Punjabi Star - June 7, 2025

pMjwbI kwrobwrI

vYnkUvr, pIl pulIs ny brYNptn iv~c 14 meI ƒ hoey hrjIq isMG F~fw dI h~iqAw krn vwly kiQq muljmW coN do ƒ ibRitS kolMbIAw dy Sihr fYltw qoN au~QoN dI pulIs dI mdd nwl igRPqwr kr ilAw hY[ dohW dI pCwx

Amn Aqy id~givjy (dovy 21 swl) vjoN hoeI hY[ pIl pulIs dy ifptI cIP inSwn durwhlpw ny d~isAw ik h~iqAwirAW ny F~fw ƒ mwrn qoN pihlW ausdIAW gqIivDIAW dI rykI kIqI, iPr ie~k vwhn corI kIqw qy aus ƒ mwrn qoN bwAd B~jdy hoey vwhn QoVI dUr C~f id~qw qy Prwr ho gey[ aunHW d~isAw ik byS~k mulzm B~j ky ibRitS kolMbIAw phuMc gey, pr pIl pulIs ny ip~Cw kridAW AwKrkwr fYltw, srI, AYbtsPorf dy pulIs dlW Aqy kyNdrI pulIs dy sihXog nwl dohW ƒ fYltw ivcly itkwxy qoN igRPqwr kr ilAw igAw[

AY~seyAY~s ngr (jsivMdr cImw): trweIistI iv~c koronw ny iek vwrI iPr pYr pswrny SurU kr id~qy hn[ izkrXog hY ik

pMckUlw iv~c ipCly idnIN cwr nvyN mwmly swhmxy Awey hn Aqy cMfIgVH dy srkwrI hspqwl -32 ‘c iek mrIz dI mOq ho cu~kI hY[ ies dy nwl hI muhwlI dy Porits hspqwl ‘c Xmunwngr invwsI iek mrIz koronw pwizitv pwieAw jw cu~kw hY[ ipCly 10 idnW iv~c trweIistI iv~c ku~l 6 koronw pwizitv mwmly swhmxy Aw cu~ky hn, ijs kwrn muhwlI ishq ivBwg v~loN qurMq AYkSn ilAw igAw hY[ bwkI pMnw 8 qy...

vYnkUvr - kYnyfw dy ivgV rhy smwijk

Aqy AwriQk hwlwqW dy m~dynzr Aqy lok

BwvnW ƒ BWpidAW AwiKr kYnyfw srkwr v~loN A~j pwrlImYNt ‘c C-2 ib~l pyS kr id~qw igAw hY[ STRONG BORDER ACT dy brYNf nwl ilAWdw igAw ieh dyS ‘c vyl vWg v~D rhI nSy dI qskrI, mnI lWfirMg, bwrfr sur~iKAw Aqy Aqy Qok dy BwA SrnwrQI vIzw mMgx vwilAW pRqI s^qI Bry inXm lwgU krn dy mksd nwl ilAWdw igAw hY[ A~j ieh ib~l dyS nvyN bxy pbilk syPtI mMqrI gYrI AwnMd swgrI v~loN sMsd ‘c pyS kIqw igAw ijs dy pws hox qoN bwAd dyS

pwiksqwn -soSl mIfIAw ieMPlUAYNsr snw XUs& dI pwiksqwn dI rwjDwnI ieslwmwbwd iv~c aus dy Awpxy Gr iv~c golI mwr ky h~iqAw kr id~qI geI[ 17 swlw snw icqrwl dI rihx vwlI sI Aqy pwiksqwn iv~c ie~k mShUr kMtYNt ikReytr sI[ snw dy ieMstwgRwm ‘qy lgBg 5 l~K PwloArz hn[ mIfIAw irportW Anuswr, snw dy jnm idn ‘qy, ie~k AwdmI mihmwn bx ky Gr iv~c dw^l hoieAw[ bwkI pMnw 9 qy...

dIAW bwrfr sur~iKAw eyjMsIAW ƒ vDyry SkqIAW imlxgIAW[ ijsdI vrqoN nwl v~K v~K-v~K mwmilAW fwtw iek~Tw krn Aqy ies fwty ƒ AmrIkI sur~iKAw eyjMsIAW nwl sWJw krn, bwrfr sur~iKAw AiDkwrIAW ƒ iksy vI qrHW dI brwmd kIqI jwx vwlI sm~grI dI jWc krn, mnI lWfirMg dI sm~isAw ƒ n~Q pwaux leI 10 hzwr qoN aupr dy ngd lYxdyx ƒ sIimq krn Aqy puils ƒ AprwiDk jWc leI fwk dI pVqwl krn Awid Aijhy AiDkwr hn, jo sur~iKAw eyjMsIAW ƒ Awpxy kwrjW dy tIicAW ƒ pRwpq krn iv~c mddgwr swbq hoxgy[

Fwkw-bMglwdyS dy kOmWqrI AprwD itRibaUnl ny A~j dyS dI swbkw pRDwn mMqrI SyK hsInw Aqy do hornW i^lw& ipCly swl hoey ividAwrQIAW dy muzwhirAW ’c kiQq ihMsk

BUimkw inBwaux dy mwmly ’c doS Awied kIqy hn[ itRibaUnl ny aunHW ’qy smUihk kql sxy keI qrHW dy sMgIn doS lwey hn[ ies muk~dmy dI suxvweI hsInw dI srkwr br^wsq hox qoN krIb ds mhIny bwAd hoeI hY[ hux aunHW dI ZYr-hwzrI iv~c ieh muk~dmw c~l skdw hY[ iqMn j~jW dI AgvweI vwly AweIsItI bYNc ny AwiKAw,‘‘AsIN Aijhy doSW dw noits lYNdy hW[’’ iesy dOrwn srkwrI vkIlW dI tIm ny doS lwieAw sI ik aunHW ny qwkq dI vrqoN kr ky ividAwrQIAW dy sMGrS ƒ dbwaux dI koiSS kIqI sI[

srI, 5 jUn (hrdm mwn)-bIqy idn srI ivKy ‘myf ien ieMfIAw’ iblifMg (8312128 strIt) ivc ‘eyirn ibaUtI stUfIE’ dw audGwtn hoieAw[ audGwtn mOky stUfIE dI mwlk suicqw kMfw, rwjyS kumwr kMfw, hrdyv isMG, snYnw kMfw, gurpRIq isMG, bbIqw kMfw, swiDkw kMfw, AiBSyk kMfw, bhuq swry pirvwrk dosq Aqy irSqydwr mOjUd sn[ suicqw kMfw ny d~isAw hY ik ies ibaUtI stUfIE ivc PysIAl, hyAr trItmYNt, vYkisMg, nylz, mykA~p, QrYifMg Awid syvwvW auplbD hoxgIAW[ grYNf EpinMg hox kr ky jUn mhIny ivc swrIAW syvwvW aupr 20 pRqISq ifskwaUNt id~qw jwvygw[

srI, bIsI: kMzrvyitv pwrtI dy srI nOrQ qoN ivDwiek mndIp DwlIvwl ny ibRitS kolMbIAw dy pbilk skUlW iv~c pwrdrSqw vDwaux Aqy aumr-muqwbk ividAk sm~grI ƒ XkInI bxwaux leI ie~k mh~qvpUrn kwƒn pyS kIqw hY[

mwipAW dI pwrdrSqw Aqy aumr-muqwbk is~iKAw AYkt ie~k suqMqr, svYie~Cq smIiKAw kmytI sQwpq krdw hY jo ikqwbW, iPlmW, pYNPlytW Aqy ifjItl sroqW smyq swrIAW klwsrUm sm~grIAW dw mulWkx krn leI izMmyvwr hY[ sm~grI ƒ sp~St, auicq ryitMgW pRwpq hoxgIAW, mwipAW dy b~icAW ƒ skUlW AMdr kI-kI isKwieAw jw irhw hY ies bwry pUrI jwxkwrI Aqy ivSvws imlygw[ ivDwiek mndIp DwlIvwl ny ikhw ik “mwpy is~iKAw iv~c pwrdrSqw dy h~kdwr hn, ieh kwƒn pirvwrW ƒ XkInI bxwvygw ik auh swry kuJ bwry sUicq hn Aqy Awpxy b~icAW dI is~iKAw iv~c Swml hn[ swfw tIcw srl hY: spStqw Aqy jvwbdyhI[”

ib~l dy mu~K pRbMDW iv~c Swml hn:

- ie~k suqMqr kmytI sQwpq krnI jo iblkul shI smIiKAw krygI[

- bI.sI. dy pbilk skUlW iv~c vrqI jWdI swrI ividAk sm~grI dI jnqk smIiKAw lwzmI kIqI jwvygI[ -ividAk sroqW dI aumr-muqwbk sp~St lybilMg[

ivDwiek DwlIvwl ny A~gy ikhw ik

“kMzrvyitv ivDwiekW dy dbwA hyT, sUby dy is~iKAw mMqrI ny ivDwn sBw dy bsMq sYSn dOrwn iehnW g~lW ƒ mMnx dw vwAdw kIqw hY[ swfw ib~l ieh XkInI bxweygw ik bI.sI.

AYn.fI.pI. srkwr Awpxw ‘vwAdw’ pUrw kry[

AsIN mwipAW dw smrQn krn leI vcnb~D hW Aqy aunHW dy AiDkwrW dw siqkwr krdy hW[ pwrdrSqw Brosy dI nINh huMdI hY[”

kMzrvyitv ivDwiek ies sbMDI mwipAW Aqy sbMDq nwgirkW ƒ ptISn ‘qy dsqKq krn Aqy ies pihlkdmI dw smrQn krn leI

ApIl kr rhy hn[

vYnkUvr: kYnyfw ies mhIny AwpxI DrqI ‘qy krvweI jwx vwlI jI-7 dySW dy sMmyln leI kw&I auqSwihq nzr Aw irhw hY[ jUn dI 15 qrIk qoN 17 qrIk qk Albrtw dy knnwsiks Sihr ‘c hox vwly ies sMmyln ‘c

, AmrIkw qoN ielwvw kYnyfw Kud Swml hY, qoN ielwvw kYnyfw v~loN hux q~k AstrylIAw, d~KxI APrIkw, XUkryn, mYksIko qoN hor vI v~K v~K-v~K mulkW dy AwgUAW ƒ s~dw p~qr

Bwg lYx leI jI-7 dySW dy muKIAW qoN ielwvw hor vI v~K-v~K dySW dy AwgUAW ƒ s~dw p~qr Byjy jw rhy hn[ kYnyfw v~loN jI-dySW ijnHW ‘c PrWs , brqwnIAW, jrmnI, ietlI , jpwn

Byjy jw rhy hn [ kYnyfw v~loN Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ vI sMmyln ‘c Bwg lYx dw s~dy dI ^br hY[ kYnyfw v~loN G-7 sMmyln dIAW iqAwrIAW, sur~iKAw eyjMsIAW ny ivSyS hvweI Kyqr ƒ ‘no PlweI zon’ AYlwinAwkYnyfw v~loN G-7 sMmyln dIAW iqAwrIAW, sur~iKAw eyjMsIAW ny ivSyS hvweI Kyqr ƒ ‘no PlweI zon’

AYlwinAw

d~sxXog hY ik bIqI 25 meI ƒ kYnyfw dI ivdyS mMqrI AnIqw

AwnMd ny tvIt kr ky jwxkwrI

id~qI sI ik auhnW dI Bwrq dy hmruqbw AYs jY SMkr nwl vDIAw mwhOl ‘c g~lbwq hoeI

Aqy AwpsI vpwr ‘c sihXog krn leI dovyN A~gy g~lbwq jwrI r~Kx dy cwhvwn hn [

kYnyfw post ny XUnIAn dI bweIifMg AwribtrySn dI bynqI ƒ kIqw r`d

vYnkUvr: kYnyfw post ny XUnIAn v~loN Awpxy lgBg 55 hzwr kwimAW dI numwieMdgI krn vwlI aus bynqI ƒ r~d kr id~qw hY, ijs ivc ikhw igAw sI ik auh Awpxy c~l rhy mzdUr ivvwd ƒ bweIifMg AwribtrySn iv~c Byjx[ kYnyfIAn XUnIAn AwP postl vrkrz ny SnIvwr ƒ ie~k ibAwn iv~c ieh bynqI kIqI, ijs iv~c ikhw igAw hY ik auh kYnyfw post ƒ ie~k inrp~K, AMiqm Aqy bweIifMg AwribtrySn pRikirAw leI s~dw dy rhy hn qW jo mhIinAW qoN cly Aw rhy mwmly ƒ h~l kIqw jw sky[ pr krwaUn kwrporySn ny AYqvwr ƒ ie~k jvwb iv~c pRsqwv ƒ Kwrj kr id~qw[ ikhw igAw ik auh fwk syvw iv~c siQrqw bhwl krnw cwhuMdy hn Aqy dlIl id~qI ik XUnIAn dI bweIifMg AwribtrySn dI bynqI iesdy ault krygI[ kYnyfw post dw kihxw hY ik AwribtrySn lMmw Aqy guMJldwr hovygw Aqy sMBwvq qOr ‘qy ie~k swl qoN v~D c~lygw[ kYnyfw post ny XUnIAn ƒ AwpxIAW AMiqm pySkSW pyS kIqIAW, ijs iv~c irAwieqW Swml hn, ijnHW iv~c lwzmI EvrtweIm dw AMq Aqy 1 hzwr fwlr q~k dw swieinMg bons Swiml hY[ pr ieh cwr swlW iv~c 14 pRqISq ikaUmulyitv vyj hweIk Aqy vIkAYNf isæPtW iv~c pwrt-tweIm stwP dy pRsqwv ‘qy AVy rhy, jo g~lbwq iv~c ie~k v~fw AiV~kw sI[ kYnyfw post ny ikhw ik dovyN iDrW

mhIinAW dI sulHw-s&weI Aqy ivcolgI qoN bwAd Awps iv~c tkrwA iv~c hn Aqy aunHW ny ruzgwr mMqrI pYtI hwjdU ƒ Awpxy nvInqm pRsqwvW ‘qy XUnIAn mYNbrisæp vot leI mjbUr krn leI ikhw hY[ sIXUpIfbilaU v~loN ie~k ibAwn iv~c ikhw igAw hY ik zbrdsqI XUnIAn vot sQweI ikrq SWqI nhIN ilAweygI[ ieh ienkwr ie~k hor pRdrSn hY ik (kYnyfw post) g~lbwq dy ies dOr dy vwjb nqIjy iv~c idlcspI nhIN r~Kdw[ XUnIAn 23 meI qoN kwƒnI hVqwl dI siQqI iv~c hY, pr hux q~k ies dI bjwey mYNbrW ƒ EvrtweIm kMm krn qoN rokx dw ivklp cuixAw hY[

Ph: 604-591-5423

Fax: 604-591-8615

Editor: Jaswinder Cheema

Marketing and Sales:

Ravi Cheema 604-715-3847

Harminder Kaur 778-708-0481

Shamir Doshi 604-649-7827

Parminder Dhillon 604-902-2858

Waseer

luiDAwxw izmnI cox qoN pihlW kWgrs ’c

Pu~t auBrI

luiDAwxw (jsivMdr cImw): pMjwb kWgrs

luiDAwxw (p~CmI) dI izmnI cox dOrwn AMdrUnI

Pu~t auBr AweI hY[ kWgrs ’c nvIN kqwrbMdI

bxn l~gI hY Aqy isAwsI AwgU Al~g-Al~g

DiVAW ’c nzr Awaux l~gy hn[ kWgrsI AwgU

rwhul gWDI 4 jUn ƒ cMfIgVH pu~j rhy hn Aqy aus

qoN pihlW hI pMjwb kWgrs dI AMdrUnI Pu~t muV

au~Br AweI hY[ pMjwb mwmilAW dy nvyN ieMcwrj

BupyS bGyl vI kWgrs ivclI DVybMdI ƒ rok nhIN

sky[

luiDAwxw p~CmI qoN kWgrsI aumIdvwr Bwrq

BUSn AwSU Aqy swbkw mu~K mMqrI qy mOjUdw sMsd

mYNbr crnjIq cMnI ny kmljIq isMG kVvl Aqy

krn viVMg dI muV kWgrs ’c SmUlIAq krvweI

sI, ijs mgroN kWgrs pRDwn AmirMdr isMG rwjw

viVMg Awpxy Zu~sy ƒ hzm nhIN kr sky[ rwjw

viVMg smJdy hn ik aunHW ƒ Brosy iv~c ley ibnW

hI dovyN AwgU pwrtI ’c Swml krvwey gey hn, jdik AwSU AwKdy hn ik aunHW ny kWgrs ieMcwrj

BupyS bGyl ƒ Brosy iv~c lY ky kdm cu~ikAw hY[

ENtwrIE ny kwrnI nwl mulwkwq qoN pihlW sskYcvn Aqy Albrtw nwl kIqy vpwrk smJOqy

srI :Albrtw Aqy sskYcvn ny ENtwrIE nwl pRDwn mMqrI mwrk kwrnI nwl mulwkwq qoN pihlW vpwrk rukwvtW ƒ dUr krn leI keI smJOqy kIqy, ijs qoN bwAd aunHW ƒ aumId hY ik ieh Xojnw ArQivvsQw ƒ suprcwrj krygI[sskYcvn Aqy ENtwrIE ivckwr smJOqw p~qr dovyN pRWqW ƒ ie~k dUjy dy smwn, kwimAW Aqy invyS ƒ AwpsI qOr ‘qy mwnqw idMdw hY, jdoN ik Albrtw srkwr dy ie~k ibAwn iv~c ikhw igAw hY ik ENtwrIE nwl iesdw smJOqw dovW pRWqW ivckwr vsqUAW Aqy syvwvW dy mukq pRvwh ƒ ibhqr bxwaux dw audyS r~Kdw hY[ Albrtw dy ibAwn iv~c ieh vI ikhw igAw hY ik ieh smJOqw hunrmMd vpwrW vrgy inXMiqRq pyiSAW leI zrUrqW ƒ srl bxweygw, ijs nwl pySyvrW leI sUbweI sImwvW dy pwr kMm krnw Awswn ho jwvygw[ dovyN sOdy, jo somvwr ƒ Sihr iv~c pihly mMqrIAW dI mIitMg qoN pihlW sskwtUn iv~c dsqKq kIqy gey sn, aunHW aupwvW ƒ A~gy vDwaux dw vwAdw krdy hn jo ie~Cuk pRWqW ƒ is~Dy KpqkwrW ƒ Srwb dI ivkrI dI AwigAw dyxgy[ ENtwrIE dy pRImIAr f~g Porf ny ikhw ik ieh sOdy sUbweI ArQcwirAW ƒ vDwaux iv~c mdd krngy ikauNik AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny kYnyfIAn stIl ‘qy hor tYirPW dI DmkI id~qI hY[ Porf ny sskYcvn nwl smJOqy bwry g~l kridAW ikhw ik swfy ‘qy kdy vI dunIAW dy iksy vI nyqw ny Aijhw hmlw nhIN kIqw ijvyN rwStrpqI trMp ny kIqw hY[ ieh Porf dy sUibAW nwl vpwr KolHx leI nvInqm sOdy hn, auh kihMdy hn ik ieh aupwA 200 iblIAn fwlr dy AwriQk lwB ƒ AnlOk kr skdy hn[ Albrtw dy pRImIAr fYnIAl simQ ny ikhw ik ENtwrIE nwl ausdw smJOqw ENtwrIE dy inaU vYst pwrtnriSp vpwr smJOqy iv~c

Swml hox dI sMBwvnw dw vI svwgq krdw hY, ijsny ibRitS kolMbIAw, Albrtw, sskYcvn Aqy mYnItobw iv~c inXmW Aqy imAwrW ƒ sucwrU bxwaux leI kMm kIqw hY[ smW Aw igAw hY ik purwxy inXmW ƒ ip~Cy rihx id~qw jwvy Aqy kYnyfIAnW ƒ idKwieAw jwvy ik Asl AwriQk lIfrisæp ikho ijhI idKweI idMdI hY[ Porf ny ikhw ik pRDwn mMqrI ƒ pRwjYkt Awswn bxwaux leI inXmW ƒ htwaux dI loV hY[ ies iv~c ieMpYkt AsYsmYNt AYkt ƒ r~d krnw vI

ho ky vpwrk idRStIkox qoN swfy kol mOjUd mOikAW dw lwB lYxw hY[ aunHW ikhw ik aunHW ƒ l~gdw hY ik kwrnI jwxdy hn ik dyS dy kuJ KyqrW iv~c Al~g-Ql~gqw dI Bwvnw hY[ Albrtw Aqy sskYcvn dovW ƒ lMby smyN qoN swbkw pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl isækwieqW hn, ijnHW dw kihxw hY ik ies nwl audXog leI aUrjw pRwjYkt bxwauxw muSikl ho igAw sI[

cInI sdr SI ijnipMg dI DI SI imMgzy ƒ AmrIkw qoN Deport krn dI au~TI mMg

cMfIgVH, ie~k isAwsI kwrkun Aqy fonlf trMp dI sihXogI lOrw lUmr (Laura Loomer, a poilitcal acitivst and ally of Donald Trump) ny mMg kIqI hY ik cInI rwStrpqI SI ijnipMg dI DI SI imMgzy (iX iMngze, daughter of Cihnese Preisdent iX iJnipng) ƒ AmrIkw qoN k~F id~qw jwvy[ AYks (pihlW tiv~tr) ‘qy ie~k post iv~c lUmr ny ikhw, “clo! SI ijnipMg dI DI ƒ AmrIkw qoN ifport kr idE!” aunHW dwAvw kIqw ik “SI imMgzy mYsyicaUsYts iv~c rihMdI hY Aqy hwrvrf ivc pVHI hoeI hY!” d~isAw

jWdw hY ik imMgzy ny 2010 ivc hwrvrf XUnIvristI ivc dw^lw ilAw sI Aqy 2014 ivc bIey dI ifgrI hwsl kIqI[

mWtrIAl: ikaUibk srkwr qoN ikrwey ‘qy kMtrol aupwvW dI mMg krn leI lok mWtrIAl

dIAW sVkW ‘qy auqr Awey[ pRdrSnkwrIAW ny \dOrwn vI pRdrSn jwrI r~iKAw[ kYQrIn lov ƒ Cy mhIny pihlW aus XUint qoN k~F id~qw igAw sI, ij~Qy auh nON swlW qoN rihMdI sI[ ausny ikhw ik ieh ieMny iBAwnk qrIky nwl kIqw igAw sI ik ausny nw isr& Awpxw Gr Aqy AWF-guAWF guAw id~qw, sgoN aus nwl Ax mnu~KI ivvhwr kIqw igAw[ ausny ikhw ik hwaUisMg itRibaUnl ausdI mdd nhIN kr sikAw[ ie~k klwkwr dy qOr ‘qy, auh mihsUs krdI hY ik mWtrIAl G~t phuMcXog huMdw jw irhw hY Aqy auh icMqw krdI hY ik kuJ dhwikAW iv~c ikrwieAw bhuq izAwdw vD jwvygw[ lovy ny ikhw ik srkwr ie~k v~fI sm~isAw dy swhmxy AwpxIAW A~KW bMd kr rhI hY[ hwaUisMg mMqrI PrWs-eylyn furYNso ny ipCly mhIny ikrwey iv~c vwDy dI gxnw krn leI ie~k nvW PwrmUlw sQwpq kIqw ikauNik sUby Br dy ikrweydwrW leI 30 swlW qoN v~D smyN iv~c sB qoN v~D ikrwieAw vD irhw hY[ aunHW ikhw ik ieh ie~k sMquln bxweI r~Kygw[

hYdrwbwd: QweIlYNf dI Epl sucwqw cuAWgsrI ny A~j ie~Qy ‘ims vrlf 2025’ dw iKqwb ij~q ilAw hY[ ie~Qy hoey PweInl iv~c ieQopIAw dI hYsyt fyryjy AdmwsU ƒ aup jyqU AYlwinAw igAw[ Bwrq dI nMidnI gupqw isKrlIAW A~T suMdrIAW iv~c jgHw bxwaux qoN pihlW hI bwhr ho geI[ pRbMDkW Anuswr iqlMgwnw iv~c ie~k mhIny dOrwn audyS-AwDwrq gqIivDIAW, s~iBAwcwrk Aqy pRyrnwdwiek cuxOqIAW mgroN dunIAw Br dy 108 pRqIXogIAW ny ims vrlf qwj leI mukwblw ’c ih~sw ilAw[ jyqU Epl kOmWqrI sbMDWi nternaitonal relaitons dI ividAwrQx hY[ aus ƒ mnoivigAwn Aqy mwnv ivigAwn Psychology and Anthropology iv~c idlcspI hY Aqy auh

Regroupement des coimtés logement et assoicaitons de locatiares du Québec (RCLALQ), jo ik sUby dIAW ikrweydwr AYsosIeySnW dI numwieMdgI krdw hY, cwhuMdw hY ik nvW inXm vwps ilAw jwvy Aqy ikrweydwrW leI mzbUq sur~iKAw nwl bdilAw jwvy[ sMsQw ny ies sbMD iv~c ie~k ptISn dwier kIqI hY jo jldI hI nYSnl AsYNblI dI vY~bsweIt ‘qy auplbD hovygI[ ies ivc vkIlW Aqy vkIlW ny nvyN inXmW dI Awlocnw kIqI geI hY, ieh kihMdy hoey ik PwrmUlw nuksdwr hY Aqy Awaux vwly swlW iv~c ikrwey iv~c hor vI vwDw hovygw[

rwjdUq bxnw cwhuMdI hY[ ausny CwqI dy kYNsr dy Kyqr iv~c kMm krn vwlIAW sMsQwvW leI svY-ie~Cw nwl kMm kIqw hY[ ims vrlf vY~bsweIt Anuswr Epl kol pwlqU jwnvr vjoN solW ib~lIAW Aqy pMj ku~qy hn[ ims vrlf dI cyArvumYn jUlIAw morly sIbIeI ny ijaUrI dI AgvweI kIqI Aqy 72vIN ims vrlf dI jyqU dw AYlwn kIqw[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p`

• dm`

• strok

• gTIE`

• ifpRYSn

• icMq`

•Êm`eIgRyn

• kYNsr

•Proctitus

• heIprtYnSn

• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI

• nS`ÊCf`aux`Ê

• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

• ijgrÊdIÊsm@isE`

•E.N.T.Êsm@isE`

• f`iebItIsÊiksm-I qy II

•E.D. PCOS

• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz

• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

Painting & Construction

hymkuMt swihb ivKy lgwqwr br&bwrI dy bwvjUd pu~j rhy v~fI igxqI SrD

AMimRqsr,(jsivMdr cImw): au~qrwKMf iv~c lgpg 15 hzwr Pu~t dI aucweI ’qy sQwipq gurduAwrw sRI hymkuMt swihb ivKy lgwqwr brPbwrI dy bwvjUd sMgqW iv~c slwnw Xwqrw pRqI BwrI auqSwh hY[ ipCly 8 idnW dOrwn lgBg 30 hzwr qoN v~D SrDwlUAW ny gurduAwrw sRI hymkuMt swihb dy drSn kIqy hn[ gurduAwrw SRI hymkuMt swihb mYnyjmYNt tr~st dy pRDwn nirMdrjIq isMG ibMdrw ny d~isAw ik ipCly lgBg 3-4 idnW qoN ruk ruk ky brPwrI jwrI hY, ijs kwrn gurduAwrw sRI hymkuMt swihb dy Awly duAwly ic~tI cwdr ivC geI hY [ aunHW ikhw ik mOsm BwvyN Krwb hY pr ies dy bwvjUd v~fI igxqI sMgqw drSnW leI pu~j rhIAW hn[ ZOrqlb hY ik gurduAwrw sRI hymkuMt swihb dy ikvwV sMgq vwsqy 25 meI ƒ Koly gey sn Aqy A~j cwr jUn q~k ipCly swl nwloN irkwrf qoV igxqI SrDwlUAW drSn kIqy jw cu~ky hn[ nirMdrjIq isMG ibMdrw ny Xwqrw dy sbMD iv~c au~qrwKMf srkwr dy mu~K

sk~qr AnMd vrDn nwl mulwkwq kIqI hY Aqy Dwrimk Xwqrw dI hux q~k dI pRgqI bwry irport id~qI hY[ aunHW ny sk~qr ƒ ApIl kIqI hY ik gurduAwrw goibMd Gwt ivKy sQweI pu~l dw inrmwx jrUrI hY[ ies bwry mu~K mMqrI puSkr DwmI v~loN vI GoSxw vI kIqI geI sI[ aunHW ikhw ik jykr ie~Qy sQweI pu~l dw inrmwx huMdw hY qW ies nwl Xwqrw hor vI sur~iKAq Aqy suKwlI bx jwvygI[

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): dyS ivroDI srgrmIAW dy mwmly ivc pMjwb ivc igRPqwr kIqw igAw XUitaUbr joqI mlhoqrw, jo ik igR&qwr pwiksqwn leI jwsUsI krn dy doSW ‘c pihlW hI igR&qwr hY, dy nwl sMBwvq qOr ’qy nyVly sMprk iv~c irhw hY[ pulIs ny bu~Dvwr ƒ ieh jwxkwrI id~qI[ pulIs Anuswr pihlW iek AiqvwdsmriQq jwsUsI nY~tvrk dw Kulwsw hoieAw

sI jo pwiksqwn dI ^u&IAw eyjMsI Aqy POjI AiDkwrIAW nwl juiVAw hoieAw sI[ rUpngr izlHy dy mwhlW ipMf dw invwsI jsbIr isMG, jo ‘Jann Mahal’ nwm dw XUitaUb cYnl clwauNdw hY, ausdy sMbMD iek pwiksqwnI

^u&IAw eyjMt (PIO) nwl imly hn[ pulIs ny d~isAw ik jsbIr isMG nvIN id~lI qoN hwl hI iv~c k~Fy gey pwiksqwnI hweI kimSn dy AiDkwrI AYhswn-aurrhIm aur& dwinS nwl sMprk iv~c sI[ auh AwpxI pwiksqwn dIAW iqMn XwqrwvW ’coN iek dOrwn au~Qy POjI AiDkwrIAW nwl vI imilAw sI[ igRPqwrI qoN bwAd jsbIr ƒ mohwlI dI Adwlq ’c pyS kIqw igAw ij~Qy aus ƒ iqMn idn dI puils irmWf ‘c Byj id~qw igAw[ jsbIr isMG dy XUitaUb cYnl ’qy 11 l~K qoN v~D sbskRweIbr hn[ auh hirAwxw dI XUitaUbr joqI mlHoqrw nwl vI nyVly sMprk iv~c sI, ijsƒ pihlW hI jwsUsI dy doSW ‘c igR&qwr kIqw jw cu~kw hY[ fIjIpI ny ies sbMDI d~isAw ik jsbIr, id~lI iv~c pwiksqwn nYSnl fyA dy smwroh iv~c vI igAw sI, ij~Qy aus dI mulwkwq pwiksqwnI POjI AiDkwrIAW Aqy hor vlOgrW nwl hoeI sI[ auh 2020, 2021 Aqy 2024 iv~c pwiksqwn igAw sI[ aus dy ielYktRwink ifvweIsW ’coN keI pwiksqwnI nMbr imly hn, ijnHW dI hux ivsQwr nwl PorYNisk jWc kIqI jw rhI hY[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI joqI mlhoqrw dy sMprk ivc sI pMjwb qoN igR&qwr kIqw XUitaUbr koronw dI muV dsqk, muhwlI ‘c Alrt jwrI; &yz-6 isvl hspqwl ‘c koivf vwrf muV SurU

pMnw 1 dI bwkI... mwmly swhmxy AwauNdy hI izlHw ishq ivBwg hrkq ‘c Aw igAw qy s^qI vDw id~qI geI[ &yz-6 isvl hspqwl iv~c koivf vwrf muV cwlU kr id~qw igAw hY[ ie~Qy AwksIjn islMfr, bY~f, koronw tY~st ik~tW Aqy hor zrUrI aupkrn stYNf bweI ‘qy r~Ky gey hn[ hspqwl stw& ƒ mwsk pwaux, sYnItweIzySn Aqy soSl ifstYNisMg dI pwlxw krn dy hukm jwrI kr id~qy gey hn[ iksy vI sMBwvI hwlq ƒ iDAwn iv~c r~KidAW AweIsolySn dI vI pUrI iqAwrI kIqI geI hY[ swvDwn rho, pr GbrwE nw : fw. hrmndIp kOr mhwmwrI dy mwhr fw. hrmndIp kOr ny ikhw ik muhwlI izlHw koronw dI lVweI leI pUrI qrHW iqAwr hY[ hspqwlW iv~c swry swDn, dvweIAW Aqy tryinMg stw& mOjUd hY[ lokW ƒ Gbrwaux dI loV nhIN, pr swvDwn rihxw bhuq zrUrI hY[ aunHW lokW ƒ ApIl krdy ikhw ik jy iksy ƒ koronw vrgy l~Cx (ijvyN ik bu^wr, KMG, gly dI drd Awid) mihsUs hox, qW qurMq tY~st krvwaux[ ienHW idnW iv~c vI sDwrn zukwm hox ‘qy vI BIV qoN bcx dI loV hY[

AMimRqsr, (jsivMdr cImw) sRI hirmMdr swihb kMplYks dy nyVy ie~k vwr muV gurbwxI dI byAdbI krn dI Gtnw vwprI hY[ ies mwmly iv~c ie~k ivAkqI ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ Gtnw dI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI Aqy sRI hirmMdr swihb dy hYf gRMQI igAwnI rGbIr isMG v~loN s^q inMdw kIqI geI hY[ ieh Gtnw aus vyly vwprI hY jdoN do idn bwAd swkw nIlw qwrw POjI hmly dI 41vIN vrHygMF mnweI jw rhI hY[ ies sbMD iv~c igRPqwr kIqy gey ivAkqI dI SnwKq

gurpRIq isMG vjoN hoeI hY, ijs ƒ mwnisk qOr ’qy prySwn ivAkqI d~isAw jw irhw hY[ sMgq ny mwnisk rogI d~sy jWdy mulzm ƒ ku~tmwr ip~CoN pulIs hvwly kIqw mulzm v~loN ie~Qy sRI hirmMdr swihb kMplYks iv~c sQwipq sRI gurU Arjn dyv invws srW dy nyVy gutkw swihb dy AMg pwVy gey hn Aqy gurbwxI dI byAdbI kIqI geI hY[ ies ivAkqI ƒ Aijhw kridAW sMgq Aqy SRomxI kmytI dy krmcwrIAW ny kwbU kr ilAw[ aus dI mwrku~t vI kIqI geI Aqy bwAd iv~c pulIs ƒ sONp id~qw igAw[

Aw^r mwnisk rogI gurbwxI dI byAdbI hI ikauN krdy hn: DwmI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny d~isAw ik ieh Gtnw dyr rwq vyly vwprI[ mulzm ny gurduAwrw bwbw dIp isMG ShId (ShIdW) qoN suKmnI swihb dy iqMn gutky ley sn[ ieh ivAkqI gutikAW dy AMg rsqy iv~c pwVdw hoieAw gurU Arjn dyv invws nyVy pu~ijAw[ auQy vI aus ny ie~k gutky dy AMg pwVy Aqy gurbwxI dI byAdbI kIqI[ auhnW d~isAw ik ies ivAkqI ƒ ifaUtI ’qy hwzr krmcwrIAW ny kwbU kr ilAw sI[ aus dw kutwpw vI kIqw igAw hY qy bwAd iv~c pulIs ƒ sONp id~qw hY[ auhnW hYrwnI pRgt kridAW ikhw ik

Aijhy mwnisk rogI isrP gurbwxI jW sRI gurU gRMQ swihb dI hI byAdbI ikauN krdy hn? auhnW ikhw ik ie~k v~fw svwlIAw inSwn hY[ aunHW pulIs qy pRSwsn ƒ ApIl kIqI hY ik ies mwmly dI fUMGweI nwl jWc

kIqI jwvy Aqy qih q~k pu~ijAw jwvy[

DwmI ny byAdbI krn vwilAW ƒ PWsI dI szw dI mMg duhrweI

auhnW AwiKAw ik auh ies h~k iv~c hn ik iksy vI Dwrimk gRMQ dI byAdbI krn vwly ivAkqI ƒ PWsI dI szw hoxI cwhIdI hY[ jdoN sKq szw hovygI qW Aijhw krn

dw koeI vI hIAw nhIN krygw[ auhnW APsos pRgt kridAW ikhw ik pihlW vI AijhIAW keI GtnwvW vwprIAW hn pr hux q~k kuJ vI Tos kwrvweI nhIN hoeI hY[

mhwrwjy dy puriKAW qoN swƒ AMbyfkr dy sMivDwn ny bcwieAw : rwjw viVMg

pitAwlw (jsivMdr cImw): kWgrs dI ‘sMivDwn bcwE muihMm’ qihq knvY~nSn ivc kWgrs dy pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg ny ikhw ik AzwdI qoN pihlW swfy qy irAwsqW dy rwjy rwj krdy sn qy swfy purKy aunHW dI prjw sn, pr AzwdI qoN bwAd fw. BIm rwE AMbyfkr dy sMivDwn ny swfy gLW ivcoN rwjy mhwrwijAW dI ZulwmI dIAW zMjIrW v~F id~qIAW qy pitAwlw dy mhwrwjy vrgy mhwrwijAW dy puriKAW dI ZulwmI qoN swƒ fw. BIm rwE AMbyfkr dy sMivDwn ny bcwieAw,ijs ƒ

AwrAYsAYs ^qm krnw cwhuMdI hY[ rwjw viVMg ny ikhw ik Bwjpw swfy dyS

ƒ i&rkwpRsqI dI krUrqw nwl vMfxw cwhuMdI hY[ auhnW ikhw ik A~j dI knvY~nSn swƒ ieh sunyhw idMdI hY ik hr hIly hr kurbwnI dy ky auh AMbyfkr dy sMivDwn ƒ bcwauxgy[ rwjw viVMg ny ikhw ik pMjwb srkwr hux q~k pMjwb dI Amn kwƒn dI siQqI shI nhIN kr skI[ pMjwb krzy ivc fu~bw id~qw igAw hY, pMjwb ivc gYr pMjwbI rwj kr rhy hn, jo ij~Qy pMjwbI dy ivroDI hn qy au~Qy hI pMjwbI siBAwcwr qy pMjwb dy ivroDI vI hn, ies krky swƒ pMjwb ƒ bcwaux leI Awm AwdmI pwrtI dI jVH pMjwb ivcoN pu~txI hovygI qW hI pMjwb bc sky[ pMnw 1 dI bwkI... puils dw kihxw hY ik mulzm ny pihlW Gr

dy bwhr snw nwl kuJ dyr g~l kIqI Aqy iPr Gr dy AMdr Aw ky golIbwrI kIqI[ snw ƒ bhuq nyiVEN do golIAW l~gIAW ijs qoN bwAd aus dI mOky ‘qy hI mOq ho geI[ golIbwrI qoN bwAd hmlwvr B~j igAw[

snw XUs& dI mOq qoN bwAd, aus dI lwS ƒ postmwrtm leI pwiksqwn ieMstIicaUt Aw& mYfIkl swieMsz (ipms) Byj id~qw igAw hY[puils ny AY&AweIAwr drj krky mwmly dI jWc SurU kr id~qI hY[ S~kI dI pCwx krn

Aqy aus ƒ igR&qwr krn leI v~K-v~K tImW bxweIAW geIAW hn[

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

isMgwpur, (jsivMdr cImw): -isMgwpur dy ie~k BwrqI mUl dy ivAkqI ƒ 16 swl dI lVkI nwl ijnsI SoSx krn, aus dI vIfIE bxwaux Aqy aus qoN jbrI vsUlI krn dy doS iv~c iqMn swl qoN v~D kYd Aqy iqMn bYNq mwry jwx dI szw suxweI geI hY[ cYnl ‘inaUz eySIAw’ (Channel News Aisa) dI somvwr ƒ nSr ie~k irport dy Anuswr, 27 swlw mwrk jsitn lYNfrIE cMdrmohn jylH ivc kYd Aqy bYNqW dI szw Bugqygw, ikauNik aus ƒ Awpxy krzy dw inbyVw krn leI kuJ idn id~qy gey sn[ cYnl inaUz eySIAw dI ie~k irport dy Anuswr, cMdrmohn qy lVkI Asl ivc “SUgr fYfI” (“sugar daddy”) pRbMD ivc rih rhy sn, pr jdoN bwAd ivc kuVI ies pRbMD qoN ip~Cy ht geI qW cMdrmohn ny aus ‘qy dbwA pwieAw qy blYkmyl kIqw sI[ aus ƒ s~q doSW qihq doSI mMinAw sI, ijs iv~c vpwrk ijnsI sbMD hwsl krn leI iksy hor ivAkqI nwl sMcwr krnw, ASlIl qsvIrW Aqy vIfIE vMf ky aukswauxw, jbrI

vsUlI, DoKwDVI, ASlIl iPlmW bxwauxw Aqy iksy hor ivAkqI ƒ ibnW AiDkwr dy kMipaUtr PMkSn krn leI aukswauxw Swml hn[ ipRMsIpl izlHw j~j ivktr XyE KI ieMg ny nON hor doSW ‘qy vI ivcwr kIqw, ijnHW iv~coN izAwdwqr ASlIl iPlmW bxwaux nwl sbMDq sn[ cMdrmohn ny pIVqw qoN ielwvw do hor AOrqW nwl vI ijnsI hrkqW kIqIAW sn[ AwpxI szw suxwaux vwlI it~pxI iv~c, j~j XyE ny ikhw ik doSI ny ie~k nOjvwn Aqy BolI-BwlI pIVqw dw iSkwr kIqw hY[ j~j XyE ny ikhw ik Adwlq cMdrmohn dIAW krqUqW dy pIVqw ‘qy pey mwVy pRBwv ƒ nzrAMdwz nhIN kr skdI, ikauNik pIVqw ny ikhw hY ik ies Gtnw nwl aus dy pirvwr nwl sbMD pRBwivq hoey sn[ jbrI sUlI leI

qoN s~q

dI kYd Aqy bYNq mwrn dI szw

skdI hY[ iesy qrHW 18 swl qoN G~t aumr dy ivAkqI dIAW ijnsI syvwvW pRwpq krn leI iksy nwl sMcwr krn auqy mujrm ƒ do swl q~k dI kYd, jurmwnw jW dovyN ho skdy hn[

d~sxXog hY ik swkw nIlw qwrw POjI hmly smyN v~fI igxqI iv~c is~K sMgqW dw jwnI nukswn vI hoieAw sI[ kMplYks iv~c sRI Akwl q^q smyq keI iemwrqW nukswnIAW geIAW sn[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN ies vwr swkw nIlw qwrw dI 41vIN brsI 6 jUn ƒ

AMimRqsr, (jsivMdr cImw): jUn 1984 swkw nIlw qwrw smyN POj dI golI nwl zKmI hoey sRI gurU gRMQ swihb dy pwvn srUp ƒ A~j sRI drbwr swihb smUh siQq gurduAwrw ShId bwbw gurbKS isMG ivKy sMgq drSn vwsqy suSoiBq kIqw igAw hY[ zKmI pwvn srUp dy 6 jUn q~k ie~Qy sMgq drSn kr skygI[ ies sbMD iv~c A~j ie~Qy gurmiq prMprw Anuswr gurbwxI dw kIrqn qy Ardws kIqI geI Aqy pwvn srUp ƒ is~K sMgq qy drSnW vwsqy suSoiBq kIqw igAw[ izkrXog hY ik jUn 1984 iv~c swkw nIlw qwrw POjI hmly smyN sRI gurU gRMQ swihb dy pwvn srUp ƒ golI l~gI sI, ijs kwrn keI AMg zKmI ho gey sn[ swbkw jQydwr igAwnI gurmuK isMG dI AgvweI hyT purwqn gRMQW dI sWB sMBwl dy mwhrW v~loN lMmw smW ies dI syvw sMBwl dw kwrj kIqw igAw[ hux ipCly kuJ swlW qoN ies ƒ G~lUGwrw spqwh smyN sMgq drSn vwsqy ilAWdw jWdw hY[ pwvn srUp iv~c l~gI golI, zKmI hoey AMgW dy ih~sy Aqy hor smwn vI sMBwilAw igAw hY, jo ik nwl hI drSnw leI r~Ky gey hn[

iemlI dw bUtw lwieAw

AMimRqsr (jsivMdr cImw) hirmMdr swihb kMplYks iv~c Akwl q^q dy swhmxy muV iemlI dw nvW bUtw lwieAw igAw hY[ jUn 1984 swkw nIlw qwrw POjI hmly qoN pihlW ie~Qy iemlI dw ieiqhwsk dr~Kq huMdw sI, ij~Qy iksy vyly mhwrwjw rxjIq isMG ƒ bMnH ky Akwl q^q qoN qnKwh lweI geI sI[ POjI hmly smyN Akwl q^q dI iemwrq dy nwl hI ieh dr~Kq vI nukswinAw igAw sI[ ieiqhwsk dr~Kq dI QW ’qy ie~Qy iemlI dw bUtw lwieAw igAw sI, jo kuJ swl c~ilAw qy Krwb ho igAw sI[ hirmMdr swihb dy mYnyjr BgvMq isMG DMgyVw ny ikhw ik 2005 iv~c lwieAw igAw bUtw pl igAw sI pr Acwnk hI auh Krwb ho igAw qy sV igAw[ hux

AwdmI

pMjwb KyqI XUnIvristI dy mwihrW dI mdd nwl ie~QoN dy vwqwvrn dy AnukUl rihx vwlw nvW bUtw lwieAw igAw hY[ ies ƒ lwaux qoN pihlW im~tI dI trItmYNt kIqI geI hY Aqy im~tI bdlI vI geI hY[ aunHW d~isAw ik KyqI mwihrW ny d~isAw ik jo pihlW ieQy iemlI dw bUtw lwieAw igAw sI, auh vwqwvrn dy AnukUl nhIN sI, ijs kwrn auh mr igAw [ izkrXog hY ik pMjwb KyqI XUnIvristI qy mwihr ivigAwnIAW v~loN hirmMdr swihb kMplYks iv~c l~gIAW purwqn byrIAW dI vI sWB sMBwl kIqI jw rhI hY[ mwihr ivigAwnIAW dI ieh tIm swl iv~c do vwr ie~Qy purwqn byrIAW dI sWB sMBwl leI dOrw krdI hY Aqy ienHW dw trItmYNt kIqw jWdw hY[

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro

AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

nvIN id~lI (jsivMdr cImw): bhuq swry lok

ipAwr iv~c DoKw KWdy hn, pr ie~k ivAkqI ƒ ipAwr iv~c imilAw 30 kroV rupey dw DoKw[ jI hW, qusIN shI suixAw hY, kYnyfw dy ivnIpY~g Sihr qoN ie~k Aijhw mwmlw swhmxy AwieAw hY, ijsƒ pVHn qoN bwAd quhwfw ipAwr Aqy v&wdwrI qoN ivSvws au~T jwvygw[ buAweyPRYNf ny AwpxI pRyimkw iKlwP kys dwier kIqw hY ijs iv~c doS lgwieAw igAw hY ik ausny lwtrI itkt qoN 5 imlIAn kYnyfIAn

fwlr XwnI lgpg 30 kroV rupey ij~qy hn[ ausny ieh rkm AwpxI pRyimkw ƒ dy id~qI Aqy auh lwtrI dy pYsy lY ky Awpxy nvyN pRymI nwl B~j geI[ kI hY pUrw mwmlw?

kYNpbYl ny swl 2024 iv~c 5 imlIAn kYnyfIAn fwlr XwnI lgpg 30 kroV rupey dI lwtrI ij~qI sI, aus kol ie~k vYD pCwx

p~qr nhIN sI[ lwtrI AiDkwrIAW ny suJwA id~qw ik auh AwpxI jgHw ienwm pRwpq krn leI shI pCwx vwly iksy ivAkqI ƒ nwmzd kry[ kYNpbYl ny AwpxI pRyimkw, ikRstl AYn mYky ƒ cuxn iv~c koeI smW brbwd nhIN kIqw[ kYNpbYl kol bYNk Kwqw vI nhIN sI, ies leI ausny swrI rkm mYky dy Kwqy iv~c tRWsPr kr id~qI[ bwAd iv~c, dovW ny ie~k vIfIE bxweI, v~fy cY~k nwl ie~k Poto iKcvweI Aqy iesƒ ikRstl ƒ jnmidn dy qoh&y vjoN Byt kIqw[ pr kuJ idnW bwAd dy id~qw DoKw pYsy imlx qoN bwAd, ikRstl hOlI-hOlI Awpxy Awp ƒ dUr krn l~g peI[ kYNpbYl ƒ mihsUs hoieAw ik kuJ glq hY[ jdoN auh ausƒ l~Bx igAw, qW ausƒ pqw l~gw ik mYkI hux iksy hor AwdmI nwl rih rhI sI Aqy ausny Awpxy purwxy buAweyPRYNf ƒ hr jgHw qoN blwk kr id~qw sI[ kYNpbYl kihMdw hY ik ieh sB ‘isstm duAwrw aus nwl kIqw igAw krm’ hY[ ies dy nwl hI, ausny lwtrI eyjMsI ivru~D vI kys dwier kIqw hY ik ausƒ AijhI

DoKwDVI dy ^qry bwry pihlW cyqwvnI ikauN nhIN id~qI geI sI[ dUjy pwsy, pRyimkw mYkI ny swry doSW qoN ienkwr kIqw hY Aqy ikhw hY ik ausny jo vI kIqw auh kwƒnI qOr ‘qy kIqw igAw sI[

WESTWIDE MORTGAGE CORP. Ajitabh Gandhi

#204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

778 707 1028 Mortgage Consultant

Email: westwidemortgage@gmail.com

idljIq dosWJ dI mYnyjr sonwlI isMG nwl 10 swl purwxI sWJ mu~kI!

cMfIgVH,- mShUr pMjwbI gwiek idljIq dosWJ ny kiQq qOr ’qy mYnyjr sonwlI isMG nwl ie~k dhwky purwxw pRoPYSnl s&r Kqm kr id~qw hY[ d hwlIvu~f irportr ieMfIAw dy Anuswr Acwnk hoey ies qoV ivCoVy ny mnorMjn audXog iv~c BUcwl ilAw id~qw hY, Kws krky aunHW pRSMskW iv~c ijnHW ny idljIq dy sPr ƒ nyiVEN dyiKAw hY[ ikhw jw irhw hY ik sonwlI ny

ieMstwgRwm ’qy idljIq ƒ vI AnPwlo kIqw hY, ijs kwrn dovW ivckwr mqByd dy ikAws hor vD gey hn[ ipCly idnIN hoey myt gwlw iv~c vI sonwlI isMG idljIq nwl nhIN nzr AweI Aqy nw hI aus ny soSl mIfIAw ’qy ies pRogrwm bwry kuJ vI sWJw kIqw[ sUqrW dw kihxw hY, ‘‘iksy ƒ ies dI aumId nhIN sI, pr aunHW ivckwr pySyvr qOr ’qy cIzW TIk nhIN c~l rhIAW hn[’’ izkrXog hY ik swl 2024 iv~c sonwlI ƒ iblborf dI globl mYnyjr Aw& d eIAr vjoN aunHW dI vUmYn ien imaUizk sUcI iv~c mwnqw id~qI geI sI[ sonwlI ny idljIq leI 2013 iv~c kMm krnw SurU kIqw Aqy aus smyN auh ie~k mwrkIitMg AYgzIikaUitv sI[ idljIq Aksr AwpxI sPlqw iv~c ausdy Xogdwn ƒ mMndw sI[

Adwkwr AlI Pzl Aqy sonwlI byNdry ny id~lI iv~c AwpxI nvIN vY~b sIrIz dI SUitMg SurU kr id~qI hY[ ies SoA dw inrdySn mShUr ‘pwqwl lok’ dy inrdySk pRoisq rwey kr rhy hn[ ieh sIrIz id~lI dy bdnwm rMgw-ib~lw kql kys ’qy AwDwirq mMnI jw rhI hY jo dyS dy sB qoN hYrwn krn vwly Aqy au~c-pRoPweIl AprwDW iv~coN ie~k sI[ ies Gtnw ny id~lI dy ieiqhws Aqy pCwx ƒ bhuq pRBwivq kIqw[ ieh mwmlw 1978 dw hY, jdoN do BYx-Brw gIqw Aqy sMjy copVw ƒ byrihmI nwl Agvw krky kql kr id~qw igAw sI[ ienHW b~icAW ƒ kuljIq isMG aur& rMgw Aqy jsbIr isMG aur& ib~lw ny Agvw kIqw sI[ pihlW qW aunHW ny kwr corI krn dI Xojnw bxweI sI, pr kwr iv~c b~icAW ƒ dyK ky aunHW ny AwpxI Xojnw bdl leI[ ies mwmly ny pUry dyS ƒ ihlw ky r~K id~qw sI Aqy ies qoN bwAd pUry dyS iv~c gu~sy dI

iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn

lihr PYl geI sI[ ies Gtnw qoN bwAd bwl sur~iKAw Aqy Agvw nwl sbMDq kwƒn hor s^q kr id~qy gey sn[ ieh sIrIz AprwD dI gihrweI, ies dy pRBwv Aqy aus qoN bwAd dI jWc ƒ idKwaux dI koiSS krygI[ hwlWik inrmwqwvW ny ies khwxI dI AiDkwrq qOr ’qy puStI nhIN kIqI hY, pr sUqrW Anuswr ieh s~cIAW GtnwvW ’qy AwDwirq hY[ SoA nwl juVy ie~k sUqr ny ikhw, ‘‘tIm ipCly keI mhIinAW qoN ies kys dI Koj kr rhI hY[ ies dI SUitMg id~lI iv~c SurU ho geI hY Aqy ieh sIrIz ies g~l ’qy kyNdirq hovygI ik kql kys qoN bwAd kI hoieAw[ ies ƒ bhuq hI sMvydnSIl qrIky nwl idKwieAw jw irhw hY Aqy ies dw mksd ieh idKwauxw hY ik ies mwmly ny id~lI ƒ ikMnw pRBwivq kIqw[ iPlhwl ies dI SUitMg id~lI Sihr dy keI ielwikAW iv~c c~l rhI hY[’’

AwdyS cODrI bixAw jwsUs

prMprwgq BUimkwvW qoN v~K ho ky Adwkwr

AwdyS cODrI hux ie~k jwsUs bx igAw hY, pr koeI Awm jwsUs nhIN[ Awpxy nvyN pRwjYkt ‘id AY~c PweIlz’ iv~c AwdyS dw audyS isr& mnorMjn krnw hI nhIN, sgoN jwgrUkqw pYdw krnw vI hY[ ieh SoA bOtmz A~p stUfIEz dy XUitaUb cYnl ’qy pRswirq hovygw Aqy ie~k ivl~Kx jwsUsI SYlI iv~c rh~smeI ishq nwl sbMiDq khwxIAW pyS krygw[

AwdyS kihMdw hY, ‘‘A~j dy smyN iv~c cMgI ishq bxweI r~Kxw bhuq mh~qvpUrn ho igAw hY Aqy mYƒ ‘id

AY~c PweIlz’ dw sMklp bhuq idlcsp l~igAw[ ieMtrnY~t ’qy bhuq swrIAW Zlq jwxkwrIAW PYl rhIAW hn, ies leI myry dosq Aqy inrmwqw kunwl gruV jo kilMk kimaUnIkySn Aqy bOtmz A~p stUfIE dy mwlk vI hn Aqy mYN ieh ivcwr kIqw Aqy ies jwxkwrI ƒ isrjx leI ivl~Kx kMm kIqw hY[’’ Awpxy ikrdwr bwry g~l krdy hoey AwdyS kihMdw hY, ‘‘mYN ie~k jwsUs dI BUimkw inBw irhw hW jo v~K-v~K mwmilAW dI jWc krdw hY Aqy lokW q~k jwxkwrI phuMcwauNdw hY[ A~j q~k iksy

ny vI ishq nwl sbMDq q~Q ies qrHW pyS nhIN kIqy hn, ies leI ‘id AY~c PweIlz’ ie~k nvW AnuBv hovygw[’’ ‘ssurwl ismr kw’, ‘Xy idl sun rhw hY’ Aqy ‘lwl ieSk’ vrgy pRis~D SoAz iv~c Awpxy dmdwr pRdrSn leI jwixAw jWdw, AwdyS hmySW gMBIr Aqy kMtYNt-AwDwirq khwxIAW v~l JukwA r~Kdw hY, pr ies vwr auh dohrI qwkq- igAwn Aqy pRdrSn nwl vwps AwieAw hY[ auh A~gy kihMdw hY, ‘‘jdoN koeI cIz rcnwqmk qrIky nwl pyS kIqI jWdI hY qW lok ies ƒ izAwdw psMd krdy hn[ drSk ies SoA ƒ psMd krngy[ aunHW ƒ AwpxI ishq Aqy aunHW cIzW bwry pqw hoxw cwhIdw hY ijnHW ƒ auh Aksr nzrAMdwz krdy hn[ ieh koeI Awm jwsUsI SoA nhIN hY[’’ AwdyS kihMdw hY, “A~jk~lH, lok AijhI sm~grI

AlI Pzl Aqy sonwlI byNdry dI vY~b sIrIz

CYPRESS SECURITY

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) iksy APsr dy swPt-suproitv ruK kr ky koeI srkwrI bwDw-muSikl rsqy ’coN ht skdI hY, v~fy lok imhrbwn rihxgy[isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, kMmkwjI kMmW ƒ inptwaux leI Awp dI B~j-dOV cMgw nqIjw dyvygI[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg-pRogrwimMg ibhqr nqIjw dyvygI, ierwidAW ’c mzbUqI, vYsy vI Awp hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI rhogy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, pr Kwx-pIx ’c TMfIAW vsqW dI vrqoN pRhyz nwl kro[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)

Kwx-pIx ’c byqukIAW vsqW dI vrqoN nw kro ikauNik isqwrw pyt ƒ ApsY~t r~Kx vwlw hY, sPr vI nw kro[isqwrw cUMik nukswn vwlw hY, ies leI lYx-dyx jW ilKx-pVHn dy kMm vI sucyq rih ky inptwauxw shI rhygw[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)

ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI, hr mwmly ’qy donoN-pqnI dI ieko-ijhI soc Aproc rhygI[tIicMg, koicMg, stySnrI, pblIiSMg, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c cMgw lwB imlygw[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)

mnobl ’c tu~tx krky Awp AwpxI iksy vI koiSS ƒ A~gy vDwaux ’c nwkwmXwb rhogy, mn vI pRySwn ijhw rhygw[smW srkwrI kMmW ƒ svwrn, iksy bwDw muSikl ƒ sulJwaux Aqy SqrUAW ƒ kmzor r~Kx vwlw hY[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, kMmkwjI B~jdOV vI cMgw nqIjw dyvygI[ jnrl qOr ’qy strWg isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI rKygw, pr ishq dy pRqI sucyq rho[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

pRwprtI dy kMmW leI Awp dI B~jdOV lwBdwiek rhygI, duSmx vI Awp A~gy Tihr nw skxgy[Kwx-pIx ’c aunHW vsqW dI vrqoN nw krnw shI rhygw, ijhVw Awp dI qbIAq ƒ sUt nw krdIAW hox, nukswn dw vI fr[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ ihMmqI-auqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy AYkitv Aqy iePYkitv r~Kygw[kort kcihrI dy kMm leI Awp dI B~j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, qyz pRBwv, dbdbw bixAw rhygw, SqrU kmzor rihxgy[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

vpwr kwrobwr ’c lwB, kwrobwrI tUirMg vI lwBdwiek rhygI, jnrl qOr ’qy vI Awp hr PrMt ’qy pRBwvI rhogy[fry-fry mn Aqy kmzor, mnobl krky Awp AwpxI iksy vI koiSS ƒ aus dy twrgyt v~l vDwaux ’c muSikl mihsUs krogy[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

vpwr kwrobwr dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[jnrl qOr ’qy isqwrw Awp ƒ ihMmqI-auqSwhI, kMmkwjI qOr ’qy AYkitv Aqy iePYkitv rKygw, mn sPr leI rwzI rhygw[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw ikauNik nukswn vwlw hY, ies leI lYx-dyx dy kMmW ’c AihiqAwq vrqo, pymYNt iksy hyT Psx nw idE[Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg-pRogrwimMg kuJ A~gy vDygI, koeI skIm vI isry cVHygI, Su~B kMmW ’c iDAwn[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

lohw-lohw mSInrI, hwrf vyAr, lohy dy klpurizAW, lohy dy bxy swmwn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[kwrobwrI dSw kMPrtybl rhygI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, jW soc ivcwr krogy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, dono pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI nrm rihxgy[

bolf idRS jW G~t AdwiegI: dIipkw pwdUkox

‘Sipirt’ qoN lWBy ikauN hoeI?

cMfIgVH, -‘AYnIml’ Pym i&lmswz sMdIp rY~fI vWgw dI AwgwmI iPlm ‘sipirt’ ƒ lY ky ivvwd jwrI hY[ ipCly idnIN AijhIAW kuJ irportW swhmxy AweIAW sn ik Adwkwrw dIipkw pwdUkox ƒ aus dIAW kuJ ‘gYr-pySyvr’ mMgW, ijvyN ik A~T GMty kMmkwjI idn, v~D qnKwh Aqy iPlm dy munw&y iv~c ih~sw Awid krky pRojYkt qoN lWBy kr id~qw igAw sI[ vWgw ny hux ie~k soSl mIfIAw post sWJI kIqI hY, ijs iv~c Adwkwrw ’qy ‘iDrty PR games’ iv~c Swml hox dw doS lgwieAw igAw hY[ vWgw ny X ’qy sWJI kIqI ie~k post iv~c iliKAw ik dIipkw ny i&lm dI khwxI suxwaux leI r~Ky sYSnW mgroN Axkhy ‘nwn ifsklozr AYgrImYNt’ (NDA) dI aulMGxw kIqI hY[ i&lmswz ny iliKAw, ‘‘jdoN mYN iksy Adwkwr ƒ khwxI suxwauNdw hW, qW mYN aus ’qy 100 PIsd XkIn r~Kdw hW[ swfy drimAwn Axikhw NDA hY[ pr Aijhw krky, qusIN aus ivAkqI ƒ swhmxy ilAw id~qw hY, jo qusIN ho[’’ vWgw ny AwpxI post ivc Adwkwrw dI nukqwcInI kIqI qy ikhw ik aunHW iek nOjvwn Adwkwr ƒ G~t krky jwixAw hY qy nwrIvwd dI aus dI ivAwiKAw au~qy svwl auTwieAw hY[ vWgw ny ikhw, ‘‘iek nOjvwn Adwkwr ƒ nIvW idKwauxw qy myrI khwxI ƒ dbwauxw? kI iehI quhwfw nwrIvwd hY?’’ i&lmswz ny ikhw, ‘‘ie~k iPlmswz hox dy nwqy, mYN AwpxI klw dy ip~Cy swlW dI s^q imhnq lw id~qI hY Aqy myry leI, iPlm inrmwx sB kuJ hY[ quhwƒ ieh nhIN imilAw[ quhwƒ ieh nhIN imlygw[ quhwƒ ieh kdy nhIN imlygw[’’ vWgw ny hYStYg #idrtyPRgames dy nwl post ƒ ieh kihMdy hoey smwpq kIqw, ‘‘AYsw kro… AglI bwr pUrI khwnI bolnw… ikauNkI muJy jrw BI Prk nhIN pVqw (AglI vwr, pUrI khwxI d~so… ikauNik mYƒ s~cmu~c koeI &rk nhIN pYNdw hY)’’

bwlIvu~f hMgwmw dI irport Anuswr i&lmswz vWgw audoN ‘hYrwn’ ho igAw jdoN dIipkw ny kiQq idn iv~c Cy GMty qoN v~D kMm krn qoN ienkwr kr id~qw[ ies qoN ielwvw, aus dI eyjMsI ny kiQq qOr ’qy iekrwrnwmy iv~c bdlwA qy 100 idnW qoN v~D dI iksy vI SUitMg leI vwDU Bugqwn dI mMg kIqI[ ies ivvwd drimAwn vWgw ny 24 meI ƒ AYlwn kIqw ik ‘AYnIml’ Pym Adwkwrw iqRpqI ifmrI ‘sipirt’ iv~c dIipkw dI jgHw mu~K BUimkw inBweygI[ hwlWik i&lm dw inrmwx Ajy SurU nhIN hoieAw hY Aqy kiQq dyrI dw swhmxw krnw pY irhw hY[ ‘sipirt’ dy Kqm hox mgroN vWgw dy i&lm ‘AYnIml pwrk’, jo aus dI 2024 dI blwkbstr iPlm dw sIkuAl hY, dw kMm SurU krn dI aumId hY[ hux q~k, dIipkw ny jnqk qOr ’qy auprokq doSW jW iPlm qoN lWBy hox dIAW irport dw jvwb nhIN id~qw hY[