ieiqhws ivc hQOq dy ielwky dI jy iksy jgHw dw izkr AwauNdw hY qW auh kIrqpur swihb dy bwhr sweIN bu~Fx Swh dy fyry dw hY[ v~K v~K jnm swKIAW muqwbk gurU nwnk dyv jI ApxIAW audwsIAW vyly iek vwr kIrqpur swihb koloN lMGy qW sweIN bu~Fx Swh nwl vwrqw kIqI qy aus koloN du~D CikAw sI[ ies mgroN hQOq dy ielwky ivc 1624 ivc gurU hirgoibMd swihb Awey Aqy aunHW dy v~fy byty bwbw gurid~qw ny kIrqpur swihb vswieAw[ 1665 ivc gurU qyg bhwdr ny c~k nwnkI vswieAw Aqy 1689 ivc gurU goibMd isMG ny AnMdpur swihb dI ngrI ƒ vswieAw[ ieMJ gurU swihb ny ies aujwV bIAwbwn ielwky ivc rOxkW lw idqIAW[ A~j hQOq dy ielwky ivc v~K-v~K gurduAwirAW kwrn SRI AnMdpur swihb dw nW dunIAW dy nkSy ’qy hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr ies ielwky ƒ is~K bOiDkqw, ivdvqw, ivdvwnW dw kyNdr bxwaux dy mMqb nwl SRI kysgVH swihb ƒ kyNdr ivc r~K ky pMj ikilHAW AnMdgVH, lohgVH, holgVH, qwrwgVH Aqy &iqhgVH dI auswrI krvweI geI sI[ SRI kysgVH swihb dy AsQwn ’qy hI 1699 ivc ivswKI vwly idn pMj ipAwirAW dI AgvweI ivc ^wlsw pMQ dI swjnw kIqI geI sI[ 1665 qoN lY ky hux qk AnMdpur swihb ivc bhuq swrIAW qbdIlIAW AweIAW hn[ mOjUdw b~s A~fy qoN kysgVH swihb vl jwx vwlI F~kI dy hyTly cONk ivc iqMn ipMfW c~k nwnkI, AnMdpur swihb Aqy loDIpur dIAW h~dW imldIAW hn[ gurduAwrw sIs gMj, dmdmw swihb, Borw swihb, c~k nwnkI dIAW h~dW, mihl Aqy gurU swihb dw invws sQwn sn[ mOjUdw b~s stYNf, srkwrI hspqwl, lVkIAW dw srkwrI skUl c~k nwnkI ivc hY[ holgVH gurduAwry dy nyVy c~kI dw Awrw c~k nwnkI ivc hY[ rylvy dw pul c~k nwnkI ivc hY[ kysgVH swihb dy hyTW vl dw srovr qy imlk bwr ipMf loDIpur ivc hY[ puils Qwxy dy nwl dw bwZ c~k nwnkI dw ih~sw hY[ ^wlsw hweI skUl shotw ivc hY[ inhMg isMGW dy ieMqzwm hyTlw ShIdI bwZ ipMf loDIpur ivc hY[ kysgVH swihb Aqy nwl dy bzwrW qoN kysgVH swihb Aqy AnMdgVH swihb iklHy qk dw swrw ielwkw AnMdpur swihb ivc hn Aqy crn gMgw dw pul c~k nwnkI ivc hY[ gurU qyZ bhwdr ^wlsw kwlj ipMf mtOr ivc hY[ ienHW swry ipMfW dIAW h~dW isr& srkwrI kwZzW qoN hI pqw l~g skdIAW hn ikauNik A~jkl ieh swry ipMf AnMdpur swihb dw ih~sw hI hn[ sqluj dirAw jo kysgVH dI phwVI dy nwl vgdw sI qy hux lgBg pMj iklomItr dUr clw igAw hY[ ihmYqI nwlw jo AnMdgVH iklHy dI ih&wjq krdw sI, dw nwmo inSwn imt igAw hY[ kw&I coA Aqy nwly ^qm ho gey hn[ crn gMgw ’qy pul bx igAw hY Aqy kysgVH swihb dy nwl dI qMbU vwlI phwVI Kur ky Alop ho cu~kI hY[ kysgVH qy AnMdgVH ivclI phwVI ƒ k~t ky sVk bxw idqI geI hY[ mOjUdw AnMdpur gurU swihb dy vyly dy AnMdpur swihb qoN bhuq vKrw hY[ A~j AnMdpur swihb iek sb-fvIjn hY[ ies ivc AnMdpur swihb, kIrqpur swihb nUrpur bydI Awid ksby Swml hn[ pihlW nMgl Sihr dw ielwkw vI ies ivc Swml sI pRMqU hux nMgl ƒ vKrI sb fvIzn bxwieAw igAw hY[
bwkI pMnw 10 qy...
Ph: 604-591-5423
Fax: 604-591-8615
Editor: Jaswinder Cheema
Marketing and Sales:
Ravi Cheema 604-715-3847
Harminder Kaur 778-708-0481
Shamir Doshi 604-649-7827
Parminder Dhillon 604-902-2858
Waseer
mYnItobw srkwr CUq dIAW bImwrIAW vwly lokW leI jylHW dI vrqoN bMd krn dI bxw rhI hY Xojnw
ivnIpYg, -mYnItobw srkwr aunHW lokW ƒ ihrwsq
iv~c r~Kx leI jylHW dI vrqoN bMd krn dI Xojnw bxw rhI hY ijnHW ƒ CUq dIAW bImwrIAW hn jo dUijAW leI zoKm pYdw krdIAW hn[
ivDwn sBw dy swhmxy hux ie~k ib~l sUbweI kYbint ƒ hspqwlW Aqy hor ishq-sMBwl shUlqW vrgIAW nzrbMdI leI Kws QWvW dI spYilMg krn dI SkqI dyvygw[ ishq mMqrI auzomw Asgvwrw dw kihxw hY ik lokW nwl mrIzW vWg ivvhwr krnw Aqy aunHW ƒ jylH iv~c nw pwauxw mh~qvpUrn hY[ jnqk ishq AYkt vrqmwn iv~c iksy ƒ v~Kv~K shUlqW iv~c nzrbMd krn dI AwigAw idMdw hY jykr auh CUq dI bImwrI dy AwdyS dI pwlxw krn iv~c AsPl rihMdy hn jW jy auh iksy iBAwnk Aqy bhuq ijæAwdw CUq dI ibmwrI dy sMprk iv~c AwauNdy hn[ pRsqwivq qbdIlI ipCly swl gOfz lyk Pst nySn, ie~k irmot PlweI-ien kimaUintI dI ie~k AOrq bwry ie~k irport qoN bwAd AweI hY, ijsny tIbI leI lgwqwr dvweI nw lYx qoN bwAd ie~k mhInw ihrwsq iv~c ibqwieAw sI[ gyrwlfweIn mysn ny d~isAw ik ausƒ kimaUintI nrisMg stySn jwxw cwhIdw sI Aqy ie~k ishqsMBwl krmcwrI dy swhmxy AwpxI dvweI lYxI cwhIdI sI, pr nrisMg stySn dy bMd hox qoN pihlW auh hmySw nhIN phuMcdI sI[
Canada Tent House ipCly SnIvwr ƒ, loAr mynlYNf qoN 10,000 sMgIq pRymIAW srI isivk plwzw ivKy lYts hIAr iet bIsI jUnos plwzw pwrtI iv~c iSrkq kIqI[ ies mu&q sMgIq &YstIvl iv~c Cy styjW qy 30 qoN v~D klwkwrW v~loN lweIv sMgIq pyS kIqw, ijs iv~c jUno Avwrf nwmzd, tweIlr jo im~lr, cMnI n~qW Aqy ieMdrpwl mogw dy nwl-nwl pMjwbI lIjYNf srbjIq cImw vI Swml sn[ ieh &YstIvl SnIvwr, 30 mwrc ƒ vYnkUvr iv~c rojrz eyrInw ivKy pRswirq 2025 jUno Avwrf smwroh qoN pihlW srI dI sMgIqk iviBMnqw ƒ auqSwihq krn leI AwXoijq kIqw igAw sI[ lweIv pRdrSnW qoN ielwvw, &YstIvl iv~c ie~k Epn jYm, 5AYks Awrt pwrtI, sQwnk sMgIq sMsQwvW, PUf tr~k Aqy ie~k lwiesMsSudw Kyqr Swml sI[ myAr brYNfw lOk ny ikhw, “srI isivk plwzw ivKy lYts hIAr ie~t bIsI jUnos plwzw pwrtI iv~c Swml hox vwly swirAW dw DMnvwd[ “AsIN Awpxy klwkwrW dI kmwl dI pRiqBw, Awpxy dyS leI swfy sWJy ipAwr Aqy srI dI Bwvnw dw jSn mnwauNdy hoey mwx nwl Br gey[ ieh iqauhwr srI leI ie~k mh~qvpUrn mIl p~Qr sI, ijs ny GrylU pRiqBw ƒ auqSwihq krn Aqy Sihr ƒ ie~k sMgIq Aqy s~iBAwcwr dw kyNdr bxwaux v~l pRyirq krdw hY[ AsIN sQwnk klwkwrW dw smrQn krn, s~iBAwcwrk pRogrwmW dI myzbwnI krn Aqy srI ƒ lweIv sMgIq leI pRmu~K mMizl bxwaux leI vcnb~D hW”[ bIsI jUnos plwzw pwrtI, istI Aw& srI duAwrw iqAwr kIqw, AwpxI iksm dw pihlw sMgIq mylw mnwieAw, jo srI dy mnorMjn ivkws iv~c ie~k mIl p~Qr pL sI[ srI qyzI nwl istI sYNtr ƒ ie~k rMgly mnorMjk izlHy iv~c
bdl irhw hY, jo sYlwnIAW ƒ AwkriSq krn dy nwl sMgIq, klw Aqy s~iBAwcwr ƒ mzbUq kr irhw hY[ 2023 iv~c ApxweI geI istI dI srI sMgIq rxnIqI (Surrey Muisc Strategy) ADIn, ieh &YstIvl sQwnk sMgIq audXog ƒ vDwaux, srI AwDwrq klwkwrW leI vDyry mOky pYdw krn Aqy srI ƒ mu&q sMgIq smwgmW leI ie~k pRmu~K mMizl vjoN sQwpq krn dy audySW pUrw krdw hY[ lYts hIAr ie~t bIsI jUnos plwzw pwrtI vrgy smwgmW iv~c invyS krky, srI Sihr ie~k ^uShwl sMgIq mMzr ƒ auqSwihq kr irhw hY jo klwkwrW, kwrobwrW Aqy ivAwpk BweIcwry ƒ mzbUq bxwaux iv~c Xogdwn pwauNdw hY[ bIsI jUnos plwzw pwrtI lYts hIAr iet bIsI jUno tUr dw ie~k mh~qvpUrn ih~sw sI, ie~k sUbw p~DrI jSn jo sQwnk klwkwrW dI pRiqBw ƒ auBwrdI hY Aqy JUNOS dI Bwvnw ƒ hr Sihr q~k lY jWdI hY[ jUno blwk pwrtI dw Aglw mu&q smwgm 27-29 mwrc drimAwn vYnkUvr Awrt gYlrI iv~c 3-idn c~lygw[ vYnkUvr jUnoN host kmytI dI mwrkIitMg fwierYktr nISw hoTI ny ikhw, “lYts hIAr ie~t bIsI jUnos plwzw pwrtI isr& sMgIq dw jSn nhIN sI, ieh isrjxwqimkqw, siBAwcwr Aqy mnorMjn dy kyNdr vjoN srI dI BUimkw dw pRqIibMb sI[ “do dhwky qoN v~D smyN qoN ies BweIcwry iv~c kMm krn qoN bwAd ieh dyKx iv~c vDIAw l~gdw hY, ik srI hux ie~k “imaUizk istI” vjoN jwixAw jWdw hY[srI ny hmySw d~KxI eySIAweI sMgIqk dunIAw iv~c ie~k AwgU BUimkw inBweI hY, Aqy A~j vI ieh sMgIq dy Biv~K ƒ nvIN idSw dy irhw hY[ ies smwgm ƒ sMBv bxwaux Aqy srI dI rwStrI p~Dr ‘qy mOjUdgI ƒ au~cw krn leI istI Aw& srI dw bhuq DMnvwd[“
pMnw 1 dI bwkI...
tYir& kwrn lokW ‘c gu~sw trMp ny au~qrI AmrIkI vpwr smJOqy qihq Awaux vwly kYnyfIAn brwmd ‘qy tYir& ƒ r~d kr id~qw qy kYnyfw ‘qy 25 PIsd tYir& lgw id~qw sI[
ies kwrn kYnyfw Asihj ho igAw sI[ kYnyfw dy lokW ‘c ies g~l ƒ lY ky vI gu~sw hY ik trMp keI vwr kYnyfw ƒ AmrIkw dw 51vW rwj d~sdy hn[
jsitn trUfo dy pRDwn mMqrI Ahudw C~fx
qoN bwAd kYnyfw dI kmwn pRDwn mMqrI mwrk kwrnI dy h~Q Aw geI hY[ mwrk ny hwl hI ‘c ies v~l ieSwrw kIqw hY ik auh AmrIkI F-35 lVwkU jhwzW dy iek v~fy lwt dI KrId dI smIiKAw kr rhy hn[ kYnyfIAn r~iKAw mMqrwly dy bulwry lOrYNt fI kYswnov ƒ ByjI iek eImyl ‘c mwrk ny iliKAw, “ieh inrDwrq kIqw jwvy ik kI F-35 sOdw kYnyfw leI sB qoN vDIAw invyS hY qy kI hor bdl vI hn jo kYnyfw dIAW zrUrqW ƒ ibhqr FMg nwl pUrw kr skdy hn[“
kYnyfw ’c mwrk kwrny dI kmWf hyT ilbrl pwrtI dw hoieAw auBwr
pMnw 1 dI bwkI... iqMn mhIny pihlW krvwey srvyKxW ‘c ivroDI kMzrvyitv pwrtI (torI) ilbrlW qoN kwPI A~gy sI[ audoN ilbrl pwrtI 28 dy AMkVy ’qy sI, jd ik kMzryitv pwrtI 43 q~k phuMc gey sn[ pr mwrk kwrny dI qwjpoSI qoN bwAd hoey srvyKxW ny siQqI iv~c v~fw ault Pyr kIqw hY[ iepsOs (Ipsos) eyjMsI dy qwzw srvyKx ‘c ieh g~l swhmxy AweI hY ik jy huxy kYnyfIAn sMsd dy hyTly sdn hwaUs Aw& kOmnz (House of Commons of Canada) dIAW coxW huMdIAW hn qW votW leI mn bxw cu~ky 42 PIsd votrW dI psMd ilbrl pwrtI hovygI, jd ik torIAW dw smrQn Gt ky 36 PIsd rih igAw hY[ srvyKx kMpnI dy mu~K kwrjkwrI AiDkwrI fYrl bYkr ny mMglvwr ƒ qwzw srvyKx dI irport jwrI kridAW d~isAw ik srvyKx ’c swFy iqMn PIsd dI vwD-Gwt dI guMjwieS hY, jd ik dohW v~fIAW pwrtIAW dw psMdIdw
Prk 7 PIsd ho igAw hY[ qwzw hwlwq ny
jgmIq isMG dI AgvweI vwlI AYnfIpI ƒ
Korw lw ky 10 PIsd ’qy lY AWdw hY, jd ik
blwk ikaUbk 6 PIsd ‘qy itkI hoeI hY[
grIn pwrtI ƒ vI Korw l~gw hY qy ieh 4 qoN 2
PIsd ‘qy phuMc geI hY[ byS~k AglIAW sMsdI
coxW 20 AkqUbr ƒ hoxIAW hn, pr G~tigxqI ilbrl srkwr dI kmWf sMBwlx
Aqy pRDwn mMqrI vjoN shuM cu~kx qoN bwAd mwrk kwrny ny sMkyq id~qw sI ik auh 24 mwrc ƒ sMsd dw bsMq ru~q smwgm SurU hox qoN pihlW sMsd BMg kr ky dyS dI gvrnr jnrl qoN coxW dw
AYlwn krvw skdy hn qW ik auh bhumq hwsl kr ky AmrkIn rwStrpqI dy in~q nvyN tYirP
AYlwnW nwl is~Jx dy smr~Q ho skx[ aunHW vloN Brosw id~qw jw irhw hY ik auh dyS dI AwriQkqw ƒ tYirP dy sMBwvI Kory qoN hr hwlq ivc bcw lYxgy[ auNJ srvyKx qy
AslIAq ivcly Prk dw pqw coxW dy nqIjy qoN bwAd hI swhmxy Aweygw[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p`
• dm`
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
AkwlI dl v~loN ivroDI AwgUAW
eykqw dw s~dw
Painting & Construction vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
cMfIgVH: (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl ny A~j Akwl q^q dy jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j dy sunyhy dy m~dynzr pwrtI qoN ru~sy AwgUAW ƒ pwrtI iv~c muV qoN Swml hox dw s~dw id~qw hY Aqy pwrtI ny ivroDIAW i^lw& Awpxy sur nrm kIqy hn[ ie~Qy pwrtI dy pwrlImwnI borf dI mIitMg auprMq kwrjkwrI pRDwn blivMdr isMG BUMdV ny ru~sy hoey AwgUAW ƒ aus vyly eykqw dw s~dw id~qw hY jdoN Akwl q^q v~loN giTq pMj mYNbrI BrqI kmytI Blky mMglvwr qoN pwrtI dI nvIN BrqI dw Awgwz kr rhI hY[ mOjUdw hwlwq qoN jwpdw hY ik AkwlI lIfriSp Aqy pMj mYNbrI BrqI kmytI dI smwnWqr BrqI muihMm c~lx nwl dovyN iDrW ivcwly tkrwA qy qxwA pYdw ho skdw hY[ SRomxI AkwlI dl v~loN pihlW aulIky pRogrwm muqwbk qW pihlI AprYl q~k pRDwn dI cox kIqy jwx dI Xojnw hY[ do h&qy pihlW hux ru~sy hoey DVy ƒ eykqw dI ApIl kIqI geI hY[ BUMdV ny ivroDI DVy ƒ BrqI dy Pwrm dyx dI pySkS vI kIqI hY[ iesy dOrwn A~j sInIAr AkwlI AwgU fw. dljIq isMG cImw ny pMj mYNbrI BrqI kmytI dy mYNbriSp PwrmW ’qy hI auNgl auTw id~qI hY[ hwlWik, ku~J idn pihlW hI SRomxI AkwlI dl ibkrm isMG mjITIAw Aqy hornW AwgUAW dw hvwlw id~qy ibnW q^qW dy jQydwrW ƒ htwey jwx dy &Ysly nwl AsihmqI zwihr krn vwilAW i^lw& AnuSwsnI kwrvweI krn dI icqwvnI dy cu~kw
hY[ Acncyq hux AkwlI lIfriSp Awpxy s^q rONA qoN ipCWh htx l~gI hY[ BUMdV ny ikhw ik mjITIAw pwrtI nwl nwrwz nhIN hn Aqy hornW AwgUAW ny vI Awpxy v~K i^Awl r~Ky hn[ koeI vI pwrtI ’coN k~iFAw nhIN igAw Aqy jldI hI swry AwgU iek~Ty nzr Awauxgy[ blivMdr isMG BUMdV ny pMj mYNbrI kmytI sxy swry mYNbrW ƒ ApIl kIqI ik pMQk qwkqW ƒ mzbUq krn vwsqy swry mqByd Bulw ky pMQ dI eykqw vwsqy kMm kIqy jwx[ BUMdV ny ikhw ik aunHW ny pihlW vI ru~sy hoey AwgUAW ƒ ApIl kIqI sI ik auh AkwlI dl dI BrqI muihMm dw ih~sw bxn[ dUsry pwsy, pMj mYNbrI BrqI kmytI v~loN AMimRqsr qoN BrqI muihMm SurU kIqI jw rhI hY[pwrlImwnI borf qy izlHw AwbzrvrW ny BrqI muihMm dI smIiKAw kIqI Aqy &Yslw ilAw ik mYNbriSp BrqI Pwrm jmHW krvwaux dI qrIk 25 mwrc q~k vDweI jwvy[
AMimRqsr (jsivMdr cImw): Awm AwdmI pwrtI dy kOmI knvInr ArivMd kyjrIvwl ny pMjwb ’c ipCly kuJ smyN qoN c~l rhIAW A&vwhW ƒ ivrwm idMidAW spSt kIqw ik
BgvMq mwn hI pMjwb dy mu~K mMqrI rihxgy[ AMimRqsr iv~c p~qrkwrW dy svwlW dy jvwb idMidAW kyjrIvwl ny ikhw ik mu~K mMqrI vjoN BgvMq mwn pMj swl pUry hI nhIN krngy blik aus qoN bwAd Agly pMj swl vI BgvMq mwn
BgvMq mwn hI mu~K mMqrI rihxgy: kyjrIvwl iemIgRySn ib~l: PrzI pwsport vrqx ‘qy hovygI s`q swl dI jylH
nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): sMsd v~loN nvyN iemIgRySn ib~l ƒ mnzUrI id~qy jwx dI sUrq iv~c Bwrq iv~c dw^l hox, rihx jW bwhr jwx leI PrzI pwsport jW vIzy dI vrqoN krn vwly iksy vI ivAkqI ƒ s~q swl q~k dI kYd Aqy 10 l~K rupey q~k dw jurmwnw ho skdw hY[ kyNdrI gRih mMqrwly dI ingrwnI hyT iqAwr kIqy gey ies ib~l iv~c hotlW, XUnIvristIAW, hor iv~idAk AdwirAW, hspqwlW Aqy nrisMg homW v~loN ivdySIAW bwry jwxkwrI dyxw lwzmI krn dI qjvIz hY, qW jo inrDwrq imAwd qoN v~D smyN q~k Tihrn vwly ivdySIAW ’qy nzr r~KI jw sky[ ib~l iv~c qjvIz kIqI geI hY ik swrIAW kOmWqrI eyArlweInW Aqy jhwzW ƒ Bwrq iv~c iksy vI bMdrgwh jW hor sQwn ’qy XwqrIAW Aqy cwlk dl dIAW sUcIAW
hI mu~K mMqrI hoxgy[ cyqy rhy ik pMjwb iv~c mu~K mMqrI bdlx ƒ lY ky ivroDI pwrtIAW v~loN smyN smyN ’qy pRcwr kIqw jWdw irhw hY[ kOmI knvInr kyjrIvwl ny A~j pihlI vwr mIfIAw A~gy AYlwn kIqw hY ik pMjwb dy mu~K mMqrI bdly nhIN jw rhy hn[ sRI kyjrIvwl huiSAwrpur ivc ‘ivpwsnw’ mgroN k~lH hI AMimRqsr pu~j gey sn Aqy auh ivDwiek fw. ieMdrbIr isMG in~Jr dy gRih ivKy Tihry sn[ aunHW Bwjpw AwgU Aqy durigAwnw mMdr kmytI dI muKI pRoPYsr lkSmIkWqw cwvlw nwl vI aunHW dy gRih ivKy mulwkwq kIqI sI[ pMjwb iv~c ‘Awp’ srkwr dy iqMn swl dw kwrjkwl mukMml hox ’qy A~j Awm AwdmI pwrtI dy suprImo Aqy id~lI dy swbkw mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl smyq pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny sRI hirmMdr swihb iv~c m~Qw tyikAw qy gurU Gr dw Sukrwnw kIqw hY[
jmHW krwauxIAW hoxgIAW[ lok sBw iv~c 11 mwrc ƒ pyS kIqy ib~l Anuswr, ‘‘jo koeI vI jwx-bu~J ky Bwrq iv~c dw^l hox jW rihx jW Bwrq qoN bwhr jwx leI PrzI pwsport jW hor Xwqrw dsqwvyz jW vIzy dI vrqoN krygw, ausƒ G~to qoN G~t do swl kYd dI szw id~qI jwvygI ijs ƒ s~q swl q~k vDwieAw jw skdw hY[ nwl hI, Aijhw krn vwly ’qy G~toG~t ie~k l~K rupey Aqy v~D qoN v~D ds l~K rupey q~k dw jurmwnw vI lgwieAw jwvygw[’’
AMimRqsr –(jsivMdr cImw): s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy gilAwry ivc XwqrUAW v~loN su~ty kUVy ƒ cu~kx dI syvw ivdySI gory vI krn l~gy hn[ ivdySW ivc sPweI r~Kx dI guVqI auQy dy sQwnk lokW ƒ jnm qoN hI id~qI jWdI hY, qW jo gMdgI qoN PYlx vwlIAW ibmwrIAW Aqy bdbU qoN bicAw jw sky[ ivdySW qoN gurU ngrI AwauNx vwly XwqrU ijQy gurU GrW ivc sPweI, sMgqW v~loN kIqI jWdI syvw Aqy AwpsI imlvrqn qy ipAwr dyK ky KuS huMdy hn, auQy hI syvw krky ies dw AnuBv vI hwsl krdy hn[ dUsry pwsy Sihr dIAW glIAW, s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy rsiqAW Aqy gilAwry ivc pey kUVy ƒ dyK ky n~k vI icVHwauNdy hn[ somvwr ƒ svyry s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy ivrwsqI mwrg Aqy gilAwry ivc pey kUVy ƒ iek ivdySI gorw iek borI ivc pwauNdw nzr AwieAw[
cMfIgVH –(jsivMdr cImw): pMjwb iv~c srgrm nSw qskrW nwl nij~Tx leI swry izilHAW dI mYipMg kIqI jwvygI[ ieh pqw lgwieAw jwvygw ik ik~Qy Aqy iks qrHW dy nSy ivk rhy hn[ fIjIpI gOrv Xwdv ny d~isAw ik nSw qskrW nwl nij~Tx leI nvIN Xojnw iqAwr kIqI geI hY[swry ivBwgW dy sihXog nwl nSw Cufwaux leI v~K-v~K pVwvW iv~c kMm kIqw jwvygw[ swfw mu~K inSwnw fr~g splwierW ‘qy hovygw[ swry AiDkwrIAW dy tIcy qYA kIqy gey hn[ AYsAYspI qoN lY ky
Qwxw ieMcwrj q~k swirAW dI kwrj smr~Qw dw mulWkx kIqw jwvygw[ pMjwb iv~c ASWqI PYlwaux dI koiSS fIjIpI ny d~isAw ik hux sUby dy swry izilHAW dy QwixAW iv~c qwienwq munSI dw kwrjkwl isr& do swl dw hovygw[ ies qoN bwAd ienHW ƒ GuMmwieAw jwvygw[ srkwr v~loN clweI jw rhI nSw ivroDI muihMm ƒ cMgw huMgwrw iml irhw hY[ pwiksqwn dI KuPIAw eyjMsI AweIAYsAweI Aqy auQoN dy sm~glrW ƒ ies kwrvweI kwrn nukswn J~lxw pY irhw hY[ Aijhy ‘c hux pwiksqwn pMjwb ‘c ASWqI PYlw ky pMjwb dw mwhOl Krwb krn dI koiSS kr irhw hY pr puls ienHW mnsUibAW ƒ pUrw nhIN hox dyvygI[ pMjwb iv~c Dmwky ikauN ies qoN pihlW fIjIpI Xwdv ny pMjwb puils dy au~c AiDkwrIAW nwl mIitMg kIqI[ ies iv~c eyfIjIpI qoN lY ky AweIjI p~Dr dy AiDkwrIAW ny ih~sw ilAw[ mIitMg iv~c niSAW nwl nij~Tx sbMDI swry suJwvW ‘qy ivsQwr nwl crcw kIqI geI[ gOrv Xwdv ny ikhw ik pMjwb puils dI niSAW iKlwP muihMm jwrI rhygI[ie~k svwl dy jvwb iv~c fIjIpI ny ikhw ik sUby iv~c hox vwly
90 PIsdI DmwikAW dI gu~QI sulJw leI geI hY[
’c pMjwbI qy is~K nOjvwnW nwl D~kw hrigz pRvwn nhIN
pMnw 1 dI bwkI... isMG swihb igAwnI kuldIp isMG gVg~j ny is~K nOjvwnW ƒ vI ApIl kIqI ik jdoN auh ihmwcl pRdyS jwx qW Awpxy vwhnW dy kwgz pUry kwiem r~Kx Aqy iek~ly s&r krn qoN guryz krn[ jQydwr gVg~j ny ihmwcl pRdyS dI kWgrs srkwr dy mu~K mMqrI suKivMdr isMG su~KU ƒ ikhw ik auh ienHW GtnwvW dw noits lYNidAW sUby dI puils ƒ kwƒn Anuswr zwbqw kwiem r~Kx leI AwdyS krn[ aunHW ihmwcl dy mu~K mMqrI ƒ ikhw ik kuJ SrwrqI lok ihmwcl pRdyS Aqy pMjwb dI BweIcwrk sWJ ƒ s~t mwrnW cwhuMdy hn Aqy qxwA vwlI siQqI bxwauxw cwhuMdy hn, ijs pRqI sUbw srkwr dI izMmyvwrI bxdI hY ik auh Aijhy AnsrW ƒ n~Q pw ky r~Kx[ aunHW ikhw ik sUbw srkwr dI izMmyvwrI hr Drm qy iPrky dy lokW dI sur~iKAw XkInI bxwaux dI huMdI hY nw ik iksy ie~k Drm dy lokW ivru~D kIqI jw rhI n&rq ƒ SryAwm hox dyx dI[
jQydwr sRI Akwl q^q swihb ny ikhw ik ie~k Bwrq bhuDrmI Aqy bhuBwSI dyS hY, ijs ivc hr iek ƒ Dwrimk AzwdI hY[ aunHW ikhw ik sMq jrnYl isMG Kwlsw iBMfrWvwly is~KW dy kOmI ShId qy nwiek hn, ijnHW ƒ is~K kOm dy srvau~c AsQwn sRI Akwl q^q swihb qoN ShId AYlwinAw hoieAw hY[ aunHW ikhw ik ihmwcl pRdyS iv~c is~K Awpxy gurDwmW dy drSnW leI jWdy hn, pr SrDwlUAW ƒ rok ky aunHW dIAW g~fIAW qoN inSwn swihb Aqy is~K ShIdW dIAW qsvIrW jbrI luhweIAW jw rhIAW hn[ du~K dI g~l hY ik ies mwmly ’qy puils pRswSn AwpxI bxdI izMmyvwrI nhIN inBwA irhw blik is~KW iKlw& isrjy jw rhy n&rqI mwhOl ƒ hvw dy irhw hY[ aunHW ikhw ik sMq jrnYl isMG Kwlsw iBMfrWvwilAW dI qsvIr ’qy ikMqU krnw jwiez nhIN Aqy jykr iksy ƒ koeI S~k hovy qW auh s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy Aw ky ie~Qy bxI is~K
ShIdW dI Xwdgwr dyK skdy hn, ik aunHW dI kOm ƒ kI dyx hY[
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171
Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
pitAwlw, (jsivMdr cImw): fIAweIjI hrcrn isMG Bu~lr dI AgvweI vwlI ist ny dsMbr 2021 iv~c drj nSw qskrI kys dI jWc sbMDI sInIAr AkwlI AwgU ibkrm isMG mjITIAw qoN A~j dUjy idn vI ie~Qy pulIs lweIn iv~c A~T GMty pu~C-pVqwl kIqI[ ist dy svwl mu~K qOr ’qy iv~qI lYx-dyx ’qy hI kyNdirq sn[ ist dw kihxw hY ik AkwlI AwgU mjITIAw Aqy aunHW dy pirvwrk mYNbrW nwl sbMDq PrmW Aqy bYNk KwiqAW iv~c ipCly smyN dOrwn v~fy p~Dr ’qy iv~qI lYx-dyx hox dw pqw c~ilAw hY[ ies dOrwn ku~J svwl swbkw mMqrI ƒ ilK ky vI id~qy gey, ijnHW dy jvwb inrDwrq smyN iv~c dyx leI ikhw igAw hY[ ivSyS jWc tIm iv~c ij~Qy hrcrn isMG Bu~lr cyArmYn hn, au~Qy hI AweIpIAY~s vrux Srmw, pitAwlw dy AY~spI (ienvYstIgySn) XogyS Srmw qy eyfIey AnmoljIq isMG smyq kuJ hor AiDkwrI vI mYNbrW vjoN Swml hn[ ieQy pulIs lweIn iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ist muKI hrcrn isMG Bu~lr ny ikhw ik ibkrm isMG mjITIAw Aqy aunHW dy pirvwrk mYNbrW nwl sbMDq PrmW v~loN ipCly smyN dOrwn hoey iv~qI lYx-dyx bwbq hI svwl pu~Cy gey Aqy ku~J svwl ilK ky id~qy gey hn[ aunHW d~isAw ik ies kys iv~c sqpRIq s~qw, primMdr ipMdI qy AmirMdr isMG lwfI ƒ sih mulzmW vjoN Swml hn pr auh ivdyS ’c rih rhy hn, ijnHW ƒ ies kys sbMDI pu~C pVqwl krn leI Bwrq ilAwaux leI kwƒnI kwrvweI jwrI hY[ ist A~gy pyS hox qoN pihlW mjITIAw ny ie~Qy gurduAwrw dUKinvwrn swihb ivKy m~Qw tyikAw[ ist v~loN somvwr ƒ vI mjITIAw qoN keI GMty pu~C-pVqwl kIqI geI sI[ ieh pu~C-pVqwl ie~Qy pulIs lweIn siQq ‘ist’ dy d&qr iv~c c~l rhI hY[ ivSyS jWc tIm swFy iqMn swl purwxy nSw qskrI mwmly dI jWc kr rhI hY[ ies dOrwn ibkrm isMG
mjITIAw ny swbkw sMsd mYNbr ismrnjIq isMG mwn Aqy mOjUdw sMsd mYNbr AMimRqpwl qoN ielwvw SRomxI AkwlI dl dy v~K-v~K DiVAW ƒ iek~Ty hox dI ApIl kIqI[ aunHW ikhw ik Awpxy vI qy bygwinAW ƒ vI cu~lHy smyt ky iekju~t ho jwxw cwhIdw hY[ aunHW pRym isMG cMdUmwjrw, bIbI jgIr kOr, mnpRIq ieXwlI qy sMq isMG aumYdpurI Awid dy nwm dw ivSyS izkr kridAW ikhw, ‘‘jdoN glqIAW hoeIAW sn, audoN qusIN vI nwl hI sI[ lok Bwvnw hY ik AsINN iek~Ty hoeIey qy iksy dw h~~Q Tokw bx ky pMQ ƒ nukswn nw phuMcweIey[’’ zlIl krn leI pu~C-pVqwl: mjITIAw pu~C-pVqwl mgroN pulIs lweIn bwhr mIfIAw nwl g~lbwq kridAW ibkrm isMG mjIiTAw ny mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ lMmy h~QIN lYNidAW ikhw ik aunHW dI zmwnq r~d krvw ky jylH Byjx leI srkwr v~loN kroVW rupey Krc kIqy jw rhy hn[ AkwlI AwgU ny ikhw ik aunHW ƒ inAWpwilkw ’qy pUrw Brosw hY ik aus ƒ iensw& zrUr imlygw[ aunHW ikhw ik suprIm kort vI AwK cu~~kI hY ik aunHW qoN jo svwl pu~Cxy hn, aunHW ’qy do GMitAW qoN v~D smW nhIN l~gdw[ ies dy bwvjUd aunHW ƒ A~j s~qvIN-A~TvIN vwr s~idAw igAw hY[ srkwr aunHW ƒ zlIl krn vwsqy Aijhw kr rhI hY[
pMnw 1 dI bwkI...
mOjUdw srkwr vloN AnMdpur swihb ƒ izlHw bxwaux dIAW ^brW vI crcw ivc hn[ AnMdpur swihb dI AwbwdI gurU swihb vyly ku~J sYNkVy hI sI Aqy ku~J sYNkVy is~K hr vyly hI gurU swihb dy drSnW vwsqy juVy rihMdy sn[ mwrc dy Aw^rI idnW ivc hzwrW sMgqW AnMdpur swihb ivc juiVAw krdIAW sn[ 4-5 dsMbr 1705 dI rwq ƒ jdoN gurU goibMd isMG ny AnMdpur swihb C~ifAw sI qW aus vyly isr& BweI gurb^S dws hI ie~Qy rih gey sn[ ku~J swlW bwAd soFI gulwb isMG qy Swm isMG dy pRvwr ieQy vsx l~g pey sn Aqy AnMdpur swihb iPr vsxw SurU ho igAw sI[ AkwlI PUlw isMG vyly soFIAW dw AwgU surjn isMG Aqy aus dw pRvwr vI ie~Qy irhw krdy sn[ audoN AnMdpur swihb dI AwbwdI do iqMn hzwr dy nyVy qyVy sI[ ies mgroN AwbwdI vDxI SurU ho geI[ sMn 1868 dI mrdm SumwrI vyly ieQoN dI AwbwdI 6869 sI[ vIhvIN sdI dy SurU qk ie~Qy Gwqk bImwrI PYlx nwl kw&I lok ie~QoN jwxy SurU ho gey sn[ AwzwdI vyly 1947 qoN bwAd ie~Qy ku~J is~K pRvwr pwiksqwn qoN Aw ky vsxyy SurU ho hoey Aqy iPr BwKVw-nMgl, gMgUvwl pwvr pRwjYkt l~gx nwl kw&I lok ie~Qy Aw ky v~s gey Aqy iPr ies dI AwbwdI vDdI geI[ swl 1998 ’c AnMdpur swihb dI imauNsIpl kONsl eyrIey dI AwbwdI qkrIbn 13000 sI Aqy 2011 dI jngxnw Anuswr 16282 qk phuMc geI sI Aqy mOjUdw smyN ies ivc hor vwDw hoieAw hY[ ies ielwky ivc keI pRmu~K gurduAwry q^q SRI kysgVH swihb, sIsgMj, BOrw swihb, QVHw swihb, Akwl buMgw swihb, dmdmw swihb, mMjI swihb, ShIdI bwZ, mwqw jIq kOr, gurU kw mihl Awid sQwpq hn[ gurU goibMd isMG vloN SurU kIqI geI holw muh~lw k~Fx dI rIq hux vI jwrI hY[ SRI AnMdpur swihb qoN ielwvw hzUr swihb nWdyV Aqy pwauNtw swihb ivc vI ieh mylw
^wlsw Swno SOkq nwl mnwieAw jWdw hY[ mOjUdw smyN AnMdpur swihb dI DrqI ’qy JUldy ^wlsweI inSwn swihb gurU swihb dI irAwsq dI Swn vDwauNdy hn pr iblwspur irAwsq dy ijs rwjy ny gurU swihb ƒ AnMdpur swihb C~fx qy mjbUr kIqw sI dI sYNkVy swl purwxI rwjDwnI iblwspur dy keI mihl ^qm ho gey hn Aqy sqluj dirAw ’qy bxy BwKVw bMnH ’qy gurU goibMd isMG dy nwm ’qy bxy goibMd swgr ivc smw cu~ky hn[ srkwr vloN ^wlsw swjnw idvs dy iqMn sO swlw zSnW mOky swl 1999 ivc AnMdpur swihb ivc keI nvIAW iemwrqW dI auswrI krvweI geI hY ijs nwl Sihr ivc nvIN id~K bx geI hY Aqy nwl hI Sihr dI purwxI id~K vI hor suMdr ho geI hY[ ies ielwky ivc iemwrqW ’qy s&yd rMg hox kwrn ies ƒ s&yd Sihr bxwieAw igAw hY[ srkwr vloN ieQy ivrwsq-ey-^wlsw dw inrmwx krvwieAw igAw hY ijQy hr swl l~KW sYlwnI sRI AnMdpur swihb dy ies ivSv pRis~D AjUby dy drSn krdy hn Aqy gOrvmeI is~K ieiqhws bwry jwxkwrI hwsl krdy hn[ ie~Qy keI srkwrI Aqy pRweIvyt gYst hwaUs Aqy hotl bxwey gey hn[ srkwr vloN ie~Qy bxweI geI ikswn hvylI ivc ivSwl kmry iSvwilk phwVIAW nwl iGry Sihr dy Swndwr idRS pyS krdy hn[ cMfIgVH mu~K mwrg ’qy pMj ipAwry pwrk bxwieAw igAw hY ijs ivc lgBg 81 Pu~t au~cw KMfw siQq hY[ ieh dunIAW dw sB qoN au~cw Aqy sB qoN v~fw hY[ Bwrq srkwr vloN ie~Qy bxy rylvy stySn ƒ nvIN id~K idqI jw rhI hY[ hr swl vWg ies vwr vI srkwr Aqy SRomxI gurUduAwrw pRbMDk kmytI vloN ies iqauhwr dI mh~qqw Aqy lokW dI Awmd ƒ vyKdy hoey pu~Kqw pRbMD kIqy gey hn[ ies qoN ielwvw v~K v~K smwjk, Dwrmk, rwjnIqk sMsQwvW vloN vI ies iqauhwr sbMDI pRbMD Aqy iqAwrIAW kIqIAW geIAW hn[
izAwdw Qkwvt kwrn c~kr Awaux lgdy hn ijs ƒ kdy vI nzr-AMdwz nhIN krnw cwhIdw[ rozwnw ibnW iksy kwrn qoN c~kr Awauxy BwvyN quhwƒ swDwrx lgdy hn pr ieh keI gMBIr bImwrIAW dw sMkyq vI ho skdy hn[ jdoN swfy srIr ivc A~KW, idmwg, kMn,
pYr jW iPr rIVH dI h~fI dIAW nwVW TIk qrHW kMm nhIN krdIAW qW c~kr Awaux lgdy hn[ ies nwl A~KW A~gy hnHyrw Aw jWdw hY[ ies leI ies sm~isAw ƒ kdy vI nzr-AMdwz nhIN krnw cwhIdw[ A~j AsIN quhwƒ dsWgy aunHW sm~isAwvW bwry, ijnHW ivc c~kr AwauNdy hn Aqy c~kr Awauxy ienHW gMBIr bImwrIAW
dw sMkyq huMdw hY[ drAsl jdoN A~KW, idmwg, kMn, pYrW Aqy rIVH dIAW nwVW TIk qrHW kMm nhIN krdIAW qW c~kr, A~KW dy A~gy hnHyrw Cw jwx vrgy l~Cx idKweI idMdy hn[ Aijhy ivc ies ƒ hlky ivc lYxw quhwfy leI hwnIkwrk ho skdw hY[ keI vwr c~kr Awauxw qxwA, mweIgRyn, bRyn jW kMn dw itaUmr ivc sm~isAw dw sMkyq vI ho skdw hY[ Aijhy ivc ies ƒ nzr-AMdwz iblkul vI nw kro[ nsW ivc kmzorI hox kwrn nsW ivc drd Aqy soj hox lgdI hY[ ies nwl c~kr Awaux lgdy hn[ ies qrHW dI sm~isAw hox ’qy ies ƒ kdy vI nzrAMdwz nhIN krnw cwhIdw[ bhuq vwr c~kr Awauxy qxwA, idmwg jW iPr kMn dw itaUmr Aqy mweIgRyn dw sMkyq ho skdw hY[ ies leI rozwnw bhuq izAwdw c~kr Awauxy keI gMBIr bImwrIAW dw sMkyq ho skdw hY[ swfy idmwg ƒ AwksIjn dI bhuq izAwdw zrUrq huMdI hY[ ieh ^Un rwhIN idmwg qk phuMcdI hY pr
keI vwr ^Un dy Q~ky bxn Aqy ^rwb bl~f
srkulySn dy kwrn idmwg qk shI mwqrw ivc AwksIjn nhIN phuMcdI[ ies nwl c~kr
Aqy byhoSI ijhI sm~isAw hox lgdI hY[
bIAr dy ienHW &wieidAW bwry ? kI qusI jwxdy ho bIAr quhwfy leI ikMnIAW dvweIAW dw kMm kr skdI hY Aqy keI muSiklW ƒ dUr kr skdI hY[ izAwdwqr lok bIAr ƒ ie~k qrHW dI Srwb hI mMndy hn[ aunHW dw mMnxw hY ik bIAr pIx bwAd hOlIhOlI ivAkqI Srwb pIxw vI SurU kr idMdw hY[ keI lokW dw mMnxw hY ik bIAr pIx nwl pyt bwhr inkl AwauNdw hY, pr bIAr pIx nwl
jw skdw hY[
* hPqy ivc G~t qoN G~t 1 vwr bIAr dw syvn jrUr kro[ ies dw syvn srIr ‘c SUgr
p~Dr ƒ sMquilq r~Kdw hY, ijs dy nwl SUgr
dw ^qrw kw&I h~d q~k G~t ho jWdw hY[
* bIAr ivc islIkwn nwmk q~q huMdw hY, ijs dy nwl quhwfIAW h~fIAW mzbUq huMdIAW hn[ ies leI qusIN hPqy ivc 2 vwr bIAr
hox vwly PwieidAW bwry Swied iksy ƒ nhIN pqw hY[ bIAr ‘c Alkohl dI mwqrw iv~c bhuq G~t huMdI hY[ ies qoN ielwvw hPqy iv~c isrP 2 vwr bIAr dw syvn krn nwl keI ibmwrIAW jVH qoN Kqm ho jWdIAW hn[ mwihrW dI mMnIey qW ijnHW lokW ƒ kolYstrol dI sm~isAw hY, aunHW leI bIAr kwPI lwBdwiek swbq ho skdI hY[ ie~k irport muqwbk rozwnw iqMn pY~g pIx nwl idl dIAW ibmwrIAW dy ^qry ƒ 24 PIsdI q~k GtwieAw
dw syvn jrUr kro[
* d~s dyeIey ik TIk mwqrw ivc bIAr
dw syvn krn nwl idl nwl juVIAW sm~isAwvW Kqm ho jWdIAW hn[ sMMquilq mwqrw ivc bIAr dw syvn krn vwilAW
ƒ hwrt AtYk Aqy idl dy rogW dw Kqrw
31% q~k G~t rihMdw hY[
* hPqy ivc 2 vwr fwrk bIAr dw syvn srIr ivc bl~f srkUlySn TIk
r~Kdw hY, ijs dy nwl qusIN keI bImwrIAW qoN bcy rihMdy ho[ ies qoN ielwvw bIAr dw syvn rog rokx dI smr~Qw vI vDwauNdw hY[
* jykr quhwfy gurdy ivc p~QrI hY qW hPqy
ivc 1 vwr bIAr pIE[ ies nwl quhwfy gurdy ivc mOjUd v~fI qoN v~fI pQrI vI ipGl ky
XUirn dy rsqy bwhr inkl jwvygI[
* bIAr dI vrqoN nwl vwlW dI groQ v~DdI
hY Aqy vwlW ‘c cmk vI AwauNdI hY[ vwlW ‘c
bIAr dI vrqoN krn nwl vwlW dI gMdgI sw& huMdI hY bIAr quhwfy vwlW ‘c kMfISnr dw kMm krdI hY[
sonI AYNtrtynmYNt tYlIivzn Awpxy AwgwmI ieiqhwsk SoA ‘c~krvrqI smrwt ipRQvIrwj cOhwn’ nwl swhs, AgvweI Aqy ivrwsq dI ie~k AswDwrn khwxI ƒ swkwr krn leI pUrI qrHW iqAwr hY[ ieh mhWkwiv gwQw ie~k bwl rwjw, ipRQvIrwj cOhwn dy jIvn ƒ drswauNdI hY, jdoN auh mwsUm rwjkumwr qoN SkqISwlI XoDw Aqy siqkwrXog Swsk bxdw
hY[ ieh SoA ipRQvIrwj dy bcpn dy idnW ’qy roSnI pweygw Aqy aunHW cuxOqIAW Aqy ij~qW ƒ pRdriSq krygw ijnHW ny aus ƒ mhwn SwskW iv~coN ie~k bxn iv~c mdd kIqI[ mShUr Adwkwr roinq rwey somySvr dI mu~K BUimkw inBwauNdw nzr Awvygw jo mhwn XoDw ipRQvIrwj cOhwn dy ipqw sn, ijnHW dy mwrgdrSn Aqy is~iKAw ny aunHW dy pu~qr ƒ dunIAw dy mhwn SwskW iv~coN ie~k bxwaux iv~c bhuq mh~qvpUrn BUimkw inBweI[ somySvr nw isr& ie~k ipqw hY, sgoN ie~k gurU Aqy slwhkwr vI hY ijs ny Awpxy pu~qr iv~c AQwh sMBwvnw dyKI Aqy aus ƒ g~dI dIAW v~fIAW izMmyvwrIAW leI iqAwr kIqw[ ijvyNijvyN ipRQvIrwj v~fw huMdw hY, somySvr aus dw mwrgdrSk bx jWdw hY, aus iv~c bhwdrI, bu~DI Aqy inAW dIAW kdrW-kImqW pYdw krdw hY[
AwpxI BUimkw bwry Awpxy auqSwh ƒ zwhr krdy hoey, roinq rwey kihMdw hY, “mYN Awpxy Awp ƒ KuSiksmq smJdw hW ik mYƒ ‘c~krvrqI smrwt ipRQvIrwj cOhwn’ vrgy Swndwr Aqy ArQpUrn SoA dw ih~sw bxn dw mOkw imilAw[ mYƒ hmySW pRBwv Aqy fUMGweI vwly ikrdwr inBwauxw psMd hY Aqy somySvr ie~k Aijhw hI SkqISwlI ikrdwr hY[ mYƒ XkIn hY ik ieh SoA Aqy myrw ikrdwr drSkW ’qy gihrw pRBwv C~fygw, ijvyN myry hor tIvI ikrdwrW ny kIqw hY[ ies ieiqhwsk Aqy s~iBAwcwrk qOr ’qy mh~qvpUrn khwxI dw ih~sw bxnw myry leI snmwn dI g~l hY[ ieh SoA bwl rwjkumwr dy ie~k mhwn Swsk bxn q~k dy Swndwr s&r ƒ drswauNdw hY Aqy mYN ipRQvIrwj cOhwn dy ipqw somySvr dI BUimkw inBwA irhw hW jo AwpxI bu~DI, qwkq Aqy mwrgdrSn nwl mhwn Swsk dy Biv~K ƒ Awkwr idMdw hY[’’ roinq rwey bixAw rwjw
ifjItl Xu~g dI AslIAq ƒ drswauNdw SoA: gOrI AYmwzwn AYmAYks plyAr dI vY~b sIrIz ‘svweIp kRweIm’ iv~c mihmw dI BUimkw inBwaux vwlI gOrI Agrvwl ny SoA bwry Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ vrsytweIl moSn ipkcrz dy bYnr hyT hrS mYnhrw, joqI cOhwn Aqy pRSWq iSMdy duAwrw inrimq, ieh sIrIz fyitMg AYps, soSl mIfIAw Aqy sweIbr AprwD vrgy iviSAW ’qy AwDwirq hY jo A~j dy smyN iv~c bhuq Fu~kvyN hn[ gOrI ny ikhw, ‘‘jdoN mYN pihlI vwr ‘svweIp kRweIm’ nwm suixAw qW mYƒ ieh bhuq v~Krw Aqy idlcsp l~igAw[ svweIp Sbd ny mYƒ fyitMg AYps dI Xwd idvweI Aqy kRweIm SoA dI gMBIrqw ƒ drswauNdw sI, pr ieh khwxI isr& AprwD q~k sImq nhIN hY, sgoN ies iv~c dosqI, kwlj jIvn Aqy jwgrUkqw dy pihlU vI hn[’’ mihmw dw ikrdwr ienPlUAYNsr Aqy kMtYNt ikReytr dw hY jo AwqmivSvws Aqy bybwk AMdwz nwl BrpUr hY[ gOrI kihMdI hY, ‘‘mihmw bhuq bhup~KI hY[ auh isr& ie~k cIz ’qy itkI nhIN rihMdI[ auh s^q, mOj-msqI krn vwlI hY Aqy iksy dy ru~Ky rv~eIey ƒ brdwSq nhIN krdI[ mYƒ l~gdw hY ik bhuq swry lok aus dy sp~St Aqy Ku~lHy idl vwly jIvn FMg nwl juV skxgy[’’ soSl mIfIAw ’qy SoA dy Poks bwry g~l kridAW, gOrI ies dI mh~qqw ƒ aujwgr krdI hoeI
kihMdI hY, ‘‘A~j AsIN ifjItl Xu~g iv~c rihMdy hW ij~Qy hr koeI soSl mIfIAw ’qy hY[ ieh SoA ies dy cMgy Aqy mwVy dovyN p~KW ƒ drswauNdw hY jo ik bhuq mh~qvpUrn hY[ mYN ^ud ies swl ie~k AOnlweIn Gutwly dw iSkwr hoeI hW, ies leI mYN ies khwxI nwl gihrweI nwl juVI hoeI mihsUs krdI hW[’’
Gr ivc AwswnI nwl bxwE nmkIn mtr
bxwaux dI ivDI: s~B qoN pihlW iek kOlI ivc mYdw, qyl, Ajvwiex, kwlI imrc Aqy lUx cMgI qrHW imlw lau[ hux ies ivc grm pwxI imlw ky Awty dI qrHW guMnH lau Aqy F~k ky 20-30 imMt leI r~K lau[ aus qoN bwAd Awty dIAW it~kIAW bxw lau iPr aunHW ƒ rotI dI qrHW vyl lau[ iDAwn r~Ko ik rotI nwloN izAwdw motI hoxIAW cwhIdIAW hn[ cwkU dI mdd nwl ienHW ƒ Apxy psMd dy Awkwr ivc k~t lau jW is~DIAW k~t lau[
k~tx qoN bwAd hr tukVy ƒ Al~g-Al~g r~Ko qW jo iek dUsry nwl nw icpkx[ iek kVwhI ivc qyl grm kro Aqy k~ty hoey tukiVAW ƒ
idKwvy dw zrIAw bxy irSqy: SRIkWq Adwkwr SRIkWq idvydI, ijs ny hwl hI iv~c SoA ‘lkSmI nwrwiex’ iv~c mu~K BUimkw inBweI hY Aqy vrqmwn iv~c ‘iSv SkqIqp, iqAwg, qWfv’ iv~c Bgvwn ivSƒ dI BUimkw inBw irhw hY, kihMdw hY ik auh bhuq hI in~jI ivAkqI hY[ auh mMndw hY ik jdoN vYlyntweIn fy vrgy Kws idnW ƒ mnwaux dI g~l AwauNdI hY qW auh ies ƒ jnqk krn dI bjwey in~jI r~Kxw psMd krygw[ auh kihMdw hY, ‘‘ies vyly mYN isMgl hW, pr jy mYN iksy irSqy iv~c huMdw qW vI mYN ies ƒ QoVHw ijhw in~jI r~Kdw[ mYN Aijhw ivAkqI nhIN hW jo AwpxI in~jI izMdgI bwry jnqk qOr ’qy bhuq izAwdw sWJw krdw hovy[ ies leI, jy mYN iksy irSqy iv~c hovW qW mYN ies ƒ in~jI r~Kxw psMd krWgw[’’ ‘‘mYƒ l~gdw hY ik A~jk~lH soSl mIfIAw ’qy irSqy idKwvy dw mwiDAm bx gey hn[ lok Awpxy AwdrSW ƒ Pwlo krdy hn Aqy bOlIvu~f dw Bwrq iv~c bhuq v~fw pRBwv hY[ iesy krky izAwdwqr mShUr hsqIAW Awpxy irSiqAW nwl juVI hr cIz AOnlweIn post krdIAW hn[ mYƒ l~gdw hY ik A~jk~lH bhuq swry lok AwpxI soSl mIfIAw phuMc Aqy SmUlIAq vDwaux leI irSqy bxwauNdy hn[ sB kuJ
jnqk hY – ij~Qy auh iek~Ty GuMm rhy hn, ijMm jw rhy hn, pr ieh kdy vI ieh nhIN drswauNdw ik aunHW dy irSqy iv~c kI Zlq ho irhw hY[ byS~k, auh Aijhw ikauN krngy? ikauNik jdoN irSqw lokW dIAW nzrW iv~c huMdw hY qW auh nhIN cwhuMdy ik aunHW dIAW sm~isAwvW dunIAw dy swhmxy Awaux[’’
izMdgI bwry sB kuJ iemwndwrI nwl sWJw nhIN krdy[ ‘‘izAwdwqr lok isr& cMgy pl idKwauNdy hn, pr auh ieh sWJw nhIN krdy ik kI kuJ TIk nhIN c~l irhw, auh sm~isAwvW ƒ ikvyN h~l kr rhy hn jW auh Awpxy irSqy ƒ ibhqr bxwaux leI kI kr rhy hn[ ies leI mYƒ l~gdw hY ik kuJ cIzW ƒ in~jI r~Kxw cwhIdw hY[ ieh myrI in~jI rwey hY[ aunHW lokW leI jo AwpxI pUrI izMdgI soSl mIfIAw ’qy sWJI krnw psMd krdy hn, jykr ieh aunHW leI cMgw kMm krdw hY, qW ieh cMgI g~l hY, pr myry leI jykr mYN iksy irSqy iv~c hW, qW mYN ies ƒ QoVHw in~jI r~Kxw psMd krWgw[’’ auh A~gy kihMdw hY, “soSl mIfIAw ny ipAwr Aqy irSiqAW dy ArQ Aqy smIkrn bdl id~qy hn[ A~jk~lH, jykr iksy irSqy iv~c koeI sm~isAw hY qW lok aus ƒ h~l krn Aqy TIk krn dI koiSS krn dI bjwey nvyN ivklp l~Bxy SurU kr idMdy hn[ auh Awpxy irSqy ƒ vwps lIh ’qy ilAwaux dI bjwey nvyN irSiqAW dI Bwl krnw SurU kr idMdy hn, pr irSqy ies qrHW kMm nhIN krdy[ hr irSqw hmySw Awswn nhIN huMdw – auqrwAcVHwA AwauNdy hn Aqy smJOqy ies dw ie~k ih~sw hn[ purwxy ipAwr dy simAW iv~c jykr kuJ TIk nhIN ho irhw huMdw, qW lok ies
ƒ TIk krn dw qrIkw l~Bdy sn Aqy ies
ƒ ibhqr bxwaux dI koiSS krdy sn[ hux, soSl mIfIAw ieMny swry ivklp pyS krdw hY ik lok qurMq A~gy vDdy hn Aqy Awpxy irSqy
ƒ bcwaux dI koiSS krn dI bjwey nvyN swQI dI Bwl SurU kr idMdy hn[ mYƒ l~gdw hY ik
CYPRESS SECURITY myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) sMqwn dy suporitv ruK kr ky Awp ƒ AwpxI iksy pRwblm ƒ sulJwaux ’c mdd imlygI, Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, vYsy kwrobwrI kMmW leI kIqy gey Awp dy Xqn cMgw nqIjw dyxgy pr qbIAq ’c qyzI rhygI[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) iksy jwiedwdI kMm leI Awp dw Xqn cMgw nqIjw dy skdw hY, v~fy lok vI Awp dy pRqI hmdrdI vwlw ruK r~Kxgy[ikauNik isqwrw aulJxWmuSklW vwlw hY, ies leI iksy ieMportYNt kMm leI koeI Xqn nw kro, ikauNik aus dy isry cVHn dI Aws nw hovygI[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) sMtRWg isqwrw Awp ƒ ihMmqI-auqSwhI, kMmkwjI qOr ’qy AYkitv Aqy iePYkitv r~Kygw, v~fy lok imhrbwn Aqy suporitv ruK r~Kxgy[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx, ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, kwrobwrI tUirMg vI PrUtPul rhygI, sPlqw swQ dyvygI[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)
isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, kwrobwrI tUirMg, plwinMg-pRogrwimMg PrUtPul rhygI[srkwrI-gYr-srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, v~fy lokW dy ruK ’c nrmI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)
kwrobwrI dSw sMqoKjnk, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, jnrl qOr ’qy kdm bVHq v~l rhygw[SqrU auBr ismt ky Awp leI muSklWpRySwnIAW pYdw krdy rihxgy, ies leI aunHW nwl nyVqw nw r~Ko[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)
KricAW dw zor, Krc jwiez Aqy iPzUl dovyN qrHW dy hoxgy, lYx-dyx dy kMm Aqy ilKx-pVHn dy kMm AihiqAwq nwl kro[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI, mn sYr-sPr leI rwzI rhygw[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
im~tI, ryqw, b~jrI, kMstR~kSn, mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ishq leI isqwrw kmzor, KwxwpIxw sImw Aqy prhyz nwl kro, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nw krnw shI rhygw[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
ijhVy kMm leI Awp Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, SqrU Awp dI pkV hyT rihxgy[ jnrl isqwrw stRWg, kMmkwjI dSw cMgI, SuB kMmW ’c iDAwn, vYsy vI Awp hr PrMt ’qy pRBwvI rhogy[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, hr morcy ’qy Awp dw kdm bVHq v~l rhygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[im~tI, ryqw, b~jrI, itMbr, kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, ie~zq mwx dI pRwpqI[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
ikauNik pyt dy ivgVx dw fr rhygw, ies leI sImw ’c Kwxw-pIxw shI rhygw, mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Ko[im~qr kMmkwjI swQI, kMmkwjI sihXogI swQ dyxgy Aqy kMmkwjI mwmilAW nwl qwlmyl r~Kxgy, kwrobwrI koiSSW vI pwzyitv nqIjw dyxgIAW[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw[AdwlqI kMm inptwauNdy smyN Awp dw kdm bVHq v~l, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw, jnrl hwlwq vI AnukUl c~lxgy[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
tYNs-mwXUs Aqy fwvWfol mn kr ky Awp iksy vI kMm ƒ aus dy twrgt qk lY jwx ’c muSkl mihsUs krogy[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr morcy ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, ArQ dSw TIk-Twk, mwx-snmwn dI pRwpqI[
mhWkuMB iv~c hwr vycx vwlI monwlIsw ny kdy soicAw vI nhIN hovygw ik ausdIAW mnmohk A~KW Aqy suMdr muskrwht ie~k idn ausdI iksmq bdl dyvygI[ monwlIsw dI suMdrqw qoN pRBwivq ho ky, inrdySk snoj imSrw ny AwpxI i&lm ‘id fwierI Aw& mnIpur’ ’c mu~K Adwkwrw dI BUimkw dI pySkS kIqI hY, ijs leI monwlIsw muMbeI ’c AdwkwrI Aqy iSMgwr dIAW klwsW lY rhI hY[ ies dOrwn monwlIsw ny Awpxy soSl mIfIAw ieMstwgRwm hYNfl ‘qy ‘myry gIq dI vIfIE’ kYpSn dy nwl ie~k nvW vIfIE sWJw kIqw hY, ijs iv~c auh 1999 dI i&lm ‘ihMdusqwn kI ksm’ dw AimqwB b~cn dw gIq ‘jlvw
jlvw’ gwauNdI idKweI dy rhI hY[ ieh vIfIE kyrl dy ie~k gihixAW dy bRWf dI pRYs kwnPrMs dOrwn monwlIsw dw hY, ijs iv~c auh lwl sUt Aqy mykA~p iv~c bhuq suMdr l~g rhI hY[ hux ieh gwxw vwierl ho irhw hY Aqy pRSMsk vIfIE ‘qy AwpxIAW pRqIikirAwvW dy rhy hn[ vIfIE ‘qy it~pxI krdy hoey, ie~k XUzr ny iliKAw, ‘Bwrq iv~c quhwfy nwloN 100 guxw izAwdw suMdr Aqy KUbsUrq kuVIAW hn, pr mYN pu~Cxw cwhuMdw hW ik monwlIsw ƒ dunIAW dI sB qoN suMdr kuVI iksny boilAw sI ?’ ie~k hor XUzr ny iliKAw, ‘qusIN bhuq dUr jwEgy BYx[‘ ie~k qIjy XUzr ny iliKAw, ‘bhuq KUbsUrq[‘
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro
AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY WESTWIDE MORTGAGE CORP.
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
