Punjabi Star - March 1, 2025

Page 1


(jsivMdr cImw) kyNdrI sYkMfrI is~iKAw borf (sIbIAY~seI) v~loN nvW pRIiKAw pRbMD ilAw ky KyqrI BwSwvW ’coN pMjwbI ƒ driknwr kIqy jwx nwl pMjwb iv~c isAwsI ivvwd pYdw ho igAw hY[ pMjwb srkwr ny &OrI ies kyNdrI &Ysly ƒ pMjwbI ’qy hmlw d~isAw hY jdoN ik ivroDI iDrW ny vI kyNdr srkwr ƒ inSwny ’qy ilAw hY[ isAwsI rOlw-r~pw pYx mgroN sIbIAY~seI ny sp~St kIqw hY ik dsvIN jmwq dIAW borf pRIiKAwvW dy KrVw mwpdMf isr& sMkyqk hn Aqy iksy vI ivSy ƒ C~ifAw nhIN jwvygw[ ies dOrwn is~iKAw mMqrI hrjoq isMG bYNs ny ikhw ik pMjwb v~loN AwpxI is~iKAw nIqI ilAWdI jwvygI Aqy ies mMqv leI jldI hI mwihrW dI ie~k kmytI bxweI jwvygI[ bwkI pMnw 7 qy...

vYnkUvr- AmrIkw qy kYnyfw dy sbMD ivgVdy jw rhy hn[ trMp dy muV rwStrpqI bxn qoN bwAd, aunHW dy sihXogI Aqy audXogpqI AYln msk aunHW dy hr &Ysly dw smrQn kr rhy hn, ijs iv~c kYnyfw ƒ AmrIkw dw 51vW rwj

AYlwnxw vI Swml hY[ bwkI pMnw 7 qy...

44

vwiSMgtn- AmrIkw dy rwStrpqI fonlf trMp ny dyS dy swbkw bwiefn pRSwsn ƒ inSwny ’qy lYNidAW ikhw ik aus ny Bwrq ƒ aus dIAW coxW ’c mdd leI 1.8 kroV AmrIkI fwlr dy PMf

Alwt kIqy jdik ies dI koeI loV nhIN hY[ trMp ny ies qoN pihlW Su~krvwr ƒ vwiSMgtn

’c ‘gvrnrz vrikMg sYSn’ ƒ sMboDn kridAW ikhw sI bwiefn pRSwsn ny ‘voitMg vDwaux’ leI Bwrq ƒ 2.1 kroV fwlr dy PMf

Alwt kIqy sn[ AmrIkI rwStrpqI v~loN XUAY~seyf mwmly ’c Aijhw dwAvw pMjvIN vwr kIqw igAw hY[ bwkI pMnw 6 qy...

kroV rupey iv~c imlygI AmrIkI nwgirkqw, golf kwrf vIzw pRogrwm 2 h&iqAW iv~c hovygw

vwiSMgtn: rwStrpqI trMp AmrIkI nwgirkqw dyx dy bdly 5 guxw ijæAwdw pYsy vsUlx jw rhy hn[ trMp ny mMglvwr ƒ ‘golf kwrf’ nwmk ie~k nvyN vIzw pRogrwm dI SurUAwq dw AYlwn kIqw[ iesƒ 5 imlIAn fwlr (44 kroV BwrqI rupey) iv~c KrIidAw jw skdw hY[ trMp ny iesƒ AmrIkI nwgirkqw dw rwwh d~isAw hY[ trMp ny ‘golf kwrf’ ƒ eIbI-5 vIzw pRogrwm dw ivklp d~isAw Aqy ikhw ik

Biv~K iv~c 10 l~K golf kwrf vycy jwxgy[ vrqmwn iv~c, eIbI-5 vIzw pRogrwm AmrIkI

nwgirkqw pRwpq krn dw sB qoN Awswn rsqw hY[ ies leI lokW ƒ 10 l~K fwlr (lgBg 8.75 kroV rupey) dyxy pYNdy hn[ trMp ny ikhw ik ieh vIzw kwrf AmrIkI nwgirkqw dw rwh KolHygw[ lok iesƒ KrIdxgy Aqy AmrIkw Awauxgy Aqy ie~Qy bhuq swrw

SurU

tYks dyxgy[ aunHW ny dwAvw kIqw ik ieh pRogrwm bhuq sPl hovygw Aqy rwStrI krzy dw Bugqwn jldI kr skdw hY[ mMglvwr ƒ vIzw pRogrwm nwl sbMDq kwrjkwrI AwdyS ‘qy dsqKq krdy hoey, trMp ny ikhw ik golf vIzw kwrf nwgirkW ƒ gRIn kwrf vrgy ivSyS AiDkwr dyvygw[ aunHW ikhw ik ieh pRogrwm do h&iqAW iv~c SurU hox dI aumId hY[ trMp ny ieh vI ikhw ik nvIN Xojnw bwry vyrvy jldI hI Awauxgy[

Etvw, -irfo kYnwl skytvyA somvwr svyr qoN grmI ƒ dyKidAW AsQweI qOr ‘qy skyitMg leI bMd kr id~qw jwvygw[ nYSnl kYpItl kimSn (AYnsIsI) dw kihxw hY ik br& dI r~iKAw leI skytvyA svyry 8 vjy qoN pYdl c~lx leI rwKvW r~iKAw jwvygw[ aunHW ikhw ik grm mOsm br& ƒ nrm bxwauNdw hY Aqy skyts nwl nukswn phuMc skdw hY[ isr& inrDwrq pYdl c~lx vwlIAW lynW dI vrqoN krky skyitMg sqHw ƒ qyzI nwl dubwrw KolHx iv~c mdd imlygI[ vyvrlI strIt Aqy lwiebRyrI rof dy ivckwr phuMc ibMdU kvIn AYilzwbYQ frweIvvyA vwly pwsy dy nwl-nwl kvIn strIt Aqy smrsY~t strIt dy ivckwr Ku~lHy

rihxgy[ AYnsIsI dw kihxw hY ik vwSrUm, cyNj rUm Aqy Bojn Aqy pIx vwly pdwrQW dIAW irAwieqW Ku~lHIAW rihxgIAW[ vwqwvrx kYnyfw Anuswr, Etwvw iv~c qwpmwn pUry h&qy dOrwn jmwA dy inSwn dy nyVy Aqy isMglifijt iv~c rihx dI aumId hY[

audXogpqI iSAwm suMdr BriqAw i^lw& mhwrwStr dy Twxy iv~c blwqkwr dI Dwrw qihq AY&AweIAwr drj kIqI geI hY[ ie~k i&lm Adwkwrw ny bIqy swl nvMbr iv~c Twxy puils kol audXogpqI i^lw& iSkwieq drj krvweI sI, pr jdoN puils ny kys drj nhIN kIqw qW aunHW ny hweI kort iv~c ArzI id~qI ik ieh mwmlw drj kIqw jwvy[ bWby hweI kort iv~c jsits ryvqI fyry Aqy jsits fwktr nIlw goKly dI bYNc ny ies mwmly dI suxvweI kIqI Aqy inptwrw krdy hoey inrdyS id~qy ik iSkwieqkrqw dy ibAwn drj krdy hoey puils AY&AweIAwr kry[ ielzwmW dI jWc hoxw Ajy bwkI hY Aqy AglyrI kwrvweI sbMDMq vwlI Adwlq iv~c kIqI jwvygI[ AY&AweIAwr muMbeI nyVy Twxy dy kpUrbwvVI puils stySn iv~c 22 PrvrI ƒ drj kIqI geI hY[ ies AY&AweIAwr iv~c jubIlYNt PUfvrks ilmitf kMpnI dy cyArmYn iSAwm suMdr BriqAw qoN ielwvw iqMn hor lokW ƒ nwmzd kIqw igAw hY[

srI- srI ‘c krvwey gey pRis~D ic~qrkwr

jrnYl isMG dI Xwd ‘c srDWjlI smwgm dOrwn ijQy v~K v~K bulwirAW ny aunHW ƒ in~GI srDWjlI Byt kIqI, auQy jrnYl isMG dI Xwd ‘c ivSyS AYvwrf vI SurU krn jW Xwdgwr auswrn dy suJwA vI id~qy [ iesy dOrwn AKIr ‘c bolidAW smwgm dy mu~K pRbMDk su~KI bwT ny ic~qrkwr jrnYl isMG dI Xwd ‘c auTwey jwx vwly iksy vI kdm leI 10 hzwr fwlr dyx dw AYlwn kIqw [ aunHW ikhw jrnYl isMG ic~qrkwrI dw auh ‘’jrnYl’’ sI, ijs ny pUrI ijMdgI is~K ieiqhws, pMjwbI s~iBAwcwr Aqy swfy Awly duAwly pey sUKm BwvW ‘c rMg Bry ny [ aunHW ikhw ik jrnYl isMG iek AijhI s^sIAq sn, ijnHW dI cu~pI vI boldI sI Aqy auh SWq suBwA rihMidAW vI guxW dw vgdw dirAw sn qy nYiqkqw aunHW dy guxW dw iek gihxw sI [ bwT ny aunHW dIAW pMjwb Bvn leI syvwvW dw vI izkr kIqw [ aunHW ic~qrkwr jrnYl isMG dy pirvwr dI kYnyfw vwpsI qy aunHW dw ic~qr pMjwb Bvn ‘c sQwpq krn dI jwxkwrI id~qI [ ies mOky s. bwT ny Bwvuk huMidAW ikhw ik myry leI jrnYl isMG dI Xwd hmySw ABu~l rhygI qy pMjwb Bvn dI sQwpqI leI pwieAw aunHW dw Xogdwn nvIAW pIVIAW ƒ Awpxy ivrsy qy ivrwsq nwl joVdw rhygw [ srDWjlI smwroh dI SurUAwq kridAW lyKk AmrIk plwhI ny ic~qrkwr jrnYl isMG dI jIvnI ‘qy Jwq pweI Aqy d~isAw ik jrnYl ƒ ic~qr klw ivrwsq ‘c imlI sI qy aunHW dy ipqw ikrpwl isMG vI iek nwmI ic~qrkwr sn [ aunHW ic~qrkwr jrnYl isMG ƒ imly Aihm AYvwrfW dw vI izkr kIqw [ ies mOky fw. srn isMG ny ikhw ik jrnYl isMG iek cMgy ic~qrkwr dy nwl KUbsUrq ienswn vI sn, ijnHW ‘ c klwqimk jzbw isKr q~k BirAw hoieAw sI [ lyKk ipRqpwl isMG sohI ny ikhw ik jrnYl isMG dIAW bxweIAW qsvIrW hmySw swƒ aunHW dI Xwd nwl joVI r~KxgIAW qy aunHW dy pwey pUrny nvIAW pIVIAW leI Awdrs hoxgy [ au~Gy p~qrkwr fw. gurivMdr isMG DwlIvwl ny ikhw jrnYl isMG ic~qrkwrI dw auh jrnYl sI, ijs vloN ic~qrW rwhIN isrijAw ieiqhws nvIAW pIVIAW ƒ ivrwsq nwl joVygw [ aunHW d~isAw kYnyfw ‘c pMjwbI pRYs kl~b KVI krn ‘c aunHW dw Aihm rol sI [ p~qrkwr hrpRIq isMG ny ikhw ik jdoN jrnYl isMG boldy sn qW q~Q boldy sn qy aunHW dI Xwd lok mnW ‘c ijauNdI rhygI [ iesy qrHW jrnYl isMG ƒ SrDw dy Pu~l Byt kridAW aunHW dy krIbI gurdIp Bu~lr ny ikhw ik iek AijhI rUh myry

koloN iv~CV geI, ijs dI myrI ijMdgI nwl krIbI sWJ sI [ mYfm hirMdr kOr ny ikhw ik jrnYl isMG dIAW ieiqhwisk qy smwijk Kyqr ‘c ABu~l XwdW hn qy jrnYl isMG iek sMsQw sn [ lyKk kivMdr cWd ny ikhw ik swihqk p~K qoN surjIq pwqr Aqy klw dy p~K qoN jrnYl isMG swfy koloN Alivdw ho igAw [ aunHW ikhw ik jrnYl ƒ hux AsIN ic~qrW ‘coN dyiKAw krWgy [ gurbwj isMG brwV ny ikhw ik jrnYl isMG vloN bxwey iek ic~qr ‘coN hzwrW Sbd boldy sn [ aunHW klw AkYfmI ƒ Xwd vjoN sMBwlx dw sunyhw id~qw [ lyKk surjIq mwDopurI ny ies mOky AwpxI kivqw ‘XwrW dw Xwr qur igAw’ rwhIN jrnYl isMG ƒ SrDWjlI Byt kIqI [ ryfIE AYNkr nvjoq iF~loN ny jrnYl isMG ƒ Xwd kridAW ikhw ik aunHW dI rUh, klw ikrqW qy XwdW hmySw swfy AMg sMg rihxgIAW [ ies qoN ielwvw srDWjlI smwgm dOrwn ipRqpwl isMG ig~l ny ikhw ik dIvy dI pihcwx ijvyM rOSnI nwl huMdI hY, ausy qrHW jrnYl dI pihcwx aunHW dI klw nwl sI [ aunHW

gurduAwrw kqlgVH swihb cmkOr swihb ivKy l~gy v~fy ic~qr aunHW dy ipqw vloN bxwaux bwry vI d~isAw [ gYrI sMDU ny vI hwzrI BridAW

ikhw ik Awau AsIN jrnYl isMG dI klw ƒ mwx snmwn dyx dw pRx leIey [ tI. vI. p~qrkwr divMdr bYnIpwl ny ikhw ik s. bwT ny jrnYl isMG dI Xwd ‘ c smwgm krky sB

ƒ aunHW ƒ Xwd krn dw mOkw id~qw [ aunHW

p~qrkwr BweIcwry vloN SrDw Byt kIqI [ rMg krmI divMdrjIq DwmI ny jrnYl isMG dy ic~qrW ƒ Awpxy Pon ‘qy idKwauNidAW XwdW

sWJIAW kIqIAW [ mYfm ibMdU Aqy jsvIr

kOr ny vI Bwvuk SbdW nwl jrnYl isMG ƒ

SrDw Byt kIqI [ lyKk hrcMd bwgVI ny

kivqw ‘ Awp cly gey, qsvIrW ip~Cy rih

geIAW ‘ kivqw rwhIN jrnYl isMG ƒ Xwd kIqw [ ryfIE p~qrkwr su~KI ny vI SrDWjlI smwroh ‘c Bwvuk SbdW nwl hwzrI lweI [ fw. mysI jI ny ikhw ik jrnYl isMG dy ic~qrW

‘coN rUh boldI hY [ aunHW Awpxy skUl nwl

juVIAW jrnYl dIAW XwdW ƒ qwjw kIqw [ lyKk mihMdrpwl ny kYligrI pMjwbI sBw nwl

juVIAW jrnYl dIAW XwdW ƒ qwjw kIqw [

mIƒ srI ny Awpxy nwl sWJw ƒ Xwd kIqw [ bulwirAW ‘c blrwj bwsI Aqy primMdr J~j ny jrnYl isMG ƒ SrDw Aripq kIqI [ ies

mOky p~qrkwr hrijMdr isMG iQMd ny vI hwzrI

BrI qy smUh bulwirAW ny su~KI bwT dw jrnYl dI Xwd ‘c smwgm krvwaux ‘qy DMnvwd kIqw [ ies mOky su~KI bwT dI spu~qrI jIvn bwT ny smwgm dy pRbMD dI dyK ryK kIqI [

vYnkUvr- kYnyfw dy jnqk sur~iKAw mMqrI fyivf mYkigMtI ny vIrvwr ƒ ikhw ik aunHW dy dyS ny s~q AMqrrwStrI AprwiDk sMgTnW

ƒ A~qvwdI sMsQwvW dI sUcI iv~c Swml kIqw hY[ ieh

AYlwn AmrIkw v~loN tRyn fI

ArwguAw, isnwloAw kwrtYl

Aqy hor nSIly pdwrQW dI qskrI krn vwly smUhW ƒ

globl A~qvwdI sMgTnW vjoN nwmzd krn qoN ie~k idn bwAd AwieAw hY[

nSIly pdwrQW, mnu~KI

Aqy bMdUkW dI qskrI iv~c Swml fyivf mYkigMtI ny Etwvw iv~c p~qrkwrW ƒ d~isAw ik sUcIb~D sMsQwvW sMgiTq AprwiDk smUh hn[ ieh

rokxgy[

trUfo ny kIqw AYlwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny 3 PrvrI ƒ ikhw sI ik kYnyfw AprwiDk sMgTn ƒ A~qvwdI sMgTn vjoN sUcIb~D krygw, ikauNik

sMgTn bhuq hI ihMsk qrIikAW dI vrqoN krky sQwnk AwbwdI iv~c fr PYlwauNdy hn[ auh nSIly pdwrQW dI qskrI, mnu~KI qskrI Aqy gYr-kwƒnI bMdUkW dI qskrI leI jwxy jWdy hn[

AsIN PYNtwinl ƒ AmrIkw iv~c dwKl hox qoN rokWgy: kYnyfw mMqrI ny ikhw ik AsIN jo aupwA kr rhy hW, auh PYNtwinl (drd invwrk) ƒ sVkW qoN dUr r~Kxgy Aqy iesƒ AmrIkw jwx qoN

aunHW ny AmrIkI tYirP qoN

30 idnW dI Cot dw AYlwn kIqw sI[ jnqk AMkVy drswauNdy hn ik AmrIkw iv~c zbq kIqy gey swry

PYNtwinl dw 0.2% kYnyfIAn srh~d qoN AwauNdw hY, jdoN ik izAwdwqr mYksIko nwl

l~gdI AmrIkw dI d~KxI srh~d qoN AwauNdw hY[ mnI lWfirMg ‘qy vI l~gygI rok

sUcIb~D hor sMsQwvW kwrtyl fyl golPo, lw PYimlIAw imcoAwkwnw, kwrtyls XUnIfos, Aqy kwrtyl fI jYilsko

nUeyvw jnrysIEn hn[ iv~q ivBwg ny vIrvwr Swm ƒ nSIly pdwrQW dI qskrI nwl juVy mnI lWfirMg ‘qy iSkMjw k~sx leI kwƒn

lwgU krn vwlIAW eyjMsIAW, Etwvw Aqy kYnyfw dy v~fy bYNkW nwl ie~k nvIN BweIvwlI

dw AYlwn kIqw[ ies dy qihq, mnI lWfirMg Aqy sMgiTq AprwD bwry KuPIAw jwxkwrI sWJI krn dI AwigAw hovygI[

invws lONg-trm kyAr ny 160 ibsqirAW vwly hom dI auswrI dw r~iKAw nINh p~Qr

vYnkUvr,: invws lONg-trm kyAr (invws AYltIsI) joik ENtwrIE dw pihlw is~KpMjwbI kyNidRq lONg trm kyAr hom hY, ny bIqy idnIN AiDkwrq qOr ‘qy sInIAr kyAr pRdwn krn vwlI AwpxI 160-ibsqirAW

vwly hom dw nINh p~Qr r~iKAw hY[ brYNptn iv~c 380 PrnPorYst frweIv ‘qy siQq nvW Gr, is~K-pMjwbI prMprwvW Aqy kdrWkImqW ƒ sur~iKAq r~Kdy hoey hmdrdI BrI, BweIcwrk-kyNidRq dyKBwl dI pySkS krygw[

Ph: 604-591-5423

Fax: 604-591-8615

Editor: Jaswinder Cheema

Marketing and Sales:

Ravi Cheema 604-715-3847

Harminder Kaur 778-708-0481

Shamir Doshi 604-649-7827

Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press

Waseer

XU.AY~n. ivc jrmnI, ibRtyn Aqy PrWs ny XUkryn dw kIqw smrQn, AmrIkw ny rUs

dw smrQn kIqw

vwisæMgtn: AmrIkw ny mMglvwr ƒ sMXukq rwStr (XU.AY~n.) jnrl AsYNblI iv~c XUkrynI mqy iKlwP rUs dy smrQn iv~c vot id~qI[ XUkryn ny rUs nwl jMg dy 3 swl pUry hox ‘qy sMXukq rwStr iv~c ie~k mqw pyS kIqw sI[ mqy iv~c rUsI hmly dI inMdw kIqI geI Aqy XUkryn qoN rUsI POjW ƒ qurMq vwips bulwaux dI mMg kIqI geI[

AwpxIAW purwxIAW nIqIAW dy ault, AmrIkw ny

Awpxy swQI XUrpI dySW dy ivru~D jw ky ies pRsqwv dy ivru~D vot id~qI[ rUs Aqy XUkryn ivckwr jMg SurU hox qoN bwAd pihlI vwr, AmrIkw Aqy iezrweIl ny

XUkryn dy ivru~D vot id~qI hY[ jdoNik Bwrq Aqy cIn smyq 65 dySW ny voitMg iv~c ih~sw nhIN ilAw[ ies pRsqwv dw smrQn krn vwilAW iv~c jrmnI, ibRtyn Aqy PrWs vrgy pRmu~K

XUrpI dyS Swiml hn[ ieh pRsqwv 18 dy mukwbly 93 votW nwl pws ho igAw[

AmrIkw ny sMXukq rwStr iv~c 3 pYrwgRwP pRsqwv

vI pyS kIqw[ rUsI hmly dw koeI ijækr nhIN sI, nw hI iesdI koeI inMdw kIqI geI sI[ ies iv~c donW dySW iv~c hoey jwn-mwl dy nukswn ‘qy sMvydnw pRgt kIqI geI[ AmrIkw ny ikhw ik auh XUkryn Aqy rUs ivckwr lVweI ƒ jldI Kqm krn Aqy sQweI SWqI dI ApIl krdw hY[ AmrIkI ifplomYt forQI kYimlI SIAw ny ikhw ik

Aijhy pRsqwv Xu~D ƒ rokx iv~c AsPl rhy hn[ ieh jMg hux bhuq lMbI ho geI hY[ XUkryn Aqy rUs dy nwl-nwl hor QwvW ‘qy vI lok iesdI BwrI kImq

Adw kr rhy hn[ XUrpI ifplomYtW ny ikhw ik auh ies g~l qoN duKI hn ik aunHW dy purwxy sihXogI ny aunHW dy ivru~D vot id~qI hY[

Canada Tent House

srI, bIsI - srI istI kONsl, mYtro 2050 KyqrI ivkws rxnIqI (Metro Vancouver Regional Growth Strategy) qoN ip~Cy htx dy pRsqwv ƒ mnzUrI dy ky mYtro vYnkUvr borf dy AMdr c~l rhIAW pRSwsnk icMqwvW dw h~l l~Bx leI ie~k v~fw kdm cu~k rhI hY[ kONslr pRdIp kUnr ny somvwr dI rYgUlr kONsl dI mIitMg iv~c gMBIr icMqw zwihr kridAW, mqw pyS kr ikhw ik rIjnl XojnwvW, srI dIAW qrjIhW nwl myl nhIN KWdIAW[ myAr brYNfw lOk ny ikhw ik, “A~j AsIN srI vwsIAW dy ih~qW leI KVHy hW[ mYtro 2050 Xojnw swfy Sihr au~qy Axau~icq lwgqW Aqy aumIdW lwgU krdI hY, jo ik srI dI vD rhI AwbwdI Aqy SihrI idRStIkox dy AnukUl nhIN hn [ hux smW Aw igAw hY ik AsIN kwrvweI kr, ieh XkInI bxweIey ik sQwnk pRSwsn s~cmu~c swfy vsnIkW dIAW loVW qy KVHw au~qry[ kONslr pRdIp kUnr ny Awpxy pRsqwv iv~c mYtro 2050 Xojnw dy keI nwzuk mu~idAW dw hvwlw idMdy d~isAw ik, ies iv~c Swml XojnwvW AwpxI Aqy Sihr dI rxnIqI muqwibk nhIN hn, Aqy lokW qy kyNdirq sroqW dI ivAkqIgq vrqoN ƒ auqSwihq nhIN krdIAW[ kUnr ny nwl hI ikhw, “ieh pRsqwv inrp~Kqw Aqy smwnqw ‘qy kyNdirq hY, ikauNik mYtro 2025 swfy vsnIkW ‘qy byloVw boJ pwauNdI hY, jdoN ik brwbr lwB pRdwn krn iv~c

AsPl rihMdI hY[ “srI Sihr ieh XkInI bxwauxw chuMdw hY ik ibnW iksy Axau~icq iv~qI qxwA dw swhmxw kIqy, swfy vsnIkW ƒ aunHW syvwvW Aqy sroqW q~k phuMc hovy, ijMnw dy auh h~kdwr hn”[ mYtro vYnkUvr borf qy srI dI numwieMdgI krdy fwierYktr, borf iv~c ^rc, smwnqw, jvwbdyhI Aqy mwVI pRswSnI kwrvweI dw mu~dw auTwauNdy Aw rhy hn[ myAr lOk ny ikhw, “srI Aqy ku~J hor Sihr, mu~K qOr ‘qy swaUQ Pryzr ipCly lMmy smyN qoN zor dy ky ikhw hY ik MVRD pwxI, sIvryj Aqy Tos rihMd-KUMhd dy mu~K kwrjW ƒ G~t kImqW qy pRBwvSwlI FMg nwl pUrw krn leI kdm cu~ky, qW jo ^rcy dI b~cq ho sky[ ies nwl nij~Tx leI myrw ierwdw swaUQ Pryzr dy myArW, kONsl mYNbrW Aqy sInIAr mYnyjmYNt ƒ iek~Ty kr, ie~k sMmyln krn dw hY, qW jo qYA kIqw jw sky ik Awaux vwly kdm kI hox[ ieh XkInI bxwieAw jwvy ik KyqrI syvwvW Aqy aunHW dIAW lwgqW inrp~K FMg nwl vMfIAW jwx, qW jo swfIAW kimaUintIAW—^ws qOr ‘qy d~KxI Pryzr ielwky dy lok ibnW iksy AwriQk dbwA dy lwB pRwpq kr skx[“ srI stw& ƒ ies sMmyln dw AwXojn krn dy inrdyS id~qy gey hn, qW jo ie~k sMvydnSIl crcw ho sky qy KyqrI pRSwsn iv~c vDyry inAW, pwrdrSqw Aqy smwnqw pUrvk syvwvW ƒ XkInI bxwieAw jw sky[

pMnw 1 dI bwkI... trMp ny bIqy idn ‘kMzrvyitv pOiltIkl

AYkSn kwnPrMs’ (sIpIeysI) ’c bIqy idn Awpxy BwSx dOrwn ieh it~pxI kIqI[ trMp ny pihlW vI keI vwr dwAvw kIqw hY ik ‘coxW ’c votrW dI BwgIdwrI vDwaux’ leI Bwrq ƒ 2.1 kroV AmrIkI fwlr dI iv~qI mdd kIqI geI Aqy aunHW ies leI AmrIkw dI kOmWqrI ivkws eyjMsI (XUAY~seyAweIfI)

ƒ inSwny ’qy ilAw hY[ trMp dy ies dwAvy qoN bwAd Bwrq ’c ivvwd pYdw ho igAw hY[ Awpxy BwSx ’c trMp ny Bwrq ’qy AmrIkw dw Pwiedw auTwaux dw vI doS lwieAw[ aunHW ikhw, ‘Bwrq ƒ aus dIAW coxW ’c mdd leI 1.8 kroV fwlr id~qy gey[ AwiKr ikauN?.[

AsIN isr& purwxy pypr bYlyt v~l ikauN nhIN jWdy Aqy aunHW ƒ AwpxIAW coxW ’c swfI mdd krn idMdy hW, TIk hY nw? votr pCwx p~qr, kI ieh cMgw nhIN hovygw? AsIN Bwrq ƒ coxW leI pYsw ikauN dy rhy hW[ aunHW ƒ pYsy dI loV nhIN hY[’ aunHW ikhw, ‘auh swfw bhuq Pwiedw auTwauNdy hn[ auh dunIAw ’c sB qoN v~D tYks lwaux vwly dySW ’coN ie~k hn… auh 200 PIsd (tYks) lwauNdy hn Aqy AsIN iPr aunHW ƒ aunHW dIAW coxW ’c mdd leI bhuq swrw pYsw dy rhy hW[’ trMp ny bMglwdyS ƒ 2.9 kroV fwlr dyx leI vI XUAY~seyf dI Awlocnw kIqI[ aunHW iksy dw nW ley ibnW ikhw, ‘2.9 kroV AmrIkI fwlr dI vrqoN isAwsI siQqI mzbUq Aqy aunHW dI mdd krn leI kIqI

pMnw 1 dI bwkI...

pMjwb srkwr ny pMjwbI ’qy kyNdrI h~ly dw ivroD vI kIqw Aqy nwl hI A~j ie~k notIi&kySn jwrI krky sUby dy swry skUlW iv~c pMjwbI ƒ lwzmI mu~K ivSw bxw id~qw hY, BwvyN skUl iksy vI ividAk borf nwl sbMDq r~Kdw hovy[

ies notIi&kySn muqwbk pMjwbI ƒ mu~K ivSy vjoN nw pVHwaux vwly skUlW dy srtIiPkytW ƒ mwnqw nhIN id~qI jwvygI[

is~iKAw mMqrI hrjoq isMG bYNs ny A~j ie~Qy pRY~s kwn&rMs ’c ikhw ik sIbIAY~seI dy nvyN ividAk pYtrn rwhIN pMjwbI ƒ mn&I krn dI ieh ie~k koJI cwl c~lI geI hY[ aunHW ikhw ik is~iKAw nIqI dy KrVy iv~c pMjwbI ƒ nzrAMdwz kIqy jwx ƒ lY ky auh kyNdrI is~iKAw mMqrI DrmyNdr pRDwn ƒ p~qr

pMnw 1 dI bwkI... ies dOrwn kYnyfw iv~c AYln msk iKlw& ivroD pRdrSn SurU ho gey hn[ drAsl, AY~nfIpI sMsd mYNbr cwrlI AYNgs cwhuMdy hn ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo AYln msk dI dohrI nwgirkqw Aqy kYnyfIAn pwsport r~d krn[ ieMnw hI nhIN, ArbpqI kwrobwrI dy mohrI inMdkW ny Aijhw krn leI ie~k eIptISn SurU kIqI hY, jo qurMq pRBwvSwlI hY[ pwrlImYNt dI ies eI-ptISn ivc msk ’qy ielzwm lgwieAw igAw hY ik auh trMp pRSwsn ivc kYnyfw dIAW coxW pRBwivq krn leI Awpxy pYsy Aqy qwkq dI vrqoN kr irhw hY[ ptISn ivc ieh vI ikhw igAw hY ik msk AijhIAW srgrmIAW ivc Swml hY jo kYnyfw dy rwStrI ih~qW dy i^lw& hn[ AwnlweIn ptISn kihMdI hY, auh hux ie~k ivdySI srkwr dw mYNbr hY ijhVI kYnyfIAn ^udmu^iqAwrI ƒ imtwaux dI koiSSW kr rhI hY[ d~s dyeIey ik ipCly mhIny msk ny soSl mIfIAw plYt&wrm AYks ’qy kYnyfIAn isAwsq bwry it~pxI kIqI sI[ AY~nfIpI nyqw ny ikhw ik msk ny kMzrvyitv nyqw pIAry polIvr dw zordwr smrQn kIqw sI Aqy trUfo ƒ ie~k burw nyqw d~isAw sI[ ieh ptISn hwaUs Aw& kwmnz iv~c nvW sYSn SurU hox

ilKxgy qW jo sbMDq AiDkwrIAW dI izMmyvwrI qYA kIqI jw sky[

aunHW ikhw ik ieh sUibAW dy h~kW Aqy sMGI FWcy dI aulMGxw hY Aqy dyS dI BwSweI iviBMnqw ’qy is~Dw hmlw hY[ auh Awpxy dyS ’qy ie~k ivcwrDwrw Qopx dI ies koJI cwl ƒ brdwSq nhIN kr skdy[ aunHW mMg kIqI ik pMjwbI smyq swrIAW BwSwvW ƒ bxdw mh~qv Aqy siqkwr id~qw jwvy[ bYNs ny A~j ie~Qy d~isAw ik pMjwb srkwr v~loN mohwlI dy pRweIvyt skUl ‘AYimtI ieMtrnYSnl skUl’ ƒ pMjwb lrinMg Aw& pMjwbI AYNf Adr lYNgUeyijz AYkt, 2008 dI pwlxw krn iv~c As&l rihx ’qy 50,000 rupey dw jurmwnw lgwieAw hY[ ies AYkt dI aulMGxw krn leI jlMDr dy do skUlW i^lw& vI kwrvweI kIqI geI sI[

nwgirkqw

’qy pyS kIqI jwvygI[ ies eI-5353 nwmI ptISn ’qy 20 PrvrI ƒ dsq^qW leI muihMm SurU kIqI geI sI[ ies ^br dy Cwpy jwx q~k 2,49,428 qoN v~D lok dsq^q kr cu~ky hn[ ptISn ’qy 20 jUn q~k dsq^q kIqy jw skdy hn[ izkrXog hY k pwrlImYNtrI eI-ptISnW dI SurUAwq 2015 iv~c hoeI sI[ hwlWik kuJ ptISnW ƒ v~fw smrQn imldw hY, pr ieh srkwr ƒ AwpxI nIqIAW iv~c koeI bdlwA krn leI kwƒnI qOr ’qy pwbMd nhIN krdIAW[ hwaUs AO& kwmnz dI vY~bsweIt Anuswr ieh

ptISnW jnqw dI idlcspI jW icMqw v~l

iDAwn iK~cx jW iksy kwrvweI dI mMg krn dw ie~k qrIkw huMdIAW hn[

AYln msk AmrIkI rwStrpqI fOnlf trMp dw mu~K slwhkwr hY, Aqy gvrnmYNt AY&ISIAYNsI ivBwg dw muKI hY, jo ik srkwr dy ^ricAW ƒ Gtwaux leI smripq ivBwg hY[ msk d~KxI A&rIkw ivc pYdw hoieAw sI pr aus dI mW sskYcvn dy irjwienw ivc rihMdI sI ijs krky msk kol kYnyfIAn nwgirkqw vI hY[ hwaUs dI kwrvweI 24 mwrc ƒ SurU hoxI hY, pr aumId kIqI jw rhI hY ik AYmpIz dI vwpsI qoN pihlW Awm coxW dw AYlwn ho skdw hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p`

• dm`

• strok

• gTIE`

• ifpRYSn

• icMq`

•Êm`eIgRyn

• kYNsr

•Proctitus

• heIprtYnSn

• ElsryitvÊ

• idlÊdIÊibm`rI

• nS`ÊCf`aux`Ê

• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

• ijgrÊdIÊsm@isE`

•E.N.T.Êsm@isE`

• f`iebItIsÊiksm-I qy II

•E.D. PCOS

• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz

• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

nvIN id~lI,(jsivMdr cImw) ieQoN dI

Adwlq ny 1984 dy is~K ivroDI dMigAW nwl sbMDq h~iqAw dy kys ’c A~j kWgrs dy swbkw sMsd mYNbr s~jx kumwr ƒ aumr kYd dI szw suxweI hY qy 2.4 l~K rupey jurmwnw kIqw hY[ Adwlq ny ikhw ik aus (s~jx kumwr) dI vfyrI aumr qy ibmwrI kwrn mOq dI szw dI QW G~t szw id~qI geI hY[ivSyS j~j kwvyrI bwvyjw ny ie~k nvMbr 1984 ƒ jsvMq isMG qy aus dy pu~qr qruxdIp isMG dI h~iqAw dy mwmly ’c ieh &Yslw suxwieAw hY[ Adwlq ny ies mwmly ’c s~jx kumwr ƒ 12 PrvrI ƒ doSI krwr id~qw sI[ h~iqAw dy mwmly ’c v~D qoN v~D mOq dI szw qy G~t qoN G~t aumr kYd dI szw huMdI hY[ j~j ny ikhw ik s~jx kumwr v~loN kIqy AprwD ibnW S~k zwlmwnw qy inMdxXog hn pr aus dI 80 swl dI aumr qy ibmwrIAW smyq kuJ hor g~lW ƒ iDAwn ’c r~iKAw igAw hY, jo aus ƒ mOq dI szw dyx dI QW G~t szw dyx dy p~K iv~c hn[ j~j ny Awpxy hukmW ’c ikhw ik jylH AiDkwrIAW dI aus dy ‘qs~lIbKS vqIry’ bwry irport, auh ibmwrIAW ijs qoN auh pIVq hY, Aijhy q~Q hn ik ijnHW dy AwDwr ’qy Adwlq dI rwey hY ik aus ƒ mOq dI szw dI QW aumr kYd dI szw id~qI jwvy[ aunHW ikhw ik s~jx kumwr dy ivhwr bwry koeI vI glq irport nhIN id~qI geI Aqy jylH irport Anuswr aus dw vqIrw qs~lIb^S hY[ j~j ny ikhw ik mOjUdw mwmlw ausy Gtnw dw ih~sw hY, ijs leI s~jx kumwr ƒ 17 dsMbr 2018 ƒ id~lI hweI kort

ny aumr kYd dI szw suxweI sI[ iPr aus ƒ swbkw pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI dI h~iqAw mgroN dMigAW dI AijhI dI Gtnw dOrwn pMj jixAW dI mOq leI doSI pwieAw igAw sI[ j~j ny ikhw, ‘byS~k mOjUdw kys ’c

do byksUr ivAkqIAW dI h~iqAw koeI G~t AprwD nhIN hY iPr vI myrI rwey ’c auprokq siQqIAW ies ƒ ‘durl~B qoN Aiq-durl~B’ kys nhIN bxwauNdIAW, ijs iv~c mOq dI szw dyx dI loV hovy[ Adwlq v~loN s~jx kumwr ƒ 2.4 l~K rupey jurmwnw vI kIqw igAw hY[ Adwlq ny swrIAW szwvW iek~TIAW clwaux dw hukm id~qw[ iSkwieqkrqw jsvMq isMG dI pqnI qy iesqgwsw iDr ny s~jx kumwr leI mOq dI szw dI mMg kIqI sI[ s~jx kumwr iPlhwl iqhwV jylH ’c hY[ pMjwbI bwg Qwxy ’c ies sbMDI kys drj kIqw igAw sI hwlWik bwAd iv~c ivSyS jWc tIm ny jWc Awpxy h~Q ’c lY leI sI[ -pItIAweI

cMfIgVH, ,(jsivMdr cImw) kyNdr ny pMjwb

Aqy hirAwxw hweI kort iv~c hl&nwmw dwier krky d~isAw hY ik lok sBw spIkr v~loN AMimRqpwl isMG smyq sMsd qoN ZYrhwzr swry sMsd mYNbrW dIAW Cu~tIAW dIAW ArzIAW dI smIiKAw leI ibplb kumwr dyb dI AgvweI iv~c 15 mYNbrI pYnl kwiem kIqw igAw hY[ hweI kort iv~c AMimRqpwl isMG dI ptISn ’qy suxvweI dOrwn vDIk sOlIistr jnrl s~iqAw pwl jYn qy AYfvokyt DIrj jYn ny cIP jsits SIl nwgU Aqy jsits suimq goiel dy bYNc ƒ d~isAw ik bIqy idn pYnl kwiem kIqw igAw hY, ijs v~loN swry ZYr-hwzr sMsd mYNbrW dy kysW dI smIiKAw kIqI jwvygI[ hweI kort ny kyNdr srkwr v~loN pyS hl&nwmy ƒ irkwrf ’qy lYidAW mwmly dI suxvweI Agly h&qy ’qy pw id~qI hY[ ‘vwirs pMjwb dy’ jQybMdI dy AwgU AMimRqpwl isMG KfUr swihb qoN sMsd mYNbr hn[ auh ies smyN kOmI sur~iKAw kwƒn (AY~nAY~sey) qihq ifbrUgVH jylH iv~c bMd hn[ hweI kort iv~c dwier AwpxI ptISn iv~c aunHW sMsdI sYSn iv~c ih~sw lYx dI iejwzq mMgI hY[ aunHW dlIl id~qI ik lMmI

ZYr-hwzrI aunHW dy sMivDwnk AiDkwrW dI aulMGxw hY Aqy KfUr swihb hlkw numwieMdgI qoN vWJw rih irhw hY[ AMimRqpwl ny ieh vI ikhw ik lgwqwr 60 idn qoN v~D smW ZYr-hwzr rihx kwrn aunHW dI sIt KwlI AYlwnI jw skdI hY, ijs kwrn KfUr swihb dy lgpg 19 l~K votr pRBwivq hoxgy[ ies dy nwl hI aunHW AY~mpIlYfz skIm qihq v~Kv~K ivkws pRwjYktW sbMDI AiDkwrIAW qy mMqrIAW nwl imlx dI iejwzq vI mMgI[ lok sBw spIkr qoN sMsdI sYSn ’c ih~sw lYx sbMDI mMgI sI iejwzq KfUr swihb qoN sMsd mYNbr AMimRqpwl isMG ny ptISn ivc ikhw ik aunHW sMsdI sYSn iv~c ih~sw lYx leI ipCly swl 30 nvMbr ƒ lok sBw spIkr qoN rsmI qOr ’qy iejwzq mMgI sI Aqy aunHW ƒ d~isAw sI ik auh pihlW hI 46 idnW qoN sdn qoN ZYr-hwzr hn[ ifptI kimSnr/izlHw mYijstryt ƒ p~qr id~qy jwx dy bwvjUd aunHW ƒ koeI jvwb nhIN imilAw, ijs kwrn aunHW inAWiek ApIl kIqI hY[ hux hweI kort ies mwmly dI suxvweI Agly h&qy krygI[

cMfIgVH,(jsivMdr cImw) : pMjwb ivDwn sBw dy do idnW iejlws dy pihly idn hukmrwn iDr dy keI ivDwiek srkwr ’qy BwrI pY gey[ hwlWik ivroDI iDr ny srkwr ƒ v~Kv~K mu~idAW ’qy Gyrn dw Xqn kIqw pr keI mwmilAW ivc Awp dy ivDwiekW ny srkwr ƒ Gyr ilAw[ sdn dy muKI mu~K mMqrI BgvMq mwn sOmvwr ƒ sdn dI kwrvweI dOrwn gYrhwzr rhy[ d~isAw jWdw hY ik mu~K mMqrI dI A~K ivc lwlI (bl~f) Aw geI hY[ ishq Krwb

hox krky mu~K mMqrI sdn ivc nhIN Awey ijs krky auhnW dI gYrhwzrI ivc kYbint mMqrI qy Awp dy sUbw pRDwn Amn AroVw ny sdn ivc morcw sMBwlI r~iKAw[

Amn AroVw dI A&srW ƒ icqwvnI, qnKwh qoN pYnSn ’qy ilAwaux ’c smW nhIN l~gxwAmn AroVw dI A&srW ƒ icqwvnI, qnKwh qoN pYnSn ’qy ilAwaux ’c smW nhIN l~gxw

Awp dy ivDwiek gurid~q isMG syKo vloN pu~Cy gey svwl dy mwmly ivc Amn AroVw ny sUby dI APsrswhI ƒ cyqwvnI idMidAW ikhw ik

ijhVy srkwrI sItW ’qy bYTky lokW ƒ guMmrwh krdy hn, auh mwVIAW AwdqW C~f dyx nhIN qW qnKwh qoN pYnSn ’qy ilAwaux nM bhuqw smW nhIN l~gxw[ ie~Qy d~isAw jWdw hY ik ivDwiek gurid~q isMG syKo ny pRSnkwl dOrwn

80 hzwr qoN G~t Awmdn vwly ivAkqIAW dw ienkm tYks srtIiPkyt bxwaux dw mu~dw cu~ikAw sI[ iesdy jvwb ivc Amn AroVw ny ikhw ik 80 hzwr dI koeI Srq nhIN hY[ G~t Awmdn , ieQo q~k ik is&r Awmdn dw vI srtIiPkyt bxdw hY[ AroVw ny ikhw ik ho skdw hY ik qihsIldwr ny Asl Awmdn cY~k krn jW iPr Zlq srtIiPkyt bxwaux dy fr kwrn suivDw kyNdr dy stw& ƒ ArzI nw lYx dI g~l khI hovy[ AroVw ’qy it~pxI krdy hoey kWgrsI ivDwiek rwxw gurjIq isMG ny ikhw ijhVy qihsIldwr ny kMm nhIN kIqw, ausqy ’qy kI AYkSn kIqw hY? iesdy jvwb ivc AroVw ny ikhw ik auhnW ivDwiek gurid~q isMG syKo ƒ pu~iCAw, iPr GolU (ijs ivAkqI dw kMm sI) ƒ pu~iCAw, Pyr fIsI ƒ vI nwm bwry pu~iCAw pr pqw nhIN l~igAw[ AroVw ny ikhw ik fIsI ny aus smyN dOrwn cwr qihsIldwrW dy hwzr hox dI g~l khI sI[ ies ’qy rwxw ny iPr it~pxI kIqI[ Amn AroVw ny rwxw gurjIq isMG ƒ svwl kIqw ik auh nwm d~sx iPr dyKo “Cwl nw cu~kw id~qI qW Amn nw kihE[“ idlcsp g~l hY ik sdn ivc spIkr kulqwr isMG sMDvW ny hI PrIdkot ivc AwksIjn plWt nw cwlU hox dI g~l kihky ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw dy svwl dI pRoVqw kr id~qI[ Awp dy ivDwiek kulvMq isMG ny APsrW vloN ic~TIAW dw jvwb nw dyx dI g~l khI[ aunHW ikhw ik bUQ bxwaux ƒ 19 swl l~g gey hor ikMnW smW l~gygw[

qlvMfI swbo, ,(jsivMdr cImw) : SRomxI pMQ AkwlI bu~Fw dl dy muKI jQydwr bwbw blbIr isMG AkwlI 96vyN kroVI ny ikhw ik ijhVw vrqwrw Akwl q^q dy AiDkwr Kyqr sbMDI isrijAw jw irhw hY ieh Gwqk Aqy smu~cy is~K jgq nwl koJw mzwk krn vwlw is~D hovygw[bwbw blbIr isMG ny ikhw ik Akwl q^q dy jQydwr ƒ SRomxI kmytI dI kwrjkrnI dy mYNbrW v~loN aunHW dy AiDkwrW qy sImwvW pRqI pwT pVHwauxw mMdBwgw hY jW SRomxI kmytI dI AMiqRMg kmytI dy mYNbr hI Akwl q^q dIAW sImwvW qoN Axjwx hn[ aunHW ikhw ik Akwl q^q dw sMdyS ivSv ivAwpI hY qy ivSv iv~c vsdy hr is~K leI hY[ ies ƒ Akwl q^q

dI pirkrmw q~k sImq nhIN kIqw jw skdw[ aunHW ikhw ik Akwl q^q dy is~K isDwqW qoN pwrtI dw bhwnw bxw ky jQydwrW dI blI lYxI AkwlI dl dw isDWqk Kwkw nhIN hY pr hux dI AkwlI is~K lIfriSp kurwhy pY geI hY[ ies nwl dyS-ivdyS iv~c vsdI smu~cI is~K kOm dw BwrI nukswn hovygw[ aunHW ikhw ik sOVI soc iqAwg ky Akwl q^q dy isDwqW ƒ pRcwrn leI ie~kmu~T hoxw cwhIdw hY[ aunHW q^q swihbwn dy jQydwr swihbwn ƒ ApIl kIqI ik gurU dIAW bKiSS sMsQwvW dy mUl isDwqW ’qy ft ky pihrw dyxw cwhIdw hY[ hr dIvwlI, ivswKI smyN srb~q Kwlsw s~dx dI prMprw muV SurU hovy[

luiDAwxw (jsivMdr cImw): Awm AwdmI pwrtI dy swbkw mu~K mMqrI

ArivMd kyjrIvwl dw id~lI iklHw Fih FyrI hox qoN bwAd vI srkwrI bMgly dI lwlsw ies g~l qoN JlkdI hY ik

pMjwb dy ijlHw luiDAwxw vYst dI sIt qy gurpRIq gogI

dI mOq qoN bwAd hox vwlI

au~p cox leI Awm AwdmI pwrtI dy rwj sBw mYNbr

sMjIv AroVw ƒ pwrtI v~loN

Apxw aumIdvwr AYlwinAw igAw hY[ ienHW SbdW dw pRgtwvw kyNdrI rwj mMqrI

rvnIq isMG ib~tU ny Awm AwdmI pwrtI ’qy

qMj ksidAW kIqw[ aunHW

ikhw ik sMjIv AroVw ƒ ivDwn sBw hlkw vYst qoN aumIdvwr AYlwn krnw

fUMGI swijS v~l ieSwrw krdw hY[ rvnIq ib~tU ny ikhw ik kyjrIvwl ny Apxy rwj sBw iv~c jwx dy rsqy

ƒ suKwlw krn leI ieh

rsqw cuixAw hY[ ies nwl kyjrIvwl iksy v~fI Kyf dI SurUAwq krky AwpxI srkwrI bMgly dI lwlsw pUrI krngy[

Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171

Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

mu~K mMqrI ny 88 mwrkIt kmytIAW
cyArmYn AYlwny

cMfIgVH, ,(jsivMdr cImw) : pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn ny A~j sUby dIAW 88 mwrkIt kmytIAW dy cyArmYnW dw AYlwn kr id~qw hY[ ies sbMDI mu~K mMqrI ny Awpxy ‘AYks’ Kwqy ’qy sUcI sWJI kIqI hY[ mu~K mMqrI ny ikhw ik sUby dy v~K-v~K hlikAW iv~c kMm krn vwly pwrtI dy vwlMtIArW ƒ mwrkIt kmytI dy cyArmYnW vjoN inXukq kIqw igAw hY[ aunHW ny nvyN inXukq kIqy cyArmYnW ƒ nvIN izMmyvwrI leI vDweI id~qI[ ies dy nwl hI aumId jqweI ik pwrtI dy vwlMtIAr AwpxI izMmyvwrI ƒ qndyhI nwl inBwauxgy[ aunHW ikhw ik Awaux vwly idnW ’c hor vwlMtIArW ƒ vI sMgTn ’c izMmyvwrIAW imlxgIAW Aqy srkwr ’c Ahudy imlxgy[ mu~K mMqrI v~loN jwrI sUcI Anuswr mwrkIt kmytI AtwrI dw cyArmYn sImw soFI, brnwlw dw primMdr BMgU, BdOV dw gurpRIq isMG, mihl klW dw suKivMdr dws, biTMfw dw bljIq b~lI, Bgqw BweI ky dw byAMq isMG DwlIvwl, Bu~co dw suirMdr ib~tU, mOV dw blivMdr, rwmpurw PUl dw drSn isMG sohI, sMgq dw lKvIr isMG, nQwxw dw jgjIq j~gI, b~sI pTwxW dw mnpRIq isMG soml, mMfI goibMdgVH dw jgjIq isMG c~Tw, Abohr dw aupkwr, iProzpur kYNt dw byAMq isMG hkUmq vwlw, gurU hr shwey dw suSIl rwxI, m~KU dw kYptn nC~qr isMG, qlvMfI BweI dw hrpRIq klsI, zIrw dw iekbwl iF~loN Aqy

mwrkIt kmytI

dInwngr dw cyArmYn bljIq isMG ƒ lgwieAw igAw hY[ iesy qrHW mwrkIt kmytI btwlw dw cyArmYn mwink mihqw, gVHSMkr dw bldIp isMG sYxI, jlMDr istI dw gurpwl isMG, nkodr dw krnYl rwm bwlU, luiDAwxw dw gurjIq ig~l, jgrwauN dw bldyv isMG, KMnw dw jgqwr isMG ig~l, rweykot dw gurimMdr isMG qUr, swhnyvwl dw hymrwj, iB~KI dw virMdr sonI, bdnI klW dw prmjIq isMG bu~tr, Drmkot dw gurqwr isMG sMDU, muhwlI dw goivMdr im~ql, fyrwb~sI dw kuldIp isMG, pitAwlw dw ASok isrsvwl, fkwlw dw hnI mwlw, GnOr dw jrnYl mnU, nwBw dw gurdIp isMG itvwxw, rwjpurw dw dIpk sUd, smwxw dw blkwr isMG g~jUmwjrw, BvwnIgVH dw jgsIr isMG, idVHbw dw jsvIr kOr Syrig~l, mwlyrkotlw dw zwPr AlI, AmrgVH dw hrpRIq isMG nWgl, qrn qwrn dw kuldIp isMG rMDwvw, KfUr swihb dw AmirMdr isMG, Kymkrn dw BgvMq isMG Aqy gurpirMdr isMG ƒ mwrkIt kmytI p~tI dw cyArmYn lgwieAw igAw hY[

nkodr ,(jsivMdr cImw) :: ikswnW ƒ kudrqI KyqI v~l auqSwhq krn sbMDI ‘gu~f gro’ dy bYnr hyT kudrqI KyqI ’c sPl ikswn Avqwr isMG PgvwVw, ikRpwl isMG PgvwVw, joqI Srmw, fw. pIky Cunyjw v~loN q~Kr Pwrm nyVy gurduAwrw r~bI duAwr ipMf SMkr ’c KyqI siqsMg krvwieAw igAw[ ies siqsMg dI pRDwngI pdmsRI AY~cAY~s PUlkw sInIAr AYfvokyt suprIm kot qy fw. Avqwr isMG FINfsw pMjwb Pwrmrz qy lybr vY~lPyAr dy swbkw cyArmYn ny kIqI[ ienHW qoN ielwvw fw. rxjIq isMG GuMmx ikswnW dy msilAW bwry hweI pwvr suprIm kot dI kmytI dy mYNbr, fw. divMdr Srmw suprIm kort dI hweI pwvr ikswnW dy msilAW bwry kmytI dy mYNbr, AY~cAY~s q~Kr, AY~sAY~s sMDU, sqnwm isMG swhnI jnrl sk~qr bIkyXU doAwbw ivSyS qOr ’qy phuMcy[ ies mOky AY~cAY~s PUlkw ny ikhw ik jy AsIN pMjwb dI zmIn bcwauxI hY qW swƒ pwxI bcwauxw pvygw[ ieh kudrqI KyqI dw Pwrm jo AY~cAY~s q~Kr dI zmIn ’c Avqwr isMG PgvwVw ny bxwieAw, ieh hor ikswnW ƒ ies pwsy Awaux leI jwgrUk krygw[ aunHW ikhw ik jy hwly vI AsIN ieh qrIkw nw ApxwieAw qW iPr AsIN ApxIAW zmInW dy Kud hI duSmx hovWgy[ ies mOky fw. rxjIq isMG GuMmx ny ikhw ik ies mwfl nwl lwgqW GtxgIAW qy Amdn vDygI, swrw swl ruzgwr vI imlygw[ im~lW gMny sbMDI cMgw kMm kr rhIAW pr ikswn ny guV bxwauxw bMd kr id~qw jo shI nhIN[ ikswn ƒ socxw cwhIdw hY ik aus ƒ guV S~kr bxwaux ’c &wiedw hY jW gMnw im~l ’c su~t ky[ aunHW ikhw ik pMjwb dw ikswn au~dmI hY qy dyS iv~c hrI kRWqI ƒ kwmXwb krn vwlw vI pMjwb dw ikswn hY qy auhdy ’coN inklx dw rsqw vI pMjwb dw ikswn hI

bxweygw[ prwLI gym cyNjr bx skdI hY jy ies ƒ bwieE sIAY~njI plWt lgw ky vyicAw jwvy[ aunHW ikhw ik jy pMj eykV vwlw ikswn A~j dy KyqI mwfl ’c krzw cu~k ky trYktr ’qy motr lgvweygw qW auh KyqI dI Amdn ’coN kdy vI krzw nhIN lwh skdw[ ies mOky Avqwr isMG FINfsw ny ikhw ik pMjwb ’c ijMnI mSInrI KrId ky r~KI hY, aus dI ds PIsdI vI vrqoN ivc nhIN AwauNdI[ kudrqI KyqI nwl pMjwb dw pwxI vI bcygw ikswnW dw AwriQk qOr ’qy suDwr hovygw[ fw. divMdr Srmw ny KyqI dy Biv~K bwry icMqw kridAW d~isAw ik dunIAw ’c ikhw jw irhw hY ik hux Anwj pYdw krn leI ikswn dI zrUrq nhIN hY[ ies dI audwhrx idMidAW Srmw ny ikhw ik iPnlYNf ’c iek kMpnI hY[ aus ny Awpxw pufwkSn isstm iek iblifMg ’c SurU kr id~qw[ aus iblifMg ’c auh hvw dy q~qW ƒ iK~c lYNdy hn qy bYktIrIAw nwl krOs krky Kurwk iqAwr kIqI jWdI hY[ aunHW ikhw ik hor vI keI kMpnIAW ijhVIAW lYb PUf ’qy kMm kr rhIAW ijnHW ƒ nw zmIn cwhIdI hY, nw ikswn[ swƒ hux ies ’qy g~l krnI cwhIdI hY ik swƒ lYb PUf nhIN cwhIdI[ kudrqI KyqI dy sPl ikswn Avqwr isMG PgvwVw ny ikhw ik jy kudrqI KyqI ƒ kwmXwb krnw qW swƒ jMgl dw isDWq Apxwauxw pvygw[ aunHW ny Awpxy Kyq ’c gMny dy nwl Coly qy ckMdr iek~Ty bIjy hoey hn[ aunHW ikhw ik ikswn aunHW dy Pwrm ’c Aw ky ies qknIk ƒ dyK skdy hn[ ies mOky AmrIkw qoN Awey AY~nAwrAweI AY~sAY~s sMDU ny ikhw ik jo ikswn iek jW do Kyq kudrqI KyqI dy SurU krngy qy jo mOjUdw Psl ikswn Awpxy Kyq

AMimRqsr, ,(jsivMdr cImw) : ikswn mzdUr sMGrS kmytI dy sUbweI AwgU srvx isMG pMDyr ny pMjwb ivDwn sBw dy c~l rhy sYSn dOrwn ikswnW dIAW 12 mMgW vwlw mqw pws krky kyNdr srkwr ƒ Byjx dI mMg kIqI hY[ ies dOrwn Blky 25 PrvrI ƒ 101 ikswn kwrkunW dy SMBU bwrfr qoN id~lI jwx vwly jQy dw pRogrwm mulqvI kr id~qw igAw hY[ ieh jQw hux 25 mwrc ƒ id~lI v~l pYdl kUc krygw[ pMDyr ny icqwvnI id~qI ik Bwrq mwlw pRwjYkt dy hvwly nwl ikswnW dIAW zmInW ’qy jbrI kbzy nw kIqy jwx, nhIN qW auh pMjwb srkwr iKlw& morcw KolHx leI mjbUr hoxgy[ ieQy pRY~s kwnPrMs ’c aunHW ikhw ik kyNdr srkwr nwl ikswnI mu~idAW bwry g~lbwq dy do dOr ho cu~ky hn Aqy qIjy dOr dI mIitMg 25 mwrc ƒ cMfIgVH iv~c hovygI[ aunHW BgvMq mwn srkwr koloN mMg kIqI ik ivDwn sBw dy mOjUdw sYSn dw smW vDwieAw jwvy Aqy ies iv~c lok mu~dy ivcwry jwx[ ikswnW dIAW 12 mMgW dy h~k iv~c mqw pws krky kyNdr srkwr ƒ ByijAw jwvy Aqy KyqI mMfI nIqI

dy KrVy i^lw& vI mqw pws kIqw jwvy[ aunHW smUh isAwsI pwrtIAW ƒ AwiKAw ik auh ikswnW dy h~k iv~c iekju~t ho ky aunHW dIAW mMgW ƒ auBwrn[ aunHW pMjwb srkwr koloN mMg kIqI ik AmrIkw qoN ifport nOjvwnW dy mwmly iv~c glq FMg nwl nOjvwnW ƒ ivdyS Byjx vwly trYvl eyjMtW i^lw& s^q kwƒn bxwieAw jwvy Aqy ies dI pihl ivDwn sBw sYSn iv~c kIqI jwvy[ aunHW Bwrq mwlw Xojnw qihq ikswnW dIAW zmInW jbrI AYkuAwier kIqy jwx ’qy s^q ieqrwz kIqw Aqy ikhw ik jdoN q~k ikswnW ƒ aunHW dIAW zmInW dw jwiez mu~l nhIN iml jWdw, aunHW dIAW zmInW ’qy kbzw nw kIqw jwvy[ aunHW ikhw ik A~j vI gurdwspur izlHy iv~c srkwr dy pRqIinD ikswnW dIAW zmInW ’qy kbzw krn gey hn, ijs dw aunHW s^q ieqrwz kIqw hY[ srkwr ƒ icqwvnI id~qI ik auh ikswnW dIAW zmInW ’qy jbrI kbzw nw kry, nhIN qW aunHW ƒ kyNdr i^lw& l~gy morcy qoN Awpxw iDAwn htw ky pMjwb srkwr v~l krnw pvygw[

ikswnW dI BlweI kyNdr srkwr dI qrjIh: purI

AMimRqsr, ,(jsivMdr cImw) : kyNdrI

pYtrolIAm Aqy kudrqI gYs mMqrI hrdIp isMG purI ny A~j pRDwn mMqrI nirMdr modI v~loN SurU kIqI pIAY~m ikswn snmwn inDI Xojnw dI 19vIN ikSq jwrI krn dy sbMD iv~c gurU nwnk dyv ’vristI (jIAY~nfIXU) iv~c krvwey pRogrwm iv~c ih~sw ilAw[ ies mOky sMboDn kridAW kyNdrI mMqrI sRI purI ny ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgvweI vwlI kyNdr srkwr dI sB qoN v~fI qrjIh ikswnW dI BlweI hY[ ikswn Bwrq dI ArQ-ivvsQw dI rIVH dI h~fI hn[ ikswn DrqI dy

rKvwly hn qy swfI Bojn sur~iKAw dw AwDwr hn[ aunHW ikhw ik dyS dy ikswn hux aUrjw auqpwdk bx gey hn[ pihlW ku~l ieQwnOl blYNifMg

1.5 &IsdI sI pr hux ieh 19.6 &IsdI ’qy phuMc geI hY, ies kr ky ikswnW ƒ

90,000 kroV rupey qoN v~D dw Bugqwn kIqw igAw hY[ kyNdr srkwr dyS Br iv~c ieQwnOl blYNifMg vDwaux leI koiSSW kr rhI hY, ijs nwl ikswnW ƒ &wiedw hovygw[ kyNdrI mMqrI ny ikswnW hor pqvMiqAW dw snmwn vI kIqw[ auh hirmMdr swihb ivKy nqmsqk hox vwsqy vI gey[

qy AOrqW ƒ Apxy ichry Anuswr lgwauxI cwhIdI hY ibMdI

s~B qoN v~fI g~l ieh hY ik jykr ies ƒ qusI Apxy ichry dI Syp Anuswr lgwauNdy ho qW quhwfw ichrw hor vI ^UbsUrq lgygw[ Awau jwxdy hW ik iks Syp dy ichry auqy ikhVI ibMdI s~B qoN suMdr lgdI hY[ ijnHW AOrqW Aqy kuVIAW dIAW glHW Aqy m~Qw ku~J cOVw huMdw hY Aqy glHW auBrIAW hoeIAW hox Aqy TofI pqlI huMdI hY[

AijhIAW AOrqW ƒ brIk jW CotI ibMdI nhIN lgwauxI cwhIdI sgoN aus dy sQwn auqy bwrfr vwlI ibMdI lgwauxI cwhIdI hY[ ieh quhwfy m~Qy dy izAwdw Bwg ƒ kvr krdI hY ijs nwl quhwƒ vDIAw idK imldI hY[ AMfkwr ichry leI: ies pRkwr dI Syp vwlw ichrw Bwrq ivc Awm hY[ ies pRkwr dy Syp vwly ichry dIAW AOrqW keI pRkwr dIAW ibMdIAW dw sMgRih kr skdIAW hn[ bs ieh AOrqW ies g~l dw iDAwn r~Kx ik auh lMmI srUp vwlI ibMdI nw lgwaux[ ies qoN ielwvw auh iksy vI pRkwr dI ibMdI ƒ lgw skdIAW hn[ gol ichry leI: ies pRkwr dw ichrw ijMnw lMmw huMdw hY Enw hI cOVw vI huMdw hY[ gol ichry vwlI AOrqW leI lMbI ibMdI dw sMgRih kr skdIAW hn[ ieh aunHW dy ichry ƒ iek vDIAw idK idMdI hY[ ies pRkwr dy ichry vwlI AOrqW isr& v~fI ibMdI lgwaux qoN prhyz krn[ fwiemMf Syp &ys leI: ies pRkwr dy ichry ivc TofI nukIlI huMdI hY Aqy m~Qw Cotw huMdw hY[ jykr quhwfy ichry dI Syp ku~J AijhI hY qW qusI koeI vI ibMdI dy iesqymwl kr skdy ho[ bs ies g~l dw iDAwn r~Ko ik quhwfI ibMdI BVkIly

Aksr lok m~J Aqy gW dw du~D pINdy hn pr rwjsQwn ivc aUTxI dy du~D ƒ AMimRq smiJAw jWdw hY[ aUTxI dw du~D mrd ƒ hmySw jvwn rKdw hY[ aUTxI dy du~D dy AnykW &wiedy hn ieh mnu~K ƒ ibmwrIAW qoN bcwauNdw hY[ aUTxI dI srIr bxqr qoN hI aus dy s^q kMmW dw

AMdwzw lgwieAw jw skdw hY[ aUT dI AOsq aumr 35 qoN 40 swl huMdI hY[ ies qoN ielwvw pUrI qrHW ivksq KVy bwlg aUT dI aucweI moFy qk 1.86 mItr Aqy Fu~T qk 2.15 mItr huMdI hY[ Fu~T sRIr qoN lgBg 30 ieMc aupr qk vDdw hY[ ikhw jWdw hY ik AwDuink aUTW dy pUrvjW dw ivkws auqrI AmrIkw ivc hoieAw hY jo bwAd ivc eySIAw ivc PYl gey[ aUTxI dw du~D mMdbu~DI b~icAW qy hor gMBIr bImwrIAW dy ielwj leI shweI is~D ho irhw hY[ fwktrW Anuswr mwnsk Apwhjqw, kYNsr, fyNgU, eyfz, SUgr, tweI&weIf, AYlrjI Aqy icVicVypx vrgIAW ibmwrIAW dy ielwj leI aUTxI dw du~D (kYml imlk) byh~d lwhyvMd hY[ sivtzrlYNf, iezrweIl, rSIAw qy lMfn dySW dy ishq ivigAwnIAW ny Koj rwhIN is~tW kiFAw sI ik aUTxI dy du~D nwl mwnsk Apwhjqw smyq AnykW ibmwrIAW TIk ho rhIAW hn[ aUTxI dy du~D ivc ivtwimn-bI, sI, kYlSIAm Aqy lohw v~fI mwqrw ivc mOjUd huMdw hY[ fwktrW Anuswr pwxI qoN vwiJAW r~Kx aupRMq vI aUTxI dw pRqIkrm bVw AjIb huMdw hY[ du~D ivc pwxI dI mwqrw 84 &I sdI qoN v~D ky 91 &I sdI ho jWdI hY qy crbI 4 &I sdI qoN Gt ky 1 &I sdI rih jWdI hY[ ies dw mqlb ieh hoieAw ik kudrq mW ies qrHW dy pRbMD rwhIN aUTxI Aqy aus dy cuMG rhy b~cy ƒ ku~J hor smyN leI sMkt dw mukwblw krn dI smr~Qw b^SdI hY[

bwhrI cIzW

quhwfI cmVI kyAr ivc kYimkl vwly cmVI kyAr pRofYkts dI bjwey qusIN ku~J vI dysI cIzW dI vrqoN kr skdy ho jo cmVI ƒ bydwZ inKwr idMdI hY[ rswiexk Aqy kYmIkl vwlIAW cIzW XkInI qOr ’qy qyzI nwl pRBwv idKwauNdIAW hn, pr dysI cIzW cmVI ƒ kudrqI qOr ’qy, hOlI-hOlI pr XkInI qOr ’qy suDwrn ivc kwrgr hn[ ienHW dw Asr vI kw&I vDIAw idKweI idMdw hY[ ies qoN ielwvw ienHW cIzW ’c AYNtI-AwksIfYNt, ivtwimn, AYnzweIm Aqy cmVI mwiescrweIizMg gux vI iml jWdy hn[ Sihd Apxy AYNtIbYktIrIAl guxW Aqy AYNtI-AwksIfYNts dy kwrn cmVI dI dyKBwl ivc vriqAw jWdw hY[ cmVI dI bxqr ƒ suDwrn dy nwl-nwl ieh ikl-muhWisAW (iPnsIAW) dI sm~isAw ƒ dUr krn ivc kwrgr hY[ ies qoN ielwvw Sihd cmVI ƒ &rI rYfIkls dy kwrn hox vwly nukswn qoN vI bcwauNdw hY[ ies ƒ 5 qoN 10 imMt qk ichry ’qy lgw ky r~Kx qoN bwAd Doqw jw skdw hY[ ies qoN ielwvw skrb Aqy PyspYk bxwaux leI vI Sihd dI vrqoN kIqI jw skdI hY[ hldI AOSDI guxW nwl BrpUr huMdI hY[ ies ivc AYNtI-ien&lymytrI, AYNtIbYktIrIAl Aqy AYNtIAwksIfYNt gux huMdy hn[ hldI ƒ cmVI ’qy lgw ky

cmk Aqy in^wr ’c vwDw kIqw jw skdw hY[ sUrj dIAW hwnIkwrk ikrnW kwrn cmVI ƒ hox vwly nukswn qoN bcx leI vI hldI dI vrqoN kIqI jw skdw hY[ hldI ƒ CoilAW dy Awty ivc imlw ky ichry ’qy lgwieAw jw skdw hY, ies ƒ Sihd ivc imlw ky vI lgwieAw jw skdw hY jW du~D dy nwl vI ies dI vrqoN kIqI jw skdI hY[ kO&I dI vrqoN cmVI dI dyKBwl leI v~Kv~K qrIikAW nwl kIqI jw skdI hY[ jykr qusIN A~KW dy hyTW kwly GyirAW qoN pRySwn ho qW kO&I ’c Sihd imlw ky A~KW dy hyTW lgwau Aqy ku~J dyr bwAd Do lvo[ qusIN ies ƒ &ys pYk bxw ky vI lgw skdy ho Aqy kO&I skrb vI bxw skdy ho[ kO&I skrb bxwaux leI iek cmc nwrIAl qyl ’c iek cmc kO&I pwaUfr Aqy iek cmc Sihd imlw ky pyst bxw lau[ ies ƒ ichry ’qy iek-do imMt qk rgVn qoN bwAd Do lvo[

trMp qy modI imldy hn qW lokqMqr leI hovygw ^qrw’! ietlI dI PM Meloin ny K~by-p~KIAW dy auDyVy pwz

vwiSMgtn : ietlI dy pRDwn mMqrI jwrjIE mylonI ny K~by-p~KIAW ‘qy iq~Kw hmlw kIqw[ ausny ivSvivAwpI rwjnIiqk K~by p~KIAW dy dohry mwpdMfW dI Awlocnw kIqI[ mylonI ny vwiSMgtn fIsI iv~c vIfIE kwnPrMisMg rwhIN kMzrvyitv polItIkl AYkSn kwnPrMs (sIpIeysI) ƒ sMboDn kIqw[

aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI, AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp Aqy ArjntInw dy rwStrpqI jyvIAr mylI smyq keI ivSv nyqw ie~k nvIN ivSvivAwpI rUVIvwdI lihr ƒ Awkwr dy rhy hn[ K~by-p~KI kMzrvyitvW dy smrQn qoN nwrwz mylonI ny ikhw ik fonwlf trMp dI ij~q qoN bwAd K~by-p~KIAW dI icVicVwht ihstIrIAw iv~c bdl geI hY[ ieh isr& ies leI nhIN hY ikauNik kMzrvyitv ij~q rhy hn, sgoN ies leI vI hY ikauNik auh ivSv p~Dr ‘qy sihXog kr rhy hn[ ieh hY dohrw mwpdMf mylonI K~by-p~KIAW dy dohry mwpdMfW dw prdwPwS krdI hY[ aunHW ikhw ik jdoN ibl kilMtn Aqy tonI blyAr ny 90 dy dhwky iv~c ie~k globl K~by-p~KIaudwrvwdI nY~tvrk bxwieAw qW aunHW ƒ isAwsqdwn ikhw jWdw sI[ pr A~j jdoN fonwlf trMp, mylwnI Aqy mweIlI jW pRDwn mMqrI modI boldy hn, qW aunHW ƒ lokqMqr leI ^qrw ikhw jWdw hY[ ieh K~by-p~KIAW dw dohrw mwpdMf hY[ ausny ikhw pr swƒ iesdI Awdq pY geI hY[ hux lok K~byp~KIAW dy JUTW ‘qy ivSvws nhIN krdy jwrjIAw mylonI ny ikhw ik cMgI g~l ieh hY ik lok hux K~by-p~KIAW dy JUTW ‘qy ivSvws nhIN krdy[ myry ‘qy ic~kV su~itAw igAw[ pr lok mYƒ vot idMdy rhy[ ieh ies leI hY ikauNik AsIN Awpxy dyS ƒ ipAwr krdy hW[ AsIN AwzwdI dy h~k iv~c hW Aqy AwpxIAW srh~dW ƒ sur~iKAq r~Kxw cwhuMdy hW[ trMp dI kIqI pRSMsw kIqI

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

westwidemortgage@gmail.com #204 8334 128th Street, Surrey, B.C.

CYPRESS SECURITY

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, mwx-snmwn dI pRwpqI, PYimlI PrMt ’qy qwlmyl bixAw rhygw, mn sPr leI rwzI rhygw[srkwrI kMmW ’c Awp dw p~K mzbUq rhygw, v~fy lok Awp dw ilhwz krngy, duSmx vI Awp A~gy itk nw skxgy[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) tYNs, kmzor, fwvWfol, AsiQr mn Aqy kmzor mnobl kr ky Awp iksy vI kMm ƒ aus dy twrgY~t v~l vDw nw skogy[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI nwp-qol ky Kwxw-pIxw shI rhygw, jnrl fIilMg ’c dUijAW ’qy Brosw vI soc smJ ky hI kro[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)

Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg-pRogrwimMg ’coN koeI pycIdgI ht skdI hY, Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, hr p~KoN ibhqrI hovygI[iksy Dwrimk pRogrwm nwl juVn, Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l~gygw[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)

Xqn krn ’qy pRwprtI nwl juVy iksy kMm ’coN koeI rukwvt muSkl htygI, qyj pRBwv bixAw rhygw pr mn ASWq zrUr rhygw[tIicMg, koicMg, tUirzm, kMsltYNsI, hotilMg, pRkwSn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmDMdy ’c cMgw lwB imlygw[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) isqwrw Awp ƒ ihMmqI, auqSwhI, kMmkwjI qOr ’qy ivAsq, AYkitv Aqy iePYkitv r~Kygw pr suBwA ’c kuJ gu~sw zrUr rhygw[jy iksy v~fy AwdmI dI mdd jW sihXog lYx leI Awp aus ƒ imlogy qW auh Awp dI g~l iDAwn nwl suxygw[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)

isqwrw Dn lwB vwlw, ArQ dSw kMPrtybl, kwrobwrI tUirMg,pRogrwimMg PrUtPul rhygI, jnrl hwlwq vI ibhqr rihxgy[isqwrw ikauNik kmzor hY ies leI lYx-dyx Aqy ilKx-pVHn dy kMm A~KW KolH ky krny shI rihxgy, sPr vI nw kro[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

vpwrk Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, TMfIAW vsqW dI vrqoN prhyz nwl kro, ikauNik gly ’c KrwbI dw fr[sqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ’c lwB dyx vwlw, kwrobwrI tUirMg vI lwB dyvygI, kMmkwjI qOr ’qy qusIN AYkitv rhogy[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

isqwrw nukswn pRySwnI vwlw, iksy ’qy zrUrq qoN v~D Brosw vI nhIN krnw cwhIdw, auDwrI dy c~kr ’c vI nhIN Psxw cwhIdw[kwrobwrI kMmW dIAW koiSSW sPl hoxgIAW, mwx-snmwn, sPlqw imlygI pr TMfIAW vsqW dI vrqoN pRhyz nwl kro[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

vpwr kwrobwr ’c lwB, kMmkwjI tUirMg vI lwB dyvygI, SqrU vI Awp A~gy Tihr nw skxgy[kort kcihrI ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI ho skdI hY, mwx-snmwn dI pRwpqI pr GtIAw lokW ’qy izAwdw Brosw nw kro [

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

iksy APsr dy swPt ruK kr ky iksy srkwrI kMm ’coN koeI pycIdgI htygI, ivroDI kmzor Aqy qyjhIx rihxgy[sMqwn swQ dyvygI, suprot krygI Aqy Awp dI iksy pRwblm ƒ sulJwaux ’c kwPI hYlpPul rih skdI hY, duSmx kmzor rihxgy[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

Dwrimk Aqy swmwijk kMmW ’c iDAwn, ierwidAW ’c mzbUqI, jnrl qOr ’qy Awp hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI -ivjeI rhogy[duSmxW dIAW SrwrqWhrkqW ’qy nzr r~KxI zrUrI, ikauNik auh fwierYkt jW ienfwierYkt qOr ’qy Awp dI l~q iK~cx dy kMm ’c l~gy rihxgy [

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

pyt dy mwmly ’c sucyq rihxw shI rhygw, sPr vI twl dyxw cwhIdw hY, Kwxw-pIxw vI prhyz AihiqAwq nwl hI kro[vpwr Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw ibhqr, koiSSW ’c sPlqw imlygI, donoN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI swPt kMsIfRyt rihxgy [

drSkW ƒ hYrwn krn leI iqAwr dIpiSKw nwgpwl

mShUr AiBnyqrI dIpiSKw nwgpwl hux sn inE dy cricq rumWitk SoA ‘ieSk jbrIAw’ ’c Awpxy dmdwr ikrdwr nwl drSkW ƒ hYrwn krn leI iqAwr hY[ auh SoA iv~c dyvI shwey dI BUimkw inBw rhI hY jo AwpxI suMdrqw, qwkq Aqy rh~smeI S^sIAq nwl khwxI iv~c ie~k nvW moV ilAweygI[ ies dy nwl hI aus dIAW AxikAwsIAW ie~CwvW Aqy CuipAw hoieAw AqIq vI drSkW leI nvW moV pyS krygw[ies SoA ’c Swml hox ’qy AwpxI ^uSI dw pRgtwvw krdy hoey dIpiSKw ny ikhw, ‘‘mYN ‘ieSk jbrIAw’ nwl juV ky byh~d auqSwihq hW Aqy dyvI shwey dw ikrdwr inBwaux dw mOkw imlx ’qy bhuq rumWicq hW[ jdoN mYƒ ieh ikrdwr inBwaux dw mOkw imilAw qW jdoN mYN ies bwry sikRpt ƒ pihlI vwr piVHAw, qW mYN qurMq ies nwl juV geI[ dyvI ie~k sPl Aqy SkqISwlI kwrobwrI AOrq hY, pr aus dI Asl ivSySqw aus dI bhup~KI

S^sIAq hY[ auh swDwrn hY, prMprwgq Bojn pkwaux dI SOkIn hY Aqy AMgryzI bolx dI aus dI ivl~Kx SYlI aus dy cir~qr iv~c ie~k hwsohIxw q~q joVdI hY, pr aus dI ^uSI Aqy skwrwqmkqw dy ip~Cy ivSvwsGwq Aqy drd nwl BirAw AqIq hY[ dyvI dw SoA iv~c pRvyS khwxI ƒ nvW moV dyvygw Aqy drSkW leI keI rh~sW qoN prdw auTwvygw[’’ drAsl, ‘ieSk jbrIAw’ ie~k rumWitk frwmw hY jo gulkI nwm dI ie~k jIvMq Aqy auqSwhI kuVI dI khwxI d~sdw hY[ AwpxI s^q mqryeI mW dIAW pwbMdIAW dy bwvjUd, gulkI Awpxy supinAW ƒ pUrw krn leI sMGrS krdI hY[ aus dI khwxI iv~c keI AxikAwsy moV hn, pr hux sB qoN v~fw svwl ieh hY ik dyvI shwey dy pRvyS qoN bwAd ieh khwxI iks idSw iv~c jwvygI? Aqy dyvI shwey gulkI dI izMdgI iv~c ikhVIAW nvIAW qbdIlIAW ilAweygI!

nvIN id~lI : goivMdw dI pqnI sunIqw AwhUjw ny hwl hI ‘c iek ieMtrivaU id~qw sI, ijs ‘c aunHW ny ikhw sI ik auh AwpxI bytI tInw

Aqy byty XSvrDn nwl v~K rihMdI hY[

goivMdw dy iek~Ty nw rihx bwry suxn qoN bwAd, lokW ny AMdwzw lgwauxw SurU kr id~qw ik

AiBnyqw Aqy aunHW dy ivAwh iv~c koeI sm~isAw c~l rhI hY[ hux ie~k qwzw ieMtrivaU iv~c sunIqw ny ies mwmly iv~c spStIkrn id~qw hY[ swfw irSqw bhuq mzbUq hY : sunIqw

iSrfI tUfy ƒ id~qy ieMtrivaU ‘c sunIqw ny sp~St kIqw ik goivMdw nwl aunHW dw irSqw kwPI mzbUq hY[ aus ny ikhw, “swƒ koeI v~K nhIN kr skdw[ mYƒ aunHW nwl bhuq mzw AwauNdw hY[ bhuq swry bwhrly hn jo Gr qoVnw cwhuMdy hn[ mYN iksy ƒ Gr nhIN qoVn idAWgI[ mYN ij~qWgI ikauNik bwbw myry nwl hY[“ pqI ikRkt vWg huMdy hn ies dy nwl hI aunHW ny AOrqW ƒ slwh id~qI ik aunHW ƒ mrdW nwl ikvyN nij~Txw cwhIdw hY[ sunIqw ny ikhw, ienswn ikRkt dI qrHW hY[ kdy cMgw qy kdy mwVw[ mYN hmySw AOrqW ƒ

slwh dyvWgI ik auh hmySw Awpxy pqIAW ƒ myry vWg PVI r~Kx[ jy h~Q iv~c nhIN hY, qW ausƒ PV ky mwro[ ies qoN bwAd auh h~sx

l~gI[ goivMdw qy sunIqw v~K-v~K GrW ‘c ikauN rihMdy hn?

sunIqw ny iek ieMtrivaU ‘c d~isAw sI ik auh Aqy goivMdw v~K-v~K ikauN rihMdy hn[ aus ny d~isAw ik aus dy do Gr hn ijnHW iv~c ie~k bMglw Aqy ie~k PlYt hY[ sunIqw Awpxy b~icAW nwl ie~k ApwrtmYNt iv~c rihMdI hY[ ausdw mMdr auQy hY[ jdoN ik goivMdw kol bhuq kMm hY Aqy Awpxy pRqIb~Dqw kwrn auh keI vwr lyt ho jWdy hn[

tIvI SoA ‘hmwrI dyvrwxI’, ‘sMkt mocn mhwblI hƒmwn’ Aqy ‘Xy hY cwhqyN’ iv~c nzr Aw cu~ikAw Adwkwr mwns Swh jldI hI SoA ‘qulsI-hmwrI bVI sXwnI’ iv~c nzr Awvygw[ aus ny ieMfstrI dy bdldy smyN ƒ nyiVEN dyiKAw hY[ hwlWik, aus ny ikhw ik AwfISn Aqy lu~k tYst Aksr AdwkwrW leI muSklW pYdw krdy hn[ aus ny ikhw, ‘‘ie~k AYktr dy qOr ’qy quhwfI AYkitMg dI kw&I qwrI& kIqI jWdI hY, pr jdoN qusIN 3-4 mhIny AwfISn, lu~k tYst jW mOk SUt ’c ibqwauNdy ho Aqy cIzW kMm nhIN krdIAW qW bhuq inrwSwjnk l~gdw hY[ keI vwr PIfbYk Aijhw huMdw hY ik qusIN aus id~K nwl myl nhIN KWdy ijs dI auh Bwl kr rhy hn[ Aijhw l~gdw hY ik qusIN ikMny vI cMgy AiBnyqw ho, PYslw Aksr kwsitMg fwierYktr jW inrmwqwvW dIAW qrjIhW ’qy inrBr krdw hY[ zrUrqW pUrI qrHW bdl jwxIAW cwhIdIAW hn ijvyN ik jykr auh 5 Pu~t dy ivAkqI ƒ cwhuMdy hn qW auh 6 Pu~t dy ivAkqI ƒ nhIN lYxgy, pr id~K nwl sbMDq ieh PYsly AdwkwrW leI ie~k v~fI cuxOqI bx jWdy hn[’’ aus ny A~gy ikhw, “iek hor cIz jo mYN not kIqI hY ik tIvI smyN dy nwl bhuq bdl igAw hY[ 90 dy dhwky iv~c, tIvI SoA h&qwvwrI huMdy sn[ iPr ieh somvwr qoN vIrvwr Aqy iPr somvwr qoN Su~krvwr q~k hox l~gw[ izAwdwqr SoA hux lgBg hr roz pRswirq huMdy hn Aqy bhuq G~t SoA hn jo AYqvwr ƒ bRyk lYNdy hn[ mYƒ l~gdw hY ik

nvIN id~lI:iPlmswz krn jOhr ny A~j

ie~Qy puStI kIqI ik Adwkwr sYP AlI Kwn Aqy AMimRqw isMG dw pu~qr iebrwihm AlI

Kwn Drmw pRofkSn v~loN smrQn pRwpq i&lm nwl jldI hI AwpxI

AdwkwrI dI SurUAwq krn jw irhw hY[ ieMstwgRwm ’qy

ie~k lMbI post iv~c jOhr ny ikhw auh pirvwr ƒ 40 swlW qoN jwxdy hn Aqy iebrwihm ƒ v~fy prdy

’qy pyS krn leI kw&I

auqSwihq hn[ aunHW ikhw

ik ies pirvwr dIAW

rgW iv~c i&lmW dOVdIAW hn[ pirvwr nvIN pRiqBw

ƒ lWc krn leI byh~d

auqSwhq hY[ hwlWik jOhr

ny iebrwihm dy pihly pRwjYkt dy nwm Aqy bwkI klwkwrW sxy iksy vI vyrvy dw Kulwsw

nhIN kIqw[ iebrwihm ny ies qoN pihlW jOhr v~loN 2023 iv~c bxweI i&lm ‘rOkI AOr rwxI kI pRym khwxI’ iv~c ie~k shwiek vjoN kMm kIqw sI[ i&lm inrmwqw ny iebrwihm dI mW

ies rozwnw tYlIkwst isstm ny rcnwqmkqw ƒ pRBwivq kIqw hY[’’ mwns ny gujrwqI iPlmW iv~c vI kMm kIqw hY Aqy mMinAw hY ik aus leI kuJ hI pRwjYkt sB qoN ^ws Aqy Xwdgw rhy hn[ aus ny ikhw, “aunHW iv~coN ie~k imiQhwsk SoA ‘sMkt mocn mhwblI hƒmwn’ sI, ijs iv~c mYN ieMdr dyv dw ikrdwr inBwieAw sI[ ies ikrdwr ny mYƒ ie~k AiBnyqw vjoN bhuq pCwx id~qI Aqy ieh A~j vI myry idl dy bhuq nyVy hY[ myry krIAr dw ie~k hor mIl p~Qr SoA ‘Xy hY cwhqyN’

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.