Punjabi Star - December 07, 2024

’c pnwh nhIN mMg skxgy komWqrI ividAwrQI

vYnkUvr: iemIgRySn mMqrI mwrk imlr ny ikhw hY ik Awaux vwly h&iqAW iv~c kYnyfw dy iemIgRySn Aqy Srn pRxwlIAW iv~c hor suDwrW dw pRsqwv pyS kIqw jwvygw[ izkrXog hY ik PYfrl srkwr ny hwl hI iv~c Agly do swlW iv~c kYnyfw ’c dwKl hox vwly sQweI vsnIkW dI igxqI iv~c mh~qvpUrn ktOqI kIqI hY Aqy AsQweI vrkr primtW dy inXmW ƒ s^q kIqw hY[

kYnyfIAn AiDkwrIAW v~loN pRdwn kIqy gey AMkVy drswauNdy hn ik SrnwrQI Aqy pnwh dy dwAivAW ’qy kwrvweI krn leI AOsqn aufIk dw smW lgBg 44 mhIny hY[ iemIgRySn mMqrI mwrk imlr ny pwrlImwnI kmytI A~gy pyS hox dOrwn ikhw ik Aswielm isstm shI qrIky nwl kMm nhIN kr irhw ijs ƒ mukMml qOr ’qy bdlxw hovygw[ iemIgRySn Aqy ri&aUjI borf kol AkqUbr dy AMq q~k Aswielm dy 2 l~K 60 hzwr qoN v~D dwAvy ivcwr ADIn sn Aqy jdik ieh AMkVw lgwqwr vDdw jw irhw hY[ ivztr vIzw ’qy Awaux mgroN Aswielm dw dwAvw krn vwilAW dy mwmilAW ƒ jld qoN jld inbyVn leI kYnyfw srkwr ny kmr ks leI hY Aqy Awaux vwly idnW ivc hzwrW dwAvy r~d ho skdy hn[ bwkI pMnw 9 qy...

trMp nwl imlxI dy nqIjy kYnyfw leI lwhyvMd swbq hoxgy: trUfo

vYnkUvr: kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn

trUfo ny AmrIkw dy nvyN cuxy gey rwStrpqI

fonlf trMp (Donald Trump) nwl AmrIkw

Ploirfw siQq trMp dy irzwrt iv~c kIqI geI imlxI ƒ kYnyfw leI lwhyvMd d~isAw hY[ aunHW ikhw ik duv~lI

sdBwvnw leI imlxI

zrUrI sI ijs dy nqIjy dyS leI cMgy hoxgy[ dohW AwgUAW vloN Awpxy soSl mIfIAw KwiqAW rwhIN rwq dy Kwxy ’qy hoeI

swFy iqMn GMty imlxI ƒ auqSwhI qy cMgw krwr

brYNptn: kYnyfw srkwr ny ieMtrnYSnl stUfYNts iemIgRySn smyq ieQy phuMcx dy swry cwhvwnW leI pihlI dsMbr qoN PIsW ivc BwrI vwDw kr idqw hY[ ies &Ysly nwl pMjwbIAW ƒ v~fw Jtkw l~g skdw hY Aqy aunHW dw ivdyS ’c pVHweI krn qy rihx dw supnw tu~t skdw hY[ mwihrW dw mMnxw hY ik AYplIkySn PIsW vDx kwrn pRosYisMg PIsW vI du~gxIAW ho skdIAW hn[ ijhVIAW AYplIkysn PIsW ivc kYnyfw srkwr ny vwDy dw AYlwn kIqw hY, aunHW ivc ividAwrQI, iviztr vIzw, tYNpryrI irhwieS, nvyN st~fI primt, vrk primt Awid vrg AwauNdy hn[ auNj ieh koeI gwrMtI nhIN ik ienHW vrgW ƒ vIzw iml vI skdw hY[ bwkI pMnw 7 qy...

id~qw igAw[ trMp vloN ikhw igAw ik aunHW ny njwiez nSw qskrI, srh~dI sur~iKAw Aqy vpwrk mwmilAW bwry lMmI cOVI ivcwr crcw kIqI hY[ trMp ny imlxI ƒ lwhyvMdw kihMdy hoey ikhw ik aunHW Agly mhIny rwStrpqI dw Ahudw sMBwlx qoN pihlW kYnyfw dy pRDwn mMqrI ƒ spSt kr id~qw hY ik auh Awpxy dyS vwsIAW ƒ niSAW dI pkV qoN bcwaux leI pUrI vwh lwauxgy qy ies mwmly ’qy iksy nwl ilhwz nhIN kIqw jweygw[

AMimRqsr, jsivMdr cImw): sRI Akwl q^q swihb v~loN lweI geI qn^wh ƒ pUrw krn vwsqy mMglvwr svyry suKbIr isMG bwdl Aqy suKdyv isMG FINfsw dovW ny ie~k GMtw sRI hirmMdr swihb dy GMtw Gr vwly pwsy drSnI ifauVI dy bwhr bYT ky syvwdwr iv~coN syvw kIqI hY[ dovyN hI vIlH cyAr ‘qy bYTy hoey sn Aqy aunHW ny syvwdwr vwlw nIly rMg dw colw pwieAw hoieAw sI qy h~Q iv~c brCy PVy hoey sn[ dovW dy gly iv~c q^qIAW sn[ bwkI pMnw 6 qy...

AYfimMtn, -AYfimMtn dy myAr ny jwiedwd tYksW ƒ G~t krn dI Xojnw pyS kr rhy hn[ vIrvwr ƒ ilKy p~qr iv~c AmrjIq sohI ny bjt smwXojn dI ie~k lVI dI rUp ryKw pyS kIqI, ijs bwry aunHW ny ikhw ik ies nwl tYks iv~c G~t qoN G~t do &IsdI dI kmI AwvygI[ aunhW ny Xojnw ivc pyS kIqw hY ik tYks Cot leI 15 fwlr imlIAn jutwaux leI nybrhuf irinaUAl pRogrwm ƒ AsQweI rUp nwl soD krnw, iv~qI siQrIkrn BMfwr ƒ iPr qoN Brn iv~c mdd krn leI lwBWS Bugqwn Aqy PrYNcwiejI Sulk PwrmuilAW ƒ bdlxw, istI sYNtr AwpitmwiejySn pwielt dw smrQn krx leI pYsy dw punrivqrx krnw, ijsƒ pihlW sUby v~loN iv~qpoiSq kIqw jWdw sI, qWik Sihr dw punrinrmwx kIqw jw sky Aqy mOjUdw inXojn Aqy ivkws BMfwr qoN pRwpq pYsy dI vrqoN krky gYr-irhwieSI tYks kmweI ƒ bVwvw dyx leI ie~k audXoigk ivkws kyNdr bxwauxw[ mOjUdw Sihr dw bjt 2022 iv~c

dI rUpryKw kIqI pyS

inrDwrq kIqw igAw sI[ pRSwsn ny ikhw ik jnsMiKAw vwDw, v~DdI lwgq Aqy bdldIAW zrUrqW kwrn ieh hux brwbr p~Dr dIAW syvwvW dw smrQn krn leI smr~Q nhIN hY[ 2025 leI bjt smwXojn 13 nvMbr ƒ pirSd ƒ sONpy gey[ ies iv~c Krc iv~c ktOqI krnw Aqy iv~qI BMfwr ƒ iPr vloN Brn Aqy Agly swl dy coxw leI pYsw qbdIlI leI jwiedwd tYks iv~c 1.1 &IsdI dI vwDw krnw Swiml sI[ sohI ny ikhw, ktOqI krn dI QW, auh cwhuMdy hn ik pRSwsn Aqy kONsl kwrjW, nIqIAW Aqy pRikirAwvW ƒ sucwrU bxwaux ‘qy iDAwn dyx[ sohI ny p~qr iv~c ikhw ik audwhrx vjoN, AsIN ies h&qy suixAw hY ik nybrhu~f rIinaUl pRogrwm ƒ 44 v~K-v~K kONslinrdyisæq nIqIAW nwl iekswr hoxw cwhIdw hY, ijs nwl byloVI jitlqw Swiml hY[ sohI ny ikhw ik hwlWik aunHW dI Xojnw G~t tYksW rwhIN “qurMq rwhq” dI pySkS krygI, qy lMby smyN leI hor kMm krn dI loV hY[

Etvw, -kYnyfw bIP dIAW kImqW lgwqwr v~D rhIAW hn[ Cu~tIAW dy mOsm qoN pihlW Aqy sBqoN mSrUP smyN qoN pihlW keI storW Aqy ksweIAW dIAW dukwnW kirAwny dIAW dukwnW `qy irkwrf aucweI `qy phuMc geIAW hn[ 2020 iv~c ie~k ik~logRwm grwaUNf bIP dI kImq 10 fwlr sI, jdoN ik hux iesdI AOsq kImq 13 fwlr hY[ MtAtistics CAnAdA Anuswr, ie~k srloien styk dI kImq 2016 iv~c 16 fwlr qoN G~t dI qulxw iv~c 22 fwlr dy Awspws hY[

vYnkUvr, -sMsdI coxW smyq kYnyifAweI ikirAwvW ’c ivdySI d^l dI jWc kr rhI sMsdI kmytI vloN brYNptn dy myAr pYtirk brwaUn (Brampton Mayor Patirck Brown) ƒ kmytI mUhry Bwrq srkwr dy d^l smyq hor jwxkwrIAW dyx leI 5 dsMbr ƒ qlb kIqw igAw hY[ ies qoN pihlW BwrqI d^l dI jWc bwry aus ƒ 21 AkqUbr ƒ pyS hox leI s~idAw igAw sI, ijsƒ myAr vloN AxgOilAw kr id~qw igAw sI[ pr inXmW Anuswr sMmn rwhIN s~dw id~qw jwvy pySI zrUrI ho jWdI hY[ torI sMsd mYNbr rYkl fWco ny jWc kmytI vloN myAr ƒ s~dx dI inKyDI kridAW ikhw hY ik ieh srkwr vloN myAr ƒ pRySwn krn dw FMg hY[ pr ilbrl sMsd rxdIp isMG srwey ny ies doS ƒ isry qoN ^wrj kridAW ies ƒ

jWc pRikirAw dw ih~sw d~sidAw ikhw ik iksy

kmytI vloN kIqI jWdI jWc vyly nw qW gvwh dI hYsIAq vyKI jWdI hY qy nw hI aus ƒ iksy doS ADIn s~idAw jWdw hY[ aunHW ikhw ik s~dy jwx vwly dI BUimkw hox jW nW hox bwry qW kmytI AwpxI irport bxWauMdy smyN ivcwrdI hY[ ie~Qy dsxw bxdw hY ik do swl pihlW kMzrvyitv pwrtI dw lIfr cuxy jwx vwlI dOV iv~c pYtirk brwaUn vI Swml sn, pr ku~J

iv~qI KwmIAW kwrn aunHW ƒ dOV ’coN bwhr hox leI mjbUr hoxw ipAw sI[ mMinAw jWdw hY brYNptn rihMdy BwrqI BweIcwry iv~c ausdI mkbUlIAq hox krky BwrqI isAwsI AwgUAW nwl vI ausdy nyVly sbMD hn, ijs krky jWc kmytI aus qoN kuJ svwl pu~Cxy zrUrI smJdI hY[

vwiSMgtn: AmrIkw dy mnonIq rwStrpqI fonlf trMp ny BwrqI mUl dy AmrIkI kwS ptyl (44) (Kash Patel) ƒ PYfrl ibaUro Aw& ienvYstIgySn (AY~PbIAweI) dw fwierYktr nwmzd kIqw hY[ ptyl ies nwmzdgI nwl AgwmI trMp pRSwsn ivc isKrlw Ahudw hwsl krn vwly pihly BwrqI AmrIkI bx gey hn[trMp ny AwpxI mwlkI vwly soSl mIfIAw plYtPwrm ‘truQ soSl’ au~qy AYlwn kIqw, ‘‘mYƒ ieh AYlwn krn ivc mwx mihsUs ho irhw hY ik kSXp ‘kwS’ ptyl PYfrl ibaUro Aw& ienvYstIgySn dy Agly fwierYktr vjoN syvwvW inBwauxgy[ kwS bhuq vDIAw vkIl, q&qISkwr Aqy ‘AmYirkw Pst’ jMgjU hY, ijs ny Awpxw krIAr iBRStwcwr ƒ bynkwb krn, inAW dI r~iKAw Aqy AmrIkI lokW dI sur~iKAw XkInI bxwaux au~qy lw id~qw[’’ trMp ny ikhw ik ptyl ny ‘rSIAw rSIAw rSIAw hOks’ bynkwb krn ivc vI Aihm BUimkw inBweI[ auh s~c, jvwbdyhI qy sMivDwn dI vkwlq leI KiVHAw

irhw[ ptyl ny 2017 ivc trMp pRSwsn dy AwKrI kuJ h&iqAW ivc AmrIkw dy kwrjkwrI r~iKAw mMqrI dy cI& Aw& stw& vjoN vI syvwvW inBweIAW sn[ mnonIq rwStrpqI ny ikhw, ‘‘kwS ny myry pihly kwrjkwl dOrwn Swndwr kMm kIqw sI[ kwS ny r~iKAw ivBwg ivc cI& Aw& stwP, nYSnl ieMtYlIjYNs dy ifptI fwierYktr Aqy kOmI sur~iKAw kONsl ivc Aiqvwd dy twkry ƒ lY ky ivBwg dy sInIAr fwierYktr vjoN vI kMm kIqw[ kwS 60 qoN v~D kysW ivc srkwr v~loN pyS hoieAw[ ptyl dIAW jVHW gujrwq ivc inaU Xwrk ivc pYdw hoey ptyl dIAW jVHW gujrwq ivc hn[ ptyl dy mwqw ipqw eIst

A&rIkw- mW qnzwnIAw Aqy ipqw XugWfw qoN hn[ ptyl dy mwqw ipqw 1970 ivc kYnyfw qoN

AmrIkw Awey sn[ ptyl ny ies ^br eyjMsI ƒ pihlW id~qI ieMtrivaU ivc ikhw sI, ‘‘AsIN gujrwqI hW[’’ ptyl pirvwr 70ivAW dy AKIr ivc inaU Xwrk dy kueInz ivc AwieAw sI[ ptyl dw jnm qy prvirS ieQy hI hoeI[

vwiSMgtn: rwStrpqI joA bwiefn ny Awpxy pu~qr hMtr bwiefn ƒ swry gunwhW qoN muAw& kridAW ikhw ik aunHW dw pu~qr hox krky aus ƒ inSwnw bxwieAw igAw sI[ ies nwl hMtr sMGI bMdUk Aqy tYks doSW leI sMBwivq jylH dI szw qoN bc igAw hY[ krIb iek mhIny bwAd rwStrpqI dy Ahudy qoN lWBy hox qoN pihlW joA bwiefn ny AwpxIAW SkqIAW dI vrqoN kridAW pu~qr hMtr ƒ muAw&I dy id~qI hY[ ies qoN pihlW rwStrpqI ny ikhw sI ik auh Awpxy pu~qr ƒ fYlwvyAr Aqy kYlIPornIAw dy do mwmilAW ’c doSI Tihrwey jwx mgroN aus ƒ muAw& nhIN krngy jW aus dI szw G~t nhIN krngy[ AYqvwr Swm jwrI ibAwn ’c bwiefn ny ikhw, ‘A~j mYN Awpxy pu~qr hMtr leI muAw&Inwmy vwly p~qr ’qy dsq^q kIqy hn[’’ joA bwiefn ny doS lwieAw ik aunHW dy pu~qr i^lw& muk~dmw isAwsq qoN pRyirq sI Aqy inAW dw mKOl aufwieAw igAw sI[ aunHW aumId jqweI

ik AmrIkI smJxgy ik iek ipqw Aqy iek rwStrpqI ny Aijhw &Yslw ikauN ilAw hY[ aunHW ikhw, ‘hMtr dy mwmilAW dy q~QW ƒ dyKx vwlw koeI vI smJdwr ivAkqI iksy hor nqIjy

’qy nhIN phuMc skdw, isr& ies dy ik hMtr ƒ isr& ies leI inSwnw bxwieAw igAw ikauNik auh myrw pu~qr hY[

AMimRqsr (jsivMdr cImw): sRI Akwl q^q v~loN suxweI geI Dwrimk szw qoN bwAd bu~Dvwr ƒ dUjy idn sRI hirmMdr swihb dy

mu~K gyt ‘qy syvw kr rhy suKbIr bwdl ƒ goLI mwrn dI koiSS kIqI geI[ hwlWik auh vwl-vwl bc gey[ Gtnw bwry pqw l~gidAW hI aunHW dI pqnI Aqy swbkw kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy m~Qw tykx phuMcy hn[ ies auprMq bIbI hrismrq kOr bwdl vI lMgr sRI gurU rwmdws ivKy brqn swP krn dI syvw kIqI ies qoN ielwvw ibkrm isMG mjITIAw qy hor AkwlI AwgU vI sRI Akwl q^q swihb v~loN l~gI qn^wh rUpI syvw ƒ inrMqr inBw rhy hn [

iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn

ipCly AMk dI bwkI... auh ilKdy hn ‘vrlf is~K AwrgynweIzySn’ (fbilaUAY~sE) julweI 1984 iv~c kYnyfwAmrIkw qoN Awey keI hzwr is~KW v~loN inaUXwrk dy mYfIsn skuAr gwrfnz iv~c mIitMg kr ky bxweI geI sI[ auh ilKdy hn, “ies dy do v~K-v~K ivMg sn, fbilaUAY~sE kYnyfw(1984) Aqy fbilaUAY~sE AmrIkw (1984), aus vyly ies sMsQw dy sMivDwn iv~c iliKAw igAw sI ik ieh v~Kry is~K rwj leI sMGrS krygI[” ies mgroN kYnyfw iv~c ieMtrnYSnl is~K XUQ PYfrySn, vrlf is~K AwrgnweIzySn, nYSnl kONsl AwP Kwilsqwn Aqy b~br Kwlsw ieMtrnYSnl jQybMdIAW vI bxIAW[ ieMtrnYSnl is~K XUQ PYfrySn Bwrq iv~c pwbMdISudw jQybMdI hY[ Agsq 2017 iv~c pMjwb dy qqkwlI mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kYnyfw dy r~iKAw mMqrI hrjIq isMG s~jx au~qy KwilsqwnI smrQk hox Aqy aunHW dy ipqw kuMdn isMG s~jx dy vrlf is~K AwrgynweIzySn dy mYNbr hox dI g~l khI sI[ ieMfIAn soiSEloijkl suswietI dy pRDwn rih cu~ky prmjIq isMG j~j d~sdy hn ik kYnyfw iv~c KwilsqwnI q~qW dI igxqI kwPI ingUxI hY[ auh d~sdy hn ik ijvyN-ijvyN kYnyfw iv~c prvws viDAw, aus dy Asr vjoN ihMdU BweIcwry dy iv~c vI Aijhy q~q vDy hn, jo qxwA iv~c Xogdwn pwauNdy hn[ 2015 iv~c kYnyfw ’c Awpxy pihly dOry mOky Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ny Awpxy kYnyfIAweI hmruqbw stIPn hwrpr nwl 1985 dy eyAr ieMfIAw bMb Dmwky iv~c mwry gey lokW ƒ torWto iv~c SrDWjlI id~qI sI[ jUn 1985 ’c lMfn rwhIN kYnyfw qoN Bwrq jw rhI eyAr ieMfIAw PlweIt iv~c bMb Dmwkw hoieAw, ijs iv~c 329 jxy mwry gey sn[ mrn vwilAW iv~c 268 kYnyfIAweI nwgirk sn, ijnHW iv~coN bhuqy BwrqI mUl dy sn Aqy 24 BwrqI sn[ isr& 131 dyhW hI smuMdr iv~c imlIAW[ ijs vyly ieh PlweIt hvw iv~c sI, audoN hI tokIE dy nwrIqw eyArport iv~c ie~k Dmwkw hoieAw Aqy ijs iv~c eyArport ‘qy bYgyj hYNflr vjoN kMm krdy do jwpwnIAW dI mOq ho geI sI[ kYnyfIAweI jWckrqwvW ny ieh ielzwm lgwey ik ieh bMb Dmwky is~K v~KvwdIAW ny plwn kIqy sn, ijhVy 1984 iv~c drbwr swihb au~qy hoeI POjI kwrvweI dw bdlw lYxw cwhuMdy sn[ ies hmly qoN kuJ mhIinAW bwAd roiel kYnyfIAn mwaUNitf puils ny b~br Kwlsw dy AwgU qlivMdr isMG prmwr Aqy ieMdrjIq isMG irAwq nWA dy S^s ƒ hiQAwrW, Dmwkw^yz sm~grI Aqy swizS dy ielzwmW iv~c igR&qwr kIqw sI[ pr prmwr dy i^lw& muk~dmw kmzor hox krky aus ƒ C~f id~qw igAw sI[ Bwrq ny prmwr dI hvwlgI dI vI koiSS kIqI sI, jo As&l rhI[ prmwr swl 1992 iv~c pMjwb puils h~QoN mwirAw igAw sI[ jWckrqwvW dw mMnxw hY ik prmwr ies iv~c mwstrmweINf sI[ swl 2000 iv~c kYnyfw puils ny vYnkUvr dy AmIr vpwrI irpudmn isMG milk Aqy ibRitS kolMbIAw dy im~l vrkr Ajwieb isMG bwgVI ƒ ‘mws mrfr qy swijS dy mwmly ‘c igR&qwr kIqw sI[ dunIAW dy sB qoN iBAwnk hvweI bMb Dmwky iv~c isr& ieMdrjIq isMG irAwq au~qy hI doS qYA hoey sn[ gurbKS isMG m~lHI kYnyfw dI pwrlImYNt iv~c cuxy jwx vwly pihly dsqwrDwrI AY~mpI sn[ auh 1993 qoN 2011 q~k ‘brwmwilAw-gor-mwltn’ qoN ilbrl pwrtI dy AY~mpI rhy[ aunHW qoN bwAd keI pMjwbI mUl dy dsqwrDwrI AY~mpI kYnyfw dI pwrlImYNt iv~c phuMcy Aqy v~K-v~K pwrtIAW iv~c mh~qvpUrn AhuidAW au~qy rhy[ AkqUbr 2017 iv~c jgmIq isMG kYnyfw dI inaU fYmokRYitk pwrtI dy muKI bxy[ auh G~t igxqI BweIcwry nwl sbMD r~Kdy pihly AwgU hn, jo kYnyfw dI iksy kOmI pwrtI dI pRDwngI dy Ahudy q~k phuMicAw[ AYfmMtn qoN AY~mpI itm au~pl kMzrvyitv pwrtI dy ifptI lIfr hn[

ies qoN ielwvw pMjwbI mUl dy au~jl dosWJ dy ibRitS kolMbIAw dy pRImIAr bxn qoN ielwvw hor keI pMjwbI isAwsI mukwm hwsl kr cu~ky hn[ kYnyfw iv~c swl 1962 dOrwn ‘id iemIgRySn AYkt’ qihq ilAWdIAW geIAW prvws nIqIAW dw mMqv prvws iv~c nslI BydBwv ƒ htwauxw sI[ ies mgroN kYnyfw iv~c dw^ly dw mu~K pYmwnw hunr bx igAw nw ik nslI jW kOmI ipCokV[ ies bdlwA ny kYnyfw iv~c pMjwbIAW dy dw^ly ƒ suKwlw bxwieAw[ bIqy swlW dOrwn kYnyfw iv~c stUfYNt vIzw Aqy hor mwiDAmW rwhIN v~fI igxqI iv~c pMjwb Aqy Bwrq dy v~K-v~K sUibAW qoN prvws hoieAw hY[ bIqy kuJ dhwikAW qoN kYnyfw Awpxy Awp ƒ ie~k bhu-s~iBAwcwrk

Aqy prvws

pMjwb

hn pr aunHW ƒ aumId hY ik dovW mulkW dy irSiqAW iv~c suDwr zrUr hovygw[ jsitn trUfo qoN pihlW swl 2008 iv~c kYnyfw dy qqkwlI pRDwn mMqrI stIPn hwrpr ny ibRitS kolMbIAw dy srI Sihr iv~c 8,000 is~KW dy iek~T ƒ sMboDn huMidAW kwmwgwtw mwrU leI muAw&I mMgI sI[ ies mgroN kYnyfw ivcly kuJ is~K AwgUAW v~loN ieh mMg kIqI geI sI ik ieh muAw&I hwaUs iv~c mMgI jwxI cwhIdI hY[ ieh mMg jsitn trUfo dy kwrjkwl iv~c pUrI hoeI[ 2016 iv~c, trUfo ny p~qrkwrW ƒ ikhw sI ik aunHW dy mMqrI mMfl iv~c cwr is~K hn, jo Bwrq iv~c pRDwn mMqrI nirMdr modI dI kYbint qoN v~D hn[ swl 2018 iv~c Bwrq srkwr dI nwrwzgI audoN hor vD geI sI, jdoN 1986 iv~c ie~k BwrqI kYbint mMqrI dI kql dI koiSS dy doSI jspwl Atvwl ƒ trUfo nwl rwq dy Kwxy leI id~lI bulwieAw igAw sI, BwvyN ik bwAd iv~c ieh s~dw r~d kr id~qw igAw sI[ kYnyfw srkwr ny dsMbr 2018 iv~c dyS ’c A~qvwd dy ^qry bwry ie~k irport jwrI kIqI[ ies irport iv~c pihlI vwr is~K A~qvwd Aqy Kwilsqwn SbdW dw izkr kIqw igAw[ irport iv~c ikhw igAw sI ik kYnyfw ƒ is~K k~tVpMQIAW smyq v~K-v~K qrHW dy k~tVvwd qoN pRyirq lokW qoN ^qry dw swhmxw krnw pYNdw hY, hwlWik kYnyfw iv~c KwilsqwnIAW dy hmly sImq hn[ hwlWik ie~k swl bwAd kYnyfw ny ivswKI qoN ie~k idn pihlW irport ’c soD kIqI Aqy Kwilsqwn Aqy is~K k~tVpMQI dy izkr ƒ htw id~qw[ ies g~l dI pMjwb dy aus vyly mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny Awlocnw vI kIqI sI[ AmirMdr isMG ies qoN pihlW trUfo ƒ kYnyfw ivc mOjUd k~tVpMQIAW dI ie~k ilst dy cu~ky sn Aqy ies ilst ivc hrdIp isMG in~Jr dw vI nwm sI[ iPr swl 2020 ’c trUfo ny Bwrq iv~c ho rhy ikswn AMdoln ’qy icMqw zwihr kIqI sI[ in~Jr mwmly iv~c jsitn trUfo v~loN lwey gey ielzwmW qoN bwAd dovW

Ph: 604-591-5423

Fax: 604-591-8615

Editor: Jaswinder Cheema

Marketing and Sales:

Ravi Cheema 604-715-3847

Harminder Kaur 778-708-0481

Shamir Doshi 604-649-7827

Parminder Dhillon 604-902-2858

Waseer

vwiSMgtn, -mYsyicaUsts ieMstIicaUt AwP tYknwlOjI (AY~mAweItI) smyq AmrIkw dIAW keI au~c is~iKAw sMsQwvW ny Awpxy ivdySI ividAwrQIAW qy krmcwrIAW ƒ 20 jnvrI qoN pihlW srd ru~q dIAW Cu~tIAW qoN muVn dI slwh id~qI hY[ ies idn fonlf trMp AmrIkw dy 47vyN rwStrpqI vjoN shuM cu~kxgy[ ieh slwh AmrIkw ’c ZYrkwƒnI prvwsIAW ƒ v~fy p~Dr ’qy k~Fx bwry ho rhI crcw dy m~dynzr jwrI kIqI geI hY[ Anumwn muqwbk dyS ’c 1.1 kroV qoN v~D ZYrkwƒnI prvwsI hn[ kOmWqrI is~iKAw sbMDW bwry hwl hI iv~c jwrI ‘Epn fors 2024’ irport ’c ikhw igAw hY ik AmrIkw ’c 11 l~K ivdySI ividAwrQI hn, ijnHW ’c sB qoN v~D igxqI (3,30,000) BwrqI ividAwrQIAW dI hY[ hwier AYf ieMmIgrySn portl

dw Anumwn hY ik cwr l~K qoN v~D ZYr dsqwvyzI ividAwrQI AmrIkw ’c is~iKAw hwsl kr rhy hn[ vYD AY~P-vIzw Dwrk ividAwrQIAW ’qy trMp pRSwsn v~loN lgweI jwx vwlI iksy vI vIzw pwbMdI

dw koeI Asr pYx dI sMBwvnw nhIN hY[ AY~mAweItI ny ividAwrQIAW ƒ APvwhW ’qy iDAwn nw dyx leI ikhw hY[ AY~mAweItI ieMtrnYSnl stUfYNts AwiPs

dy AYsosIeyt fIn qy fwierYktr fyivf sI AYlvY~l ny ikhw ik hwly ku~J kihxw jldbwzI hovygI[ ivdySI ividAwrQIAW ƒ 20 jnvrI qoN pihlW muVn

Canada Tent House

AmrIkw dy cuxy gey rwStrpqI ny shuM cu~kx qoN pihlW hI AwpxI nvIN icqwvnI nwl Bwrq dI icMqw vDw id~qI hY[ aus ny ibRks dySW ƒ Ku~lHyAwm DmkI idMdy hoey ikhw ik jykr AmrIkI fwlr ƒ kmzor krn jW bdlx dI koeI koiSS kIqI geI qW auh ienHW dySW ‘qy 100 PIsdI tYirP lgw dyxgy[ izkrXog hY ik ibRks nON dySW dw smUh hY, ijs ivc Bwrq vI Swml hY[ Bwrq qoN ielwvw gru~p dy mYNbr dyS cIn, rUs, d~KxI A&rIkw, eIrwn, imsr, ieQopIAw qy sMXukq Arb AmIrwq hn[ ibRks 2009 iv~c giTq ie~ko ie~k pRmu~K AMqrrwStrI smUh hY ijsdw sMXukq rwj AmrIkw ih~sw nhIN hY[ hwl hI dy swlW iv~c ies dy kuJ mYNbr dyS ^ws qOr ‘qy rUs qy cIn, AmrIkI fwlr dw bdl l~B rhy hn jW AwpxI ibRks mudrw bxwauxw cwhuMdy hn[ Bwrq hux q~k ies kdm dw ih~sw nhIN bixAw hY[

AmrIkI ArQivvsQw

SnIvwr ƒ trMp ny ibRks dySW ƒ Aijhy kdm dy i^lw& icqwvnI id~qI sI[ fonwlf trMp ny trUQ soSl ‘qy ie~k post ‘c ikhw, “ieh ivcwr ik ibRks dyS fwlr qoN dUr jwx dI koiSS kr rhy hn’[‘ trMp ny icqwvnI idMdy hoey ikhw, ‘swƒ ienHW dySW qoN ieh vcnb~Dqw cwhIdI hY ik auh nw qW nvIN ibRks mudrw bxwauxgy qy nw hI SkqISwlI AmrIkI fwlr dI jgHw iksy hor mudrw dw smrQn krngy, nhIN qW aunHW ƒ 100% tYirP dw swhmxw krnw pvygw[

AMimRqsr (jsivMdr cImw): sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG ny suKbIr isMG bwdl ’qy syvw kridAW golI clwaux dI vwprI Gtnw dI s^q inMdw kIqI hY[ aunHW ikhw ik ieh hmlw suKbIr isMG bwdl ’qy nhIN sgoN sRI Akwl q^q v~loN sRI drbwr swihb dy bwhr GMtw Gr vwly pwsy pihrydwr dI lweI geI syvw kr rhy ie~k syvwdwr ’qy hoieAw hY[ ies dOrwn suKbIr isMG bwdl v~loN AwpxI syvw jwrI r~KI geI hY Aqy aunHW pihrydwr dI syvw krn mgroN sRI hirmMdr swihb dy AMdr gurbwxI dw kIrqn srvx kIqw Aqy mgroN

lMgr Gr iv~c sMgq dy jUTy brqn mWjx dI syvw kr rhy hn[ ies mOky aunHW dy nwl aunHW dI pqnI hrismrq kOr bwdl vI mOjUd hn[ AY~sjIpIsI pRDwn DwmI v~lo hmly dI inMdw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy bwhr suKbIr isMG bwdl ’qy hoey hmly dI krVI inMdw kIqI hY[ AYfvokyt DwmI ny ikhw ik sRI bwdl ’qy hoieAw ieh hmlw pMjwb srkwr Aqy pulIs dI iF~lI kwrguzwrI Aqy pMjwb dy Amn kwƒn dy hwlwqW ’qy vI v~fy svwl pYdw krdw hY[

pMnw 1 dI bwkI... ienHW dovW ƒ sRI Akwl q^q swihb v~loN do idn sRI drbwr swihb dy bwhr GMtw Gr vwly pwsy mu~K duAwr ‘qy ie~k GMtw syvwdwr v~joN syvw inBwaux dI qn^wh lweI geI hY[ ies qoN ielwvw sRI hirmMdr swihb iv~c sMgqW leI bxy pKwinAW dI sPweI dI syvw, lMgr Gr iv~c jUTy brqn sw& krn dI syvw, gurbwxI dw kIrqn srvx krn dI syvw Aqy inqnym qoN ielwvw suKmnI swihb dw pwT krn dI syvw suxweI geI hY[ sRI hirmMdr swihb qoN ielwvw q^q sRI kysgVH swihb, q^q sRI dmdmw swihb,

gurduAwrw sRI mukqsr swihb Aqy gurduAwrw sRI PiqhgVH swihb ivKy vI ieh do-do idn vwsqy ieh syvwvW pUrIAW krngy[ ienHW qoN ielwvw bIbI jgIr kOr, ibkrm isMG mjITIAw, AwdyS pRqwp isMG kYroN qy hornW ƒ vI ie~k idn sRI hirmMdr swihb dy lMgr Gr iv~c sMgq dy jUTy brqn swP krn, joVy JwVn, kIrqn srvx krn Awid dI syvw lweI geI hY[ ies qihq dljIq isMG cImw, ibkrm isMG mjITIAw Aqy mhySieMdr isMG gryvwl qy hor AwgUAW ny sRI hirmMdr swihb iv~c sMgqW leI bxy pKwinAW dI sPweI dI syvw kIqI[

kONsl A~j rwq ƒ srI dy ieiqhws iv~c sB qoN v~fy sVkI invyS ‘qy vot pwvygI

srI, bI sI – A~j rwq dI rYgUlr kONsl mIitMg dOrwn, istI kwauNisl 72 AYvyinaU korIfor pRojYkt ‘qy vot krygI, ijs iv~c 152 strIt qoN hweIvyA 15 q~k sVk dw ivsQwr kr, vD rhI AbwdI leI mh~qvpUrn pUrbp~CmI rsqy dw pwswr krnw hY [ ieh srI dy ieiqhws iv~c sB qoN v~fw sVkI invyS hY, qy ies korIfor dy kMm ƒ isry cVHwaux leI $150 imlIAn qoN v~D dI lwgq Awaux dw Anumwn hY[

“swfy buinAwdI FWcy iv~c ieh mh~qvpUrn invyS swfI kimaUintI dIAW vDdIAW loVW ƒ pUrw krn leI srI dI vcnb~Dqw ƒ drswauNdw hY”, myAr brYNfw lOk ny ikhw[ “72 AYvyinaU korIfor dy suDwr dw mksd Xwqrw dy smyN ƒ Gtwauxw, BIV-BV~ky qoN rwhq pwauxw, Aqy ies ielwky rwhIN ieDr-au~Dr jwx leI AwvwjweI ƒ ibhqr bxwauxw hY[ AsIN ies mh~qvpUrn pRojYkt nwl A~gy vDwaux leI auqSwihq hW, ikauNik ieh swfy Sihr dy Biv~K ƒ nvIN id~K dyvygw[“ istI ny 72 AYvyinaU korIfor dy ivkws leI ivAwpk jnqk SmUlIAq pRikirAw dw AwXojn kIqw sI, ijs iv~c do kimaUintI sYSn Aqy ie~k AOnlweIn srvyKx iv~c 2,480 qoN v~D vsnIkW ny ih~sw ilAw, istI stw& vloN kwauNisl nwl iesdy SurUAwqI ifzweIn Xojnw ƒ sWJw kIqw jw irhw hY[ ies pRsqwivq pRojYkt dw v~fI igxqI lokW ny smrQn kIqw, qy 74% ny iesdy ifzweIn pRqI sMquStI zwhr kIqI hY[ srvyKx iv~c ielwkw invwsIAW ny

AwvwjweI ƒ sOKw bxwaux leI ie~k bdlvyN pUrb-p~CmI mwrg dI zrUrq ‘qy zor id~qw[ pRojYkt iv~c iqMn Bwg Swml hn: 144 stRIt qoN 152 stRIt q~k suDwr, ijsdI auswrI 2026 qoN SurU kr, hryk idSw iv~c do sVkI lynW, mu~K cOrwihAW ‘qy K~by muVn leI lynW, Aqy au~qr vwly pwsy sweIkilMg Aqy pYdl c~lx leI ie~k bhu-vrqx vwlw mwrg, Aqy d~Kx vwly pwsy ie~k Pu~tpwQ Swml hY[

152 stRIt qoN hweIvyA 15 q~k inrmwx dw kMm 2025 SurU kr, hr idSw iv~c do sVkI lynW, if~cW iv~c suDwr Aqy Kyq vwhnW leI sVkW cOVIAW kIqIAW jwxgIAW, jo KyqI Aqy AwvwjweI dovW leI m~ddgwr hovygw[ spirMg 2025 qoN Anumwinq auswrI dy nwl

188 stRIt qoN 196 stRIt q~k suDwr, hr idSw iv~c do sVkI lynW, bweIk lyn, Aqy dovyN pwsy Pu~tpwQ, Aqy sImq KyqrW iv~c Awn-stRIt pwrikMg dI ivSySqw[ iesdy ivkws leI ^rcw ifvYlpmYNt kost cwrzs, sVkW Aqy tRYiPk syPtI lyvI dy nwl-nwl sMBwvI bwhrI PMifMg qoN pRwpq kIqI jwvygw[

pRojYkt bwry hor vyrivAW leI surrey. ca/72Avenue ‘qy jwE[

mIfIAw ienkuAwrI : pRBjoq kwhloN mltIklcrl mIfIAw rIlYSn lIf istI AwP srI prabhjot.kahlon@surrey.ca

C :236-878-6263

pMnw 1 dI bwkI... kYnyfw ’c iviztr vIzy ’qy phuMcx vwly krmI pihlW AY~lAY~mAweIey primt lY ky p~ky ho jWdy sn pr hux ies SRyxI ivc auh primt nhIN lY skdy hn[ iesy qrHW ividAwrQI vrk primt lY ky Awpxy p~ky hox dy skor ivc 55 AMkW dw vwDw kr lYNdy sn pr srkwr ny ieh vI bMd kr id~qy hn[ primt dI mwrikt kImq 40 hzwr fwlr q~k hY[ krIb FweI l~K ividAwrQIAW ’qy CWtI dI qlvwr ltk rhI hY[ pMjwbIAW v~loN PIsW ’c vwDy dy pihly hI idn isAwsI pnwh leI 14 hzwr ArzIAW pu~j geIAW hn[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p`

• dm`

• strok

• gTIE`

• ifpRYSn

• icMq`

•Êm`eIgRyn

• kYNsr

•Proctitus

• heIprtYnSn

•

• idlÊdIÊibm`rI

• nS`ÊCf`aux`Ê

• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

• ijgrÊdIÊsm@isE`

•E.N.T.Êsm@isE`

• f`iebItIsÊiksm-I qy II

•E.D. PCOS

• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz

• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

AMimRqsr (jsivMdr cImw):: SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN ^wlsw swjxw idvs (ivswKI) mOky pwiksqwn siQq gurDwmW dy drSnW leI Byjy jwx vwly jQy leI pRikRAw AwrMB kridAW 25 dsMbr

2024 q~k SrDwlUAW pwsoN pwsport mMgy gey hn[ pwiksqwn siQq gurduAwrw sRI pMjw swihb ivKy ^wlsw swjxw idvs sbMDI smwgmW ivc SmUlIAq leI hr swl dI qrHW SRomxI kmytI v~loN SrDwlUAW dw jQw jwvygw[

SRomxI kmytI dy mu~K sk~qr kulvMq isMG mMnx ny ies sbMDI jwxkwrI idMidAW d~isAw ik ApRYl 2025 ivc Kwlsw swjxw idvs mOky is~K SrDwlUAW dw jQw pwiksqwn ByijAw jwvygw, jo gurduAwrw sRI pMjw swihb ivKy mu~K smwgm ’c SmUlIAq qoN ielwvw auQy siQq hornW gurDwmW dy vI drSn krygw[ aunHW ikhw ik ies jQy ivc jwx dy cwhvwn SrDwlU Awpxy pwsport 25 dsMbr 2024 q~k SRomxI kmytI d&qr ’c Xwqrw ivBwg ivKy jmHW krvw skdy hn[ aunHW d~isAw ik SrDwlUAW leI Awpo-Awpxy hlky dy SRomxI kmytI mYNbrW pwsoN is&wrS krvwauxI zrUrI hY Aqy ies dy nwl hI AwpxI pCwx dy sbUq vjoN AwDwr kwrf jW votr kwrf dI Poto kwpI vI id~qI jwvy[ aunHW sMgqW ƒ ApIl kIqI ik id~qy smyN q~k Awpxy pwsport jmHW krvwaux, qW jo vIzw pRikRAw leI kwrvweI smyN isr kIqI jw sky[

hY nrwiex

ijsny

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy pRDwn Aqy pMjwb dy swbkw aup mu~K mMqrI suKbIr isMG bwdl ’qy bu~Dvwr svyry AMimRqsr dy hirmMdr swihb dy bwhr syvwdwr dI ifaUtI inBwaux dOrwn golI clwaux vwly ivAkqI dI pCwx nrwiex isMG cOVw vjoN hoeI hY, jo ik iek grm iKAwlI PYfrySn nwl sbMDq hY[ pulIs sUqrW Anuswr pwiksqwn iv~c isKlweI pRwpq Akwl PYfrySn dy swbkw muKI cOVw ny is~K KwVkUvwd bwry ikqwbW ilKIAW hn[ cOVw 1995 iv~c Bwrq prqx qoN pihlW iqMn vwr pwiksqwn jw cu~kw hY[cOVw pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI byAMq isMG kql kys iv~c vI S~kI sI[ auh kiQq qOr ’qy 2004 dy buVYl jylH B~jx dy kys iv~c vI Swml sI ij~QoN byAMq isMG dy kwql Aqy b~br ^wlsw ieMtrnYSnl dy muKI jgqwr isMG hvwrw smyq cwr AMfr trwiel jylH dI bYrk nMbr 7 iv~coN surMg pu~t ky Prwr

’qy

ho gey sn[ ieh Gtnw 21 jnvrI 2004 dI rwq ƒ vwprI sI[ jwxkwrI Anuswr cOVw ’qy 8 meI 2010 ƒ AMimRqsr dy isvl lweIn Qwxy ’c ivsPotk AYkt qihq 30 dy krIb kys drj kIqy gey sn[ ies qoN ielwvw AMimRqsr, qrnqwrn Aqy ropV iv~c gYrkwƒnI gqIivDIAW (rokU) AYkt qihq drj kysW iv~c vI loVINdw sI[ zmwnq ’qy bwhr c~l irhw sI nrwiex cOVw nrwiex isMG cOVw ƒ 28 PrvrI 2013 ƒ qrn qwrn dy ipMf jlwlwbwd qoN igRPqwr kIqw igAw sI Aqy zmwnq ‘qy bwhr sI[ pulIs dy Anuswr cOVw 1984 iv~c pwiksqwn igAw sI Aqy KwVkUvwd dy SurUAwqI pVwA dOrwn pMjwb iv~c hiQAwrW Aqy ivsPotkW dIAW v~fIAW KypW dI qskrI iv~c Aihm BUimkw inBw irhw sI[ pwiksqwn ivc rihMidAW aus ny kiQq qOr ’qy gurIlw Xu~D ’qy ikqwbW ilKIAW[

rMDwvw dw krIbI hY nwrwiex isMG cOVw’, mjITIAw ny ikhw- 9mm dI ^qrnwk ipstl nwl hoieAw suKbIr ‘qy hmlw

AMimRqsr (jsivMdr cImw): dUjy idn dI Dwrimk szw pUrI krn qoN bwAd ibkrm isMG mjITIAw (iBkram iSngh Maijtiha) ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw ik ijs qrHW suKbIr isMG bwdl (Sukhibr iSngh Badal) ‘qy hmlw kIqw igAw hY, auh igxI-im~QI swizS hY[ aunHW ƒ d~isAw igAw ik iblkul swhmxy KloA ky 9AYmAYm dI ipstl nwl suKbIr bwdl ‘qy Pwier kIqw igAw hY[ 9AYmAYm ^qrnwk ipstl mMinAw jWdw hY[ gurU dI bhuq v~fI ikrpw bKiSS hoeI, ijMnw vI gurU swihb dw Sukrwnw krIey aunHW G~t hY[ gurU swihb dI syvw hY[ lok ijvyN mrzI qn^wh ƒ vyKx, mgr AKIr ‘c gurU

Gr dI syvw hI hY[ sRI Akwl qKq swihb DMn DMn sRI gurU hrgoibMd swihb dy dr ‘qy nqmsqk ho ky isMG swihbwn dy hukm ƒ sq bcn jwxidAW jy koeI gurU dw is~K AwpxI syvw inBw irhw hY[ qusIN mwnisk hwlwq vyK lE ik suKbIr isMG bwdl qW bhuq CotI ijhI cIz Aw aus ny sRI drbwr swihb ‘qy AtYk kIqw[ aunHW ikhw ik goLI ik~Qy clweI hY[ sRI drbwr swihb ‘qy ij~Qy gurU nwnk nwm lyvw sMgq v~fI igxqI ‘c AwauNdI hY[ ieh do

iqMn svwl bVy is~Dy KVHy huMdy hn, auh bMdw hY kOx, kih irhw auh KwilsqwnI hY[ mYN aus ƒ KwilsqwnI nhIN AweIAYsAweI dw eyjYNt qy su~KI rMDwvy (suKijMdr isMG rMDwvw) dw nyVlw, kWgrs pwrtI dw sMbMD hY[ mYN quhwfy nwl PotoAW sWJIAW kr skdw[ kuJ lok pMjwb dw mwhOl Krwb krnw cwhuMdy hn[ mu~K mMqrI qoN Aws koeI nhIN mu~K mMqrI qW SrwbI kbwbI auhƒ kI pqw[ aunHW ikhw ik fIjIpI swihb qusIN vrdI dI ijMmyvwrI inBwE jy sRI hirmMdr swihb dy hmly hox l~g pey, 84 qy A~j dw iPr Prk kI rih igAw[ aunHW ikhw ik mYN DMnvwdI hW aus isikaurtI APsr jsbIr isMG dw ijs ny mOky ‘qy ihMmq idKweI,jzbw ivKwieAw, gurU ny auQy ikrpw kIqI[ nhIN qW vwr qW is~Dw v~ijAw sI jy auh nw AwauMdw, AwpxI jwn qy KyfidAW aus ny A~j suKbIr isMG bwdl ƒ qy hor ijhVy ieQy nqmsqk hox Awey SrDwlUAW ny aunHW ƒ bcwieAw hY, idl dIAW gihrweIAW qoN DMnvwd krdw hW[ gurU nwnk nwm lyvw sMgq ko sRI gurU rwmdws mhwrwj dI piv~qr DrqI

Etvw,: ivdyS mMqrI mylwnI joVI mYksIko nwl g~lbwq ƒ A~gy nhIN vDw rhy hn, ikauNik mYksIko dy rwStrpqI ny kYnyfw dy s~iBAwcwr Aqy srh~dI mu~idAW dI Awlocnw kIqI hY[jolI ny somvwr ƒ brusyls vloN ie~k tylIkwnPrMs dOrwn ikhw ik mYN mUl rUp qoN mMndI hW ik kUtnIqI dy mwmly iv~c keI g~lbwq hmySw in~jI rihx `qy ibhqr huMdw hY[ donW vpwrk swJydwrW ivckwr drwr AmrIkw dy nvyN cuxy gey rwStrpqI fonwlf trMp dy ies AYlwn nwl SurU hoeI ik auh donW dySW qoN Awaux vwly swry swmwn `qy 25 &IsdI tYirP lgwaux dI Xojnw bxw rhy hn, jdoN q~k ik auh AmrIkw iv~c pRvwsIAW Aqy ZYrkwƒnI dvweIAW dI splweI ƒ nhIN rokdy[ kYnyfw iv~c keI PYfrl Aqy rwjsI

kYnyfw-AmrIkw-mYksIko smJOqy dI 2026 dI smIiKAw qoN pihlW hY, ijsny trMp dy vhweIt hwaUs ivc ipCly kwrjkwl dOrwn jgHw leI sI[ somvwr ƒ ie~k pRY~s kwnPrMs iv~c, mYksIkn rwStrpqI klwaUfIAw iSnbwm ny ikhw ik Kws krky ausdy vpwrk BweIvwlW v~loN mYksIko dw snmwn kIqw jwxw cwhIdw hY[ aunHW ny ieh vI ikhw ik kYnyfw iv~c

AiDkwrIAW ny ieh kihMdy hoey pRqIikirAw id~qI ik kYnyfIAn srh~d `qy mu~dy mYksIkn srh~d qoN bhuq v~K hn[ audwhrx leI, pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny icMqw pRgt kIqI hY ik mYksIko iv~c cInI invyS dw p~Dr Etvw Aqy vwisæMgtn dy AwriQk-sur~iKAw tIicAW dy iKlwP hY[ ku~J pRImIArz ny kYnyfw qoN mYksIko qoN Awzwd vwisæMgtn dy nwl vpwr sm~JOqy au~qy g~lbwq krn dw AYlwn kIqw hY, joik

ku~J nSIlIAW dvweIAW dy gYr-AprwDIkrn nqIijAW vjoN PyNtynwiel dI Kpq dI sm~isAw bhuq gMBIr hY[ aunHW ny ikhw ik AsIN ies g~l dy aukswvy iv~c nhIN Awaux vwly ik ikhVw dyS ibhqr hY, aunHW ny kYnyfw dIAW ku~J AwlocnwvW ƒ rwjnIqk cwplUsI dw kwrn d~isAw[ aunHW ny ikhw ik mYksIko dw iesqymwl kYnyfIAn cox muihMm dy ih~sy dy rUp iv~c nhIN kIqw jwxw cwhIdw[

A to Z Learning School

pwqVW,( jsivMdr cImw): FwbI gujrW bwrfr ’qy mrn vrq ’qy bYTy jgjIq isMG f~lyvwl ny ikhw hY ik srkwr aunHW nwl g~lbwq nhIN krdI qW nw kry, ies mwmly ivc Gbrwaux dI koeI loV nhIN, aunHW dI jQybMdI ny 18 qrIk dw

pMnw 1 dI bwkI...

mwrk imlr ny ikhw ik v~fI igxqI ivc

lokW ny ZYrvwjb qrIky nwl pnwh dy dwAvy kIqy jdik auh ies dy iblkul vI Xog nhIN sn[ ieh hzwrW SrnwrQI dwAvy dwier krn vwly

kOmWqrI ividAwrQI hn, ijnHW dI scweI ‘qy imlr ny svwl cu~ky hn[ imlr ny ikhw, “Srn dy dwAvy krn vwly komWqrI

pRogrwm id~qw sI ik jiQAW dy rUp iv~c id~lI jwvWgy qy pYdl jwvWgy[ ieh lVweI pMjwb jW hirAwxy dI nhIN sgoN smu~cy dyS dI hY[ kuJ sUibAW dy AwgUAW ny ikhw sI ik pMjwb vwly iek~ly iqMn kwƒn vwps krvw ky cly gey jdoN ik AYmAYspI dI lVweI audoN qoN hI c~l rhI hY[ kyNdr ny ikswn jQybMdIAW ƒ kmytI bxwaux dw ivSvws dy ky morcw cukvwieAw sI pr A~j

PsvIN lVweI cl rhI hY[ aunHW ikhw ik cwhy aunHW dw vzn Gty, bIpI Gty, koeI pRvwh nhIN, auh ikswnI ih~qW leI lV rhy hn qy lVdy rihxgy, morcw c~l irhw qy cldw rhygw[ ikswnI SkqI ƒ bcw ky r~Kxw vI zrUrI hY[ srkwr ies morcy ƒ PylH krnw cwhuMdI hY pr

Aijhw nhIN hovygw[ ie~Qy bYTy ikswn ieQy hI rihxgy qy id~lI jwx vwly ikswnW dI AgvweI aunHW dI lIfriSp krygI[

kYnyfw ’c pnwh nhIN mMg skxgy komWqrI ividAwrQI

AYnfIpI iemIgRySn Awlock jYnI kvwn ny hwl hI iv~c iemIgRySn qbdIlIAW ƒ vwps lYx dI mMg kIqI[ imlr ny jvwb id~qw ik kYnyfIAn nwgirk bxnw koeI AiDkwr nhIN hY[ AkqUbr ivc 17,400

ividAwrQIAW dI igxqI vD rhI hY, kmytI ivc jdoN imlr AwpxI gvwhI pUrI kr irhw sI qW keI ivAkqI h~QW ivc

‘swƒ vwps nw Byjo dy bYnr PVy hoey sn[ sMsI sur~iKAw syvw dy AiDkwrIAW ny lgBg 20 lokW dy smUh ƒ iemwrq qoN bwhr k~iFAw[

jixAW ny kYnyfw ivc pnwh dw dwAvw kIqw jdik julweI ivc AMkVw 20 hzwr drj kIqw igAw sI[ Aswielm dy 14 hzwr qoN v~D dwAvy kOmWqrI ividAwrQIAW v~loN kIqy gey[ iemIgRySn mMqrI ny pwrlImwnI kmytI ƒ d~isAw ik Aswielm isstm ivc suDwrW dOrwn kOmWqrI ividAwrQIAW ƒ pnwh dw dwAvw krn dy h~k qoN vWJw kIqw jw skdw hY[ iemIgRySn mMqrI v~loN nvyN inXmW bwry ivsqwrq jwxkwrI nhIN id~qI geI[ cwry vzn Gty, cwhy ishq Krwb hovy, lVweI jwrI rhygI: f~lyvwl

their Education

Awpxy jmwny dy mShUr kmyfIAn imhr im~ql iek Aijhw klwkwr sI ijs dI qor dyKidAW h~s h~s ky drSkW dy iF~fIN pIVW pYx l~g jWdIAW sn bolx dI qW loV hI nhIN pYNdI sI[ BwvyN imhr im~ql SrIrk qOr qy 22 AkqUbr 2016 ’c swfy ivckwroN cly gey pr aus v~loN iPlmW ’c boly fwielwg ‘hYNknW ,aufwqy qoqy pwqy moCy Aqy AdwkwrI aus ƒ rihMdI dunIAW q~k ijMdw r~KygI[ Awpxy iqMn dhwikAW lMmy i&lmI s&r dOrwn imhr im~ql ny ie~nHW sO qoN v~D i&lmW ivc kMm krky ie~k irkwrf bxwieAw[ ieh Aijhw vkq sI jdoN myhr im~ql qoN ibnW iPlm ADUrI mMnI jWdI sI[ ieMnHW idnW dOrwn ku~J lokW ny imhr im~ql qoN bgYr iPlmW bxweIAW jo sPlqw dy JMfy nw g~f skIAW[ aunHW idnW ’c ies hwsrs klwkwr dw jwdU drSkW isr AYnw cVHky boldw ik iKVkIAW Ku~lHx qoN pihlW hI itktW lYx vwilAW dIAW kqwrW l~g jWdIAW sn[ myhr im~ql ƒ qW ieh mwx vI hwsl hY ik aus dIAW keI iPlmW dIAW itktW keI keI idn blYk ’c ivkdIAW rhIAW sn[ myhr im~ql jnm ijlHw biTMfw dy ipMf c~uGy Kurd ivKy ipqw Twkr m~l qy mwqw gMgw dyvI dy Gr 20 sqMbr,1934 ƒ hoieAw sI[ myhr im~ql horIN s~q Brw Aqy aunHW dy do BYxW sn[ myhr im~ql ny SurUAwqI is~iKAw biTMfw qoN hwsl kIqI [ aunHW buFlwfw ivKy pRwiemrI tIcr vjoN vI syvw inBweI pr bwAd ‘c AYl. AYl.bI krky Awmdn kr dy vkIl dy qOr qy vI pRYkits SurU kr id~qI jo sPl rhI [ pRIvwr ny AwpxI kbIldwrI nij~Tx dy Prz ƒ pUrw kridAW myhr im~ql dw ivAwh Abohr dI sudyS nwl kr id~qw[ jwxkwrI Anuswr aunHW dy Gr cwr DIAW ny jnm ilAw ijMnHW coN ie~k lVkI muMbeI ivKy rih rhI hY jdoN ik iqMn DIAW cMfIgVH vs geIAW hn[ im~ql AwpxIAW DIAW ƒ r~j ky ipAwr krdy sn qy aunHW ƒ pu~qr dI Gwt kdy vI nhIN rVkI sI[ myhr im~ql dI pqnI sudyS im~ql dw krIb 15 swl pihlW dyhWq ho igAw sI[ myhr im~ql ƒ bcpn qoN hI AdwkwrI dw SOk sI qy auh QIeytr vI krdw irhw hY[ myhr im~ql ƒ iPlmW ‘c ilAwaux dw ishrw pMjwbI klw jgq dIAW do Aihm hsqIAW lyKk ieMdrjIq hsnpurI qy pMjwbI frwmw dy

mMny pRmMny klwkwr Bwg isMG ƒ jWdw hY[ ieh dovyN iPlm ‘qyrI myrI iek ijMdVI’ bxw rhy sn[ aunHW ny myhr im~ql dI AdwkwrI ƒ dyKidAW ies iPlm ‘c aus ƒ ‘hMsU’ nwmk nOjvwn dw ikrdwr id~qw ijs ƒ aus ny sPlqwpUrvk inBwky iPlmW dI dunIAW ’c ie~kdm Awpxw ie~k mukwm bxw ilAw[ ies i&lm dy fwielwg ‘aufw qy qoqy pw qy moCy Aqy ‘hYNknW’ drSkW ’c AYny ijAwdw mkbUl hoey ik lok myhr im~ql vWg bolx l~g pey[ Awpxy iPlmI sPr dOrwn myhr im~ql AmrIkw kYnyfw, XU.ky., bYljIAm, hwlYNf, ietlI, PrWs, isMgwpur, bYNkwk, AwstrylIAw, inaUzIlYNf, dubeI, mskt, bihrIn igAw ij~Qy pMjwbIAW ny aus ƒ A~KW qy ibTwieAw[ im~ql pRIvwr dy ie~k nzdIkI Anuswr aus dy mwipAW ny SurU ‘c iksy mhwjn pRIvwr dy lVky v~loN iPlmW ’c jwx dw ivroD kIqw pr jdoN Sohrq dy ik~sy suxy qW mwipAW ny vI KuSIAW mnweIAW sn[ byS~k hux EtItI dw dOr ’c isnymw dI mh~qqw nhIN rhI iPr vI imhr im~ql dIAW keI iPlmW qW A~j vI drSk bVy cwA nwl dyKdy hn[ hwsrs dy ies bwdSwh dI bwdSwhq dw AMdwjw ies g~l qoN hI l~g jWdw hY ik 80 dy dhwky dOrwn ijs iPlm ‘c myhr im~ql nhIN sI aus iPlm ny itkt iKVkI qy pwxI vI nhIN mMigAw sI[ iPlm ‘qyrI myrI iek ijMdVI’,‘do mdwrI’ qy ‘lONg dw ilSkwrw’ iv~c qW aus dI AdwkwrI ny pMjwbI iPlm jgq ƒ bulMdIAW qy phMcw id~qw sI[ v~fI g~l hY ik imhr im~ql ijs iksy vI jnqk QW qy jWdw qW aus ƒ dyKx vwilAW dIAW BIVW l~g jWdIAW sn[ keI vwr qW myhr im~ql dy pRsMskW ƒ kwbU krnw AOKw ho jWdw sI[ ie~k sMsQw sI myhr im~ql myhr im~ql dy Bwxjy qy pMjwbI swihq sBw dI kwrjkwrnI dy mYNbr rmyS grg dw kihxw sI ik myhr im~ql Awpxy Awp iv~c ie~k sMsQw ,pMjwbI isnymw jgq Aqy AdwkwrI dw smuMdr sn[ aunHW ikhw ik jykr myhr im~ql vkwlq dI dunIAW ‘c rihMdy qW Swied aunHW ƒ Sohrq dw ieh mukwm hwsl nw huMdw[ aunHW ikhw ik jdoN q~k pMjwbI isnymw dI hoNd hY myhr im~ql dw nwm bVy mwx snmwn nwl ilAw jWdw rhygw[

sm~grI: brY~f- 5 pIs, du~D- do k~p, nwrIAl pwaUfr- 2 cmcy, iGau-iek v~fw cmcw, ielwiecI pwaUfr- do qoN iqMn cutkIAW, cInI svwd Anuswr, kwjU- 10 qoN 20 brIk k~ty hoey, ipsqw- bdwm-10 brIk k~ty hoey[ bxwaux dI ivDI: s~B qoN pihlW gYs ’qy kVwhI cVHwau[ ies ivc do k~p du~D aubwlo[ ies du~D ƒ audoN qk aubwlo jdoN qk ieh gwVHw nw ho jwvy[ brY~f ƒ imksr ivc pw ky pwaUfr bxw lvo[ du~D gwVHw hox ’qy ies ƒ vI imksr ivc pw lau[ jdoN du~D Aqy brY~f pwaUfr imks ho jwx qW ies ƒ kVwhI ivc pw ky grm kro[ ies ivc ielwiecI pwaUfr pwau[ ies ƒ audoN qk grm kro jdoN qk du~D Aqy brY~f iek dUjy ivc smwA nw jwx[ hux ies ivc cInI, nwrIAl pwaUfr,

iGau pwau Aqy ies ƒ 5 qoN 7 imMt qk pkwau[ hux iek plyt ivc iGau lgwau[ imSrx ƒ plyt ivc PYlw idau[ ies aupr kwjU ipsqw Aqy bdwm pwau[ ies ƒ TMFw hox idau[ k~uJ icr bwAd ies ƒ br&I vWg k~t lau[ quhwfI brY~f br&I bx ky iqAwr hY[ hux ies ƒ cwh nwl Kwau[

mwlyrkotlw, ,( jsivMdr cImw): -ie~QoN dI Adwlq ny id~lI dy mihrOlI qoN ‘Awp’ ivDwiek nryS Xwdv ƒ A~T swl purwxy kurwn SrI& dI byAdbI sbMDI mwmly iv~c A~j do swl dI szw suxweI hY Aqy 11 hzwr rupey dw jurmwnw vI kIqw hY[ vDIk izlHw qy sYSn j~j primMdr isMG gryvwl dI Adwlq ny 24 jUn 2016 ƒ mwlyrkotlw iv~c vwpry kurwn SrI& byAdbI mwmly iv~c ivDwiek nryS Xwdv ƒ Su~krvwr ƒ doSI krwr id~qw sI[ Adwlq ny nryS Xwdv ƒ A~j Dwrw 295 qihq do swl dI szw Aqy pMj hzwr rupey jurmwnw, Dwrw 153-ey qihq do swl dI szw Aqy pMj hzwr rupey jurmwnw Aqy Dwrw 120bI qihq Cy mhIny dI szw Aqy ie~k hzwr rupey jurmwnw kIqw hY[ v~K-v~K DwrwvW hyT

suxweIAW ieh szwvW nwlo-nwl c~lxgIAW[ pulIs ny nryS Xwdv ƒ doSI krwr id~qy jwx mgroN Su~krvwr ƒ ihrwsq iv~c lY ilAw sI[ aus ƒ s^q sur~iKAw pRbMDW hyT

Adwlq iv~c pyS kIqw igAw[ Adwlq iv~c iSkwieqkrqw

muhMmd ASrP dy vkIl kwzm AlI ^wn Aqy bcwA p~K dy vkIl nryS Xwdv dy vkIl AY~n AY~s DwlIvwl mOjUd sn[ mwmlw rwjnIqI qoN pRyirq: Xwdv

izlHw Adwlq dy &Ysly mgroN

pulIs ‘Awp’ ivDwiek nryS Xwdv ƒ s^q

sur~iKAw pRbMDW hyT Swm krIb swFy Cy vjy

Awpxy nwl lY geI[ pulIs dy vwhn iv~c

bYTx mOky nryS Xwdv ny ikhw ik ieh swrw

mwmlw isAwsq qoN pRyirq hY[ aunHW nwl ies mwmly iv~c D~kw hoieAw hY[

ikswnI ƒ bcwauNidAW j~g qoN jwx dw Zm nhIN

hovygw: f~lyvwl

pwqVW,(jsivMdr cImw): kyNdr srkwr v~loN mMnIAW mMgW lwgU krvwaux leI ikswn AwgU jgjIq isMG f~lyvwl dw mrn vrq A~j s~qvyN idn vI jwrI irhw[ ies kwrn aunHW dI ishq lgwqwr ^rwb ho rhI hY[ fwktrW dI tIm Anuswr aunHW dw hux q~k A~T iklo dy krIb vzn Gt cu~ikAw hY[ ikswn AwgU pihlW qoN cldI kYNsr dI dvweI vI nhIN lY rhy[ g~lbwq kridAW ikswn AwgU ny ikhw ik mOq qW ie~k idn AwauxI hI hY, cMgw hovygw jy auh ikswnI ƒ bcwauNidAW ies j~g qoN ru^sq ho jwx[ sRI f~lyvwl ny ikhw ik aup rwStrpqI jgdIp DnKV ny ikswnI dy h~k iv~c hwA dw nwArw mwridAW srkwr ƒ ikswnW dIAW pRySwnIAW dUr krn leI ikhw hY[ aunHW ikhw ik ikswnW dI BlweI qoN ibnW 2047 q~k ivksq Bwrq bxwaux dw su&nw ADUrw hI rhygw[ ikswn AwgU ny ikhw ik aup rwStrpqI leI ikswnW dy drvwzy Ku~lHy hn[ ikswn jQybMdIAW aunHW dy ivcwrW dw

siqkwr krdIAW hn pr jy auh ikswnW dIAW sm~isAwvW pRqI gMBIr hn qW auh srkwr ƒ vwAidAW ƒ jldI pUrw krn dy hukm dyx[

iesy dOrwn bwrfr ’qy pRbMD clw rhy ikswn AwgUAW ny ikhw ik ikswn AwgU f~lyvwl dI ishq inGwr v~l vD rhI hY, ies dy m~dynzr pihrw s^q kIqw jw irhw hY[ aunHW ƒ fr hY ik srkwr iksy vI smyN sRI f~lyvwl dI ishq ^rwb hox dy bhwny, aunHW ƒ cu~k ky iljw skdI hY[

Awp’ ny pMjwb ƒ gMBIr AwriQk sMkt ’c D~ikAw: bwjvw

cMfIgVH, ,( jsivMdr cImw): -pMjwb kWgrs dy sInIAr

AwgU qy ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw ny ivSv bYNk qoN iv~qI shwieqw mMgx ’qy ‘Awp’ dI AgvweI vwlI pMjwb srkwr dI inKyDI kIqI hY[ aunHW ikhw ik sqMbr 2022 iv~c ivSv bYNk dy kwrjkwrI inrdySkW dy borf ny pMjwb ƒ 15 kroV fwlr dy krzy ƒ pRvwngI id~qI sI [ aunHW ikhw ik pMjwb dI ‘Awp’ srkwr ny ie~k vwr iPr ivSv bYNk kol phuMc kIqI hY qW jo sUby dIAW drpyS v~fIAW sm~isAwvW nwl nij~iTAw jw sky[ aunHW ikhw ik pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn qy iv~q mMqrI hrpwl isMG cImw ƒ d~sxw cwhIdw hY ik swl 2022 vwly 15 kroV fwlr ik~Qy ^rc kIqy hn?

h~sdw ichrw bhuq ^UbsUrq lgdw hY pr dMdW dw pIlw hoxw quhwfI muskrwht ƒ Gtw idMdw hY[ dMdW dy pIlypn ƒ dUr krn leI ieQy ku~J GrylU aupwA dsy gey hn,

ijnHW ƒ Apxwaux nwl dMd moqIAW vWg cmkdwr ho jwxgy[ hr roz hr iksy ƒ dMdW dIAW keI sm~isAwvW huMdIAW hn, jo quhwfy ichry qoN ipAwrI muskwn Koh lYNdIAW hn[ Aijhy ’c qusIN ienHW ’qy l~KW rupey ^rc krdy ho pr iPr vI ies dw koeI h~l nhIN inkldw[ Aijhy ’c qusIN vI bhuq gu~sy ho jWdy ho[ jykr ies qrHW dMdW ’c pIlwpn Aw jwvy qW ies ƒ dUr krnw bhuq muSkl hY[ dMdW dw pIlw pYxw keI kwrnW kr ky ho skdw hY, ijvyN ik pwxI ’c vDdw pRdUSx jW srIr qy dMdW ’c kYlSIAm dI Gwt[ ies pIlypn ƒ dUr krn leI ieQy ku~J p~ky aupwA d~sy gey hn ijnHW dI vrqoN krn nwl quhwƒ vwDU pYsy nhIN ^rcxy pYxgy qy quhwfy dMd moqIAW vWg cmkdwr ho jwxgy[ ishq mwhr dsdy hn ik bhuq izAwdw

kolf firMk pIx nwl vI dMd pIly pY jWdy hn[ ies leI kolf firMks, sofw, cwh, rY~f vweIn vrgIAW cIzW qoN dUr rho[ ies qrHW dy pIlypn ƒ dUr krn leI Adrk dw pyst bxw ky Apxy tu~Qpyst ’c imlw lvo[ ies qoN bwAd ies pyst dI vrqoN kro[ Aijhw krn nwl quhwfy dMd cmkx l~g jwxgy qy swh dI bdbU vI dUr ho jwvygI[ jykr rozwnw burS krn qoN bwAd vI dMdW dw pIlwpn dUr nhIN huMdw qW ies qoN Cutkwrw pwaux leI qusIN byikMg sofy dI vrqoN kr skdy ho[ qusI b~s A~Dw cmc byikMg sofw lYxw hY, aus ’c cutkI Br nmk imlw ky auNglI dI mdd nwl dMdW ’qy rgVo[ ies kMm ƒ do-iqMn vwr krn nwl quhwfy dMd sMgmrmr dI qrHW ic~ty ho jwxgy[

jIA Br ky h~sx nwl srIrk Aqy mwnsk dohW qrHW dy rog huMdy hn TIk

h~sxw AMdrUnI ^uSI ƒ pRgtwauNdw hY[ h~sx nwl swfy srIr dIAW nwVIAW hrkq ivc AwauNdIAW hn qy aunHW dI ksrq ho jWdI hY[ ^Un dw vhwA qyz ho jWdw hY Aqy swh ikirAw dOrwn qwzI hvw AMdr jWdI hY[ A~KW ivc cmk, srIr ƒ psInw Aqy PyPiVAW ivc qwzI hvw jWdI hY qy gMdI hvw bwhr inkldI hY[ h~sx nwl srIr dIAW swrIAW ikirAwvW TIk cldIAW hn[ srIr dy AMg shI qrIky nwl kMm krdy hn[ jdoN srIr dw hr AMg shI cldw hY qW ishq vI TIk huMdI hY[ ies dw mqlb ieh hY ik h~sx nwl AsIN qMdrusq rihMdy hW[ muskrwht, pRsMnqw Aqy ^uSI pRmwqmw duAwrw idqI hoeI AijhI dvweI hY ijs dI vrqoN kr ky mnu~K hmySw qMdrusq rih skdw hY[ ieh iek AijhI dvweI hY jo swƒ iblkul mu&q imldI hY Aqy ies dw koeI vI mwVw pRBwv nhIN huMdw sgoN &wiedy hI &wiedy hn[ hor koeI vI dvweI ieMnI &wiedymMd nhIN huMdI ijMnI &wiedymMd muskrwht Aqy pRsMnqw hY[ jykr koeI bhuq hI kmzor ivAkqI ^uS rihx l~g jwvy qW auh vI Apxy

AMdr AYnrzI mihsUs kr skdw hY[ rogI ivAkqI ijs idn qoN ^uS rihx l~gygw ausy idn qoN hI TIk hox l~gygw ikauNik pRsMn rihx nwl swry srIr dIAW swrIAW pRxwlIAW qy idmwg suc~jy qOr ’qy kMm krn lgdy hn[ jIA Br ky h~sx nwl srIrk Aqy mwnsk dohW qrHW dy rog TIk huMdy hn[ jo ivAkqI nw^uS, icVicVw Aqy icMqq rihMdw hY auh Apxy Awqm-ivSvws ƒ guAw bYTdw hY qy auh ApxI izMdgI dy audySW Aqy AwdrSW ƒ vI guAw bYTdw hY[ auh eIrKwlU, hMkwrI qy svwrQI ho jWdw hY[ ies pRkwr dIAW swrIAW burweIAW qoN bcxw bhuq zrUrI hY[ ieh qW hI ho skdw hY jy ivAkqI pRsMn Aqy h~sdw-hswauNdw rhy[ muskrwaux vwly ivAkqI dy hwv-Bwv ichry ’qy aukry hoey huMdy hn[ aus dy ichry ’qy hmySw iek AwkrSx rihMdw hY jo hr iek dy mn ƒ moh lYNdw hY[ auh jdoN g~l krdw hY qW aus ƒ suxn vwly pRBwvq huMdy hn[ Aijhw ivAkqI swirAW ƒ cMgw lgdw hY[ swƒ smwj ivc hwsy vwlw vwqwvrx pYdw krnw cwhIdw hY[

vwlW dI hr qrHW dI sm~isAw

qoN mukqI pwaux leI Apxwau ieh GrylU nus^y

hr iek kuVI dI psMd aus dy vwl huMdy hn[ auh Apxy vwlW ƒ ^UbsUrq bxwaux leI hr qrHW dI koiSS krdIAW hn[ mihMgy-mihMgy SYNpU dI vrqoN krdIAW hn pr iPr vI aunHW dy vwlW dIAW sm~isAwvW ^qm nhIN huMdIAW[ A~j AsIN quhwƒ vwlW dIAW sm~isAwvW ƒ ^qm krn leI ku~J GrylU nusi^AW bwry dsWgy: vwlW ƒ JVn jW tutx qoN bcwaux leI inMbU dy rs ivc do guxW nwrIAl dw qyl rlw ky auNglIAW nwl isr ivc mwilS kro[ rITy dw SYNpU is~krI dUr krn leI &wiedymMd hY, vwl tutdy hox qW swbx nw vrqoN, rIiTAW nwl Dovo, jy vwl iPr vI tutx qW hr cOQy idn vwl Dovo[ nwrIAl dw qyl Aqy kpUr dovyN rlw ky SISI ivc r~K lau, isr Dox ip~CoN jd vwl suk jwx Aqy rwqIN sOx qoN pihlW isr ’qy ^Ub mwilS kro[ su~ky AOilAW dy cUrn dw pwxI nwl pyst bxw lau Aqy isr ’qy lyp kro, 15 imMtW ip~CoN vwl sw& pwxI nwl Do lvo[ vwl JVny Aqy ic~ty hoxy bMd ho jwxgy[ iek cmc AOly dw cUrn kosy pwxI nwl sOx smyN lvo, vwl ic~ty hoxoN bMd ho jwxgy, ichry

dI cmk leI vI ieh lwBdwiek hY[ kwlI mihMdI pwxI ivc Gol ky rwq dy smyN lgwau, svyry isr Do lau, ies nwl swry vwl jVH qk kwly ho jwxgy[ vwl Dox qoN pihlW iek inMbU k~t ky lgwaux nwl isr hlky grm pwxI nwl Dox nwl iskrI ^qm ho jWdI hY[ jUMAW mwrn leI ipAwz dw rs vwlW ’qy iqMn-cwr GMty l~igAw rihx idau[ iPr swbx nwl Dovo[ iqMn idn lgwqwr ies qrHW krn nwl nwl jUMAW mr jWdIAW hn[ jUMAW Aqy lIKW mwrn leI l~sx dy rs ivc inMbU dw rs imlw ky ies nwl isr Aqy vwlW dI mswz kro Aqy kpVw bMnH idau[ jUMAW, lIKW nhIN l~BxgIAw[ iPr bwAd ivc vysx, dhIN, swbx nwl vwl Do lvo[ bwQU dw rs vwlW ivc lgwaux nwl vI jUMAW Aqy lIKW ^qm ho jWdIAW hn[J vwlW dI tu~t B~j Aqy gMjwpn dUr krn leI kOVy prml dy p~qy pIs ky lyp bxwau Aqy vwlW dIAW jVHW ivc mwilS kro[ vwlW dI tu~t B~j Aqy gMjwpn dUr ho jwvygw[

Adwkwr pwxI vWg huMdy hn, auh Awpxy ikrdwr dI mMg Anuswr iksy vI Awkwr iv~c Fl jWdy hn[ stwr Bwrq dy pRis~D SoA ‘SYqwnI rsmyN’ ’c mu~K BUimkw inBwA rhI Adwkwrw suimq isMG nwl ^ws g~lbwq dOrwn aus ny ies ikrdwr ƒ ikauN cuixAw ies bwry Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ aus ny Awpxy ikrdwr ‘ipMnI’ nwl AwpxI sWJ ip~Cy fUMGweI Aqy in~jI sbMDW bwry Ku~lH ky g~l kIqI[

hr rol ’c kuJ v~Krw krn dI AwpxI koiSS ’qy zor idMdy hoey suimq ny ikhw, ‘‘ieh ikrdwr myry v~loN inBwey gey hor ikrdwrW qoN bhuq v~Krw hY[ jdoN mYN pihlI vwr ‘ipMnI’ dw nW suixAw qW mYƒ ieh bhuq idlcsp l~gw Aqy bwAd ’c jdoN imilAw qW mYN ies dI kwiel hI ho geI[ ies ikrdwr dI ijs cIz ny mYƒ sB qoN v~D auqSwihq kIqw auh sI ies dw frwauxw pihlU[ myry ikrdwr iv~c jo SkqIAW hn auh mYƒ bhuq AwkrSk l~gIAW

muMbeI: Adwkwrw mwDurI dIkiSq ny ikhw ik aus ƒ sUhw rMg bhuq psMd hY ikauNik ieh aus dIAW BwvnwvW dw pRqIk hY[ mwDurI dI hwl hI iv~c irlIz hoeI ‘BUl BUl~eIAw 3’ i&lm ƒ hWp~KI huMgwrw imilAw hY[ Adwkwrw ny ieMstwgRwm ’qy lwl rMg dy pihrwvy dIAW AwpxIAW qsvIrW dI ie~k lVI sWJI kIqI hY ijs iv~c auh gihixAW nwl sjI hoeI hY Aqy vwl Ku~lHy C~fy hoey hn[ aunHW kYpSn iv~c iliKAw, ‘‘lwl myry idl kw hwl hY[’’ ies qoN pihlW

ik ieh ie~k ivl~Kx cIz hY ijs dI mYƒ Koj krnI cwhIdI hY[’’ aus ny A~gy ikhw, ‘‘mYN qrk ’qy izAwdw iDAwn nhIN idMdI, mYN jwdU ’qy ivSvws krdI hW[ suimq hox dy nwqy, mYN ieh jwdUeI cIzW nhIN kr skdI, pr ipMnI dy ikrdwr iv~c mYN kr skdI hW[ ieh ie~k klpnw dI dunIAw vWg hY, ij~Qy mYN aunHW jwdUeI plW ƒ mihsUs kr skdI hW, mYN prI khwxI iv~c Awpxy ikrdwr dI qulnw isMfrylw nwl kr skdI hW[ ijvyN ik isMfrylw iv~c jwdU sI, myry cir~qr iv~c vI bhuq swrIAW jwdUeI SkqIAW hn[’’

Gr geI sI ijQy aus ny mhwn ic~qrkwr

AY~mAY~P husYn ƒ SrDWjlI id~qI sI[ aus ny Awpxy AwlISwn Gr iv~c

AY~mAY~P husYn dy ic~qr lgwey hoey hn[ AY~mAY~P husYn hmySw mwDurI ƒ AwpxI pRyrnw mMndy sn Aqy ie~k i&lm iv~c aus nwl kMm vI kIqw hY[ mwDurI ny hwl hI iv~c ‘BUl BUl~eIAw 3’ iv~c ividAw bwln, kwriqk AwirAn Aqy iqRpqI idmrI nwl nzr Aw rhI hY[ dIvwlI mOky irlIz hoeI ies i&lm ny do idnW iv~c 72 kroV rupey dI

mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

CYPRESS SECURITY

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy imTws-sdBwA bixAw rhygw[Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg- pRogrwimMg cMgw nqIjw dyvygI, ierwidAW ’c mzbUqI, jnrl hwlwq vI AnukUl clxgy[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) nw qW ivroDIAW ƒ kmzor smJo Aqy nw hI aunHW ’qy Brosw kro, ikauNik auh Awp ƒ pRySwn krn leI kwPI AYkitv rihxgy[ikauNik pyt ’c gVbVI rihx dw fr bixAw rhygw, ies leI nw qW bweI pYdw krn vwlIAW vsqW dI vrqoN kro Aqy nw hI sPr kro[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) sMqwn swQ dyvygI Aqy aus dI mdd-sihXog ’qy Brosw krnw shI rhygw, jnrl hwlwq vI AnukUl c~lxgy[kmzor isqwry dy kwrn mnobl ’c tu~tx dw Aihsws qW rhygw Aqy Awp iksy vI koiSS ƒ A~gy nw vDw skogy[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) iksy AdwlqI kMm leI SurU kIqw igAw koeI Xqn cMgw nqIjw dy skdw hY pr FeIAw vI pRySwnI r~Kx vwlw hY, iDAwn r~Ko[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, PYimlI PrMt ’qy sdBwAsihXog bixAw rhygw[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) iksy v~fy AwdmI nwl myljol Awp dI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mddgwr ho skdw hY, SqrU kmzor rihxgy[sMqwn dw ruK sihXogIsuporitv rhygw, Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg- pRogrwimMg isry cVH skdI hY[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) tIicMg, koicMg, ipRMitMg, pblIiSMg, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[jwiedwdI kMm AtYNf krn ’qy nw isrP Awp dw kdm A~gy rhygw, sgoN koeI muSkl vI htygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI pr gly ’c KrwbI dw fr, TMfIAW vsqW dI vrqoN prhyz nwl kro[KyqI auqpwdW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW Aqy gwrmYNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

aulJxW–Jmyly auBr ky Awp leI iksy nw iksy muSkl sm~isAw ƒ pYdw krn dw kwrn bxdy rihxgy[v~fy lokW dw sihXog, iksy srkwrI pycIdgI ƒ Kqm krn leI bhuq hYlpPul is~D ho skdw hY[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, kwrobwrI tUr vI lwB vwlw rhygw[iDAwn r~Ko ik aulJxWJmyilAW krky Awp dI koeI bxI bxweI plwinMg auKV-ivgV nw jwvy, nukswn dw fr[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, v~fy lok vI imhrbwn rihxgy, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ƒ sMvwrn, ArQ dSw kMPrtybl r~Kx, kwrobwrI tUirMg dw ibhqr nqIjw dyx vwlw hY[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

isqwrw iksy Dwrimk pRogrwm ’c rucI vDwaux, Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQw vwrqw, Bjn-kIrqn ’c jIA lgwaux vwlw hovygw[kwrobwrI dSw cMgI, Xqn Aqy B~j-dOV krn ’qy kwrobwrI koiSSW A~gy vDxgIAW pr gly ’c KrwbI dw fr rih skdw hY[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwxw-pIxw ilmt ’c r~Kxw cwhIdw, lYx-dyx dy kMm jW ilKx-pVHn dy kMm sucyq rih ky inptwauxy shI rihxgy[isqwrw Awp ƒ ihMmqI, auqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy AYkitv r~Kygw, kMmkwjI B~j-dOV Aqy ivAsqqw vI bxI rhygI[

nvIN id~lI : 13 swl dI CotI aumr ‘c Awpxy iPlmI krIAr dI SurUAwq krn vwlI BwnUryKw A~j l~KW idlW ‘qy rwj krdI hY[ 70 swl dI aumr ‘c vI aus dI muskrwht, KUbsUrqI Aqy KUbsUrqI aus dy pRSMskW dw idl ij~qx leI kwPI hY[ auh BwvyN iPlmI prdy qoN dUr hovy pr smwgmW iv~c AwpxI hwzrI nwl auh swirAW dw idl ij~q lYNdI hY[

auh ieMfstrI dI sdwbhwr stwr hY[ d~Kx dIAW iPlmW ‘c CotIAW-CotIAW BUimkwvW krn vwlI ies Adwkwrw ny Awpxy krIAr dI SurUAwq swl 1970 ‘c iPlm ‘swvn Bwdo’ nwl kIqI sI[ ryKw AwpxI pRoPYSnl lweIP ‘c ijMnI sPl rhI, EnI hI izAwdw aus dI in~jI izMdgI ‘c drdnwk sI[ hwlWik aus dy pRSMsk aus dI izMdgI bwry lgBg sB kuJ jwxdy hn, pr auh Swied ieh nhIN jwxdy sn ik Adwkwrw kdy nSy dI AwdI sI[ ryKw ny Kud ‘nSy Aqy Srwb’ dI lq dw Kulwsw

ryKw dw nW Awpxy pUry krIAr dOrwn AimqwB b~cn qoN lY ky ivnod mihrw, AkSY kumwr, sMjy d~q q~k keI isqwirAW nwl juiVAw hY[ auh

Awpxy APyArz ƒ lY ky surKIAW ‘c AweI sI, pr nSy Aqy nSy vrgIAW cIzW ‘c aus dw nW kdy nhIN AwieAw[

ismI gryvwl ƒ id~qy ie~k QRobYk ieMtrivaU iv~c ryKw ny AwpxI in~jI izMdgI bwry keI

Kulwsy kIqy sn[

ies dOrwn jdoN ismI gryvwl ny aus ƒ d~isAw ik aus dIAW Srwb pIx dIAW AwdqW bwry kdy iksy ny nhIN suixAw qW Adwkwrw ny jvwb id~qw ik aus dIAW swrIAW burIAW AwdqW hn[

ryKw ny AimqwB b~cn nwl irSqw qoVn dI g~l vI khI

d~s deIey ik A~j vI bwlIvu~f dy gilAwirAW ‘c AimqwB b~cn Aqy ryKw dy APyAr dIAW khwxIAW cu~p-cupIqy bolIAW jWdIAW hn[ KbrW muqwbk do AMjwn dy sY~t

qoN aunHW dI lv storI SurU hoeI sI[ ieh vI mMinAw jWdw hY ik XS copVw ny jXw b~cn Aqy AimqwB b~cn dy pRym iqkox qoN pRyirq ho ky iPlm ‘islislw’ bxweI sI[

ib~g bI qoN dUrI vDx qoN bwAd 1984 ‘c id~qy iek ieMtrivaU ‘c aunHW ny Adwkwr dI qwrIP krdy hoey ikhw sI[

“ausƒ Aijhw ikauN nhIN krnw cwhIdw sI? ausny Aijhw AwpxI CvI bcwaux Aqy Awpxy pirvwr Aqy b~icAW dI r~iKAw leI kIqw sI[ ieh bhuq cMgI g~l hY, ies nwl myry leI koeI Prk nhIN pYNdw ik lok kI socdy hn[ mYƒ aus ƒ ikMnw ipAwr krnw cwhIdw hY jW ikauN krnw cwhIdw hY[

“jnqw jwxdI hY ik auh mYƒ ikMnw ipAwr krdw hY, mYN ausƒ ipAwr krdw hW, auh mYƒ ipAwr krdw hY, mYƒ ies g~l dI prvwh nhIN hY ik dUsry kI socdy hn[ d~s dyeIey ik ryKw ny ibznY~smYn mukyS

Agrvwl nwl 1990 ‘c ivAwh krvw ilAw sI pr ivAwh dy A~T mhIinAW dy AMdr hI aunHW dy pqI dI mOq ho geI sI[

rwjn SwhI Aqy dIpw SwhI dy mShUr lVIvwr ‘Anupmw’ ny 15 swl dw lIp ilAw hY ijs dw pRswrn stwr pl~s Aqy EtItI plYtPwrm ’qy ho irhw hY[ Adwkwr mnIS nwgdyv AwKrI vwr ‘aufwn’ SoA iv~c nzr AwieAw sI[ aus ny lIp qoN bwAd ‘Anupmw’ iv~c pirqoS Swh (qoSU) dI BUimkw inBweI hY[ mnIS ny SoA nwl juVy kuJ ibhqrIn ik~sy sWJy kIqy[ pRis~D SoA iv~c Swml hox dy Awpxy &Ysly bwry g~l krdy hoey, mnIS kihMdw hY, ‘‘Anupmw’ iv~c Swml hox dw ieh shI smW sI ikauNik ieh Bwrq dw nMbr ie~k SoA hY[ myrw ikrdwr qoSU pirvwr dw jwixAwpCwixAw Aqy mh~qvpUrn mYNbr hY[ Aijhy ipAwry ikrdwr iv~c kdm r~Kxw cuxOqIpUrn Aqy rumWck hY[ mYN jwxdw hW ik ieh qIjI vwr hY jdoN qoSU ƒ bdilAw jw irhw hY, ies leI mYƒ Awpxy Awp ƒ ies ikrdwr ƒ smJx Aqy pyS krn bwry socxw peygw[’’ inrmwqw rwjn SwhI bwry g~l krdy hoey, mnIS kihMdw hY, ‘‘mYN rwjn sr dI bhuq pRSMsw krdw hW, qusIN kih skdy ho ik mYN aunHW dy kMm Aqy idRStIkox dw p~kw pRSMsk hW[ aunHW bwry mYƒ jo sB qoN v~D psMd hY, auh hY aunHW dw bhuq hI AiDAwqimk Aqy s^q kMm krn vwlw rv~eIAw[ auh ‘Anupmw’ dy hr pihlU iv~c Swml hn, sB qoN v~fy rcnwqmk PYsilAW q~k[ sY~t ’qy aunHW ny jo mwhOl bxwieAw hY, auh ieMnw skwrwqmk hY ik pYk-A~p qoN bwAd myrw Gr jwx dw mn nhIN krdw[’’ mnIS ny d~isAw ik aus ƒ ‘Anupmw’ dy sY~t bhuq psMd hn[ ‘‘sY~t ’qy mwhOl bhuq vDIAw huMdw hY[ dUjy idn qoN hI AsIN swirAW ny iek~Ty lMc krnw SurU kr id~qw, ijs nwl mYN jldI sB nwl sihj ho igAw[ swirAW ny myrw Ku~lHy idl nwl svwgq kIqw[ ie~Qy hr koeI ie~k pirvwr vWg hY[ mYN Awpxy sihAdwkwrW qoN bhuq kuJ is~K irhw hW, ^ws krky kMm dI nYiqkqw Aqy pySyvwrqw bwry[

auh mYƒ hr roz pRyirq krdy hn, ieMny swlW q~k ie~Qy kMm krn qoN bwAd vI, myry AMdr nvIAW cIzW is~Kx dw jzbw rihMdw hY[’’ ‘Anupmw’ dy pRswirq hox qoN bwAd rUpwlI gWgulI ie~k v~fI AweIkn bx geI hY, ies iv~c koeI S~k nhIN hY ik aus dI pRis~DI vDdI hI jw rhI hY[ mnIS dw aus bwry kihxw hY, ‘‘rupwlI jI ny jo vI sPlqw pRwpq kIqI hY, auh bhuq hI imhnq nwl pRwpq kIqI hY jo swfy leI pRyrnwdwiek hY[ mYN aunHW dy kMm dI pRSMsw krdw hW, Aksr auh myrI mdd krdy hn[’’ mnIS ny SoA iv~c qwzw Awey lIp ’qy Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ aus ny ikhw, ‘‘mYƒ l~gdw hY ik lIp ie~k vDIAw kdm hY[ drSk inScq qOr ’qy nvIN kwst Aqy qwzw sm~grI ƒ psMd krngy[ rwjn sr Aqy rcnwqmk tIm ny Asl iv~c kuJ idlcsp bxwieAw hY[ mYN ieh dyK ky auqSwihq hW ik mYN bhuq swrw ^rc krdw hW[ ie~k vwr jdoN mYN aus dy s&r ƒ cMgI qrHW smJ lYNdw hW, qW mYN Awpxy Awp ƒ BUimkw iv~c lIn kr lYNdw hW[’’ auh kihMdw hY, ‘‘jdoN qoN ieh ^br swhmxy AweI hY, myry Awly duAwly dy lok ieh jwx ky pwgl ho rhy hn ik mYN ‘Anupmw’ iv~c qoSU dw ikrdwr inBw irhw hW[ ies ny XkInI qOr ’qy myrI izMdgI iv~c bhuq auqSwh jgw id~qw hY[ mYƒ s~cmu~c aumId hY ik ieh ikrdwr myry krIAr iv~c ie~k v~fw skwrwqmk pRBwv pwvygw, mYN ies SoA ƒ sPl bxwaux leI AwpxI pUrI smr~Qw Aqy qwkq dyx leI ie~Qy hW[’’