A~j ie~Qy imaUNspl Bvn ivKy ‘mu~K mMqrI ishq Xojnw’ dI SurUAwq mOky iek~T ƒ sMboDn
kridAW mu~K mMqrI ny ikhw ik sUby iv~c bhuq swry pirvwr gMBIr ibmwrIAW qoN pIVq huMdy sn pr ielwj mihMgw hox krky byv~sI dy Awlm iv~c izMdgI bqIq krdy sn[ aunHW ikhw ik lokW ny qW AwsW-aumIdW vI C~f id~qIAW sn ikauNik aunHW ƒ ielwj leI zmIn jW Grbwr vycxw pYNdw sI[
BgvMq isMG mwn ny du~K nwl ikhw ik ipClIAW srkwrW dI inkMmI kwrguzwrI kwrn ies
sMjIdw msly v~l iksy ny iDAwn nhIN id~qw[
Ph: 604-591-5423
Fax: 604-591-8615
Editor: Jaswinder Cheema
Marketing and Sales:
Ravi Cheema 604-715-3847
Harminder Kaur 778-708-0481
Shamir Doshi 604-649-7827
Parminder Dhillon 604-902-2858
Pre-Press: Avee Waseer
sMXukq Arb AmIrwq (XUeyeI) srkwr ny nwmzdgI dy AwDwr ’qy ie~k nvyN qrHW dw golfn vIzw SurU kIqw
dubeI, -sMXukq Arb AmIrwq (XUeyeI) srkwr ny
nwmzdgI dy AwDwr ’qy ie~k nvyN qrHW dw golfn vIzw SurU kIqw hY, ijs iv~c ku~J SrqW hoxgIAW, jo dubeI iv~c jwiedwd jW kwrobwr iv~c v~fI rkm invyS krn dI mOjUdw pRikirAw qoN v~KrIAW hn[
BwrqIAW leI hux q~k dubeI dw golfn vIzw lYx dw ie~k qrIkw ieh sI ik jwiedwd iv~c invyS kIqw jwvy, ijs dI kImq G~t qoN G~t 4.66 kroV rupey hovy jW dyS iv~c kwrobwr ’c v~fI rkm dw invyS kIqw jwvy[ lwBpwqrIAW Aqy pRikirAw ’c Swml lokW ny d~isAw ik ‘nvIN nwmzdgI-AwDwirq vIzw nIqI’ qihq BwrqI hux lgBg 23.30 l~K rupey dI PIs dy ky jIvn Br XUeyeI dy golfn vIzw dw lwhw lY skxgy[ aunHW d~isAw ik iqMn mhIinAW iv~c 5,000 qoN v~D BwrqI ies nwmzdgI-AwDwirq vIzw leI ArzIAW dyxgy[ ies vIzw pRIKx dy pihly gyV leI Bwrq Aqy bMglwdyS ƒ cuixAw igAw hY Aqy Bwrq iv~c nwmzdgIAwDwirq golfn vIzw dy SurUAwqI sMskrx dI jWc krn leI rwied gru~p nwmk ie~k slwhkwr kMpnI ƒ cuixAw igAw hY[ rwied gru~p dy mYnyijMg fwierYktr rwied kmwl AwXUb ny ikhw ik ieh BwrqIAW leI XUeyeI dw golfn vIzw pwaux dw sunihrw mOkw hY[ rwied kmwl ny ikhw, ‘‘jdoN vI koeI ibnYkwr ies golfn vIzw leI ArzI idMdw hY, AsIN pihlW ipCokV dI jWc krWgy, ijs iv~c mnI lWfirMg ivroDI Aqy AprwiDk irkwrf dI jWc
Swml hovygI, nwl hI aus dy soSl mIfIAw dI vI jWc pVqwl kIqI jwvygI[’’
nwmzdgI SRyxI dy qihq XUeyeI golfn vIzw dI mMg krn vwly ibnYkwr dubeI dI Xwqrw kIqy ibnW Awpxy dyS qoN pRI-klIArYNs pRwpq kr skdy hn[
vIfIE nwl CyVCwV ƒ lY ky bwjvw ny kyjrIvwl Aqy mwn iKælw& kIqI puils iSkwieq
cMfIgVH (jsivMdr cImw) : ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw ny ‘Awp’ suprImo ArivMd kyjrIvwl, mu~K mMqrI BgvMq mwn, iv~q mMqrI hrpwl cImw Aqy kYbint mMqrI Aqy ‘Awp’ dy sUbw pRDwn Amn AroVw ivru~D puils iSkwieq drj krvweI hY[ bwjvw ny AwpxI iSkwieq AwnlweIn vI drj krvweI hY[ ies dy nwl hI aunHW ny ies sbMDI cMfIgVH sYktr-3 dy puils stySn ieMcwrj ƒ ie~k p~qr vI iliKAw hY[ p~qr iv~c bwjvw ny ikhw hY ik ienHW AwgUAW ny jwxbu~J ky aunHW dI AiDkwrq vIfIE nwl CyVCwV kIqI hY[ doSIAW ivru~D kwƒnI kwrvweI kIqI jwxI cwhIdI hY[ bwjvw ny AwpxI iSkwieq 7 julweI ƒ drj krvweI sI[ iSkwieq iv~c bwjvw ny ikhw hY ik aunHW ny ivDwiek gnIv kOr mjITIAw dI srkwrI irhwieS ‘qy ivjIlYNs v~loN mwry gey Cwpy sbMDI ibAwn id~qw sI[ aukq ‘Awp’ AwgUAW ny gnIv kOr dw nwm AYift kIqw[ aunHW iliKAw ik aukq AwgUAW ny gnIv kOr dw nwm AYift kIqw Aqy ies qrHW pyS kIqw ijvyN mYN mjITIAw ivru~D kIqI geI kwrvweI dw ivroD krdw hW[ ijs qoN bwAd kyjrIvwl, BgvMq mwn, Amn AroVw Aqy hrpwl cImw ny iesƒ Awpxy AYks AkwaUNts ‘qy post kIqw[ jdoN ik myry duAwrw 25 jUn ƒ bxweI geI vIfIE 3.13 imMt dI hY,
jo ik myry AYks AkwaUNt ‘qy hY[ ijs iv~c mYN gnIv kOr dy srkwrI invws ‘qy CwpymwrI dy qrIky ‘qy svwl auTwey sn[ ies leI aukq mulzmW ivru~D AYPAweIAwr drj kIqI jwxI cwhIdI hY[
quhwƒ d~s dyeIey ik mjITIAw dI igR&qwrI qoN bwAd Awm AwdmI pwrtI dy AwgU lgwqwr zor dy rhy sn ik Bwjpw dy sUbw pRDwn sunIl jwKV Aqy pRqwp isMG bwjvw mjITIAw ivru~D kIqI geI ivjIlYNs kwrvweI dw ivroD krn[ hwlWik, bwjvw ny Awpxy ibAwn iv~c ikhw sI ik sYktr-4 iv~c ijs srkwrI Gr ‘qy ivjIlYNs ny Cwpw mwirAw hY, auh ie~k ivDwiek dw hY, nw ik ausdy pqI dw[ ies dy nwl hI sunIl jwKV ny ikhw sI ik mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ ipk AYNf cUj nhIN krnI cwhIdI[
Awm AwdmI pwrtI dy rwj ‘c kwƒn-ivvsQw cOpt...’ rwjw viVMg
mogw : pMjwb iv~c AprwDIAW dy hONsly ikvyN bulMd ho cu~ky hn, ies dI iek hor drdnwk imswl aus smyN swhmxy AweI jdoN mShUr Adwkwrw qwnIAw kMboj dy ipqw, fw. AinljIq kMboj, au~qy idn idhwVy do nOjvwnW v~loN golIAW clweIAW geIAW[ ies hmly nwl nw kyvl sUby dy lok sdmy ‘c hn, sgoN lokW dI jwnmwl sur~iKAw ‘qy gMBIr svwl KVHy ho gey hn[ gMBIr qOr ‘qy zKmI fw. kMboj ƒ qurMq mogw dy mYfIistI hspqwl dwKl krvwieAw igAw,
ij~Qy auhnW dI hwlq Ajy vI nwzuk d~sI jw rhI hY[ ies mwmly dI gMBIrqw ƒ dyKidAW pMjwb kWgrs dy pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg A~j mogw phuMcy Aqy hspqwl ‘c qwnIAw dy pirvwr nwl iml ky auhnW dI ihMmq vDweI[ rwjw viVMg ny mIfIAw nwl g~lbwq dOrwn ikhw,ieh hwdsw bhuq hI duKdwiek Aqy inMdxXog hY[ AsIN fw. AinljIq kMboj dI jldI ishqXwbI leI duAw krdy hW[
ASvnI Srmw pMjwb Bwjpw dy kwrjkwrI pRDwn inXukq
cMfIgVH: Bwjpw ny pMjwb dy ivDwn sBw hlkw pTwnkot qoN ivDwiek ASvnI Srmw ƒ pMjwb Bwjpw dw kwrjkwrI pRDwn inXukq kr id~qw hY[ pMjwb Bwjpw dy pRDwn dw Ahudw sunIl jwKV kol hI rhygw[ ASvnI Srmw hux sunIl jwKV dy nwl kMm krngy[ ieh AwdyS pwrtI dy kOmI jnrl
sk~qr Arux isMG v~loN jwrI kIqy gey hn[ izkrXog hY ik ASvnI Srmw pihlW jnvrI 2020 qoN julweI 2023 q~k pMjwb pRDwn rih cu~ky hn[ Bwjpw dI kOmI lIfriSp v~loN pMjwb iv~c swl 2027 dIAW ivDwn sBw coxW ƒ mu~K r~K ky jQybMDk FWcy dI mzbUqI leI kwrj kIqy jw rhy hn[
torWto : kYnyfIAn sUby EntwrIE iv~c
hweIvyA 413 dy inrmwx leI jld iqAwr ho irhw hY [ijs leI zmIn pRwpqI dI pRikirAw
ADIn c~l rhI hY[
hweIvyA 413 dy rUt ƒ aujwgr krn vwly ie~k srkwrI nkSy dy Anuswr, XOrk, pIl Aqy hwltn KyqrW iv~c Awswn Xwqrw hovygI [ EntwrIE srkwr Awaux vwly h&iqAW iv~c torWto dy pUrb iv~c ie~k Xojnwb~D AYkspRYsvyA, hweIvyA 413 leI inrmwx SurU krn jw rhI hY [
mIfIAw irportW Aqy sUbweI srkwr dy sUqrW Anuswr, bwkI zmIn dI pRwpqI hux gRytr torWto eyrIAw dy au~qr-p~CmI ih~isAW iv~c sur~iKAq gRInbYlt KyqrW iv~coN lMGx vwly 52 iklomItr mltI-lyn rUt leI ho rhI hY[ mUl rUp iv~c GTA vYst korIfor ikhw jWdw sI, ieh Asl iv~c bRYNptn Aqy vwhn ksibAW dy iblt-A~p KyqrW dy Awly-duAwly ie~k bwhrI AOribtl bYltvy hY jo torWto-kyNidRq tRYiPk qoN bcx leI d~Kx-p~CmI EntwrIE Aqy EntwrIE dy kwtyj dyS jW au~qrI EntwrIE ivckwr Xwqrw krn vwly tRYiPk dI AwigAw
dyvygw[
vrnxXog hY ik EntwrIE dy pRImIAr f~g
Porf Aqy aunHW dI pRogrYisv kMzrvyitv sUbweI srkwr 2018 iv~c pihlI vwr cuxy jwx qoN bwAd hI hweIvy bxwaux dI koiSS kr rhy hn[ meI 2025 dy A~D iv~c jwrI kIqy gey
Awpxy 2025 dy bjt iv~c, EntwrIE srkwr ny ikhw ik hweIvy 413 bxwaux leI sUby ƒ
500 jwiedwdW pRwpq krn dI loV hovygI[ ies hweIvyA dy bnx nwl fMp tr~kW vwilAW
cMfIgVH (jsivMdr cImw) : Sihr dy srkwrI skUlW iv~c b~icAW vWg hux AiDAwpk vI fRY~s kof pihny nzr Awauxgy[ is~iKAw ivBwg ny pRSwsk gulwb cMd ktwrIAw dI pihl ‘qy AiDAwpkW leI lwzmI fRY~s kof lwgU kr id~qw hY[ ieh ivvsQw 20 julweI qoN pUrI qrHW lwgU ho jwvygI[ nvyN fRY~s kof dy qihq mihlw AiDAwpkwvW hux AweIvrI rMg dI swVI jW sUt nwl golfn-byj bwrfr jW dup~tw pihnxgIAW, jdik purS AiDAwpk nIlI Pwrml Srt Aqy gRy tRwaUzr iv~c nzr Awauxgy[ iesdy nwl mihlw ipRMsIpl mYrUn swVI jW sUt pihnxgIAW Aqy purS ipRMsIpl sPYd Srt nwl gRy pYNt[ AiDAwpkW ƒ ieh XUinPwrm hr somvwr pihnxI hovygI Aqy kdy-kdy ivSyS mOikAW ‘qy vI ieh fRY~s kof lwgU kIqw jw skdw hY, ijvyN ik skUl muKI jW is~iKAw AiDkwrI inrDwrq krngy[
AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ikhw ik srkwrW v~loN bxwey jwx vwly byAdbI krn vwilAW dy iKlw& kwƒn iv~c sKq sjw hoxI cwhIdI hY qW jo koeI vI ivAkqI byAdbI krn bwry soc nw sky[ byAdbI krn vwly ivAkqI ƒ mOq dI szw imlxI cwhIdI hY[ socI smJI swijS dy qihq hI byAdbIAW kIqIAW jw rhIAW hn[ aunHW ikhw ik bhuq swry ivAkqI PV ky lokW v~loN Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN puils ƒ id~qy gey hn, pr iksy iksm dI koeI vI fuMGweI dy nwl ienvYstIgySn nhIN kIqI geI Aqy hryk ivAkqI ƒ idmwgI sMquln TIk nw hox dw kih ky bcw ilAw jWdw hY[ aunHW ikhw ik byAdbI dy mwmly iv~c ijhVy ivAkqI PV ky vI id~qy gey hn, aunHW sbMDI puils pRSwsn v~loN dubwrw kdI vI SRomxI kmytI nwl sMprk nhIN kIqw igAw[
brqwnvI POj dI mdd nwl’ hoieAw sI
AprySn bilaU stwr: Bwjpw MP dw dwAvw
Bwjpw sMsd mYNbr inSIkWq dUby ny somvwr ƒ kWgrs pwrtI ‘qy sMq jrnYl isMG iBMfrWvwly dy auBwr leI izMmyvwr hox dy nwl hI 1984 iv~c AprySn nIlw qwrw (Operaiton Blue Star) dOrwn brqwnvI POj (British Army) qoN mdd lYx dw doS lgwieAw hY[ aunHW ieh vI doS lgwieAw ik kWgrs ny is~K BweIcwry nwl keI byiensw&IAW kIqIAW hn[ aunHW ieh dwAvw soSl mIfIAw plYtPwrm AYks X auqy iek post ivc kIqw hY[ Bwjpw sMsd mYNbr inSIkWq dUby eyAYnAweI nwl g~l kridAW dUby ny ikhw, “brqwnIAw dy ivdyS mMqrwly ny 1984 iv~c gRih mMqrwly ƒ ie~k p~qr iliKAw sI[ ApRySn bilaU stwr jUn 1984 iv~c hoieAw sI, ieh p~qr PrvrI
1984 dw hY[ aus ivc sw& iliKAw hY ik Bwrq ny (AprySn bilaU stwr leI) qknIkI Aqy BOiqk mdd mMgI sI Aqy swfy (brqwnvI) lok au~Qy gey sn[ kWgrs Cy mhIinAW qoN
hirmMdr swihb ‘qy hmlw krn dI Xojnw bxw rhI sI[”
dunIAw dy 10 sB qoN AmIrW dI sUcI
mweIkRoswPt dy sih-sMsQwpk ibl gyts dunIAw dy cotI dy ds sB qoN AmIr ivAkqIAW iv~coN bwhr ho gey, jdoN aunHW dI dOlq dw Acwnk punr mulWkx krky v~fy praupkwrI qoh&y id~qy gey[ ies h&qy jdoN blUmbrg iblInyArs ieMfYks ny aunHW dy inrMqr praupkwrI dwn ƒ drswaux leI aunHW dI iksmq dI muV gxnw kIqI qW ibl gyts dI dOlq iv~c lgpg 30 pRqISq dI igrwvt AweI[ punr gxnw ny aunHW dI Anumwinq dOlq ƒ lgBg 52 iblIAn AmrIkI fwlr Gtw id~qw, ijs nwl ieh 175 iblIAn AmrIkI fwlr qoN v~D ho ky 124 iblIAn AmrIkI fwlr rih geI[ ies
BwrI igrwvt ny mweIkRoswPt dy sMsQwpk ƒ blUmbrg dI dunIAw dy ArbpqIAW dI AmIr sUcI iv~c pMjvyN qoN bwrHvyN sQwn ‘qy su~t id~qw hY[
cMfIgVH, mu~K mMqrI BgvMq mwn i&lm ‘srdwr jI 3’ ivc pwiksqwnI Adwkwrw hwnIAw Awimr nwl kMm krn ƒ lY ky AwlockW dy inSwny ’qy Awey gwiek Adwkwr idljIq dosWJ dI ip~T ’qy Aw gey hn[ mwn ny ikhw ik dosWJ ƒ ‘g~dwr’ ikhw igAw, pr i&lm ‘srdwr jI 3’ 22 AprYl ƒ hoey pihlgwm dihSqI hmly qoN pihlW hI mukMml ho cu~kI sI[ aunHW ikhw ik AKOqI rwStrvwdI pMjwbIAW ƒ byvjHw inSwnw bxw rhy hn[ mwn ny ieQy iek smwgm ƒ sMboDn kridAW ikhw, ‘‘idljIq dosWJ dI iPlm iv~c ie~k pwiksqwnI
Adwkwrw ny kMm kIqw sI[ ieh pihlgwm dihSqI hmly qoN pihlW SUt kIqI geI sI[ pwiksqwnI
Adwkwrw ny ies iv~c kMm kIqw ikauNik swfw s~iBAwcwr ie~ko ijhw hY[ auh pMjwbI boldy hn Aqy AsIN vI boldy hW[’’
mwn ny pu~iCAw, ‘‘idljIq ƒ ‘g~dwr’ ikhw jWdw sI[ Aqy hux ie~k pwiksqwnI tIm ie~Qy Kyfx AwvygI, Aqy iPr sB kuJ TIk ho jwvygw?’’ srkwr ny ipCly h&qy 27 Agsq qoN 7 sqMbr q~k ibhwr dy rwjgIr iv~c hox vwly eySIAw k~p hwkI tUrnwmYNt ivc pwiksqwnI tIm dI
SmUlIAq ƒ mnzUrI dy id~qI sI[
mu~K mMqrI ny ikhw ik pMjwb Aqy pMjwbIAW nwl eIrKw krn vwly AKOqI rwStrvwdIAW v~loN pMjwbIAW ƒ byloVw inSwnw bxwieAw igAw hY[ aunHW ikhw ik dyS iv~c iPlm ’qy byloVI pwbMdI lgweI geI hY[ mu~K mMqrI ny ikhw ik pMjwbIAW ny dyS ƒ Anwj auqpwdn iv~c AwqminrBr bxwaux Aqy dyS dIAW srh~dW dI rwKI krn iv~c mu~K BUimkw inBweI[ dosWJ dI iPlm iv~c pwiksqwnI Adwkwrw ƒ kwst krn ƒ lY ky ivvwd KVHw ho igAw sI[
cMfIgVH: SRomxI AkwlI dl dy pRDwn srdwr suKbIr isMG bwdl ny pwrtI dy izlHw fYlIgytW qy pwrtI AwbzrvrW nwl slwh mSvrw krn auprMq 33 izlHw pRDwn (SihrI qy idhwqI) dI inXukqI kIqI hY[ ies g~l dI jwxkwrI idMidAW pwrtI dy sInIAr AwgU fw. dljIq isMG cImw ny d~isAw ik izlHw fYlIgytW ny izlHw pRDwnW dI inXukqI vwsqy mIitMgW kIqIAW ijhnW dI pRDwngI pwrtI AwbzrvrW ny kIqI[ auhnW d~isAw ik ies mgroN AwbzrvrW ny pwrtI muKI ƒ isPwrSW sONpIAW ijs mgroN inXukqIAW kIqIAW geIAW hn[ pTwtkot vwsqy SihrI qy idhwqI pRDwnW dI inXukqI nhIN kIqI geI[ ies izlHy ivc pwrtI dy punr gTn dI izMmyvwrI sInIAr AwgU qy kor kmytI mYNbr srdwr gurbcn isMG b~byhwlI ƒ id~qI geI hY[
idhwqI qy SihrI 33 pRDwnW dI sUcI hyT ilKy Anuswr hY :
cMfIgVH, pMjwb kYbint ny A~j bIbIAY~mbI dy fYmW ’qy kyNdrI sur~iKAw blW dI qwienwqI leI id~qI sihmqI ƒ vwps lY ilAw hY jo kWgrs srkwr ny 23 julweI, 2021 ƒ cu~p-cupIqy id~qI sI[ pMjwb ivDwn sBw dy 10-11 julweI ƒ ho rhy ivSyS iejlws ’c srkwr v~loN fYmW ’qy kyNdrI audXoigk sur~iKAw blW dI qwienwqI kIqy jwx dy ivroD iv~c mqw ilAWdw jwvygw[ mu~K mMqrI BgvMq mwn dI AgvweI hyT A~j Swm hoeI kYbint mIitMg iv~c kyNdrI &Ysly dy i^lw& ivroD drj kridAW fYmW dI sur~iKAw sUbw srkwr ny ^ud krn dw &Yslw kIqw[ kYbint ny &Yslw ilAw ik fYmW dI sur~iKAw pMjwb pulIs krygI Aqy iksy kyNdrI eyjMsI dI sur~iKAw dw ^rcw nhIN J~ilAw jwvygw[ ieh vI ikhw igAw ik pMjwb pulIs fYmW dI sur~iKAw krn dy smr~Q hY[ d~sxXog hY ik kYptn AmirMdr isMG dI AgvweI hyTlI srkwr dOrwn BwKVw ibAws mYnyjmYNt borf dI 23 julweI, 2021 ƒ hoeI 238vIN mIitMg iv~c BwKVw fYm pRwjYkt, ibAws fYm pRwjYkt Aqy ibAws-sqluj ilMk pRwjYkt ’qy kyNdrI blW dI qwienwqI ƒ isDWqk qOr ’qy pRvwngI id~qI geI sI[ cMnI srkwr smyN pMjwb dy iv~q ivBwg ny kyNdrI blW dI qwienwqI dw krIb 50 kroV swlwnw dw Krcw cu~kx leI 21 AkqUbr, 2021 ƒ p~qr jwrI kIqw sI[ ‘Awp’ srkwr ny ies qoN pihlW bIbIAY~mbI dI 25 AkqUbr, 2024 ƒ hoeI mIitMg iv~c fYmW ’qy kyNdrI blW dI qwienwqI auqy Awaux vwly ^rcy aupr auNgl cu~kI sI[ kyNdrI gRih mMqrwly ny 19 meI ƒ BwKVw fYm pRwjYkt ’qy kyNdrI audXoigk sur~iKAw blW dI qwienwqI ƒ mnzUrI dy id~qI sI ijs mgroN isAwsI mwhOl BiKAw hoieAw hY[ pqw l~gw hY ik kyNdrI sur~iKAw bl hwly hkIkq iv~c fYmW ’qy qwienwq nhIN hoey hn[ fYmW ’qy ies vyly pMjwb pulIs dy 146 Aqy
ihmwcl pulIs dy 347 mulwzm qwienwq hn[ iv~q mMqrI hrpwl isMG cImw ny kYbint mIitMg mgroN ieh vI d~isAw ik BwKVw ibAws mYnyjmYNt borf ƒ pMjwb ny pihlI jnvrI qoN do iqmwhIAW dy &Mf roky hoey hn ikauNik bIbIAY~mbI qr&oN purwxy &MfW dw ihswb-ikqwb nhIN id~qw igAw hY[ aunHW ies mwmly ’qy Awift krwey jwx dI g~l vI AwKI[
kYbint dy &Ysly mgroN hux pMjwb srkwr qy kyNdr drimAwn nvyN tkrwA dw mu~F b~J igAw hY[ kyNdr srkwr dI AgvweI hyT 9 julweI ƒ sqluj Xmunw ilMk nihr dI auswrI dy mu~dy ’qy pMjwb Aqy hirAwxw dy mu~K mMqrIAW drimAwn hox vwlI mIitMg qoN AYn pihlW sUbweI kYbint ny ieh &Yslw ilAw hY[ ies qoN ielwvw kYbint ny 5 dsMbr, 2016 ƒ qqkwlI mMqrI mMfl v~loN ley gey &Ysly dI smIiKAw krdy hoey pyNfU ik~qwmuKI isKlweI sMsQw, bwdl leI isrjIAW 37 sQweI AswmIAW dy ivru~D kMm kr rhy 22 ivAkqIAW ƒ syvwkwl dI sur~iKAw pRdwn kIqI[ kYbint ny pMjwb rwj ivkws tYks AYkt-2018 iv~c soD krn Aqy pMjwb jIAY~stI AYkt iv~c ’qn^wh’ Sbd ƒ
pMnw 1 dI bwkI... 2025 dI pihlI iqmwhI iv~c lokW dw irkwrf-sQwipq krn leI Swied isrP SurUAwq hY, ikauNik kYnyfw C~fx vwly lokW dI igxqI qIjI iqmwhI iv~c isKr ‘qy huMdI hY Aqy hr swl cOQI iqmwhI iv~c QoVHI ijhI igrwvt AwauNdI hY[ies qoN ielwvw, 2025 dI pihlI iqmwhI dOrwn kYnyfw C~fx vwly hor gYr-sQweI invwsIAW (kMm Aqy AiDAYn primt vwly) ny dyS C~f id~qw[ ku~l 209,400 gYr-sQweI invwsIAW ny dyS C~f id~qw – jo ik 2024 dI pihlI iqmwhI iv~c kYnyfw C~fx vwly 135,360 gYr-sQweI invwsIAW dy mukwbly 54 pRqISq vwDw hY[
dyS C~fx vwly lokW dI ieh igxqI vDx hor v~Dx dI sMBwvnw hY[ meI iv~c, pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny ilbrl srkwr dI AMqrrwStrI ividAwrQIAW Aqy AsQweI ivdySI kwimAW dI igxqI ƒ hor sImq krn dI Xojnw dw AYlwn kIqw sI [ vrnxXog hY ik kYnyfw iv~c kMmw dI mMdI kwrn lokW dw AwriQk sMkt dw swhmxw kr irhw hY [ pqw l~gw hux ividAwrQIAW qy AwrzI kwimAW dy vrk primt vI irinaU nhIN ho rhy jW bhuq dyr l~g rhI hY [srkwr ƒ aumId hY ik ies swl dy AMq q~k bhuq swry AMqrrwStrI ividAwrQI qy AwrzI kwmy Awpxy Awp kYnyfw C~f jwxgy
pMnw 1 dI bwkI... mu~K mMqrI BgvMq mwn ny mIitMg mgroN ikhw ik nihr dI auswrI nhIN hovygI Aqy ‘Awp’ srkwr pMjwb dw h~k nhIN jwx dyvygI[ ies qoN pihlW mwn ny mIitMg iv~c purwxw stYNf duhrwauNidAW kyNdr ƒ ApIl kIqI ik virHAW qoN c~l rhy JgVy dw inbyVw kIqw jwvy Aqy aunHW kyNdr A~gy ie~k PwrmUlw vI pyS kIqw, ijs ƒ pwxIAW dy mu~dy ’qy c~l rhy ivvwd dy ^wqmy dI dvweI d~isAw[ mu~K mMqrI ny mIfIAw nwl g~lbwq dOrwn ikhw ik hux q~k ies mwmly ’qy isr& isAwsq huMdI rhI hY pRMqU hux auh h~l cwhuMdy hn[ cyqy rhy ik suprIm kort dy inrdySW ’qy dovyN sUibAW dI mIitMg hoeI hY Aqy mIitMg dw mksd sqluj-Xmunw ilMk nihr dI auswrI nwl sbMDq ivvwd dw h~l sI[ suprIm kort ’c ies mwmly dI AglI suxvweI 13 Agsq ƒ hoxI hY, ijs iv~c ies mIitMg dy nqIijAW bwry irport pyS kIqI jwvygI[ mu~K mMqrI BgvMq mwn A~j pUrI iqAwrI nwl gey sn ijnHW ny do tuk l&zW ’c AwK id~qw ik pMjwb kol nw qW &wlqU pwxI hY Aqy nw hI zmIn hY, ijs kr ky AY~sAweIAY~l dI auswrI dw qW svwl hI nhIN au~Tdw[ mIitMg dOrwn mu~K mMqrI BgvMq mwn ny A~j
hirAwxw qy kyNdr ƒ Gyr ilAw[ BgvMq mwn ny suprIm kort dy inrdySW dy hvwly nwl ikhw ik AY~svweIAY~l dI auswrI dw bdl suJwey jwx dI g~l khI geI hY[ mu~K mMqrI mwn ny kyNdrI jl SkqI mMqrI sIAwr pwitl ƒ suJwAnumw PwrmUlw id~qw ik isMDU jl sMDI ƒ muA~ql kIqy jwx mgroN hux Bwrq srkwr p~CmI dirAwvW dw pwxI pMjwb ƒ dyx dI qjvIz ’qy qyzI nwl kMm kry[ mwn ny ikhw ik kyNdr srkwr pihlW p~CmI dirAwvW (ieMfs, jyhlm qy cnwb) dw pwxI pMjwb dy fYmW ƒ dyvy Aqy aus mgroN pMjwb AwpxIAW loVW dI pUrqI krygI[ jy &wlqU pwxI bcygw qW auh bwkIAW ƒ dy id~qw jwvygw[ aunHW ikhw ik p~CmI dirAwvW dy pwxI dI vMf ’c pMjwb ƒ pihl dy AwDwr ’qy pwxI dw ih~sw id~qw jwvy[ aunHW ikhw ik ies ƒ
Aml ’c ilAwaux nwl swry purwxy JgVy ^qm ho jwxgy[ A~j dI mIitMg iv~c pMjwb dy mu~K sk~qr kyeypI isnhw, jl sroq ivBwg dy pRmu~K sk~qr ikRSn kumwr, mu~K mMqrI dy pRmu~K sk~qr rvI Bgq qoN ielwvw jl sroq
ivBwg dy sInIAr AiDkwrI vI Swml sn[ hirAwxw dy AiDkwrIAW dI tIm vI ies mOky mOjUd sI[
roinq rwey dw sMvydnSIl rUp
sonI AYNtrtynmYNt
tYlIivzn Awpxw bhuq-aufIikAw jwx vwlw ieiqhwsk SoA ‘c~krvrqI smrwt ipRQvIrwj cOhwn’ pyS krn leI pUrI qrHW iqAwr hY[ ieh ie~k idlcsp Xwqrw hY jo ie~k nOjvwn rwjkumwr dy auBwr ƒ drswauNdI hY jo Bwrq dy sB qoN Coty Aqy bhwdr XoDw smrwtW iv~coN ie~k bixAw Aqy sB qoN iBAwnk hmlwvrW dw swhmxw kIqw[ SwhI ivrwsq Aqy sdIvI kdrW-kImqW dy ipCokV iv~c ieh SoA ipRQvIrwj cOhwn dy SurUAwqI swlW ƒ jIvMq krdw hY[ aus dy cir~qr, ihMmq Aqy lIfriSp hunrW dI fUMGweI nwl pVcol krdw hY[ SoA dI Awqmw ie~k ipqw Aqy pu~qr ivckwr Bwvnwqmk bMDn hY jo ik ies gwQw dI mu~K Bwvnw ƒ drswauNdw hY[ rwjw somySvr, ipRQvIrwj cOhwn dy ipqw dI BUimkw inBwauNdy hoey, AnuBvI Adwkwr roinq rwey ikrdwr iv~c gihrweI ilAwauNdw hY[ rwjw somySvr bhuq isAwxw, mwxm~qw Aqy SkqISwlI Swsk hY, pr ie~k ipqw dy rUp iv~c auh sMvydnSIl Aqy Awpxy pu~qr ’qy mwx krdw hY[ roinq dw pRdrSn
SoA iv~c rUh Br irhw hY, ijs nwl ikrdwr isr& ie~k Swsk hI nhIN sgoN Bwvnwqmk qOr ’qy nwl juVy hoey ipqw ƒ vI idKwauNdw hY[ AwpxI BUimkw bwry roinq rwey ny ikhw, ‘‘rwjw somySvr dw ikrdwr inBwauxw Asl izMdgI iv~c ipqw hox qoN bhuq v~Krw nhIN sI[ auh isr& ie~k
rwjw nhIN hY- auh ie~k ipqw hY jo Awpxy pu~qr
leI sB qoN vDIAw
cwhuMdw hY[ ie~k ipqw hox dy nwqy, mYƒ BwvnwvW dI klpnw krn dI zrUrq nhIN sI ikauNik
mYN aunHW ƒ mihsUs kr skdw sI[ mwx, icMqw
Aqy aumId, ieh sB kudrqI qOr ’qy AwieAw[
BwvyN ieh khwxI ie~k ieiqhwsk ipCokV iv~c
sY~t kIqI geI hY, pr ipqw-pu~qr dw irSqw
sdIvI hY[ hr ipqw Awpxy b~cy dI qwkq iv~c Awpxw ie~k ih~sw dyKdw hY Aqy mYN ausy
swl 1912 iv~c mrwTI sMq puMflIk dy jIvn qoN pRyirq ho ky bxI iPlm ‘puMflIk’ nwl bxy bOlIvu~f iv~c pVHy-ilKy &nkwrW dI kdI koeI kmI nhIN rhI[ ie~Qy bIqy sO qoN vI v~D swlW iv~c
Anyk Aijhy &nkwr Awey jo cMgy pVHy-ilKy, hunrmMd, imhnqI Aqy isrVI sn qy AwpxI klw dy blbUqy aunHW ny bOlIvu~f iv~c aucyry mukwm hwisl kIqy, pr ie~k kOVw s~c ieh vI irhw hY ik
iPlmI AMbr ’qy cmky isqwry
aunHW isqwirAW dI ‘iksmq’ ny vI aunHW dw swQ id~qw qW hI auh ^ud ieh kihMdy sn ik jy aunHW ƒ iksmq dw swQ nw imldw qW auh kwmXwbI dw isKr hwisl nw kr skdy[ drAsl, bOlIvu~f iv~c ‘iksmq’ dw sMklp bVw mMinAw jWdw hY ikauNik ie~Qy keI Aijhy isqwry vI Awey jo klw dy DnI sn, pr bdiksmqI nwl aunHW ƒ shI smyN ’qy shI mOky nhIN iml sky ijs krky auh bulMdIAW q~k nw pu~j sky[ ies dy ault ku~J Aijhy klwkwr vI bOlIvu~f dw ih~sw bxy ijnHW iv~c klwkwrI dw mwdw dUijAW dy mukwbly ikqy G~t sI, pr iksmq aunHW ƒ v~fy-v~fy mOky pRdwn krdI geI qy auh sPlqw dw s&r qYA krdy gey[ ‘iksmq’ dy gyV sdkw bOlIvu~f AMdr Awpxw krIAr SurU krky qy iPr s^q imhnq Aqy isrV sdkw coKw nwm kmwaux vwly ku~J &nkwrW bwry ie~Qy g~l krdy hW[ ky. AY~l. sihgl: 1904 iv~c jMmU ivKy pYdw hoey kuMdn lwl sihgl dy ipqw Amr cMd sihgl qihsIldwr sn qy s^q suBwA dy mwlk sn[ Gr iv~c Awied v~K-v~K pwbMdIAW dy c~lidAW kuMdn lwl ny GroN B~jx dw &Yslw lY ilAw qy GroN B~jx auprMq aus ny kdy murwdwbwd rylvy stySn ’qy GVI ƒ cwbI dyx dI CotI ijhI nOkrI kIqI qy kdy auh ‘rimMgtn kMpnI’ dy tweIprweItr vycx vwly sylzmYn vjoN drb-dr iPirAw[ iksmq dw gyV vyKo ik ie~k SwdI smwgm iv~c Awpxy ie~k im~qr dy kihx ’qy aus ny mweIk ’c ie~k gIq pyS kr id~qw qy aus smwgm iv~c mihmwn vjoN hwzr iPlmswz bI.AY~n. srkwr aus dw gIq sux ky byh~d pRBwivq hoieAw qy aus ny AwpxI iPlm kMpnI ‘inaU QIeytrz’ ivKy kuMdn lwl ƒ bulw ky sMgIqkwr Awr. sI. borwl dy hvwly kr id~qw[ aus vkq dy nwmvr gwiekW phwVI swinAwl Aqy ky. sI. fyA dI hwzrI iv~c jdoN kuMdn lwl sihgl ny Alwp lY ky gIq gwieAw qW sB hYrwn rih gey qy aunHW ny qurMq aus ƒ gl nwl lw ky ^Ub pRSMsw kIqI[ 1932 iv~c bxI iPlm ‘muh~bq ky AWsU’ kuMdn lwl sihgl dI bqOr Adwkwr pihlI iPlm rhI jdoN ik bqOr gwiek AweI aus dI iPlm ‘pUrn Bgq’ vI suprih~t rhI[ ies qrHW bwp dy fr krky GroN B~jy kuMdn lwl sihgl ƒ iksmq ny bOlIvu~f iv~c lY AWdw qy ky. AY~l. sihgl dy nW nwl Amr gwiek qy Adwkwr bxw id~qw[ ikMnI idlcsp g~l hY ik bwp qoN fridAW sihgl swihb ny AwpxIAW ikMnIAW hI iPlmW ‘sihgl kSmIrI’ dy nW hyT kIqIAW sn[ mihbUb ^wn: 1909 iv~c au~qr pRdyS dy ipMf iblmOrw ivKy jnmy iPlmswz mihbUb ^wn dw nwm iPlm ‘mdr ieMfIAw’ krky sdw Amr rhygw[ ky. AY~l. sihgl vWg hI GroN B~j ky muMbeI pu~jy mihbUb ^wn ny 1927 iv~c ieMpIrIAl iPlm kMpnI iv~c bqOr ‘AYkstrw klwkwr’ kyvl 30 rupey mhInw dI qn^wh ’qy Awpxw krIAr SurU kIqw sI[ iPr ‘swgr mUvIton’ nwmk iPlm kMpnI iv~c nOkrI dOrwn aus dy mn ’c ptkQw ilKx dw ivcwr AwieAw qy Awpxy ivcwr ƒ swkwr rUp dy ky aus ny kMpnI dy mwlk cmn dysweI ƒ ptkQw suxweI jo aus ƒ bhuq psMd AweI qy aus ny aus ptkQw ’qy iPlm inrdyiSq krn dw izMmw vI mihbUb ^wn ƒ
hI sONp id~qw[ 1935 iv~c ‘jjmYNt AwP gOf’ dy nW hyT irlIz hoeI ieh iPlm sPl rhI qy auprMq mihbUb ^wn ny ‘AOrq’, ‘jwgIrdwr’, ‘mnmohn’, ‘vqn’, ‘eyk hI rwsqw’, ‘rotI’, ‘inrdoS’, ‘neI rOSnI’, ‘Awn’, ‘bihn’, ‘mdr ieMfIAw’ Aqy ‘sn AwP ieMfIAw’ ijhIAW Swhkwr iPlmW nwl bOlIvu~f dI JolI Br id~qI[ iksmq dw gyV vyKo GroN B~j ky muMbeI ’c Adwkwr bxn AwieAw mihbUb ^wn bOlIvu~f dw mihbUb iPlm inrdySk ho in~biVAw[ inrUpw rwey: bOlIvu~f iv~c AimqwB b~cn dI mW vjoN sB qoN v~D BUimkwvW Adw krn vwlI Adwkwrw inrUpw rwey dw Asl nW kWqw sI qy
inrUpw rwey ƒ bqOr
kr id~qI[ iksmq ny kml dI QW inrUpw rwey ƒ
dw ih~sw bxn dw mOkw dy id~qw qy inrUpw rwey ny 150 rupey pRqI mhInw dI qn^wh ’qy iPlm ‘rxwk dyvI’ sweIn kr leI jo kwmXwb rhI[ ‘hr hr mhWdyv’ Aqy ‘do bIGw zmIn’ ijhIAW iPlmW nwl kOmWqrI nwmxw K~tx vwlI inrUpw rwey ny ku~l iqMn sO ky krIb iPlmW iv~c kMm kIqw sI jdoN ik aus ny kdy su&ny ’c vI nhIN soicAw sI ik auh ie~k Adwkwrw bxygI[ hsrq jYpurI: muMbeI ivKy bqOr b~s kMfktr kMm krn vwlw nwmvr gIqkwr hsrq jYpurI vI GroN B~j ky hI ie~Qy AwieAw sI[ SwierI kihx dw SOk r~Kx vwly hsrq ny ie~k muSwiery iv~c AwpxI ie~k nzm ies kdr idlkS AMdwz ’c pVHI ik swrw hwl qwVIAW nwl gUMj au~iTAw[ ^uSiksmqI nwl aus muSwiery iv~c ipRQvI rwj kpUr vI qSrI& Prmw rhy sn[ aunHW ny hsrq ƒ qurMq rwj kpUr ƒ imlx dI slwh dy id~qI jo aus vyly iPlm ‘brswq’ bxw irhw sI[ rwj ny hsrq ƒ gIq ilKx dw mOkw id~qw qy Awpxy gIqW krky iPlm suprih~t rhI[ ies qoN bwAd hsrq jYpurI ny cwr hzwr dy krIb gIq rcy ijnHW iv~c ‘’qyrI ipAwrI ipAwrI sUrq ko iksI kI nzr nw lgy’, ‘jwny khW gey vo idn’, ‘’bhwro &Ul brswE myrw mihbUb AwieAw hY’, ‘izMdgI ie~k s&r hY suhwnw’ Aqy ‘Xyh myrw pRym p~qr pVH kr ik qum nwrwz nw honw’ Awid ijhy keI sdwbhwr gIq Swiml hn[
mDUbwlw: ^UbsUrq Adwkwrw mumqwz jhW byZm aur& mDUbwlw dy ipqw Aqwau~lw ^W iksy kMpnI ’c mulwzm sn[ aunHW dI cMgI qn^wh krky aunHW dw pirvwr bVw ^uShwl jIvn jIA irhw sI ik ie~k idn Acwnk v~fw Gwtw pYx krky kMpnI bMd ho geI qy mDUbwlw dw pirvwr AwriQk mMdhwlI dw iSkwr ho igAw[ ipqw ny AwpxI s~q ku swl dI DI mumqwz ƒ bOlIvu~f dy drvwzy ’qy jw KVHw kIqw qy bqOr gwiekw Aqy bwl Adwkwrw mumqwz aur& mDUbwlw ƒ iPlm ‘bsMq’ iv~c kMm krn dw mOkw iml igAw[ ies auprMq qW iPr c~l so c~l[ ‘dulwrI’, ‘pwrs’, ‘iemiqhwn’, ‘mihl’, ‘JumrU’, ‘pwsport’, ‘hw& itkt’, ‘clqI kw nwm gwVI’ Aqy ihMdI isnymw dI nwXwb iPlm ‘mugley-Awzm’ Awid iPlmW iv~c AwpxI lwimswl AdwkwrI dy jlvy ivKwaux vwlI mDUbwlw dw 1969 iv~c CotI aumry hI dyhWq ho igAw sI[ ipqw dI bdiksmqI ny DI dI ^uSiksmqI dy bUhy KolH id~qy sn[ E.pI. neIAr: AMimRqsr ivKy bqOr sMgIq AiDAwpk kMm krn vwly E. pI. neIAr dw jnm 1926 iv~c lwhOr ivKy hoieAw sI[ iPlm ‘knIz’ leI ip~TvrqI sMgIq dy ky Awpxw krIAr SurU krn vwlw neIAr kw&I smW AsPl rihx mgroN Q~k hwr ky AMimRqsr prq AwieAw sI[ fI. AY~s. pMcolI dI iPlm ‘Awsmwn’ ny aus ƒ mwVI motI pihcwx zrUr id~qI, pr kMm nw id~qw[ aus v~loN au~Gy iPlmswz guruUd~q dI iPlm ‘bwz’ leI id~qw sMgIq vI iPlm dy Plwp rihx krky bykwr clw igAw[ A^Ir aus ny p~ky qOr ’qy muMbeI C~fx dw &Yslw kr ilAw qy iPlm ‘bwz’ leI Awpxw imhnqwnw lYx vwsqy gurUd~q dy kol igAw[ gurUd~q ny AwriQk qMgI dw hvwlw idMidAW pYsy dyx qoN Asmr~Qw zwihr kIqI qy ikhw ik jykr aus dI AglI iPlm ‘Awrpwr’ leI neIAr sMgIq dy dyvy qW aus dw pUrw ihswb jldI hI kr dyxgy[ mnoN nw cwhuMidAW hoieAW vI neIAr ny aukq pySkS pRvwn kr leI qy iPlm leI sMgIq rcnw kr id~qI[ ‘kBI Awr kBI pwr lwgw qIry nzr’ sxy ies iPlm dy swry gIq suprih~t rhy qy iPlm ny bwks Awi&s ’qy BwrI sPlqw hwisl kIqI[ muMbeI C~f ky jwx dw &Yslw krn vwly neIAr ny muV ky kdy muMbeI nw C~fI qy keI virHAW q~k mnmohk sMgIq sdkw bOlIvu~f dI JolI Brdw irhw[
pMjwbI iPlm ‘sONkx sONkxy 2’ dI nok-Jok
drSkW iv~c hwsw pYdw kr rhI hY[ k~lH hI irlIz hoeI ies iPlm iv~c srgux mihqw, inmrq Kihrw Aqy AYmI ivrk dI iq~kVI ny AwpxI AdwkwrI nwl drSkW dy iF~fIN pIVW pw id~qIAW[ swl 2022 iv~c irlIz hoeI iPlm ‘sONkx sONkxy’ itkt iKVkI ’qy ih~t rhI sI, ijs qoN bwAd drSkW v~loN ‘sONkx sONkxy 2’ dI bysbrI nwl aufIk kIqI jw rhI sI[ ies dy pihly Bwg iv~c drSk dyK cu~ky hn ik iks qrHW inrml isMG (AYmI ivrk) dI pqnI nsIb kOr (srgux mihqw) koeI
sONkxy 2’
b~cw nw hox krky AwpxI CotI BYx ikrnjIq kOr (inmrq Kihrw) ƒ sONkx bxw ky Gr lY
AwauNdI hY Aqy au~QoN hI dovW BYxW iv~c nok
Jok SurU huMdI hY[ AYmI ivrk dovW pqnIAW ivckwr ipsdw rihMdw hY jo drSkW leI qrs Aqy hwsy dw pwqr bxdw hY[ ‘sONkx sONkxy 2’ iv~c iqMn sONkxW nzr Aw rhIAW hn[
AMbrdIp isMG duAwrw ilKI ‘sONkx sONkxy
2’ ƒ smIp kMg duAwrw inrdyiSq kIqw
igAw hY Aqy jiqn syTI, srgux mihqw Aqy rvI dUby duAwrw inrmwx kIqw igAw hY[ ies iv~c srgux mihqw fbl rol iv~c nzr Aw rhI hY[ dUjy ikrdwr iv~c auh ietwlIAn kuVI dy ikrdwr iv~c hY jo AYmI ivrk
dI qIjI pqnI dI BUimkw inBw rhI hY[ srgux mihqw dw kihxw hY ik
ieh iPlm aus dy idl dy kw&I nyVy hY ijs iv~c auh fbl rol dy nwl nwl ies dy inrmwqw dI vI BUimkw inBw rhI hY[ srgux ny ie~k pwsy TyT pMjwbx nsIb kOr dw ikrdwr inBwieAw hY qW dUjy pwsy ietwlIAn kuVI moinkw dw ikrdwr hY jo AMgryzI, ietwlIAn qy pMjwbI iqMny BwSwvW boldI hY[ aus leI ienHW do ikrdwrW ƒ prdy ’qy Al~g Al~g idKwauxw Aqy mihsUs krwauxw muSikl irhw hY, pr aus ny ienHW dovW ikrdwrW ƒ bw^UbI inBwieAw hY[ iPlm iv~c AYmI ivrk, srgux mihqw Aqy inmrq Kihrw dI iq~kVI qoN ielwvw inrml irSI, bI.AY~n. Srmw Aqy krmjIq Anmol dI AdwkwrI ny iPlm dI khwxI ƒ hor vI idlcsp bxw id~qw hY[ swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ikauNik isqwrw KricAW ƒ vDwaux Aqy ArQ dSw qMg r~Kx vwlw hY, ies leI soc smJ ky Krc kro Aqy twly jwx vwly KricAW ƒ twl idE[ikauNik isqwrw ishq leI kmzor hY, ies leI ilmt ’c Kwxw-pIxw shI rhygw, auDwrI ’c vI Psx qoN bco[
