Punjabi Star - Feb 16, 2019

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 03 - SATURDAY, FEBRUARY 16, 2019

trUfo dw dwAvw brnwbI swaUQ dI sIt ilbrlwˆ dy ih`sy hI AwvygI srI: pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik brnwbI swaUQ iv`c ilbrl aumIdvwr dI kimaUintI iv`c kwPI pYT hY[ trUfo ny ies hlky iv`c kYˆpyn kIqI ij`Qoˆ AYnfIpI AwgU jgmIq isMG vI sIt dI Bwl iv`c hn[ smrQkwˆ dI BIV nUM sMboDn kridAwˆ pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik ircrf tI.lI ny pRoivMSIAl ivDwiek vjoˆ brnwbI, bIsI dy lokwˆ dI ipCly 16 swlwˆ qoˆ syvw kIqI hY[ ie`Qy hI b`s nhIˆ auh Sihr dI nuhwr bdlx leI s^q imhnq kr rhy hn[ trUfo ny AwiKAw ik AsIˆ cwhuMdy hwˆ ik sQwnk lokwˆ dI Awvwz nUM Etvw q`k phuMcwaux leI qy aunHwˆ vwsqy KVHy hox leI swnUM dmdwr SKsIAq dI loV hY qy ircrf auhI ku`J kr rhy hn[ aunHwˆ AwiKAw ik iksy v`loˆ vI koeI glqI nhIˆ kIqI geI[ ilbrl pwrtI brnwbI swaUQ hlky qoˆ XkInn ij`qygI[ bwkI pMnw 14 qy pVo...

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

kSmIr dw pulvwmw sIAwrpIAY~& hmlw 100 mItr q`k KUn dy D`by qy jvwnW dy Aµg iKfy hoey sn

Bwrq Swisq kSmIr iv`c pulvwmw izlHy dy lyQpurw nyVy sRIngrjµmU rwjmwrg aùqy A`qvwdIAW ny AweIeIfI Dmwkw krky sIAwrpIAỲPæ dy kwPæly ƒ inSwnw bxwieAw[ ies hmly ivc 34 jvwn mwry gey Aqy keI zKæmI hoey hn[ imRqkW dI igxqI hor vD skdI hY[ puils ny bIbIsI nwl g`lbwq dOrwn 34 mOqW dI puStI kIqI hY[sIAwrpIAỲPæ dy jvwnW dI b`s ies rsqy qoN jw rhI sI[ iesy dOrwn A`qvwdIAW ny b`s ƒ inSwnW bxw ky Dmwkw kIqw igAw

[ ies b`s ivc 40 qoN v`D jvwn svwr sn[ A`qvwdI sµgTn jYS-eymuhµmd ny hmly dI izMmyvwrI leI hY, ies hmly ƒ AwqmGwqI vwrdwq hox dw dwAvw kIqw igAw hY[ hmly qoN bwAd hweIvyA ƒ rok id`qw igAw hY[ ij`Qy ik hr vyly tRYiPk rihµdw hY[ iesdy Awly-duAwly dy Kyqr iv`c vI Bwl kIqI jw rhI hY[ pulvwmw izlHy ‘c sIAwrpIAỲP jvwnW ’qy hoey hmly qoN bwAd hux au~Qy kI hwlwq hn? bwkI pMnw 18 qy pVo...

fr`gz qskrI kys iv`c jgdIS Bolw nUM 12 swl kYd kuSqI cYNpIAn qoN fr`g qskr bxy Bolw dy mwmly ‘c iks-iks dw kdoN kdoN nw AwieAw - ArivMd CwbVw muhwlI sIbIAweI Adwlq ny nwmI pihlvwn Aqy pMjwb puils dy brKæwsq fIAYspI jgdIS Bolw ƒ bu~Dvwr ƒ 12 swl dI sjw suxweI hY[ Bolw iKlwPæ fr`gz qskrI smyq keI mwmly drj sn iehnW iv~coN kuJ mwmilAW ivc aus ƒ brI vI kIqw igAw hY[ PYsly qoN bwAd Bolw dy vkIl hrIS EJw dy muqwbk aus ƒ iqMn mwmilAW ivc doSI krwr id~qw igAw hY[ jgdIS Bolw KiælwPæ AdwlqI hukm dI kwpI Ajy AwauxI bwkI hY pr EJw muqwbk ijnHW ivc jgdIS Bolw ƒ sjw suxweI geI hY aunHW mwmilAW ƒ auh hweIkort ivc cunOqI dyxgy[ kOx hY jgdIS Bolw: zgdIS Bolw dw ipCokV pMjwb dy mwlvw

iK~qy nwl hY aus dw jnm biTMfy dy ipMf cwauNky ivc hoieAw ieh aus dw nwnkw ipMf hY[Bolw dw j~dI ipMf biTMfy dw hI rweykw klW hY[ auh kuSqI dI tRyinMg leI luiDAwxw Aw igAw qy myjr isMG dy AKwVy ivc kuSqI dy dwA pyc is~Kdw irhw[ aus ny 1991 dI eySIAw rYsilMg cYNpIAnsiæp ivc islvr mYfl ij~q ky lokW dw iDAwn Awpxy v~l iK~icAw[ pr jdoN aus ny rwStrmMfl KyfW ivc son qgmw ij~iqAw qW auh Bwrq ivc stwr vjoN auBirAw[ Bwrq srkwr ny aus ƒ Arjn AYvwrf nwl snmwinq kIqw[ aus ƒ rusqm-ey-ihMd iKqwb id~qw igAw[ pMjwb srkwr ny aus ƒ puils ivc fIAY~spI dI nOkrI id~qI[

pMnw 16 qy bwkI...

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE www.SBRAR.ca

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

Your Property Agent

Satinderpal singh brar

604.613.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

2

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

luiDAwxw gYNgryp dy doSI ikvyN cVHy puils AiV`ky luiDAwxw smUihk blwqkwr dy iqµn kiQq mulzmW swidk AlI, jgrUp isµG qy surmU ƒ bu~Dvwr ƒ luiDAwxw dI izlHw Adwlq iv~c pyS kIqw igAw[ Adwlq ny iqµnW kiQq mulzmW ƒ 7 idnW dy puils irmWf ‘qy Byj id~qw[ luiDAwxw ryNj dy fIAweIjI rxbIr isµG KtVw ny dwAvw kIqw, ‘mwmly iv~c nwmzd kIqy gey 6 mulzmW iv~coN 5 dI SnwKæq ho geI hY[ kiQq mulzmW dI pCwx puils v~loN igRPæqwr kIqy gey ivAkqI swidk AlI koloN pu~Cig~C dOrwn krvweI geI[ ies mwmly iv~c CyvyN AxpCwqy doSI dI SnwKæq leI qyzI nwl kwrvweI kIqI jw rhI hY’[ mulzmW au~qy Adwlq kµplYks ‘c hmlw: jdoN smUihk blwqkwr nwl sbµDq ienW iqµnW kiQq mulzmW ƒ puils Adwlq ‘c pyS krn leI lY ky jw rhI sI qW au~Qy mOjUd kuJ

lokW ny iqµnW ‘qy hmlw krn dI kosiæS kIqI pr puils ny ies ƒ nwkwm kr id~qw[

iPr vI kuJ lokW ny pySI qoN bwAd kiQq mulzmW ‘qy c~plW qy ju~qIAW su~tIAW pr puils qyzI nwl mulzmW ƒ bcw ky lY geI[ ies mOky roh iv~c lok smUihk blwqkwr nwl juVy mulzmW leI ij~Qy PWsI dI mµg kr rhy hn au~Qy auh puils nwl ies g~loN vI aulJ gey ik mulzmW ƒ lokW dy hvwly kIqw jwvy[ mulzmW dy skY~c jwrI: fIAweIjI ny d~isAw, ‘Adwlq v~loN id~qy gey puils irmWf dOrwn doSIAW qoN ieh pu~Cig~C kIqI jwvygI ik aunHW ny smUihk blwqkwr dI Gtnw ƒ koeI Xojnwb~D qrIky nwl Aµzwm id~qw sI jW iPr ies dw koeI hor kwrn sI’[ ies qoN pihlW mµglvwr ƒ puils ny pIVq kuVI v~loN muh~eIAw krvweI geI jwxkwrI dy AwDwr ‘qy doSIAW dy skY~c jwrI krky Awm lokW ƒ ApIl kIqI sI ik auh doSIAW ƒ igRPæqwr krn ‘c puils dw swQ dyx[ bwkI pMnw 19 qy...

AmrIkw ‘c dsqwr pRqI nIqI bdlx leI mjbUr krn vwly guirMdr isMG ^wlsw ‘qy bxygI i&lm

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

$29/HR*

`

j

v

`j

jv

`v

`jv

h

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career.

Apply today!

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

vwiSMgtn, :AmrIkw ‘c dsqwr pRqI AwpxI nIqI nUM bdlx leI AiDkwrIAwˆ nUM mzbUr krn vwly BwrqI mUl dy AmrIkI is`K smwj syvk guirMdr isMG ^wlsw dI s`cI khwxI ‘qy iek CotI i&lm bxygI[ ies i&lm dw nwˆA ‘isMG’ hovygw[ drAsl ieh i&lm AmrIkw dI ‘c iek 18 swlw lVkI jInw rUeIz vlô bxweI jw rhI hY[ jInw rUeIz ieMfIAwnw nwl sbMiDq iek ividAwrQI Aqy Adwkwr hY[ ieh i&lm guirMdr isMG ^wlsw dy jIvn nwl juVI iek s`cI Gtnw ‘qy AwDwirq hY jdô swl 2007 dOrwn aunHwˆ nUM inaUXwrk dy buPYlo hvweI A`fy ‘qy jhwz ‘c cVHn qô rok id`qw igAw sI[ drAsl, hvweI A`fy ‘qy jwˆc dOrwn auh hryk sur`iKAw pYmwny ‘qy Kry aùqry sn pr bwvjUd ies dy hvweI A`fy dy AiDkwrIAwˆ ny aunHwˆ nUM AwpxI dsqwr auqwrn leI ikhw igAw ijs ‘qy guirMdr isMG ny dsqwr auqwrn qô ienkwr kr id`qw[ies kwrn hvweI A`fy dy AiDkwrIAwˆ vlô aunHwˆ nUM jhwz ‘c nhIˆ bYTx id`qw igAw[ ies Gtnw qô bwAd aunHwˆ ny iek muihMm SurU kr ky ieh mwmlw AmrIkI sMsd dy iDAwn ‘c ilAwˆdw ijs kwrn AmrIkw Br dy hvweI A`ifAwˆ ‘qy dsqwr pRqI nIqI nUM bdlxw ipAw[ hwl hI ivc ^wlsw nUM AwpxI muihMm leI pRis`D rosw pwrks tRylblyzr Avwrf vI id`qw igAw hY[ g`lbwq dOrwn rUeIz ny ikhw ik ies qrHwˆ dI ieiqhwsk Gtnw, ijs ny swfI nIqI nUM bdlx ‘qy mzbUr kr id`qw, ‘qy i&lm bxwauxw s`cmùc hI mwx vwlI g`l hY[ ies i&lm dy Agly mhIny q`k irlIz hox dI sMBwvnw hY[

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro...

604.715.3847

www.ThePunjabiStar.com

ijld: 17 AMk 03 - SATURDAY, FEBRUARY 16, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

bhumMzlI iemwrq iv`cô kursI hyTwˆ sùtx vwlI mihlw ny kIqw Awqm-smrpx torwˆto,: kursI su`tx vwlI mihlw, ijs dI vIfIE vwierl hoeI sI, ny bu`Dvwr nUM puils kol Awqm smrpx kr id`qw[ ieh jwxkwrI puils ny id`qI[torwˆto puils ny d`isAw sI ik vIfIE iv`c njr Awaux vwlI mihlw dI pCwx aunHwˆ ny kr leI hY[

ieh mihlw fwaUntwaUn dy kOˆfomInIAm dI bwlknI iv`coˆ kursI su`tdI njr Aw rhI sI[ ies nOˆ sYikMf dI vIfIE nUM sin`crvwr nUM Pysbu`k au`qy post kIqy jwx qoˆ bwAd 840,000 vwrI vyiKAw jw cu`ikAw hY[ vIfIE iv`c njr Aw irhw hY ik ie`k mihlw AwpxI bwlknI iv`coˆ kursI nUM hyTwˆ su`tx dI iqAwrI kr rhI hY[ ie`Qy hI b`s nhIˆ ieh kursI keI mMijl hyTwˆ su`tI vI geI[ ies g`l au`qy XkIn nhIˆ ho irhw ik ies Gtnw iv`c koeI jKmI nhIˆ hoieAw[ puils ny d`isAw ik somvwr nUM aunHwˆ v`loˆ vIfIE vwlI mihlw dI pCwx krn iv`c lokwˆ qoˆ mdd mMgI sI[ puils ies mwmly nUM srwrq dw mwmlw mMn ky jwˆc kr rhI sI qy ies nwl iksy dI jwn vI jw skdI sI[

AYl cYpo gusmYn: Bµg dy KyqW c kµm krn vwlw muf µ w ikvyN bixAw AmrIkw dw sB qoN v~fw nsæw qskr mYksIko dy fr~g qskr Al cYpo g¨smYn ƒ inaUXwrk dI ie~k PYfrl kort ny fr~g qskrI dy 10 v~K-v~K mwmilAW iv~c dosæI mµinAw hY[ 61 swlw gusmYn ƒ kokIn Aqy hYroeIn dI qskrI, gæYr-kwƒnI qrIky nwl hiQAwr r~Kx Aqy hvwlw dy keI mwmilAW iv~c dosæI mµinAw igAw hY[Ajy ienHW mwmilAW iv~c sjæw suxweI jwxI bwkI hY[ g¨smYn dI p¨rI aumr jylH iv~c bIq skdI hY[ ikvyN g¨smYn bixAw v~fw qskr?

Al cYpo gusmYn dw jnm 1957 iv~c ikswn dy pirvwr iv~c hoieAw sI[ Al cYpo gusmYn fr~g qskrI nwl audoN juiVAw jdoN aus ny APæIm qy Bµg dy KyqW iv~c kµm krnw sæur¨ kIqw sI[aus qoN bwAd aus ny ie~k v~fy fr~g splweI krn vwly gru~p dy muKI imgul AYijl iPlyks glwrfo dy Aµfr kµm krnw sæur¨ kIqw[Al cYpo iPr auBrnw sæur¨ ho igAw[ 80ivAW dy dhwky iv~c aus ny Awpxw gru~p isnwloAw bxwieAw[ ieh

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

gru~p au~qr p~CmI mYksIko iv~c srgrm sI[ hOlI-hOlI auh AmrIkw iv~c fr~g splweI krn vwlw sB qoN v~fw ivAkqI bx igAw[ bwkI pMnw 9 qy...

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

4

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

ryAbolf mwmly iv`c trUfo nUM pwrtI dy AMdrô qy bwhrô krnw pY irhw hY nukqwcInI dw swhmxw Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

vYnkUvr,: jofI ivlsn ryAbolf v`lô kYbint qô Acwnk AsqIPw id`qy jwx dy mwmly iv`c pRDwn mMqrI jsitn trUfo nUM pwrtI dy bwhrô qy AMdrô nukqwcInI dw swhmxw krnw pY irhw hY[ hwlwˆik kùJ ilbrl ryAbolf nUM Awqm kŷdirq qy pwrtI pRqI gYrvPwdwr d`s rhy hn pr hornwˆ v`lô aus nUM bhuq hI ihMmq vwlI qy mzbUq mihlw d`isAw jw irhw hY[ ilbrl stwP Aqy AYmpIz ij`Qy Awpxy svwlwˆ dy jvwb hwsl krnw cwhuMdy hn aùQy hI ieMfIjIns AwgU trUfo aùqy ryAbolf nwl ilMg dy ADwr aùqy Prk krn qy nslvwd dw doS lw rhy hn[XUnIAn AwP bIsI ieMfIAn cIPz qy mYnItobw dy mYnItobw dy kIvwqInovI EkImwkwnwk gRŶf cIP gYrIsn sYtI ny AwiKAw ik sulHw dy mwmly iv`c ieh qwˆ sgô hI aultw kdm ho igAw jdik AsŶblI AwP Prst nySnz dy nYSnl cIP pYrI bYlygwrf ny AwiKAw ik kYbint iv`cô ryAbolf dy jwx nwl juVy keI Aijhy svwl ijMnHwˆ dw jvwb Ajy q`k nhIˆ imilAw icMqw dw ivSw hn[ies dOrwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik kùJ vI glq nhIˆ vwpirAw hY qy aunHwˆ AwiKAw ik jy ryAbolf nUM koeI dbwA mihsUs ho irhw sI qwˆ aus nUM aunHwˆ nUM pihlwˆ hI d`sxw cwhIdw sI[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 778.859.9234 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

5

AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c hwaUs jwˆc dI mMg nUM ilbrl mŶbrwˆ ny dbwieAw Etvw,: hwaUs AwP kwmnz dI inAwˆ kmytI AYsAYnsI-lwvwiln qy pRDwn mMqrI AwiPs dI kiQq dKlAMdwzI mwmly nUM dyK rhI hY[ pr ivroDI iDr v`lô swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf qy pIAYmE dIAwˆ hornwˆ aùGIAwˆ SKsIAqwˆ dI gvwhI dI mMg nUM kmytI iv`c mOjUd bhuigxqI ilbrl mŶbrwˆ v`lô dbwA id`qw igAw hY[Etvw iv`c kIqI jwx vwlI mIitMg iv`c mùK qOr aùqy ivcwry jwx vwly ies mùdy nUM kmytI iv`c mOjUd ilbrl AYmpIz ny SurU hI nhIˆ hox id`qw qy Awpxw hI ie`k v`Krw pRsqwv pyS kr id`qw[ ies pRsqwv qihq AwiKAw igAw ik kmytI hyT ilKy mùidAwˆ dw AiDAYn krygI ijvŷ ik rYmyifeySn smJOqy, PYsly lYx iv`c AtwrnI jnrl nUM imlx vwlI KùlH, AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c eyjI qy srkwrI sihXogIAwˆ drimAwn hoeI g`lbwq Awid[ ilbrlwˆ v`lô pyS mqy iv`c mOjUdw inAwˆ mMqrI fyivf lYmytI, jsits kYnyfw ivKy aunHwˆ dy ifptI mMqrI qy ipRvI kwaûsl dy klrk mweIkl

vrink nUM kmytI swhmxy pyS hox dI mMg kIqI geI[ ieh vI qYA kIqw igAw ik 19 PrvrI nUM hox vwlI AglI mIitMg kYmry swhmxy kIqI jwvygI qy hornwˆ cSmdId gvwhwˆ, mIitMgz dI smwˆ sImw, ies jwˆc dIAwˆ AdwlqI pRosIifMgz dy pRBwv nUM ivcwirAw jwvygw[

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| kmytI dy cyAr qy ilbrl AYmpI AŶQnI hwaUsPwdr ny p`qrkwrwˆ nUM d`isAw ik AsIˆ auh s`B kr rhy hwˆ ijs dI iksy nUM vI aumId nhIˆ sI[ ieh pùCy jwx aùqy ik kI aunHwˆ nUM l`gdw hY ik ies AiDAYn nwl ies mùdy nwl juVy Asl jvwb swhmxy Awauxgy qwˆ hwaUsPwdr ny AwiKAw ik hwˆ zrUr[

www.thepunjabistar.com

Best Mortgage; Rate Guaranteed Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

rYjIfYNSIAl mOrgyz

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

ivlsn ryAbolf nwl kIqw jwx vwlw mwVw slUk trUfo nUM pY skdw hY BwrI : cIP bIsI,: bIsI dy ie`k au`Gy cIP v`loˆ ieh pySIingoeI kIqI jw rhI hY ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loˆ swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf nwl kIqw jwx vwlw mwVw slUk aunHwˆ nUM mihMgw pY skdw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik ryAbolf nwl kIqy jwx vwly mwVy slUk kwrn trUfo Prst nySn dIAwˆ swrIAwˆ votwˆ qoˆ h`Q DuAw bYTxgy[XUnIAn AwP bIsI ieMfIAn cIPz (XUbIsIAweIsI) dy vweIs pRYzIfYˆt bOb cYˆbriln ny vIrvwr nUM ie`k ieMtrivaU iv`c AwiKAw ik dyS Br dy Prst nySn AwgU trUfo v`loˆ swbkw AtwrnI jnrl nwl kIqy gey ivvhwr qoˆ kwPI hYrwn hn ijs dy is`ty aunHwˆ nUM AkqUbr iv`c hox jw rhIAwˆ AglIAwˆ coxwˆ iv`c Bugqxy pY skdy hn[ izkrXog hY ik cYˆbriln dw ieh ibAwn XUbIsIAweIsI v`loˆ jwrI kIqy gey aus Ku`lHy ^q qoˆ do idn bwAd AwieAw hY ijs iv`c jofI ivlsn ryAbolf nwl ivqkrw qy ilMg dy ADwr au`qy Prk krn dw doS lwieAw igAw sI[cYˆbriln, ijnHwˆ AwiKAw ik auh lMmyˆ smyˆ qoˆ AYnfIpI votr hn, ny ieh

pySIingoeI vI kIqI ik bhuqy Prst nySnz Awryˆj, Bwv AYnfIpI, nUM vot pwauxgy[ ies qrHwˆ dIAwˆ ikAwsArweIAwˆ inaU fYmokRYts, jo ik Awpxw AwDwr mzbUq krn leI sMGrS

kr rhI hY qy PMfryizMg leI jUJ rhI hY, leI KuSI vwlI Kbr hn[pr ku`J ku ieMfIjIns AwgUAwˆ dw ies mwmly iv`c v`Krw iKAwl hY[ mury isnklyAr smyq keI ieMfIjIns sYnytrz ny ie`k ic`TI jwrI krky AwiKAw hY ik ryAboAf dI kYbint qoˆ ivdweI sulHw mwmly iv`c koeI mwrU BUimkw nhIˆ inBwvygI[

hmlw krn vwilAwˆ nUM v`fI kImq cukwauxI peygI: nrydr modI nvIˆ id`lI, 15 PrvrI (post ibaUro)pRDwn mMqrI nryˆdr modI ny A`j sYmI hweI spIf tryn ‘vMdy Bwrq AYkspRY`s’ nUM hrI JMfI idKweI[ ies mOky aunHwˆ ny jMmU-kSmIr dy pulvwmw ‘c hoey A`qvwdI hmly ‘qy pwiksqwn nUM s^q sMdyS id`qw[ pRDwn mMqrI modI ny A`qvwdI hmly ‘c ShId jvwnwˆ nUM SrDwˆjlI Byˆt kIqI Aqy ikhw ik aunHwˆ ny dyS dI syvw kridAwˆ Awpxy pRwx

iqAwg id`qy[ aunHwˆ ikhw ik du`K dI ies GVI aunHwˆ dI hmdrdI ShIdwˆ dy pirvwrwˆ nwl hY[aunHwˆ ikhw ik sur`iKAw blwˆ nUM pUrI suqMqrqw dy id`qI geI hY[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik A`qvwdIAwˆ dy srpRsq bhuq v`fI glqI kr cu`ky hn[ aunHwˆ ikhw ik ies hmly nUM AMjwm dyx vwilAwˆ nUM szw zrUr imlygI Aqy aunHwˆ nUM ies dI bhuq v`fI kImq cukwauxI pvygI[

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

7

sIAwrpIAYP dy kw&ly ‘qy hmly ‘c 42 jvwn hlwk

íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ùÂÆ Õù¯òðâœù ÇòŸÚ Ö¯ù¡ ÇçŸüÆ ÔË Ç

July 31-Aug. 06 /2013

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ĂƒÂšĂ‡Ă–ÂłĂ§Ă° Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Çןù

AIII ĂĽÂŻÂş íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ÇòŸÚ

jYS-ey-muhMmd dy iPdweIn ny ivs&otkwˆ dI BrI g`fI nwl sur`iKAw kwPly dI b`s nUM inSwnw bxwieAw sRIngr, -jMmU kSmIr dy pulvwmw izly ivc vIrvwr nUM AwqmGwqI dihSqI hmly ivc sIAwrpIAYP dy G`to-G`t 42 jvwn hlwk ho gey[ ipCly keI swlwˆ dOrwn ieh jMmU kSmIr ivc sB qoĚ‚ v`fw AiqvwdI hmlw mMinAw jw irhw hY[ jYS-ey-muhMmd dy AiqvwdI ny ivsPotkwˆ nwl Bry vwhn dI sur`iKAw jvwnwˆ nwl BrI b`s nwl t`kr mwr id`qI[kyĚ‚drI sur`iKAw blwˆ dy 2500 qoĚ‚ v`D jvwnwˆ dIAwˆ 78 g`fIAwˆ dw kw&lw sRIngr-jMmU kOmImwrg ‘qy Aw irhw sI jdoĚ‚ AvMqIpurw dy lwtUmoV ‘qy AiqvwdI ny Gwq lgw ky ies ‘qy hmlw kIqw[ pulIs ny d`isAw ik g`fI clwaux vwly AwqmGwqI AiqvwdI dI pCwx Awidl Aihmd vwsI kwkwpurw vjoĚ‚ hoeI hY jo ipCly swl hI jYS-ey-muhMmd ivc BrqI hoieAw sI[ hmly dw inSwnw bxI b`s 76vIˆ btwlIAn dI sI Aqy ies ivc 39 sur`iKAw krmI svwr sn[ kSmIr vwdI ivc sIAwrpIAYP dy ieMspYktr jnrl (AprySnz) zuli&kwr hsn ny AwiKAw ik sUbweI pulIs ies Gtnw dI jwˆc kr rhI hY[ hmlw sRIngr qoĚ‚ krIb 30 iklomItr dUr hoieAw Aqy mrn vwly jvwnwˆ dI sMiKAw vDx

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Ă ĂƒĂ„ à ðŸÕINSURANCE Ă ĂĽÂś à ðœùð ùÂÆ TRUCK & PRO RATE ÍÅÇÂÊË ÂşĂ‡ĂƒÂłĂ— òÆ Õðçœ ԝ

dw AMdySw hY[ Dmwky kwrn b`s mlby dw Fyr bx ky rih geI Aqy hmly ivc 20 qoĚ‚ izAwdw lok z^mI ho gey[ hmly ivc keI hor b`swˆ dw vI nukswn hoieAw hY[ hmly vwlI jgHw Qwˆ-Qwˆ imRqkwˆ dy AMg iK`lry pey sn[ sIAwrpIAYP dy fwierYktr jnrl Awr Awr Btnwgr ny pItIAweI nUM d`isAw ‘’ ieh bhuq v`fw kw&lw sI Aqy v`K v`K vwhnwˆ ivc 2500 dy krIb sur`iKAw krmI s&r kr rhy sn[ kw&ly ‘qy kuJ golIAwˆ vI clweIAwˆ geIAwˆ[‘’ A&srwˆ ny d`isAw ik kw&lw svyry 3.30 vjy jMmU qoĚ‚ rvwnw hoieAw sI Aqy sUrj iCpx qoĚ‚ pihlwˆ ies ny sRIngr phuMcxw sI[ aunHwˆ d`isAw ik do-iqMn idn mIˆh qy br&bwrI kwrn kOmImwrg ‘qy AwvwjweI bMd hox kwrn kSmIr vwdI muVn vwly sur`iKAw krmIAwˆ dI igxqI kw&I izAwdw sI[ Awm qOr ‘qy iksy kw&ly ivc sur`iKAw krmIAwˆ dI igxqI hzwr dy krIb huMdI hY pr ies kw&ly ivc kuĚ€l 2547 jvwn Swml sn[ auĚ‚j, kw&ly dy nwl rof EpinMg pwrtI Aqy b^qrbMd dihSqgrd ivroDI vwhn vI lwey gey sn[ PorYĚ‚isk Aqy ivs&otk smIiKAk dsqy vwrdwq vwlI jgHw phuMc gey sn[

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÏԚü ÔÆ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ðœà Óüœ ÕÆüÆ ĂœÂťĂ§Ă† ÔË à ðŸÕ Ă ĂĽÂś Ă Ă‹Ă•ĂƒĂ† ÚùÅÀ°ä òÅÇùà  çÆ Ă‡Ă˘ĂƒĂ Ă‡ĂŹĂąĂ Ă† Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ òÆ Õðçœ ԝĂ? Ă‡Ă•ĂƒÂś òÆ ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÕðòÅÀ°ä ĂĽÂŻÂş êÇÔù ĂƒĂ…Ăš ÇŸÕ òÅð ĂˇĂ°ĂˆĂ° ÇÎù¯Ă?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă ĂƒĂ„ Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÕÆÎü Ă“ĂĽÂś Õðçœ ԝĂ?

Jagdeep

604-338-7147

ĂƒĂ…Ă˘Âś çøüð Ôøüœ çœ ĂƒÂźĂĽÂś ÇçÊ ĂƒĂ˛ÂśĂ°Âś I Ă˛ĂœÂś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă…ĂŽ I Ă˛ĂœÂś üŸÕ ֚Ÿù¡çœ ÔÊĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

8

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

mYkisko iv`c srjrI krvwaux vwly 30 kYnyfIAnwˆ nUM ho skdI hY Kqrnwk ienPYkSn

604-596-9201

vYnkUuvr: pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw dw kihxw hY ik itjUAwnw, mYkisko dy klIink qô srjrI krvwaux vwly 30 dy l`gBg kYnyfIAnwˆ nUM Kqrnwk ienPYkSn hox dw Kqrw hY[ pr eyjMsI ies bwry pUrI qrHwˆ XkIn nwl kùJ nhIˆ AwK skdI[ ipCly mhIny XUAYs sŶtrz POr fzIz kMtrol v`lô kIqI geI jwˆc qô bwAd ieh pwieAw igAw ik itjUAwnw dy gRŶf ivaU hspqwl iv`c Bwr G`t krn leI krvweI geI srjrI qô bwAd kYnyfIAnwˆ nUM vI aunHwˆ AmrIkI mrIzwˆ vwˆg ienPYkSn ho skdI hY ijhVy AŶtIbwieEitk nUM vI jr lYx vwly bYktIrIAw dw iSkwr hox mgrô ienPYkSn nwl gRsq hoey sn[ itjUAwnw AmrIkI srh`d dy AYn nyVy, sYn ifeygo dy kol hY[kYnyfw dy

ifptI cIP pbilk hYlQ AwPIsr fw. hOvrf njU ny AwiKAw ik ho skdw hY ik swnUM AijhI srjrI krvwaux vwly kYnyfIAnwˆ dy shI AMkVy bwry pqw nw l`g sky[ bùDvwr nUM PYfrl pbilk hYlQ eyjMsI ny ie`k noits jwrI krky gRŶf ivaU hspqwl qô srjrI krvwaux vwly mrIzwˆ nUM slwh id`qI hY ik auh aus hwlq iv`c qurMq AwpxI mYfIkl jwˆc krvwaux jy aunHwˆ nUM ienPYkSn dy l`Cx ijvŷ ik buKwr, lwlI, ps jwˆ AwprySn vwlI Qwˆ aùqy soizS nzr AwaûdI hY[ ijs bYktIrIAw kwrn Kqrw ho skdw hY aus nUM sIaUfomons AYrUignosw vjô jwixAw jwˆdw hY[ ieh mYfIkl sYitMgz iv`c aunHwˆ mrIzwˆ leI Kqrw ho skdw hY ijnHwˆ ny srjrI krvweI huMdI hY[

keI kroV dy hvwlw rwSI kys iv`c BwrqI mUl dy iqMn jxy doSI krwr inaUXwrk, -AmrIkw ‘c iek Adwlq ny do swlwˆ q`k c`lx vwly keI kroV dy hvwlw rwSI Xojnw mwmly ‘c BUimkw hox leI BwrqI mUl dy iqMn AmrIkIAwˆ sxy Cy lokwˆ nUM doSI krwr id`qw hY[ AmrIkI inAwˆ ivBwg ny d`isAw ik rivMdr ryfI gufIpqI (61), hrS j`gI (54) Aqy nIrU j`gI nUM pMj hPqy dy ijaUrI trYl qô bwAd hvwlw rwSI swizS dw doSI mMinAw igAw hY[ aukq iqMn ivAkqI lwrydo Aqy tYksws nwl sbMDq hn[ inAwˆ ivBwg dI krweIm fvIzn dy shwiek AtwrnI jnrl ny ikhw ik ienHwˆ BwrqI-AmrIkI lokwˆ qô ielwvw iqMn hornwˆ nUM vI ies mwmly ‘c doSI

TihrwieAw igAw hY, jo mYksIko Aqy tYksws nwl sbMDq hn[ hrS Aqy AfrIAw nUM hvwlw rwSI dy do kyswˆ ‘c doSI TihrwieAw igAw hY Aqy nIrU j`gI hvwlw rwSI dy iek hor mwmly ‘c doSI is`D hoieAw hY[ aukq Cy ivAkqI iek hvwlw rwSI Xojnw dw ih`sw sn, ijs ‘c Dn dI vrqô nSw ivkrI Awid kMmwˆ leI huMdI sI[ Adwlq ‘c pyS sbUqwˆ Anuswr swl 2011 qô 2013 q`k ieh kMm c`ldw irhw[ ies kMm dOrwn AmrIkI krMsI kwrwˆ, kmrSIAl b`swˆ, kmrSIAl Aqy in`jI jhwzwˆ rwhIˆ vI iek Qwˆ qô dUjy Qwˆ phuMcweI jwˆdI rhI hY[

A`KW dw PRI tYst ApoNieMtmYNt dI loV nhIN hPqy dy 7 idn Ku`lHy

syl Mon-Fri 9:00 am – 8:00 pm Sat-Sun: 9:00 am - 5:30 pm Open every day, including holidays Hours:

isrP Awrt nYp dI srHI lokySn

4391 King George BLVD Surrey BC www.artknappsurrey.com

glwsW dy joVy ApgRyf kro

qoN SurU jW

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

9

AYl cYpo gusmYn: Bµg dy KyqW c kµm krn vwlw muf µ w ikvyN bixAw AmrIkw dw sB qoN v~fw nsæw qskr pMnw 3 dw bwkI...

2009 iv~c gusmYn dw nW POrbjæ dI dunIAW dy sB qoN AmIr lokW dI s¨cI iv~c vI Aw igAw sI[aus s¨cI iv~c aus dw nµbr dunIAW iv~c 701 sI[ 1993 iv~c ie~k d¨sry gYNg v~lo hoey hmly iv~c Al cYpo vwl-vwl bicAw pr iPr mYksIko pRsæwsn ny aus ƒ igRPæqwr krky 20 swlW dI sjæw suxweI sI[ ikvyN hoieAw sI jylH qoN Prwr? gusmYn sB qoN pihlW 2001 iv~c jylH qoN Prwr hox iv~c kwmXwb hoieAw sI[ ipaUny grWfy ie~k Aiq sur~iKAw vwlI jylH sI ijs iv~c g¨smYn kYd sI[gusmYn jylH dy iBRsæt

jbr-jnwh mwmlw: XUQ AkwlI AwgUAwˆ ny mulzmwˆ ‘qy jùqIAwˆ sùtIAwˆ

luiDAwxw, -ipMf eIsyvwl iv`c lVkw lVkI nUM Agvw kr kùtmwr krn mgrô lVkI nwl smUihk jbr jnwh krn vwly iqMn mulzmwˆ nUM A`j pulIs ny izlHw luiDAwxw dI Adwlq iv`c pyS kIqw[ ij`Qy XUQ AkwlI dl dy izlHw pRDwn qy aus dy swiQAwˆ ny pySI Bugq ky Aw rhy mulzmwˆ ‘qy jùqIAwˆ sùtIAwˆ[ XUQ AkwlI dl AwgUAwˆ ny dUrô jùqIAwˆ sùtIAwˆ, jo ik mulzmwˆ nUM l`gIAwˆ qwˆ nhIˆ pr auQy ies Gtnw mgrô B`jdV m`c geI[ XUQ AkwlI dl dy AwgU mulzmwˆ i^lw& nwArybwzI krn l`gy qy pulIs mulzmwˆ nUM auQô lY ky g`fIAwˆ iv`c ibTw ky lY geI[ ie`Qy d`s deIey ik XUQ AkwlI dl dy pRDwn mIqpwl dugrI ny swbkw pRDwn rwjIv gwˆDI dy bùq ‘qy kwlK poQx qô bwAd hux ieh nvwˆ nvwˆ kwrnwmw kr id`qw hY[ jwxkwrI muqwbk ipMf eIsyvwl ‘c jbr jnwh dy mwmly ‘c igR&qwr iqMny mulzmwˆ nUM bùDvwr nUM Adwlq ‘c pyS kr pulIs mulwzmwˆ bwhr lY ky jw irhy sn qwˆ aus smŷ mIq pwl dùgrI ny Awpxy ie`k hor swQI dy nwl iml ky jùqIAwˆ nwl mulzmwˆ ‘qy hmlw kr id`qw[ XUQ AkwlI dl dy AwgUAwˆ ny ijvŷ hI jùqy h`Q ‘c lY ky ‘blwqkwrI murdwbwd’ dw nwAry lwey qwˆ pulIs vwilAwˆ ny mulzmwˆ dI sur`iKAw vDw id`qI[ XUQ AkwlI AwgU dùgrI bùDvwr nUM cùpcwp Adwlq kMplYks dy bwhr KVHy rhy[ aunHwˆ nwl ie`k jwˆ do swQI hor sn[ ijvŷ hI pulIs mulzmwˆ nUM Adwlq ‘cô bwhr lY ky Aw rhI sI, dovŷ AwgU pYdl aunHwˆ v`l vDy[ QoVw nyVy jw ky aunHwˆ jùqIAwˆ bwhr k`F leIAwˆ qy murdwbwd dy nwAry lwaûdy hoey jùqIAwˆ mwrnIAwˆ SurU kr id`qIAwˆ[ sur`iKAw ‘c qwienwq mulwzmwˆ ny aunHwˆ nUM auQy rok ilAw qy jldbwzI ‘c iqMny mulzmwˆ nUM g`fI ‘c ibTw ky auQô k`F ilAw[ XUQ AwgUAwˆ ny ikhw ik ienHwˆ mulzmwˆ mOq dI szw imlxI cwhIdI hY[

gwrfW dI mdd nwl lONfrI bwsikt iv~c luk ky jylH qoN B~jx iv~c kwmXwb hoieAw sI[aus qoN bwAd auh 13 swlW q~k Prwr irhw sI[ ies vyly aus ny Awpxy smrwj ƒ mjæb¨q kIqw[ 2014 iv~c auh muV qoN igRPæqwr hoieAw Aqy aus ƒ sYNtrl mYksIko dI jylH iv~c Byj id~qw igAw sI[ 2015 iv~c auh ies jylH qoN vI auh B~jx iv~c kwmXwb ho igAw[ ies vwr aus ny 1.5 iklomItr lµbI surµg bxweI sI jo aus dy kmry qoN is~Dw bwhr inkldI sI[ surµg hvwdwr sI, aus iv~c lweItW dw pRbµD sI, pOVIAW sn Aqy aus dw d¨jw m¨µh iksy auswrI

ADIn iemwrq v~l Ku~lHdw sI[ mYksIkn tIvI cYnlW idKwieAw sI ik ikvyN g¨smYn dy kmry qoN AwauNdIAW AwvwjæW dy bwvj¨d gwrfW ƒ aus dy surµg bxwaux bwry pqw nhIN lg sikAw sI[ kihµdw sI, qskrI dys leI jær¨rI pr ies vwr auh jld hI muV qoN igRPæqwr ho igAw[ 2016 iv~c aus ƒ isnwloAw qoN muV igRPæqwr kr ilAw igAw sI[ ie~k swl bwAd aus ƒ AmrIkw dy hvwly kr id~qw igAw sI ij~Qy aus ‘qy fr~g qskrI sxy keI mwmly c~l rhy hn[ BwvyN mYkisko iv~c keI fr~gs qskr hn pr g¨smYn

dw Awpxw v~Krw KæOP hY[ aus dw gYNg keI ihµsk kwrvweIAW iv~c sæwiml irhw hY ijs iv~c hjæwrW qskrW dI mOq hoeI hY[ pr aus dy j~dI s¨by iv~c aus ƒ keI lok hIro vI mµndy hn[ 2015 iv~c jdoN auh Prwr sI qW aus ny Adwkwr sæOn pY~n ƒ ieµtrivaU id~qw sI[ aus ieµtrivaU iv~c aus ny ikhw sI ik aus kol pnfu~bIAW, hvweI jhwjæ, tr~kW Aqy iksæqIAW dI p¨rI PlIt hY[ g¨smYn Awpxy fr~g dy vpwr dw bcwA krdy hoey kihµdw sI ik aus dy dys dI ArQivvsQw leI fr~g dy vpwr qoN ielwvw koeI bdl nhIN hY[

10

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

Vehicle Shown 2018 RAV4 AWD XLE

2018 RAV4 FWD LE

‹¥ Toyota Safety Sense™ Á’áÊ flʜΠ‹ ‹ÊªÃ Œ ‚Ê« ‚÷ ÃÙed “aÁ‚°œ ◊Ê«‹ù $Ã˚* “Ò«‚≈aË•á Á«≈Ò∑·á áÊ‹ “aË-∑ًˬá Á‚‚≈◊ ‚≈ËÁ⁄¢ª •Á‚‚≈ áÊ‹ ‹á Á«“Ê⁄ø⁄ •‹⁄≈ ¶≈Ù◊ÒÁ≈∑ „Ê® ’Ë◊ | «ÊßáÊÁ◊∑ ⁄Ê«Ê⁄ ∑⁄ͬ ∑¢≈⁄Ù‹

getyourtoyota.ca

68

$

„ÖÃÊflÊ⁄Ë**

ÃÙed ‹Ë¬ ∑⁄Ù

1.99 60

◊„ËÁá•ù ‹®

%

APR

TOYOTA BC DEALERS

‚ÕÊá∑ «Ë‹⁄ „Ù ‚∑ŒÊ „Ò flÊœÍ ±«◊Áá‚≈a·á/«Ê∑Í◊Òá≈‡á ÖË‚ù ¡ù „Ù⁄ ÖË‚ù $998 ð∑ fl‚Í‹ ∑⁄á˚ «Ë‹⁄ ŒflÊ⁄Ê ÖË‚ fl°π-fl°π „Ù ‚∑ŒË „Ò˚ *¶“ÀË ‚È⁄AÁπ•ã «⁄Ê®Áfl¢ª ‹® «⁄Ê®fl⁄¬ É „◊‡Ê Á¬¢◊flÊ⁄ „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ Á∑⁄“Ê ∑⁄∑ „◊‡Ê ¶“À ¶‹-ŒÈ¶‹ Áœ¶á ÁŒ¥ •ã ‚È⁄AÁπ•ã ªA«Ë ø‹Ê¥˚ ‚»∑ù, ªA«Ë•ù, ◊Ú‚◊ ¶ÁŒ, ‚ÁÕãË•ù $ã Áá⁄÷⁄ ∑⁄ÁŒ•ù „Ù ‚∑ŒÊ „Ò ß„ TSS Á‚‚≈◊ Á¡flb ‚ÙÁø¶ „Ò ©‚ •áÈ‚Ê⁄ ∑¢◊ áÊ ∑⁄á˚ fl⁄Áfl•ù ‹® Á∑⁄“Ê ∑⁄∑ toyota.ca, ¶“À ‚ÕÊá∑ Toyota Dealer ¡ù Owner’s Manual ŒπÙ˚ **Ö⁄fl⁄Ë 28, 2019 ãA∑ “‡∑‡ù ÿÙª „á˚ ◊È∑¢◊‹ fl⁄Áfl•ù ‹® toyota.ca ŒπÙ˚ flÒ˜’‚Ê®≈‚ getyourtoyota.ca •ã toyota.ca $ã ◊Ú¡ÍŒ Toyota ŒË•ù ∑Ë◊ãù, Œ⁄ù •ã/¡ù „Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ÁflAø Á∑‚ flË ã⁄Çù ŒË •‚ÁÕ⁄ãÊ ¡ù •‚¢ªããÊ „ÙÀ ŒË ‚ÁÕãË ÁflAø, ’Ê•Œ flÊ‹Ê Á‹Áπ¶ „Ë “aflÊá „Ù∞ªÊ˚ ª‹ãË•ù •ã ÷ÈA‹ù É ¿A« ∑˚ ‹Ë¬ ©ŒÊ„⁄À: 2018 RAVD FWD LE Automatic ZRFEVT-B fl„Ë∑‹ ŒË ∑Ë◊ã $29,690 ÁflAø „Ë ‡Ê◊‹ „Ò $1,940 freight/PDI •ã ÖË‚, $2,825 «Ê™á “•◊Òb≈ ($500 ªÊ„∑ “aÙã‚Ê„á ‹ÊªÍ „ÙÀ ãÙb ’Ê•Œ) áÊ‹ 1.99% $ã 60 ◊„ËÁá•ù ‹® ‹Ë¬ ∑ËãÊ Áª¶˚ $20,478 ŒË ∑È‹ ‹Ë¬ ŒË Á¬¢◊flÊ⁄Ë ‹® $68 Œ 260 „ÖãÊflÊ⁄Ë ÷ȪãÊá Œ ’⁄Ê’⁄ „Ò˚ ‹ÊªÍ ≈Ò∑‚ flÊœÍ „á˚ 60 ◊„Ëá ŒË ‹Ë¬ 100,000 km $ã ¶œÊÁ⁄ã „Ò, flÊœÍ Á∑‹Ù◊Ë≈⁄ ŒÊ π⁄ø $0.10 „Ò˚ ÁŒπÊ߶ Áª¶ ◊Ê«‹: 2018 RAVD AWD XLE, $33,690 ŒË MSRP áÊ‹˚ áflb •ã “aŒ⁄‡á flÊ‹ Toyota flÊ„áù Œ ∑ȶ‹Ë”Ê®« Á⁄≈‹ ‹Ë¬ ªÊ„∑ù É Toyota Financial Services (TFS) ŒflÊ⁄Ê “aflÊáªË Á◊‹À áÊ‹ „”ãÊflÊ⁄Ë ‹Ë¬ “‡∑‡ù ©“‹’œ „á˚ «Ê™á “◊Òb≈ •ã “Á„‹Ë „”ãÊflÊ⁄Ë •ŒÊߪË, ‹Ë¬ ‡È⁄Í „ÙÀ $ã „Ò, •ã •ª‹Ë „”ãÊflÊ⁄Ë •ŒÊßªË ‹ª÷ª 7 ÁŒá ’Ê•Œ „Ò •ã ©‚ ãÙb ’Ê•Œ „ÖãÊflÊ⁄Ë “Í⁄ ‚◊b ‹® „Ò˚ ß„ TSS Á‚‚≈◊ ’„Èã 2018 •ã 2019 ◊Ê«‹¬ ÁflAø ©“‹’œ „á˚ „Ù⁄ fl⁄Áfl•ù ‹® ¶“À Toyota Dealer ¡ù getyourtoyota.ca $ã ¡Ê¥˚ ∑ÈA√ ‡⁄ãù ‹ÊªÍ „á; “‡∑‡ù ‚◊b ÁflAø ‚Ë◊ã „á •ã Á’áÊ ßã‹Ê„ ∑Ëã ’Œ‹ ‚∑ŒË•ù „á˚ «Ë‹⁄ ΩA≈ ÁflAø ‹Ë¬/flø ‚∑ŒÊ „Ò˚ „⁄ Áfl‡‡ ◊Ê«‹ „⁄ ‚◊b „⁄ «Ë‹⁄ ∑Ù‹ ©“‹’œ á„Ëb „Ù ‚∑ŒÊ; ÖÒ∑≈⁄Ë ¶⁄«⁄ ¡ù «Ë‹⁄ ≈⁄« ∑⁄áÊ ¬⁄Í⁄Ë „Ù ‚∑ŒÊ „Ò˚

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

11

rUbI shoqw, mŶbr pwrlImŶt ipCly idnIˆ &ysbùk ‘qy JwqI mwr rhI sI ik pMj swl purwxI iek pirvwirk qsvIr swhmxy Aw geI ijs ny mYnUM socIˆ pw id`qw[ ikMnw vDIAw qy jwdUmeI l`gdw hY, Awpxy byty nUM v`DidAw-PulidAwˆ, nvIAwˆ g`lwˆ is`KidAwˆ

Aqy jvwnI v`l kdm vDwauidAwˆ nUM vyK ky[ iek pl leI qwˆ ieh nw mùkx vwlw lMmw s&r l`gdw hY; jwgdIAwˆ rwqwˆ qy cI^o-pukwr, pr Agly hI pl A`K JpkidAwˆ ieh s`B gwieb ho jwˆdw hY[ mŶ ies s&r dy hryk pVwA dI SlwGw krdI hwˆ, pr ies qsvIr nUM vyK ky mŶ Awpxy byty nUM AwpxIAwˆ bwhwˆ ivc lY ky aus nUM Gùt ky ipAwr krn nUM bhuq im`s krdI hwˆ[ Alb`qw, jdô mŶ Awpxy byty nUM v`fy huMidAwˆ vyKdI hwˆ qwˆ mihsUs krdI hwˆ ik kyvl b`cy hI v`fy nhIˆ ho rhy, aunHwˆ dy mwpy vI aunHwˆ nwl v`fy ho rhy hn[ jdô ieh qsvIr leI geI sI, aus smŷ mŶ soc rhI sI ik myry jIvn dw Aglw pVwA kI hovygw[ kI mŶ AwpxI lw`A dI pRYkits v`l prqwˆgI jwˆ rwjnIqI ivc koeI nvwˆ mwArkw mwrwˆgI? lokwˆ leI vkwlq krn dI ie`Cw myry swry jIvn ivc pRbl rhI hY Aqy ieh dovŷ rsqy hI mYnUM ieMj krn dI BrpUr gvwhI Br

rhy sn[ vkwlq dy Awi&s jwxw muSkl &Yslw sI ikaûik mŶ aus smŷ jvwn-mwˆ sI[ rwjnIqI dy ^yqr ivc mYnUM bhuq swrw smwˆ lokwˆ ivc cuxOqIAwˆ dw swhmxw krn ivc ibqwauxw pYxw sI[ pRMqU, mŶ socdI sI ik myrw bytw vI myry nwl ieh s`B vyKygw[ auh vyKygw ik aus dI mwˆ lokwˆ leI ikvŷ B`j-n`s kr rhI hY Aqy auh aus dy supinAwˆ dw ip`Cw krn dI koiSS krygw[ auh jo Awpxy ivSvws aùpr pihrw idMdI hY Aqy dUsirAwˆ dy jIvn qy hwlwq leI suihrd qy i&krmMd hY[ iPr vI mŶ ieh d`sxw cwhuMdI hwˆ ik mŶ rwjnIqI dy ies ^yqr ivc Awpxy Awp nhIˆ AweI[ myry kol pirvwirk mŶbrwˆ, dosqwˆim`qrwˆ Aqy vwlMtIArwˆ dI qkVI tIm sI ijs nUM myry aùpr pUrw Brosw sI Aqy aunHwˆ ny myry ies supny nUM swkwr krn leI myrI jIA-jwn nwl mdd kIqI hY[ ies leI mŶ Aws krdI hwˆ ik myrw bytw cMgy Aqy suihrd lokwˆ dI sMgq ivc cMgw hI is`Kygw[ jIvn ivc iek dUsry nwl myl-jol bVw mh`qv-pUrvk hY Aqy koeI vI S^s ‘jzIrw’ nhIˆ hY[ mŶ brŶptn nOrQ dy vwsIAwˆ dI irxI hwˆ ik aunHwˆ ny mYnUM hr pRkwr dw sihXog id`qw hY[ brŶptn nOrQ dy lokwˆ ny mYnUM auqSwihq kIqw hY Aqy cuxOqIAwˆ dw swhmxw krn dw v`l isKwieAw hY[ aunHwˆ nUM pqw nhIˆ hY ik aunHwˆ ny mYnUM keI qrIikAwˆ nwl A`gy v`Dxw isKwieAw hY pr myry pùqr nUM smŷ nwl ies bwry pqw zrUr l`g jweygw[ aus ny AwpxI mwˆ nUM iek AwgU vjô brŶptn dI kimaUintI dI syvw kridAwˆ, aunHwˆ dI vkwlq kridAwˆ Aqy dyS dI s`B qô aucyrI srkwr ivc aunHwˆ dI numwˆieMdgI kridAwˆ vyiKAw hY[ A`j jdô qusIˆ pirvwirk-idvs mnw rhy ho, ij`Qy qusIˆ Awpxy Awly-duAwly dy lokwˆ dI SlwGw krn leI vI kuJ pl k`Fgo, aùQy dUsirAwˆ dy kMm Awaux leI Awpxy Awp dI srwhnw vI kro[

kYnyfw ‘c BMg vwlI kMpnI Gwty ‘c vYnkuvr: BMg Aqy BMg qô bxy Kwx vwly pdwrQ bxwaux vwlI kYnyfw dI v`fI kMpnI AOrorw kYnwibs nUM Awpxy iv`qI swl dI dUjI iqmwhI dOrwn 237.7 imlIAn fwlr dw Gwtw pY igAw hY ieh Gwtw aus smŷ ipAw hY jdô BMg dI prcUn ivkrI ‘c 6 guxw vwDw hoieAw hY qy kul mwlIAw 54.2 imlIAn fwlr viDAw drj kIqw igAw hY AYfmMtn siQq kMpnI AOrorw kYnwibs dw kihxw hY ik pRqI SyAr 25 sŶt AwmdnI G`t hox krky ieh Gwtw ipAw drj hoieAw hY 31 dsMbr nUM ^qm hoey Arsy dOrwn kMpnI nUM Asl mwlIAw dUjI iqmwhI dy mukwbly 11.7 imlIAn fwlr v`D drj kIqw igAw hY kYnyfw Br ‘c 17 AkqUbr qô mgrô BMg dI ivkrI qô 21.6 imlIAn fwlr dI ivkrI

hoeI jdô ik mYfIkl mYirXuAwnw dI ivkrI 26 imlIAn fwlr ‘qy phuMcI drj hoeI hY kMpnI

ny 7822 iklogRwm BMg dI pYdwvwr kIqI ijs ‘cô 6999 iklogRwm dI ivkrI hoeI d`sI geI hY AOrorw vlô pRqI gRwm 6 fwlr 23 sŶt dy ihswb nwl BMg dI ivkrI kIqI d`sI jwˆdI hY

AYsAYnsI-lwvwiln mwmly dI jwˆc kIqI jwvy jwˆ nw ies dw PYslw krygI kwmnz dI inAwˆ kmytI Etvw,: AYsAYnsI-lwvwiln mwmlw hux hwaUs AwP kwmnj dI inAwˆ kmytI dy hvwly kr id`qw igAw hY[ ie`Qy AYmpIj ieh qYA krngy ik kI ies mwmly iv`c l`gy doswˆ dI jwˆc kIqI jwxI

cwhIdI hY jwˆ nhIˆ[ ijkrXog hY ik jofI ivlsn ryAbolf ny AsqIPw dy id`qw sI qy ies nwl ieh svwl hvw iv`c ltkdw hI rih igAw ik kI pRDwn mMqrI jsitn trUfo jwˆ iPr aunHwˆ dy shwiekwˆ ny AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c mujrmwnwˆ kwrvweI nw krn leI ryAbolf aùqy dbwA pwieAw sI[ pr trUfo ny ies g`l qô ienkwr kIqw sI ik ryAbolf aùqy iksy iksm dw dbwA nhIˆ pwieAw igAw[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik s`qwDwrI ilbrl pwrtI dI kwmnj dI kmytI iv`c bhuigxqI hY, jwˆc krn dI cwhvwn hY[ AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny ieh cyqwvnI id`qI hY ik jy kmytI dy kMm nUM ilbrlwˆ ny nw svIkwirAw qwˆ jmhUrIAq qô kYnyfIAnwˆ dw ivsvws aùT jwvygw[

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

12

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

Cy swlwˆ ip`Cô iPr AkwlI bx igAw hrIS rwey Fwˆfw luiDAwxw, (jsivMdr cImw)- AYfvokyt hrIS Fwˆfw Cy swlwˆ bwAd iPr AkwlI dl iv`c muV Awey hn[ k`lH AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny lwienz kl`b iv`c vrkrwˆ dI bYTk krn qô pihlwˆ Fwˆfw nUM pwrtI iv`c Swml kr ky ie`k dwA KyifAw hY[ Fwˆfw Cy swl pihlwˆ ngr ingm coxwˆ hwrn ip`Cô AkwlI dl nUM C`f igAw sI[ Fwˆfw ny 2007 dI ivDwn sBw cox AkwlI dl v`lô ivDwn sBw hlkw luiDAwxw p`CmI qô lVI Aqy ij`qI sI[ 2012 iv`c ieh sIt Bwjpw koty iv`c clI geI qy Bwjpw nyqw rwijMdr BMfwrI ny cox lVI sI[ vrnx Xog hY ik aus smŷ AkwlI-Bwjpw gTjoV srkwr ny hrIS Fwˆfw nUM 2011 iv`c pMjwb pbilk srivs kimSn dw cyArmYn inXukq kIqw sI, pr kort kys kwrn auh

bx nhIˆ sky sn[ swl 2012 iv`c ngr ingm coxwˆ iv`c hrIS rwey Fwˆfw nUM AkwlI dl ny KVHw kIqw, pr auh hwr gey sn qy ies dy bwAd aunHwˆ ny AkwlI dl C`f id`qw sI[ ies vyly iPr Fwˆfw iPr iksy iqAwrI iv`c hn[ ikhw jw irhw hY ik AkwlI dl aunHwˆ nUM lok sBw coxwˆ iv`c luiDAwxw qô KVHw kr skdw hY[ suKbIr isMG bwdl ny ie`k qrHwˆ nwl lok sBw coxwˆ dw sMK vjw id`qw hY[ aunHwˆ ny ieQy iqMn ivDwn sBw Kyqrwˆ dI bYTk vyly AkwlI itkt dy dwAvydwrwˆ swbkw mùK mMqrI pRkwS isMG bwdl dy slwhkwr mhyS ieMdr isMG gryvwl, ivDwiek SrnjIq isMG iF`lô qy izlHw AkwlI dl pRDwn rxjIq isMG iF`lô nUM nwl ibTwieAw Aqy dwAvydwr nyqwvwˆ iv`c suKbIr ny AkwlI dl iv`c iPr Swml hoey hrIS rwey Fwˆfw nUM vI nwl r`iKAw[

Kihrw dw pMj AsŶblI sItwˆ AỲn Awr AweIz nUM dyx dw AYlwn jlMDr, pMjwbI eykqw pwrtI dy muKI suKpwl isMG Kihrw ny A`j eyQy pRỲs kwnPMrs dOrwn pMjwb puls dy nvŷ muKI (fI jI pI) idnkr gupqw aùqy doS lwieAw ik aunHwˆ nUM pMjwb dw puls muKI AwrUsw Awlm ny lvwieAw hY[ bIqy idnIˆ pMjwb srkwr v`lô idnkr gupqw nUM pMjwb puls dw muKI (fI jI pI) bxwaux dy bwry suKpwl isMG Kihrw ny ikhw ik aunHwˆ nUM ieh Ahudw dyx leI kYptn AmirMdr isMG ny keI hornwˆ dI sInIEirtI qoVI hY[ aunHwˆ ikhw ik puls dy ijnHwˆ APsrwˆ ny swrI izMdgI syvw kIqI, mùK mMqrI ny aunHwˆ dw mnobl fyg id`qw hY[ iehI nhIˆ, Kihrw ny AwrUsw Awlm Aqy fI jI pI idnkr gupqw dI iek Poto vI idKweI, ijs iv`c idnkr ny AwrUsw dy moFy aùqy h`Q r`iKAw hY[ Kihrw ny ikhw ik kwˆgrs srkwr dw ieh fI jI pI AwrUsw Awlm dI isPwirS aùqy l`gw hY[ aunHwˆ ikhw ik id`lI iv`c ieMtYlIjŶs ibaUro iv`c kMm krdy smŷ idnkr gupqw aùqy pRxb muKrjI ny vI keI doS lwey sn[ ies mOky Kihrw ny ikhw ik idnkr gupqw qy suryS AroVw dy iKlwP fr`g gŶg vwly kys iv`c fI jI pI ctopwiDAw dI irport dy doS Ajy pŶifMg hn, ijs bwry koeI PYslw nhIˆ

hoieAw[ aunHwˆ ikhw ik kYptn AmirMdr isMG kŷdr nwl imly hoey hn, ikaûik auh Awpxy kys Kqm krwauxw cwhuMdy hn[ aunHwˆ ikhw ik ies ivAkqI nUM pMjwb dw fI jI pI bxwauxw shI nhIˆ[

ies qô ibnw Kihrw ny ikhw ik AglIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ iv`c AỲn Awr AweIz nUM cox lVweI jwvygI[ Kihrw ny ikhw ik pwrtI ny EvrsIz ivMg bxwieAw hY, ijs iv`c dunIAw Br iv`cô 21 lokwˆ dI kmytI bxweI geI hY qy ienHwˆ iv`cô krIb pMj sItwˆ aùqy AỲn Awr AweIz nUM 2022 dIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ mOky mYdwn iv`c auqwirAw jwvygw[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

2.90*

5 Years variable closed

3.44*

5 Years fixed closed

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

13

kMm qy jwE Aqy fwlr kmwE!

SorsweIf iPS kYnrI

SHORESIDE FISH CANNERY iPS kYnrI iv`c kMm krn leI vrkrW dI jldI zrUrq hY STUDENTS WELCOME

swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI loV hY

kMm leI GroN c`kx Aqy Gr C`fx dw pRbMD cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl

P: 604.244.1118 F: 604.270.3075

14

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

cIn nwl qxwApUrn sbMDwˆ kwrn kYnyfw dI kwrobwrI idlcspI Gtx dI sMBwvnw : ijMm kwr vYnkUvr: kYnyfw dy vpwr mMqrI ijMm kwr ny AwiKAw ik cIn nwl c`l rhy qxwApUrn sbMDwˆ kwrn kYnyfw dI ies dyS nwl kwrobwrI idlcspI pihlwˆ nwlô Gtx dI aumId hY[ ijMm kwr ny ieh vI AwiKAw ik aunHwˆ nUM pUrw Brosw hY ik kYnyfw qy cIn hOlI hOlI Awpxy mqByd Kqm kr lYxgy qy dubwrw dovwˆ mulkwˆ dy AwriQk sbMD Awm vrgy ho jwxgy[ kwr ny AwiKAw ik aunHwˆ dw XkIn kYnyfw qy cIn drimAwn lMmy qy guMJldwr sbMDwˆ aùqy AwDwirq hY[ aunHwˆ AwiKAw ik dovwˆ mulkwˆ dy sbMD AOKy vyilAwˆ

iv`c vI jwrI rhy[ izkrXog hY ik dsMbr iv`c AmrIkw dI bynqI aùqy vYnkUvr iv`c huAwvyeI dI AYgjYkitv mŶg vwnzoaU nUM igRPqwr kIqy jwx qô bwAd qô hI Etvw qy bIijMg ifplomYitk ivvwd iv`c aulJy hoey hn[ vwnzoaU dI igRPqwrI qô bwAd cIn ny do kYnyfIAnwˆ nUM ieh AwKidAwˆ hoieAwˆ igRPqwr kr ilAw ik auh dyS dI sikaUirtI nUM Kqrw KVHw krn vwlIAw gqIivDIAwˆ iv`c aulJy hoey hn[ 15 swl dI szw nUM mOq dI szw iv`c qbdIl kr id`qw igAw[

AYnAwrAweI lwiVAwˆ nwl ivAwhIAwˆ BwrqI mihlwvwˆ dI ihPwzq leI ib`l pyS nvIˆ id`lI,: Bwrq dI ivdyS mMqrI suSmw svrwj v`lô rwj sBw iv`c ib`l pyS krky ieh mMg kIqI geI hY ik prvwsI BwrqIAwˆ dy ivAwh nUM rijstr kIqw jwxw lwzmI bxwieAw jwvy[ ies ib`l dw Asl mMqv BwrqI mihlwvwˆ dy ivdySwˆ iv`c v`sx vwly aunHwˆ dy prvwsI lwiVAwˆ h`Qô hox vwly SoSx nUM rokxw qy Aijhy lokwˆ dI vDyry jvwbdyhI qYA krnw hY[ ies ib`l iv`c aucycy qOr aùqy ijhVy pRbMDwˆ dI mMg kIqI geI hY auh hyT ilKy Anuswr hn: · Bwrq jwˆ ivdyS iv`c hox vwly ivAwh dy qIh idn dy AMdr AMdr ies nUM lwzmI qOr aùqy rijstr krvwieAw jwvy · jy ieh iDAwn iv`c ilAwˆdw jwˆdw hY ik ivAwh qô 30 idnwˆ dy AMdr AMdr ivAwh rijstr nhIˆ krvwieAw igAw qwˆ pwsport AQwrtI nUM Aijhy AYnAwrAweI SKs dw pwsport zbq krn jwˆ r`d krn dI smr`Qw dyx leI pwsport AYkt iv`c soD kIqI jwvy · sIAwrpIsI,1973 iv`c soD nwl Adwlqwˆ nUM ieh A^iqAwr hovygw ik auh ivdyS mMqrwly dI ivsyS qOr aùqy iqAwr vỲbsweIt qô sMmn jwrI kr skxgIAwˆ · Bwrq srkwr dy ivdyS mMqrwly dI Kws qOr aùqy iqAwr kIqI geI vỲbsweIt qô sMmn jwrI

krn dw Bwv ies g`l dw pu^qw sbUq hoxw hY ik sbMDq ivAkqI nUM hr hwl sMmn Byjy gey hn ijnHwˆ qô auh mùkr nhIˆ skygw

· sbMDq AYnAwrAweI dI sMpqI nwl joVI jwvygI qy jy auh Adwlq swhmxy pyS nhIˆ huMdw qwˆ aus nUM Adwlq v`lô BgOVw krwr id`qw jw skygw ies ib`l rwhIˆ aunHwˆ BwrqI AOrqwˆ dI ihPwzq dw pu^qw pRbMD krn dI koiSS kIqI geI hY ijhVIAwˆ AYnAwrAweIz nwl ivAwhIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ ies dy nwl hI ies ib`l nwl AijhIAwˆ mihlwvwˆ dI Awpxy lwiVAwˆ h`Qô hox vwlI K`jl KuAwrI nUM rokx dw auprwlw kIqw jw irhw hY[

gurU nwnk dyv jI dy 550vŷ pRkwS auqsv leI iemrwn Kwn v`lô kIqy jw rhy auprwilAwˆ dw svwgq gurU nwnk dyv jI dy 550vŷ pRkwS auqsv dy ies swl mnwey jwx vwly jSnwˆ leI pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn v`lô kIqy jw rhy Kws auprwilAwˆ dw kOmwˆqrI is`K BweIcwry v`lô svwgq kIqw igAw[ blokI nYSnl POrYst irzrv qy Awpxy dyS dI XUnIvristI dw nwˆ gurU nwnk dy nwˆ aùqy r`Kx dy pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn

v`lô kIqy gey AYlwn dI SlwGw globl is`K kwaûsl dy AwstrylIAw, eySIAw, APrIkw, XUrp qy AmrIkw siQq mŶbrwˆ v`lô kIqI geI[

jIAYssI ny ie`k ibAwn jwrI krky AwiKAw ik pwiksqwn dy pRDwn mMqrI dw ieh auprwlw is`Kwˆ pRqI nw isrP SlwGwXog kdm hY sgô sRI gurU nwnk dyv jI v`lô mnùKqw dy nwˆ ijhVw sunyhw id`qw igAw hY aus nUM svIkwrn dw aùdm hY[ ies AYlwn nwl is`Kwˆ qy muslmwnwˆ drimAwn nyVqw qy in`G hor vDygw[ jIAYssI dy pRYzIfŶt gurpRIq isMG ny Aijhw ieiqhwsk PYslw lYx leI iemrwn Kwn qy aunHwˆ dI srkwr dw rwh ruSnwaux leI AlHw qy vwihgurU dw suukrIAw Adw kIqw[ aunHwˆ AwiKAw ik bwbw gurU nwnk XUnIvristI dunIAw Br qô Awaux vwly pMjwbI ividAwrQIAwˆ nUM nw isrP ie`kjùtqw dw sunyhw dyvygI sgô srh`d dy dovwˆ pwisAwˆ aùqy KuShwlI qy ieqPwk vI vDwvygI[ aunHwˆ AwiKAw ik gurU nwnk dy Bgqwˆ leI pwiksqwn siQq sRI krqwrpur swihb q`k vIzy qô ibnwˆ sPr krn dI id`qI geI KùlH vI pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dw bySkImqI qohPw hY[ ies leI kOmwˆqrI is`K BweIcwrw iemrwn Kwn dw irxI ho igAw hY[

trUfo dw dwAvw brnwbI swaUQ dI sIt ilbrlwˆ dy ih`sy hI AwvygI pMnw 1 dI bwkI... lI swbkw pRoivMSIAl ivDwiek hn ijnHwˆ ny ilbrlwˆ dI pihlI aumIdvwr kYrn vYˆg dI Qwˆ leI hY[ vYˆg ny AwnlweIn post iv`c Kud nUM ie`kmwqr cInI aumIdvwr d`isAw sI qy jgmIq isMG nUM BwrqI mUl dw d`s ky lokwˆ nUM Kud nUM vot pwaux leI ApIl kIqI sI[ ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik 25 PrvrI nUM hox vwlIAwˆ izmnI coxwˆ AYnfIpI aumIdvwr jgmIq isMG leI vI v`kwr dw svwl bxIAwˆ hoeIAwˆ hn[ AYqvwr svyry aunHwˆ vYnkUvr iv`c

swlwnwˆ cInI nvyˆ swl mOky hoeI pryf iv`c vI iSrkq kIqI[ pryf qoˆ bwAd jgmIq isMG ny trUfo qoˆ mMg kIqI ik auh swbkw AtwrnI jnrl jofI ivlsn ryAbolf nUM AYsAYnsIlwvwiln mwmly iv`c bolx dw mOkw dyx[ hwlwˆik gRIn pwrtI ny jgmIq isMG iKlwP koeI aumIdvwr KVHw nw krn dw PYslw kIqw hY pr hornwˆ pwrtIAwˆ dw Aijhw koeI ierwdw nhIˆ hY[ kMzrvyitv jyA iSn qy pIplz pwrtI AwP kYnyfw dI lwrw iln tweIlr Qwˆpsn vI sIt leI dwAvydwr hn[

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

15

prvfsIaF dI sPlqf df “Eskr”: RBC tfp 25 kYnyizan iemIgRFt avfrzF leI nfmËdgIaF hux KuwlH geIaF hn 11vF slfnf pRogrfm kYnyzf dy prvfsIaF ƒ pCfx dyx leI ieWko-ieWk rfÈtrI avfrz hY torFto, 10 jnvrI 2019-agly iqÀn sflF dy aÀdr iewk imlIan qoN vwD nvyN lokF dy kYnyzf afAux dy nfl*, lgfqfr vwD rhI iviBÀnqf vfly kYnyzf dy ivwc prvfsIaF dIaF AuqÈfhpUrn khfxIaF sFJIaF krnf aqy AuhnF df jÈn mnfAuxf pihlF nfloN hor vI iËafdf mhwqvpUrn ho igaf hY. ipCly dÈk dOrfn, RBC tfp 25 kYnyizan iemIgRFt avfrzs pRogrfm iehI kÀm krdf af irhf hY — AuhnF prvfsIaF dIaF pRyrnfdfiek khfxIaF ƒ Aujfgr krnf ijnHF ny kYnyzf ivwc Èfndfr Xogdfn pfieaf hY, aqy iemIgRFtF dI sPlqf df jÈn mnfAuNdy hoey AuhnF ƒ sB qoN mfxvfn rfÈtrI purskfr nfl snmfinq krnf.

2009 ivwc RBC tfp 25 kYnyizan iemIgRFt avfrzs pRogrfm dI ÈurUafq krn dy bfad qoN, sfƒ hËfrF nfmËdgIaF pRfpq hoeIaF hn, asIN 750 nfmËd ivakqIaF ƒ Èfrtilst kIqf hY aqy 250 Èfndfr iemIgRFtF ƒ snmfinq kIqf hY. 2019 dy avfrzF leI nfmËdgI df smF af igaf hY! kI qusIN iksy pRyrnfdfiek prvfsIaF ƒ jfxdy ho jo snmfn df hwkdfr hY? kI AuhnF dI aijhI khfxI hY jo pUry kYnyzf ƒ suxfeI jfxI cfhIdI hY aqy snmfinq kIqI jfxI cfhIdI hY?kYnyzIan iemIgRFt aqy muwK spFsr, Royal Bank of Canada, hux sfry kYnyizanF ƒ www.canadianimmigrant. ca/RBCtop25 ‘qy iehnF asDfrn iemIgRFtF ƒ nfmËd krn leI afK rhy hn. “kYnyzIan iemIgRFt ivKy sfzf tIcf nvyN afAux vfilaF leI eykIkrn aqy kYnyzf ivc sPlqf ivwc smrQn dyxf hY. RBC tfp 25 avfrzs pRogrfm dy jrIey, asIN AuhnF prvfsIaF df jÈn mnfAuNdy hF ijnHF ny vwzIaF pRfpqIaF hfsl kIqIaF hn aqy, bdly ivWc, pRyrnfdfiek rol mfzl bxy hn”, ieWk rfÈtrI mltImIzIaf plytPfrm aqy purskfrF dy inrmfqf, kYnyizan iemIgRFt mYgËIn dI sÀpfdk, mfrgryt jytyilnf (MargaretJetelina) ny ikhf. “kYnyzf ƒ hmyÈF hI iemIgRFtF df suafgq krn vfly dyÈ vjoN jfixaf jFdf irhf hY, aqy ieh avfrz Aus mfnvqfvfdI pRfhuxfcfrI dI iewk Èfndfr Audfhrn hn.” bIqy smyN ivwc ies pRiqÈTfvfn rfÈtrI avfrz nfl snmfinq kIqy gey iemIgRFtF ivwc pRiswD kYnyzIan Èfml hn ijvyN ik rYstorYNt clfAux vfly/tIvI myËbfn ivkrm ivj, AuWGy bYlfirnf cfn mfn goh aqy kYnyzf dy sfbkf gvrnr jnrl aYzrIaYn klfrksn, ies dy nfl hI hor iemIgRFt ijnHF ny afpxy BfeIcfry ivwc aqy dyÈ leI Èfndfr XogdfnF aqy pRfpqIaF df pRdrÈn kIqf hn.

“RBC kYnyzf ivwc nvyN afey lokF dI mdd krn leI vcnbwD hY aqy sfzy dyÈ ƒ skfrfqmk qrIky nfl pRBfivq krn vfly AuhnF dy mhwqvpUrn XogdfnF aqy sPlqfvF df jÈn mnfAux df mOkf pfAux ‘qy snmfinq mihsUs krdf hY,”RBC ivKy nvyN afey lokF leI rxnIqI dI sInIar zfierYktr, afievI icAu (IvyChiu) ny ikhf. “ieh avfrz isrP Auh sÀpÀnqf aqy ivivDqf ƒ hI nhIN idKfAuNdy hn jo nvyN afey lok sfzy BfeIcfry dy qfxybfxy ivwc Èfml krdy hn, blik kYnyzf ƒ Auh sPlqf dyx leI jo ik awj hY aqy BivwK ivWc vI jfrI rhygI, AuhnF duafrf inBfeI geI

mhwqvpUrn BUimkf df vI pRdrÈn krdy hn.”

Xogqf nfmËd kIqf jfx vflf ivakqI aijhf koeI vI ivakqI ho skdf hY jo kYnyzf ivwc iemIgRyt hoieaf hY aqy iewQy afAux qoN bfad Aus ny ies dyÈ aqy iesdy lokF dI sPlqf aqy qrWkI dy ivwc Xogdfn pfieaf hY. pRfpqIaF pyÈyvr jF inwjI ho skdIaF hn. ieh ËrUrI hY ik nfmËd kIqy gey ivakqI dI Aumr 15 sfl jF vwD hovy, Aus kol kYnyzf ivwc lYNizz iemIgRFt (sQfeI invfsI) jF nfgirk df drjf hovy, aqy Auh kYnyzf ivwc rihÀdf hovy. kfrobfrI avfrz ieh lgfqfr pÀjvF sfl hovygf jdoN tfp 25 jyqUaF ivwcoN iewk ƒ vfDU kfrobfrI avfrz leI vI cuixaf jfvygf, jo ik tfp 25 ivakqIaF ivwcoN Aus ƒ snmfinq krdf hY, ijsny kfrobfr ivwc AuWdm sbÀDI AuWqmqf df pRdrÈn kIqf hY. ies avfrz leI arËI dyx vfsqy iksy vwKrI aYplIkyÈn dI loV nhIN hY. XUQ avfrz lgfqfr qIjy sfl, tfp 25 ivwc XUQ avfrz Èfml hovygf, jo ik 15 qoN 30 sfl dy ivckfr dI Aumr dy AuhnF nOjvfn iemIgRFtF ƒ snmfinq krdf hY jo pRfpqI aqy/jF syvf rfhIN Prk ilaf rhy hn, aqy jo kYnyzf ivwc lÀmy smyN dy Xogdfn leI Èfndfr sÀBfvnf idKfAuNdy hn. ies avfrz leI arËI dyx vfsqy iksy vwKrI aYplIkyÈn dI loV nhIN hY. sYtlmYNt eyjÀsI avfrz kYnyzIan iemIgRFt aqy RBC ƒ sYtlmYNt eyjÀsI avfrz dI vfpsI df aYlfn krdy hoey vI KuÈI ho rhI hY. lgfqfr dUjy sfl, ieh avfrz kYnyzf ivwc nvyN afey lokF dI eykIkrn aqy sPlqf ivwc mdd krn leI iemIgRFt sYtlmYNt eyjÀsIaF duafrf kIqy jf rhy Èfndfr kÀm ƒ snmfinq krdf hY. RBC tfp 25 avfrzF dy nfl-nfl, asIN hux www. canadianimmigrant.ca/RBCtop25 ‘qy quhfzy BfeIcfry ivwc isKrlIaF iemIgRFt sYtlmYNt eyjÀsIaF leI nfmËdgIaF ƒ vI svIkfr kr rhy hF. iewk afnlfeIn voitÀg pRikiraf dy bfad 2019 leI iewk eyjÀsI ƒ sYtlmYNt eyjÀsI avfrz pRfpq krn leI cuixaf jfvygf. ipCly sfl dy AudGftnI jyqU vYnkUvr-aDfirq ISSofBCsI, jo kYnyzf ivwc iemIgRFtF ƒ syvf dyx vflIaF sB qoN purfxIaF eyjÀsIaF ivwcoN iewk hY. nfmËdgI pRikiraf nfmËdgIaF 22 PrvrI 2019 ƒ rfq 11:59 vjy EST qk www.canadianimmigrant. ca/RBCtop25 ‘qy kIqIaF jf skdIaF hn. ipCly jyqUaF dI ÈmUlIaq vflf iewk jwjF df ieWk AuWGf pYnl sfry nfmËd ivakqIaF dI smIiKaf krygf aqy 75 afKrI AumIdvfrF dI sUcI pyÈ krygf ijnHF df aYlfn mfrc ivwc kIqf jfvygf, ijs qoN bfad sfry kYnyzf vfsI afpxy mnpsÀd nfmËd ivakqIaF leI votF pf skdy hn.

25 jyqUaF df aYlfn jUn 2019 ivwc kYnyzIan iemIgRFt ivwc aqy afnlfeIn canadianimmigrant.ca ‘qy kIqf jfvygf. jyqUaF ƒ iewk XfdgfrI qÉqI imlygI aqy RBC duafrf AuhnF dI psÀd dI cYirtI ƒ $500 df dfn idwqf jfvygf. mIzIaf BfeIvflF ivwc torFto stfr, mYtro aqy isÀg tfE Èfml hn.

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS - Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors -

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

16

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

biTMfw qô hrismrq kOr bwdl dw cox lVnw XkInI

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

luiDAwxw (jsivMdr cImw) :kyˆdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ny jilHAwˆvwlw bwg dy swky nUM rwStrI swkw d`sidAwˆ ikhw ik ies ‘qy isr& kwˆgrs dw h`k nhIˆ hY[ hrismrq ny sMsd ‘c kwˆgrs ‘qy zordwr hmlw bolidAwˆ ikhw ik 1984 dy dMigAwˆ ‘c kwˆgrs dI SmUlIAq ny ipCly swry Xogdwn Bulw id`qy[ hrismrq kOr dy SbdI hmly ‘qy pRqIkrm vjoˆ lok sBw ‘c mOjUd pMjwb dy sMsd mYˆbr rvnIq isMG ib`tU Aqy cODrI sMqoK isMG ny pMjwb dI ipClI AkwlI dl dI srkwr ‘qy doS lwauˆidAwˆ niSAwˆ Aqy sRI gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI dy mwmilAwˆ dw hvwlw vI id`qw[ mwmlw BKdw vyK ky jMmU-kSmIr dy swbkw mu`K mMqrI PwrUk Abdu`lw ny hrismrq nUM QoVHI dyr cu`p rih ky aunHwˆ dI g`l suxn nUM ikhw, pr roh ‘c AweI hrismrq kOr ny rukx qoˆ mnHwˆ kridAwˆ ikhw ik auh ies mwmly ‘c cu`p nhIˆ rhygI[ iSv sYnw ny hrismrq dw smrQn krn dy nwl-nwl ieh vI ikhw ik ieh smwˆ ieh mu`dw auTwaux dw nhIˆ hY[ sI. pI. AweI. AYm. dy sMsd mYˆbr AYm. bI. rwjyS ny srkwr ‘qy ies mu`dy ‘qy isAwsq krn dw doS lwieAw[ SRomxI AkwlI dl mYˆbr pRym isMG cMdUmwjrw ny ieqrwz pRgtwauˆidAwˆ ikhw ik jilHAwˆvwlw bwg dy swky nUM AMjwm dyx vwly jnrl Efvwier nUM mwrn vwly ShId aUDm isMG dy pirvwr nUM tr`st ‘c koeI Qwˆ ikauˆ nhIˆ id`qI geI sdn ‘c hoeI crcw qoˆ bwAd mhyS Srmw ny ib`l nUM inrp`K Aqy isAwsq qoˆ prHwˆ d`sidAwˆ ikhw ik modI srkwr ny sRI gurU nwnk dyv jI, sRI gurU goibMd isMG jI, mhwqmw gwˆDI, bwbw swihb AMbyfkr, suBwS cMdr bos Aqy hornwˆ mhwn S^sIAqwˆ dy idvs mnwey hn Aqy srkwr iksy nwl koeI ivqkrw nhIˆ krdI[ mMqrI dy jvwb qoˆ AsMquSt kwˆgrsI sMsd mYˆbrwˆ ny sdn ‘coˆ vwkAwaUt kr id`qw lok sBw coxwˆ dw ibgl v`jx auprMq coxwˆ lVn leI aumIdvwrwˆ vloˆ Awpo-AwpxIAwˆ dwAvydwrIAwˆ pwrtI hweIkmwˆf pws Tok ky cox mYdwn ivc in`qrn dI mnSw jqweI jw rhI hY[ ies sbMDI Bwvyˆ SRomxI AkwlI dl dy sMsd mYˆbr, jo ik kyˆdrI mMqrI hn, Bwvyˆ ipCly 1 dhwky qoˆ ies sIt ‘qy kwbz c`ly Aw rhy hn, ies dOrwn biTMfw ‘c eymz vrgy v`fy vkwrI pRwjYkt ilAw ky biTMfw nUM mwlvw Kyqr ivc srkwrI ishq shUlqwˆ dy Kyqr ivc mohrI bxwaux dw ishrw vI aunHwˆ dy isr hY Aqy auh sUby ivc kwˆgrs pwrtI dI srkwr hox dy bwvjUd Awpxy pMcwieqI, izlHw pRISd, blwk sMmqIAwˆ dy AwpxI pwrtI dy numwieMidAwˆ nUM ivkws kwrjwˆ leI Awpxy AYm.pI. koty ‘coˆ &Mf muh`eIAw krvwaux ivc

lgwqwr XqnSIl rhy hn qy ipCly 10 idnwˆ ivc hI aunHwˆ ny Awpxy AYm.pI. koty ivcoˆ kroVwˆ dy &Mf vI jwrI kIqy hn[ ipCly smyˆ qoˆ hI ieQy SRomxI AkwlI dl dy srpRsq s: pRkwS isMG bwdl ny vI dOry vDwey hoey hn Aqy hux kyˆdrI mMqrI bIbI hrismrq kOr bwdl ny vI 15 PrvrI qoˆ lY ky 3 mwrc q`k lok sBw hlkw biTMfw ivKy dOirAwˆ dw p`kw pRogrwm vI AiDkwrq qOr ‘qy jwrI kr

id`qw hY, ijs qihq auh hlky dy lokwˆ dIAwˆ sm`isAwvwˆ suxngy Aqy loV Anuswr aunHwˆ nUM Awpxy A^iqAwrI koty ‘coˆ &Mf jwrI krngy, blik ies dy nwl hI bIbw bwdl ny ieh vI AYlwn kIqw hY ik auh Awpxy lok sBw hlky ADIn pYˆdy swry ivDwn sBw hlikAwˆ dw vI dOrw krngy qy biTMfw Aqy mwnsw d&qr ivc bYT ky sMgq drSn vI krngy Aqy nMnHI Cwˆ islweI sYˆtrwˆ qoˆ isKlweI pRwpq kr cu`kIAwˆ lVkIAwˆ nUM srtIi&kyt Aqy islweI mSInwˆ vI id`qIAwˆ jwxgIAwˆ[ au`Dr dUsry pwsy Bwvyˆ kwˆgrs vloˆ iv`q mMqrI mnpRIq isMG bwdl, jo hlkw biTMfw SihrI qoˆ ivDwiek vI hn, ny pihlwˆ vI hrismrqi ^lw& lok sBw cox lVI sI pr AsPl rhy sn[ ies vwr srkwr kwˆgrs pwrtI dI hox Aqy bdlI hoeI i&zw qihq mOjUdw kYbint ivc ^zwny dy vzIr Aqy srkwr dy mUhrlI kqwr dy numwieMdy hox krky ies vwr vI biTMfw lok sBw hlky qoˆ hI cox lVn dy cricAwˆ dw bwzwr grm hY ies qoˆ pihlwˆ sUby dy kYbint mMqrI bRhm mihMdrw dy spu`qr moihq mihMdrw, jo pySy vjoˆ vkIl hn Aqy XUQ kwˆgrs dy jnrl sk`qr hn, AwpxI dwAvydwrI jqw cu`ky hn Aqy hux biTMfw dy cricq ichry Aqy pMjwb pRdyS kwˆgrs dy sk`qr tihl isMG sMDU, jo ies qoˆ pihlwˆ jMmU Aqy kSmIr ivc pwrtI dy Abzrvr vI rih cu`ky hn, ny vI kwˆgrs vloˆ AwpxI dwAvydwrI pwrtI hweIkmwˆf pws jqw ky ieQoˆ pihlwˆ cox mYdwn ‘c in`qr cu`ky hor pwrtIAwˆ dy aumIdvwr Aqy sMBwvIAwˆ nwl cox lohw lYx dw AYlwn kIqw hY

fr`gz qskrI kys iv`c jgdIS Bolw nUM 12 swl kYd pMnw 1 dI bwkI... pr bwAd ivc fr~g qskrI mwmly ivc Psx kwrn nOkrI qoN Pwrg kr id~qw[ 12 nvMbr, 2013 ƒ pMjwb puils dy brKæwsq fIAYspI jgdIS Bolw ƒ igRPæqwr kIqw igAw sI[ieh igRPæqwrI kYnyfIAn prvwsI AnUp kwhloN dI igRPæqwrI qoN kuJ idn bwAd hoeI sI[ Bolw dI inSwndyhI au~qy igRPæqwrI dy iqMn idn bwAd hI puils ny AMimRqsr dy AkwlI AwgU ibtU AOlKæ qy kwrobwrI jgjIq cwhl ƒ kwbU kr ilAw[ dsbMr 13, 2013 ƒ pMjwb puils id~lI jw phuMcI qy sm~glr virMdr rwjw ƒ igRPæqwr kIqw[ 2014 cVHidAW jWc hor A~gy vDI Aqy gorwieAw dy kwrobwrI cUMnI lwl gwbw dI fwierI iv~coN kuJ isAwsqdwnW dy ilMk juV gey[ ies Kulwsy kwrn qqkwlI jylH mMqrI srvn isMG iPlOr ƒ Ahudy qoN AsqIPæw dyxw ipAw[ 21 jUn 2014 ƒ pitAwlw puils ny cUMnI lwl gwbw ƒ igRPæqwr kr ilAw Aqy ies

ip~CoN swbkw mMqrI iPlOr dy pu~qr DrmvIr ƒ eIfI A~gy pyS hoxw ipAw[ 4 julweI ƒ puils ny cUMnI lwl dy muMfy gurmyS gwbw ƒ ihrwsq ivc lY ky eIfI A~gy pyS kIqw[ 13 AkqUbr 2014 ƒ swbkw mMqrI PiælOr Aqy sIpIAY~s AivnwS cMdr ƒ eIfI A~gy pyS hoxw ipAw Aqy 17 ƒ jlMDr qoN kWgrsI lok sBw mYNbr sMqoKæ cODrI Aqy 20 ƒ AY~nAwrAweI sBw dy swbkw cyArmYn kmljIq hyAr vI eIfI A~gy pyS hoey[ ies mwmly ivc qqkwlI AkwlI mMqrI ibkrm isMG mjITIAw dw nw vI juiVAw Aqy auh vI 26 dsMbr 2014 ƒ eIfI A~gy pyS hoey[ jnvrI 2015 ivc pihly pMdrvwVy ivc virMdr rwjw, suKjIq suKw, ib~tU AOlKæ ƒ eIfI A~gy pyS kIqw igAw[ jdoN jWc zorW au~qy c~l rhI sI qW eIfI dy jWc APæsr inrMjn isMG dI kolkwqw dI bdlI kr id~qI geI[ ijs au~qy 21 jnvrI ƒ hweIkort ny rok id~qw[ 6 AkqUbr 2016 ƒ inrMjn isMG ƒ qr~kI dyky ifptI fwierYktr bxw id~qw igAw[

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

17

suKbIr Aqy mjITIAw dIAwˆ irkwrifMgwˆ dyKygw hweI kort

cMfIgVH, (jsivMdr cImw) :swbkw aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl Aqy ivDwiek ibkrm isMG mjITIAw v`loˆ jsits rxjIq isG dI AgvweI hyTly kimSn dw Apmwn krn dy mwmly ‘c pMjwb hirAwxw hweI kort ny A`j sp`St kIqw hY ik auh dohwˆ nUM noits jwrI krn qoˆ pihlwˆ pRY`s kwnPrMs Aqy iek hor smwgm dI irkwrifMg dyKx nUM qrjIh dyxgy[ jsits Aimq rwvl ny ikhw ik auh Awpxy cYˆbr ‘c dovyˆ irkwrifMg dyK ky hI suKbIr Aqy mjITIAw nUM noits jwrI krn bwry &Yslw lYxgy[ suKbIr bwdl v`loˆ ipCly swl 23 Agsq nUM pRY`s kwnPrMs kIqI geI sI jdik dUjI irkwrifMg pMjwb ivDwn sBw dy bwhr dI hY ijQy 27 Agsq nUM pRdrSn dOrwn suKbIr, mjITIAw Aqy SRomxI AkwlI dl dy hor mYˆbrwˆ ny kimSn dI irport nUM kiQq qOr ‘qy pMj rupey dy qu`l d`isAw sI[ jykr jsits rwvl noits jwrI kr idMdy hn qwˆ dovyˆ AwgU mulzm

krwr id`qy jw skdy hn[ jsits rxjIq isMG dy vkIl ey pI AYs idEl ny d`isAw ik pRY`s kwnPrMs dy AMS XUitaUb qoˆ fwaUnlof krky sIfI dy rUp ‘c sbUq r`Ky gey hn[ aunHwˆ ikhw ik jsits rxjIq isMG ny cYnlwˆ nUM irkwrifMg dyx leI p`qr ilKy sn pr aunHwˆ qoˆ koeI jvwb nhIˆ imilAw[ jsits rwvl ny sp`St ikhw ik Adwlq kwrvweI A`gy vDwaux qoˆ pihlwˆ sbUqwˆ bwry Kud sMquSt hoxw cwhygI[ sRI idEl ny ikhw ik ieh ‘vwrMt kys’ hY Aqy kimSn dw Apmwn kIqw igAw hY Aqy ies ‘c Cy mhIny qk dI kYd ho skdI hY[ gvwhwˆ ‘c iSkwieqkrqw, do sInIAr ivAkqI, iqMn cYnl Aqy aunHwˆ dy irportr Swml hn[ sRI idEl ny AYvIfYˆs AYkt dI Dwrw 65(bI) sbMDI kwnUMnI AiV`ky nUM dUr kridAwˆ suprIm kort dy &Ysly dw hvwlw id`qw[ ies qihq ielYktRwink sbUq dI iksy qoˆ qsdIk krwaux dI loV nhIˆ huMdI[

lKnaU iv`c ipRAMkw gwˆDI dw rof SoA AmirMdr isMG dI l`kI b`s iv`c inkilAw cMfIgVH, (jsivMdr cImw)- aùqr pRdyS dy rsqy isAwsq iv`c AŶtrI krn vwlI kwˆgrs dI jnrl sYktrI ipRAMkw gwˆDI vwfrw dy lKnaU rof SoA dy bhwny mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI l`kI bs crcw iv`c Aw geI hY[ k`lH lKnaU iv`c ipRAMkw ny rof SoA leI ijhVI bs dI vrqô kIqI, aus nUM kYptn ny 2017 dIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ vyly ivSyS qOr ‘qy bxvwieAw qy iesy bs qô pRcwr kr ky auh ds swl bwAd s`qw iv`c prqy sn Aqy auh ies nUM AwpxI l`kI bs mMndy hn[ ies vwrI ieh bs ipRAMkw gwˆDI nUM aùqr pRdyS iv`c pRcwr leI dy id`qI geI hY[ auh lgwqwr iqMn idn vrkrwˆ nUM imlygI[ ies dOrwn hox vwly rof SoA iv`c iesy bs dI vrqô hovygI[ ieh bs ivSyS qOr ‘qy pRcwr leI ByjI geI hY[ mwrc 2017 iv`c kwˆgrs nUM pMjwb dIAwˆ

117 iv`cô 77 sItwˆ imlIAwˆ sn[ ies dy ielwvw gurdwspur lok sBw sIt qô Bwjpw AYm pI ivnod KMnw dy idhwˆq dy bwAd auQy hoeIAwˆ aup coxwˆ iv`c vI ies bs nUM pRcwr dy leI iesqymwl kIqw gAw sI[ kwˆgrs pRDwn sunIl jwKV auQy irkrwf votwˆ nwl ij`qy sn[ kYptn AmirMdr isMG smŷ-smŷ ‘qy ies bs dI vrqô pRcwr dy leI krdy rhy hn[

nvjoq kOr is`DU ny isAwsI srgrmI vDweI zIrkpur, -kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU dI pqnI nvjoq kOr is`DU v`lô cMfIgVH iv`c isAwsI sgrmIAwˆ qyz kr id`qIAwˆ geIAwˆ hn[ aunHwˆ A`j ieQô dy iek hotl iv`c cMfIgVH dIAwˆ AOrqwˆ nwl vYlntweIn fyA dI r`KI iek pwrtI iv`c iSrkq kIqI[ ies mOky aunHwˆ ny AOrqwˆ nwl fwˆs krky kwPI msqI kIqI[ mYfm is`DU ny g`lbwq kridAwˆ ikhw ik cMfIgVH qô Bwjpw dI mŶbr pwrtImŶt cMfIgVH leI koeI vI v`fI sOgwq nhIˆ ilAw sky[ auh cMfIgVH iv`c iPlmistI vI sQwpq krn iv`c nwkwm rhy jdô ik iPlmwˆ aunHwˆ dy h`fwˆ iv`c rcIAwˆ hoeIAwˆ hn[aunHwˆ ikhw ik jykr auh cMfIgVH qô cox ij`qdy hn qwˆ ieQy ivSv p`Dr dI ik`qw muKI XUnIvristI lY ky Awauxgy qwˆ jo ieQô dy nOjvwnwˆ nUM kMmwˆ leI ivdySwˆ iv`c nw D`ky Kwxy pYx[ aunHwˆ ikhw ik jy AsIˆ hux nOjvwnwˆ leI dyS iv`c ruzgwr dy mOky pYdw nw kIqy qwˆ auh idn dUr nhIˆ jd swfy Awpxy b`cy swfy qô dUr ho jwxgy qy ieQy isr& bzurg rih jwxgy[ aunHwˆ ikhw ik nOjvwnwˆ leI ruzgwr dy mOky pYdw krnw A`j smŷ dI loV hY jy auh sMsd mŶbr bxdy hn qwˆ ies leI BrpUr Xqn krngy[ AOrqwˆ nUM srgrm isAwsq iv`c Awaux dI pYrvI kridAwˆ aunHwˆ ny ikhw ik jd q`k AOrqwˆ pUrI qrHwˆ isAwsq iv`c srgrm nhIˆ huMdIAwˆ audô q`k smwj iv`c brwbrI nhIˆ Aw skdI[

aunHwˆ ikhw ik XUtI qô AOrqwˆ dy koty iv`c itkt dI dwAvydwrI pyS kIqI hY[ aunHwˆ ikhw ik jy pwrtI v`lô swbkw mŶbr pwrlImŶt pvn bwˆsl nUM itkt id`qI jwˆdI hY qwˆ auh aunHwˆ leI pRcwr krngy[ sUby iv`c srkwrwˆ ivBwg iv`c iBRStwcwr bwry aunHwˆ ny ikhw ik pMjwb srkwr swry kMm AwnlweIn krn ‘qy zor dy rhI hY ijs nwl iBRStwcwr qy T`lH pweI jw skygI[ aunHwˆ ny ipRXMkw gwˆDI dy pqI rwbrt vwfrw nUM eIfI

v`lô pùCig`C nUM isAwsI krwr idMidAwˆ ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM AwpxI hwr spSt nzr Aw rhI hY ijs dy clidAwˆ auh Aijhy h`QkMfy Apxw rhy hn[

18

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

do lVkIAwˆ nwl ivAwh krvwauNdy nUM iek vI nw imlI, jy imlI qy 12 swl dI jyl sMgrUr-izlHy dy iek ipMf dy 67 swlw bzurg vlô iek 23 swlw muitAwr nwl ivAwh krvwaux dI ^br dy crcy qô bwAd iek nvwˆ mwmlw swhmxy AwieAw hY, ijs muqwibk iek ipMf dw 22 swlw nOjvwn Awpxy hI ipMf dIAwˆ do lVkIAwˆ nwl ipAwr kridAwˆ dovwˆ nwl ivAwh krvwaux dw vwAdw kr irhw sI, jdô aus ny iek lVkI nwl ivAwh krvw ilAw qwˆ dUjI swFy sqwrwˆ swl dI nwbwlg lVkI ny aus nOjvwni ^lw& jbr jnwh dw mwmlw drj krvw id`qw ijs dI AdwlqI suxvweI mukMml hox ‘qy nOjvwn nUM 12 swl dI kYd qy 50 hzwr rupey jurmwny dI szw suxweI geI d`isAw jwˆdw hY ik ijs lVkI nwl ies nOjvwn ny ivAwh krvwieAw sI hux 4 jnvrI 2019 nUM aus ny vI nOjvwn i^lw& qlwk dw kys krvw id`qw[ kI hY mwmlw mùdeI p`K dy vkIl sumIr P`qw ny UM d`isAw ik puils sdr Qwxw DUrI ivKy 21 ApRYl 2018 nUM jbr jnwh Aqy posko AYkt dIAwˆ Dwrwvwˆ ADIn drj mwmly muqwibk 12vIˆ jmwq ‘c pVHdI swFy sqwrwˆ swlw nwbwlg lVkI ny iSkwieq drj krvweI sI ik aunHwˆ dy hI ipMf dy lVky kuljIq isMG ny ivAwh krvwaux dw Jwˆsw dy ky aus nUM Awpxy jwl ‘c PswieAw qy rzwmMdI qô bZYr srIrk sbMD bxwey iSkwieq

‘c ikhw igAw ik ivAwh krvwaux bwry lwry l`py lw rhy ies nOjvwn ny 16 ApRYl 2018 nUM ipMf dI iek hor lVkI nwl pRym ivAwh krvw ilAw kIqI iSkwieq ‘qy drj mwmly dI AdwlqI suxvweI mukMml hox ‘qy izlHw Aqy sYSn j`j bI.AYs. sMDU dI Adwlq ny hux kuljIq isMG nUM doSI mMnidAwˆ 12 swl dI kYd

Aqy 50 hzwr rupey jurmwny dI szw suxweI jurmwnw Bry jwx dI sUrq ‘c jurmwnw rwSI ‘cô 40 hzwr rupey pIVq lVkI nUM imlxgy mùdeI p`K dy vkIl smIr P`qw ny A`gy d`isAw ik ijs lVkI nwl kuljIq isMG ny 16 ApRYl 2018 nUM ivAwh krvwieAw sI hux aus ny vI 4 jnvrI nUM Adwlq ‘c qlwk dw kys kr id`qw hY idlcsp g`l ieh hY ik dUjI pRyimkw nwl ivAwh krvwaux vwly kuljIq isMG nUM puils ny ivAwh qô iek h&qw bwAd hI igR&qwr kr ilAw sI

krqwrpur lwˆGw: fyrw bwbw nwnk ‘c bxygI iemIgRySn cỲk post nvIˆ id`lI,: gurdwspur izlHy ‘c pYˆdy ksby fyrw bwbw nwnk ivc pwiksqwn siQq gurduAwrw krqwrpur swihb dy drSnwˆ leI jwx vwly SrDwlUAwˆ leI AiDkwrq iemIgRySn cY`k post kwiem kIqI jwvygI[ fyrw bwbw nwnk guAwˆFI mulk ‘c dw^l hox Aqy vwps prqx leI loVIˆdy dsqwvyz jwˆcx qy mnzUrI dyx dI Aihm jgHw hovygI[ gRih mMqrwly v`loˆ jwrI notIi&kySn muqwbk loVIˆdy dsqwvyzwˆ vwly ies post rwhIˆ Aw-jw skxgy[ ieh

notIi&kySn pwsport nymwˆ muqwbk jwrI kIqw igAw hY[ izkrXog hY ik krqwrpur swihb gurduAwrw pwiksqwn dy nwrovwl izlHy dy SkrgVH ielwky ivc siQq hY[ krqwrpur swihb gurduAwrw rwvI dirAw kMFy suSoiBq hY qy Bwrq-pwik srh`d qoˆ pwiksqwn vwly pwsy isr& 3-4 iklomItr dI iv`Q ‘qy hY[ is`K Drm dy moFI gurU nwnk dyv ny ies sQwn ‘qy jIvn dy 18 qoˆ v`D vrHy bqIq kIqy[

kSmIr dw pulvwmw sIAwrpIAY~& hmlw pMnw 1 dI bwkI... d`isAw jw irhw hY ik hmlw dupihr bwAd svw iqµn vjy hoieAw hY[ pItIAweI nwl g`lbwq dOrwn muhµmd XUns d`isAw ik auh hmly vwlI QW ‘qy kuJ hI dUrI aùqy sn Aqy Dmwky qoN kuJ dyr bwAd hI aùQy phuµc gey[ muqwbk Dmwky ieµnI zor nwl hoieAw ik ies dI Avwz keI mIl q`k suxweI id`qI [ jµmU qoN sRI ngr jWdy smyN sIAwrpIAỲPæ dy kwPæly aùqy hoey AwqmGwqI hmly dOrwn 34 jvwn hlwk ho gey hn Aqy 40 qoN v`D gµBIr zKæmI hn[ mOqW dI igxqI Ajy hor vDx dw KædSw hY[ dUjy pwsy sIAwrpIAỲPæ dy fIjI Awr Awr Btnwgr ny ikhw,’’ieh ie`k v`fw kwPælw sI Aqy v`K-v`K g`fIAW iv`c 2500 mulwzm sPær kr rhy sn[ kwPæly ‘qy vI kuJ golIAW l`gIAW sn[‘’ kurbwnI bykwr nhIN jwvygI: modI pRDwn mµqrI nirµdr modI ny tvIt krky hmly dI sKæq inµdw kIqI hY[ pRDwn mµqrI ny tvIt iv`c iliKAw hY,’’pulvwmw iv`c sIAwrpIAỲPæ ‘qy hoey kwierqwpUrx hmly dI mYN inµdw krdw hW[ swfy bhwdur jvwnW dI ieh kurbwnI bykwr nhIN jwvygI[ pUry dys moFy nwl moFw imlw ky ShId jvwnW dy pirvwrW nwl KVHw hY[ duAw hY ik zKæmI jvwn CyqI TIk ho jwxgy[‘’ hmly qoN bwAd hweIvyA ƒ rok id`qw igAw hY[ ij`Qy ik hr vyly tRYiPk rihµdw hY[ iesdy Awly-duAwly dy Kyqr iv`c vI Bwl kIqI jw rhI hY[ do b`sW iv`c jvwn svwr sn Aqy ienHW dI sur`iKAw iv`c puils dIAW g`fIAW A`gy-ip`Cy c`l rhIAW sn[ jYS-ey-muhµmd ny leI izMmyvwrI A`qvwdI sµgTn jYS-ey-muhµmd dy bulwry muhµmd hsn ny jwrI ie`k ibAwn iv`c ikhw hY ik Awidl Aihmd aurPæ ivkws kmWfo ny ies hmly ƒ Aµjwm id`qw hY[ ivkws kmWfo ƒ pulvwmw jiælHy dw nwgirk d`isAw jw irhw hY[ ieh hmlw lok sBw coxW qoN pihlW BwrqI sur`iKAw blW leI Jtky dy rUp iv`c dyiKAw jw irhw hY[ hmly dI cuPyirE sKæq inµdw Bwrq dy swbkw POj muKI Aqy kyNdrI ivdyS rwj mµqrI jnrl vIky isµG ny ies A`qvwdI hmly ƒ kwierqwpUrx d`sdy hoey tvIt kIqw hY, ‘’ie`k POjI Aqy BwrqI nwgirk hox dy nwqy ies kwierqwpUrx hmly ƒ lY ky myrw KæUn KOl irhw hY[ plvwmw iv`c swfy bhwdur POjIAW ny jwn

gvweI hY[ mYN ies kurbwnI ƒ slwm krdw hW Aqy vwAdw krdw hW ik swfy sYinkW dy KæUn dy hr kqry dw bdlw ilAw jwvygw[‘’ kSmIr dy pulvwmw ‘c hmlw: AwKær ik`Qy rih geI sur`iKAw ‘c Gwt Bwrq swiSq kSmIr dy pulvwmw iv`c vIrvwr ƒ hoieAw iGnwauxw A`qvwdI hmlw, ijs iv`c BwrqI pYrw imltrI bl sIAwrpIAỲP dy 34 jvwn hlwk hoey Aqy 40 qoN v`D zKæmI hoey hn, ƒ roikAw skdw sI[ Aijhw dwAvw jµmU-kSmIr puils dw KuPæIAw ivBwg kr irhw hY[ sUby dy KUPæIAw ivBwg dy sInIAr APæsrW ny bIbIsI kol ies q`Q dw Kulwsw kIqw hY ik 12 PrvrI ƒ ieh Alwrt id`qw igAw sI ik jYS-ey-muhµmd v`loN BwrqI sur`iKAw blW aùqy AwqmGwqI hmly kIqy jw skdy hn[ bIbIsI dy BrosyXog sUqrW muqwbk ies hmly qoN qurµq bwAd jµmU-kSmIr puils dy fIjIpI idlbwg isµG ny nvIN id`lI iv`c rwStrI sur`iKAw slwhkwr ƒ iehI q`Q d`sy hn[ kSmIrI KUPæIAw ivBwg ny ies dwAvy dI puKqgI vjoN ie`k vIfIE muh`eIAw krvwieAw sI ijs iv`c jYS-ey-muhµmd APægwinsqwn iv`c Aijhy hmilAW qoN bwAd kiQq ‘BwrqI zulmW’ dw bdlw lYx leI kSmIr iv`c vwrdwqW ƒ Aµjwm dyx dw AYlwn kr irhw hY[ sur`iKAw ‘c lwprvwhI dw nqIjw? kSmIr KUPæIAw ivBwg dy ie`k APæsr ny Awpxw nwm gupq r`Kx dI Srq aùqy d`isAw ik jykr jwxkwrI pihlW nvIN id`lI nwl sWJI kr leI jWdI qW ieh 14 PrvrI dw pulvwmw hmlw roikAw jw skdw sI[ ieh is`Dw sur`iKAw ‘c lwprvwhI dw nqIjw hY[ 1999 dI kwrigl jµg qoN bwAd jYS-eymuhµmd Aqy lSkr-ey-qwiebw v`loN bhuq swry hmly kIqy gey hn[ pr pihlW ijhVy

AwqmGwqI ijhwdI ieh hmly krdy sn auh pwiksqwnI nwgirk huµdy sn ieh pihlI vwr hY jdoN jYS dy dwAvy muqwbk pulvwmw dy Awidl aurPæ vkws kmWfo nW dy sQwnk muµfy ny AijhI vwrdwq kIqI hY[ b`s iv`c G`to-G`t 44 sIAwrpIAỲP jvwn svwr sn Aqy pRSwsn muqwbk ieh kwrvW jµmU qoN SRIngr jw irhw sI[ hrIky nyVly ipMf gµfIivMf p`ql dw jvwn suKijMdr isMG vI ShId pulvwmw ‘c hoey iPdweIn hmly ‘c pMjwb dy izlHw qrn qwrn dy ksbw hrIky p`qx nzdIk pYNdy ipMf gMfIivMf p`ql (Qwxw cohlw swihb) dw jvwn suKijMdr isMG (35) pùqr gurmyj isMG vI ShId ho igAw[ auh bIqI 28 jnvrI ƒ hI 40 idn dI CùtI k`t ky vwps igAw sI[ iek ikswn pirvwr nwl sbMiDq Aqy iqMn BYxW dy Brw suKijMdr dw 7 swl pihlW ivAwh hoieAw sI Aqy aus dw iek bytw Ajy isrPæ 6 mhIny dw hY[ ipMf gMfIivMf dy pMcwieq mYNbr AMgryz isMG qy suKijMdr isMG dy dosq iskMdr isMG ny d`isAw ik pirvwr ƒ jMmU-kSmIr sI.Awr.pI.AYPæ. dI XUint ny Pon ‘qy d`isAw ik suKijMdr isMG hmly ‘c ShId ho igAw hY[ iskMdr isMG Anuswr suKijMdr isMG dI mOq nwl ij`Qy pirvwr ‘qy kihr tùtw hY aùQy pUry ipMf ‘c sog dI lihr hY[

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

19

lokW dI izMdgI nUM ibhqr bxwauxw srkwr dI Qron spIc dw mùK kyNdr jOn hOrgn v`loN pRImIAr AwP ibRitS kolMbIAw izMdgI nUM vDyry kPwieqI bxwauxw, lokW dy Brosy dIAW syvwvW iv`c suDwr, Aqy ieh XkInI bxwauxw ik bI.sI. dI mzbUq AwriQkqw hr ie`k leI PwiedymMd hovy, swfI srkwr dI qIjI Qron spIc dw ieh mùK kyNdr hY[ Qron spIc muSiklW nUM h`l krn Aqy bI.sI. dy lokW dI izMdgI ibhqr bxwaux leI swfI qr`kI Aqy swfI srkwr dy ivklpW nUM qYA krdI hY[ hr koeI auhnW kimaUntIAW ijhnW nUM auh Gr kihMdy hn, iv`c auhnW dI phuMc ivcly Gr Aqy bwl-sMBwl, ishq-sMBwl Aqy is`iKAw vrgIAW jnqk syvwvW, cMgIAW nOkrIAW Aqy ibhqr Biv`K nwl cMgI izMdgI dw inrmwx krn dy mOikAW dw h`kdwr hY[ keI swlW q`k mOky isr& kuJ hI au~c lokW leI sn, jdik bwkI sB leI izMdgI vDyry muSikl ho rhI sI[ swfI srkwr v`Kryy bdl Apnw rhI hY Aqy hr ie`k leI ibhqr bI.sI. dw inrmwx krn leI kMm kr rhI hY[ kImqW nUM vDx dyx dI QW swfI srkwr lokW dI jyb iv`c pYsy vwps pwaux leI kMm kr rhI hY[ GrW dy sMkt nwl nij`Tx leI AsIN vDyry GrW dw inrmwx krn, s`tybwzI nUM T`l pwaux, ikrweydwrW dI sur`iKAw iv`c suDwr krn leI kMMm kIqy hn, Aqy swnUM iesdw nqIjw iml irhw hY[ keI swl bykwbU rihx qoN bwd bI.sI. iv`c GrW dw bwzwr hux inXMqrx iv`c Awauxw SurU ho igAw hY[ bwl sMBwl iv`c swfy $1 iblIAn invyS ny pirvwrW dy Krcy G`t kIqy hn, lwieMsYNSSudw QwvW dI igxqI vDweI hY Aqy bI.sI. dy b`icAW nUM sB qoN aùc drjy dI sMBwl pRdwn kIqI hY[ ieh mwipAW leI vDIAw hY, b`icAW leI vDIAw hY Aqy AwriQkqw leI vDIAw hY[ lokW nUM guzwry leI sMGrS krn iv`c mdd kridAW swfI srkwr ny AY~m.AY~s. pI. pRImIAm A`Dw kr id`qw hY Aqy 1 jnvrI 2020 qoN iesnUM pUrI qrHW Kqm kr rhI hY[ hr swl bI.sI. PYrI rWhI sPr krn vwly 22 imlIAn muswPrW dI mdd leI srkwr mùK mwrgW ’qy PYrI dy ikrwey siQr kr rhI hY Aqy lgwqwr dUjy

swl Coty Aqy au~qrI mwrgW dy ikrwey ’qy Cot pRdwn krnw jwrI r`K rhI hY[ kimaUntIAW Awpxy Awp nUM Kud sMBwlx, iesdI QW AsIN lokW dIAW Brosy dIAW syvwvW pRdwn kr rhy hW[ ies iv`c ishq-sMBwl q`k qyz Aqy ibhqr phuMc, ArjYNt pRweImrI kyAr sYNtr dw nY~tvrk, nvyN hspqwl, vDyry AY~m.Awr. AweI. Aqy bzurgW dI sMBwl dy izAwdw GMty Swml hn[ Awpxy b`icAW nUM ibhqr SurUAwq dyx leI AsIN hzwrW AiDAwpk BrqI kr rhy hW Aqy auhnW nUM sur`iKAq krn leI sUby Br iv`c skUlW dw inrmwx kr rhy hW Aqy skUl Apgryf kr rhy hW[ isrP kuJ hI au~c lokW leI kMm krn dI QW swfI srkwr ies g`l nUM XkInI bxw rhI hY ik lok swfI AwriQkqw dI mzbUqI qoN Pwiedw lYx[ klIn bI.sI. jlvwXU Xojnw ieh XkInI bxweygI ik AsIN mzbUq icrsQweI Biv~K dw inrmwx krdy hoey ies KUbsUrq sUby dI r`iKAw kr rhy hW[ bI.sI. grIn kOks nwl sWJydwrI iv`c klIn bI.sI. inkwsI nUM G`t krn Aqy nvInqw vwlI G`t kwrbn AwriQkqw dy inrmwx leI srkwr dw tIcw hY[ AsIN lokW, buinAwdI FWcy Aqy kimaUntIAW dI zrUrq dIAW syvwvW iv`c invyS kridAW KyqrW iv`c AwriQk vwDy nUM pROqswhn dy rhy hW[ AsIN bI.sI. dy prMprwgq audXogW iv`c icrsQweI vwDy nUM vI hulwrw dy rhy hW- sQwnk pRwsYisMg nUM vDwaux, mUlvwsI sWJydwrI Aqy sQwnk kwimAW Aqy kimaUntIAW dIAW nOkrIAW vDwaux leI kMMm kr rhy hW[ Aqy AsIN hunr tryinMg leI drvwzy KolH rhy hW qW ik lok bI.sI. dI loV Anuswr hunrmMd kwimAW iv`c Swml ho skx[ mwlI-Awmdn qoN AwriQk ivkws sWJI krn q`k, Pst nySnz Awpxyy h`kW Aqy zmIn nUM pRBwivq krn vwly PYsilAW iv`c pUury BwgIdwr hoxy cwhIdy hn, Aqy iesnUM sUby dI KuShwlI leI sWJw krnw cwhIdw hY qW ik bI.sI. iv`c hr ie`k nUM Pwiedw hovy[ lokW dI izMdgI ibhqr bxwaux dw kMm swfy hr roz dy ivklpW nwl huMdw hY[ A`j Aqy hr roz swfI srkwr lokW dI izMdgI ibhqr krn leI s^q imhnq kr rhI hY[

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

luiDAwxw gYNgryp dy doSI ikvyN cVHy puils AiV`ky pMnw 2 dI bwkI... puils muqwbk AYqvwr ƒ hI doSIAW ƒ PVx leI kvwied SurU kr id~qI geI sI qy Gtnw vwlI QW ‘qy mOjUd rhy mobwiel PonW dI vI pYV n~pI sI[ fIAweIjI ny ikhw, ‘’ies ApRySn ƒ luiDAwxw idhwqI, jgrwauN, Kµnw qy nvW Sihr dI puils ny iml ky sulJwieAw hY qy nqIjy v~joN iqµn mulzm igRPæq iv~c Aw gey[‘’ puils dw kihxw hY ik pIVq kuVI hwly sdmy iv~c hY pr iPr vI auh qy aus dw dosq puils ƒ pUrn sihXog dy rhy hn[ PVHy gey iqµn lokW ƒ puils Gtnw vwlI QW, ijhVw ik ipµf eIsyvwl kol siQq hY, ‘qy vI lY ky geI qy keI qrHW dI jwxkwrI hwsl kIqI[ iesy dOrwn Bwrq srkwr dy nYSnl kimSn Pæwr vUmYn dI cyArprsn ryKw Srmw ny pµjwb dy fwierYktr jnrl AwPæ puils idnkr gupqw ƒ p~qr ilK ky ies Gtnw dI bwrIkI nwl jWc krn dI qwkId kIqI hY[ kI hY mwmlw: rxbIr isµG K~tVw muqwbk, ‘’20 swlw pIVHq kuVI ny d~isAw ik auh Awpxy dosq nwl SnIvwr rwq ƒ 8 vjy kwr rwhI luiDAwxw Sihr dy d~Kx v~l pYNdy ipµf

eIsyvwl nyVy jw rhy sI ik do motr swiekl svwrW ny Acwnk aunHW au~qy ie~tw nwl hmlw kr id~qw[ ‘’ies ny nwl hI iqµn hor motr swieklW au~qy svwr lok aunHW nwl Aw gey[ aunHW g~fI dw SISw qoV id~qw Aqy kwr ivc zbrI svwr ho ky kuVI dy dosq dI ku~tmwr krn l~g pey[ ies qoN bwAd auh aunHW ƒ jbrI jgrwauN nyVy ie~k Pwrm hwaUs ivc lY gey[‘’ aunHW ny pIVq muµfy dy Pon qoN ausdy dosqW ƒ Pon krky do l~K dI iPrOqI mµgI[ ies Pon kwl qoN bwAd lVky dy dosqW ny puils ƒ sUicq kIqw pr puils ny POrI kwrvweI nhIN kIqI[ ielzwm hY ik bµDk bxwey gey joVy nwl kiQq qOr au~qy ku~tmwr kIqI geI Aqy iPr 5 jixAW ny kuVI nwl blwqkwr kIqw[ mulzmW ny Awpxy 7 hor swQIAW ƒ bulw ilAw qy aunHW ny vI kuVI nwl jbr ijnwh kIqw[ AYqvwr ƒ qVky ies joVy ƒ irhwA kIqw igAw[ ijs qoN bwAd aunHW ny AYqwvr Swm ƒ puils ƒ Agvw qy blwqkwr dI siækwieq drj krvweI [ puils ny mu~lWpur dwKw Qwxy ivc AYPAweIAwr ƒbr 17/19 drj kIqI hY Aqy mulzmW dI Bwl leI CwpymwrI kIqI jw rhI hY[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

20

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

kwˆgrs rwj iv`c ikswn KudkuSIAwˆ 900 qô pwr cMfIgVH, -pMjwb iv`c ikswn KudkuSIAwˆ ruk nhIˆ rhIAwˆ[ swl 2017 iv`c kwˆgrs srkwr bxn ip`Cô 900 qô v`D ikswn qy Kyq mzdUr KudkuSIAwˆ kr cùky hn[ ienHwˆ iv`cô 359 KudkuSIAwˆ dIAwˆ Gtnwvwˆ kwˆgrs srkwr bxn dy nÔ mhIinAwˆ dy AMdr vwprIAwˆ jd ik bIqy vrHy ieh igxqI 528 nUM A`pV geI[ ies vrHy jnvrI iv`c hI 32 Aijhy mwmly swhmxy Awey hn[ KudkuSIAwˆ bwry irkwrf iek`qr krn vwly BwrqI ikswn XUnIAn dy sunwm blwk dy pRYs sk`qr suKpwl mwxk ny d`isAw ik Asl igxqI ies qô v`D ho skdI hY, ikaûik keI sQwnk Aqy ihMdI Aqy AMgryzI tI vI cYnlwˆ, vYb portl auqy d`sIAwˆ KudkuSIAwˆ ienHwˆ iv`c Swml nhIˆ hn[ ArQ SwsqrI pRo. sùcw isMG ig`l ny ikhw ik srkwrwˆ bdldIAwˆ hn Aqy KudkuSIAwˆ dw ruJwn pihlwˆ vwˆg jwrI hY[ aunHwˆ ikhw ik ies leI ivigAwnk p`Dr ‘qy hor fUMGweI nwl jwˆc krn dI loV hY[ ArQ SwsqrIAwˆ ny ikhw ik rwj dy KyqI sMkt dw h`l kuJ sQweI kdmwˆ ‘qy AwDwrq hY[ ieQô q`k ik srkwr dI krzw muAwPI vI AsQweI qOr ‘qy mddgwr swbq hoeI hY[ ikswn KudkuSIAwˆ dy AwriQk qy smwijk dovŷ pihlU hn[ izAwdwqr Coty qy drimAwny ikswn KyqI sMkt dw iSkwr hn[ sm`isAw dw h`l KyqI Kyqr qô bwhr ruzgwr pYdw krn qy ikswnwˆ dI Awmdn

vDwaux nwl ho skdw hY Aqy mOjUdw hwlwq iv`c srkwr v`lô ieh dovŷ kdm nhIˆ auTwey gey[ pMjwb KyqIbwVI XUnIvristI luiDAwxw dy ArQ SwsqrI pRoPYsr suKpwl, ijhVy swl 2000 Aqy 2015 ivcwly KudkuSIAwˆ bwry st`fI krn vwlI tIm dy muKI sn, ny ikhw ik vpwr dIAwˆ Srqwˆ nUM KyqI dy AnukUl bxwauxw hovygw[ ies vyly nw KyqI nwl sbMDq swjo swmwn dIAwˆ kImqwˆ ‘qy koeI kMtrol hY qy nw ikswnwˆ nUM aunHwˆ dI ijxs dw vwjb mùl imldw hY[ ikswn jQybMdIAwˆ dw kihxw hY ik KudkuSIAwˆ dw islislw jwrI hY ikaûik srkwr vwAdy pUry krn iv`c AsPl rhI hY[ BwrqI ikswn XUnIAn (augrwhwˆ) dy jnrl sk`qr suKdyv isMG kokrI ny ikhw ik srkwr coxwˆ qô pihlwˆ kIqy vwAidAwˆ qô B`j cùkI hY[ ikswnwˆ v`lô SwhUkwrwˆ kolô ley krizAwˆ bwry srkwr cùp hY[ ieQô q`k ik srkwr v`lô kIqI geI krzw muAwPI iv`c vI p`Kpwq hoieAw qy krzw muAwPI bwry sUcIAwˆ sQwnk kwˆgrsI AwgUAwˆ ny bxweIAwˆ hn, ies vwsqy v`fI igxqI AmIr ikswnwˆ qy isAwsI AwgUAwˆ dy nwˆ lwBpwqrIAwˆ dI sUcI iv`c Swml hn[ d`sx Xog hY ik ipCly smŷ iv`c rwj srkwr v`lô krvweI geI st`fI iv`c pwieAw igAw sI ik swl 2000 qô 2015 ivcwly KyqI DMdy nwl juVy 16606 ivAkqIAwˆ ny KudkuSIAwˆ kIqIAwˆ, ijnHwˆ iv`c 9243 ikswn qy 7363 mzdUr Swml sn[

kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI PrvrI mhIny dI iek`qrqw

(srHI ) A~j 9 PrvrI 2019 idn Sin~crvwr bwAd dupihr ƒ sBw dI mhIny vwr iek~qrqw iv~c crn isµG, surjIq klsI dI pRDwngI hyT hoeI[ sk~qr plivµdr isµG rµDwvw ny styj dI kwrvweI sµBwlI[ ieh iek~T ieµfoknyfIAn isnIAr sYNtr 7050 120 srHI ivKy hoieAw[ gurmIq is~DU v~loN kuJ jwxkwrI id~qI geI[ sk~qr plivµdr isµG rµDwvw v~loN ipClI mIitµg dI kwrvweI pVHI geI[ AwrµB AmrIk isµG lylH dI Dwrimk kivqw nwl hoieAw, hrSrn kOr ny AwpxI kivqw ‘mKOty’ pVHI[ rxjIq isµG in~Jr ny Dwrimk kivqw pVHI[ pRo: igAwn isµG kotlI ny dsvyN gurU jI sbµDI Dwrimk Aqy auqSwihq kivqw pVHI[ pRo: ipRQIpwl sohI ny Ajoky hwlwq dIAW sm~isAwvW ƒ ipCly ieiqhws nwl joVdy kuJ ivcwr sWJy kIqy[ jIvn rwmpurI ny AwpxI kivqw “mYN msIhw qW nhIN” pyS kIqI[ gurmIq is~DU ny AwpxI purwxI Zzl pyS krky vwh vwh K~tI[ hrcµd ig~l ny pµjwb dy supinAW vwlI kivqw qrµnm iv~c pyS kIqI[ drSn sµGw ny AwpxIAW bolIAW dy nwl nwl Ajoky siqkwr nwl juVI ie~k kivqw pyS kIqI[ ieµdrjIq isµG DwmI ny ie~k hws rs kivqw nwl v~Krw rµg bµinHAw[ ibk~r isµG Kosw dI qoN bwd brijµdr kOr iF~loN ny kuJ idlcsp h~f bIqIAW sWJIAW kIqIAW, mnjIq isµG m~lHw ny

ie~k gIq pyS krky sB ƒ kIl ilAw[ ikRSn Bnot ny smwijk syD idµdy kuJ dohy khy[ surjIq isµG mwDo purI ny ie~k aurdU SyAr qoN bwd mn dI g~l krdw ie~k gIq suxwieAw[ iSv kumwr dy gIq ƒ myx ArQ id~qy[ auhnW hrBjn isµG mWgt dI gYr hwzrI iv~c auhnW dI hwzrI lgvweI[ krnl hrjIq b~sI ny kivqw h~sdw cwnx pVHI[ gurmyl bdySw ny r~b ƒ (kol ibTwaux) kivqw nwl sB dy iF~fI pIVW pw id~qIAW[ gurmIq isµG kwlk~t ny qrµnm iv~c gIq suxwieAw[ plivµdr isµG rµDwvw ny “Pyr imlWgy s~jxw” qrµnm iv~c gIq suxwieAw[ crn isµG ivrdI ny pRDwngI BwSn dy nwl nwl AwpxI ie~k rcnw vI suxweI Aqy kuJ SyAr sWJy kIqy[ Bwrq qoN Awey mihmwn gurmu~K isµG rµDwvw jo ik plivµdr isµG rµDwvw dy Brw hn ny Kws qOr qy iSrkq kIqI[ hwzr sroiqAW iv~c suKdIp isµG, jgdyv isµG iF~loN, suKdyv isµG drdI, AjIq isµG kµg, blbIr isµG grcw ,AjYb isµG is~DU ,Aqy gurmIq isµG Awid dI hwzrI ivSyS rhI[ krIb 3:50 vjy Swm dy ieh sBw smwpq hoeI[Aµq iv~c sB dI[ie~k grUp &oto leI geI[ cwh pwxI dI syvw AjYb isµG is~DU Aqy plivµdr isµG rµDwvw dy ih~sy AweI[

DL:8430

HURRY IN ONCE THEY’RE GONE... THEY ARE GONE! 0% UP TO 84 MONTHS AVAILABLE ON SELECT MODELS!

SELECTION, VALUE & TRUST ...Since 1926!

CALL AMIN

604.324.7222 400 S.E. MARINE DR.

Taxes and $595 Documentation fee excluded in Payments. 0% on 2018 Crew Cabs only. Offer ends Feb 28th,2019.

SHOP 24 / 7 ON L I N E @ D U E C KG M .C OM

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

21

iek AOrq dI izMdgI dw s`c hr ienswn prmwqmw vlô GiVAw swijAw igAw hY, pr ibnwˆ S`k iek AOrq prmwqmw vlô ies DrqI ‘qy iek PirSqw bxw ky ByjI geI hY jo

inrsvwrQ ho ky hr irSqy leI Awpxy Prz KuSI nwl inBwaûdI hY[ hr AOrq pihlwˆ bytI, BYx, pqnI qy iPr mwˆ dw ruqbw pRwpq krdI hY Aqy Awpxy hr irSqy nUM Awpxw Awpw Bùl ky, sB kuJ iqAwg ky mzbUq bxweI r`Kx dI smr`Qw r`KdI hY[ iek bytI ies leI qwˆ pwpw dI prI, Brw dI lwflI (r`KVI), pqI dI ArDwˆgnI Aqy Awpxy b`icAwˆ leI r`b dw rUp bx jwˆdI hY[ jdô iek bytI bwbl dy Gr huMdI hY qwˆ bcpn qô lY ky jvwn hox dy s&r q`k l`Kwˆ hI KwihSwˆ dw qwxw-bwxw buxdI hY qy bhuq swry SOk qy KwihSwˆ qwˆ bwbl dy Gr pUrIAwˆ kr hI lŶdI hY pr jdô lVkI ivAwh ky shury Gr jwˆdI hY qwˆ nvwˆ Gr, nvŷ lok, nvIˆ izMdgI dI SurUAwq ho jwˆdI hY[ nvŷ mwhOl ivc swry Gr dy mŶbrwˆ nUM smJxw iek A`lV kuVI leI bhuq zrUrI ho jwˆdw hY[ iPr kuVI Awpxy SOk qy KwihSwˆ nUM Bùl ky swry pirvwr leI izMmyvwrIAwˆ inBwauxIAwˆ SurU kr idMdI hY[ iesy qrHwˆ hI h&qy, mhIny, swl guzrdy jwˆdy hn qy kMmwˆ-DMidAwˆ dw boJ vDdw jwˆdw hY[ iPr vwrI AwaûdI hY pqnI qô mwˆ bxn dI[ jdô iek lVkI mwˆ bxdI hY qwˆ aus dI ^uSI dw itkwxw nhIˆ rihMdw qy auh AwpxyAwp ivc iek sMpUrnqw mihsUs krn l`g jwˆdI hY pr b`cy dIAwˆ izMmyvwrIAwˆ qy Gr dy kMm hor vI vD jwˆdy hn[ iPr vI kdy nw kdy ADUry SOk Xwd Aw hI jwˆdy hn[ hryk bMdy nUM Awpxy SOk pUry krn dw pUrw h`k hovy, kdy vI ADUry SOk mrny nhIˆ cwhIdy, qmMnw hovy ik mŶ vI ADUry kMm pUry krny hn[ kdy qwˆ bUr pY hI jwˆdw hY[ jdô b`cy pwl-plos ky izMdgI ivcô kdy do pl Pursq imly qwˆ smwˆ Awpxy ADUry SOk pUry krn leI Aksr k`F hI ilAw jwˆdw hY[

bxweI r`Ko k`piVAwˆ dI cmk * sPYd k`piVAwˆ nUM v`Kry Dovo[ aunHwˆ dI sPYdI brkrwr r`Kx leI pwxI ivc iek cmc isrkw pwE jwˆ nIl ivc Dox qoˆ bwAd A`Dw GMtw iBauˆ ky r`Ko[ * sPYd k`piVAwˆ ivc nIl v`Krw nw lgwE[ vwiSMg pwaUfr nwl QoVHw nIl vI pw idE qwˆ ik k`piVAwˆ dI sPYdI bxI rhy[ * sPYd rySmI k`piVAwˆ nUM Cwˆ ivc sukwE[ ies nwl auh pIly nhIˆ hoxgy[ * rMgdwr k`piVAwˆ nUM vI Cwˆ ivc sukwE Aqy Dox qoˆ pihlwˆ ienHwˆ nUM nmk vwly pwxI ivc A`Dw GMtw iBauˆ ky r`Ko qwˆ ik aus dw vwDw rMg pihlwˆ inkl jwvy[ * ijnHwˆ k`piVAwˆ dw rMg auqrn dw S`k hovy, aunHwˆ nUM bwkI k`piVAwˆ dy nwl iBauˆ ky nw r`Ko[ aunHwˆ nUM v`Kry Dovo[ * ijnHwˆ k`piVAwˆ nUM hr vwr pihnx qoˆ b w A d n h I ˆ DoieAw jwˆdw, aunHwˆ nUM lwhux qoˆ

bwAd hvw lgw ky, burS nwl sw& krky sMBwlo[ iDAwn r`Ko ik nrm burS dI vrqoˆ kro[ * jo k`pVy qusIˆ kdy-kdy pihndy ho, aunHwˆ nUM AlmwrI ivc sMBwldy smyˆ aunHwˆ dIAwˆ jybwˆ KwlI krky bYlt Awid k`F ky r`Ko qwˆ ik aunHwˆ k`piVAwˆ dI bxwvt nw ivgVy[ * rySmI k`piVAwˆ ivc kl`P lgwauˆdy smyˆ iDAwn r`Ko ik k`pVw izAwdw kVk nw ho jwvy[ sUqI k`piVAwˆ ivc kl`P QoVHw izAwdw lgwE Aqy QoVHw ijhw nIl aus ivc imlw lE qwˆ ik D`by nw pYx[ rMgdwr k`piVAwˆ nUM aultw krky kl`P lgwE[ * islk dIAwˆ jwˆ sUqI swVHIAwˆ sMBwldy smyˆ aunHwˆ swVHIAwˆ ivc kl`P nw lgwE[ kl`P l`gIAwˆ swVHIAwˆ dy Ptx dw fr rihMdw hY[ * suMgVn vwly k`piVAwˆ ivc TMFy pwxI ivc kl`P imlw ky lgwE[ * rySmI k`piVAwˆ nUM aultw krky pRY`s kro qwˆ ik cmk bxI rih sky[ * rySmI k`piVAwˆ dI DuAweI qoˆ bwAd pwxI ivc iek cmc gilsrIn pw ky aus ivc fubo idE[ su`kx ‘qy k`pVy nvyˆ l`gxgy[ * kRoSIey dy svYtr jwˆ k`piVAwˆ ‘qy pRY`s bhuq hlkI kro, cwhy nw vI kro, ikauˆik pRY`s krn nwl Dwgy iK`c ho skdy hn[ * aUnI k`piVAwˆ nUM Dox qoˆ pihlwˆ nmk vwly pwxI ivc fubo idE[ iPr aunHwˆ nUM iftrjYˆt nwl Dovo[ ies nwl au`n juVdI nhIˆ hY[

AUTOBODY & PAINT ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

Awto glws rIplysmyNt

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

22

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

pwxI pIx ivc kMjUsI nw kro hvw qô bwAd mnùK dy jIvn ivc pwxI dw mh`qvpUrn sQwn hY[ qMdrusq ivAkqI dy srIr ivc 60 qô 70 PIsdI q`k pwxI huMdw hY[ AsIˆ ibnwˆ Bojn dy lgpg 2 mhIny q`k jIvq rih skdy hwˆ pr pwxI qô ibnwˆ kyvl kuJ idn[ ies dy bwvjUd bhuqy lokwˆ nUM pqw nhIˆ ik swfy srIr leI pwxI ikMnw zrUrI hY[ Asl ivc bhuqy lok inrjln dI hwlq ivc rihMdy hn[ pwxI dI kmI ivc Awpxy hI srIr dy zihrIly ApiSSt auqpwdwˆ dy kwrn mrn q`k dI nObq Aw jwˆdI hY[ pwxI

dy nwl swfy gurdy mUqr Aqy XUirk AYisf nUM swfy srIr ivcô k`Fdy hn[ ienHwˆ nUM pwxI dI shwieqw qô ibnwˆ k`iFAw nhIˆ jw skdw[ jy swfy srIr ivc kwPI pwxI nhIˆ hovygw qwˆ ieh zihrIly pdwrQ pRBwvSwlI rUp nwl srIr ivcô bwhr nhIˆ inklxgy Aqy nqIjy vjô AsIˆ gurdy dI p`QrI qô pIVq ho jwvwˆgy[ pwxI swfy srIr dIAwˆ keI rswiexk

ikirAwvwˆ leI bhuq mh`qvpUrn hY, ijvŷ pwcx ikirAw, aupwpcX ikirAw Awid[ ieh poSk q`qwˆ Aqy AwksIjn nUM srIr dIAwˆ v`K-v`K koiSkwvwˆ ivc KUn dI shwieqw nwl phuMcwaûdw hY[ pwxI swfy srIr dy joVwˆ nUM ickxw krn ivc mdd krdw hY[ swnUM pwxI dI loV swh lYx ivc vI pŶdI hY[ swfy PyPiVAwˆ nUM kuJ h`d q`k nmI dI vI loV huMdI hY, qwˆ ik AsIˆ srIr dy AMdr AwksIjn lY skIey Aqy kwrbn fweIAwksweIf bwhr k`F skIey[ idn Br ivc kwrbn fweIAwksweIf nUM srIr ivcô bwhr k`Fx leI hI swnUM lgpg A`Dw iltr pwxI dI loV huMdI hY[ ies leI jy qusIˆ kwPI mwqrw ivc pwxI nhIˆ pIEgy qwˆ qusIˆ Awpxy srIr dIAwˆ rswiexk ikirAwvwˆ nUM durbl kr idEgy[ fwktrwˆ dw qwˆ ieQô q`k kihxw hY ik loVIˆdI mwqrw ivc pwxI nw pIx nwl srIr ivc crbI dI vwDU mwqrw iek`TI hox lgdI hY[ mwspySIAwˆ dy Awkwr Aqy aunHwˆ dIAwˆ ikirAwvwˆ pRBwivq huMdIAwˆ hn[ pwcx ikirAw dI kwrj smr`Qw pRBwivq huMdI hY Aqy srIr ivc viDAw hoieAw zihrIlwpx, joVwˆ Aqy mwspySIAwˆ ivc drd Aqy pwxI dI kmI q`k dI siQqI vI Aw jwˆdI hY[ auicq mwqrw ivc hr roz pwxI pIxw vI Bwr Gtwaux dI iek idlcsp pRikirAw hY[ jo ivAkqI Awpxw Bwr Gtwauxw cwhuMdy hn Aqy auicq mwqrw ivc pwxI nhIˆ pIˆdy, aunHwˆ dy srIr ivc crbI dI ^pq TIk qrHwˆ nwl nhIˆ huMdI Aqy srIr ivc dRv dI mwqrw vDdy rihx dy kwrn aunHwˆ dw Bwr izAwdw hI rihMdw hY[ qMdrusq ivAkqI leI hr roz G`t qô G`t 8 qô 10 iglws pwxI zrUrI hY[ A`lHVwˆ nUM qwˆ ies qô vI izAwdw pwxI pIxw cwhIdw hY[ jy qusIˆ izAwdw ksrq krdy ho jwˆ grm ielwky ivc rihMdy ho qwˆ vI pwxI dw syvn izAwdw kro[ moty ivAkqIAwˆ nUM vI izAwdw pwxI pIxw cwhIdw hY[ Awm qOr ‘qy lokwˆ dw ivcwr huMdw hY ik izAwdw pwxI pIx nwl hr GMty, A`Dy GMty qô bwAd ipSwb dI sm`isAw SurU ho skdI hY pr Aijhw nhIˆ hY[ ieh sm`isAw Asl ivc isrP kuJ idnwˆ dI hY[ kuJ h&qy bwAd quhwfw mUqrwSX ies dy AnurUp Fl jwvygw Aqy iPr qusIˆ izAwdw mwqrw ivc pr izAwdw smŷ qô bwAd ipSwb krn dI ie`Cw krogy[ ies qrHwˆ hr roz isrP 10 jwˆ 12 iglws SùD pwxI pIx nwl qusIˆ inrog, ishqmMd Aqy qMdrusq srIr dy svwmI bx skdy ho[

...qwˆ ik quhwfw Cotw Gr Ajwieb Gr nw l`gy pihlwˆ dy Coty Gr vI A`j dy Grwˆ dy mukwbly kw&I v`fy huMdy sn[ aunHwˆ Coty Grwˆ ivc ivhVw, brwmdw, C`q Aqy Gr dy hr kmry ivc v`fIAwˆv`fIAwˆ AlmwrIAwˆ huMdIAwˆ sn[ aunHwˆ Coty Grwˆ ivc vI keI lok bhuq Awrwm nwl rihMdy sn[ A`jklH Coty-v`fy Sihrwˆ ivc PlYt isstm dy clidAwˆ Grwˆ dy Awkwr bhuq Coty ho gey hn, ijnHwˆ ivc Coty pirvwr dw guzwrw vI muSikl nwl huMdw hY[ Gr ivc jykr do mihmwn vI Aw jwx qwˆ aunHwˆ nUM sMBwlxw muSikl ho jwˆdw hY[ hux jykr Gr dy Awkwr nUM vDwieAw nhIˆ jw skdw Aqy Gr Awaux vwly mihmwnwˆ nUM vI Gr ivc sMBwlxw zrUrI huMdw hY qwˆ ies qrHwˆ dy svwl pYdw huMdy hn ik iek jwˆ do kmirAwˆ dy aus Gr ivc AwpxI gRihsQI nUM kuSlqw nwl ikMJ sMBwilAw jwvy? ies leI sB qô pihlwˆ qwˆ Gr ivc G`t pr ‘mltIPMkSnl &rnIcr’ hovy, jo suivDwjnk Aqy Arwmdwiek hovy[ &rnIcr izAwdw BwrI Aqy v`fw nhIˆ hoxw cwhIdw[ frwieMg rUm ivc v`fy soPy dI bjwey zmIn ‘qy v`fw g`dw ivCw ky aunHwˆ dy nwl kuSn r`Kxy cwhIdy hn[ aunHwˆ dy nwl CotIAwˆ kursIAwˆ Aqy bŶq dy mUVy r`Ky jw skdy hn[ frwieMg rUm leI so&w-km bỲf vI iek cMgw bdl ho skdw hY qwˆ ik Gr ivc jykr mihmwn Aw jwvy qwˆ aunHwˆ nUM auQy svwieAw jw sky[ Gr ivc PolifMg kursIAwˆ vI r`KxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn ijs nwl mihmwn Awaux ‘qy bYTx dI prySwnI nw hovy[ &rnIcr Gr dI loV Aqy Gr dy Awkwr Anuswr hoxw cwhIdw[ ZYr-zrUrI Aqy v`fy &rnIcr nwl Gr Cotw lgdw hY Aqy mihmwnwˆ dy Awaux ‘qy sOx dI vI prySwnI ho skdI hY[ Coty Grwˆ leI bỲf hmySw bwks vwly hI lvo[ A`jklH bwzwr ivc jo mltI PMkSnl &rnIcr imldw hY, aus dI vrqô keI qrHwˆ nwl kIqI jw skdI hY[ rsoeI swhmxy dIvwr ivc iP`t ho jwx vwly myj lgwey jw skdy hn, ijs dI zrUrq Anuswr v`K-v`K qrHwˆ nwl vrqô kIqI jw skdI hY[ Coty Grwˆ Anuswr A`jklH bwzwr ivc keI qrHwˆ dw PolifMg &rnIcr imldw hY, ijs dI vrqô qô bwAd aunHwˆ nUM iek`Tw kr ky Coty Gr ivc vI bhuq Arwm nwl r`iKAw jw skdw hY[ dIvwrwˆ dI kro vrqô : Coty Grwˆ ivc dIvwrwˆ dI vrqô kr ky swmwn nUM ifgx qô bcwieAw jw skdw hY[ bYfrUm, bwQrUm, frwieMg rUm ivc dIvwrwˆ ivc v`fIAwˆ-v`fIAwˆ AlmwrIAwˆ bxvweIAwˆ jw skdIAwˆ hn[ bwQrUm ivc

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

tweIlwˆ dy aùpr dI qy ivc AlmwrIAwˆ bxvw ky auQy kwPI swmwn r`iKAw jw skdw hY[ vwSbyisn Aqy Swvr dy kol qrl swbx Aqy ifspŶsr lgvw lE ijs ivc h`Q Dox leI swbx r`Ko[ vwS-byisn dy aùpr l`kVI dI CotI AlmwrI bxvweI jw skdI hY, ijs ivc swbx Aqy dUjIAwˆ cIzwˆ r`KIAwˆ jw skdIAwˆ hn[ Swvr dy aùpr v`l qOlIAw stŶf lgvw lvo[ bwQrUm dy drvwzy dy ip`Cy hŶgr lgvw skdy ho, ijnHwˆ ivc mYly k`pVy r`Ky jw skdy hn[ Coty Gr ivc rsoeI dw Awkwr vI Cotw

huMdw hY Aqy auQy vI swmwn dI storyj leI rsoeI dI dIvwr ivc AlmwrIAwˆ bxvweIAwˆ jw skdIAwˆ hn[ ienHwˆ dIvwrwˆ ivc bxIAwˆ AlmwrIAwˆ ivc stIl dy bxy rYk iP`t krvwey jw skdy hn, ijnHwˆ ivc kw&I izAwdw storyj kIqI jw skdI hY, ienHwˆ ivcô rsoeI vI ismtI hoeI lgdI hY[ Coty PlYt ivc jykr bwlkonI hY qwˆ aus Qwˆ dI vrqô kIqI jw skdI hY[ aus nUM Fk ky b`icAwˆ dy pVHn leI Qwˆ bxweI jw skdI hY[ jykr bwlkwnI fRwieMg rUm v`l hY qwˆ aus Qwˆ nUM frwieMg rUm ivc imlw ky frwieMg rUm dw Awkwr vDwieAw jw skdw hY[ Coty Gr ivc jo vI nvwˆ KrIidAw jwvy auh Gr dy Anuswr hoxw cwhIdw[ Gr dy PrnIcr nUM ies FMg nwl sỲt kro ik iek kmry qô dUjy kmry ivc jwx ivc prySwnI nw hovy[ Gr ivc izAwdw AlmwrIAwˆ bxvw lYx nwl Gr dw swmwn qwˆ iek`Tw rihMdw hY pr Gr vI sMvirAw idsdw hY[ purwxIAwˆ cIzwˆ nUM smŷsmŷ ‘qy Gr qô bwhr k`Fdy rho vrnw Cotw Gr Ajwieb Gr l`gx l`gygw[

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

23

PwiedymMd hY ppIqy dw syvn

ppIqw iek Aijhw sdwbhwr Pl hY, jo pUrw swl bwzwr ivc auplbD rihMdw hY[ ieh Pl im`Tw hox dy nwl-nwl izAwdw mihMgw vI nhIˆ hY[ ies Pl nUM hr aumr dw ivAkqI Kw skdw hY[ ieh kdy hwnIkwrk nhIˆ hY[ hwˆ, ijQô q`k ho sky, rwq nUM ies dw syvn nw kro[ AMimRq brwbr ies Pl dy Anyk Pwiedy hn[ qusIˆ vI keI ibmwrIAwˆ ivc ies dI vrqô krky lwB lY skdy ho* jy quhwfy dMdwˆ ivc drd hY qwˆ ppIqy ivcô inklx vwly sPYd dùD nUM rUM dy Phy ivc Br ky dMd Q`ly dbwA lE[ * b`icAwˆ jwˆ bzurgwˆ dy gly ivc tÔsl ho jwx qwˆ k`cy ppIqy nUM dùD ivc imlw ky grwry kro[ h&qw Br krn nwl ieh sm`isAw dUr ho jwvygI[ * aùc KUn dbwA vwly ivAkqI svyry KwlI pyt 500 gRwm qwzw ppIqw Kwx pr iek-fyF GMty q`k nw qwˆ pwxI pIx, nw hI kuJ Kwx[ * jy quhwfw hwzmw shI nhIˆ hY, K`ty fkwr

Awaûdy hn qwˆ roz iek Cotw ppIqw Kwxw Kwxy qô bwAd KwE[ * b`icAwˆ dy pyt ivc kIVy ho jwx qwˆ ppIqy dy 10-12 bIj pIs ky A`Dw iglws pwxI ivc imlw ky 10 qô 15 idn q`k lYx nwl kIVy mr ky bwhr inkl jwˆdy hn[ * jy ijgr Aqy iq`lI rog hY qwˆ A`Dp`ky ppIqy dy tukiVAwˆ nUM k`t ky iek h&qy q`k isrky ivc iBaû idE[ ies qô bwAd iekiek tukVw roz KwE[ * jy pyt ivc kbz rihMdI hY qwˆ iek Cotw ppIqw audô q`k KwE jdô q`k kbz dUr nw ho jwvy[ * ichry ‘qy hlkIAwˆ CweIAwˆ pYx ‘qy p`ky ppIqy nUM pIs ky aus dy gùdy nUM mlo[ lwB hovygw[ * ipSwb ivc jlx dI iSkwieq hY qwˆ k`cy ppIqy dI sbzI jwˆ rwieqw bxw ky KwE[ * hwˆ, grBvqI AOrqwˆ ppIqy dw kdy syvn nw krn[ ies nwl kdy-kdy grBpwq ho jwˆdw hY[

v`K-v`K qrHwˆ dy BwˆifAwˆ dI s&weI k`c dy glwswˆ dI s&weI k`c dy glwswˆ nUM iek vwr sw& pwxI ivcô k`F lYxw cwhIdw hY[ ies qô bwAd grm swbx dy Gol ivc Do ky, TMFy pwxI ivc KMgwlo Aqy sùkx leI r`K idE[ ienHwˆ dI s&weI leI hPqy ivc iek vwr isrky dI vrqô kro[ ies nwl k`c ivc cmk Aw jwˆdI hY[ cwˆdI dy CurI-kwˆty dI s&weI ienHwˆ aùqô icknweI dUr krn leI iek A^bwr dy kwgz nwl pUMJ idE[ CurIAwˆ dy blyf vwly ih`sy nUM grm swbx dy Gol ivc pw ky k`pVy nwl sw& kro[ ies qô bwAd sw& pwxI nwl Do ky sw& k`pVy nwl pUMJ ky itSU kwgz ivc lpyt ky sMBwl ky r`Ko[ cInI dy Bwˆfy ienHwˆ nUM pihlwˆ TMFy pwxI nwl Do lYxw cwhIdw hY[ iPr grm swbx dy Gol ivc Do ky, iPr grm sw& pwxI nwl Do ky sukw lYxw cwhIdw hY[ AYlUmInIAm dy Bwˆfy icknweI vwly BwˆifAwˆ nUM grm pwxI nwl Doxw cwhIdw hY[ iPr ivm dI shwieqw nwl sw& kro[ jy Bwˆfw bhuq gMdw hovy qwˆ isrky dI vrqô kro[ lohy dy Bwˆfy ienHwˆ dI icknweI A^bwr dy kwgzwˆ nwl dUr krnI cwhIdI hY[ iPr suAwh jwˆ stIl vUl dI shwieqw nwl rgVo[ iPr sw& pwxI ivcô k`F ky sùkx leI r`K idE[ ip`ql dy Bwˆfy

ienHwˆ dI s&weI leI brIk suAwh dI vrqô kro[ ienHwˆ dI cmk-dmk bxweI r`Kx leI iemlI dI vrqô kro Aqy inMbU Aqy nmk dI mdd nwl vI Bwˆfy sw& kIqy jw skdy hn[ sjwvt dIAwˆ cIzwˆ nUM bRwso pwilS nwl cmkwauxw cwhIdw hY[

24

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

svweIn PlU dy l`Cx Aqy bcwE

Qkwn qô ieMj pwE Cutkwrw lgwqwr srIrk Aqy mwnisk imhnq kwrn Qkwn hoxI suBwivk hY pr QoVHy kMm qô bwAd hI Q`k jwxw, srIr dw iF`lw pY jwxw Aqy mn dw BwrIpn A`j dy jIvn dI sm`isAw bx igAw hY[ kuJ lok nIˆd Aqy Awrwm duAwrw AwpxI Qkwn imtw lŶdy hn pr kuJ lok ies qô bwAd vI qwzgI, PurqI Aqy hlkwpn mihsUs nhIˆ krdy[ Qkwn qô b`cy, jvwn, bzurg swry pRBwivq hn[ jrnl AwP AmYirkw mYfIkl AYsosIeySn dI iek irport Anuswr 24 PIsdI lok Qkwn qô pIVq huMdy hn[ ienHwˆ ivcô bhuqy rogI jwˆ qwˆ qxwA vrgy mwnisk rogwˆ qô pIVq huMdy hn jwˆ Avswd qô pIVq[ AnImIAw, Qwierwief sm`isAw, ikRm jvr, SUgr, gurdy rog, kSX Awid gMBIr rogwˆ qô pIVq rogI vI BwrI Qkwn mihsUs krdy hn pr ienHwˆ dI igxqI auprokq qxwAgRsq Aqy Avswd pIVqwˆ nwlô G`t huMdI hY[ svwl aùTdw hY ik ikaû AwdmI hlkyPulky nwl jwˆ sO-do sO gz c`l ky Q`k jwˆdw hY? ibnwˆ S`k Qkwn dw kwrn srIrk aUrjw dI kmI hY[ dUjy Sbdwˆ ivc pRwx SkqI dw inrbl hoxw kih skdy hwˆ[ srIrk Aqy mwnisk SkqI dw byihswb G`t hoxw hI Qkwn vrgI sm`isAw dw kwrn hY[ ieh G`t do qrHwˆ nwl huMdw hY, pihlw srIrk Aqy mwnisk imhnq nwl Aqy dUjw qxwA Aqy Avswd nwl[ qxwA, fr Aqy audwsI dI siQqI ivc idmwg ivcô Aijhy inaUro rswiexwˆ dw rswv huMdw hY, jo srIr dy aUrjw auqpwdn qMqr vrgy pwcx sMsQwn Aqy pRqI-r`iKAw qMqr nUM durbl bxw idMdw hY[ qxwA dy ip`Cy mùK kwrn hY bykwbU AwkwˆkSwvwˆ Aqy ie`Cwvwˆ[ AwriQk nukswn Aqy corI hox dI sMBwvnw, krzw nw moVnw, pRIiKAw ivc PylH hoxw, pqIpqnI dy ivc ivvwd Aqy muk`dmy dw fr

pRmùK hY Aqy nOkrI nw imlxw, inAwˆ nw imlxw, pirvwr nwl ipAwr-sihXog Awid dw nw imlxw audws bxwaux dy kwrn hn[ auprokq kwrnwˆ qô pYdw Qkwn nUM dUr krnw bhuq zrUrI hY, nhIˆ qwˆ AwvyS, auqyjnw, pwglpn, aunmwd Aqy Awqm-h`iqAw q`k dI nObq Aw skdI hY[ Qkwn imtwaux dw sB qô vDIAw aupwA hY nIˆd Aqy Awrwm[

ies qô bwAd vI qxwA Aqy Qkwn dUr nw hovy qwˆ mDur sMgIq suxnw cwhIdw hY[ Xwd rhy ik ieh lwB pOp sMgIq nwl nhIˆ ho skdw[ iksy ndI dy kMFy jwˆ pwrk ivc bYT ky kudrq nwl iekimk ho jwxw cwhIdw hY[ iksy im`qr jwˆ Awpxy b`icAwˆ Aqy pirvwr dy nwl ipkink ‘qy cly jwxw jwˆ koeI cMgI ikqwb pVHnw vI PwiedymMd ho skdw hY[ sB qô kwrgr aupwA hY AwpxI bùDI Aqy pRiqBw nUM lok BlweI dy kMmwˆ ivc lgwauxw[ Xog Awsx, pRwrQnw, bwgbwnI, rogI pircrXw vI Qkwn imtwaux ivc mdd kr skdI hY[ Awpxy-Awp nUM r`b dw SkqISwlI pùqrpùqrI smJ ky inrwSw, fr, icMqw, audwsI Aqy Awls dw iqAwg krnw cwhIdw hY[ quhwfw mnobl aùcw rhy qwˆ Qkwn quhwfy nyVy nhIˆ AwvygI[

svweIn PlU ienPlUeŷjw (PlU vwiers) dy mukwbly nvŷ stRyn ienPlUeŷjw vwiers nwl hox vwlw sMkRmx hY[ ies vwiers nUM hI AYc1 AYn1 ikhw jwˆdw hY[ ies dy sMkRmx ny swl 2009-10 ivc mhwmwrI dw rUp Dwrn kr ilAw sI[ bwAd ivc ivSv ishq sMgTn (fiblaU. AYc. E.) ny 10 Agsq, 2010 ivc ies mhwmwrI dy ^qm hox dw vI dwAvw kr id`qw sI[ ApRYl 2009 ivc ies nUM sB qô pihlwˆ mYksIko ivc pCwixAw igAw sI[ audô ies nUM svweIn PlU ies leI ikhw igAw sI ikaûik sUr ivc PlU PYlwaux vwly ienPlUeŷjw vwiers nwl ieh imldwjuldw vwiers sI[ svweIn PlU dw vwiers qyzI nwl PYldw hY[ svweIn PlU dy l`Cx : n`k dw lgwqwr vgxw, iC`kwˆ Awauxw, rySw, KMG, mwspySIAwˆ ivc drd jwˆ AkVwht, isr ivc byh`d drd, nIˆd nw Awauxw, izAwdw Qkwvt, dvweI Kwx ‘qy vI buKwr dw lgwqwr vDxw, gly ivc KrwS dw lgwqwr vDdy jwxw Awid svweIn PlU dy pihly l`Cx hn[ AMkiVAwˆ Anuswr 2 qô 9 swl ivcwly dy 89 b`icAwˆ ivcô iek b`cw ies vwiers dw iSkwr huMdw hY[ ies qrHwˆ kro bcwE : svweIn PlU qô bcwA ies nUM kMtrol krn ‘c sB qô pRBwvI aupwA hY[ ies dw ielwj vI hux mOjUd hY[ ijvŷ Awrwm krnw, bhuq pwxI pIxw, srIr ivc pwxI dI Gwt nw hox dyxw, SurUAwq ivc pYrwsItwmol vrgI dvweI buKwr G`t krn leI id`qI jwˆdI hY[ ibmwrI dy vDx ‘qy AŶtI vwierl dvweI EsyltwmIivr (tYmI PlU) Aqy jwnwmIivr (rylŷjw) vrgIAwˆ dvweIAwˆ nwl svweIn PlU dw ielwj kIqw jwˆdw hY[ fwktrI slwh qô bwAd hI dvweI dw syvn kro[ ielwj ivc kpUr dw mh`qv : AwXurvYd

Anuswr kpUr dI vrqô prMpirk Aqy A`j dy Xùg ‘c vrqô dvweIAwˆ dy rUp ivc sdIAwˆ qô huMdI Aw rhI hY[ ies qrHwˆ kpUr Aqy ielwiecI dw imSrn lokwˆ nUM Pwiedw hI phuMcweygw, ies dw koeI nukswn nhIˆ hY[ byS`k, svweIn PlU ‘qy ies qrHwˆ dI koeI Koj nhIˆ hoeI hY pr kpUr ivc mOjUd AŶtIbYktIrIAw gux jIvwxUAwˆ leI Gwqk hn[ kpUr Aqy ielwiecI dovwˆ ivc hI mzbUq Aromw pwieAw jwˆdw hY[ ieh dovŷ hI cIzwˆ hvn sm`grI dw vI ih`sw huMdIAwˆ hn[ ienHwˆ dovwˆ dy sVn nwl pYdw hoieAw DUMAwˆ AŶtI PMgl Aqy AŶtI mweIkRobwiel huMdw hY[ iehI vjHw hY ik hvn qô bwAd Awly-duAwly dw vwqwvrn SùD ho jwˆdw hY[ auQy Gr dI nwˆhp`KI aUrjw nUM dUr r`Kx leI AwrqI ivc kpUr jlwieAw jwˆdw hY Aqy sOx vwly kmry ivc kpUr r`Kx dw irvwj hY[ hor GrylU aupwA : ies ibmwrI nwl inptx leI GrylU aupwA vI hn ijvŷ :-hldI, qulsI, inMm, igloA, pdInw, Awˆvlw, gvwrpwTw, lsx, Adrk Awid dI vrqô hr roz kro[ rog nwSk dRv dy rUp ivc sudrSn kvwQ jwˆ aunHwˆ dI vtI/cUrn, BwrMgwdI kvwQ, sMSmnI vtI, igloA dI vtI/cUrn/kvwQ dw syvn kro[ pwcnqMqr nUM ishqmMd r`Kx leI hlkw, grm, qwzw Bojn hI lE[ sUp, inMbU rs, Awˆvlw rs, mosMmI dw rs, hldI vwlw dùD Aqy izAwdw pwxI dw syvn kro[ inXimq rUp nwl ksrq kro[ gùgul, kwlI imrc, gwˆ dw SùD iGE, kpUr Aqy S`kr imSirq kr ky syvn zrUr kro[ shI mwqrw ivc nIˆd lE[ qxwAgRsq nw rho, ^uS rho[ ibmwrIAwˆ nwl lVn dI qwkq vDwaux v`l iDAwn idE[ Gr nUM kpUr nwl SùD kro[

A`fIAwˆ Ptx dy GrylU ielwj

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

* srdIAwˆ dy idnwˆ ivc rwq nUM sOx qô pihlwˆ pYrwˆ aùpr glYsrIn Aqy gulwb jl imlw ky mlo[

* jYqUn dy qyl dI mwilS lgwqwr krdy rho[ * srHô dy qyl ivc mom imlw ky lwaux nwl vI A`fIAwˆ TIk ho jwˆdIAwˆ hn[ * pYrwˆ nUM kosy pwxI nwl Do ky bwAd ivc srHô dy qyl ivc sŷDw nmk imlw ky lgwE[ * Slgmwˆ dy Coty-Coty tukVy krky pwxI ivc aubwlx qô bwAd pYrwˆ nUM 10 imMtwˆ q`k pwxI ivc r`Ko[ * pwxI ivc boirk pwaUfr imlw ky aus ivc QoVHy smŷ leI pYr r`Ko[

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

25

bVw AjIb bwdSwh sI muhm µ d quglk muhµmd ibn quglk quglk vµS dy Swsk igAwsau~dIn quglk dw v~fw pu~qr sI[ muhµmd ibn quglk dw bcpn dw nWA j¨nw KW sI[ Aijhw mµinAw jWdw hY ik aus ƒ kurwn, musilm SrIAq, KgolSwsqr, drSn Swsqr, B¨gol Aqy icikqsw ivigAwn dw fµ̈Gw igAwn sI Aqy aus Aµdr jwnx dI qIbr ie~Cw sI[ Swsk igAwsau~dIn quglk ny aus dI Xogqw dyKdy hoey muhµmd ibn quglk ƒ ‘aulg KW’ dI aupwDI id~qI sI[ pr muhµmd ibn quglk ivc DIrj dI Gwt sI Aqy auh Awpxy PYsilAW ƒ qurµq hI lwg¨ krn dI kwhl ivc rihµdw sI[ AslIAq ivc aus dw ivvhwr bhuq hI AjIb Aqy guµJldwr sI[ iek vkq jykr auh Awpxy qohiPAW Aqy mihmwninvwzI nwl sB dw mn moh lYNdw qW d¨jy vkq K¨n dw ipAwsw ho jWdw[ iek pl auh bhuq hI inmr Aqy idAwl¨ nzr AwauNdw pr d¨jy hI pl auh inrdeI Aqy zwlm jwpdw[ sulqwn muhµmd ibn quglk Awpxy smyN dy sB qoN zwlm SwskW ivcoN iek sI[ aus dy drbwr ivc izµdw AwdmIAW dI K~l luhwauxw, lokW dIAW lwSW ƒ KµiBAW ‘qy tµgxw, CwqIAW ‘qy grm rwfW lwauxIAW Awid Awm g~l sI[ ies kwrn lok aus ƒ ‘kmlw sulqwn’ kihµdy sn Aqy aus dy hukmW ƒ ‘quglkI Prmwn’ AwKdy sn[ iek vwr sulqwn duAwrw iek bgwvqI ƒ mwr ky aus dy mws ƒ birAwnI ivc Buµn ky ausy bgwvqI dy pirvwr ƒ Kwx leI mjb¨r kIqw igAw[ bwdSwh dy g~dI ‘qy bYTx dw GtnwkRm vI bhuq hI nwtkI sI[ ieiqhwskwrW Anuswr muhµmd ibn quglk duAwrw Awpxy ipqw dI bµgwl ij~qx dI KuSI ivc jldI ivc iek SwimAwnw iqAwr kIqw igAw pr aus SwimAwny au~pr hwQIAW dy cVHn qoN bwAd SwimAwnw Q~ly if~g ipAw, ijs kwrn muhµmd ibn quglk dy ipqw igAwsaudIn quglk dI mOq ho geI[ morwko XwqrI iebnbq¨qw Anuswr rwjkumwr muhµmd ibn quglk ny Awpxy ipqw ƒ mwrn leI hI ieh swijS bxweI sI[ muhµmd ibn quglk ny g~dI ‘qy bYTx qoN bwAd kuJ Aijhy ivvwdq qjrby kIqy, ijs dy bwAd ivc bhuq iBAwnk is~ty inkly[ aus ny sB qoN pihlW 1327 eIsvI ivc rwjDwnI ƒ id~lI qoN dyvigrI bdlx dw inrxw ilAw, ijs dw bwAd ivc nWA qbdIl krky dOlqwbwd r~K id~qw igAw sI[ drAsl rwjDwnI bdlx dw kwrn id~lI dw Bwrq dI au~qrI-p~CmI sImw dy nyVy hoxw sI, ijs kwrn id~lI ‘qy mµgolW dy hmly dw fr hmySw bixAw rihµdw sI[ ies fr ƒ d¨r krn dy ierwdy nwl muhµmd ibn quglk ny rwjDwnI ƒ dOlqwbwd qbdIl krn dw PYslw kIqw[ ies qoN ielwvw ieiqhwskwrW dw mq hY ik d~KxI Bwrq ivc bgwvqW ƒ dbwaux leI Aqy v~D kr augrwaux dy ierwdy nwl ieh PYslw ilAw[ id~lI qoN dOlqwbwd dw s&r lgpg 1500 iklomItr sI[ sulqwn duAwrw swry lokW ƒ dOlqwbwd jwx dw Prmwn jwrI kIqw igAw[ lokW ƒ mjb¨rI v~s sulqwn dy hukm dI pwlxw krnI peI[ iksy vI ivAkqI dy id~lI ivc rihx dI mnwhI kr id~qI geI[ ieiqhwskwr iebnbq¨qw Anuswr p¨ry Sihr dI qlwSI lYx ‘qy iek AµnHw Aqy iek lµgVw ivAkqI imly[ lµgVy ivAkqI ƒ mOq dy Gwt auqwr id~qw igAw Aqy AµnHy ivAkqI ƒ GoVy dI p¨C nwl bµnH ky GsItdy hoey dOlqwbwd iljwieAw igAw pr rwh ivc hI aus dI mOq ho geI Aqy aus dI kyvl iek l~q hI dOlqwbwd phuµcI[ pr sulqwn dI ieh Xojnw p¨rI qrHW AsPl rhI, ikauNik rsqy dIAW duSvwrIAW krky hI bhuq swry lok mr gey[ id~lI dy lokW dw idl au~Qy nhIN l~gw Aqy nw hI sulqwn au~qrI-p~CmI sImw ‘qy ho rhIAW gVbVIAW ‘qy kwb¨ pw sikAw[ iPr kuJ dyr bwAd sulqwn ƒ Aihsws hoieAw ik BwvyN dyvigrI au~qrI-p~CmI sImw qoN d¨rI ‘qy hox krky iek sur~iKAq rwjDwnI hY pr dyvigrI dy izAwdw d¨rI ‘qy hox krky ie~QoN au~qrI

Bwrq dI mµgolW dy hmilAw qoN r~iKAw krnI mumikn nhIN[ ies leI sulqwn ny kuJ swlW bwAd iPr qoN rwjDwnI vwps id~lI bdlx dw hukm jwrI kr id~qw[ duAwb ivc kr vwDw krnw bwdSwh dI iek hor Bu~l sI[ BwvyN ik gµgwjmunw dw duAwb iek aupjwaU iK~qw sI pr kr ivc vwDw krn dw vkq auicq nhIN sI[ iek qW lokW dw kwl kwrn pihlW hI l~k tu~t cu~kw sI, d¨jw bwdSwh dy kr augrwhux vwly krmcwrI ikswnW nwl bhuq s^qI nwl pyS AwauNdy sn, ijs qoN ikswn qµg Aw ky jµglW v~l dOV gey[ ieiqhwskwr brnI Anuswr ikswnW dw ip~Cw kIqw igAw Aqy aunHW dw pS¨AW vWg iSkwr kIqw igAw[ sulqwn ie~Qy hI nhIN ruikAw Aqy aus ny Awpxy qjribAW dI lVI ƒ A~gy qordy hoey rwqo-rwq sony Aqy

cWdI dy is~ikAW ƒ bµd krky qWby dy is~ky clwaux dw Prmwn jwrI kr id~qw[ drAsl m~D kwlIn smyN lYx-dyx sony Aqy cWdI dy is~ikAW rwhIN kIqw jWdw sI[ 14vIN sdI ivc Bwrq ivc cWdI dI kmI Aw geI, ijs kwrn cWdI dy is~ky G~t mwqrw ivc iqAwr hox l~gy, ijs ƒ dyKdy hoey bwdSwh muhµmd ibn quglk duAwrw qWby dI mudrw clwaux dw inrxw ilAw igAw[ aus smyN cWdI dy is~ky ƒ ‘tµkw’ Aqy qWby dy is~ky ƒ ‘jIql’ ikhw jWdw sI[ sulqwn dy AwdyS nwl qWby dy jIql dw mu~l cWdI dy tWky dy brwbr kr id~qw igAw[ lokW qoN cWdI dy is~ky lY ky bdly ivc qWby dy is~ky id~qy gey pr tkswl ‘qy bwdSwh dw p¨rw kµtrol nw hox krky lok GrW ivc hI jwAlI qWby dy is~ky iqAwr krn l~gy[

bwkI Agly AMk ‘c ....

26

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

jwnlyvw ho skdy hn pyt dy kIVy pyt dy kIVy Bwv gol ikRm nUM AMgryzI ivc rwaÛfvrm ikhw jwˆdw hY[ ieh swfy srIr dI CotI AMqVI ivc rihMdy hn[ ieh pyt ivc plx vwlw s`p vrgw kIVw hY[ ieh nr-mwdw do v`K-v`K qrHwˆ dy huMdy hn[ nr dI lMbweI 12 qô 30 sŶtImItr Aqy mwdw dI lMbweI 2 qô 35

sŶtImItr q`k huMdI hY[ iek Anumwn Anuswr iek mwdw idn Br ivc 2 l`K 40 hzwr Awˆfy idMdI hY, ijnHwˆ ivcô kuJ pKwny rwhIˆ bwhr inkl jwˆdy hn Aqy ienHwˆ dI jgHw nvŷ pYdw huMdy hn, jo 2-3 h&qy ivc sMkRmx leI iqAwr ho jwˆdy hn[ ieh kIVy Bojn nlI dI dIvwr ivc dw^l ho ky KUn dy nwl PyPiVAwˆ ivc phuMc jwˆdy hn Aqy

swh nlI nwl icpk jwˆdy hn, jo KMG duAwrw bwhr jwˆdy hn pr keI vwr Qùk dy nwl AMdr jwx ‘qy dubwrw AMqVIAwˆ ivc phuMc jwˆdy hn[ Awm qOr ‘qy pyt dy kIVy hox dw pRmùK kwrn gMdgI huMdw hY[ Aijhy hotl Aqy Fwby Awid, ijnHwˆ dI s&weI dw iDAwn nhIˆ r`iKAw jwˆdw, auQô bhuq CyqI pYdw huMdy hn[ gMdy pwxI, gMdy h`Qwˆ Aqy DUV-im`tI Awid nwl ieh izAwdw PYldy hn[ iehI kwrn hY ik ieh Coty b`icAwˆ ivc izAwdw pwey jwˆdy hn, ijs nwl b`icAwˆ nUM KMG Aqy pyt drd dI iSkwieq rihMdI hY[ ies qô mùK l`Cx b`cy dy srIrk ivkws ivc kmI, pKwny rwhIˆ kIiVAwˆ dw bwhr Awauxw Aqy kupoSx Awid ho skdy hn[ ieh kIVy jwnlyvw vI ho skdy hn[ ieh ApŶifks ivc dw^l ho ky Awps ivc iek`Ty ho ky iek gùCw ijhw bxw lŶdy hn, ijs nwl AMqVIAwˆ dI gqI ruk jwˆdI hY[ ieh siQqI srIr leI ^qrnwk hY[ ies qô bcwA leI KùlHI jgHw ‘qy pKwnw nhIˆ jwxw cwhIdw[ nhuMAwˆ nUM hmySw k`t ky r`Kxw cwhIdw hY[ pKwny qô bwAd h`Qwˆ nUM swbx jwˆ suAwh nwl hI Doxw cwhIdw hY, im`tI nwl nhIˆ, ikaûik im`tI ivc kItwxU huMdy hn, jo qrHwˆ-qrHwˆ dy rog PYlwaûdy hn[ nMgy pYr GuMmxw vI hwnIkwrk hY[ Kwxw Kwx qô pihlwˆ Aqy bwAd ivc h`Qwˆ nUM cMgI qrHwˆ Dovo[ slwd Aqy sbzIAwˆ nUM cIrn qô pihlwˆ SùD pwxI nwl Doxw zrUrI hY[ ies qô ielwvw pyt ivc kIVy hox dw Aihsws huMdy hI auicq ielwj krvwauxw cwhIdw hY[ ies vwsqy hyT ilKy aupwA vI kIqy jw skdy hn* svyry KwlI pyt tmwtr ivc pIsI hoeI kwlI imrc lgw ky KwE[ * 3 qô 5 swl q`k dy b`icAwˆ nUM AzvYx dw cUrn Aqy guV brwbr mwqrw ivc lY ky golI bxw ky idn ivc iqMn vwr Kvwaux nwl lwB huM dw hY[ * 1/2 gRwm AzvYx dy cUrn ivc cutkI ku kwlw nmk imlw ky rwq nUM grm pwxI nwl iplwaux nwl b`icAwˆ dy pyt dy kIVy dUr huMdy hn[ * svyry auTdy hI 10 gRwm (v`ifAwˆ leI 25 gRwm) guV Kw ky 15 imMt q`k Awrwm kro Aqy iPr A`Dw gRwm (v`ifAwˆ leI 2 gRwm) AzvYx dw cUrn byhy pwxI nwl lE[ ies nwl pyt dy kIVy pKwny rwhIˆ bwhr inkl jwxgy[

v`K-v`K swg dy nwl pkwE-murg spYSl

murg hrw DnIAw sm`grI : 500 gRwm murgw, lsx 3-4 klIAwˆ, hrIAwˆ imrcwˆ 3-4, Adrk iek ieMc tukVw, ipAwz drimAwny Awkwr dw A`Dw k`itAw hoieAw, hry DnIey dw pyst 3 v`fy cmc[ ivDI : lsx Aqy imrc nUM pIs lE[ hrw DnIAw v`Krw pIs lE[ k`ty hoey murgy dy tukiVAwˆ nUM iek ktorI pwxI, nmk, ipAwz Aqy Adrk dy nwl aubwlx leI r`Ko, QoVHw A`Dp`kw hox ‘qy k`F lE[ hux iek kVwhI ivc iGE grm kro[ aus ivc pihlwˆ lsx dy nwl imrc dy pyst nUM hlkw BuMno, iPr aubly murgy nUM pw idE[ BuMndy hoey jdô goSq lwl ho jwvy qwˆ aus ivc hry DnIey dw pyst Aqy aubilAw hoieAw pwxI (ijs ivc murgw aubilAw igAw sI) pw ky drimAwny syk ‘qy pkwE Aqy dyKo ik pwxI G`t hY goSq p`ikAw nhIˆ qwˆ QoVHw hor pwxI pw ky pkwE[ grm mswlw pwE Aqy swdy cOlwˆ dy nwl jwˆ qMdUrI rotI dy nwl svwd lE[ murg hrI p`qI sm`grI : 800 gRwm murgw, 200 gRwm hrw

DnIAw, 200 gRwm pudIny dy p`qy, 4-5 hrIAwˆ imrcwˆ, lsx 3-4 klIAwˆ, 2 tmwtr, iek v`fw ipAwz k`itAw hoieAw, m`Kx 3 v`fy cmc, nmk, A`DI cmc hldI, A`Dw cmc jIrw pIisAw hoieAw, A`Dw cmc swbq jIrw, iek sùkI lwl imrc[ ivDI : hrw DnIAw, pudInw, hrI imrc iek`Ty pIs lE[ Adrk Aqy lsx dw v`Krw pyst kro[ tmwtr k`t lE[ kVwhI ivc m`Kx grm krky aus ivc sùkI lwl imrc pwE[ A`Dw cmc swbq jIrw pwE[ jdô Pùtx l`g jwvy qwˆ aus ivc k`ty hoey ipAwz pwE[ hux tmwtr pwE[ QoVHw gl jwx ‘qy aus ivc lsx, Adrk dw pyst pwE[ ies ivc hldI, nmk, jIrw pwE[ cwho qwˆ izAwdw iq`Kypn leI lwl imrc vI pw skdy ho[ mswly QoVHw BuMny jwx ‘qy hux ies ivc murgy dy tukVy pw idE[ hrw DnIAw, pudIny dw pyst pwE[ 10 imMt q`k BuMndy rho[ AMdwzy nwl pwxI pwE[ p`k jwx ‘qy ieh ltptw ijhw ho jwvygw[ AMq ivc grm mswlw pwE[ ies nUM qusIˆ nwn jwˆ pulwv dy nwl pros skdy ho[

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

goibMd srvr skUl srI ivKy swieMs myly nUM v`fI sPlqw

ies hPqy goibMd srvr skUl srI vloN slwnw swieMs myly dw AXojn kIqw igAw, jo ik bhuq hI sPlqwpurvk ho inbiVAw[ skUl dy ipRsIpl imstr jsbIr isMG BwtIAw ny ies sPlqw leI goibMd swgr skUl dy b~icAW, mwipAW Aqy swry hI tIcrW dI sKq imhnq dI slwGw kIqI[ auhnW ny Kws qOr qy gRyf 7 dy AiDAwpk sRI mqI ryKI jo ik ie~k bhuq hI qjrbykwr AiDAwpk Aqy ies swieMs myly dy koAwrfInytr sn, ny bhuq hI suc~jy FMg nwl ies pRojYkt nMU isKrW q~k iljwx leI krVI mihnq kIqI, dw DMnvwd kIqw[ ies mOky qy knyfw dy do PYfrl AYm. pIj. su~K DwlIvwl Aqy rndIp srwey, bI. sI.pRoivMSIAl AYm. AYl.ey. jgrUp brwV Aqy sQwnk srkwr dy iqMn kWslrj bRyNfw lOk, lOrI gIrw Aqy jYk huMdl ny swieMs PyAr ‘c ihsw ilAw Aqy b~icAW nwl Ku~lw smW bqIq kIqw[bicAW ny Awpo Awpxy pRojYkt bwry hryk ivjrt nUM BrpUr jwxkwrI id~qI[ies swl b~icAW ny swieMs dy 54 pRojYkt ifsplyA kIqy gey,ijnHW ivcoN j~jW duAwrw cuxy gey gRyf 7,8,9 Aqy 10 dy pihly, dUjy Aqy qIjy pRojYktW nMU SwauUQ Pryzr rIjnl swieMs PYAr ‘c ihsw lYx leI rijstr kIqw jwvygw[

8820 168 St, Surrey, BC V4N 6G7

27

28

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

zrUrI hY dMdwˆ dI dyKBwl Aksr lok dMdwˆ dI dyKBwl nUM gMBIrqw nwl nhIˆ lŶdy pr dMdwˆ nUM qMdrusq r`Kxw mh`qvpUrn hY, nhIˆ qwˆ dMdwˆ ivc keI qrHwˆ dy rog ho skdy hn[

hwl hI ivc hoeI iek Koj Anuswr jdô dMdwˆ Aqy msUiVAwˆ ivc izAwdw smŷ q`k rog bxy rihx qwˆ kŶsr dI sMBwvnw keI guxw q`k vD jwˆdI hY[ kolMbIAw ivSv ividAwlw ny AwpxI

irport ivc ikhw hY ik ijnHwˆ ivAkqIAwˆ nUM msUiVAwˆ dy rog huMdy hn, aunHwˆ dIAwˆ iSrwvwˆ dy suMgVn dI sMBwvnw izAwdw rihMdI hY, ijs kwrn aunHwˆ nUM idl dw dOrw pY skdw hY[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

5 imMtw 'c vwlW nMU rMg kro!

kMfISnr dw imSrx iblf-ien! p~ky rMg! krIm vrgI idK ifgdw nhI! iKlrdw nhI! ieko bwks keI vwr vriqAw vriqAw jw skdw hY!

dMdwˆ dI s&weI auicq qrIky nwl nw krn ‘qy dMdwˆ dy ivcwly kyivtI bxn lgdI hY, ijs nwl Bojn krn ‘qy dMdwˆ ivc TMFw-grm mihsUs hox lgdw hY[ dMdwˆ ‘qy jMmI plwk ivc siQq bYktIrIAw nUM jdô Bojn nwl stwrc Aqy SUgr imldw hY qwˆ iek qrHwˆ dw AYisf bxdw hY, ijs nwl dMdwˆ dI auprlI prq nSt hox lgdI hY Aqy kyivtI bx jwˆdI hY[ Aijhw hox ‘qy CyqI hI fwktr nwl sMprk krnw cwhIdw hY[ dMdwˆ dy Aws-pws msUiVAwˆ ivcô KUn Awauxw Aqy mUMh ivcô bdbU AwauxI pwierIAw rog dw l`Cx hY[ pwierIAw dy kwrn dMdwˆ dIAwˆ jVHwˆ kmzor ho jwˆdIAwˆ hn Aqy hOlI-hOlI dMdwˆ dw ihlxw SurU ho jwˆdw hY[ dMdwˆ nUM qMdrusq Aqy sw& r`Kx leI kuJ g`lwˆ dw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY* dMdwˆ nUM idn ivc do vwr sw& kro[ * s^q burS dI vrqô nw kro[ * pwn mswlw, qMbwkU Awid dy syvn qô bco[ * cwklyt, miTAweIAwˆ, ibskut Awid izAwdw nw KwE[ * izAwdw K`tIAwˆ, TMFIAwˆ jwˆ grm cIzwˆ qô pRhyz kro[ * Bojn hmySw cMgI qrHwˆ cbw ky KwE[

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

29

GRAND CENTURIAN PRODUCER

ANKUR KAUSHAL

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

SAMEER KAUSHAL

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006 604-897-9575

E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

14066-60 Ave $1,334,997

New Listing Brand new home located in Sullivan Station. 3 level home built by experienced builder. This exceptional quality build includes an open concept plan, high quality laminate and tile flooring thru out, radiant heat along with AC and extensive light fixtures and appliances. The main floor has a family room, den, dining room, powder room, dream kitchen with quartz countertops, a spice kitchen and a den with a full washroom. The floor above has 4 bedrooms along with 3 full bathrooms. The floor below has a 2 bedroom suite and a 1 bedroom suite with separate entrances. Contract for more details.

6 Lots RF13 Lots 5913 128 St

6 lots RF-13 Lot in Panorama! Build your dream home in this highly sought after area! Ready in 3 months. Call for more details.

105 11957 80 Ave $1,099,800

14023-59a Ave $1,099,000

Brand New Retail space for any type of business. 1,770 square feet, facing South East corner at North Delta's iconic 37-Storey Delta Rise Tower's entrance. Premium retail space on ground level with ample parking. This is an excellent opportunity to own brand new retail / office space in the heart of North Delta at this 37-Storey High Rise at 80th Avenue and Scott Road. This iconic tower offers 4 floors of office space above premium retail at grade. Align your business brand with North Delta's most distinguished development. This commercial space is the best opportunity in North Delta. This is a brand-new office space close proximity to all amenities and transit. Close to the Alex Bridge and HWY 91. Directly adjacent to medical office building.

Neighbourhood seeing increased densification with upcoming and proposed residential projects. 317 Residential Units with estimated population of 800 people

Brand new custom built home located in Sullivan Heights, one of the most desirable areas of Surrey. 2-5-10 Year Home Warranty, Top Finishing, Great Entry gives the main floor an elegant look. 4 Bedrooms with 2 Baths Upstairs, Good Size Master bedroom with ensuite including custom shower. Living and Dining separate. Great Room, Fireplace with entertainment unit and Covered Deck on the back on Main Floor. 2 Bedroom Spacious Basement Suite with Big Living / Rec Room.

Stainless Steel Kitchen Appliances. Near to Schools, Shopping, Bus. Easy commute to South Surrey, White Rock, Langley, New West, Richmond,Vancouver and USA. This house/single family home located at 14023 59a Avenue, Surrey is currently for sale and has been available on Zolo.ca for 41 days. This property is listed at $1,099,000 with an estimated mortgage of $4,045* per month. It has 6 beds, 4 bathrooms, and is 2,485 square feet. The property was built in 2018. 14023 59a Avenue, Surrey is in the Sullivan Station neighborhood Surrey. Cloverdale BC, Newton and Panorama Ridge are nearby neighborhoods

Attention builders & developers. Bare 62 x 118 level and cleared lot. Rezoned for 18 apartment unit. Only minutes to shopping, schools restaurants, parks & more.

City water & sewer at lot line.

60 & 18 Condo Sites Investment opportunity with great future development. 60 & 18 Condo Sites available for sale in Chilliwack area. Very good location in downtown with easy access to school, shopping and parks. Call for more info.

4 Lots for Sale

TCORNER UNIT with breathtaking, unobstructed mountain and city views from the wrap around balcony, and the common rooftop patio. This premium condo has stainless steel appliances, quartz counter tops and open concept layout with floor-toceiling windows. Airconditioning, in-suite laundry, outdoor pool & onsite restaurant.

Prime location, close to all amenities. Walking distance to Surrey Central Mall, Skytrain & planned LRT system, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall, Civic Hotel, Coffee Shops & library all in the same Plaza! 37 minutes to Vancouver Waterfront by transit or 5 minute drive to Highway #1. This one won't last! MLS# R2301624 - Unit #3909 with 2 bdrms + den also available. No GST

13141 English Place $979,000

Five bedroom, 3 bath home with hardwood floors, great open concept living. Large kitchen with updated counter tops, vinyl double glazed windows with spacious open family room with vaulted ceilings. Upstairs features 3 bedrooms with 2 full washrooms and powder on the main with a BONUS bedroom on the main. Backyard features a covered awning perfect for BBQ's all year round and beautiful private setting! A separate 400 sq ft Detached COACH HOME features a 1 bedroom & 1 bathroom perfect for that mortgage helper. A square lot is perfect for potential to build your own custom home on property and home has BACK LANE access! Close to W.E. Kinvig Elementary, Ecole Gabrielle-Roy & Princess Margaret Secondary.

Payal Business Centre

#202-12899 80 Ave

#387-8148 128th St $2,299,900

15410 Pacific Ave 108 - 12388 Pattullo Place For Lease $1,299,000

5913 128 Street $765,000

46130 & 46142 3909-13495 Central Ave Cleveland Ave, Chilliwack $599,900

Condo Sites for Sale in Chilliwack

6500-7300 SQF in Fleetwood starting from $864,900

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

RF-13 Lot in Panorama!

Build your dream home in this highly sought after area! North facing lot. Call for more details.

12458 53 Ave $2,999,900

Location!! This is a Georgia Winning project! Adera's multi-award winning resort inspired community complete with clubhouse, swimming pool, hot tub, aqua lounge with rooftop deck with built in outdoor fireplace and barbecue overlooking pool and water elements, gym, yoga room, infrared sauna & steam room. Granite kitchen counters, over the range microwave, laminate floor in living and dining room, SS appliances including and washer and dryer. Transit & shopping are close. Easy access to highways allows an easy commute. Secured parking and storage locker.

13881 56 Ave $1,799,900

RARE TO FIND RESORT STYLE HOME. Absolutely gorgeous home with all the bells & whistles. Four bedrooms, top of the line stainless steel appliances, granite countertops, newer kitchen cherry wood floors, Kohler faucets, bathrooms have rain & steam showers, heated bathroom floors downstairs. Central air conditioning, newer hot water tank, metal roof. Step out into the backyard with an outdoor inground pool, hot tub, outdoor bar, Great for entertaining guests all situated on almost half an acre in pristine Panorama Ridge.

Extra large double garage for shop enthusiasts. Close to major routes. Bring your fussiest buyers. Must see to appreciate.

Spacious rancher with lots of updates in the heart of White Rock. South facing backyard with very large, bright sunroom with new glass sliding doors. Recent updates include paint, partial new roof, laminate floors and new garage door.

Close to beach, public transit, library and White Rock Elementary & Earl Marriott Secondary catchment areas.

New Listing Property is located at the corner of Pattullo Place and Scott Road, across from a busy McDonald's & Aria Banquet Hall in Surrey. Zoning permits a wide variety of retail, office & warehouse uses.

Features washroom, 200 amp power, 22' ceilings and a skylight. Ample parking and very close to Pattullo Bridge access, South Fraser Perimeter Road (Highway 17), bus transportation & Skytrain

12732 80th Ave #214 8183 121A St.

5000 sqft. space Available for Lease

Celeste!! Two bedroom suite, excellent value, thoughtfully laid out with quality workmanship and material. Deluxe gourmet kitchen with granite counter-tops & SS appliances plus washer, dryer & garburator. Quality flooring, crown mouldings, fireplace with mantle, elegant bath. Amenities include exercise room, fully finished guest suite, huge rec room w/ kitchen, courtyard with F/P. Prime location, lovely curb appeal, beautifully landscaped with U/G sprinklers. Walking distance to all amenities.

Brand New, Newly rebuilt building. NO GST.

# 201-12899-80 Ave, Surrey

6175 138 ST 1,368,000

Office Available Payal Business Centre

New Listing

CUSTOM MADE BRAND NEW Home under 2-5-10 Home Warranty in Sullivan Heights. Gorgeous open concept plan, sleek contemporary finishing w/crown mouldings,Glass railing, Vaulted ceilings & Huge Windows. Main floor features Living, Dining and Family rooms & Master Bedroom. Gourmet kitchen w/stainless steel appliances, quartz countertops, Spice kitchen. Just steps to Woodward Hill Elementary School, walking distance to secondary school, parks, recreations, Bell Centre and easy access to transit. Close to shopping. Covered deck at the side of the main floor. Built by a seasoned builder. One bedroom Legal Basement Suite includes Laundry & 1 Bachelor Suite. Basement features Media / Theatre Room with Full Bath

York Centre 12888-80 Ave

Little India # 8088-128 St. # 203 & 207 (For Lease)

#221-8028 128 St. (For Lease) New Listing

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

30

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

Amwierw dsqUr : ivhlI nhIˆ bihxw D`kw qwˆ ieQy Amwierw dsqUr nwl vI hoieAw hY pr ieh D`kw ikhnwˆ ny kIqw? cùp hY auh, ikaûik aus Anuswr jd q`k auh sQwpq nhIˆ, sur`iKAq nhIˆ qd q`k aunHwˆ lokwˆ dy ichry qô auh nkwb nhIˆ htw skdI ikaûik auh SkqISwlI lok hn[ hor qwˆ hor ies mwmly ‘c iek`ly mrd hI nhIˆ, AOrqwˆ ny vI aus dw SoSx kIqw hY[ Amwierw dI hwlq qrsXog lgdI hY jd auh Aijhw kihMdI hY qwˆ lgdw hY ik kw&I D`ky aus nwl hoey hn[ Amwierw ny huxy ijhy iek nvwˆ Poto sYSn krvwieAw hY[ AweIlŶf ‘qy jw ky aus ny kw&I cmkIlIAwˆ qy BVkIlIAwˆ qsvIrwˆ iKcvweIAwˆ hn[ Amwierw cwhuMdI hY ik aus dy kYrIAr ivc AweI KVoq shI hovy[ pRqIk b`br nwl Awpxw i&lmI kYrIAr SurU krn vwlI ieh AiBnyqrI ‘dw itRp sIzn-2’ qô bwAd iek qrHwˆ nwl cùp hI sI pr hux iek qwiml i&lm auh kr rhI hY qy d`Kx v`l vI aus dw iDAwn hY ik ikaû nw ieQy hI Awpxy-Awp nUM rùiJAw hoieAw r`iKAw jwvy[ ‘mŶtl hY kXw’ dw kI lwB hoaU, auh

jwxdI hY pr Amwierw dIAwˆ qwzw qsvIrwˆ qwˆ iehI pRBwv dy rhIAwˆ hn

ik aus ny d`Kx v`l itkx dw mn bxvw ilAw hY[ ivigAwpn qy mShUrIAwˆ krn dI soc leI hY[

mMjrI Pfins : mŶ aumId C`fI nhIˆ m`D pRdyS nwl sbMiDq muitAwr mMjrI Pfins nUM bhuqy lok mrwTI ipCokV dI smJdy hn ikaûik auh izAwdw mhwrwStr ‘c hI

ivcrI hY pr aus dy pirvwr dw sbMD m`D pRdyS nwl hY[ ipqw &OjI hox kwrn mMjrI Bwrq dy v`K-v`K rwjwˆ dy s`iBAwcwr qô jwxU hY qy kihMdI hY ik qkrIbn hr rwj dy rIqI-irvwj, fwˆs qy Kwxy aus nUM Awaûdy hn[ ‘suhwnw’ dI BUimkw mMjrI ny ‘rok sko qo rok lo’ i&lm ivc inBweI sI[ iPr bMglw, qylgU, milAwlm, kMnV qy mrwTI BwSwvwˆ dIAwˆ i&lmwˆ vI aus ny kIqIAwˆ hn[ ‘grŶf msqI’ ‘c ‘qulsI’, ‘vwrinMg’ dI sbInw sinAwl bx ky izAwdw pRBwivq nhIˆ kr skI sI qwˆ ‘inrdoS’, ‘vwh qwj’, ‘bw bw blYk SIp’ i&lmwˆ nwl QoVHI bhuq aus dI crcw zrUr hoeI[ kipl Srmw nwl ‘iks iks sy ipAwr krUM’ i&lmwˆ ny iPr mMjrI dy sùqy Bwg jgwey hn[ mMjrI ny gOrv copVw nwl ‘dyvdws’ styj nwtk vI huxy hI kIqw hY[ aumId aus ny C`fI nhIˆ hY[

imlo lKnaU dy icMtU iqAwgI jI nUM kwriqk AwrIAwn ny bIqy idn AwpxI Awaux vwlI iPlm ‘pqI, pqnI AOr vo’ qô Awpxw Pst luk soSl mIfIAw ‘qy SyAr kIqw[ aus ny iliKAw, ‘’imlo lKnaU dy icMtU iqAwgI jI nUM, smripq Aqy AwiSk imjwz[‘ ieh iPlm 1978 iv`c AweI bI Awr copVw dI klwisk iPlm ‘pqI, pqnI AOr vo’ dI rImyk hY[ ies iv`c kwriqk dy Awpoizt BUmI pyfnykr qy AnMinAw pwˆfy hoxgIAwˆ[ ies dw inrdySn mud`sr AjIz krngy[ ies nUM BUSx kumwr Aqy jUno copVw pRoifaUs kr rhy hn[ iPlm ‘totl Dmwl’ dy mykrs ny vI gwxw ‘muMgVw’ irlIz kr id`qw hY[ gwxy nUM sonwkSI isnhw qy AjY dyvgn ‘qy iPlmwieAw igAw hY[ ies nUM jXoiqkw twˆgrI, Swn Aqy SuBro gwˆgulI ny gwieAw hY[ imaUizk

gOrv-rOiSn dw hY, jd ik ilirks kuMvr junyjw ny ilKy hn[ ieh 1978 iv`c irlIz hoeI iPlm ‘ienkwr’ dy gwxy ‘muMgVw qUM muMgVw’ dw rIikReyitf vrzn hY[ ies dy ErIjnl gwxy nUM hYln ‘qy iPlmwieAw igAw sI Aqy aus nUM aUSw mMgySkr ny gwieAw sI[

SrDw kpUr bxI pwiksqwnI fwˆsr SrDw kpUr ienHIˆ idnIˆ ijQy bYfimMtn iKfwrn swienw nyhvwl dI izMdgI ‘qy bx rhI i&lm ‘swienw’ dI SUitMg ivc rùJI hoeI hY, auQy inrdySk rymo ifsUzw ny hux SrDw nUM AwpxI Anwm i&lm ivc ilAw hY[ ieQy i&lm dy nwiek hn vrux Dvn Aqy SrDw vlô ies

ivc pwiksqwnI fwˆsr dI BUimkw inBweI jw rhI hY[ i&lm dI SUitMg dw pihlw SifaUl pMjwb ivc pUrw kr lYx qô bwAd A`gy dI SUitMg XU. ky. ivc kIqI jwvygI[ i&lm ivc XU. ky. ivc rih rhy BwrqI muMfy qy pwiksqwnI kuVI dI muh`bq dI dwsqwn pyS kIqI jwvygI[

ABY idEl koc dI BUimkw ivc 'Byjw PRweI' lVI dIAwˆ do i&lmwˆ 'k`cw lIˆbU' qy 'hm qum Sbwnw' inrdyiSq krn vwly swgr bỲlwrI ny hux 'jMgl kRwey' bxweI hY Aqy ies ivc AMfr 14 rgbI tIm dI khwxI pyS kIqI geI hY[ 14 swl qô G`t dI aumr dy BwrqI A`lHVwˆ ny swl 2007 ivc XU. ky. ivc ivSv jyqU bxn dw mwx hwsl kIqw

sI[ ies ij`q 'qy bxI ies iPml ivc ABY idEl vlô koc rudrwkS dI BUimkw inBweI jw rhI hY[ ABY Anuswr pihlwˆ aunHwˆ nUM rgbI dI Kyf dy inXmwˆ bwry pqw nhIˆ sI pr hux ies i&lm ivc kMm kr ky auh rgbI bwry kwPI kuJ jwx gey hn[

100

100

95

95

75 75

25

25

5

5

0

0

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

31

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

pMjwbI gwiekI dI ptrwxI suirMdr kOr 20vIˆ sdI dI mkbUl lok &nkwrw vjô l`Kwˆ sMgIq-m`dwhwˆ dy idlwˆ ‘qy rwj krn vwlI suirMdr kOr dI pMjwbI lok sMgIq Aqy i&lm sMgIq nUM bhuq v`fI dyx hY[ suirMdr kOr dI pYdwieS 25 nvMbr, 1929 nUM swˆJy pMjwb dI rwjDwnI lwhOr dy is`K pirvwr ivc hoeI[ aunHwˆ dy ipqw ibSn dws cOhwn srkwrI kwlj, lwhOr ivKy kYimstrI dy pRoPYsr sn Aqy mwqw mwieAw dyvI GrylU AOrq sI[ suirMdr kOr dI pYdwieS qô pihlwˆ iqMn DIAwˆ pRkwS kOr, nirMdr kOr, mihMdr kOr dI Awmd ho cùkI sI Aqy aus qô bwAd mnjIq kOr ny jnm ilAw[ suirMdr kOr dy pMj Brw sn[ 10 BYx-Brwvwˆ dI lwflI sI ‘iCMdo’ aur& suirMdr kOr, ijs nUM sMgIq dI guVHqI bcpn ivc Grô imlI sI[ aus qô 10 vrHy v`fI BYx pRkwS kOr (1919) pihlwˆ hI gwiekI dy ipV ivc in`qr cùkI sI[ suirMdr kOr ny coburjI hweI skUl, lwhOr qô dsvIˆ pws kIqI[ mOsIkI dI qwlIm bVy Zulwm AlI ^wn swihb Aqy iPr ienHwˆ dy Bwxjy mwstr ienwieq husYn qô klwskI mOsIkI dI is`iKAw hwsl kIqI[ ienHwˆ sMgIq mwhrInwˆ qô ielwvw ausny ausqwd inAwz husYn, Abdùl rihmwn ^wn, rwm Srn dws, sqIS BwtIAw, kuMdn lwl GoS, suirMdr sonI Aqy mnI pRSwd hurwˆ pwsô vI ielm-ey-mOsIkI dw &Yz hwsl kIqw[ suirMdr kOr Aqy pRkwS kOr dIAwˆ Awvwzwˆ ivc AnoKI kiSS sI jo sroiqAwˆ nUM rUh dI gihrweI qk Asr krdI sI[ ieh dovŷ BYxwˆ mwipAwˆ qô corI lok gIq gwaûdIAwˆ rihMdIAwˆ sn[ ieMj ienHwˆ dI Awvwz dw jwdU ryfIE stySn qk vI jw phuMicAw[ suirMdr kOr ny ryfIE AwfISn tYst bVI AwswnI nwl pws kr ilAw[ 13 swlwˆ dI aumr ‘c ausdI Awvwz 30 Agsq 1943 nUM pihlI vwr Awl 100 100 ieM fIAw ryfIE, lwhOr dIAwˆ i&zwvwˆ ivc gUMjI[ mwstr ienwieq husYn dIAwˆ idlkS Dunwˆ ‘qy 95 95 qrqIb lok gIq AwpxI BYx pRkwS kOr nwl gwieAw ‘mwvwˆ qy DIAwˆ rl bYTIAwˆ nI mwey, 75 ko75eI krdIAwˆ g`lVIAwˆ’ ijsny hr pwsy DUmwˆ pw id`qIAwˆ[ ies qô bwAd suirMdr kOr ny

qkrIbn 2000 lok gIq, Zzlwˆ, Dwrimk gIq qy Sbd gwey[ ausdy gwey mkbUl lok gIqwˆ dy bol hn ‘C`qy ‘qy do m`KIAwˆ nIˆ mwˆ, auh vI aùf geIAwˆ’, ‘Aw iml myirAw mwhIAw vy, bwˆky Fol ispwhIAw vy’, ‘auey kwvwˆ ruV-puV jwixAwˆ jw AYvŷ nw bulw’, ‘jùqI ksUrI pYrIˆ nw pUrI’, ‘myry lÔg nUM lvwdy hIrw mwˆ idAw

SwhUkwrw’, ‘cMn ik`Qwˆ ZuzwrI AweI rwq vy’, ‘iek myrI A`K kwSnI’, ‘mDwxIAwˆ hwey Eey myry fwiFAw r`bw’, ‘mYnUM hIry-hIry AwKy’, ‘^q AwieAw sohxy s`jxw dw’ (Zzl), ‘idEr dI jvwnI ny’ (Zzl) Awid qô ielwvw bIbI pRkwS kOr nwl ‘hwey nw v`s Eey nw v`s b`dlw’, ‘sUhy vy cIry vwilAw’, ‘sVky-sVky jwˆdIey muitAwry nIˆ’, ‘bwjry dw is`tw’, ‘mwCIvwVy ivc bYTw SihnSwh jhwn dw’, ‘sUlwˆ qy sÔ igAw Awx ky’ Awid gIq byh`d mkbUl hoey[ 1947 ivc mulk qksIm ho igAw Aqy ienHwˆ dw pirvwr lwhOr qô id`lI Awx v`isAw[ suirMdr kOr dw ivAwh 19 swl dI aumr ivc pRoPYsr joigMdr isMG soFI nwl 29 jnvrI 1948 nUM swihbwbwd, id`lI ivKy hoieAw[

25 25 5 5 0

rYstorYNt leI kùk dI zrUrq hY

0

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

ABHI INSURANCE AGENCY HIRING Abhi Insurance Agency is hiring Bookkeeper to start for full-time position as soon as possible in Surrey.

Wage rate: $16/hr E-mail resume at: info@abhifinancial.com or contact at 604 996 6862

vYnkUvr ivKy fosw kwrnr vwilAW nUM qzrbykwr kùk dI qurMq zrUrq hY[ qnKwh qzrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[

Pon kro - 604.312.9297

32

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

ieMfstrI qô sport nw imlx qô pRySwn hY kMgnw rxOq sivtzrlŶf iv`c CùtIAwˆ k`t ky ip`Cy ijhy vwps AweI kMgnw rxOq hux ‘mxIkrixkw’ dy kRYift ivvwd bwry hor vI izAwdw AVbMg ho

geI hY[ aus ny iPlm ieMfstrI nUM lMmy h`QIˆ lŶdy hoey ikhw ik ikvŷ ieh ieMfstrI Aqy aus dy dosq Awimr Kwn aus nwl ies mùdy dy dOr-

wn KVHy nhIˆ hoey[ jd aus qô ies bwry pùiCAw igAw qwˆ aunHwˆ ny ikhw, ‘’mxIkrixkw’ ie`k AijhI iPlm hY, jo rwStr leI hY[ mhwn XoDw qy suqMqrqw sYnwnI rwxI lkSmI bweI dI bwieEipk nUM ieMfstrI v`lô svIkwr kIqy jwx dI loV hY, pr kI krIey, mUvI mwPIAw nUM swielŶs psMd hY, pRMqU myrI Awvwz dw koeI pRweIz tYg nhIˆ hY[ mUvI mwPIAw mYnUM KrId qwˆ skdw nhIˆ, ies leI aunHwˆ ny cùp rihxw hI TIk smiJAw hY[iPlm keI ivvwdwˆ iv`c iGrI rhI hY[ ies dy fwierYktr ikRS ny iSkwieq kIqI ik AiBnyqrI ny kRYift curw ilAw, jd ik aus dy kuJ ko-stwr Awpxy rol dI imAwd qô KuS nhIˆ hn[ ikRS ny ieh vI dwAvw kIqw ik kMgnw ny pRojYkt nUM hweIjYk kr ilAw[ bwAd iv`c imStI c`krvrqI ny vI ikhw ik aunHwˆ dI BUimkw nUM k`t id`qw igAw hY[

Awid`qX dy Awpoizt idSw plyA krygI fwˆsr dw rol idSw ptwnI jld hI iPlm ‘Bwrq’ iv`c tRYpjI Awritst dw ikrdwr krdI hoeI nzr AweygI[ suxn iv`c AwieAw hY ik aus ny moihq sUrI dy nwl ie`k iPlm sweIn kIqI hY ijs iv`c auh Awid`qX rwey kpUr dy Awpoizt hovygI[ iPlm ies swl Plor ‘qy jweygI Aqy idSw ies iv`c ie`k fwˆsr dI BUimkw inBwaûdI nzr AweygI[sUqrwˆ muqwbk ies

dI khwxI goAw iv`c sYt kIqI jweygI[ iPlm SurU krn qô pihlwˆ idSw fwˆs tryinMg lvygI[ ieh ie`k kRweIm iQRlr iPlm hY ijs iv`c idSw dI BUimkw idlcsp hY[ ies iPlm nUM lv rMjn pRofUs krngy[ moihq kwPI smŷ qô ies pRojYkt ‘qy Awid`qX dy nwl kMm krn leI auqsuk sn[ dovŷ ies qô pihlwˆ ‘AwiSkI 2’ ‘qy iek`Ty kMm kr cùky hn[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) KricAwˆ krky ArQ dSw qMg rhygI, auDwrI dy c`kr ‘c Psx dI nObq vI pYdw hox dw fr, iksy ‘qy vI A`Kwˆ bMd krky Brosw nw krnw TIk rhygw[duSmxwˆ nUM kmzor smJx dI glqI nhIˆ krnI cwhIdI ikauˆik auh Awp nUM nukswn phuMcwaux leI quly hoey nzr Awauxgy, mn firAw-firAw rhygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw Dn lwB Aqy kwrobwrI tUirMg leI lwBkwrI, Xqn krn ‘qy koeI auliJAw-ruikAw kwrobwrI kMm kuJ A`gy vD skdw hY[mzbUq isqwry krky hr morcy ‘qy ibhqrI Aqy sPlqw imlygI, kMmkwjI B`j-dOV bxI rhygI pr GtIAw lokwˆ qoˆ Pwslw r`Ko[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) APsrwˆ dy nrm-hmdrdwnw ru^ krky Awp dI koeI pRwblm htygI, SqrU kmzor rihxgy pr if`gx-iPslx dw fr bixAw rhygw[jnrl isqwrw mzbUq, ArQ dSw suKd, kMPrtybl rhygI pr mn kuJ ifstrb, ASwˆqpRySwn rhygw, vYsy mwx-snmwn dI pRwpqI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) Dwrimk kMmwˆ Aqy Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-siqsMg suxn ‘c jI l`gygw, ivroDI kmzor rihxgy Aqy qbIAq ‘c qyzI-icVicVwpn rhygw[kMmkwjI tUirMg, splweI dw kMm krn vwilAwˆ nUM Awpxy kMmkwjI B`j-dOV, imhnq dI cMgI irtrn imlygI, qyj-pRBwv bixAw rhygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) isqwrw pyt leI kmzor, ies leI nwp-qol ky aunHwˆ vsqwˆ nUM Kwxw-pIxw cwhIdw hY, ijhVIAwˆ ishq nUM sUt nw krdIAwˆ hox pr jnrl hwlwq TIkTwk[Awp Awpxy auqSwhI Aqy joSIly mn krky hr kMm nUM h`Q ‘c lYx dw hOslw r`Kogy, SqrU Awp A`gy itk nhIˆ skxgy[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) kMmkwjI morcy ‘qy siQqI ibhqr, sPlqw swQ dyvygI, iDAwn r`Ko ik Awpoizt sYks dy pRqI vDI hoeI iK`c Awp nUM Jmyly ‘c nw Psw dyvy[pRwprtI dy kMmwˆ leI Awp dI B`j-dOV PrUtPul rhygI, mwx-snmwn dI pRwpqI pr qbIAq ‘c qyzI krky iksy nwl JgVw hox dw fr rhygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) kmzor isqwry krky koeI nw koeI kMplIkySn au`Br ky Awp dI pRySwnI nUM bxweI r`KygI, ies leI hr p`Koˆ swvDwnI r`KxI zrUrI[isqwrw ishq leI TIk nhIˆ, ies leI byquky Kwx-pIx qoˆ bcxw cwhIdw hY, jldbwzI ‘c iksy pRogrwm nUM PweInl nw kro, nukswn dw fr[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) Dwrimk kMmwˆ Aqy kQw-vwrqw ‘c jI l`gygw, jnrl hwlwq ibhqr, vYsy Awp hr p`Koˆ hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy, qbIAq ‘c gMBIrqw rhygI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, Xqnwˆ-pRogrwmwˆ ‘c sPlqw imlygI, hr mwmly nUM donoˆ pqI-pqnI iek hI nzr nwl dyKxgy[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) Xqnwˆ-pRogrwmwˆ mnorQwˆ ‘c sPlqw imlygI, APsr Awp dy pRqI nrm ru^ r`Kxgy pr Awpxy gu`sy ‘qy kwbU r`Ko[Dwrimk kMmwˆ, kQw-vwrqw, siqsMg ‘c ieMtrst r`Kygw pr PYimlI PrMt ‘qy iksy smyˆ qxwqxI, qkrwr, tkrwA nzr Awvygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) im`qr-kMmkwjI swQI Aqy v`fy lok imhrbwn Aqy suporitv ru^ r`Kxgy pr suBwA ‘c gu`sy krky iksy nwl JgVw hox dw fr rhygw[jnrl qOr ‘qy pRbl isqwrw srkwrI morcy ‘qy Awp nUM hr p`Koˆ hwvI-pRBwvI-ivjeI r`Kygw, APsr nrm-suporitv, hmdrdwnw ru^ r`Kxgy[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, vYsy Xqn krn ‘qy srkwrI kMmwˆ ‘c Awp dI pYT-Dwk-Cwp bxI rhygI[ jnrl isqwrw mzbUq, kwrobwrI PrMt ‘qy siQqI ibhqr, Awp AwpxI B`j-dOV nwl AwpxI iksy plwinMg nUM ibhqr Skl dy skdy ho[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijs kMm leI socogy, aus ‘c sPlqw imlygI, donoˆ pqI-pqnI iek-dUjy pRqI nrm rihxgy[iksy nw iksy kMplIkySn-pRwblm dy jwgx dw fr rhygw, ies leI hr mwmly ‘c cOksI vrqxI shI rhygI pr jnrl hwlwq AnukUl c`lxgy[

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

33

rxvIr isMG : ‘glI buAwey’ kol ‘83 ivSv k`p’ rxvIr isMG ies smŷ 1983 dy m`D kRm b`lybwz ‘ikRktr’ sMdIp pwitl dy pùqr icrwg pwitl nUM i&lmI prdy ‘qy suc`jy qrIky nwl auqwrn leI AgvweI dy irhw hY[ kbIr ^wn ny sports

frwmw i&lm ‘83 ivSv k`p’ SurU kIqI hY[ v`fy prdy ‘qy Awpxy ipqw sMdIp pwitl dI BUimkw inBwaux leI icrwg ‘c pUrw joS qy auqSwh rxvIr isMG ny BirAw hY[ rxvIr isMG ny icrwg dy kYrIAr dI SuB SurUAwq, ikRkt nwl ipAwr qy sMdIp pwitl dI jIvnI qô pRBwivq ho

ky hI ieh i&lm kIqI hY[ Bwv rxvIr isMG qy icrwg pwitl ‘83 ivSv k`p’ dw Bwr moiFAwˆ ‘qy Fohx leI iqAwr hn, bs kbIr Kwn dI sItI dw ieMqzwr hY[ kdy jwhnvI kpUr nwl rŶp vwk Aqy kdy AwlIAw B`t nwl ‘glI buAwey’ rxvIr isMG dw kYrIAr cVHdI klw ivc hY[ rxvIr isMG A`j q`k AwpxI i&lm ‘glI buAwey’ dI ‘tYg lwiem’ sB nUM mYsyz kr irhw hY[ qusIˆ vI pVH lvo ik ‘Awpxw twiem Aweygw, vYlyntweIn fyA’ pr...[ mqlb mhIny dy AKIr q`k AjY dyvgn-rxvIr isMG dIAwˆ i&lmwˆ irkwrf qoV kmweI kr skdIAwˆ hn[ g`l iPr (83 ivSv k`p’ dI qwˆ ies ivc kipl dyv dw ikrdwr ‘glI buAwey’ rxvIr isMG inBwA irhw hY qy icrwg pwitl bixAw hY sMdIp isMG jd ik qyj gŷdbwz blivMdr isMG sMDU dI BUimkw AYmI ivrk nUM id`qI geI hY[ rxvIr isMG s`c pùCo qwˆ dIipkw nUM jd ivAwh ky Gry ilAwieAw hY, lCmI hI lCmI, rOxkwˆ hI rOxkwˆ, kYrIAr ‘c Aw rhIAwˆ hn[ krmwˆvwlI vhutI pw ky ‘glI buAwey’ KuS hY, ijvŷ ‘83 ivSv k`p’ ij`q ky BwrqI ikRkt tIm KuS sI[ clo rxvIr isMG nwl icrwg pwitl qy AYmI ivrk vI qr jwxgy[

mŶ vI cIitMg kIqI sI-SRyAw DnvMqrI hwlIAw pRdriSq i&lm ‘vwੲHy cIt ieMfIAw’ qô nvwˆ ichrw SRyAw DnvMqrI drSkwˆ swhmxy AwieAw hY[ aûJ SRyAw keI AYf i&lmwˆ qy kuJ vỲb sIrIz vI kr cùkI hY pr ‘vwੲHy cIt ieMfIAw aus dI pihlI ihMdI i&lm hY[ AwpxI pihlI i&lm ivc kMm krn dy AnuBv bwry auh kihMdy hn, ‘mŶ qwˆ v`fw mOkw pw ky KuS sI pr keIAwˆ ny mYnUM ies i&lm nUM lY ky frwieAw vI sI[ aunHwˆ dw kihxw sI ik i&lm dy hIro iemrwn hwSmI hn Aqy ikaûik auh bolf idRSwˆ leI jwxy jwˆdy hn, ies qrHwˆ aunHwˆ dy nwl kMm krky myry kYrIAr nUM nukswn hovygw[ mŶ i&lm dI ptkQw pVH leI sI Aqy myry ikrdwr nUM lY ky vI mŶ inrdySk nUM sw& kih id`qw sI[ so, mŶ jwxdI sI ik i&lm ivc aûJ dw iek vI idRS nhIˆ hY ijs leI iemrwn jwxy jwˆdy hn[ iehI vjHw sI ik mŶ insicMq ho ky kMm kIqw Aqy hux myry kMm dI qwrIP huMdI dyK ky kwPI KuSI ho rhI hY[‘ hwlwˆik SRyAw dI ieh pihlI i&lm irlIz dy pihly h&qy ivc hI itkt iKVkI ‘qy Fyr ho geI pr SRyAw ies dI As&lqw dw Zm nhIˆ mnw rhI[ auh kihMdI hY, ‘ieh i&lm myry leI bwlIvùf ivc pihlw kdm hY[ jdô mŶ ies dI SUitMg kr rhI sI

audô socdI sI ik jdô ieh pRdriSq hovygI qwˆ ies dI smIiKAw ivc iemrwn hwSmI hI Cwey rihxgy pr jdô mŶ irivaU pVHy qwˆ dyiKAw ik myry kMm nUM nzrAMdwz nhIˆ kIqw igAw[ keIAwˆ ny myry AiBnY dI qwrI& kIqI qy keIAwˆ ny myry AwqmivSvws dI[ iksy nvIˆ Adwkwrw nUM ies qô izAwdw hor kI cwhIdw hY[ pihlI vwr mŶ ies qrHwˆ v`fy p`Dr ‘qy lokwˆ swhmxy AweI hwˆ[ myry leI kMm nUM lokwˆ q`k phuMcwauxw hI v`fI auplbDI hY[ myry Gr vwilAwˆ nUM vI KuSI hY ik aunHwˆ dI bytI ny kuJ kr idKwieAw hY[‘aûJ, SRyAw ny ieMjInIAirMg dI pVHweI kIqI hY Aqy aus dy Gr vwly cwhuMdy sn ik auh ieMjInIAr bxy pr SRyAw ny AiBnY dI rwh cuxI Aqy ieMjInIAirMg ivc Awpxw kYrIAr nw bxw skx dw aus nUM A&sos nhIˆ hY[ ieMjInIAirMg dy iemiqhwn dOrwn mŶ AwpxI aùqr-kwpI ies qrHwˆ r`KdI sI ik myry Awly-duAwly vwly fwiegRwm dI nkl kr skx[ hux ies i&lm ivc kMm kr ky mYnUM AwpxI ZlqI dw Aihsws hoieAw hY Aqy mŶ ^ud nUM kosdI hwˆ ik mŶ ies qrHwˆ ikaû kIqw sI[ ^Yr, ieh qwˆ purwxI g`l ho geI pr hux mŶ iksy vI qrHwˆ dI cIitMg qô qObw kr leI hY[

SU

RR

AL

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

AidqI rwE hYdrI : ihMmq vwlI nykI qy BlweI dy kMmwˆ leI iek PYSn SoA ho irhw hY qy aus ‘c AidqI rŶp vwk krn jw rhI hY[ ies nyk kMm leI auh mu&q syvw dy rhI hY[ srkwrI sMsQw ivc AwXojn krvw rhI hY[ ies SoA rwhIˆ AOrqwˆ nUM Awqm-inrBr krn leI iek`Tw kIqw jwx vwlw Dn ZYr-srkwrI loVvMd sMsQwvwˆ nUM id`qw jweygw[ qwiml isnymw ‘c ies smŷ DnuS dy inrdySn ‘c bx rhI i&lm rwhIˆ AidqI iPr prdy ‘qy vwps Aw rhI hY[ ies qô pihlwˆ auh sMjy d`q nwl ‘BUmI’ ‘c nzr AweI sI[ ies qô pihlwˆ AidqI rwE hYdrI iek qylgU i&lm vI kr cùkI hY[ SwhI Grwxy nwl sbMD r`Kx vwlI AidqI rwE hYdrI ny 10 swl pihlwˆ tI.vI. AiBnyqw s`iqAwdIp imSrw nwl SwdI kIqI sI[ hux pqw c`ilAw hY ik AidqI dw ieh ivAwh tùt cùkw hY qy auh pqI qô v`K rih rhI hY[ keI g`lwˆ dy Kulwsy krky AidqI ny kw&I kuJ swhmxy vI ilAwˆdw hY[ cwhy eyAr ieMfIAw dI mnmwnI hovy, cwhy kwsitMg kwaUc nwˆA dI

ibmwrI, auh iksy qô nhIˆ JkdI[ 8 mhIny q`k auh ies

ibmwrI kwrn hI i&lmwˆ qô dUr rhI sI[ mzbUqI nwl ies dOr dw swhmxw krky kIqw hY[

‘PotogrwP’ iv`c gujrwqI ikrdwr iv`c hovg y I swinAw swinAw mlhoqrw nUM hr iPlm iv`c v`K-v`K sUby dI mihlw dw ikrdwr krn dw mOkw imilAw hY[ pihlI iPlm ‘dMgl’ iv`c auh hirAwxvI pbxI sI[ iPr ‘ptwkw’ iv`c aus ny rwjsQwnI lVkI dI BUimkw inBweI[ AglI iPlm ‘PotogrwP’ iv`c auh gujrwqI lVkI dy ikrdwr iv`c nzr AweygI[ ies dy leI aus ny gujrwqI is`KxI SurU kr id`qI hY[ iPlm dw bYkfrwp muMbeIdy DwrwvI iv`c sỲt hY[ auh ies iv`c PotogrwPr dw ikrdwr krygI[ d`sxw bxdw hY ik mUl rUp qô id`lI dI rihx vwlI swinAw Asl izMdgI iv`c pMjwbI Kwndwn nwl qwluk r`KdI hY[

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

34

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

‘rUbrU rOSnI’ dw Aglw ih`sw vI bxygw : Awimr Kwn 26 jnvrI nUM Awimr Kwn vlô bxweI lGU i&lm ‘rUbrU rOSnI’ tI. vI. ‘qy pRswirq kIqI geI[ svwqI Btkl vlô inrdyiSq ies i&lm ivc iqMn ies qrHwˆ dy ivAkqIAwˆ dI khwxI pyS kIqI geI hY, ijnHwˆ ny Awpxy pirvwr vwilAwˆ dy kwqlwˆ nUM muAw&I dy ky smwj ivc nvIˆ imswl kwiem kIqI hY[ ienHwˆ iqMnwˆ ivcô iek hY AvMiqkw mwkn ijnHwˆ dy ipqw lilq mwkn dI h`iqAw kIqI geI sI[ dUjI hY kyrl dI isstr sylmI ijnHwˆ dI BYx nn rwxI mwrIAw dI h`iqAw smuMdr isMG vlô kIqI geI sI Aqy qIjI hY AmrIkI nwigrk kIAw Syr ijnHwˆ dy pqI nyEmI qy byty AYln dI h`iqAw muMbeI ivc hoey A`qvwdI hmly dOrwn kswb qy aus dy swQIAwˆ ny kIqI sI[ ‘kSmw vIrsX AwBUSxm’ nUM shI ArQ ivc pyS krdI ies i&lm bwry Awimr Kwn kihMdy hn, ‘iksy nUM muAw& kr dyx nwl mn ikMnw hlkw ho jwˆdw hY, ieh AnuBv mŶ keI vwr kr cùikAw hwˆ[ muAw&I dw pihlw AnuBv audô hoieAw sI jdô myry Aqy jUhI (cwvlw) ivcwly bolcwl bMd hoeI sI[ iksy vjHw krky swfy dovwˆ ivc mn-mutwv ho igAw sI Aqy s`q swl q`k swfy dovwˆ ivcwly g`lbwq bMd rhI[ jdô jUhI nUM iek idn pqw l`igAw ik myry Aqy rInw ivcwly qlwk hox jw irhw hY qwˆ aus

ny mYnUM Pon kIqw[ s`q swl bwAd pihlI vwr aus nwl Pon ‘qy g`l ho rhI sI Aqy auh cwhuMdI sI ik mŶ rInw qô qlwk nw lvwˆ[ dUjy idn auh mYnUM imlx myry Gr AweI Aqy audô AsIˆ iek dUjy nUM ‘sOrI’ kih ky idl KolH ky g`lwˆ kIqIAwˆ[ aus qô muAw&I mMgx qô bwAd ijvŷ myry idl qô

v`fw boJ auqr igAw[ ies ik`sy qô bwAd mYnUM muAwPI dyx dw mh`qv pqw l`igAw[ iksy dy pRqI idl ivc kVvwht nw r`Kx dI is`iKAw audô imlI[ bwAd ivc jdô svwqI ny myry nwl sMprk kr ky ikhw ik auh muAw&I nUM mùK r`K ky iek fwkUmŶtrI bxwaux bwry soc rhI hY qwˆ mŶ ies pRojYkt leI qurMq hrI JMfI dy id`qI[‘

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019

35

Manager: Rupa Marcus

36

SATURDAY - FEBRUARY 16, 2019