sMsd mYNbrW ny trUfo qoN AsqI&y dI mMg kIqI[ ies mIitMg iv~c iksy vI pMjwbI mUl dy sMsd mYNbrW dI SmUlIAq bwry koeI jwxkwrI nhIN imlI[ vrnxXog hY ik trUfo qy ies smyN kYnyfw iv~c swry pwsy qo AsqI&y leI zor pY irhw hY pr pRDwn trUfo Ajy Ahudw nw C~fx
leI byij~d hn[ swfy sUqrW Anuswr nvyN swl dy SurUAwq iv~c trUfo srkwr if~g skdI hY[
bMglwdyS qoN B~j ky Bwrq AweI sI hsInw quhwƒ d~s dyeIey ik SyK hsInw 5 Agsq qoN Bwrq iv~c rih rhI hY[ auh kuJ mhIny pihlW bMglwdyS iv~c ividAwrQIAW dI AgvweI vwly ihMsk pRdrSnW qoN bwAd dyS C~f ky B~j geI sI, ijs qoN bwAd ausdI
srkwr if~g geI sI[
Bwrq qoN hvwlgI dI mMg
bMglwdyS dI AMqirm srkwr dy ivdyS mwmilAW dy slwhkwr qOhId husYn ny ikhw ik AsIN Bwrq srkwr ƒ ie~k zubwnI not ByijAw hY, ijs iv~c ikhw igAw hY ik bMglwdyS inAWiek pRikirAw leI aunHW ƒ vwps cwhuMdw hY[ ies qoN pihlW svyry gRih slwhkwr jhWgIr Awlm ny ikhw ik aunHW dy d&qr ny Bwrq qoN bydKl pRDwn mMqrI dI hvwlgI dI shUlq leI ivdyS mMqrwly ƒ ie~k p~qr ByijAw hY[ Awlm ny A~gy ikhw ik bMglwdyS Aqy Bwrq ivckwr hvwlgI sMDI pihlW hI mOjUd hY Aqy ies dy qihq hsInw ƒ bMglwdyS vwps ilAWdw jw skdw hY[ ipCly mhIny AMqirm srkwr dy 100 idn pUry hox ‘qy rwStr ƒ sMboDn krdy hoey bMglwdyS dy mu~K slwhkwr muhMmd XUns ny ikhw sI ik auh hsInw dI hvwlgI dI mMg krngy[
muMbeI: pMjwbI suprstwr idljIq dosWJ ny ikhw hY ik auh Bwrq iv~c knsrt dOrwn kIqy jwx vwly pRbMDW qoN nwKuS hY[ aus ny ikhw jdoN qk lweIv SoA dy pRbMD TIk nhIN kIqy jwxgy, auh koeI SoA nhIN krygw[ izkrXog hY ik gwiek Aqy Adwkwr idljIq ny hwl hI iv~c mulk Br iv~c lweIv SoA kIqy hn[ ies dOrwn aus ny cMfIgVH iv~c SoA dOrwn pRbMDW ’qy nwKuSI zwihr kIqI[ ies sbMDI soSl mIfIAw ’qy keI vIfIE kil~p vwierl ho rhy hn[ ienHW iv~c auh AwK irhw hY ik Bwrq iv~c lweIv SoA leI pRbMDW iv~c suDwr dI loV hY[ kil~p iv~c auh AwK irhw hY ik
Bwrq iv~c swfy kol lweIv SoA krvwaux dy Fu~kvyN pRbMD hI nhIN hn[ aus ny ikhw ik ieh lweIv SoA Awmdn dw v~fw sroq hn[ ies qoN v~fI igxqI lokW ƒ kMm imldw hY[ aus ny ikhw ik auh AglI vwr ieh koiSS krygw ik styj ivckwr hovy Aqy drSk styj dy cwry pwsy hox[ idljIq dosWJ ny ikhw ik jdoN qk
Aijhw nhIN ho jWdw, auh Bwrq iv~c SoA nhIN krygw[ cMfIgVH iv~c Sincrvwr ƒ kIqw SoA idljIq ny ivSv SqrMj cYNpIAn fI. gukyS dy nwm kIqw[ aus ny gukyS dI imhnq dI SlwGw kIqI[ ies sbMDI aus ny ieMstwgRwm ’qy vIfIE vI sWJI kIqI hY[
cMfIgVH (jsivMdr cImw) : pMjwb dy gurdwspur qoN sMsd mYNbr suKijMdr isMG rMDwvw ny pMjwb dy srh~dI izilHAW ’c hoey lVIvwr bMb DmwikAW dy m~dynzr gRih mMqrI Aimq Swh ƒ qurq dKl dyx dI ApIl
iemwm ny f~lyvwl leI kIqI duAw mrn vrq ’qy bYTy ikswn AwgU jgjIq isMG f~lyvwl ƒ imlx pu~jy SwhI iemwm mOlwnw ausmwn rihmwnI luiDAwxvI ny kyNdr ƒ ikswnW dIAW mMgW mMnx dI ApIl kIqI hY[ ies dOrwn aunHW ikswn AwgU Aqy morcy dI cVHdI klw leI duAw vI kIqI[ iesy dOrwn hirAwxw qoN sMsd mYNbr kumwrI SYljw ny vI f~lyvwl nwl mulwkwq kIqI[ kumwrI SYljw ny ikhw ik aunHW v~loN lok sBw iv~c KyqIbwVI nwl sbMDq msly auTwey jw rhy hn[
pwqVW, (jsivMdr cImw): id~lI-sMgrUr kOmI mwrg ’qy ikswnI mMgW mnvwaux leI ikswn AwgU jgjIq isMG f~lyvwl dw mrn vrq jwrI irhw[ aunHW dI jWc kr rhy fwktrW Anuswr f~lyvwl dy AMdrUnI AMg ^rwb ho rhy hn Aqy ies nukswn dI BrpweI nhIN ho skygI[ ies dOrwn pitAwlw dy ifptI kimSnr pRIqI Xwdv ny ikswn AwgU dw hwl pu~Cx mgroN AwrzI hspqwl dw dOrw kIqw[ f~lyvwl dI ishq dI dyKBwl kr rhI fwktr svYmwn dI tIm dy fwktr gurprvyS isMG ny d~isAw ik ikswn AwgU dI ishq dw kwPI nukswn ho cu~ikAw hY, ijs dI BrpweI nhIN ho skygI[ iesy dy nwl hI aunHW ikhw ik iksy vyly vI koeI AxhoxI Gtnw vwpr skdI hY[ ikswn AwgU rwj isMG QyVI, idlbwg isMG hrIgVH, kwkw isMG kotlw Aqy gurivMdr isMG BMgU ny ikhw ik ikswnW ny ijs dyS ƒ Anwj p~KoN Awqm inrBr bxwaux leI idn-rwq imhnq kIqI, aus dyS ivc ikswnW dIAW mMgW mnvwaux leI f~lyvwl mrn vrq ’qy bYTy hn[ srkwr ikswnW dI g~l suxn ƒ iqAwr nhIN hY[ ikswn idvs mOky ikswnW dw ies qoN v~fw Apmwn nhIN ho skdw[ ikswn AwgUAW ny d~isAw ik A~j qVky 3 vjy qoN mINh pY irhw hY, ijs kwrn TMF kwPI vD geI hY Aqy trwlIAW ’c vI pwxI vV irhw hY[ ies dy bwvjUd ikswn mzbUqI nwl morcy ’qy fty hoey hn Aqy hr siQqI nwl nij~Tx leI iqAwr hn[ aunHW d~isAw ik 30 dsMbr dy ‘pMjwb bMd’ dy pRogrwm dI iqAwrI leI 26 dsMbr ƒ KnOrI iv~c tryf XUnIAnW, smwijk jQybMdIAW, Dwrimk jQybMdIAW Aqy tYksI XUnIAnW dI mIitMg s~dI geI hY[ ‘pMjwb bMd’ dOrwn svyry 7 vjy qoN Swm 4 vjy q~k mYfIkl Aqy AYmrjYNsI syvwvW qoN ielwvw sB ku~J bMd rhygw[ aunHW d~isAw ik 24 dsMbr ƒ Swm 5.30 vjy dyS Br iv~c momb~qI mwrc kIqw jwvygw Aqy 26 dsMbr ƒ svyry 10 vjy qoN Swm 4 vjy q~k izlHw Aqy qihsIl p~Dr ’qy Drny id~qy jwxgy[ A~j au~qr pRdyS qoN BwrqI ikswn XUnIAn (gYr-isAwsI) dy Ahudydwr jgjIq isMG f~lyvwl ƒ imlx Aqy smrQn dyx
AYfimMtn,: Syrvuf pwrk dI ie~k AOrq ‘qy bwl pornogrwPI dy do AprwDW dw doS lgwieAw igAw hY[ 52 swlw krIstl fwn fyivs ƒ vIrvwr ƒ ausdy GroN igR&qwr kIqw igAw[AwrsIAY~mpI ny Syrvuf pwrk invwsI v~loN bwl pornogrwPI AwnlweIn ifstIibaUitMg dI sUcnw imlx qoN bwAd ausdy Gr dI qlwSI leI[ aus ‘qy bwl pornogrwPI r~Kx Aqy ifstIibaUt krn dw cwrijz lgwieAw igAw[ fyivs ƒ SrqW nwl irhwA kIqw igAw hY[ ausƒ 8 jnvrI ƒ Syrvuf pwrk iv~c Albrtw kort AwP jsits iv~c pyS kIqw jwxw hY[
v~K pihlUAW ’qy kyNdirqiek pwfkwst sI[ iesny bhuq lokipRAqw hwsl kIqI sI[ PrvrI 2021 ’c ikRSxn iek swDwrn BweIvwl dy rUp ’c AWdrysyn horoivtz ’c Swmlhoey[ bwAd ’c aunHW ny 2013 ’c kMpnI dy lMfn dPqr dI AgvweI kIqI[ nvMbr dy AMq ’c aunHW ny kMpnI C~f id~qI[ nwl hI, trMp ny ArbpqI stIPn PInbrg ƒ aup r~iKAw sk~qr cuixAw hY[ aunHW ny mwrk brnyt ƒ brqwnIAw ’c AmrIkw dw ivSyS dUq nwmzd kIqw[ trMp ny AYlibRj kolbI ƒ AMfr sk~qr AwP ifPYNs AwP pwilsI nwmzd kIqw[
Ph: 604-591-5423
Fax: 604-591-8615
Editor: Jaswinder Cheema
Marketing and Sales:
Ravi Cheema 604-715-3847
Harminder Kaur 778-708-0481
Shamir Doshi 604-649-7827
Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press
Waseer
torWto: kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI
lIfriSp dw Biv~K hux DuMdlw idKweI dy irhw hY
ikauNik aunHW dy Aihm sihXogI inaU fYmokrYitk
pwrtI (AY~nfIpI) dy AwgU jgmIq isMG ny ikhw ik auh ilbrl srkwr ƒ fygx leI mqw pyS krngy[ jgmIq isMG, ijnHW dI pwrtI trUfo ƒ
Ahudy ’qy bxwey r~Kx ’c mdd kr rhI hY, ny soSl mIfIAw ’qy post kIqy Ku~lHy p~qr ’c AYlwn kIqw ik auh Agly swl trUfo dI lIfriSp vwlI ilbrl srkwr ’c byBrosgI dw AYlwn krngy[ ieh ie~k Aijhw kdm hY, ijs dw jy hor ivroDI pwrtIAW hmwieq krdIAW hn qW mulk ’c smyN qoN pihlW coxW ho skdIAW hn[ kYnyfw ’c AglIAW coxW AkqUbr jW ies qoN pihlW hoxIAW hn[ trUfo i^lw& KVHy hox vwly jgmIq isMG kYnyfw dIAW iqMn mu~K ivroDI pwrtIAW ’coN AwKrI hn[ Awpxy p~qr ’c aunHW ikhw ik ilbrlz koeI hor mOkw id~qy jwx dy Xog nhIN hn[ aunHW ikhw, ‘ies leI AY~nfIpI ieh srkwr fygx leI vot pweygI Aqy kYnyfw dy lokW ƒ AijhI srkwr leI voitMg krn dw mOkw dyvygI jo aunHW leI kMm krygI[’ trUfo
Canada Tent House
srI, 24 dsMbr (hrdm mwn)-bIqy AYqvwr ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw gurduAwrw nwnk invws, nMbr pMj rof, ircmMf ivKy swihbzwdw bwbw AjIq isMG Aqy swihbzwdw bwbw juJwr isMG dw ShIdI idn bhuq hI SrDw nwl mnwieAw igAw[ sMgqW ny BwrI igxqI ivc gurU Gr ivKy phuMc ky kOm dy iehnW bhuq hI siqkwrXog ShIdW nU SrDWjlI ByNt kIqI[ gurU Gr dy kIrqnI jQy ny kIrqn Aqy kQw nwl sMgqW ƒ inhwl kIqw[ ies mOky sMgqW ƒ sMboDn kridAW gurduAwrw swihb dy jnrl sk~qr blvMq isMG sMGyVw ny ikhw ik dsMbr dw mhInw is~K jgq leI bhuq hI du~K BrIAW XwdW vwlw mhInw hY[ dsvyN pwqSwh swihb sRI gurU goibMd isMG jI dy cwry swihbzwdy Aqy mwqw gujrI ies mhIny ShId kr id~qy gey sn[ cmkOr dI gVHI dI jMg ivc swihbzwdw AjIq isMG Aqy swihbzwdw juJwr isMG ShId ho gey sn[ cmkOr dI gVHI dI jMg dunIAW dIAW bhuq hI mh~qvpUrn jMgW ivc igxI jWdI hY[ dsMbr ivc hI Coty swihbzwdy bwbw juJwr isMG Aqy bwbw Piqh isMG srhMd ivKy ShIdI pRwpq kr gey sn[ s. sMGyVw ny ikhw ik ieh bhuq hI du~K vwlI g~l hY ik ijhnW phwVI rwijAW ƒ CyvyN pwqSwh gurU hrgoibMd jI ny gvwlIAr dy ikly dI jylH iv~coN irhwA krwieAw sI, auhnW dI AOlwd dsvyN pwqSwh gurU goibMd isMG jI dI duSmx bx geI Aqy gurU jI dy i^lw& AOrMgjyb dw swQ id~qw[ iesy hI qrHW gurU jI dy rsoeIey gMgU, ijs dy bzurgW dI bynqI
ƒ mMndy hoey nOvyN pwqSwh gurU qyg bhwdr jI ny ShIdI id~qI sI, aus ny hI mwqw gujrI jI Aqy Coty swihbzwidAW bwbw zorwvr isMG Aqy bwbw Piqh isMG nwl dZw kIqw[ gurU jI dy kuJ pRymIAW ny ies du~K Bry smyN bhuq hI
SlwGw Xog Xogdwn vI pwieAw[ iehnW ivc mlyrkotlw dy nvwb Syr KW, moqI lwl mihrw Aqy tofr m~l jI dy nwm vrnxXog hn[ ieh sB swfy DMnvwd dy pwqr hn[ AMq ivc s. sMGyVw ny gurU Gr dI pRbMDk kmytI v~loN kIrqnI jQy, lMgr dI syvw krn vwlIAW bIbIAW, syvwdwrW Aqy sMgqW dw DMnvwd kIqw[
luiDAwxw (jsivMdr cImw): pMjwb dy 95 vwrfW vwly Sihr luiDAwxw ’c Bwjpw dy 19 aumIdvwrW dI ij~q qy krIb 16 aumIdvwrW dw dUjy sQwn qy rihxw ies g~l dw swP sMkyq hY ik lokW dw ruJwn Bwjpw v~l viDAw hY[ ienHW SbdW dw pRgtwvw kyNdrI rwj mMqrI rvnIq isMG ib~tU ny g~lbwq kridAW kIqw[ aunHW ikhw ik s~qw qy kwbz ‘Awp’ srkwr dw luiDAwxw ’c puils Aqy pRSwsn dy sihXog nwl dUjIAW pwrtIAW dy Kws krky Bwjpw dy vrkrW Aqy smrQkW nwl kIqI geI D~kySwhI dy bwvjUd vI bhumq hwsl nw krnw sUbw srkwr Aqy BgvMq mwn dy kMmW qy pRSn icMnH lgwauNdy hn[ ib~tU ny ikhw ik pihlW izmnI coxW iv~c ig~dVbwhw qoN rwjw viVMg dI pqnI dw hwr jwxw Aqy hux ngr ingm coxW iv~c ‘Awp’ ivDwiek ASok
prwSr p~pI dI DrmpqnI Aqy swbkw mMqrI pMjwb Bwrq BUSx AwSU dI pqnI dw ie~k kOslr dy aumIdvwr vjoN hwr jwxw kWgrs Aqy Awm AwdmI pwrtI dy hyTW if~g rhy gRw& dw nqIjw hY[ ipCly vwr myry smyN kWgrs pwrtI dy 63 aumIdvwrW dI ij~q qy hux 30 qy Awky Atk jwxw lokW v~loN id~qw igAw Pqvw hY[
“k~lH, eIsweI BweIcwry dy lok XISU msIh (jIss kRweIst, sn AOP gOf) dy jnm idvs dw jSn mnwauxgy[ auh pRwrQnw sBwvW (srivs) leI crcW iv~c jwxgy, AzIzW ƒ imlxgy Aqy prmwqmw dIAW SWqI, ipAwr Aqy dUijAW leI syvw dIAW is~iKAwvW ‘qy ivcwr krngy[ ieh auh srvivAwpI kdrWkImqW hn jo v~K-v~K ipCokV dy lokW ƒ ikRsms dI Bwvnw nwl juVn leI pRyirq krdIAW hn[ “ienHW Cu~tIAW dOrwn, ibRitS kolMbIAw dy lok ikRsms dy jSnW dw AwnMd mwx rhy hn Aqy Awpxy BweIcwirAW iv~c syvw kr rhy hn[ mYN aunHW swirAW dw DMnvwd krnw cwhuMdw hW ijnHW ny ikRsms ƒ dUijAW leI KuShwl bxwaux dw koeI vsIlw kIqw hY, cwhy auh iksy loVvMd pirvwr ƒ spONsr krnw hovy, iksy BweIcwrk rsoeI (kimaUintI ikcn) iv~c vOlMtIAr krnw hovy, ikRsms hYNpr iqAwr kIqy hox, iKfOxy iek~Ty (toy dirve) kIqy hox jW PUf bYNk ƒ dwn id~qw hovy[ ieh audwrqw dI Bwvnw eIsweI Drm dw Durw hY - Aqy ikRsms vI iesy ‘qy ADwrq hY[ “Cu~tIAW dw ieh smW Aijhy lokW leI kw&I muSkl ho skdw hY jo Awpxy Gr jW izMdgI iv~c iksy AzIz dI kmI mihsUs kr rhy hn[ ies swl, myrw iDAwn myry dosqW Aqy sihkrmIAW, jOn hOrgn Aqy fYn kUltr Aqy aunHW dy pirvwrW v~l hY, ijnHW dI
aunHW qoN ibnW ieh pihlI ikRsms hY[ mYN aunHW swirAW nwl hmdrdI sWJI krdW jo ienHW Cu~tIAW dOrwn Awpxy iksy AzIz dI kmI dw drd mihsUs kr rhy hn[ “ies swl myry pirvwr leI ieh ikRsms Kws hY ikauNik swl dy SurU iv~c swfy nvjMmy b~cy, gvYn dy swfy pirvwr iv~c Swml
hox qoN bwAd, AsIN pihlI vwr &wier-plys ‘qy pMj stOikMgz ltkweIAW hn[ A~j rwq, AsIN ie~ko ijhy k~piVAW iv~c Awpxy ikRsms tRI dy Awly-duAwly iek~Ty hovWgy Aqy sYNtw Aqy rynfIAr leI Kwx dIAW kuJ cIzW r~KWgy[ mYN Awpxy pirvwr nwl ies Kws smyN dw AwnMd mwxWgw - Aqy mYƒ aumId hY ik qusIN vI Aijhw krogy[ “myry pirvwr v~loN quhwfy swirAW dy pirvwrW ƒ ikRsms dIAW bhuq-bhuq vDweIAW!”
pMnw 1 dI bwkI... imlr ny ikhw ik swƒ Ajy vI iemIgRySn dI loV hY pr swƒ kYnyfIAnW ƒ ieh kihx dy Xog hoxw cwhIdw hY ik AsIN aunHW dI g~l sux rhy hW Aqy jdoN AsIN dyKdy hW ik cIzW izAwdw qyz huMdIAW hn qW AsIN aus Anuswr pRqIikirAw krdy hW,” imlr ny ikhw[ mMqrI dIAW nzrW ivc, ies ’c kYnyfw dI AwbwdI dI AOsq kMm krn dI aumr ƒ Gtwaux leI vDyry AwriQk pRvwsIAW ƒ ilAwauxw Swml hY[ AsQweI krmcwrIAW dI igxqI ’c vwDw mhwmwrI qoN bwAd sB qoN v~fy mu~idAW ’coN
iek hY[ SurU ivc tIcw lybr mwrkIt ivc cor morIAW ƒ Brn leI pRogrwm dI vrqoN krnw sI pr pRogrwm ieMnI qyzI nwl viDAw ik iesny kwimAW dy DoKy Aqy SoSx dy drvwzy KolH id~qy[
pMnw 1 dI bwkI...
mYN ieh snmwn Bwrq dI jnqw Aqy Bwrq qy kuvYq ivcwly mzbUq dosqI ƒ smripq krdw hW[’ ‘id Awrfr AwP mubwrk Al kbIr’ kuvYq dw nweIthu~f Awrfr hY[ ivdyS mMqrwly dy bulwry rxDIr jYsvwl ny AYks ’qy ie~k post ’c ies snmwn ƒ ‘Bwrq-kuvYq dI lMmy smyN dI dosqI dw sbUq’ d~isAw[ aunHW ikhw, ‘pRDwn mMqrI ny ieh snmwn Bwrq-kuvYq sbMDW, kuvYq ’c BwrqI BweIcwry qy Bwrq qy 1.4 Arb lokW ƒ smripq kIqw hY[’ kuvYq dI srkwrI ^br eyjMsI kunw Anuswr pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ ieh AYvwrf dovW mulkW ivcwly irSiqAW dI mzbUqI leI id~qw igAw hY[ AiDkwrIAW Anuswr pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ iksy mulk v~loN id~qw igAw ieh 20vW kOmWqrI snmwn hY[ ieh snmwn dosqI dy sMkyq vjoN mulkW dy muKIAW qy ivdySI hsqIAW Aqy SwhI pirvwrW dy mYNbrW ƒ id~qw jWdw hY[ ies qoN pihlW ieh AYvwrf ib~l kilMtn, ipRMs cwrls qy jOrj buS ƒ id~qw jw cu~kw hY[
cmkOr swihb, (jsivMdr cImw): AkwlI
dl 1920 dy pRDwn qy swbkw spIkr rvIieMdr
isMG ny ikhw ik aunHW dI pwrtI Akwl q^q isDWqW ’qy pihrw idMidAW isAwsI coxW nhIN lVygI, sgoN pMQk mu~idAW dy h~l leI sMgq dy sihXog nwl sMGrS jwrI r~KygI[ swbkw spIkr rvIieMdr isMG ie~Qy Kwlsw skUl iv~c gVHI cmkOr dy smUh isMGW ShIdW ƒ SrDw dy Pu~l Byt krn qoN pihlW p~qrkwrW nwl g~lbwq kr rhy sn[ aunHW ikhw ik Akwl q^q vloN SRomxI AkwlI dl dI sQwpnw is~K pMQ dI hoNd qy is~KW dIAW sm~isAwvW dy h~l vwsqy kIqI geI sI, nw ik isAwsq leI[ aunHW pMQ dI mOjUdw siQqI ’qy icMqw pRgt kridAW ikhw ik AkwlI dl dI sQwpnw ipMfW dIAW glIAW nwlIAW bxwaux leI nhIN, sgoN pMQ nwl sbMiDq msilAW ƒ auBwr ky srkwr nwl g~lbwq krky h~l krwaux vwsqy kIqI geI sI[ aunHW ikhw ik 2 dsMbr
ƒ suKbIr isMG bwdl qy hornW ƒ suxweI geI szw nwl Akwl qKq swihb dI srb-au~cqw Aqy mwx-mirAwdw bhwl hoeI hY[ aunHW doS lwieAw ik bwdl dl dy AwgUAW vloN Dwrimk
nvIN id~lI: Adwkwr rwj kpUr dy 100vyN jnm idn mOky Adwkwr AimqwB b~cn ny aunHW ƒ SrDWjlI Byt kIqI[ sRI kpUr ƒ Xwd kridAW b~cn ny ikhw ik swl 1951 iv~c AweI iPlm ‘Awvwrw’ ny aunHW ƒ bhuq pRBwivq kIqw[ aunHW ikhw ik ieh iPlm rwj kpUr dI zbrdsq AdwkwrI dw audwhrn sI[ b~cn ny ikhw ik ies iPlm iv~c nrigs vI mu~K BUimkw iv~c sI[ ieh iPlm ie~k cor rwj (rwj kpUr), ie~k cMgy pirvwr nwl sbMD r~Kx vwlI rItw (nrigs) Aqy j~j rGUnwQ (ipRQvIrwj kpUr) dy jIvn ’qy AwDwirq hY[ ies iPlm iv~c rGUnwQ ƒ ieh nhIN pqw huMdw ik rwj aus dw pu~qr hY[ rwj kpUr iPlm dy inrdySk Aqy inrmwqw vI sn[ ies iPlm dI khwxI aunHW dy swQI Kvwjw Aihmd A~bws ny ilKI sI[ Adwkwr AimqwB b~cn ny Awpxy ‘AYks’ Kwqy au~qy iliKAw ik ‘Awvwrw’ ie~k AijhI iPlm hY jo aunHW dIAW XwdW iv~c v~sI hoeI hY[ aunHW ikhw ik ies iPlm iv~c ijvyN su&ny vwly sIn dI klpnw ƒ iPlmwieAw, aus ƒ pihlW kdy nhIN dyiKAw igAw[
im~Tw jW KMf dw syvn keI
KMf iek Aijhw KwD pdwrQ hY ijs dI vrqoN dunIAW Br ’c huMdI hY[ Swied hI koeI Aijhw Gr hovy ijQy ies dI vrqoN iblkul nw kIqI jWdI hovy[ k~p kyk, ibskut, cwh, miTAweIAW, AweIskRIm, KIr vrgy keI Aijhy pkvwn hn, jo KMf dI imTws qoN ibnW ADUry hn[ KMf pkvwnW dy rMg Aqy svwd ƒ vDwaux dw kMm vI krdI hY[ AsIN jwxdy hW ik KMf
bImwrIAW ƒ idMdw hY s~dw
Kwx nwl swfy srIr ƒ koeI &wiedw nhIN huMdw[ bhuq izAwdw im~Ty jW KMf dw syvn keI bImwrIAW ƒ s~dw idMdw hY ijs ivc pwcn dI sm~imAw, nINd nw Awaux dI sm~isAw, Bwr vDxw, SUgr, dMdW ivc kYivtIz Aqy hweI bI.pI. pRmu~K hn[ izAwdw KMf Kwx nwl quhwƒ pwcn sbMDI sm~isAwvW dw swhmxw krnw pY skdw hY ijnHW ’c iF~f Pulxw, dsq jW gYs dI sm~isAwvW pRmu~K hn[ iek AiDAYn ’c ^ulwsw hoieAw hY ik izAwdw KMf Kwx nwl guVHI nINd nhIN AwauNdI qy bycYnI dI sm~isAw vI ho skdI hY[ izAwdwqr lok ijnHW dy dMdW ’c kYivtI dy mwmly dyKx ƒ imldy hn, aunHW ƒ im~Tw Kwx dI bhuq Awdq huMdI hY[ ies kwrn ijhVy b~cy bcpn qoN hI cwklyt Aqy tOPI KWdy hn, aunHW ƒ CotI aumr ivc hI kYivtI
dI sm~isAw ho skdI hY[ izAwdw KMf Kwx nwl srIr ivc glUkoz dI kmI ho jWdI hY ijs kwrn ivAkqI ƒ Bu~K izAwdw lgdI hY Aqy aus dw Bwr vDxw SurU ho jWdw hY[ bhuq swrIAW KojW hoeIAW hn, jo suJwA idMdIAW hn ik izAwdw KMf dy syvn Aqy rwiemytwief gTIey dy ivckwr iek sbMD hY XwnI jykr quhwfI fweIt ivc KMf dI izAwdw mwqrw Swml huMdI hY qW quhwfIAW h~fIAW vI ies nwl pRBwvq ho skdIAW hn[ SUgr dw bl~f pRYSr ’qy vI mwVw Asr pYNdw hY ijs kwrn hweIprtYnSn XwnI hweI bl~f pRYSr dI sm~isAw SurU ho skdI hY[ keI KojW ’c ieh g~l swhmxy AweI hY ik izAwdw mwqrw ’c KMf Kwx nwl srIr ’c ^rwb kYlystrol vDxw SurU ho jWdw hY jo srIr leI ^qrnwk swbq ho skdw hY[ SUgr AijhI cIz hY jo srIr dy ishqmMd kYlystrol ƒ Gtw ky mwVy kYlystrol ƒ vDw skdI hY[
cukMdr dw syvn ishq leI hY bhuq &wiedymMd
cukMdr ishq leI bhuq &wiedymMd huMdw hY[ keI lok ies ƒ slwd dy rUp ivc Kwxw psMd krdy hn, jdik ku~J lok cukMdr dw jUs pINdy hn jW ies ƒ sbzIAW ivc imlw ky KWdy hn[ ies ivc keI ivtwimn mOjUd huMdy hn, jo srIr ƒ keI bImwrIAW qoN bcwauNdy hn[ cukMdr ivc sofIAm, potwSIAm, kYlSIAm, &ws&ors Aqy hor keI poSk q~q iml jWdy hn[ ies dI vrqoN nwl ieimaUintI qW vDdI hI hY, nwl hI ieh cmVI leI vI bhuq &wiedymMd hY[ Awau jwxdy hW cukMdr dy kI-kI &wiedy hn: cukMdr ivc Awiern BrpUr mwqrw ivc iml jWdw hY jo srIr ivc ^Un vDwaux leI &wiedymMd mMinAw jWdw hY[ jykr quhwƒ AnImIAw dI sm~isAw hY qW qusIN cukMdr ƒ fweIt ivc Swml kr skdy ho[ cukMdr ivc &weIbr kw&I mwqrw ivc iml jWdw hY, jo pwcn sbMDI sm~isAwvW ƒ dUr krn ivc mddgwr huMdw hY[ jykr quhwƒ kbz jW gYs dI sm~isAw hY qW qusIN cukMdr dw rs inXmq rUp nwl pI skdy ho[ ieh Bojn ƒ pcwaux ivc mdd krdw hY[ cukMdr ivc kwrbohweIfRyt iml jWdw hY ijs nwl srIr dw AYnrjI lYvl vDdw hY[ ies
srdIAW ivc pIlw
leI cukMdr ƒ Do ky aus dy tukVy kr lau Aqy ies ƒ pwxI ivc aubwlo, Cwx ky ies pwxI dw syvn kro[ cukMdr ivc mOjUd &olyt Aqy &weIbr cmVI leI &wiedymMd huMdy hn[ ies leI qusIN cukMdr dw rs ichry ’qy lgw skdy ho[ ieh muhwsy dUr krn ivc mdd krdw hY[ cukMdr ƒ Xwd SkqI vDwaux ivc mddgwr mMinAw jWdw hY[ ies ivc mOjUd kolIn XwddwSq vDwaux ivc mdd krdw hY[ jykr qusIN Apxw idmwg qyz krnw cwhuMdy ho qW cukMdr ƒ ApxI fweIt dw ih~sw bxw skdy ho[
du~D pIx nwl srIr ƒ hoxgy keI &wiedy
swfI rsoeI ivc bhuq swrIAW AijhIAW cIzW hn, ijnHW dI vrqoN nwl ishq nwl juVIAW keI sm~isAwvW dUr ho skdIAW hn[ A~j AsIN ijs pIly du~D dI g~l kr rhy hW aus ƒ golfn du~D vI ikhw jWdw hY XwnI hldI vwlw du~D, jo ishq leI keI qrHW nwl &wiedymMd huMdw hY[ AwXurvyd ivc ies dI vrqoN dvweI dy qOr ’qy kIqI jWdI hY[ ies ivc mOjUd AYNtIieM&lymytrI, AYNtI-AwksIfYNt Aqy AYNtIfwiebIitk gux ishq leI iksy ^zwny qoN G~t nhIN hn[ hldI vwly du~D dw syvn krn nwl ies ivc mOjUd AYNtI-AwksIfYNt Aqy AYNtIieM&lymytrI gux idl ƒ ishqmMd rKdy hn[ ies qoN ielwvw ieh idl dIAW bImwrIAW ƒ dUr krn ivc vI kwrgr hY[ hldI vwlw du~D, jo AYNtIvwierl, AYNtI&Mgl Aqy AYNtIsYpitk guxW nwl BrpUr huMdw hY, ies ƒ pIx nwl srIr dI pRqIroDk SkqI mzbUq huMdI hY[ ies nwl swfy srIr ƒ bImwrIAW dw ^qrw G~t huMdw hY[ zukwm Aqy KWsI qoN Cutkwrw pwaux leI hldI vwly du~D dw syvn krnw cwhIdw hY[ bl~f SUgr lYvl vDx nwl srIr ivc ishq sbMDI keI sm~isAwvW pYdw ho jWdIAW hn[ Aijhy ivc SUgr dy mrIzW
leI rozwnw hldI vwly du~D dw syvn krnw cMgw huMdw hY pr Aijhw krn qoN pihlW fwktr dI slwh zrUr lvo[ srIr dy iksy vI drd qoN rwhq pwaux leI hldI vwlw du~D pIxw cwhIdw hY[ ies dy AYNtI-ieM&lymytrI gux goifAW dy drd Aqy soj ƒ G~t krn ivc mddgwr huMdy hn[ hldI dy du~D ivc mOjUd AYNtI-AwksIfYNt Aqy AYNtI-ieM&lymytrI gux pwcn ikirAw ƒ TIk krdy hn[ ies du~D ƒ QoVHw ijhw iGau imlw ky pIx nwl AMqVIAW dI ishq cMgI rihMdI hY[ hldI vwlw du~D bxwaux leI s~B qoN pihlW 1 k~p du~D ivc pIsI hoeI su~kI Adrk (suMF) Aqy k~cI hldI imlw ky cMgI qrHW aubwl lvo Aqy rwq ƒ sOx qoN pihlW pIau[ ies ƒ pIx nwl srIr ƒ bhuq swry &wiedy hoxgy[
isqwrw ishq leI kmzor, ies leI ilmt ’c Kwxw-pIxw krnw shI rhygw pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW TIk-Twk rihxgy[isqwrw pyt ƒ ApsY~t r~Kx vwlw, ijhVIAW vsqW ishq ƒ sUt nw krdIAW hox, aunHW dI vrqoN krnw shI rhygw[
jnrl isqwrw pwvrPu~l, sMqwn swQ dyvygI, ko-AwpRyt krygI Aqy Awp dI iksy sm~isAw ƒ h~l krn ’c mddgwr hovygI[iDAwn r~Ko ik aulJxW kr ky Awp dw koeI bixAw-bxwieAw kMm aulJ ivgV nw jwvy, vYsy if~gx iPslx Aqy ishq dy ivgVn dw fr rhygw[
rySmw dw nW Bwrq Aqy pwiksqwn dy cotI dy gwiekW dI pihlI kqwr iv~c AwauNdw hY ijs dI Awvwz ƒ pUrI dunIAw ny mwnqw id~qI hY[ t~prIvws kbIly iv~c pYdw hoeI pwiksqwn dI ies isrmOr pMjwbI gwiekw ƒ Awpxy jnm bwry isr& ieMnw hI pqw sI ik 1947 dy h~ilAw qoN do vrHy pihlW Bwv 1945 iv~c ipSwvr dy iksy kYNp iv~c ip~pl dy ru~K
im~tI dI ^uSbU ibKyrn vwlI gwiekw rySmw
hyT hoieAw sI[ iPr ienHW dy kbIly ny bIkwnyr iv~c Aw fyrw lwieAw ij~Qy qihsIl rqngVH dy auh purwxy vsnIk sn[ aus dw ipqw hwjI muhMmd muSqwk vxjwrw sI jo aUTW dy kw&ly nwl jWdw sI Aqy p~Cm dy ielwky v~loN aUT, GoVy, gwvW qy m~JW lY ky
rwjsQwn prq jWdw sI[ rySmw Ajy bhuq
CotI sI ik mulk ƒ vMf dw sMqwp hMFwauxw
ipAw[ aus ƒ vI pwiksqwn jwxw ipAw Aqy vxjwirAW dy ies kw&ly ny ieslwm Drm kbUl kr ky isMD dI rwjDwnI krwcI (pwiksqwn) ƒ
Awpxy rihx-bsyry vjoN cux ilAw[
rySmw ny kdy iksy ausqwd koloN gwiekI dI qwlIm hwsl nhIN sI kIqI Aqy nw hI iksy
Grwxy iv~c jnm ilAw sI[ bs gwiekI aus
dI rUh iv~c v~sI hoeI sI[ Ajy auh msW ds swl dI sI jdoN ryfIE Aqy tYlIivzn inrmwqw
stySn Awaux dw s~dw dy ky clw igAw[ do virHAW bwAd jdoN ieh kw&lw krwcI pu~ijAw qW rySmw pirvwr smyq auhI prcI lY ky ryfIE
stySn phuMc geI[ rySmw dI Awvwz iv~c ryfIE leI ieh pihlw gIq irkwrf kIqw igAw; ho lwl myrI pq r~iKE
Blw JUly lwln isMDVI dw, syvn dw sKI Swhbwz klMdr dmw dm msq klMdr AlI dm dm dy AMdr AlI dw pihlw nMbr[ ieh gIq irkwrf krvw ky auh iPr Awpxy kw&ly nwl clI geI[ ryfIE fwierYktr smyq aus dy sroqy vI aus bwry kuJ nhIN sn jwxdy ik auh ik~Qy rih rhI hY[ iglwnI ny v~Kv~K A^bwrW/rswilAW iv~c aus dI Poto vwlw ieSiqhwr CpvwieAw qW ik aus ƒ muV ryfIE
AidqI Srmw bxI pulwV XwqrI
AiBnyqrI AidqI Srmw nvIAW cIzW Azmwaux, AwpxIAW sImwvW ƒ A~gy vDwaux Aqy ie~k AiBnyqrI Aqy ivAkqI vjoN cuxOqI dyx vwly ikrdwr inBwaux iv~c mwhr hY[ ie~k SoA iv~c kwlj kuVI dI BUimkw inBwaux qoN lY ky dUjy SoA iv~c guMJldwr ikrdwrW nwl pRXog krn q~k, aus ny hmySW AwpxIAW sImwvW ƒ A~gy vDwaux iv~c ivSvws kIqw hY[ hux auh klrz tIvI dy SoA ‘ApolInwspnoN kI aUNcI aufwn’ iv~c ApolInw dy rUp iv~c AwpxI nvIN BUimkw dy nwl auh Asl iv~c nvIAW BUimkwvW ƒ Azmwaux dy Awpxy jƒn ƒ Agly p~Dr q~k lY ky jw rhI hY[ ie~k pulwV XwqrI dy rUp iv~c AidqI isr& AdwkwrI hI nhIN kr rhI, auh Awpxy bcpn dy supny ƒ vI jIA rhI hY[ ieh SoA ApolInw nW dI muitAwr dy s&r ƒ drswauNdw hY jo Bwrq dI pihlI mihlw pulwV XwqrI bx ky isqwirAW q~k phuMcx dy Awpxy ipqw dy supny ƒ pUrw krn, AwpxI bygunwhI ƒ swbq krdy hoey ‘g~dwr dI DI’ dw tYg lwhux leI idRV hY[ pulwV XwqrI sUt pihnx dy Awpxy qjrby bwry g~l krdy hoey AidqI Srmw ny ikhw, ‘‘ieh ikrdwr myry leI bhuq in~jI mihsUs huMdw hY[ ieh isr& AdwkwrI nhIN hY, Aijhw mihsUs huMdw hY ijvyN mYN Awpxy supinAW Aqy Xwqrw dw ie~k ih~sw pyS kr rhI hW[ ie~k b~cy dy rUp iv~c, mYN qwirAW ƒ vyKdI sI Aqy aunHW iv~c Awpxy Awp dI klpnw krdI sI[ ApolInw dw ikrdwr inBwauxw myry leI aus
supny ƒ ijaUx dw ie~k qrIkw hY[ myry leI, auh nw isr& myrIAW ie~CwvW dI pRqIinDqw krdI hY, sgoN Axigxq kuVIAW dy supinAW dI vI pRqIinDqw krdI hY, jo AsMBv ƒ sMBv bxwaux dI ihMmq r~KdIAW hn[’’ srIrk muSklW dy bwvjUd AidqI ƒ ApolInw dw ikrdwr inBwaux iv~c bhuq ^uSI Aqy audyS dI Bwvnw imldI hY[ aus dw s&r idRVqw ƒ drswauNdw hY[ aus ƒ aumId hY ik ieh dUijAW ƒ aunHW dy tIicAW ƒ pRwpq
’qy pyS kIqw jw sky[ rySmw ny kw&I smyN bwAd mulqwn ivKy iksy p~iqRkw iv~c Awpxy bwry auh qsvIr vwlw ieSiqhwr dyiKAw qW auh fr geI, pr Cpx dw kwrn pqw l~gx ’qy aus ny muV iglwnI nwl sMprk kIqw[ ies qrHW aus dy ryfIE gwiek bxn dw rwh Ku~lH igAw[ auh swrI aumr Awpxy &n ƒ Swhbwz klMdr dI duAw d~sdI rhI[ aus ny Awpxy mulk ƒ Awpxy dIn dI Alwmq, ieslwm qy gwiekI ƒ iebwdq svIkwr kridAW izMdgI Br nw Awpxw dup~tw isr qoN auqrn id~qw qy nw koeI As~iBAk gwxw gwieAw[ inrdySk vzIr A&zl auh S^sIAq sI ijs ny pihlI vwr rySmw qoN iPlm ‘l~Kw’ leI gIq gvwey sn[ ies qoN bwAd aus ny v~fI igxqI iv~c iPlmI gIq gwey[ aus ny izAwdwqr mkbUl pMjwbI Swier qy gwiek mnzUr husYn J~lw dy ilKy gIq gw ky bqOr gwiekw AwpxI pCwx drj krweI[ aus dy qkrIbn swry hI gIq mkbUl hoey, pr kuJ gIq aus dI pCwx bx gey[
krn leI pRyirq krygI, BwvyN auh tIcy ikMny vI AsMBv ikauN nw hox[ auh A~gy kihMdI hY, ‘‘ApolInw dy ikrdwr ƒ jIvMq bxwauxw myry leI ie~k idlcsp pr cuxOqIpUrn pRikirAw rhI hY[ pulwV XwqrI sUt ƒ AnukUl bxwauxw BUimkw dy sB qoN muSkl pihlUAW iv~coN ie~k irhw hY[ ieh bhuq BwrI hY Aqy qusIN rwqo-rwq ies cIz dI Awdq nhIN pw skdy[ pr jdoN vI mYN ies ƒ pihndI hW, mYN Awpxy supny dy nyVy mihsUs krdI hW[’’
