hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 23 AMk 42 - SATURDAY, DECEMBER 13, 2025
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
kYnyfw iv~c fwktrW dI kmI pUrI krn leI ilAWdy jwxgy iemIgRySn sbMDI nvyN mwpdMf vYnkUvr: iemIgRySn mMqrI lynw mYtlyz fwieb Aqy hYlQ mMqrI dI pwrlIAwmYNtrI sYktrI mYgI cI ny A~j AYlwn kIqw ik kYnyfw dy hYlQ kyAr isstm ƒ hor mzbUq krn vwsqy nvyN mWpdMf ilAWdy jwxgy[ lybr sbMDI K~py ƒ Brn leI ieMtrnYSnl fwktrW leI prmwnYNt rYzIfYNs dw rwh sOKw kIqw jwvygw[ ienHW mwpdMfW qihq iemIgRySn, riPaUjIz AYNf istIznisæp kYnyfw (AweIAwrsIsI) v~loN ieMtrnYSnl fwktrW
nvjoq is~DU vI rwfwr ’qy; pwrtI i^lw& boly qW brdwSq dy mUf ‘c nhIN kWgrs
cMfIgVH (jsivMdr cImw): swbkw sUbw kWgrs pRDwn nvjoq isMG is~DU vI pwrtI dy rwfwr ’qy Aw gey hn[ kWgrs ny hux PYslw kIqw hY ik jykr is~DU pwrtI jW iksy pwrtI AwgU ivru~D koeI vI Aijhw ibAwn idMdy hn jo AnuSwsnhIxqw dy dwiery iv~c AwauNdw hY, qW aunHW ivru~D kwrvweI kIqI jwvygI[ ies dOrwn nvjoq isMG is~DU AMimRqsr phuMcy hn[ hux q~k pMjwb kWgrs ny hmySw is~DU pRqI nrm ru^ ApxwieAw hY pr hweI kmwn dy ieSwry ’qy fw. nvjoq kOr is~DU ivru~D kIqI geI kwrvweI ny pMjwb kWgrs ƒ rwhq id~qI hY[ bwkI pMnw 10 qy...
mjITIAw ny vIfIE kwnPrMisMg rwhIN pySI BugqI
AY~s ey AY~~s ngr (muhwlI) (jsivMdr cImw): sroqW qoN v~D jwiedwd bxwaux dy doSW hyT nwBw dI inaU jylH iv~c bMd swbkw mMqrI qy AkwlI AwgU ibkrm isMG mjITIAw ny A~j vIfIE kwnPrMisMg rwhIN muhwlI dy vDIk izlHw qy sYSn j~j hrdIp isMG dI Adwlq iv~c pySI BugqI[ srkwrI Aqy bcwA p~K dy vkIl A~j ibkrm isMG mjITIAw dI pMjwb hirAwxw hweI kort iv~c zmwnq sbMDI c~l rhI suxvweI iv~c ru~Jy hox kwrn muhwlI dI Adwlq ’c AkwlI AwgU i^lw& doS qYA krn dI pRikirAw mulqvI ho geI[ bwkI pMnw 6 qy...
leI nvIN AYkspRY~s AYNtrI kYtygrI iqAwr kIqI jwvygI[ ies leI Xog ik~qy iv~c ie~k swl dw kYnyfIAn kMm dw qjrbw, jo aunHW ipCly iqMn swlW iv~c hwsl kIqw hovygw, r~Kx vwly ieMtrnYSnl fwktrW ƒ ieh shUlq id~qI jwvygI[ ieh fwktr pihlW qoN hI kYnyfw iv~c AwrzI qOr au~qy kMm kr rhy hn, mrIzW dI mdd kr rhy hn qy swfy hYlQ kyAr isstm iv~c Xogdwn pw rhy hn[ bwkI pMnw 10 qy...
SABA dy fwierYktrW ny nwrQivaU golP kl`b ‘c ikRsims mnwieAw
Tel: 604-591-5423
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
SABA dy fwierYktrW ny KUbsUrq nwrQivaU golP kl~b iv~c pirvwr Aqy imqrW nwl ikRsims dw iqauhwr mnwieAw[ Swm ishqmMd KuSIAW, hwsy Aqy iek~T iv~c BrpUr sI, ijvyN ieh smUh cMgy swQ Aqy mOsmI mwhOl dw AwnMd mwx irhw sI[ ies pRogRwm ƒ sohxI sjwvtW, grm mwhOl Aqy ipAwr Bry romWck lihrW nwl mnwieAw igAw[ ieh iek Xwdgwr iqauhwr sI, ijs ny SABA pirvwr ƒ ies ivSyS smyN 'c hor vI iek~T kr id~qw[
AwfIE kil`p dI jWc krwaux dy hukm cMfIgfæH (jsivMdr cImw): pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny A~j pMjwb srkwr qy rwj cox kimSn ƒ pitAwlw dy AY~s AY~s pI qy hor pulIs AiDkwrIAW ivcwly hoeI g~lbwq dI AwfIE kil~p jWc leI cMfIgVH siQq kyNdrI PorYNisk ivigAwn lYbwrtrI ’c Byjx dw inrdyS id~qw hY[ cIP jsits SIl nwgU Aqy jsits sMjIv byrI dy ifvIzn
bYNc ny SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU fw. dljIq isMG cImw Aqy ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw v~loN dwier ptISn ’qy suxvweI dOrwn rwj cox kimSn ƒ pu~iCAw ik jdoN AwfIE lIk mwmlw swhmxy AwieAw qW cox kimSn ny izlHw pirSd Aqy pMcwieq simqI coxW dI inrp~Kqw ƒ XkInI bxwaux leI kI kdm auTwey[ bwkI pMnw 8 qy...
GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
(604)771-3089 Fax: (778)654-9226 | Email: info@NaiyaGillLaw.ca
www.NaiyaGillLaw.ca 9850 King George Blvd Unit 536, Suite 300, Surrey, BC
Gaba Tire
ALL TIRES AVAILABLE (AS, AT MT & SEMI TRUCK)
holsyl twier Installation Available
AYbtsPorf
31324 - 107 Peardonville Rd 604-897-3235 | 604-746-4222
kYmlUps
133 Wilson Street 250-572-5444
2
SnIvwr, dsMbr 13, 2025
hux ivdySW iv~c isKlweI pRwpq fwktrW ƒ kYnyfw iv~c id~qw jwvygw is~Dw dwKlw vYnkUvr: PYfrl srkwr v~loN somvwr ƒ AYlwn kIqw igAw ik kYnyfw iv~c hYlQ vrkPors cuxOqIAW ƒ ^qm krn leI ie~k nvIN AYkspRY~s AYNtrI kYtygrI SurU kIqI jw rhI hY[ ies kYtygrI iv~c ivdySW iv~c isKlweI pRwpq fwktrW ƒ kYnyfw iv~c is~Dw dwKlw id~qw jwvygw[ iemIgRySn mMqrI lynw mYtlIz fwieb ny ie~k pRY~s kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW AwiKAw ik AsIN Awpxy AYmrjMsI rUmz iv~c ibmwr lokW dI BIV vyKI hY, lokW ƒ fwktrW dI aufIk kridAW vyiKAw hY qy PrMt lweIn stwP ijs ƒ hmySW kMm iv~c ru~iJAW rihxw pYNdw hY aunHW dI qklIP vI dyKI hY[swƒ mrIzW, pRoivMsW qy mYfIkl kimaUintI qoN swP qy spSt sunyhw imilAw
ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
hY ik aunHW ƒ kMm vMfwaux leI qy mdd leI hor lokW dI loV hY ijhVy trynf hox qy aunHW dI hr p~KoN qurMq mdd krn dy kwbl hox[ ies leI hI PYfrl srkwr v~loN ieh PYslw kIqw igAw hY[
trMp ny kYnyfI sYNtr AYvwrf vMfy vwiSMgtn-rwStrpqI fonlf trMp ny Sincrvwr ƒ Evl AwiPs iv~c kIqy smwgm iv~c 2025 dy kYnyfI sYNtr AYvwrf dy jyqUAW
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
ADVANCED MATCHLESS COVERAGE
HOUSE INSURANCE
Peace of Mind for The Future
HOUSE CONTENTS
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
LIABILITY $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
PREMIUM
AsIN hr qrHW dI ieMSorYs vwijb kImq ‘qy krdy hW
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Discounts may Vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.
Get a free quote:
1-866-350-8555 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
ƒ mYfl Byt kIqy[ aunHW AYvwrf leI cuxy klwkwrW dy ies smUh ƒ hux q~k dw sB qoN v~D Xog Aqy pRis~D vrg d~isAw[ snmwn pRwpq krn vwilAW iv~c Adwkwr islvyYstr stYlon, gwiek glorIAw gynr Aqy jwrj stRyt, rOk bYNf iks Aqy Adwkwr-gwiek mweIkl kRwPrf Swml hn[ sRI trMp ny ikhw ik ieh auh lok hn ijnHW ny AmrIkI klw Aqy s~iBAwcwr dI numwieMdgI kIqI qy mYN ienHW swirAW dw pRSMsk irhw hW[ rwStrpqI vjoN Awpxy pihly kwrjkwl dOrwn, trMp ny kYnyfI sYNtr Aqy ies dy pRmu~K purskwr pRogrwm ƒ nzrAMdwz kIqw sI[
Above Rates Includes: Senior Discount Claims Free Discount New Home Discount Mortgage Free Discount Home Protection Discount Deductible Applicable Monthly Payment Plan
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Langley
160-20728 Willoughby T.C
(604) 882 6000
Burquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Yaletown
206 Davie Street
(604) 731 3104
AsIN t`rkW Aqy trylrW leI PweInYNisMg vI krdy hW Vancouver
593 W 57th Ave
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SnIvwr, dsMbr 13, 2025
3
pRImIAr fynIAl sim~Q Awpxy Ahudy ‘qy rihx dy Xog nhIN: hYdr vYnsink vYnkUvr: ielYkSnz AYlbrtw ny AYlwn kIqw ik pRImIAr fynIAl sim~Q Aqy aunHW dI XUnweItyf kMzrvyitv pwrtI dy hor do mMqrIAW iKlw& rIkwl ptISn jwrI kIqI geI
hY[ptISn dwier krn vwlI hYdr vYnsink ny Awpxy ArzI p~qr iv~c iliKAw hY ik sim~Q nIqI bxwauNdy smyN sQwnk votrW Aqy mwihrW dIAW g~lW ƒ nzrAMdwz kr rhy hn[ aunHW ny ikhw, pRBwvSwlI lIfriSp leI lokW nwl AslI juVwA Aqy inXimq sMcwr dI loV huMdI hY, jo sim~Q dy kwrjkwl iv~c nhIN id~sdw[ vYnsink dw ieh vI kihxw hY ik pRImIAr jnqk syvwvW ƒ kmzor kr rhy hn
Aqy in~jIkrn ƒ qrjIh dy rhy hn, ies leI auh Awpxy Ahudy ‘qy rihx dy Xog nhIN rhy[ sim~Q ny ptISn dy jvwb iv~c ielYkSnz AYlbrtw ƒ Byjy ibAwn iv~c ieh doS nkwr id~qy[ aunHW ikhw ik auh inXimq qOr ‘qy Awpxy hlky dy lokW nwl imldy hn Aqy twaUn hwl mIitMgW krdy hn[ aunHW ny ikhw ik auh bruksmYifsn hYt dy lokW dI syvw krn ‘qy mwx mihsUs krdy hn Aqy lokW qoN imldy PIfbYk Anuswr hI srkwrI &Ysly kIqy jWdy hn[ bu~Dvwr ƒ hI tYknolwjI mMqrI nyt glUibS Aqy vwqwvrx mMqrI rbYkw SUlz iKlw& vI rIkwl ptISn jwrI kIqI geI[ ies nwl dy mYNbrW iKlw& mOjUdw ptISnW dI igxqI 20 ho geI hY, jo sim~Q dy kOks dy ie~k iqhweI qoN vI v~D hY[ ptISn dwier krn vwilAW kol iqMn mhIny huMdy hn ik auh 2023 dIAW coxW dOrwn hlky iv~c peIAW ku~l votW dy 60 &IsdI dy brwbr dsq^q iek~Ty kr skx[ jy ieh hd& pUrw ho jWdw hY, qW voitMg krvweI jwvygI ik kI mOjUdw numwieMdw AwpxI sIt r~K skdw hY[ jy auh hwr jWdw hY, qW iPr izmnI cox krvweI jWdI hY[
supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance
Disability Insurance
Critical Insurance
BwrqI mUl dy is~K jY isMG sohl ƒ imilAw ibRitS AYNpwier AYvwrf lMfn: BwrqI mUl dy ibRitS is~K jY isMG sohl ƒ Awrfr Aw& d ibRitS AYNpwier (OBE) nwl snmwinq kIqw igAw hY[ ibRtyn dI rwjkumwrI AYn ny aunHW ƒ syNt jymz pYlys ivKy ieh snmwn id~qw[ aunHW ƒ pihly ivSv Xu~D iv~c ShId hoey is~K sYinkW dy snmwn leI pihlI Xwdgwr bxwaux leI OBE pRwpq hoieAw[ aunHW ny 2015 iv~c ies Xwdgwr ƒ SurU kIqw[jY isMG sohl jlMDr, pMjwb dy rihx vwly hn[ aunHW dy dwdw-dwdI 1960 dy dhwky iv~c Bwrq C~f ky ibRtyn cly gey sn Aqy au~Qy hI vs gey sn[ aunHW dy nwnw-nwnI kpUrQlw qoN sn[
brimMGm iv~c jnmy, sohl ny lMfn dI brUnl XUnIvristI qoN rwjnIqI Aqy smwijk nIqI iv~c gRYjUeySn kIqI[ iPr aunHW ny p~qrkwrI iv~c Awpxw krIAr SurU kIqw[ aunHW dy ipqw ie~k smwj syvk sn Aqy brimMGm iv~c kMm krdy sn[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro
gurprIq isMG ig`l
778-861-2644 Gurpreet Singh Gill
Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)
Email: insurancebygill@gmail.com
Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)
4
SnIvwr, dsMbr 13, 2025
bIsI ivc jbrn vsUlI mwmly ivc Kulwsw:
ivkrm Srmw ^qm hoey st~fI primt ’qy rih irhw sI ibRitS kolMbIAw, -Adwlq dy irkwrfW Anuswr, bIsI iv~c do hweI-pRoPweIl jbrn vsUlI dIAW GtnwvW iv~c doSW dw swhmxw kr irhw ivkrm Srmw Awpxy kiQq AprwDW dy smyN kYnyfw iv~c imAwd pu~g cu~ky ividAwrQI vIzy ‘qy rih irhw sI[ jwxkwrI Anuswr ivkrm Srmw ƒ 2024 iv~c srI Aqy vYnkUvr AweIlYNf ‘qy hmilAW qoN kuJ smW pihlW ausny kiQq qOr ‘qy jUn 2022 iv~c kYnyfw iv~c dwKl hox vwly vIzy ƒ vDwaux leI jwAlI dsqwvyzW dy ADwr ‘qy ArzI id~qI sI[ 24 swlw ies nOjvwn dw ividAwrQI vIzw ApRYl 2024 iv~c Kqm ho igAw
ieMmIgRySn, iriPaUjI Aqy istIzniSp kYnyfw ƒ kuJ jwAlI dsqwvyz pRdwn kIqy sn, pr DoKwDVI dw S~k hox krky ausƒ ie~k ivAkqIgq mIitMg leI s~idAw igAw[ nvMbr dy AMq q~k, sIbIAYsey dw kihxw hY ik aunHW ny 96 ivdySI nwgirkW dI jWc SurU kr id~qI hY Aqy jWc nwl sbMDq pMj ivAkqIAW ƒ htw id~qw hY[ pr sIbIAYsey ny htwaux bwry koeI jnqk dsqwvyz pRdwn nhIN kIqy hn[ Srmw v~loN iek hor ivAkqI ABIjIq ikMgrw nwl iml ky 2 sqMbr, 2024 ƒ pMjwbI pOp gwiek eypI iF~loN dy Gr au~qy golIAW clweIAW geIAW sn ies mwmly iv~c ikMgrw ƒ igRPqwr kr
sI dy ies smyN Bwrq iv~c hox dw S~k hY[ srkwrI vkIlW ny ikhw ik Srmw 9 AkqUbr, 2024 ƒ torWto pIArsn AMqrrwStrI hvweI A~fy rwhIN kYnyfw qoN B~j igAw sI[ pROsIikaUtr ny ikhw AprwD qoN pihlW, Srmw ny Awpxy ividAwrQI vIzw ƒ vDwaux dI koisæS krdy hoey
ilAw igAw sI Aqy ausƒ Cy swl dI kYd dI szw suxweI geI sI[ krwaUn pROsIikaUtr jYs pYtrsn ny kys dI ingrwnI kr rhy j~j ƒ d~isAw AprwD dy smyN ivkrm Srmw kYnyfw iv~c ie~k ivdySI nwgirk sI ijs kol koeI kwƒnI ieMmIgRySn drjw nhIN sI[ ikMgrw dy vkIl ny ie~k j~j ƒ
d~isAw ik auh 2019 iv~c brnbI dy AlYgzYNfr kwlj iv~c pVHn leI kYnyfw AwieAw sI Aqy 2021 dOrwn pI Awr leI ivnIpYg clw igAw[ ausƒ ruzgwr l~Bx leI sMGrS krnw ipAw, ie~k mUivMg kMpnI Aqy ie~k Pon kMpnI iv~c kMm imilAw[ pYtrsn ny ikhw ik kYmirAW ny ivkrm Srmw dI ie~k kwlI mrsIfIz ƒ irkwrf kIqw, jo ik hmly qoN pihlW iF~loN dy Gr dI mwnItirMg kr rhI sI[ iehI g~fI fMkn dy nyVly tRWskYnyfw hweIvyA ‘qy ie~k supr 8 hotl qoN inkldI hoeI irkwrf kIqI geI sI, jdoN ikMgrw Aqy Srmw Gtnw sQwn v~l jw rhy sn[ srkwrI vkIl muqwibk ie~k motrsweIkl ‘qy svwr ie~k AwrsIAYmpI AiDkwrI ny kuJ iklomItr dUr mrsIfIz ƒ roikAw jdoN ikMgrw Aqy Srmw , iFloN dy Gr qoN B~j rhy sn[ AiDkwrI, ijsƒ A~gznI Aqy QoVHI dUrI ‘qy golIbwrI bwry pqw sI , ny frweIvr ƒ AwpxI iKVkI hyTW krn leI kihx qoN bwAd ipClI sIt ‘qy ibnW kYp dy ie~k gYs kYn dyiKAw[ aukq puils AiDkwrI v~loN dovW ƒ Awpxy h~Q aupr krn dy AwdyS dyx ‘qy ikMgrw Aqy Srmw ny g~fI Bjw leI Aqy A~gy c~l ky aunHW dI iek vwhn nwl t~kr ho geI[ pYtrsn ny ikhw aunHW dovW ny svyry kuJ smyN bwAd aus Kyqr qoN bIsI PYrIz leI ie~k kYb leI Aqy B~j gey ieh sp~St nhIN hY ik Srmw Aqy ikMgrw loAr mynlYNf qoN ENtwrIE ikvyN phuMcy, ij~Qy Srmw dyS qoN bwhr inkl igAw Aqy ikMgrw ƒ lgBg do mhIny bwAd bYrI iv~c igR&qwr kr ilAw igAw[
2026 leI nvyN tYks bdlwA:
sIAwrey ny jwrI kIqy nvyN bRYkt Aqy lwB vYnkUvr: kYnyfw ryvYinaU eyjMsI (CRA) ny 2026 qoN lwgU hox vwly nvyN PYfrl tYks bRYkt, kRYift Aqy keI iv~qI bdlwA dw AYlwn kIqw hY[ ieh qbdIlIAW nvyN swl iv~c l~KW kYnyfIAnW dI qn^wh, bcq Aqy srkwrI PwieidAW ƒ pRBwivq krngIAW[ mihlweI dy m~dynzr hr swl dI qrHW ies vwr vI tYks bRYktW dI sImw vDweI geI hY[ sB qoN G~t tYks ryt 2026 qoN 14 PIsdI ho jwvygw[ hux 58,523 fwlr q~k Awmdn ’qy 14 PIsdI, 117,045 fwlr q~k 20.5 PIsdI Aqy 258,482 fwlr qoN v~D Awmdn ’qy 33 PIsdI tYks lwgU hovygw[ ies qoN ielwvw byisk prsnl AmwaUNt vDw ky 16,452 fwlr kr id~qw igAw hY, ijs nwl G~t Awmdn vwly krdwqwvW ƒ v~D rwhq imlygI[ rozgwr ieMSOrYNs dy pRImIAm 2026 iv~c Gt ky 1.63 fwlr pRqI 100 fwlr hoxgy, jdik v~D qoN v~D ieMSOrybl Awmdn 68,900 fwlr ho jwvygI[ kYnyfw pYnSn plwn dI dr 5.95 PIsdI hI rhygI pr pYnSnybl Awmdn dI sImw 74,600 fwlr q~k vDygI[ b~icAW leI srkwrI mdd iv~c vI vwDw kIqw igAw hY[ kYnyfw cweIlf bYnIiPt 2 PIsdI vDygw, ijs nwl 6 swl qoN G~t b~icAW leI rkm 8,157 fwlr Aqy v~fy b~icAW leI 6,883 fwlr ho jwvygI[ TFSA (Tax-free savings accounts) dI swlwnw sImw 2026 iv~c vI 7,000 fwlr hI rhygI, jdik Xogdwn sImw vDw ky 33,810 fwlr kr id~qI geI hY[ v~fI aumr dy lokW leI Old Age Security (OAS) aus Awmdn p~Dr q~k imlygI jo hux 95,353 fwlr q~k kr id~qw igAw hY, ies qoN au~pr Awmdn hox ’qy rkm GtxI SurU hovygI[ ieh iv~qI bdlwA 1 jnvrI 2026 qoN lwgU hoxgy Aqy kYnyfIAnW dI jyb ’qy is~Dw Asr pwauxgy[
SnIvwr, dsMbr 13, 2025
Ph: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 Editor: Jaswinder Cheema Marketing and Sales: Ravi Cheema 604-715-3847 Harminder Kaur 778-708-0481 Shamir Doshi 604-649-7827 Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press: Avee Waseer Production: Ozmo Media
www.theasianstar.com Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.
# 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
sWJIAW kIqIAW swbkw kYnyfIAn PM nwl romWitk PotoAW, jwpwn ‘c mnw rhy hn Cu`tIAW vYnkuvr: hwlIvu~f gwiekw kYtI pyrI kYnyfw dy swbkw pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl Awpxy irSqy ƒ lY ky lMby smyN qoN crcw iv~c hn[ dovW dI krUz ‘qy ie~k romWitk qsvIr vwierl hoeI sI, ijs qoN aunHW dy pRSMskW ƒ aunHW dy irSqy bwry pqw l~gw sI[ hux Kud gwiekw kYtI pyrI ny jsitn nwl Cu~tIAW mnwauNdy hoey keI KUbsUrq qsvIrW sWJIAW kIqIAW hn, ijnHW iv~c ieh joVw kw&I romWitk mUf iv~c nzr Aw irhw hY[ 2025 Awpxy AMq ‘qy hY Aqy ikRsms Aqy inaU eIAr dIAW iqAwrIAW zorW ‘qy hn[ kYtI pyrI ny Awpxy buAweyPRYNf jsitn trUfo nwl qsvIr sWJI krn dy nwl hI ikRsms dIAW iqAwrIAW dI Jlk idKweI[ kYtI ny Awpxy AiDkwrq ieMstwgRwm ‘qy qsvIrW dI ie~k lVI sWJI kIqI[ pihlI qsvIr iv~c ie~k Santa Toy n~c irhw hY[dUjI qsvIr iv~c 41 swlw kYtI pyrI 53 swlw kYnyfw dy swbkw pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl romWitk poz idMdI nzr Aw rhI hY[ aunHW ny qsvIrW dy nwl-nwl ieMstwgRwm ‘qy jsitn trUfo nwl Awpxy tokIE itRp dIAW vIfIEz vI sWJIAW kIqIAW hn, ijnHW iv~c ieh joVw Awpxy Bojn dw AwnMd lYNdw nzr Aw irhw hY[ ienHW swrIAW qsvIrW ƒ sWJw krdy hoey kYtI ny kYpSn iv~c iliKAw, “tokIE tweImz AYNf tUr AYNf mor”[ kYtI pyrI Awpxy ‘lweIPtweIm tUr’ leI jwpwn geI hY, ij~Qy aunHW dy buAweyPRYNf jsitn trUfo ny vI aunHW ƒ juAwien kIqw[ vI ies joVy dI ie~k qsvIr vwierl hoeI sI, ijs iv~c auh ie~k-dUjy dw h~Q PVH ky tokIE dy pRis~D sYr-spwtw Kyqr iv~c GuMmdy nzr Awey sn[
A Z TO
5
DRIVI NG SCHOOL
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A to Z Learning School
jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
6
SnIvwr, dsMbr 13, 2025
mjITIAw ny vIfIE kwnPrMisMg rwhIN pySI BugqI pMnw 1 dI bwkI... mwmly dI AglI suxvweI 26 nvMbr ƒ qYA kIqI geI hY ijs iv~c mjITIAw i^lw& doS qYA ho skdy hn[ mjITIAw ƒ pMjwb ivjIlYNs ny Awmdn qoN v~D jwiedwd bxwaux dy doS hyT 25 jUn ƒ AMimRqsr qoN igR&qwr kIqw sI[ muhwlI dI Adwlq v~loN aunHW dI zmwnq ArzI r~d kIqy jwx mgroN hweI kort iv~c aunHW dI zmwnq leI lgwqwr suxvweI c~l rhI hY[ ivjIlYNs v~loN 22 Agsq ƒ cwrjSIt dwier kIqI geI sI[ auprMq ivjIlYNs pUrk clwn vI pyS kr cu~kI hY[
pRDwn mMqrI kwrnI ny ikhw
Return-To-Office nIqI CyqI ilAWdI jwvygI Etvw,: pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny somvwr ƒ ikhw ik srkwrI krmcwrIAW ƒ d&qr iv~c v~D smW kMm krn pRqI auqSwihq krn leI srkwr dI Xojnw Agly kuJ h&iqAW iv~c hor sp~St ho jwvygI[ ieh mslw aus vyly crcw ivc AwieAw jdoN Etvw dy myAr mwrk stkil& ny Awpxy mhInwvwr nwSqy dy eIvYNt dOrwn kwrnI qoN srkwrI nOkrIAW iv~c sMBwivq ktOqIAW bwry pu~iCAw[ pRDwn mMqrI kwrnI ny ikhw ik aunHW dI srkwr d&qr-vwpsI (Return-To-Ofifce) nIqI dy qrIikAW bwry srkwrI krmcwrI XUnIAnW nwl g~lbwq krygI[ aunHW ikhw ik AsIN Agly kuJ h&iqAW dOrwn ies bwry hor sp~Stqw `qy phuMc jwvWgy[ aunHW ny ikhw ik sInIArqw, nOkrI dy rol Aqy smr~Qw dy ADwr `qy krmcwrIAW dI d&qr ivc vwpsI dy p~Dr v~K-v~K ho skdy hn[ kwrnI ny ikhw ik krmcwrIAW ƒ d&qr iv~c srIrk qOr `qy hwzr rihx leI ikMnw
smW loVINdw hovygw, ieh aunHW dI BUimkw Aqy sInIArqw muqwbk qYA kIqw jwvygw[ nOkrIAW iv~c ktOqIAW bwry g~l kridAW kwrnI ny ikhw ik ipCly dhwky dOrwn isvl srivs ivc krmcwrIAW AQwh vwDw ho igAw hY[ aunHW ikhw ik srkwrI stw& iv~c ktOqI ijæAwdwqr irtwiermYNt, AgyqI irtwiermYNt
Aqy hor qbdIlIAW rwhIN ilAWdI jwvygI[ srkwrI krmcwrIAW dIAW XUnIAnW ny ipCly h&qy ikhw sI ik aunHW dy sYNkiVAW mYNbrW ƒ nOkrI ktOqI dI noits iml cu~kI hY[
hwdisAW krky kYnyfw iv~c ku~J ikcn AplwieMisz mMgvwey gey vwps
Painting & Construction
Etvw: AmrIkw iv~c ikcn AplwieMisz krky ku~J ivAkqIAW dy jlx kwrn kYnyfw iv~c ienHW AplwieMisz ƒ vwps mMgvwieAw jw irhw hY[ hYlQ kYnyfw v~loN somvwr ƒ pbilS kIqy gey noits iv~c AwiKAw igAw hY ik ku~J tostr Avnz iv~c nuks hox kwrn ienHW ƒ vwps mMgvwieAw igAw hY[AiDkwrIAW ny d~isAw ik Avnz dy for bMd ho skdy hn qy bMd hI rih jWdy hn ijs kwrn kMijæaUmr jl vI skdw hY[ ieh vI AwiKAw igAw ik kYnyfw iv~c ies qrHW dy iksy hwdsy dI koeI Kbr nhIN hY jdik AmrIkw qoN AijhIAW 95 irportW imlIAW hn[hYlQ kYnyfw ny ijnHW AplwieMisz ƒ vwps mMgvwieAw hY auh hn Estr PrYNc for tostr kwaUNtrtOp Avnz ijnHW dy mwfl nMbr hn : TSSTTVFDDG-033, TSSTTVFDXL, TSSTTVFDDGDS, TSSTTVFDXLPP-033 and TSSTTVFDDAF-033. ies qoN ielwvw ie~k hor mwfl ƒ vwps mMgvwieAw igAw hY ijs dw nMbr hY: TSSTTVFDDG-033
idljIq dosWJ dI iPlm SUitMg dOrwn mwhOl qxwApUrvk hoieAw
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
pitAwlw, -(jsivMdr cImw): pMjwbI gwiek-Adwkwr idljIq dosWJ dI i&lm dI SUitMg dOrwn pitAwlw dy purwxy bwzwr Kyqr iv~c BwrI hMgwmw ho igAw[ ieh siQqI audoN hor v~D geI jdoN keI dukwndwrW ny aunHW dIAW dukwnW dy A~gy &wrsI ilpI (Persian script) iv~c lgwey gey Acwnk horifMgW ‘qy s^q ieqrwz pRgtwieAw[ vpwrIAW ny dwAvw kIqw ik ienHW horifMgW ƒ lgwaux qoN pihlW aunHW dI sihmqI nhIN leI geI sI, ijs kwrn i&lm krU nwl aunHW dI iq~KI bihs hoeI[ nwm nw Cwpx dI Srq ‘qy pulIs AiDkwrI ny d~isAw ik pRofkSn tIm ny i&lm leI “pwiksqwnI bwzwr dw idRS” drswauNdy sIn SUt krn dI iejwzq leI sI[ AijhIAW hI SUitMgW, ijnHW iv~c iehI mwhOl bxwieAw igAw
sI, mlyrkotlw Aqy sMgrUr dy bwzwrW iv~c vI kIqIAW geIAW sn ij~Qy mwmUlI ivroD hoieAw sI[ hwlWik pitAwlw iv~c &wrsI ilpI vwly borf dyKdy swr hI sQwnk dukwndwrW ny qurMq ieqrwz krnw SurU kr id~qw, ijnHW ny nwArybwzI kridAW horifMgW ƒ htwaux dI mMg kIqI[ vDdy qxwA ƒ BWpidAW, krU ny jldbwzI iv~c Swt ley Aqy qurMq SUitMg ƒ ^qm kr id~qw[ mOky ‘qy mOjUd pulIs krmcwrIAW ny d~isAw ik hux siQqI kwbU hyT hY Aqy ielwky iv~c Awm vWg hwlwq bhwl kr id~qy gey hn[ ies dOrwn sUqrW ny d~isAw ik SUitMg leI Sihr iv~c mOjUd idljIq dosWJ ny kiQq qOr ‘qy idn vyly bzurg AOrqW dy ie~k smUh nwl vI mulwkwq kIqI Aqy jwx qoN pihlW aunHW dw AwSIrvwd ilAw[
SnIvwr, dsMbr 13, 2025
lwhOr hweI kort iv~c ptISn: is~K SrDwlU srbjIq kOr ’qy vIzw inXmW dI aulMGxw dw doS cMfIgVH-Bwrq qoN AweI is~K SrDwlU srbjIq kOr v~loN vIzw inXmW dI kiQq aulMGxw bwry nvIN sMivDwnk ptISn ’qy SurUAwqI suxvweI qoN bwAd, lwhOr hweI kort ny srkwr ƒ noits jwrI kIqw[ LHC dy vkIl iemiqAwz rSId kurYSI ny puStI kIqI ik ipCly ieqrwzW ƒ htwaux qoN bwAd ptISn dubwrw dwier kIqI geI sI,
ijs ƒ hweI kort ny A~j isMgl bYNc A~gy suxvweI leI qYA kIqw[ jsits PwrUk hYdr dy bYNc ny SurUAwqI suxvweI qoN bwAd srkwr ƒ noits jwrI kIqw Aqy do h&iqAW dy AMdr jvwb mMigAw hY[ ptISn iv~c kI ikhw igAw hY? ptISn iv~c d~isAw igAw hY ik srbjIq kOr Awpxy inrDwrq Xwqrw sQwnW qoN ielwvw hor QwvW ’qy jw rhI hY Aqy vIzw dI imAwd ^qm hox dy bwvjUd pwiksqwn iv~c rukI hoeI hY[ ieh ptISn pMjwb AsYNblI dy swbkw mYNbr Aqy mnu~KI AiDkwrW Aqy G~t igxqI mwmilAW dy swbkw pwrlImYNtrI sk~qr mihMdr pwl isMG ny Awpxy vkIl AYfvokyt
AlI cyNgIzI sMDU rwhIN dwier kIqI hY[ ptISn iv~c sMGI srkwr gRih mMqrwly, AYP.AweI.ey. (FIA), pMjwb srkwr, pwiksqwn is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI (PSGPC) Aqy pMjwb G~t igxqI mwmilAW dy ivBwg ƒ vI iDr bxwieAw igAw hY[ ptISn Anuswr, BwrqI pMjwb dy mukqsr izlHy dI rihx vwlI srbjIq kOr 4 nvMbr 2025 ƒ pwiksqwn iv~c dwKl hoeI sI[ aus ƒ 10 idnW dw isMgl-AYNtrI Dwrimk vIzw jwrI kIqw igAw sI, ijs qihq aus ƒ 13 nvMbr 2025 q~k isr& kuJ Kws qIrQ XwqrwvW ijvyN ik nnkwxw swihb, krqwrpur, Aqy mnzUrSudw Dwrimk sQwnW q~k hI sImq rihx dI iejwzq sI[ aulMGxw dy doS ptISn iv~c dlIl id~qI geI hY ik srbjIq kOr ny vIzy dIAW inrDwrq SrqW dI pwlxw nhIN kIqI, qIrQ Xwqrw dIAW h~dW qoN bwhr s&r kIqw Aqy vIzw ^qm hox dy bwvjUd pwiksqwn iv~c Tihrnw jwrI r~iKAw, jo sp~St qOr ’qy Evrsty (Overstay) Aqy pwiksqwnI kwƒnW dI aulMGxw dI SRyxI iv~c AwauNdw hY[ ieh vI dwAvw kIqw igAw hY ik srbjIq kOr ’qy Bwrq iv~c DoKwDVI Aqy DoKybwzI dy mwmly drj hn, ies leI aus ƒ vIzw dyxw, srh~d klIArYNs dyxw Aqy dyS dy AMdr Ku~lHyAwm GuMmx dI iejwzq dyxw keI gMBIr kwƒnI Aqy sur~iKAw svwl KVHy krdw hY[
qn^whIAW ny hirmMdr swihb ’c syvw SurU kIqI AMimRqsr-(jsivMdr cImw): Akwl q^q qoN pMj isMG swihbwn v~loN lweI qnKwh ƒ pUrw krn leI AkwlI AwgU ivrsw isMG vltohw Aqy is~K pRcwrk hirMdr isMG ny A~j hirmMdr swihb ivKy sMgqW dy joVy JwVn Aqy lMgr Gr iv~c jUTy BWfy swP krn dI syvw SurU kIqI hY[ AkwlI AwgU vltohw ny gurU Gr ivKy ie~k GMtw sMgqW dy joVy JwVn Aqy ie~k GMtw lMgr Gr iv~c jUTy BWfy swP krn dI syvw kIqI[ ies sbMD iv~c mIfIAw nwl g~l kridAW aunHW AwiKAw ik aunHW koloN glqI hoeI sI, ijs dI aunHW iKmw Xwcnw kIqI hY Aqy pMj isMG swihbwn v~loN ies sbMD iv~c aunHW ƒ mwnisk Su~DI vwsqy qnKwh lweI geI hY[ auh inmrqw sihq syvw ƒ pUrw krngy[ gurU swihb ny is~KI isDWq qihq iksy vI qrHW dI Av~igAw hox ’qy mwnisk Su~DI vwsqy sMgq dI syvw krn Aqy nwm ismrn krn dw rwh d~isAw hY[ is~K pRcwrk hirMdr isMG ny vI pMj isMG
kwriqk AwrIAn dI iPlm “qUM myrI mYN qyrw mYN qyrw qUM myrI” 25 dsMbr ƒ hovygI irlIz ! bOlIvu~f Adwkwr kwriqk AwrIAn Aqy AnMinAw pWfy iPlm ‘pqI pqnI Aqy vo’ qoN bwAd ie~k vwr skrIn ’qy iek~Ty nzr AwauNxgy[dovyN isqwry iPlm “qUM myrI mYN qyrw mYN qyrw qUM myrI” iv~c mu~K ikrdwr inBw rhy hn[ ieh iPlm isnymw GrW iv~c 25 dsMbr ƒ irlIz hovygI[ Awaux vwlI ieh iPlm smIr ivdvW duAwrw inrdyiSq kIqI geI hY Aqy krn jOhr dy Drmw pRofkSn duAwrw inrimq hY[pWfy Aqy AwrIAn ny ieMstwgRwm ’qy ie~k post nwl ieh Kbr sWJI kIqI[ post iv~c iPlm dw postr sI[
swihbwn v~loN lweI qnKwh qihq A~j hirmMdr swihb iv~c sMgqW dy joVy JwVn Aqy BWfy swP krn dI syvw kIqI hY[ inrvYr ^wlsw jQw XUky nwl sbMDq BweI hirMdr isMG ny gurmiq pRqI kIqIAW AwpxIAW glq ibAwnIAW leI iKmw Xwcnw kIqI sI[ aunHW ny svIkwirAw ik aunHW v~loN id~qy gey kuJ ibAwn is~K rihq mrXwdw nwl myl nhIN KWdy sn[
7
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SnIvwr, dsMbr 13, 2025
AwKrkwr kMgnw Adwlq ’c pyS biTMfw- (jsivMdr cImw): iPlm Adwkwrw Aqy ihmwcl pRdyS dy mMfI qoN Bwjpw dI sMsd mYNbr kMgnw rxOq A~j mwxhwnI kys iv~c jufISIAl mYijstryt pihlw drjw, biTMfw dI Adwlq ’c pyS hoeI ij~QoN aus ƒ zmwnq dy id~qI geI hY[ 2020-21 dy ikswn AMdoln dOrwn kiQq qOr ’qy kIqI geI ie~k Apmwnjnk it~pxI dy sbMD iv~c kMgnw ivru~D kys drj kIqw igAw sI[ ieh kys hux jufISIAl mYijstryt pihlw drjw dI Adwlq qoN jufISIAl mYijstryt pihlw drjw (spYSl kort) iv~c qbdIl kr id~qw igAw hY Aqy AglI suxvweI 24 nvMbr leI qYA kIqI geI hY[ A~j dI suxvweI mOky sur~iKAw dy s^q pRbMD kIqy gey sn[
dupihr ƒ Adwlq iv~c pyS hox qoN bwAd kMgnw ny mIfIAw ƒ d~isAw, “ieh isr& ie~k glqPihmI hY[ mYN isr& ie~k mIm rItvIt kIqw sI Aqy myrw iksy ƒ vI Kws qOr ’qy duKI krn dw koeI ierwdw nhIN sI[ mYN pihlW hI mihMdr kOr jI dy pqI nwl g~l kr leI hY Aqy aunHW qoN muAw&I mMg leI hY, ikauNik auh A~j mOjUd nhIN sn[ ikswn AMdoln dOrwn, keI mIm GuMm rhy sn Aqy aunHW iv~coN ie~k myry v~loN Axjwxy iv~c rItvIt ho igAw sI[” aus ny A~gy ikhw ik auh AOrqW dw siqkwr krdI hY iPr BwvyN auh ihmwcl pRdyS dIAW hox jW pMjwb dIAW[ kMgnw ny doS lgwieAw ik aus dy pMjwb nwl sbMD ^rwb krn dI koiSS vjoN kuJ isAwsI qwkqW ny ies mwmly ƒ hvw id~qI hY[
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
SRomxI kmytI v~loN 1999 ‘c CwpI ikqwb ‘is~K ieiqhws’ dy sbMD ‘c aus smyN dy sk~qr sxy do iKælw& kys drj AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI Drm pRcwr kmytI v~loN 1999 ivc is~K ieiqhws bwry ihMdI ivc 722 pMinAW dI iek ikqwb ‘is~K ieiqhws’ CwpI geI sI[ ies ivc glq ieiqhws qy glq qQw kwrn SRomxI kmytI ƒ ieh ikqwb vwps lYxI peI sI[ ieh ikqwb SRomxI kmytI dI AMiqRMg kmytI dy mqw nMbr 558 imqI 7 AkqUbr 1997 qihq fwn pRYs AMimRqsr v~loN ipRMt krvweI geI sI ijs ivc v~K-v~K ieiqhws Aqy gurU swihbwn pRqI glq q~Q pyS kIqy gey sn[ ijs dy clidAW SRomxI kmytI ny ies ikqwb ƒ vwps lY ilAw sI Aqy ies ikqwb ƒ bYn kr id~qw sI[ pr lok ienswP pwrtI dy pRDwn bldyv isMG isrsw ny 2007 qoN lY ky ies ikqwb ƒ pRkwiSq krvwauNx vwilAW iKlwP kwrvweI dI mMg ƒ jwrI r~iKAw sI[ AYqvwr ƒ ivrwsqI mwrg ‘qy is~K sdBwvnw dl dy s~dy ‘qy phuMcy bldyv isMG isrsw ny au~Qy Awey pMjwb ivDwn sBw dy spIkr kulqwr isMG sMDvW qy kYbint mMqrI hrjoq isMG bYNs ƒ ikqwb sbMDI glq q~q pyS krky Cwpx leI izMmyvwr ivAkqIAW iKælw& kwrvweI dI mMg kIqI Aqy ies sbMDI AY~PAweIAwr drj krn dI vI mMg r~KI geI[
mMqrI hrjoq isMG bYNs qy spIkr kulqwr isMG sMDvW dy inrdySW qy puils kimSnr AMimRqsr ny Qwxw eI fvIzn ivc ies mwmly sbMDI aus smyN dy sk~qr virAwm isMG qy hrbyAMq isMG dy iKælw& AY~&AweIAwr drj kIqI geI hY[ bldyv isMG isrsw ny auprokq mwmly ivc AY~PAweIAwr drj krn qy spIkr kulqwr isMG sMDvW qy mMqrI hrjoq isMG bYNs dw DMnvwd kIqw hY Aqy Aws pRgtweI hY ik ies mwmly ivc jo vI ivAkqI doSI hovygw aus iKælw& s^q kwrvweI hovygI[ ieh mwmlw Dwrw 420, 465, 468, 471, 120bI 295, 295ey dy qihq drj kIqw igAw hY[
s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy murMmq mgroN lgwey sony dy p~qry AMimRqsr – (jsivMdr cImw): s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy c~l rhI sony dy p~qirAW Aqy mInwkwrI dI sWB-sMBwl dI syvw qihq mu~K drbwr dy AMdrUnI ih~sy (lihMdy pwsy dI bwhI) ivc sony dy p~qry lgwey gey[ SRomxI kmytI v~loN ieh syvw gurU nwnk inSkwm syvk jQw brimMGm ƒ sONpI geI sI, ijnHW ny loV Anuswr murMmq dw kwrj kIqw hY[Ardws auprMq s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy gRMQI isMG swihb igAwnI rwjdIp isMG, SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI Aqy inSkwm syvk jQy dy muKI BweI swihb BweI mihMdr isMG sony dy p~qry lY ky s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy phuMcy Aqy SrDw nwl p~qry lgwaux dI syvw AwrMB krvweI[ ies mOky AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny d~isAw ik s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy l~gy sunihrI p~qry Aqy mInwkwrI ƒ sur~iKAq r~Kx leI smyN-smyN kwrj kIqy jWdy hn Aqy iesy qihq hI gurU nwnk inSkwm syvk jQy ƒ SRomxI kmytI v~loN syvw sONpI geI hY[ aunHW ikhw ik c~l rhI syvw dOrwn p~qirAW ƒ pihlW dI qrHW hUbhU iqAwr krky muV lgwieAw jw
irhw hY[ iesy qrHW mInwkwrI dI sWB-sMBwl dw kwrj vI jwrI hY[ aunHW gurU nwnk inSkwm syvk jQy v~loN SrDw nwl inBweIAW jw rhIAW syvwvW dI SlwGw kIqI[ ies dOrwn syvk jQy dy muKI BweI swihb BweI mihMdr isMG ny ikhw ik aunHW ƒ gurU Gr dIAW syvwvW imlxIAW gurU swihb dI rihmq hY[ aunHW sMgqW v~loN id~qy gey sihXog dw vI DMnvwd kIqw[ ies mOky SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI qoN ielwvw gurU nwnk inSkwm syvk jQw brimMGm dy muKI BweI swihb BweI mihMdr isMG, BweI ieMdrjIq isMG, EAYsfI s. sqbIr isMG, mYnyjr s. BgvMq isMG DMgyVw, suipRMtYNfYNt pRcwr s. mlkIq isMG bihVvwl, s. jspwl isMG F~fy, vDIk mYnyjr s. gurivMdr isMG dyvIdwspur Aqy hor mOjUd sn[
AwfIE kil~p dI jWc krwaux dy hukm pMnw 1 dI bwkI... Adwlq ny mwmly dI AglI suxvweI 22 dsMbr ƒ qYA kIqI hY[ Adwlq ’c suxvweI dOrwn rwj cox kimSn ny d~isAw ik pitAwlw dy AY~s AY~s pI Cu~tI ’qy cly gey hn Aqy sInIAr AiDkwrI ƒ AwrzI cwrj id~qw igAw hY[ pMjwb dy hr izlHy ’c AweI ey AY~s AiDkwrI Abzrvr Aqy Cy pulIs Abzrvr qwienwq kIqy gey hn[ Adwlq ’c AwfIE mwmly dI c~l rhI jWc dy q~Q vI r~Ky gey ik pulIs ny SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl Aqy Bwjpw AwgU jY ieMdr kOr smyq A~DI drjn lokW ƒ bI AY~n AY~s AY~s dI Dwrw 94 qihq AwfIE kil~p vwlI mUl sm~grI pyS krn leI noits kIqy gey sn pr AYfvokyt ArSdIp isMG klyr smyq do jixAW ny pY~n frweIv jmHW krweI hY[ Adwlq ƒ d~isAw igAw ik AwfIE kil~p ƒ jWc leI muhwlI dI PorYNisk lYb iv~c ByijAw igAw hY[ Adwlq ny pu~iCAw ik kI AwfIE nwl sbMDq pulIs APsrW dy Pon zbq kIqy
gey Aqy kI pulIs ny pitAwlw dy AY~s AY~s pI vrux Srmw dI Awvwz dw nmUnw hwsl kIqw sI? suxvweI dOrwn ptISnrW ny Adwlq ’c ApIl kIqI ik AwfIE kil~p iv~c nwmzd A~T pulIs krmcwrIAW ƒ jWc dy mukMml hox q~k cox ifaUtI ’qy qwienwq nw kIqw jwvy[ izkrXog hY ik ieh AwfIE kil~p kuJ idn pihlW SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny soSl mIfIAw ’qy sWJI kIqI sI ijs ’c aunHW dwAvw kIqw sI ik pitAwlw dy AY~s AY~s pI vrux Srmw qy hor pulIs AiDkwrIAW ny s~qw iDr ‘Awp’ dy ieSwry ’qy ivroDI aumIdvwrW ƒ 14 dsMbr ƒ hox vwlIAW izlHw pirSd qy pMcwieq simqI coxW ’c nwmzdgI dwKl krn qoN rokx leI swizS rcI sI[ ipClI suxvweI dOrwn hweI kort ny kiQq AwfIE mwmly ’qy rwj cox kimSn ƒ jWc qyz krn Aqy do idnW iv~c irport pyS krn dy hukm id~qy sn[ pitAwlw pulIs ny ikhw sI ik ieh AwfIE kil~p ey AweI rwhIN iqAwr kIqI geI hY[
SnIvwr, dsMbr 13, 2025
9
nvjoq kOr is~DU ƒ mu~FlI mYNbriSp qoN kIqw muA~ql cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb kWgrs pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg ny swbkw ikRktr Aqy kWgrsI nyqw nvjoq is~DU dI pqnI fw. nvjoq kOr ƒ pwrtI qoN muA~ql kr id~qw hY[ mu~K mMqrI Ahudy leI 500 kroV
rupey dyx bwry nvjoq kOr dy ibAwn ny pihlW hI pwrtI AMdr hlcl mcw id~qI sI[ ies qoN bwAd, nvjoq kOr ny somvwr ƒ ie~k mIfIAw cYnl ‘qy ikhw ik pMjwb kWgrs pRDwn rwjw viVMg ny kONslr dIAW itktW 5 kroV rupey iv~c vycIAW hn[ AmirMdr rwjw viVMg, crnjIq cMnI,
suKijMdr rMDwvw Aqy pRqwp isMG bwjvw mu~K mMqrI bxnw cwhuMdy hn Aqy kWgrs pwrtI ƒ qbwh krn leI kMm kr rhy hn[ dyr Swm, kWgrs pRDwn ny nvjoq kOr ƒ mu~FlI mYNbriSp qoN muA~ql krn dy PYsly dw AYlwn kIqw[ nvjoq kOr is~DU dy jvwb iv~c, swbkw aup mu~K mMqrI Aqy sMsd mYNbr suKijMdr rMDwvw is~DU dy ipqw kol phuMcy[ aunHW ny nvjoq kOr ƒ pu~iCAw ik aunHW dy pqI ny kWgrs srkwr iv~c nMbr do mMqrI bxn leI ikMny pYsy id~qy Aqy pMjwb kWgrs pRDwn bxn leI aunHW ny ikMny pYsy id~qy[ rMDwvw ny ikhw ik kWgrs pwrtI ƒ iksy hor qoN nhIN sgoN ienHW vrgy lokW qoN ^qrw hY[ kWgrsI vrkrW ny swFy iqMn swl q~k dmn sihx kIqw, Aqy hux jdoN coxW nyVy hn, auh Aijhy ibAwn dy rhy hn[ ivroDI pwrtIAW ‘Awp’ Aqy Bwjpw kWgrs pwrtI dy AMdr c~l rhy AMdrUnI JgVy dw AwnMd mwx rhIAW hn[ aunHW dw kihxw hY ik ies nwl kWgrs sMgTn dy AMdr iBRStwcwr dw prdwPwS hoieAw hY[
swbkw jQydwr sxy pMj ƒ qnKwh lweI AMimRqsr (jsivMdr cImw): Akwl q^q ’qy pMj isMG swihbwn dI hoeI iek~qrqw dOrwn AkwlI AwgU ivrsw isMG vltohw, swbkw jQydwr igAwnI gurbcn isMG, gurU nwnk dyv XUnIvristI dy aup kulpqI fw. krmjIq isMG, BwSw ivBwg dy fwierYktr jsvMq isMG Aqy pRcwrk hirMdr isMG ƒ qnKwh lweI geI[ Akwl q^q dI PsIl qoN suxwey gey hukm muqwbk ienHW swirAW ƒ v~K-v~K gurduAwirAW iv~c joVy JwVn, brqn swP krn, gurbwxI dw pwT krn Awid dI qnKwh lweI geI
hY[ pMj isMG swihbwn dI iek~qrqw Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j dI AgvweI hyT hoeI ijs iv~c q^q sRI dmdmw swihb dy jQydwr igAwnI tyk isMG, s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy gRMQI igAwnI kyvl isMG, q^q sRI kysgVH swihb dy mu~K gRMQI igAwnI joigMdr isMG Aqy Akwl q^q swihb dy pMj ipAwry igAwnI mMgl isMG Swml hoey[ swbkw jQydwr igAwnI gurbcn isMG, ivrsw isMG vltohw, gurU nwnk dyv XUnIvristI dy aup kulpqI fw. krmjIq isMG, BwSw ivBwg dy fwierYktr jsvMq isMG Aqy inrvYr ^wlsw jQw XUky dy pRcwrk BweI hirMdr isMG Akwl q^q snmuK pyS hoey Aqy aunHW AwpxIAW ZlqIAW svIkwr kridAW muAw&I mMgI[ swbkw jQydwr igAwnI gurbcn isMG ƒ fyrw isrsw muKI gurmIq rwm rhIm ƒ iKmw dyx sbMDI kIqI glqI leI qnKwh lgweI geI[ auh do idn hirmMdr swihb dy lMgr hwl iv~c ie~k GMtw BWfy mWjxgy Aqy ie~k GMtw joVy swP krngy[ aunHW ƒ do idn jpujI swihb, Awsw dI vwr, jwpu swihb dy ie~k-ie~k pwT krn dI vI syvw l~gI hY[ vweIs cWslr fw. krmjIq isMG au~qy d~Kx Bwrq ivc hoey smwgm dOrwn gurU nwnk dyv XUnIvristI
ivc ie~k cyAr dy soD kwrjW rwhIN is~KW dI ivl~Kx hoNd ivru~D pRgtwvw krn dw doS l~gw sI[ Akwl q^q swihb v~loN fw. krmjIq isMG ƒ do idn hirmMdr swihb dy lMgr hwl iv~c ie~k-ie~k GMtw BWfy Aqy joVy swP krn dI syvw lweI geI hY[ pMj idn inqnym qoN ielwvw auh jpujI swihb, Awsw dI vwr dw pwT vI krngy[ auh BweI kwnH isMG nwBw dI ilKI pusqk ‘hm ihMdU nhIN’ pVHngy Aqy 500 kwpIAW sMgq iv~c vMfxgy[ BwSw ivBwg dy fwierYktr jsvMq isMG ƒ sRIngr iv~c gurU qyZ bhwdr swihb dy 350vyN ShIdI smwgm dOrwn nwc-gwxy dw pRogrwm krvwaux leI do idn gurduAwrw dUKinvwrn swihb pitAwlw dy lMgr hwl ’c ie~k GMtw BWfy mWjx Aqy joVy swP krn dI qnKwh lweI geI hY[ auh cwr idn jpujI swihb, suKmnI swihb Aqy zPrnwmw dw ie~kie~k pwT krngy[ jsvMq isMG ƒ ipRMsIpl sqbIr isMG dI ilKI pusqk ‘ieiq ijin krI-jIvn sRI gurU qyZ bhwdr jI’ pVHn Aqy 100 kwpIAW vMfx dw vI hukm id~qw igAw hY[ pRcwrk hirMdr isMG ƒ do idn hirmMdr swihb ’c ie~k GMtw BWfy mWjx Aqy ie~k GMtw joVy swP krn dI syvw lweI geI hY[ auh jpujI swihb, AnMd swihb dIAW 40 pauVIAW Aqy zPrnwmw dw pwT vI krngy[ AkwlI dl AwgU ivrsw isMG vltohw v~loN iKmw jwcnw krn ’qy pMj isMG swihbwn ny aus au~qy SRomxI AkwlI dl iv~c ds swl Swml nw kIqy jwx dI lgweI geI rok htw id~qI[ aunHW ƒ iksy vI Dwrimk S^sIAq ivru~D ibAwnbwzI qoN vrijAw igAw hY[ auh iqMn idn hirmMdr swihb, do idn drbwr swihb qrn qwrn Aqy ie~k-ie~k idn q^q sRI dmdmw swihb Aqy q^q sRI kysgVH swihb ivKy ie~k-ie~k GMtw BWfy mWjxgy Aqy joVy swP krngy[ auh inqnym qoN ielwvw 11 idn jpujI swihb, kibXobwc bynqI cOpeI Aqy rwmklI kI vwr dw ie~k pwT krngy[ iek~qrqw dOrwn Coty swihbwzwidAW dw ShIdI idhwVw Aqy gurU goibMd isMG jI dw pRkwS purb ie~ko idn 27 dsMbr ƒ Awaux ’qy vI ivcwr kIqw igAw[ jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j ny ikhw ik gurU goibMd isMG jI dy pRkwS purb dI qrIk iv~c koeI qbdIlI nhIN kIqI geI hY pr sMgq AwpxI shUlq muqwbk Cu~tI dyK ky gurU swihb ƒ smripq smwgm krvw skdI hY[
newtondentures@gmail.com
10
SnIvwr, dsMbr 13, 2025
kwdIAW-ibAws ryl lweIn muV SurU krygw rylvy kwdIAW – (jsivMdr cImw): rylvy ivBwg ny lMmy smyN qoN ltkdy 40 iklomItr lMby kwdIAW-ibAws ryl mwrg ’qy kMm muV SurU krn dw &Yslw kIqw hY[ kyNdrI rylvy rwj mMqrI rvnIq isMG ib~tU ny AiDkwrIAW ƒ ieh pRwjYkt muV SurU krn dy inrdyS id~qy hn[ pihlW ieh pRwjYkt v~K-v~K cuxOqIAW, zmIn pRwpq krn iv~c rukwvtW Aqy sQwnk p~Dr dIAW rwjnIiqk guMJlW kwrn ltk igAw sI[ sRI ib~tU ny ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI, kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh Aqy kyNdrI ryl mMqrI ASvnI vYSnv ny pihlW hI sp~St kr id~qw hY ik pMjwb dy ryl pRwjYktW leI pYsy dI koeI Gwt nhIN hY[ auh nvyN pRwjYkt SurU krn, ltkdy pRwjYkt
mukMml krn Aqy bMd pRwjYkt muV SurU krn iv~c juty hoey hn[ aunHW ikhw, ‘‘mYƒ pqw hY ik muhwlI-rwjpurw, iProzpur-p~tI Aqy hux kwdIAW-ibAws ieh lweInW ikMnIAW mh~qvpUrn hn[ iesy leI mYN AiDkwrIAW ƒ swrIAW rukwvtW dUr krky inrmwx kwrj muV SurU krn dy inrdyS id~qy hn[’’ ieh nvIN ryl lweIn Kyqr dI ‘iespwq ngrI’ btwlw dIAW sMGrS kr rhIAW audXoigk iekweIAW ƒ v~fw hulwrw dyvygI[ au~qr rylvy dy mu~K pRSwskI APsr (inrmwx) v~loN jwrI p~qr iv~c ikhw igAw hY ik rylvy borf dI ie~Cw hY ik kwdIAW-ibAws lweIn dw inrmwx kwrj SurU kIqw jwvy[
sukhindergill@gmail.com
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Insurance Advisor
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
coxW dy nqIjy qYA krngy hwkm iDr dy ivDwiekW dI dwAvydwrI mogw-(jsivMdr cImw): pMjwb iv~c 14 dsMbr dIAW izlHw pirSd qy pMcwieq simqI coxW sUby iv~c AgwmI ivDwn sBw coxW qoN isr& 15 mhIny pihlW ho rhIAW hn[ ipMfW ivc ivAwh vrgw mwhOl hY[ izlHÍw pirSd jW blwk simqI mYNbr bxn leI aumIdvwrW v~loN g~fIAW qy kw&ilAW nwl votW mMgx dw kMm SurU ho igAw hY[ ienHW coxW rwhIN isAwsI AwgUAW dy DIAWpu~qrW, irSqydwrW qy chyiqAW dy isAwsI s&r dI SurUAwq krvweI jWdI hY[ ies dOrwn ijQy isAwsI iDrW Awpxw pyNfU vot ADwr mzbUq krn leI pUrI vwh lw rhIAW hn, auQy hwkm iDr Awm AwdmI pwrtI dy ivDwiekW leI ieh cox nqIjy Biv~K qYA krngy ik aunHW ƒ AgwmI ivDwn sBw coxW leI itkt imldI hY jW nhIN[ mogw izlHy dy cwr ivDwiekW leI vI ieh coxW prK dI GVI swbq hoxgIAW[ AkwlI dl (b) Aqy kWgrs pUrI qrHW hwkm iDr ƒ t~kr dyx dy rONA ivc hn[ ieQy izlHw pirSd leI 15 zonW ivc ‘Awp’ qy AkwlI dl (b) v~loN aumIdvwr qy kWgrs v~loN 14 zonW qy Bwjpw v~loN 11 zonW ivc aumIdvwr KVHy kIqy gey hn[ AkwlI dl (punr surjIqI) ny bwGwpurwxw qy mogw ivDwn sBw hlky dy
zonW ivc koeI aumIdvwr mYdwn iv~c nhIN auqwirAw, Drmkot qy inhwl isMG vwlw zon iv~c isr& cwr aumIdvwr iksmq Azmw rhy hn[ pwrtI AwgU AmrjIq isMG ig~l lMFyky ny ikhw ik zonW ’c hmi^AwlI Awzwd aumIdvwrW dI mdd kIqI jw rhI hY[ Bwjpw AwgU qy pwrtI dy bulwry inDVk isMG brwV ny ikhw ik ienHW coxW ivc pwrtI vDIAw pRdrSn krky d~sygI ik Bwjpw iek~ilAW cox lVn dw dm r~KdI hY[ aunHW dwAvw kIqw ik pMjwb dy lokW AMdr Bwjpw ny Awpxw
v~Krw jn AwDwr bxw ilAw hY[ lokqMqr leI ieh zrUrI hY ik coxW iemwndwrI Aqy pwrdrSqw nwl krvweIAW jwx[
ies ipMf ny bxwieAw sI siqMdr srqwj ƒ stwr, ie~Qy hI suixAw sI gwiek ny pihlI vwr hwrmonIAm cMfIgVH: gwiek siqMdr srqwj pMjwbI sMgIq jgq dy auh isqwry hn, ijMnHW ny hmySw hI Awpxy gIqW rwhIN muh~bq dI g~l kIqI hY, ijMnHW dy gIq suxn vwilAW ƒ hr vwr ku~J nw ku~J nvW dy ky jWdy hn[ hux ies gwiek ny Awpxy soSl mIfIAw auqy ie~k AijhI post sWJI kIqI hY, jo lgwqwr pRSMskW dw iDAwn iK~c rhI hY[ jI hW...hwl hI iv~c gwiek ny Awpxy nwnky ipMf dI Xwqrw kIqI, ijs sMbMDI gwiek ny ie~k vIfIE vI sWJI kIqI hY, vIfIE sWJI krdy hoey gwiek ny iliKAw: “nwnky ipMf dI PyrI: ie~q&wk nwl muMbeI qoN is~Dy Awdmpur eyArport au~qry, swfw nwnkw ipMf lutyrw klW (jlMDr) EQoN isr&
11 iklomItr hI ey, so nwnky Gr jwx dw sb~b bx igAw, auh gLIAW ij~Qy KyfidAW pihlI vwrI hwrmonIAm dI Awvwz suxI Aqy sdw leI sMgIq nwl sWJ bx geI[ ieh rwbqw bxwaux vwly srdwr lKvIr isMG jI dy Gr jwx dw vI mOkw bx igAw[“ “sB qoN Aihm rhI ipMf dy gurduAwrw swihb jwx dI g~l, ij~Qy Coty huMidAW mweIk iv~c pwT krnw Aqy ipMf ƒ pqw l~g jwxw ik “vlYqIAW dw dohqw” AwieAw hoieAw ey... bMnH au~qy twier clwaux dIAW XwdW smyq keIAW dy nwm cyqy Aw gey, ijvyN aus dOr iv~c jIA rhy hoeIey...Aqy XwdW dy AYsy srmwey hI hOLI-hOLI klmW iv~c rcdy gey Aqy siqMdr hOLI-hOLI srqwj ho igAw[“
nvjoq is~DU vI rwfwr ’qy; pwrtI i^lw& boly qW brdwSq dy mUf ’c nhIN kWgrs pMnw 1 dI bwkI... ie~k sInIAr kWgrsI AwgU dw kihxw hY, ‘hux jdoN ie~k lkIr iK~cI geI hY qW ip~Cy htx dI koeI sMBwvnw nhIN hY[’ jwxkwrI Anuswr pMjwb kWgrs ny is~DU joVy bwry irport sUbw ieMcwrj BupyS bGyl ƒ sONp id~qI hY[ irport iv~c fw. nvjoq kOr is~DU dy hwlIAw
ibAwn qoN ielwvw ipCly cwr swlW dOrwn pwrtI iv~c aunHW dI srgrm SmUlIAq, pwrtI smwgmW qoN aunHW dI gYrhwzrI Aqy pwrtI qoN aunHW dI gYr-hwzrI dw vI izkr hY[ pwrtI sUqrW dw kihxw hY ik irport iv~c 2022 iv~c is~DU bwry aus smyN dy sUbw ieMcwrj hrIS cODrI v~loN hweI kmWf ƒ ilKy p~qr dw vI hvwlw id~qw igAw hY[
kYnyfw iv~c fwktrW dI kmI pUrI krn leI ilAWdy jwxgy iemIgRySn sbMDI nvyN mwpdMf pMnw 1 dI bwkI... aunHW AwiKAw ik AsIN ienHW fwktrW ƒ kYnyfw iv~c prmwnYNt rYzIfYNs dyx leI rwh p~Drw krky sMvydnSIl hYlQ vrkPors K~py ƒ Brn dw rwh bxw rhy hW[ ies dy nwl hI kYnyfIAnz ƒ vI BrosyXog qy sQweI hYlQ kyAr iml skygI[ ies nvIN AYkspRY~s AYNtrI kYtygrI leI AplweI krn dw s~dw 2026 dI SurUAwq iv~c jwrI kIqw jwvygw[pRoivMisz
qy tYrytrIz leI rwKvIAW 5000 PYfrl AYfimSn spyisz Brn leI kYnyfw srkwr jOb AwPrz nwl lwiesMsSudw fwktrW ƒ nwmjd krygI[ ieh QWvW swlwnw pRoivMSIAl nOmInI pRogrwm qoN ielwvw hoxgIAW[ ijnHW fwktrW ƒ nwmjd kIqw jwvygw aunHW ƒ 14 idn dw vrk primt imlygw qy auh AwpxI prmwnYNt rYzIfYNs dI aufIk krdy hoey kMm kr skxgy[
SnIvwr, dsMbr 13, 2025
pMjwb kWgrs ƒ nvyN sMkt dw swhmxw liuDAwxw (jsivMdr cImw):swbkw ivDwiek fw. nvjoq kOr is~DU vloN lwey doSW qoN pMjwb kWgrs ivc aupijAw isAwsI ryVkw ij~Qy hornW isAwsI iDrW leI mn-prcwvy dw ivSw bixAw hoieAw hY, au~Qy ieh ryVkw ies pwrtI AMdrlI ^wnwjMgI qy hor AMqr-ivroDW ƒ nvyN isirauN byprd kr irhw hY[ pMjwb pRdyS kWgrs pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg ny fw. nvjoq kOr ƒ pwrtI dI mu~FlI mYNbrI qoN muA~ql kr idqw hY[ ies dy jvwb ivc swbkw ivDwiek ny ikhw hY ik auh rwjw viVMg vloN jwrI hukmW ƒ zrw vI vu~kq nhIN idMdy Aqy nw hI aunHW ƒ pRdyS pRDwn dy Ahudy dy Xog smJdy hn[ auNj, nwl hI aunHW ny ieh dwAvw vI kIqw hY ik ‘mu~K mMqrI dy Ahudy leI 500 kroV’ vwly aunHW dy kQnW ƒ mIfIAw ny shI pRsMg ivc pyS nhIN kIqw[ izkrXog hY ik Sin~crvwr ƒ cMfIgVH siQq pMjwb rwj Bvn ivc rwjpwl gulwb cMd ktwrIAw ƒ imlx mgroN mIfIAw nwl g~lbwq dOrwn fw. nvjoq kOr ny ikhw sI ik aunHW dy pqI qy swbkw pRdyS pRDwn nvjoq isMG is~DU srgrm isAwsq ivc audoN prqxgy jdoN kWgrs pwrtI aunHW ƒ pMjwb dy sMBwvI mu~K mMqrI vjoN auBwrygI[ iesy smyN aunHW ieh vI ikhw sI ik mu~K mMqrI dy Ahudy dy dwAvydwr vjoN auBrn leI ‘‘500 kroV rupey vwlw sUtkys Byt krn dI hYsIAq’’ aunHW (is~DU joVy) dI nhIN hY[ aunHW dwAvw kIqw sI ik aunHW kol pMjwb ƒ ‘sunihrI rwj’ ivc bdlx dI kwblIAq qy smrQw qW mOjUd hY, 500 kroV pwrtI ƒ dyx dI nhIN[ Aijhy kQnW qoN ieh pRBwv pYdw hoxw suBwivk hI sI ik kWgrs pwrtI ivc v~K-v~K AhudydwrIAW dI kImq vsUlI jWdI hY[ Aijhy dUSnW ny kWgrs-ivroDI isAwsI iDrW ƒ kWgrs pwrtI ’qy hmly krn dw mswlw b^S idqw jdoNik pwrtI dI sUbweI lIfriSp qoN ielwvw kOmI lIfriSp ny vI ij~c hoieAw mihsUs kIqw[ fw. nvjoq kOr ny vI ApxI qrkS ’coN JUTy-s~cy qIr clwauxy jwrI r~Ky[ aunHW ny iek tI.vI. cYnl nwl ieMtrivaU dOrwn qrn qwrn izmnI cox lVn vwly kWgrsI aumIdvwr krnbIr isMG burj pwsoN itkt bdly 10 kroV rupey vsUly jwx dw doS lwieAw[ ieh doS burj ny mu~FoN hI Kwirj kr idqw, pr smyN qy pRsMg p~KoN ieh vwr vI nvIN snsnI pYdw kr igAw[ fw. nvjoq kOr dI AijhI ‘golIbwrI’ dy bwvjUd aunHW dy pqI ny ^wmoSI Dwrn kIqI hoeI hY[ hwlWik pMjwb kWgrs ivc nvjoq isMG
is~DU dy inMdkW-AwlockW dI igxqI G~t nhIN, iPr vI is~DU dI ^wmoSI ienHW inMdkW-AwlockW ƒ aunHW i^lw& bolx dw bhwnw nhIN pRdwn kr rhI[ hW, ku~J AwgUAW ny aunHW ƒ ieh ApIl zrUr kIqI hY ik auh fw. nvjoq kOr ƒ sMjmI sur A^iqAwr krn dy rwh pwaux[ Aijhy ^YrKwhW qoN ault ku~J hor AwgU ieh vI kihMdy suxy gey hn ik nvjoq is~DU ny jdoN pwrtI bdlxI huMdI hY qW auh AijhI rwjsI klwbwzI dw AwDwr iqAwr krn vwsqy ApxI ‘‘bIvI dI bol-bwxI dw Et-Awsrw lYNdy hn[’’ auh ies pRsMg ivc 2017 dIAW GtnwvW dw izkr krdy hn jdoN nvjoq isMG is~DU BwrqI jnqw pwrtI qoN iknwrw kr ky kWgrs ivc Awey sn[ audoN fw. nvjoq kOr ny pRkwS isMG bwdl srkwr ivc mu~K pwrlImwnI sk~qr huMidAW vI iesy srkwr ƒ KulHyAwm inMdxw-BMfxw SurU kr idqw sI[ kWgrsI hlikAW dw dwAvw hY ik is~DU joVw, Awm AwdmI pwrtI (Awp) nwl ‘ig~t-im~t’ kr irhw hY jdoNik ‘Awp’ dy hlky AijhI sMBwvnw qoN is~Dw ienkwr kr rhy hn[ pMjwb kWgrs dy ku~J sMjIdw AwgU dbvIN zubwn ivc ieh mMndy hn ik fw. nvjoq kOr vloN lwey doSW ƒ jnqk vu~kq ies kr ky iml rhI hY ik kWgrs ivc AhuidAW bdly rkmW ley jwx dy doS pihlW vI l~gdy Awey hn Aqy ies sMdrB ivc S~k dI auNglI ij~Qy kyNdrI ingrwnW vl Aksr hI au~TdI AweI hY, au~Qy iek swbkw kOmI ^zwncI dw nWA vI isAwsI g~p-S~p dw ih~sw bxdw irhw hY[ ies smu~cy GtnwkRm qoN pMjwb kWgrs vwsqy aupijAw duKWqk pihlU ieh hY ik pwrtI AMdrlI ^wnwjMgI qy AwpwDwpI aus smyN v~D SdId hoeI hY jdoN suKbIr isMG bwdl dI AgvweI vwly AkwlI dl Aqy sunIl jwKV dI pRDwngI vwlI pMjwb Bwjpw ny rwj ivc kWgrs dI QW mu~K ivroDI iDr vwlw spys hwisl krn leI srgrmIAW qyz kIqIAW hoeIAW hn[ ienHW dovW pwrtIAW drimAwn isAwsI g~TjoV dI bhwlI vwlI kQw-vwrqw vI isAwsI srgoSIAW dw ivSw bxdI jw rhI hY[ AijhI idRSwvlI kWgrs dy hmwieqIAW ivc ij~Qy inrwSw pYdw kr rhI hY, au~Qy ies dy ivroDIAW dIAW s&W ivc aUrjw sMcwirq kr rhI hY[ fw. nvjoq kOr vloN lwey ielzwm cwhy ikMny vI Zlq ikauN nw hox, pu^qw qy suhjmeI jvwb dI mMg krdy hn, jvwbI qohmqbwzI dI nhIN[ pMjwb kWgrs ny qohmqbwzI vwlw bdl cuixAw hY[ ieh isAwxp nhIN, Sohdypx dI inSwnI hY[
11
vwlW ƒ ishqmMd r~Kx leI hPqy ‘c ikMnI vwr Doxw cwhIdY? jwxo Awpxy vwlW leI shI rutIn nvIN id~lI[ “quhwƒ Awpxy vwl ikMnI vwr Doxy cwhIdy hn?” (How Often to Wash Hiar) ieh ie~k Aijhw svwl hY ijsdw jvwb hr iksy leI v~Krw huMdw hY[ kuJ SYNpU rozwnw krdy hn, kuJ h&qy iv~c ie~k vwr[ pr jykr quhwfy vwl Krwb, su~ky jW byjwn ho rhy hn, qW iesdw ie~k v~fw kwrn quhwfIAW SYNpU krn dIAW AwdqW ho skdIAW hn[ Awpxy vwlW ƒ nukswn qoN bcwaux leI, SYNpU krn dw shI smW (Hiar Shampoo Rouitne) jwxnw bhuq zrUrI hY[ AwE jwxdy hW ik Awpxy vwlW ƒ ishqmMd r~Kx leI ikMnI vwr SYNpU krnw shI hY[ quhwƒ vwl ikMnI vwr Doxy cwhIdy hn? Awpxy vwlW ƒ SYNpU krn dw koeI inXm nhIN hY[ ieh pUrI qrHW quhwfy vwlW dI iksm, KopVI dI siQqI Aqy jIvn SYlI ‘qy inrBr krdw hY[ qyl vwlI KopVI - jykr quhwfI KopVI jldI qylXukq ho jWdI hY, qW quhwƒ hr dUjy idn jW hr roz hlky SYNpU nwl Awpxy vwl Dox dI loV ho skdI hY[ Aijhw nw krn nwl qyl Aqy gMdgI iek~TI ho skdI hY ijs nwl fYNfrP Aqy vwl JV skdy hn[ KuSk jW Awm KopVI dy vwl - jykr quhwfy vwl su~ky jW Awm hn, qW quhwƒ auhnW ƒ kudrqI qyl pYdw krn Aqy Awpxy vwlW q~k phuMcx leI smW dyxw cwhIdw hY[ ies
siQqI iv~c, h&qy iv~c 2-3 vwr SYNpU krnw auicq mMinAw jWdw hY[ rozwnw SYNpU krn nwl quhwfy vwlW dI kudrqI nmI Kqm ho jWdI hY, ijs nwl auh hor vI su~ky, BurBury Aqy Krwb ho jWdy hn[ GuMGrwly vwl - krlI vwlW dI bxqr iv~c, sIbm ƒ skYlp qoN vwlW dI lMbweI q~k phuMcx ivc v~D smW l~gdw hY[ ies leI, ienHW vwlW ƒ kudrqI qOr ‘qy nmI dI bhuq zrUrq huMdI hY[ Aijhy vwlW leI h&qy ivc iek vwrI SYNpU krnw kw&I huMdw hY[ ivc-ivc ivc isr& kMfISinMg vI kIqI jw skdI hY[ rMgy hoey jW rswiexk ielwj vwly vwl jy qusIN Awpxy vwlW ƒ rMigAw hY, kyrwtIn ielwj krvwieAw hY jW stRyt kIqw hY, qW ieh vwl pihlW qoN hI kmzor huMdy hn[ ienHW dI sur~iKAw leI h&qy ivc iek jW do vwrI qoN v~D SYNpU nhIN krnw cwhIdw[ sdw slPytPRI Aqy nrm SYNpU dI vrqoN kro[
ieimaUintI dw rwz hY AWvlw-hldI dw jUs nvIN id~lI: mOsm iv~c bdlwA dy nwl hI hlkI TMF SurU ho geI hY[ ij~Qy TMF dw mOsm mn ƒ SWqI idMdw hY, au~Qy ies smyN dOrwn ieimaUintI kmzor ho jWdI hY, ijs nwl zukwm, KMG, buKwr, sikn dI lwg Aqy pwcn sMbMDI sm~isAwvW pYdw huMdIAW hn[ ieimaUintI vDwauNdw hY Awvlw ivtwimn sI dw ie~k BrpUr sroq hY, jo ic~ty KUn dy sY~lW dI igxqI vDw ky ieimaUintI ƒ mzbUq krdw hY[ hldI iv~c mOjUd krikaUimn bYktIrIAw Aqy vwiersW nwl lVn iv~c mdd krdw hY[ pwcn iv~c suDwr krdw hY ieh jUs pwcn iv~c suDwr krdw hY[ AWvlw AYisiftI Aqy gYs ƒ GtwauNdw hY, jdoN ik hldI AMqVIAW dI soj ƒ SWq krdI hY[ sikn ƒ cmkdwr bxwauNdw hY ies jUs iv~c mOjUd AYNtIAwksIfYNt sikn
6678 152 St Unit 201, Surrey, BC V3S 7J2
qoN zihrIly pdwrQW ƒ bwhr k~Fdy hn, ijs nwl ieh sw& Aqy cmkdwr ho jWdI hY[ zukwm Aqy KMG qoN rwhq idMdw hY hldI Aqy AWvlw dovyN AYNtIbYktIrIAl guxW nwl BrpUr huMdy hn, jo gly dI KrwS, KMG Aqy zukwm qoN rwhq idvwauNdy hn[ ijgr ƒ fItOksIz krdw hY
ieh jUs ijgr ƒ sw& krdw hY Aqy iesdy kMmkwj ƒ ibhqr bxwauNdw hY[ ieh srIr iv~coN zihrIly pdwrQW ƒ dUr krdw hY[
12
SnIvwr, dsMbr 13, 2025
pwrlr ƒ kho Alivdw! ibnW drd, ibnW Krc dy Axcwhy vwlW ƒ htwE nvIN id~lI: srIr jW ichry ‘qy Axcwhy vwl nw isr& quhwfI id~K ƒ ivgwVdy hn, sgoN Awqm-ivSvws ƒ vI GtwauNdy hn[ Axcwhy vwlW ƒ htwaux leI A~jk~lH lyzr, vYkisMg, jW sYlUn syvwvW vrgy mihMgy ielwj Awm hn, pr ieh drdnwk Aqy mihMgy hn[ ies leI jykr qusIN sYlUn iv~c vwr-vwr jwx qoN Q~k gey ho jW iehnW qrIikAW dy mwVy pRBwvW bwry icMqq ho, qW ieh purwxy GrylU aupcwrW ƒ Azmwaux dw smW hY[ ieh aupcwr nw isr& pRBwvSwlI hn blik sikn leI nukswndyh vI hn[ iehnW aupcwrW iv~c vrqy jwx vwly q~q Awm qOr ‘qy hr Gr iv~c pwey jWdy hn Aqy iehnW dw koeI mwVw pRBwv nhIN huMdw[ qW AwE iehnW bwry jwxIey: vysx Aqy hldI dw pYk vysx Aqy hldI ƒ pwxI jW du~D iv~c imlw
ky ie~k gwVHw pyst bxwE[ iesƒ Axcwhy vwlW vwlI QW ‘qy lgwE Aqy su~kx qoN bwAd iesƒ rgVo[ ieh aupwA vwlW ƒ jVHW qoN hOlIhOlI htwaux iv~c mdd krdw hY[ ppIqw Aqy hldI dw pyst k~cy ppIqy dw pyst bxwE Aqy ies iv~c ie~k cutkI hldI pwE[ ieh pyst vwlW dIAW jVHW ƒ kmzor krdw hY Aqy sikn ƒ cmkdwr bxwauNdw hY[ iesƒ h&qy iv~c do vwr lgwaux nwl nqIjy idKweI dyxgy[ KMf, inMbU Aqy pwxI dw skRb KMf ƒ pwxI Aqy inMbU dy rs iv~c imlw ky ie~k skRb bxwE[ iesƒ pRBwivq QW ‘qy 15-20 imMtW leI lgwE Aqy iesƒ hOlI-hOlI rgVo[ ieh vwlW ƒ pqlw krdw hY Aqy vwlW dy vwDy ƒ hOlI krdw hY[
nvyN swl auqy “bwrfr 2” dy pRSMskW leI Kws qoh&w, iPlm ies idn hoeygI irlIz mub M eI: “bwrfr 2” dy inrmwqwvW ny A~j 5 nvMbr ƒ kwriqk pUrinmw ‘qy pRSs M kW ƒ hYrwn kr id~qw[ aunWH ny iPlm qoN vrux Dvn dw pihlW lu~k irlIz kIqw[ aunWH ny ieh vI AYlwn kIqw ik iPlm hux 22 jnvrI 2026 ƒ nhIN sgoN ie~k nvIN qrIk ƒ irlIz hovg y I[
“bwrfr 2” dy inrmwqwvW ny iPlm qoN bwlIvu~f Adwkwr vrux Dvn dw ie~k SkqISwlI pihlW lu~k irlIz kIqw, ijs iv~c auh jMg dy mYdwn iv~c lVdy idKweI dy rhy hn[ inrmwqwvW ny postr dw kYpSn id~qw, “srh~d ausdw Prz hY Aqy Bwrq ausdw ipAwr hY[“ postr iv~c vrux bhuq hI Bwvuk poz iv~c idKweI dy rhy hn, ijvyN ie~k ispwhI jMg dy mYdwn iv~c lV irhw hov[ y h~Q iv~c bMdk U , auh duSmx v~l hmlw krdw idKweI dy irhw hY[ ausdy ichry ‘qy gu~sy dw Bwv aukirAw hoieAw hY[ vrux Dvn ny ieMstwgRwm ‘qy Awpxw postr sWJw kIqw, ijs iv~c ausdy ikrdwr dw nwm swhmxy AwieAw[ ausny kYpSn id~qw, “dyS ky POjI huiSAwr isMG dhIAw[“
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
AWfw, kOrnPlwvr Aqy SUgr pYk AWfy dI s&YdI, kOrnPlwvr Aqy cInI ƒ ie~k sMGxy pyst iv~c imlwE[ iesƒ ichry ‘qy lgwE Aqy su~kx qoN bwAd iesƒ swP kro[ iesdw vYkisMg vrgw pRBwv huMdw hY[ AwlU Aqy dwl dw pyst dwl ƒ rwq Br iBE ky pIs lE[ iPr, ies iv~c pIisAw hoieAw AwlU pwE[ ies pyst ƒ cmVI ‘qy lgwE, iesƒ su~kx idE, Aqy iPr iesƒ skRb kro[ ieh vwlW ƒ hlkw krdw hY Aqy cmVI ƒ sw& krdw hY[
hldI Aqy du~D dw pyst hldI Aqy k~cy du~D dw pyst bxw ky ichry ‘qy lgwE[ ieh aupwA Kws qOr ‘qy pqly Aqy hlky vwlW ‘qy pRBwvSwlI hY[
jy cwhuMdy ho 100% shI irport qW rutIn jWc qoN pihlW ienHW 4 cIzW qoN kro bcwA nvIN id~lI: kYNsr, inaUrl o j o Ikl sm~isAwvW jW A~KW nwl sbMDq ibmwrIAW leI smyN ƒ sB qoN vDIAw ielwj mMinAw jWdw hY[ fwktrW dw mMnxw hY ik inXmq jWc ibmwrI ƒ lwielwj hox qoN rokx leI ie~k swvDwnI aupwA hY[ ieh ibmwrI dy gMBIr hox qoN pihlW iesdw pqw lgwaux iv~c mdd krdw hY Aqy jIvn dI guxv~qw iv~c suDwr krdw hY[ AwE jwxdy hW ik rutIn jWc qoN pihlW kI ivcwr krnw hY, BwvyN ieh swlwnw hovy jW hr Cy mhIinAW bwAd[ KMf, nmk jW crbI vwly Bojn Kwx qoN prhyz kro KUn dI jWc qoN pihlW qusIN jo KWdy ho auh bl~f SUgr, kols Y tRl o Aqy tRweIgilsrweIf dy p~Dr ƒ pRBwvq krdw hY[ ies leI, tYst qoN pihlW KMf, nmk jW crbI vwly Bojn Kwx qoN prhyz kro[ KUn dI jWc qoN 8-12 GMty pihlW kuJ vI nw Kwx dI vI isPwrS kIqI jWdI hY[ ies nwl quhwfy srIr ƒ Bojn ƒ hzm krn leI kw&I smW imldw hY[ bhuq izAwdw jW bhuq G~t pwxI pIxw srIr iv~c pwxI dI koeI vI izAwdw mwqrw KUn dI jWc dy nqIijAW ƒ pRBwvq kr skdI
hY[ jykr koeI fIhweIfRiy tf hox dy dOrwn KUn dI jWc leI AwauNdw hY, qW ieh gurdy dy kMmkwj sMbD M I gum M rwhkun M nqIjy lY skdw hY, Aqy bhuq izAwdw pwxI pIx nwl ielYktRl o weIt nwl sbMDq sm~isAw dI aulJx ho skdI hY[ ApwieMtmYNt qoN TIk pihlW ksrq krnw jdoN ik inXmq ksrq ishq leI cMgI mMnI jWdI hY, pr cY~kA~p qoN TIk pihlW ijMm jwxw cMgw ivcwr nhIN hY[ ksrq qoN bwAd quhwfIAW mwspySIAW duAwrw jwrI kIqy gey AYnzweIm Krwb ijgr duAwrw jwrI kIqy gey AYnzweIm dy
smwn hud M y hn[ hwlWik, ieh AMqr KUn dI jWc iv~c nhIN kYd hud M w, nqIijAW ƒ pRBwivq krdw hY[ ies qoN ielwvw, cY~kA~p qoN TIk pihlW ksrq krn nwl kols Y tRl o Aqy bl~f SUgr dy nqIijAW ‘qy vI Asr pY skdw hY[
54 swlw dI Tabu A~j vI kuAwrI, 10 swl v~fy ivAwhy hoey Adwkwr nwl sI APyAr nvIN id~lI- q~bU ƒ bwlIvu~f dIAW sdwbhwr AiBnyqrIAW iv~c igixAw jWdw hY[ AwpxI Swndwr AdwkwrI leI jwxI jWdI q~bU ƒ ie~k bhup~KI AiBnyqrI mMinAw jWdw hY[ q~bU ny 1985 iv~c ie~k bwl klwkwr vjoN bwlIvu~f iv~c SurUAwq kIqI, ijsny iqMn dhwikAW q~k Awpxw krIAr bxwieAw[ Awpxy bwlIvu~f Aqy hwlIvu~f pRojYktW qoN ielwvw q~bU dI in~jI izMdgI Aksr iDAwn iK~cdI rhI hY[ kuJ lok ieh vI svwl krdy hn ik ausny ivAwh ikauN nhIN kIqw[ auh ienHW iPlmW ‘c nzr AweI q~bU dw jnm 4 nvMbr 1971 ƒ jmwl AlI hwSmI qy irzvwnw dy Gr hoieAw sI[ ausdw AslI nwm qb~sum Pwiqmw hwSmI hY[ ausny cWdnI bwr, lweIP AwP pweI, mkbUl Aqy hYdr vrgIAW kuJ pRBwvSwlI iPlmW iv~c AwpxI AdwkwrI dI muhwrq swbq kIqI hY[ hwlWik q~bU ie~k mu~K Dwrw dI bwlIvu~f hIroien nhIN hY, pr ausdy irSqy dw ieiqhws swbq krdw hY ik auh
rUVHIvwdI DwrnwvW iv~c ivSvws nhIN r~KdI[ 54 swl dI aumr iv~c vI q~bU ie~k KuShwl isMgl jIvn jI rhI hY[ hwlWik aunHW dy ipAwr dy mwmly dI g~lbwq vI G~t nhIN hY[ieh AiBnyqrI keI bwlIvu~f Aqy d~KxI BwrqI AdwkwrW nwl juVI hoeI hY, ijnHW iv~c kpUr pirvwr dw ie~k ipAwrw pu~qr vI Swml hY[ A~j, AsIN q~bU dy irSiqAW bwry crcw krWgy[ sMjy kpUr sMjy kpUr jo ik pRis~D kpUr pirvwr qoN hY ny BwvyN ieMfstrI iv~c Awpxw nwm nhIN bxwieAw, pr ausdw mnmohk rUp Ajy vI idl ij~qdw hY[ q~bU vI ausdy cwrm qoN bc nhIN skI jdoN ausƒ ausdI pihlI iPlm “pRym” iv~c ausdy nwl kwst kIqw igAw sI[ sMjy q~bU dw pihlw sIrIAs APyAr sI qy dovW ny iPlm dI SUitMg dOrwn fyitMg SurU kr id~qI sI[ koeI nhIN jwxdw ik kI glq hoieAw, pr jdoN iPlm dI SUitMg Kqm hoeI, qW dovW AdwkwrW ny g~l krnI bMd kr id~qI sI[
13
SnIvwr, dsMbr 13, 2025
iksmq nhIN, imhnq ’qy r~Ko ivSvws
qlwk dIAW APvwhW ivckwr 9 swlW bwAd Coty prdy ‘qy vwps AwvygI Mahi Vij, jY ny ilAw ky id~qy mihMgy qohPy nvIN id~lI : tYlIivzn Adwkwrw mwhI ivj Aqy jY BwnuSwlI kw&I smyN qoN qlwk dIAW APvwhW kwrn ^brW iv~c hn[ hwl hI iv~c ieh ^br AweI sI ik ieh joVw kw&I smyN qoN v~K rih irhw sI Aqy jldI hI qlwk lYx vwlw sI[ hwlWik mwhI ivj ny dKl dy ky ienHW APvwhW ƒ Kqm kr id~qw[ hux mwhI ivj ny Awpxy pRSMskW ƒ ie~k hor srpRweIz id~qw hY[ auh 9 swlW bwAd tYlIivzn ‘qy vwps Aw rhI hY[ Awpxy nvyN vlOg iv~c mwhI ny Kulwsw kIqw ik ausny klrs tIvI SoA “shr hoony ko hY” leI SUitMg SurU kr id~qI hY[ ausny auh qoh&w vI idKwieAw jo jY ny AwpxI hwlIAw jpwn Xwqrw qoN ausƒ ilAWdw sI[ mwhI ny ikhw, “ieh pihlw idn hY Aqy mYN dubwrw SUitMg
jIvn iek jMg hY[ ieh jMg isr& dunIAw nwl nhIN sgoN Awpxy AMdrly frW, hOsilAW qy iz~dW nwl vI hY[ bMdy dI soc aus dw sB qoN v~fw hiQAwr hY[ ijhVy lok ihMmq C~f bYTdy hn, iksmq dw rOxw roNdy hn, auh smyN dI DuMd ivc guMm ho jWdy hn pr ijhVy lok hOslw nhIN hwrdy, p~QrW dw sInw cIr ky vI rwh bxwauNdy hn[ kuJ lok AwpxI AsPlqw dw doS hmySw iksmq au~qy lw dyNdy hn[ auh kihMdy hn, ‘iksmq ny swQ nhIN id~qw, qW mYN kI krdw’? ieh soc hI bMdy ƒ A~gy vDx qoN rokdI hY[ iSkvw krn vwly lok kdy Awpxy AMdr JwqI mwr ky nhIN vyKdy ik aunHW dI imhnq ivc kmI ik~Qy rih geI[ aunHW dw swrw smW iksmq dy mlwl ivc lMG jWdw hY[ nqIjw ieh huMdw hY ik auh nw Awpxw jIvn bdl skdy hn Aqy nw hI iksy leI pRyrnw bx skdy hn[ ies dy ault ijhVy lok ihMmq krdy hn, aunHW dIAW rgW ivc AijhI A~g bldI hY, jo rukwvtW ƒ swV ky rwK kr idMdI hY[ auh iksy p~Qr dI prvwh nhIN krdy[ auh jwxdy hn ik rwh muSkl ho skdw hY pr AsMBv nhIN[ auhnW leI hr cuxOqI nvW mOkw huMdw
hY[ p~QrW dw sInw pwV ky inklx vwly hI ieiqhws ilKdy hn[ dunIAw dy ieiqhws ’c byihswb audwhrnW hn, ij~Qy lokW ny ihMmq nwl AwpxI izMdgI bdlI hY[ iebrwhm ilMkn vwr-vwr hwrdw irhw pr aus dI ihMmq ny aus ƒ AmrIkw dw rwStrpqI bxw id~qw[ Qwms AYfIsn ny hzwrW vwr AsPl ho ky vI blb dI Koj kIqI[ jy auh vI iSkvw krdw ik myry muk~dr ivc Koj nhIN qW A~j sMswr hnyry ivc fu~ibAw rihMdw[ swfy dyS dy AwzwdI sYnwnIAW ny vI iksmq dw rOxw nhIN roieAw sgoN ihMmq nwl ZulwmI dIAW zojIrW qoVIAW[ ihMmq auh cwnx hY, jo hnyry ivc vI rwh idKwauNdw hY[ iksmq dy Brosy bYTx nwl nw rwh bxdw hY qy nw hI mMizl imldI hY[ ihMmq bMdy ƒ Afol bxwauNdI hY[ Awpxy Awp au~qy Brosw krnw isKwauNdI hY[ hwr ƒ is~iKAw ’c qbdIl krnw isKwauNdI hY[ jdoN bMdw iSkvw krn dI bjwey h~l l~Bxw SurU krdw hY qW aus dI izMdgI bdl jWdI hY[ iSkvw krn nwl koeI vI sm~isAw h~l nhIN huMdI sgoN mnu~K AMdroN kmzor ho jWdw hY[ jdoN bMdw au~T ky kwrvweI krdw hY, qW muSklW vI aus dy pYrW hyTW Juk jWdIAW hn[
pqnI sunIqw dI ies hrkq qoN nwrwz hoey goivMdw, SryAwm mMgxI peI mw&I nvIN id~lI- Adwkwr goivMdw dI pqnI sunIqw AwhUjw ies smyN Awpxy ibAwnW krky surKIAW iv~c hY[ hwl hI iv~c ^brW swhmxy AweIAW sn ik Adwkwr dw ie~k mrwTI Adwkwrw nwl APyAr sI[ hux sunIqw ny goivMdw dIAW Dwrimk rsmW ‘qy it~pxI kIqI hY[ ausny Kulwsw kIqw ik goivMdw Dwrimk rsmW ‘qy l~KW rupey Krc krdw hY, pr ausƒ pYsy dyx qoN ienkwr krdw hY[
jdoN ik pRSMsk sunIqw dy sp~St bolx dI pRSMsw krdy hn, auh Aksr Awpxy Awp ƒ ivvwdW iv~c PsdI rihMdI hY, ie~QoN q~k ik Axjwxy iv~c vI[ hwl hI iv~c, auh goivMdw qoN Awpxy v~K hox dIAW APvwhW kwrn surKIAW iv~c sI[ qwzw ivvwd au~qr pRdyS dy ie~k mShUr joqSI qy Dwrimk SKsIAq pMifq mukyS
Suklw nwl sbMDq hY[ sunIqw ny pwrs CwbVw dy pofkwst ‘qy aunHW ivru~D Apmwnjnk it~pxIAW kIqIAW sn[ ieh swrw mwmlw ik~QoN SurU hoieAw? pofkwst dOrwn sunIqw ny ikhw, “swfy Gr iv~c ie~k hY, goivMdw dw pujwrI[ auh vI ies qrHW dw hY[ pUjw krvwE, 2 l~K rupey idE[ mYN goivMdw ƒ pUjw Kud krn leI kihMdI hW, pr aunHW dw krvwieAw hoieAw pUjw pwT kMm nhIN Awaux vwlw[ prmwqmw q u h w f I A W pRwrQnwvW audoN hI svIkwr krdw hY jdoN qusIN aunHW ƒ Awpxy h~QW nwl krdy ho[ mYN ies sB iv~c ivSvws nhIN krdI[ BwvyN mYN dwn krdI hW jW koeI cMgw kMm krdI hW, mYN Awpxy h~QW nwl Awpxy Bly leI krdI hW[ frn vwly fr jWdy hn[ aunHW ny A~gy ikhw, “goivMdw ijs mMflI ivc bYTdy hn, au~Qy keI byvkUP lok hn jo lyKk G~t Aqy mUrK ijAwdw hn[ auh goivMdw ƒ mUrK bxwauNdy hn Aqy burI slwh idMdy hn[ aunHW ƒ cMgy lok nhIN imldy, Aqy auh mYƒ ies leI psMd nhIN krdy ikauNik mYN s~c boldI hW[“
krn leI bhuq auqSwihq hW[ mYN Awpxy-Awp ƒ KuSiksmq smJdI hW ik mYƒ loV pYx ‘qy kMm imilAw[ mYN sY~t ‘qy vwps Awauxw cwhuMdI sI[ ieMqzwr Kqm ho igAw hY; quhwfI nkuSw vwps Aw geI hY[“ 2011 ‘c hoieAw sI dovW dw ivAwh SoA iv~c mwhI ie~k nOjvwn AOrq dI mW dI BUimkw inBweygI[ SUitMg lKnaU iv~c c~l rhI hY[ Awpxy blOg iv~c mwhI ny Kulwsw kIqw ik jY jpwn qoN ausdI ikRScIAn fwier ilpsitk lY ky AweI sI[ mwhI Aqy jY ie~k dhwky qoN v~D smyN qoN iek~Ty hn[ ies joVy dw ivAwh 2011 iv~c hoieAw sI[ aunHW dy iqMn b~cy hn: qwrw, KuSI Aqy rwjvIr[ rwjvIr Aqy KuSI ƒ god ilAw igAw hY[
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
14
SnIvwr, dsMbr 13, 2025
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) mOsm dw AYkspozr Awp dI qbIAq ƒ ApsY~t r~K skdw hY, mn vI kuJ ASWq-pRySwn ijhw rhygw, sPr vI nw kro[tIicMg, koicMg, ipRMitMg, pblIiSMg, tUirzm, hotilMg, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c B~jdOV dI cMgI irtrn imlygI[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW-XqnW ’c s&lqw imlygI, qbIAq ’c KuSidlI rhygI, mn sYr s&r leI rwzI rhygw[Awp cwh ky vI KricAwN ƒ rok nw pwEgy, iksy hyT AwpxI koeI pymYNt vI nw Psx idE[ imQun (22 meI qô 21 jUn) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI , sPlqw swQ dyvygI, hr mwmly dy pRqI donoN pqI-pqnI dI ieko ijhI soc-Aproc rhygI[Awp ny ijnHW dw kdI kuJ nw ivgwiVAw hovygw, auh vI Awp dy ivroDIAwN nwl KVHy nzr Awauxgy, nukswn dw vI fr[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
krk (22 jUn qô 21 julweI) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, kwrobwrI tUirMg pRogrwimMg vI lwB dyvygI, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI pycIdgI htygI[nukswn dw vI frtIicMg, koicMg , bu~k pblIiSMg mYfIsn tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAwN dw kwrobwrI kdm bVHq v~l rhygw[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) iksy A&sr dy sw&t ruK krky Awp ƒ AwpxI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mdd imlygI, SqrU Awp dI pkV hyT rihxgy[: isqwrw KricAW ƒ vDwaux, ArQ dSw kmzor r~Kx Aqy Awp dI pymYNt ƒ Pswaux vwlw hY, s&r twl idE, ikauNik auh nukswn dyx vwlw hovygw[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg-pRogrwimMg ’coN koeI rukwvt muSikl htygI, v~fy lok vI sw&t Aqy kMsIfRyt ruK r~Kxgy[vpwr Aqy kMmkwjI dSw cMgI, XqnW-pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) ikauNik isqwrw ishq leI kmzor hY, ies leI sImw ’c Kwxw-pIxw krnw shI rhygw, vYsy SuB kMmW ’c iDAwn rhygw[iksy APsr dy swPt ruK kr ky Awp ƒ AwpxI iksy sm~isAw ƒ tYkl krn ’c mdd iml skdI hY[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c s&lqw imlygI, &YimlI PRMt ’qy vI qwlmyl sdBwA rhygw[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx vwlw, kMmkwjI tUirMg Aqy B~jdOV vI cMgw nqIjw dyvygI, sPr leI mn vI rwzI rhygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) kmzor isqwry kr ky iksy pRbl SqrU nwl tkrwA dw Kqrw rhygw pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[jnrl isqwrw stRWg , Xqn krn ’qy Awp dw koeI audyS, mnorQ h~l ho skdw hY, ierwidAwN ’c mzbUqI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) sMqwn dy suporitv ruK dI mdd nwl Awp AwpxI iksy pRwblm ƒ sulJwaux ’c s&l ho skdy ho[pRwprtI dy iksy kMm leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dy skdI hY, SqrU vI Awp dI pkV hyT rihxgy[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI koiSS krn ’qy ibhqr nqIjw iml skdw hY[stRWg isqwrw Awp ƒ ihMmqI-auqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy AYkitv, ivAsq Aqy iePYkitv r~Kygw[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) iksy v~fy AwdmI qoN mdd lYx leI jy Awp aus ƒ Aproc krogy qW auh AwpdI g~l iDAwn nwl suxygw[Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn , Xqn krn ’qy Awp dw koeI pRogrwm isry cVH skdw hY, qyj pRBwA dbdbw bixAw rhygw[
SnIvwr, dsMbr 13, 2025
ies bwlIvu~f Adwkwrw dw pwiksqwn nwl hY Kws knYkSn
cMfIgVH: 2 vwr iPlm purskwr ij~q cu~kI q~bU aunHW bwlIvu~f Adwkwrw iv~c igxI jWdI hY, ijMnHW ny hjy q~k ivAwh dw l~fU nhIN KWdw hY[ q~bU 55 swl dI aumr iv~c AxivAwhI
hY[ hux ijvyN ik Adwkwrw dw A~j jnmidn hY, ies Kws idn auqy AsIN quhwƒ Adwkwrw dI izMdgI nwl juVI ie~k AijhI cIz bwry d~sWgy, jo bhuq G~t lokW ƒ pqw hY[ q~bU dw pwiksqwn nwl Kws irSqw ‘mkbUl’ Aqy ‘cWdnI bwr’ vrgIAW Swndwr iPlmW dy cu~kI Adwkwrw q~bU dw pwiksqwn nwl Kws irSqw hY, Adwkwrw dy ipqw pwiksqwnI sn, jI hW...1970 dy dhwky dy mShUr pwiksqwnI Adwkwr jmwl hwSmI q~bU dy ipqw sn[ bhuq G~t lok jwxdy hn ik Adwkwrw dw AslI nwm qb~sum Pwiqmw hwSmI sI, pr bwlIvu~f iv~c AYNtrI krdy hI ausny Awpxw nwm bdl ilAw[ q~bU ny ie~k vwr ie~k SoA iv~c Kulwsw kIqw sI ik aus kol Awpxy ipqw dI koeI inSwnI nhIN hY Aqy auh kdy vI aunHW ƒ nhIN imlxw cwhuMdI[ iehI kwrn hY ik auh Awpxy nwm dy nwl Awpxy ipqw dw goqr (srnym) nhIN vrqdI hY[ aulyKXog hY ik q~bU ny Awpxy krIAr iv~c ‘krU’, ‘mkbUl’, ‘hm swQ swQ hY’, ‘hyrw PyrI’, ‘cInI km’ Aqy ‘hYdr’ vrgIAW blwkbstr iPlmW iv~c kMm kIqw hY[ Swndwr rol inBw cu~kI hY Adwkwrw q~bU: q~bU ny AwpxIAW iPlmW dI cox dy zrIey hmySw ieh swbq kIqw hY ik jykr guMJldwr ikrdwr inBwaux dI iejwzq id~qI jwvy qW ausdy vrgy Adwkwr izMdgI ƒ Swndwr qrIky nwl pyS kr skdy hn[ ausny ierPwn Kwn Aqy Ajy dyvgn vrgy nwiekW nwl AwpxI kYimstrI sWJI kIqI hY[
15
vwlW leI rwmbwx hY aublI hoeI cwh p~qI svyry-svyry hr iksy ƒ cwh pIxw psMd huMdw hY[ cwh bxwaux qoN bwAd lok Aksr aublI hoeI cwh p~qI ƒ bykwr smJ ky su~t idMdy hn[ pr kI qusIN jwxdy ho ik aublI hoeI cwh p~qI ƒ cmVI dI dyKBwl leI vriqAw jw skdw hY? ies leI A~j AsIN quhwƒ aublI hoeI cwh p~qI qoN imlx vwly &wieidAW bwry dsdy hW: bykwr bcI tI-bYg dI vrqoN kr ky Du~p nwl sVI, KuSkI Aqy kwlI peI sm~isAw ƒ dUr kIqw jw skdw hY[ ies leI QoVHy ijhy tI-bYg ƒ TMFy pwxI ivc fubo ky ies ƒ ichry ’qy hlky h~QW nwl dbw ky r~Ko[ 10-15 imMt bwAd ies ƒ htw ky qwzy pwxI nwl ichry ƒ Do lau[ ieh snskRIn loSn dI qrHW kMm krygw[ Aijhy ivc Du~p nwl ^rwb hoeI cmVI ƒ sw& kr ky gihrweI nwl poSx dyvygI[ ikl CweIAW, dwZ-D~by Aqy JurVIAW dIAW muSklW dUr ho ky TMFk dw Aihsws hovygw[ nwl hI idn Br cmVI TIk idKweI dyvygI[ cwh dw Pok, A~KW duAwly pey dwZ D~by dUr krn ivc shwieqw krdw hY[ ies leI tI-bYg ƒ 10 imMt leI &ir~j ivc r~Ko[ iPr ies ƒ k~F ky lgBg 10-15 imMt leI ies ƒ A~KW dy aupr r~Ko[ iPr qwzy pwxI nwl ichry ƒ Do lau[ ies nwl dwZ srklz dI sm~isAw dUr ho ky A~KW ivc hox vwlI jlx Aqy KujlI qoN Cutkwrw imlygw[ vwlW dy ru~Kypn Aqy aunHW dI cmk vwps pwaux leI qusIN kwlI jW gRIn tI bYg dI vrqoN kr skdy ho[ ies dI vrqoN krn leI iek &rweIpYn ivc pwxI Aqy ku~J tI-bYg pw ky 15 imMt leI aubwlo[ iqAwr imSrx ƒ TMFw kr ky rUM dI mdd nwl ies ƒ swry vwlW dIAW jVHW ’qy lgwau[ 10-15 imMt
bwAd vwlW ƒ Apxy inXmq SYNpU nwl Do lau[ ies nwl nmI brkrwr rihx nwl vwl lMmy, sMGxy, kwly Aqy mulwiem hoxgy[ AOSDI guxW nwl BrpUr cwh p~qI dI vrqoN z^mW ƒ Brn leI vI kIqI jWdI hY[ pRBwvq QW ’qy isr& aublI hoeI cwh p~qI ƒ 10-15 imMt leI lgwau[ iPr z^m ƒ kpVy nwl sw& kro[ ku~J idnW qk Aijhw krn nwl z^m jldI TIk ho jwxgy[ dMd drd dI sm~isAw hox ivc vI aublI hoeI cwh p~qI bhuq lwBkwrI huMdI hY[ ies leI iek &rweIpYn ivc cwh p~qI jW tI-bYg ƒ pw ky aubwlo[ iqAwr pwxI ƒ Cwx ky kurlI kro[ ku~J idn ies qrHW krn nwl dMdW dy drd qoN rwhq imlygI[ auh lok ijnHW dy pYrW ivcoN bdbU AwauNdI hY[ aunHW ƒ ies dI vrqoN krnI cwhIdI hY[ ies leI &rweIpYn ivc pwxI Aqy ku~J cwh p~qI jW tI-bYg aubwlo[ 10-15 imMt bwAd gYs bMd kr idau[ iqAwr imSrx ƒ t~b ivc pwau Aqy ies ƒ TMFw kro[ iPr ies pwxI ivc ku~J smyN leI pYrW ƒ fuboN ky r~Ko[ ies nwl pYrW dI bdbU dUr hox ivc shwieqw imlygI[
200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3
16
SnIvwr, dsMbr 13, 2025