hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 23 AMk 41 - SATURDAY, DECEMBER 6, 2025
kYnyfIAn AiDkwrI v~loN Bwrq srkwr ivru~D mwxhwnI dw dwAvw vYnkUvr-kYnf y w bwrfr srivs eyjs M I (sI bI AY~s ey) dy suprfYNt sMdIp isMG is~DU aur& sMnI ny Bwrq srkwr ivru~D 9 kroV fwlr (550 kroV rupey) dw mwxhwnI dwAvw ToikAw hY[ auNtwrIE dI Adwlq iv~c dwKl ArzI ’c sMnI ny dwAvw kIqw hY ikhw ik BwrqI mIfIAw v~loN ipCly swl aus ƒ k~tV AiqvwdI, KwilsqwnI smrQk qy kYnf y w dw Aiq loVINdw BgOVw grdwn ky bdnwm krn dI koiSS kIqI geI[ aus ny mwmly ’c kYnf y w srkwr ƒ vI iDr bxwieAw hY, ikauNik auh ivdySI srkwr qy aus dy mIfIAw AdwirAW v~loN Kws mksd ƒ lY ky kIqw bybiu nAwd pRcwr rokx ’c AsPl rhI[ suprfYNt sMdIp isMG ny vkIl jY&rI krokr rwhIN dwier mwxhwnI muk~dmy ’c aus ƒ AiqvwdI pRcwr ky mwnisk pRS y wn Aqy bdnwm kIqy jwx dy vyrvy id~qy hn[ aus ny ikhw hY ik kYnf y w dI bwrfr eyjs M I ’c au~c Ahudy ’qy ifaUtI inBwauNdy hoey vI aus ƒ BgOVw krwr dy ky BMifAw igAw[ smwijk bdnwmI, pRS y wnI Aqy Asur~iKAw kwrn auh niSAW ’c pY igAw qy Aw^r vYnkUvr dy hspqwl ’c keI mhIny dwKl rihx mgroN priqAw[ aus ny dwAvy ’c dsqwvyzI sbUq n~QI kIqy hn, ij~Qy dyS dI pRm~u K sur~iKAw eyjs M I ny mMinAw hY ik Bwrq srkwr ny kYnf y w ’c bylV o I dKlAMdwzI kIqI, nqIjy vjoN jsitn trUfo srkwr ƒ 6 BwrqI dUq vwps Byjxy pey sn[ sMnI dy vkIl ny ikhw ik kYnf y w dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI vloN Bwrq nwl sWJ dw h~Q vDwaux nwl aus dy muv~ikl dI hoeI byie~zqI hoeI hY[
mW-pu~q dI h~iqAw:
BwrqI dy isr ’qy 50 hzwr fwlr dw ienwm
inaUXwrk-AmrIkI PYfrl jWc eyjMsI (AY~P bI AweI) ny 2017 iv~c BwrqI mihlw Aqy aus dy Cy swl dy pu~qr dI h~iqAw dy mwmly ’c loVINdy BwrqI nwgirk bwry sUcnw dyx leI 50 hzwr fwlr dw ienwm AYlwinAw hY[ AiDkwrIAW ny Bwrq srkwr ƒ ApIl kIqI hY ik S~kI S^s hwimd ƒ AmrIkw dy hvwly kIqw jwvy[ hwimd (38) ’qy mwrc 2017 iv~c inaUjrsI dy mYpl SY~f iv~c SSIklw (38) Aqy aus dy pu~qr AnIS nwrw dI h~iqAw dw doS hY[ bwkI pMnw 8 qy...
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
jOhn rstYf dw ibAwn ivktorIAw, bI.sI.: “A~j, mYN ibRitS kolMbIAw dI kMzrvyitv pwrtI dy nyqw Aqy AiDkwrq ivroDI iDr dy nyqw vjoN AsqIPw dyx dw AYlwn kr irhw hW[ jdoN mYN ieh Xwqrw SurU kIqI sI qW swfI pwrtI ny 1975 qoN ibRitS kolMbIAw ivDwn sBw leI ie~k vI ivDwiek nhIN cuixAw sI[ AsIN bhuq G~t nwl SurUAwq kIqI sI, pr AsIN Awm smJ, s^q imhnq Aqy ies sUby dy ipAwr ‘qy AwDwirq ie~k AMdoln bxwieAw[ iek~Ty AsIN srkwr bxwaux qoN ie~k sIt dy AMqr q~k phuMc Awey[ ieh qr~kI hr ivDwiek, hr vlMtIAr, hr dwnI, Aqy hr ibRitS kolMbIAn dI hY jo ivSvws krdw sI ik AsIN
ibhqr kr skdy hW[ mYƒ swfy duAwrw bxweI geI hr cIz ‘qy mwx hY Aqy kMzrvyitv ivDwiekW dI tIm ‘qy mwx hY jo hux ibRitS kolMbIAw Br dy BweIcwirAW dI numwieMdgI krdy hn[ AsIN sur~iKAq glIAW, ikPwieqI rihx-sihx, in~jI jwiedwd, sroq nOkrIAW, Aqy ies sUby ƒ bxwaux vwly lokW dy siqkwr leI ie~k mzbUq Awvwz rhy hW[ ieh kMm pihlW nwloN ikqy izAwdw mwieny r~Kdw hY ikauNik AYn.fI.pI. bI.sI. dI AwriQkqw Aqy kMm krn vwly pirvwrW dI rozI-rotI ƒ brbwd kr irhw hY[ bwkI pMnw 7 qy...
“kimaUintI ƒ smrQ bxwauxw: swaUQ eyiSAwn ibzns AYsosIeySn duAwrw sPl AYstyt plYinMg sYmInwr” ipCly h&qy, swaUQ eyiSAwn ibzns AYss o IeySn (SABA) ny srI iv~c gRNY f AYmpwier bYNkuet y hwl iv~c AYstyt plYinMg ‘qy ie~k bhuq pRBwvSwlI sYmInwr dw AwXojn kIqw[ ies ievYNt iv~c 300 qoN v~D hwzrIn Swiml hoe,y ijnHW ny KSW lawyers dy kyivn skOt, hIQr blYcPorf Aqy Pym ky. hofl qoN Aiq mh~qvpUrn igAwn pRwpq kIqw[ aunWH dIAW ivSyS pRsquqIAW ny kwƒnI mu~idAW ƒ spSt kIqw, jdik SABA dy fwierYktr ArivMdr bbbr Aqy punIq sMDr ny Q&A sYSn dOrwn hwzrIn nwl soc-ivcwr krn vwly svwl kIqy[ kImqI igAwn pRdwn krn qoN ielwvw, SABA ny kimaUintI ƒ vwps dyx dI AwpxI pRiqb~Dqw vI idKweI[ ies ievYNt dOrwn, SABA ny rwiel kolb M IAn hwsiptl PwaUNfySn ƒ $100,000 dI dwnI rkm Aqy srI PUf bYNk ƒ $2,500 dI dwnI rkm pRsquq kIqI, jo sQwnk mh~qvpUrn kwrjW ƒ
Tel: 604-591-5423
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
smrQn pRdwn kr rhI hY[ SABA dy fwierYktr ivktr lwl dw ivSyS DMnvwd, ijnHW dI Aif~g smrpx Aqy ivcwrSIl Xojnw ny ies mh~qvpUrn ievYNt ƒ jIvMq bxwaux iv~c Xogdwn id~qw[ CIBC, KSW lawyers Aqy AS Bubber & Associates vrgy spWsrW dI shwieqw Aqy KSW lwAivXrz tIm dI
Gaba Tire
ALL TIRES AVAILABLE (AS, AT MT & SEMI TRUCK)
holsyl twier Installation Available
sihXog nwl, ivktr ny ieh sunihrI sYmInwr iblkul sPl bxwieAw[ ieh ievYNt ibnW koeI S~k kimaUintI ‘qy ie~k id~Klwvw pRBwv C~f ky igAw hY[ ivktr Aqy swrI SABA tIm ƒ vDweI, ijnHW ny ies zrUrI ivSyS ivSw ƒ ieqnw pRvwn Aqy ArQpUrn bxwieAw[
GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
(604)771-3089 Fax: (778)654-9226 | Email: info@NaiyaGillLaw.ca
www.NaiyaGillLaw.ca 9850 King George Blvd Unit 536, Suite 300, Surrey, BC
AYbtsPorf
31324 - 107 Peardonville Rd 604-897-3235 | 604-746-4222
kYmlUps
133 Wilson Street 250-572-5444
2
SnIvwr, dsMbr 6, 2025
cInI fronz dI vrqoN AwrsIAYmpI ny kIqI sImq Etvw,: AwrsIAYmpI v~loN cIn iv~c iqAwr 973 fronz dI vrqoN sImq kIqI jw rhI hY[ AwrsIAYmpI dw kihxw hY ik ienHW fronz kwrn ies leI vI ^qrw ho skdw hY ikauNik auh cIn iv~c iqAwr kIqy gey hn[ irmotlI pwielitf eyArkRwPt isstmz (AwrpIeyAYs) dy 1230 fronz dy PYfrl puils dy PlIt iv~coN 80 PI sdI cInI hn[ ienHW dI vrqoN kYnyfw-AmrIkw bwrfr au~qy ingrwnI r~Kx leI qy v~K v~K puils AwprySnz iv~c kIqI jWdI hY[ sYnyt dI nYSnl sikaUirtI kmytI ƒ ilKqI jvwb iv~c AwrsIAYmpI ny AwiKAw ik
ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
fronz ƒ bdlx au~qy 30 imlIAn fwlr, AMdwzn 35,000 fwlr pRqI ifvweIs, Krcw Awvygw[ ieh fronz dI AYnI v~D kImq ies leI vI hY ikauNik gYr cInI fronz cInI fronz dy mukwbly du~gxy mu~l dy hn[
eyAr kYnyfw ny BwrqI XwqrIAW leI ‘blYk &lweI-fy’ Cot vwly ikrwey kIqy jwrI
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
vYnkUvr: eyAr kYnyfw dI flag carirer ny BwrqI XwqrIAW leI blYk PRweIfy mOky ^ws ‘blYk &lweI-fy’ ikrwey dw AYlwn kIqw hY[ ies pySkS ADIn Bwrq qoN kYnyfw, AmrIkw, mykisko Aqy kYrybIAn jwx vwly XwqrI iekwnomI klws iv~c 5,000 rupey q~k dI Cot dw lwB lY skdy hn[ ieh Cot 27 nvMbr svyry 9 vjy qoN 3 dsMbr rwq 11:59 vjy q~k kIqIAW buikMgW ’qy lwgU hovygI[
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
ADVANCED MATCHLESS COVERAGE
HOUSE INSURANCE
Peace of Mind for The Future
HOUSE CONTENTS
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
LIABILITY $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
PREMIUM
AsIN hr qrHW dI ieMSorYs vwijb kImq ‘qy krdy hW
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Discounts may Vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.
Get a free quote:
1-866-350-8555 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
irAwXqI ikrwey 12 jnvrI 2026 qoN 31 meI 2026 ivckwr Xwqrw leI hn[ eyAr kYnyfw ny kYnyfw dy v~fy SihrW nwl nwl AmrIkw, mYksIko Aqy kYrybIAn leI sucwrU kunYkSn dI vI shUlq id~qI hY[ h~b rwhIN AmrIkw jwx vwly XwqrIAW ƒ U.S. customs pre-clearance dw &wiedw imlygw, ijs nwl auh swrIAW ieMmIgRySn pRikirAwvW aufwn qoN pihlW hI pUrI kr skdy hn[ ies ivc kYlgrI, AYfmMtn, hYlIPY~ks, AOtvw, kYNkUn Aqy kostw rIkw ijhIAW mMijælW vI Swiml hn[ pySkS eyAr kYnyfw, eyAr kYnyfw rUz Aqy eyAr kYnyfw AYkspRY~s duAwrw clweIAW PlweItW ’qy lwgU hY[ Cot srcwrj, tYks Aqy hor &IsW ’qy lwgU nhIN huMdI[ eyAr kYnyfw ny ikhw ik pySkS auplbDqw dy ADIn hY Aqy SrqW iv~c qbdIlI ibnHW sUcnw kIqI jw skdI hY[
Above Rates Includes: Senior Discount Claims Free Discount New Home Discount Mortgage Free Discount Home Protection Discount Deductible Applicable Monthly Payment Plan
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Langley
160-20728 Willoughby T.C
(604) 882 6000
Burquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Yaletown
206 Davie Street
(604) 731 3104
AsIN t`rkW Aqy trylrW leI PweInYNisMg vI krdy hW Vancouver
593 W 57th Ave
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SnIvwr, dsMbr 6, 2025
3
corI kIqI Srwb vycx dy doS hyT pqI-pqnI qy lVkw kwbU vYnkUvr, -ENtwrIE dI hwltn pulIs ny nOrQ XOrk dy iek Gr iv~c Cwpw mwr ky au~QoN svw l~K fwlr nZd Aqy corI dI ivskI dIAW 126 boqlW brwmd krky au~Qy rihMdy pqI, pqnI qy aunHW dy byty ƒ igRPqwr kIqw hY, ijnHW dI pCwx primMdr isMG is~DU (52), rwijMdr kOr is~DU (56) Aqy nvdIp isMG is~DU (25) vjoN kIqI geI hY[ hwltn pulIs dy ieMspYktr r& srvrkw Anuswr Srwb Tyky lu~tx dIAW GtnwvW dI jWc dOrwn pqw l~gw
ik Tyky lu~tx vwly 10 gru~p kwrjSIl hn, ijnHW ny ies swl torWto nyVly SihrW dy Srwb TyikAW qoN 13 l~K fwlr dI mihMgI Srwb lu~tI jW corI krky au~kq kiQq mulzmW ƒ vycI[ aunHW ny d~isAw ik au~kq iqMn jxy lutyry grohW qoN Srwb KrId ky Awpxy GroN vycdy sn Aqy gwhkW ƒ aunHW dy GrIN vI phuMcwauNdy sn[ corI dI Srwb ssqI dr ’qy vycx krky aunHW dy kwPI gwhk sn ijnHW dI pulIs vloN Bwl kIqI jw rhI hY[
pMjwb dy sMsd mYNbrW ny hVH pRBwivq ikswnW leI ivSyS pYkyj dI mMg kIqI nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): -pMjwb qoN lok sBw mYNbrW ny sUby dy ikswnW dy hwlwqW dw mu~dw cu~ikAw Aqy kyNdr qoN ie~k ivSyS pYkyj dI mMg kIqI hY[lok sBw iv~c isPr kwl dOrwn ies mu~dy ƒ auTwauNidAW, ‘Awp’ mYNbr mwlivMdr isMG kMg ny ikhw ik AgsqsqMbr iv~c jdoN sUby ƒ BwrI mINh dw swhmxw krnw ipAw sI, qW pMjwb dy Cy izilHAW dy 2,500 ipMfW iv~c ikswnW ƒ gMBIr nukswn hoieAw sI[ kMg ny ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy keI kyNdrI mMqrIAW ny kudrqI Aw&q qoN bwAd pMjwb dw dOrw kIqw sI, pr rwj ƒ kyNdr v~loN vwAdw kIqI geI shwieqw dw ie~k pYsw vI nhIN imilAw hY[ aunHW ikhw, “mYN Bwrq srkwr qoN pMjwb dy ikswnW dI mdd leI 50,000 kroV rupey dy ivSyS pYkyj dw AYlwn krn dI mMg krdw hW[“ AkwlI dl dI nyqw hrismrq kOr bwdl
ny ikhw ik pMjwb iv~c BwrI mINh kwrn rwvI Aqy ibAws dirAwvW iv~c Awey hVHW kwrn pMj l~K hYktyAr KyqIXog zmIn gwd hyT d~b geI hY[ aunHW ny kyNdr srkwr ƒ iqMn mhIny pihlW Awey iBAwnk hVHW kwrn PslW dy BwrI nukswn ƒ J~lx vwly pMjwb dy ikswnW dIAW sm~isAwvW ƒ G~t krn leI Xqn krn dI ApIl kIqI[ swbkw kyNdrI mMqrI bwdl ny srkwr ƒ muAwvzw is~Dw ikswnW dy bYNk KwiqAW iv~c jmHW krwaux dI mMg kIqI[
pI.AYm kwrnI ny mMqrI-mMfl c kIqw Pyrbdl, mwrk imlr ƒ kYnyfIAn pCwx, s~iBAwcwr Aqy AiDkwrk BwSw mMqrI bxwieAw igAw Etvw, - pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny AwpxI kYibnyt ivc kuJ bdlwA kIqy hn[ ies dOrwn trUfo dy smyN dy ie~k mMqrI dI kYibnyt `c vwpsI hoeI hY Aqy 2 hor mMqrIAW dw kwrjBwr vDwieAw igAw hY[ pbilk vrks AYNf ipRikErmYNt mMqrI joeyl lweItbwaUNf ƒ kwrnI dy ikaUbYk leI lY&tInYNt dI vwDU izMmyvwrI sONpI geI hY Aqy vwqwvrx mMqrI jUlI fYbrUizn ƒ hux pwrks Aqy nycr dI izMmyvwrI vI sONp id~qI geI hY[pihlW ieh swrIAW izMmyvwrIAW stIvn iglbo dy kol sn, ijnHW ny ipCly h&qy kYibnyt qoN AsqI&w dy id~qw sI[ mwrk imlr swbkw pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy smyN ivc ieMmIgRySn mMqrI, mUlinvwsI sbMDW leI mMqrI Aqy mUlinvwsI syvwvW dy mMqrI rih cu~ky hn[ lweItbwaUNf 2015 ivc AYmpI bxy sn Aqy auh keI kYibnyt mMqrIAW dy pwrlImYNtrI sk~qr rih cu~ky hn[ ApRYl
ivc hoeIAW &Yfrl coxW qoN bwAd auh pihlI vwrI mMqrI mMfl ivc Swiml hoey sn[ iesy qrHW fYbrUizn vI tRUfo dy smyN pwrlImYNtrI sk~qr rhy sn, pr kwrnI dy smyN ivc auhnW ƒ kYibnyt ivc sQwn id~qw igAw[ PYfrl srkwr ny AYlbrtw nwl ie~k smJOqw swien kIqw, ijs iv~c bI.sI. dy q~t q~k nvIN qyl pweIplweIn bxwaux leI iek~Ty A~gy vDx dI sihmqI id~qI geI hY[ ies aUrjw smJOqy dy ivroD ivc iglbo ny kwrnI dI kYibnyt qoN AsqI&w dy id~qw[ stIvn iglbo swbkw pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI srkwr ivc vwqwvrx mMqrI rih cu~ky hn[ iglbo ny soSl mIfIAw ‘qy pwey Awpxy AsqI&w p~qr ivc iliKAw ik auh nvyN pweIplweIn smJOqy nwl s^q Asihmq hn Aqy ies krky auh kYibnyt qoN Al~g ho rhy hn[
supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance
Disability Insurance
Critical Insurance
A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro
gurprIq isMG ig`l
778-861-2644 Gurpreet Singh Gill
Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)
Email: insurancebygill@gmail.com
Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)
4
SnIvwr, dsMbr 6, 2025
“kimaUintI ƒ smrQ bxwauxw: swaUQ eyiSAwn ibzns AYsosIeySn duAwrw sPl AYstyt plYinMg sYmInwr”
SnIvwr, dsMbr 6, 2025
&rst nySnz dI iq~KI cyqwvnI:
kYnyfw-Albrtw pweIplweIn smJOqw qurMq r~d kIqw jwvy Ph: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 Editor: Jaswinder Cheema Marketing and Sales: Ravi Cheema 604-715-3847 Harminder Kaur 778-708-0481 Shamir Doshi 604-649-7827 Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press: Avee Waseer Production: Ozmo Media
www.theasianstar.com Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.
# 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
ibRitS kolMbIAw, -AsYNblI Aw& &rst nySnz dy cI&W ny mMglvwr ƒ srbsMmqI nwl ie~k AYmrjYNsI mqw pws krdy hoey ikhw hY ik knyfw Aqy AYlbrtw ivckwr iqAwr kIqw igAw nvW pweIplweIn smJOqw qurMq vwps ilAw jwvy[ sMgTn ny ibRitS kolMbIAw dy aunHW q~tI BweIcwirAW nwl vI pUrI hmdrdI jqweI jo pihlW hI ies Xojnw dw ivroD kr rhy hn[ ies h&qy Etvw iv~c sYkVy &st nySnz lIfr AwpxI swlwnw dsMbr mIitMg leI iek~Ty hoey hn[ mIitMg dw mu~K m~dw PYfrl srkwr Aqy AYlbrtw drimAwn hoieAw auh smJOqw hY, ijs dw AYlwn ipCly h&qy kIqw igAw sI[ ies smJOqy iv~c eySIAn mwriktW q~k k~cw qyl iljwx vwlI pweIplweIn bxwaux dI Xojnw hY[ ieh smJOqw bIsI dy au~qrI ih~sy iv~c qyl tYNkrW qy l~gI PYfrl pwbMdI ƒ bdlx dI sMBwvnw vI r~Kdw hY[ pr eyAY~PAY~n dy v&d ny qurMq ie~k AYmrjYNsI mqw pws krky ikhw ik auh ies tYNkr bYn dw pUrw smrQn krdy hn[ smJOqy iv~c au~qrI bIsI dy pwxIAW iv~c qyl tYNkrW ‘qy l~gI pwbMdI ƒ bdlx dI sMBwvnw vI drj hY[ pr fYlIgytW ny mqw pws kr ieh spSt kIqw ik auh tYNkr bYn ƒ brkrwr r~Kx dy h~k iv~c hn[ hwiefw gvweI dy Elf mYsyt ivlyj kONsl dy muKI fOnlf AYfgrz ny ikhw ik bIsI q~t q~k pweIplweIn iljwx dI soc “zmInI hkIkq qoN dUr” hY[ mqy iv~c knyfw, AYlbrtw Aqy bIsI srkwrW ƒ klweImyt AYmrjYNsI ƒ gMBIrqw nwl svIkwr krn Aqy mUlinvwsI AiDkwrW bwry sMXukq rwStr dy AYlwnnwmy (UNDRIP) dI pwlxw krn leI vI ikhw igAw[ eyAY~PAY~n dI nYSnl cI& isMfI vu~fhwaUs nyipnwk ny ikhw ik ie~k kwgzI nwl &rst nySnz dy AiDkwrW ƒ nzrAMdwz nhIN kIqw jw skdw[ aunHW ny zor id~qw ik v~fy rwStrI pRojYkt mUlinvwsI BweIcwirAW dI rzwmMdI qoN ibnW A~gy nhIN v~D skdy[ eyAY~PAY~n dy mulk-p~DrI nY~tvrk iv~c 630 qoN v~D cI& Swml hn jo swl iv~c do vwr iek~Ty huMdy hn[ pRDwn mMqrI mwrk kwrnI vI ies h&qy mIitMg ƒ sMboDn krn vwly hn, jo eyAY~PAY~n dI mIitMg nwl aunHW dI pihlI AiDkwrk SmUlIAq hovygI[
A Z TO
5
DRIVI NG SCHOOL
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A to Z Learning School
jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
6
SnIvwr, dsMbr 6, 2025
kMzrvyitvW ny srkwr ƒ ib~l AYm-219 dw smrQn krn dI ApIl
nvIN irport duAwrw spYSilst fwktr dI vytilst dy sMkt dw prdwPwS ivktorIAw, bIsI: kMsltYNt spYSilsts Aw& bIsI (sIAYsbIsI) dI ie~k nvIN irport ie~k fUMGy huMdy jw rhy spYSilst vytilst sMkt dw Kulwsw krdI hY, ijs iv~c 1.2 imlIAn qoN v~D ibRitS kolMbIAn ies smyN ie~k spYSilst ƒ imlx dI aufIk kr rhy hn, dyS iv~c sB qoN lMbI dyrI Aqy sB qoN G~t sMquStI p~Dr[ irport iehnW dyrI dy mnu~KI pRBwv ƒ aujwgr krdI hY: vYnkUvr dy ie~k AwdmI dw PyPiVAW dw tRWsplWt mwhrW dI Gwt kwrn r~d kr id~qw igAw sI, jdoN ik ipCly swl aufIk sUcIAW iv~c lgBg 1,364 AMdrUnI ishq mrIzW dI mOq ho cukI sI[ “hr igxqI dy ip~Cy ie~k firAw hoieAw mrIz Aqy ie~k qbwh hoieAw pirvwr hY,” au~qrI AweIlYNf leI ivDwiek Aqy kMzrvyitv hYlQ ikRitk fw. AMnw ikMfI ny ikhw[ “lok du~K J~l rhy hn, ishqW ivgV rhIAW hn, Aqy kuJ mwmilAW iv~c mr rhy hn ikauNik auh loV pYx ‘qy spYSilst dyKBwl q~k phuMc nhIN kr skdy[“ cSBC cyqwvnI idMdw hY ik lMby smyN q~k spYSilst aufIk kwrn ER BIV-BV~ky, twlxXog hspqwl dwKly, fwktrW dy brnAwaut Aqy hor vwr-vwr rYPrl ƒ clw rhI hY, jo swry ishq sMBwl pRxwlI ƒ hor AsiQr krdy hn[
“mwihrW ƒ lgwqwr rY&rl tRweIj krny pYNdy hn, ijs nwl brnAwaut huMdw hY[ ieh jwxnw ik ibRitS kolMbIAw dy lok pIVq hn Aqy kuJ aunHW ƒ dyKx dw mOkw imlx qoN pihlW hI ivgV rhy hn, swfy mwihrW ƒ inrwSwjnk bxw irhw hY[ ieh mrIzW dI sur~iKAw ƒ Kqry iv~c pw irhw hY Aqy kuJ mwhr hux ienHW Asur~iKAq hwlqW iv~c kMm nhIN krnw cwhuMdy[ iesy leI AsIN kylonw jnrl hspqwl iv~c bwl rog iekweI ƒ AsQweI qOr ‘qy bMd krn, kYmlUps dy rwiel ienlYNf hspqwl iv~c ie~k pUry EbI-jIvweIAYn ivBwg dy AsqI&y Aqy vrnn jublI hspqwl iv~c 4 mnorog fwktrW vrgIAW cIzW dyK rhy hW”[ irport iv~c ie~k pRWq-ivAwpI, AslsmyN dI aufIk sUcI fytwbys, aufIk sUcIAW ƒ Gtwaux leI ibhqr pRbMDn swDnW Aqy pRwiemrI Aqy mwhr dyKBwl ivckwr ibhqr qwlmyl dI mMg kIqI geI hY[ “ieh is&wrSW ivhwrk, pRwpq krn Xog hn Aqy qurMq loVINdIAW hn,” fw. ikMfI ny ikhw[ “ibRitS kolMbIAw dy lok ie~k AijhI pRxwlI dy h~kdwr hn jo pwrdrSI, jvwbdyh Aqy smyN isr dyKBwl pRdwn krn dy smr~Q hovy, iesy leI mYN ib~l AYm-219 rwhIN mzbUq aufIk-smyN pwrdrSqw Aqy jvwbdyhI leI zor dy irhw hW[”
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
srI iv~c syvwvW dI Gwt dw mslw ivDwn sBw iv~c gUMijAw - AYmAYley mndIp DwlIvwl ny iq~Ky svwlW nwl pRImIAr fyivf eybI ƒ GyirAw ivktorIAw, 3 dsMbr (hrdm mwn)--ibRitS kolMbIAw dI ivDwn sBw iv~c A~j svwljvwb pIrIAf dOrwn srI dy AYmAYley mndIp DwlIvwl ny s^q lihzy iv~c sUbweI srkwr qoN pu~iCAw ik jdoN srI dI AbwdI vYnkUvr dy brwbr hY Aqy dovyN hI SihrW dyvsnIk ie~ko ijhy tYks Brdy hn, qW srI ƒ buinAwdI syvwvW G~t ikauN imldIAW hn[ aunHW ikhw ik ieh mslw isr& igxqI dw nhIN, lokW dI sur~iKAw, ishq Aqy Biv~K nwl is~Dw juiVAw hoieAw hY[ aunHW ny AMkiVAW smyq donoN SihrW dI qulnw spSt qOr ’qy pyS kIqI: · srI: 608 puils APsr vYnkUvr: 1,452 puils APsr · srI: 400 fwktr vYnkUvr: 900 fwktr · srI: ie~k hspqwl, 671 ibsqry vYnkUvr: cwr hspqwl, 1,900 qoN v~D ibsqry · srI: 100 qoN v~D DmkI dy ky pYsy mMgx (Extortion) dIAW irportW vYnkUvr: 0 s. DwlIvwl ny svwl auTwieAw ik Aw^r ikauN srI vrgw qyzI nwl vDdw Sihr lgwqwr ip~Cy D~ikAw jw irhw hY, jdoNik vYnkUvr ƒ kw&I v~D shUlqW pRdwn kIqIAW jw rhIAW hn[ jvwb iv~c pRImIAr fyivf eybI ny ieh kih ky g~l twlx dI koiSS kIqI ik srI kol ies vyly ieiqhwsk qOr ’qy sB qoN v~D puils APsr hn[ s. DwlIvwl ny ies ibAwn ƒ Asl mu~dy qoN Btkwauxw d~sidAW ikhw ik kI ieh jvwb srI dy lokW ƒ sur~iKAw mihsUs krvw skdw hY? puils dI igxqI vD jwxw koeI ij~q nhIN—ieh swlW dI kmI dw sbUq
hY[ aunHW dw kihxw sI ik srI ƒ hor puils ies leI cwhIdI hY ikauNik sUbweI srkwr ipCly keI swlW qoN Xog puilisMg dyx iv~c nwkwm rhI[ aunHW ikhw ik srI iv~c vD rhI bdmwSI Aqy DmkI vwly mwmly sUbweI lwprvwhI dw
nqIjw hn[ mndIp DwlIvwl ny pRImIAr eybI ƒ srI Aw ky lokW nwl is~Dw sMprk krn dw s~dw id~qw[ aunHW ny ikhw ik pRImIAr swihb, srI ivc jw ky auhnW pirvwrW Aqy kwrobwrIAW ƒ imlo jo ies nwkwm puilisMg isstm dw ^imAwzw hr roz Bugq rhy hn[ aunHW ny zor dy ky ikhw ik srI dy vsnIk hkIkq jwxdy hn Aqy rwjnIqk ibAwnW nwl auhnW dy qjrby nhIN bdl skdy[ AMq iv~c s. DwlIvwl ny iq~Kw pRSn kIqw ik “hor ikMnw smW l~gygw jdoN pRImIAr eybI ieh mMnxgy ik srI ƒ bI.sI. srkwr v~loN lMby smyN qoN nzrAMdwz kIqw igAw hY?”
SnIvwr, dsMbr 6, 2025
srI dy smwrt (SMART) pRogrwm ny pRBwvSwlI kimaUintI sihXog dI 10vIN vrHygMF mnweI
7
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: srI, bI.sI. - srI mobIlweIzySn AYNf rYzIlIAYNsI tybl (Surrey Mobilization and Resiliency Table (SMART) ny ies pqJV iv~c AwpxI 10 vIN vrHygMF mnweI hY, jo ik ipCly dhwky qoN gMBIr smwijk cunOqIAW dw swhmxw kr rhy ivAkqIAW Aqy pirvwrW ƒ srgrm qrIky nwl shwieqw kr irhw hY[ SMART ƒ AkqUbr 2015 iv~c puils kwlW dI smIiKAw qoN bwAd lWc kIqw igAw sI, ijs qoN pqw l~gw ik lgBg 60 % kwlW smwijk mu~idAW nwl sbMDq sn[ myAr brYNfw lOk ny ikhw, srI dw smwrt mwfl ibRitS kolMbIAw iv~c AwpxI iksm dw pihlw sI Aqy A~j vI ieh Sihr dy sB qoN nwzuk lokW dI shwieqw krn leI sB qoN vDIAw qrIkw vjoN mMinAw jWdw hY[ “smwrt dI sPlqw dy AwDwr qy, istI ny 2019 iv~c iclfrn AYNf XUQ AYt-irsk tybl (Children and Youth At-Risk Table (CHART) dI SurUAwq kIqI[ A~j, bIsI iv~c 38 srgrm tybl hn, ijnHW iv~c 14 hor ivkws ADIn hn, jo swry srI iv~c ivksq mwfl qoN pRyirq hn[ SMART ƒ ies leI lwgU kIqw igAw ik, AYmrjYNsI hwlwq q~k phuMcx qoN pihlW hI nSy dI vrqoN krn vwilAW, byGirAW Aqy mwnisk ishq vrgIAW cunOqIAW dw swhmxw kr rhy ivAkqIAW Aqy pirvwrW dI pihcwx krky, aunHW dI FukvIN shwieqw muh~eIAw kIqI jw sky[ kONslr rOb st~t ny ikhw, “smwrt ie~k sihXogI, bhu-eyjMsI d^lAMdwzI mwfl hY, jo kwƒn lwgU krn, suDwr syvwvW, hwaUisMg, ishq Aqy smwijk syvwvW dy mwihr pySyvrW ƒ iek~Tw krdw hY[“ “tIm aunHW ivAkqIAW Aqy pirvwrW dI pCwx krn leI hr h&qy
imldI hY, jo nukswn Aqy pIVq hox kwrn gMBIr jo^m iv~c hn, qW jo aunHW ƒ smyN isr, qwlmyl vwlIAW bhu-eyjMsI d^l tImW nwl joV sky[“ SMART dI SurUAwq qoN lY ky nvMbr 2025 q~k: • 720 qoN v~D kysW ƒ svIkwr kIqw igAw hY, ijnHW iv~coN 63% m~dd lY rhy lokW ny ku~l ^qry iv~c kmI dw AnuBv kIqw, ikauNik aunHW ƒ shI syvwvW nwl sPlqwpUrvk joiVAw igAw; • hr pMj iv~coN ie~k AOrq jo rY&r kIqI geI sI, auh ilMg-AwDwirq ihMsw smyq mnu~KI qskrI dw iSkwr sI Aqy aunHW ƒ AYNtIvwielYNs pRogrwmW iv~c mwihr syvwvW nwl joiVAw igAw; • 30% qoN v~D rYPrlz ny Awpxy-Awp ƒ mUlvwsI vjoN pCwixAw, jo ik s~iBAwcwrk qOr ‘qy auic~q Aqy smwvySI syvwvW dI mh~qqw ƒ drswauNdw hY; Aqy • hr pMj iv~coN ie~k mrd ijs ƒ rY&r kIqw igAw sI, byGrw sI jW irhwieS guAwaux dy ^qry ‘qy sI, Aqy lgBg 90% rYPrls ƒ hwaUisMg shwieqw dI loV sI[ ienHW lokW ƒ aunHW pRogrwmW nwl joiVAw igAw, jo byGrqw ƒ rokx iv~c shwieqw krdy hn[ smwrt pRogrwm ies g~l dI ie~k pRmu~K audwhrn bixAW hoieAw hY ik ikvyN sihXog Aqy SurUAwqI d^lAMdwzI smwijk cunOqIAW nwl jUJ rhy srI dy vsnIkW dI shwieqw kr, ie~k sur~iKAq, vDyry lckIly smwj dy inrmwx iv~c Xogdwn pwauNdw hY[ hor jwxkwrI ijs iv~c SMART dIAW 25 bhu-KyqrI BweIvwl sMsQwvW dI sUcI Swml hY, bwry jwxn leI surrey.ca/ communitysafety ‘qy jwE[
jOhn rstYf dw ibAwn pMnw 1 dI bwkI... ies h&qy kROPtn plp im~l iv~c 350 nOkrIAW dy nukswn ies g~l dI gvwhI Brdw hY[ ijhVy lok s^q imhnq krdy hn Aqy inXmW Anuswr c~ldy hn, auh ie~k AijhI srkwr dy h~kdwr hn jo aunHW dI ip~T ‘qy KVI hovy nw ik AijhI srkwr jo invyS ƒ dUr BjwauNdI hY Aqy qnKwhW gwieb hox ‘qy moFy ihlwauNdI hY[ mYN jwxdw hW ik bhuq swry lok k~lH jo dyiKAw aus qoN icMqq hn, pr mYN pwrtI dy hr mYNbr Aqy smrQk ƒ Brosw idvwauxw cwhuMdw hW ik ieh pwrtI dy bIsI ilbrlW duAwrw ie~k duSmxI vwlw kbzw nhIN sI[ AsIN bIsI iv~c ie~k Awm smJ vwlI kMzrvyitv srkwr dy idRStIkox ‘qy kwiem hW[ mYN hr
aus ivAkqI ƒ s~dw idMdw hW jo AYnfIpI ƒ AwpxI rozI-rotI Aqy ie~k KuShwl ibRitS kolMbIAw dy supinAW leI ^qry vjoN vyKdw hY ikauNik AsIN A~gy vDx dw ie~k nvW rsqw iqAwr krdy hW[ ibRitS kolMbIAw ƒ ie~k mzbUq ivroDI iDr dI loV hY jo ies srkwr ƒ jvwbdyh bxwaux Aqy iesƒ hrwaux leI iqAwr hovy[ mYƒ swfy kwks iv~c pUrw Brosw hY Aqy mYN AwpxI tIm dw smrQn krnw jwrI r~KWgw ikauNik auh hr roz ibRitS kolMbIAw vwsIAW leI lVdy hn[ mYN AwpxI pqnI ikm dw aunHW dIAW kurbwnIAW leI qih idloN DMnvwdI hW[ mYN aunHW dI vcnb~Dqw leI swfy stwP Aqy ibRitS kolMbIAw dy lokW dw ivroDI iDr dy nyqw vjoN syvw krn dy snmwn leI DMnvwdI hW[
NAME CHANGE I, Jarnail Singh S/O Mr. Mohinder Singh, holder of BCID card #114391538, issued at Surrey, on 24/08/2022, permanent resident of VPO- Khandoli , Tehsil- Rajpura, District-Patiala PIN 140401 Punjab, India and presently residing at 9130 Prince Charles Blvd, BC Canada V3V 1R5 hereby change my name from Jarnail Singh to Jarnail Singh Khandoli with immediate effect.
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SnIvwr, dsMbr 6, 2025
pMjwb srkwr v~loN ‘vIr bwl idvs’ qihq smwgm krvwauxy is~K pRMprwvW ivru~D: AYf DwmI
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
AMimRqsr-(jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny pMjwb srkwr v~loN 12 dsMbr ƒ luiDAwxw ivKy AwXojq kIqy jw rhy rwj p~DrI ‘vIr bwl idvs’ pRogrwm ’qy s^q ieqrwz pRgt kridAW ies ƒ is~K isDWqW qy pRMprwvW ivru~D krwr id~qw hY[ AYfvokyt DwmI ny ikhw ik is~K isDWqW, rvwieqW, prMprwvW Aqy kdrW kImqW dy ivru~D koeI vI kwrvweI is~K mwniskqw ƒ s~t mwrdI hY Aqy pMjwb srkwr v~loN vIr bwl idvs sbMDI kIqy inrdyS mwqw gujrI jI Aqy Coty swihbzwidAW dI Adu~qI Shwdq dI piv~qrqw ƒ Tys phuMcwaux Aqy G~t krn vwly hn[ Coty swihbzwidAW dI Shwdq ƒ bwl sMigAw nwl joV ky vIr bwl idvs q~k sImq r~Kxw ShwdqW dI Bwvnw qy is~K rvwieqW dy ivru~D hY[ is~K ieiqhws Aqy pRMprwvW dy m~dynzr dsvyN pwqSwh sRI gurU goibMd isMG jI dy swihbzwidAW dIAW lwswnI kurbwnIAW v~fy XoiDAW vrgIAW hn, iesy leI swihbzwidAW ƒ sMboDn smyN bwbw Sbd nwl siqkwr id~qw jWdw hY[ AYfvokyt DwmI ny ikhw ik pMjwb srkwr v~loN sRI gurU qyg bhwdr swihb dy ShIdI swky dI 350 swlw ShIdI SqwbdI smyN krvwey keI Dwrimk smwgmW ’c vI mrXwdw Aqy pRMprwvW dw aulMGx kIqw igAw, ijs ny is~K BwvnwvW
ƒ s~t mwrI hY[ srkwr ny gurmiq smwgmW ƒ kyvl iek srkwrI pRogrwm bxw ky pMjwb dy ^zwny dw Pwiedw bwhrI kMpnIAW ƒ phuMcwieAw[ aunHW ikhw ik hux ‘vIr bwl idvs’ dy pRogrwm qihq PYsI frY~s mukwbly dy nW ’qy mwqw gujrI jI, Coty swihbzwidAW Aqy ShId isMGW dI frY~s pvw ky skUlW ivc mukwbly krvwaux dw Aml is~K mrXwdw dy iKlw& hY[ AYfvokyt DwmI ny ikhw ik vIr bwl idvs sbMDI pihlW hI sRI Akwl q^q swihb dy AwdyS Anuswr kyNdr srkwr ƒ ies dw nwm bdlx leI iliKAw igAw sI, pr srkwr ny ies ƒ A~j q~k gMBIrqw nwl nhIN ilAw[ ies sbMD iv~c SRomxI kmytI Aqy is~K sMgq dw jo KdSw sI ,ausy dw hI nqIjw hY ik is~K prMprwvW dy ivru~D jw ky hux swihbzwidAW dy ikrdwr b~icAW pwsoN krvwaux dIAW hrkqW kIqIAW jw rhIAW hn[ aunHW ikhw ik ies is~K ivroDI vrqwry dI ijMmyvwrI is~Dy qOr ’qy kyNdr srkwr Aqy sbMDq sUbw srkwrW dI bxdI hY[ AijhIAW kwrvweIAW ƒ is~K jgq kdy vI pRvwn nhIN kr skdw[ aunHW sMgq ƒ ApIl kIqI ik Aijhy is~K ivroDI pRgtwvy vwly smwgmW ivc Awpxy b~icAW ƒ SmUlIAq qoN roky, qW jo is~K pRMprwvW qy kdrW kImqW dI mOilkqw bxI rhy[
br^wsq mihlw kWstybl AmndIp kOr muV sur^IAW ’c, hux l~gy ieh doS
biTMfw- (jsivMdr cImw): ipCly krIb iek swl qoN mIfIAw ’c surKIAW bxI hoeI Qwr vwlI br^wsq mihlw kWstybl AmndIp kOr iek vwr iPr sur^IAW ’c hY[ AmndIp kOr nwl ic~ty dy mwmly ’c igR&qwr kIqy gey blivMdr isMG dI pihlI pqnI gurmIq kOr ny AY~sAY~spI d&qr phuMc ky muV AmndIp qy blivMdr isMG dy irSqy ƒ lY ky keI qrHW dy svwl KVHy kIqy hn[ AY~sAY~spI d&qr phuMcI gurmIq kOr ny ikhw hY ik aus dy pqI
blivMdr isMG, ijs nwl aus dw Adwlq ’c kys c~l irhw hY[ aus nwl br^wsq mihlw kWstybl AmndIp kOr ny 1 dsMbr ƒ biTMfw dy iek gurduAwrw swihb ’c ivAwh krvw ilAw hY, jdik ivAwh krvwaux dOrwn id~qy gey kwgzwq ’c vI hyr Pyr kIqI geI hY[ aunHW ikhw ik br^wsq mihlw kWstybl AmndIp kOr, jo lMby smyN qoN Awmdn qoN v~D jwiedwd mwmly ’c jylH ivc bMd sI, ƒ ipCly idnIN zmwnq imlI sI[
mW-pu~q dI h~iqAw: BwrqI dy isr ’qy 50 hzwr fwlr dw ienwm AYlwinAw
newtondentures@gmail.com
pMnw 1 dI bwkI... ies swl PrvrI ’c hwimd ’qy h~iqAw dy do doS, nwjwiez hiQAwr r~Kx qy aus ƒ ZYr-kwƒnI mksd leI vrqx dy doS qYA kIqy gey sn[ AmrIkI AiDkwrIAW muqwbk hwimd h~iqAw dy Cy mhIny bwAd Bwrq muV igAw sI qy au~Qy rih irhw hY[ brilMgtn kwaUNtI pROsIikaUtr d&qr (bI sI pI E) ny ibAwn ’c d~isAw ik jWc dOrwn aus ƒ mu~K S~kI mMinAw igAw hY ikauNik
auh imRqk mihlw dy pqI hnUmMq dw ip~Cw krdw imilAw sI[ AY~P bI AweI dI loVINdy AprwDIAW dI sUcI ’c aus dw nwm drj hY Aqy PYfrl eyjMsI ny aus dI igR&qwrI leI surwg dyx vwly leI 50,000 fwlr dw ienwm AYlwinAw hY[ inaUjrsI dy gvrnr iPl mrPI ny BwrqI s&Ir ivnY kvwqrw ƒ Pon kr ky Aqy p~qr Byj ky hwimd dI hvwlgI ’c Bwrq srkwr qoN mdd mMgI hY[
SnIvwr, dsMbr 6, 2025
ib~tU dw XUtrn; AMimRqpwl ƒ AMqirm pYrol dyx dI jnqk qOr ’qy vkwlq cMfIgVH, (jsivMdr cImw): kyNdrI ryl rwj qy PUf pRosYisMg ieMfstrIz mMqrI rvnIq ib~tU ny jylH iv~c bMd sMsd mYNbr Amirtpal iSngh ƒ AMqirm pYrol dyx dI jnqk qOr ’qy vkwlq kIqI hY[ sRI KfUr swihb qoN sMsd mYNbr AMimRqpwl ies vyly s^q kOmI sur~iKAw kwƒn (NSA) qihq Aswm dI ifbrUgVH kyNdrI jylH iv~c nzrbMd hY[ ib~tU ny mMglvwr ƒ nvIN id~lI iv~c sMsd dy bwhr p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn ieh g~l khI[ ib~tU dw ieh ru^ pMjwb iv~c zmIn qlwS rhI Bwjpw dI rxnIqk pySbMdIAW dw sMkyq ho skdw hY, ij~Qy pwrtI kol 117 mYNbrI rwj ivDwn sBw iv~c koeI sIt nhIN hY Aqy ‘Awp’ srkwr s~qw ivroDI lihr dw swhmxw kr rhI hY[ ib~tU dIAW ieh it~pxIAW AMimRqpwl bwry aunHW v~loN pihlW kIqI geI nukqwcInI qoN iblkul v~KrI hY, jo sMsd dy c~l rhy srd ru~q sYSn qoN pihlW pMjwb dy rwjnIiqk idRStIkox iv~c fUMGIAW drwrW ƒ aujwgr krdIAW hn[ AMimRqpwl ny AwpxI nzrbMdI dy bwvjUd 2024 dIAW lok sBw coxW sRI KfUr swihb qoN ie~k Awzwd aumIdvwr vjoN lVIAW Aqy ij~qIAW[ aus ƒ Bwrq-pwiksqwn srh~d nyVy pYNdy ies sMsdI hlky iv~coN 4,00,000 qoN v~D votW peIAW[ AMimRqpwl ƒ jUn 2024 iv~c nvIN id~lI iv~c sMsd mYNbr vjoN shuM cu~kx leI cwr GMty dI pYrol id~qI geI sI, ijs dOrwn aus ny ‘Kwlsw rwj’ bwry Awpxy idRStIkox dI puStI kIqI[ aus ny is~K v~KvwdI AwdrSW dw hvwlw id~qw, ijs ƒ kOmI sur~iKAw ingrwnW dI iq~KI Awlocnw dw swhmxw krnw ipAw[ ib~tU ny AMimRqpwl isMG leI AMqirm pYrol dI vkwlq Aijhy mOky kIqI hY jdoN sMsd dw srd ru~q iejlws, jo 1 dsMbr ƒ SurU hoieAw sI, KyqrI mu~idAW, ijs iv~c ikswnW dw ivroD pRdrSn Aqy pMjwb dI kwƒn ivvsQw dI hwlq
vI Swml hY, au~qy vDy qxwA ivcwly SurU ho irhw hY[ sMsd dy bwhr p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ib~tU ny Awm AwdmI pwrtI (Awp) dI AgvweI vwlI pMjwb srkwr ’qy isMG dI pYrol ArzI iv~c AiV~ky fwhux dw doS lgwieAw[ ib~tU ny bwrwmUlw qoN lok sBw mYNbr Abdul rwiSd Sy^ (aur& ieMjnIAr rwiSd) nwl qulnw kridAW ikhw, ‘‘pMjwb srkwr jwxbu~J ky lokW dy cuxy hoey pRqIinDI ƒ pYrol dyx qoN ienkwr kr rhI hY[ jykr jMmU-kSmIr dy sMsd mYNbr ieMjnIAr rwiSd ƒ gMBIr doSW dy bwvjUd sYSnW iv~c Swml hox leI ihrwsqI pYrol id~qI jw skdI hY, qW AMimRqpwl isMG ƒ vI iehI shUlq ikauN nhIN id~qI jWdI? KfUr swihb dy hlky dy lokW dI Awvwz sMsd iv~c kOx auTweygw jykr aunHW dy cuxy hoey sMsd mYNbr nhIN?’’ ib~tU ny ikhw ik rwiSd Aiqvwd-iv~qI PMifMg dy doSW dw swhmxw krdy hoey AMqirm zmwnq ’qy sYSnW iv~c hwzrI Br irhw hY[ Bwjpw dI AgvweI vwlI kyNdr srkwr ƒ ies pUry ivvwd qoN lWBy r~Kx dI ie~k sp~St koiSS iv~c ib~tU ny zor dy ky AwiKAw ik kOmI sur~iKAw AYkt dy FWcy qihq pYrol ’qy PYslw sUbweI AiDkwrIAW ’qy inrBr krdw hY[ ib~tU ny ikhw, ‘‘kyNdr AMimRqpwl ƒ slwKW ip~Cy nhIN r~K irhw hY; ieh pMjwb srkwr dI izMmyvwrI hY[ Bwjpw ivru~D doS bybuinAwd hn[ AsIN lokqMqrI AwdySW dw siqkwr krdy hW, pr sur~iKAw nwl smJOqw nhIN kIqw jw skdw[’’ ib~tU dw ieh ru^ kyNdrI gRih mMqrwly ƒ is~Dy doSW qoN mukq krdw jwpdw hY, jo NSA lwgU krn dI ingrwnI krdw hY[ hwlWik AwlockW dI dlIl hY ik isMG dy mwmly iv~c AYkt dI mMg ie~k sMXukq kyNdr-rwj kwrvweI sI[
kYnyfw iv~c PUf lybilMg sbMDI hox jw rhIAW hn v~fIAW qbdIlIAW Etvw,: jld hI kYnyfw iv~c PUf lybilMg sbMDI v~fIAW qbdIlIAW pRBwvI hox jw rhIAW hn[ku~J pRofkts au~qy qW kMijæaUmrz ny ieh qbdIlIAW noits krnIAW vI SurU kr id~qIAW hn[ iksy vI pYkyj dy inaUtrISnl isMbl au~qy mYgnIPwieMg glws bixAw hovygw qy ijs iv~c
iliKAw hovygw ik aus pRofkt iv~c ikMnW sYcUryitf PYt, SUgr, sofIAm jW ienHW iqMnW dw ikMnW kOnbInySn Swml hY[hwlWik ku~J pRofkts au~qy ieh isMbl pihlW hI nzr Awaux l~igAw hY pr pihlI jnvrI, 2026 qoN ieh qbdIlIAW PUf ieMfstrI nwl juVIAW swrIAW pRofkts au~qy nzr Awvygw[
kYnyfIAn ArQivvsQw ny qIjI iqmwhI ivc idKweI mzbUqI, jIfIpI `c vwDw drj Etvw,: kYnyfw dI ArQivvsQw qIjI iqmwhI dOrwn mMdI qoN bc geI Aqy jIfIpI ivc hlkw pr skwrwqmk vwDw drj kIqw igAw[ AwriQk mwihrW Anuswr, ienHW nqIijAW nwl rozgwr bwzwr Aqy invySk Brosy leI aumId jgI hY[ stYitsitks kYnyfw ny Su~krvwr ƒ d~isAw ik kYnyfw dI ArQivvsQw qIjI iqmwhI iv~c 2.6% dI r&qwr nwl vDI[ ies nwl kYnyfw qknIkI qOr ‘qy mMdI qoN bc igAw[ ies vwDy dw mu~K kwrn r~iKAw Krc iv~c AwieAw v~fw auCwl sI[ jy iksy dyS dI ArQivvsQw do lgwqwr iqmwhIAW leI GtdI hY qW qknIkI qOr ‘qy iesƒ ‘mMdI’ mMn ilAw jWdw hY qIjI iqmwhI iv~c hiQAwr pRxwlIAW `qy srkwrI Krc 82% vD igAw, ijs nwl ArQivvsQw ƒ kw&I shwrw imilAw[ ies dy nwl nwl k~cy qyl dy inrXwq iv~c vI vwDw
hoieAw[ kYnyfw srkwr ny ies swl jUn iv~c, hor nwto dySW nwl imlky, 2035 q~k jIfIpI dw 5% r~iKAw ‘qy Krc krn dw vwAdw kIqw sI[ hspqwl vrgIAW ZYr-irhwieSI iemwrqW ‘qy vI srkwrI Krc viDAw[ pr kwrobwrI invyS qIjI iqmwhI iv~c lgBg KVoq vWg irhw[ GrylU Krc vI GitAw, lokW ny g~fIAW G~t KrIdIAW pr iv~qI syvwvW ‘qy izAwdw KricAw[ stYitsitks kYnyfw ny dUsrI iqmwhI dI jIfIpI ivc pihlW dy 1.6% inGwr qoN soD krky 1.8% inGwr kr id~qw[ eyjMsI ny ieh vI ikhw ik qIjI iqmwhI dw jIfIpI AMkVw PrvrI iv~c soiDAw jw skdw hY ikauNik AmrIkI srkwr dy StfwaUn kwrn kuJ fwtw nhIN imilAw[
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
9
10
SnIvwr, dsMbr 6, 2025
Kwxw Kwx qoN bwAd ielwiecI cbwaux dy jwxo Pwiedy Kwxw Kwx qoN bwAd ielwiecI cbwaux dy keI Pwiedy hn[ ielwiecI pwcxikirAw ƒ suDwrdI hY Aqy Aksr BwrI Bojn qoN bwAd hox vwlI byhzmI Aqy Ashjqw ƒ GtwauNdI hY[ ieh mUMh dI bdbU Aqy swh ƒ qwzgI idMdI hY[ ielwiecI iv~c kudrqI AYNtIbYktIrIAl gux huMdy hn, jo mUMh dy rog Aqy dMdW dI sm~isAwvW qoN rokQwm krdy hn[ ieh pyt iv~c gYs Aqy A&wrW dI sm~isAw ƒ vI GtwauNdI hY[ hr roz Bojn qoN bwAd ie~k-do ielwiecIAW cbwaux nwl pyt ishqmMd rihMdw hY Aqy mUMh dI qwzgI kwiem rihMdI hY[
sukhindergill@gmail.com
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Insurance Advisor
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
icMqw Aqy fr Aijrw rog hY jo mnu~KI SkqI dw ivnwS krdw hY
icMqw, fr BYA, gu~sw mnu~KI idmwg dw ih~sw hn jo suBwvk hI mnu~K dIAW rozwnw gqIiv~DIAw ivc Swml huMdw hY[ mnu~KI idmwg AdBu~q hY, ieh mnu~KI srIr dI sMpUrn ikirAwSIlqw hY[ ieh swfIAW pMj igAwn ieMdrIAW (dyKxw, suxnw, suMGxw, svwd Aqy CUMhx) rwhIN Awly duAwly dw igAwn krvwauNdw hY[ icMqw mnu~K dy Avcyqn mn dI qRwsdI hY jo kdI kdI swfw v~fw nukswn kr jWdI hY[ mnu~K jdoN Apxy Awly duAwly icMqw Aqy fr dw mwhOl isrj lYNdw hY qW auh Anyk srIrk ibmwrIAW ƒ dwvq dy irhw huMdw hY[ icMqw dw suBwA hY ik ieh quhwfy au~pr audoN svwr ho jWdI hY, jdoN qusI Apxy rozwnw dy kMm qoN ivhly ho ky bYTy rihMdy ho[ aus hwlq ivc quhwfI klpnw BVk skdI hY Aqy quhwfI hr Bu~l ƒ rweI qoN phwV bxw skdI hY[ icMqw dw ielwj ieh hI hY ik Apxy Awp ƒ iksy rcnwqmk kMm ivc pUrI qrHW KoB idqw jwvy[ isAwxy lokW dw ieh vI kQn hY ik icMqw icKw smwn huMdI hY jo holI-holI mnu~K dI izMdgI dw ivnwS kr idMdI hY[ jdoN dUsrw mhwXu~D qyjI nwl cl irhw sI qW cricl ƒ 18 GMty kMm krnw pYNdw sI[ jdoN aunHW ƒ pu~iCAw igAw ik ieMnIAW izAwdw izMmyvwrIAw nwl quhwƒ icMqw nhI huMdI? qW aunHW dw jvwb sI ik myry kol smW hI nhIN ik mYN icMqw krW[ Asl ivc swfy leI ieh jwnxw AqI zrUrI hY ik icMqw koeI srIrk rog nhIN hY ijs dw ielwj rogI ƒ qurMq dvweI dy ky kIqw jwvy[ jy AsIN icMqq hW qW swƒ purwxI fwktrI pRxwlI dy Anuswr dvweI dw ielwj nw krdy hoey ruJyvyN vwlw ielwj krnw cwhIdw hY[ duivDw, fr Aqy AsmMjs dI ibmwrI nwl pIVq ivAkqI vI kMm ivc ru~Jy rih ky inrog ho jWdy hn[ mwnv ickqsw dy Kyqr ivc ies rog dw ielwj AwkupySnQYrypI (ik~qw QYrypI) nwl kIqw jWdw hY, ij~Qy rogI ƒ dvweI dI jgHw kMm idqw jWdw hY[ eIsw qoN pMj sO swl pihlW vI purwxy gRIk ickqsk iesy iv~DI nwl mrIj dw ielwj krdy sn[ mnu~KI idmwg dI kwrjpRxwlI ƒ shI krn leI ieh zrUrI hY ik swƒ hr roz dI smWswrxI qYA krnI cwhIdI hY[ ApxI rozwnw fwierI ivc rozwnw kIqy jwx vwly kMmw dy vyrvy hr roz not krny cwhIdy hn Aqy hr roz idn ^qm hox auprMq ies dw mUlWkx vI krnw cwhIdw hY ik idn ivc inrDwrq kIqy kMmw ivcoN AsI ikMny kr ley hn Aqy jo bc gey hn auh ikauN nhIN ho sky[ ies qrHW rozwnw krn nwl idmwg dw mwrg drSn shI idSw v~l pRyrq hovygw, ijs nwl AsIN icMqw qoN vIN bcy rhWgy[ ivhlV idmwg kwlpink socW dw Gr bx jWdw hY Aqy ieh klpnwvW hI
swfI izMdgI ivc icMqw dy bIj bIjdIAW hn[ ieh iblku~l ausy qrHw hY ijvyN bMjr zmIn ivc koeI &sl nw bIjx ’qy au~Qy GwhPUs au~g AwauNdw hY qy ^qm hox dw nW hI nhIN lYNdw[ iesy qrHW hI ivhly idmwg ivc au~gIAW burweIAW mnu~K dw ip~Cw nhIN C~fdIAW Aqy auh icqwvW dw rogI bx ky rih jWdw hY[ jdoN AsIN bykwr rihMdy hw qW swfy idmwg ivc KwlIpx Awaux l~gdw hY[ BOiqk ivigAwn dw hr iek ividAwrQI ies g~l ƒ jwxdw hY ik kudrq KwlIpx psMd nhIN krdI, auh hmySw KlwA ƒ mnoBwvW nwl BrdI hY[ icMqw, fr, iGRxw Aqy eIrKw vrgy mnoBwv kudrqI Ej Aqy kudrqI cyqn SkqI nwl sMcwlq huMdy hn[ ieh mnoBwv ieMny pRbl huMdy hn ik auh idmwg ivcoN sB SWq Aqy suKdweI ivcwrW Aqy mnoBwvW ƒ bwhr k~F sutdy hn[ ieh hI swfI icMqw dw kwrn bxdw hY[ jy kMm ivc ivAsq nw rih ky bYTy bYTy icMqw ivc hI GuilAw krIey qW AsI Apxy AMdr Aijhy kItwxUAW dw pwlx krn l~gWgy jo swƒ AMdr hI AMdr KoKlw bxw dyxgy Aqy swfI kwrj kuSlqw Aqy ieCw SkqI ƒ nSt kr dyxgy[ pRis~D lyKk jwrj brnwrf Sw bhuq hI BwvpUrq g~l krdw hY ik ^wlI smyN ivc su~K-du~K dy ivcwr krnw hI swfy duKI hox dw kwrn hY, ies leI AijhIAw g~lW nw soco[ jy krn Drn ƒ ku~J nhIN qW m~KIAW hI mwirAw kro pr bykwr nw bYTo[ Aijhw krn
nwl quhwfw ^Un sMcwr TIk qrHW nwl hovygw[ quhwfy idmwg dI cyqnw jwg auTygI Aqy aus dI lihr jldI hI icMqw ƒ dUr kr dyvygI[ kMm kro Aqy ivAsq rho, ieh sB qoN au~qm ivcwr hY[ icMqw invwrx dw ieh mh~qvpUrx inXm hY - ivAsq rho[ icMqq ivAkqI ƒ cwhIdw hY ik auh hr vkq ivAsq rhy, nhIN qW inrwSw ivc fu~b jwvygw[ ividAwrQI jIvn leI ieh AqI au~qm ivcwr hn jo aus dy srbp~KI ivkws leI mh~qvpUrx pihlU hn[ jIvn jIxw hY qW jIx leI ‘jIvn jWc’ Awauxw vI zrUrI hY[
BwrqI AOrqW ivc idl dIAW bImwrIAW dw ^qrw qyzI nwl v~D irhw hY A~j dIAW AOrqW cwhy hr Kyqr ivc nwm kmw rhIAW hn pr suBwA ivc Bwvuk hox kwrn aunHW ƒ Apxy nwloN izAwdw AwpixAW dw i^Awl rKxw cMgw lgdw hY[ pr ies kwrn auh ApxI ishq ƒ keI vwr nzr AMdwz kr bYTdIAW hn[ Aijhy ivc aunHW ƒ keI ishq sm~isAwvW dw swhmxw krnw pY skdw hY[ pr dUijAW nwl ApxI ishq ƒ vI mh~qv dyxw cwhIdw hY[ Aijhy ivc A~j AsIN quhwƒ AOrqW ƒ hox vwlIAW k~uJ gMBIr bImwrIAW Aqy aunHW dy l~CxW bwry dsdy hW[ CwqI dw kYNsr: ieh CwqI dy sY~lW ivc hox vwlw itaUmr hY[ ieh Awly-duAwly dy itSUAW ivc hOlI hOlI v~D ky srIr dy dUjy ih~isAW ivc vI PYl skdw hY[ iek Koj Anuswr 2018 ivc lgBg 162,468 AOrqW CwqI dy kYNsr dw iSkwr hoeIAW[ pr smyN isr ies dy l~CxW ƒ pCwx ky ies ƒ kMtrol kr ky bicAw jw skdw hY[ idl dIAW bImwrIAW: mwhrW Anuswr AOrqW ƒ iksy vI aumr ivc idl dw dOrw Aw skdw hY[ ies ip~Cy dw kwrn ishq nwl juVIAW
hor sm~isAwvW ho skdIAW hn[ iek Koj Anuswr A~j BwrqI AOrqW ivc idl dIAW bImwrIAW dw ^qrw qyzI nwl v~D irhw hY[ ies qoN ielwvw hr 3 ivcoN 1 AOrq dI mOq dw kwrn idl dI bImwrI ƒ mMinAw jWdw hY[ ies leI smyN isr ies dy l~CxW ƒ smJxw bhuq zrUrI hY[ idl dI ibmwrI dy l~Cx: jbwVy, moFy, grdn, ip~T dy auprI pwsy jW pyt nwl sbMDq sm~isAwvW hoxw, vwr-vwr psInw Awauxw, isr drd, c~kr Awauxy, aultI jW jI mclwauxw, Awls, Q~ky mihsUs hoxw, qyz isr drd kwrn c~kr Awauxy, swh dIAW sm~isAwvW, srIr ivc hr smyN drd mihsUs hoxw[ Aijhy ivc ienHW l~CxW ƒ nzr AMdwz krn dI ZlqI nw kro[ AnImIAw: rozwnw fweIt ivc Awiern dI kmI hox nwl ^Un vDwaux ivc muSkl AwauNdI hY[ Aijhy ivc AOrqW AnImIAw dw iSkwr ho jWdIAW hn[ ies qoN ielwvw Awm idn dy bjwey izAwdw idn qk pIrIAfz hox nwl vI ^Uun dI kmI hox lgdI hY[
SnIvwr, dsMbr 6, 2025
jIqyNdr ny ies inaUz AYNkr ƒ bxwieAw Adwkwrw, ‘Xy irSqw ikAw kihlwqw hY’ nwl hoeI mShUr, nvIN id~lI : ikhw jWdw hY ik AdwkwrI iv~c krIAr pUrI qrHW iksmq ‘qy inrBr krdw hY[ l~KW lok supny lY ky muMbeI AwauNdy hn, pr mOkw kuJ ku ƒ hI imldw hY[ hwlWik, jykr quhwƒ shI smyN ‘qy shI smrQn imldw hY, qW ie~Qy krIAr bxwaux iv~c izAwdw smW nhIN l~gdw[ AijhI hI ie~k Adwkwrw
ny 10 swl inaUz AYNkr vjoN kMm kIqw, Aqy jdoN Adwkwr jiqMdr ny ausdw smrQn kIqw, qW auh ie~k tIvI Adwkwrw vjoN Gr-Gr iv~c pRis~D ho geI[ ieh Adwkwrw kOx hY? AsIN g~l kr rhy hW Adwkwrw sonwlI vrmw bwry, ijsny mShUr sIrIAl “Xy irSqw ikAw kihlwqw hY” iv~c AkSrw dI s~s dI BUimkw inBweI sI[ auh swlW dOrwn AwpxIAW ABu~l BUimkwvW leI ie~k Gr-Gr iv~c pRis~D nwm bx geI[ ausdy ikrdwr ny drSkW ‘qy ieMnI fUMGI Cwp C~fI ik A~j vI drSk ausƒ iesy nwm nwl Xwd krdy hn[ auh lMby smyN qoN c~l rhy tIvI sIrIAl “Xy irSqw ikAw kihlwqw hY” iv~c ihnw Kwn dI s~s, gwieqrI dI
BUimkw inBwaux leI jwxI jWdI hY[ mIfIAw iv~c 10 swl kMm kIqw tYlIivzn iv~c Awaux qoN pihlW, sonwlI dw krIAr iblkul v~Krw sI[ ausny lgBg ie~k dhwky q~k ie~k p~qrkwr Aqy inaUz AYNkr vjoN kMm kIqw[ kYmry dy swhmxy AwqmivSvws hox dy bwvjUd, ausny kdy vI Awpxy Awp ƒ ie~k AiBnyqrI nhIN smiJAw Aqy Awpxy mIfIAw krIAr qoN sMquSt sI[ jiqMdr ny eykqw kpUr nwl krvweI jwx-pCwx pr iksmq dy mnsUby hor hI sn[ sonwlI dI mulwkwq AnuBvI Adwkwr jiqMdr nwl hoeI, ijsny bwAd iv~c ausƒ AwpxI DI Aqy inrmwqw eykqw kpUr nwl imlwieAw, ieh mulwkwq ausdI izMdgI iv~c ie~k nvW moV bx geI[ QoVHI dyr bwAd, sonwlI kYmry dy swhmxy AweI, Aqy tYlIivzn iv~c ausdw sPl s&r SurU hoieAw[ AdwkwrI ikauN C~f id~qI? 2013 iv~c, “Xy irSqw ikAw kihlwqw hY” iv~c sonwlI dy ikrdwr dw nwtkI rUp iv~c dyhWq ho igAw[ ie~k swl bwAd, ausny sicn scdyv nwl ivAwh krvw ilAw Aqy hmySw leI AdwkwrI C~fx dw PYslw kIqw[ sonwlI dI gwieqrI dI BUimkw ny ausƒ bhuq pRis~DI Aqy ipAwr id~qw[ hwlWik, keI swlW q~k SoA iv~c kMm krn qoN bwAd, ausny ivAwh qoN bwAd lweImlweIt qoN dUr rihx dw PYslw kIqw[ ausny AdwkwrI Aqy mnorMjn dI dunIAw qoN pUrI qrHW sMinAws lY ilAw Aqy ivdyS clI geI[
rwq smyN cmkdwr rOSnI ivc rihx nwl idl dy dOry dw ^qrw 56 &I sdI vDdY : AiDAYn iek nvyN AiDAYn muqwbk rwq ƒ qyz rOSnI dy sMprk ’c rihx, ijs ivc Pon ƒ vyKdy rihxw vI Swml hY, nwl idl dy dOry dw ^qrw 56 PI sdI v~D ho skdw hY[ AiDAYn Anuswr 40 swl jW aus qoN v~D aumr dy bwlgW ’c ieh idl dIAW ibmwrIAW dw iek mh~qvpUrn Kqrw ho skdw hY[ AwstrylIAw dI PilMfrz XUnIvristI dy KojkrqwvW ny XU.ky. ky lgBg 89,000 lokW vloN aunHW dy gu~t auqy pihny sYNsrW rwhIN iek~qr kIqy gey 130 l~K GMitAW qoN v~D rOSnI dy AMkiVAW dw ivSlySx kIqw[ BwgIdwrW auqy nON swlW qoN v~D smyN leI nzr r~KI geI[ rwq ƒ rOSnI dy sMprk nwl idl dw dOrw pYx dw ^qrw 47 PI sdI v~D, koronrI AwrtrI ibmwrI dw 32 &I sdI v~D Aqy dOry dw 28 &I sdI Kqrw v~D huMdw hY[ ‘jrnl AwP id AmYrIkn mYfIkl AYsosIeySn
(jy.ey.AYm.ey.) nYtvrk Epn’ ivc pRkwSq AiDAYn ivc lyKkW ny iliKAw, ‘‘40 swl qoN v~D aumr dy bwlgW ivc idl dIAW ibmwrIAW dy ivkws leI rwq dI rOSnI dw swhmxw iek mh~qvpUrx joKm kwrk sI[’’ ivMfryf ny ikhw, ‘‘rwq smyN ^ud ƒ vwr-vwr cmkdwr rOSnI dy sMprk ivc Awauxw Apxy srIr dI AMdrUnI GVI ivc ivGn pwauxw huMdw hY[ ies nwl quhwƒ Kqrnwk idl dIAW ibmwrIAW dw Kqrw v~D jwvygw[’’ AiDAYn ivc ieh vI pwieAw igAw ik AOrqW Aqy nOjuAwn Kws qOr auqy rwq ƒ bhuq qyz rOSnI dw burw Asr pYNdw hY[ KojkrqwvW ny suJwA idqw ik rwq ƒ rOSnI qoN prhyz krnw idl dIAW ibmwrIAW dy joKmW ƒ Gtwaux leI iek lwBdwiek rxnIqI ho skdI hY[
11
srdIAW ‘c oily sikn dw ies qrHW r~Ko iDAwn, ApxwE ieh bYst sikn rutIn srdIAW dy mOsm iv~c Awpxy ichry dI Kws dyKBwl krnw mh~qvpUrn hY[ Kws krky jykr quhwfI cmVI qylXukq hY qW quhwƒ hor vI izAwdw dyKBwl dI loV hY[ G~t nmI Aqy TMFI hvw quhwfI cmVI dI nmI ƒ GtwauNdI hY, iesdy kudrqI qyl sMquln ƒ ivgwVdI hY[ Awpxy idn dI SurUAwq klInzr nwl kro Awpxy ichry ƒ sw& krky Awpxy idn dI SurUAwq kro[ srdIAW dy mOsm dOrwn s^q jW rswiexk Pys vwS dI vrqoN krn qoN bco[ ie~k koml Pys vwS jW klInzr dI vrqoN
kro Kws krky qylXukq cmVI leI[ svyry au~Tx qoN bwAd Aqy rwq ƒ sOx qoN pihlW hmySw Awpxy ichry ƒ Pys vwS nwl Dovo[ tonr nwl AwpxI cmVI ƒ qwzw kro sPweI krn qoN bwAd tonr lgwaux nwl cmVI dy pors qMg ho jWdy hn Aqy qyl ƒ kMtrol kIqw jWdw hY[ AwpxI cmVI dIAW zrUrqW dy Anuswr, hrI cwh, ivtwimn sI, jW gulwb jl dI vrqoN kro[ snskRIn lgwE Gr qoN bwhr jwx qoN pihlW snskRIn zrUr lgwE[ ieh tYinMg ƒ rokx iv~c mdd krdw hY Aqy ichry ƒ XUvI ikrnW qoN bcwauNdw hY[ mwiescrweIzr dI vrqoN kro A~gy Awpxy ichry ‘qy hlkw pr hweIfRyitMg mwiescrweIzr lgwE[ ieh quhwfy ichry dy kudrqI qylW ƒ kMtrol krn iv~c mdd krdw hY[ hweIlUroink AYisf, inAwsInwmweIf jW AYlovyrw vwlw pwxI-ADwrq mwiescrweIzr cuxo[ ieh cmVI ƒ AMdroN hweIfRyt krdw hY Aqy rMg ƒ cmkdwr bxwauNdw hY[
hor KbrW Aqy AKbwr dI fIzItl kwpI pVn leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
kRYift ilst qoN htw id~qw dIipkw pwdukox dw nW ? PYnz ny zwhr kIqw Awpxw gu~sw nvIN id~lI- dIipkw pwdukox dw nwm iPlmW qoN bwhr hox ƒ lY ky auh lMby smyN qoN ^brW iv~c hY[ pihlW, ^brW AweIAW ik ausƒ sMdIp rY~fI vWgw dI iPlm sipirt qoN bwhr kr id~qw igAw hY, ijs iv~c pRBws dy nwl kMm krn dI aumId sI[ ies qoN bwAd klkI 2898 eyfI bwry vI crcw hoeI, Aqy iPr ^brW AweIAW ik dIipkw dUjy Bwg iv~c idKweI nhIN dyvygI[ dIipkw ny iPlm iv~c sumqI dw ikrdwr inBwieAw sI, jo klkI Avqwr ƒ jnm dyx vwlI sI[ pr iPr ^brW AweIAW ik ieh Adwkwrw hux Bwg 2 dw ih~sw nhIN rhygI[ hux soSl mIfIAw ‘qy ^brW GuMm rhIAW hn ik dIipkw dw nwm vI Bwg 1 dI kRYift sUcI iv~coN htw id~qw igAw hY[ dIipkw dy iPlm qoN bwhr jwx qoN pRSMsk pihlW hI nwrwz sn[ hux jdoN aunHW ny dyiKAw ik klkI 2898 eyfI dI EtItI irlIz dy AMiqm kRYift iv~coN dIipkw dw nwm gwieb sI qW aunHW ny ies kwrvweI leI pRofkSn hwaUs dI Awlocnw kIqI[ hwlWik, ieh pqw cilAw
6678 152 St Unit 201, Surrey, BC V3S 7J2
ik dIipkw dw nwm Ajy vI iPlm dy stRIimMg plytPwrm ‘qy AMiqm kRYift iv~c pRdriSq ho irhw hY[ qW Asl iv~c kI hoieAw?
12
SnIvwr, dsMbr 6, 2025
ryKw dy bwQrUm ‘c 13 swl Coty Adwkwr nwl id~qw sI inaUf sIn, nvIN id~lI- ryKw ihMdI isnymw dIAW sB qoN mShUr AiBnyqrIAW iv~coN ie~k hY[ lMby smyN q~k iPlm ieMfstrI ‘qy rwj krn vwlI ryKw dI in~jI izMdgI vI iksy iPlmI khwxI qoN G~t nhIN rhI hY[ A~j, AsIN quhwƒ ie~k Aijhy ivvwdpUrn idRS bwry d~sx jw rhy hW ijs iv~c ausny 90 dy dhwky dy ie~k suprstwr nwl bwQrUm iv~c ngn poz dy ky ieMfstrI iv~c snsnI pYdw kr id~qI sI[ hYrwnI vwlI g~l ieh sI ik ryKw aus Adwkwr qoN 13 swl v~fI hY[ AwE jwxdy hW ik ie~Qy iks Adwkwr Aqy iks iPlm dy idRS bwry crcw ho rhI hY[ ryKw dw ivvwdpUrn inaUf sIn 70 qoN 90 dy dhwky q~k ih~t iPlmW dI ie~k lVI dyx vwlI ryKw ny keI AdwkwrW nwl Awpxy cuMmx Aqy hOt idRSW nwl vI swirAW dw
iDAwn Awpxy v~l iK~icAw[ hwlWik, 1996 iv~c irlIz hoeI ie~k suprih~t iPlm iv~c ryKw dy inaUf bwQrUm sIn ny swirAW ƒ hYrwn kr id~qw[ AwpxI Swndwr AdwkwrI Aqy prdy ‘qy swdgI nwl drSkW dw idl ij~qx vwlI ryKw dw ieh hOt Avqwr pihlW kdy nhIN dyiKAw igAw sI[ iPlm dw Asl nwm iKlwVIEN kw iKlwVI sI, Aqy ijs Adwkwr nwl ryKw ny ie~k ieMtImyt bwQrUm sIn sWJw kIqw sI auh AkSY kumwr sI[ hW, ies iPlm iv~c AkSY Aqy ryKw dw ie~k gIq sI, ijs dy bol sn “ien d nweIt no kMtrol...” ies gwxy iv~c dovW ivckwr keI hOt idRS
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
sn, ijs iv~c ie~k inaUf bwQrUm sIn vI Swml sI, ijsny bwAd iv~c kw&I ivvwd pYdw kr id~qw[
ies leI AkSY kumwr Aqy ryKw dovW ƒ Awlocnw dw swhmxw krnw ipAw, ikauNik iPlmI isqwirAW ivckwr Aijhy ieMtImyt sIn pihlW kdy nhIN iPlmwey gey sn[ ryKw nwl joiVAw igAw sI AkSY dw nwm iPlm iKlwVIEN kw iKlwVI iv~c AkSY kumwr Aqy ryKw ivckwr zbrdsq kYimstrI idKweI geI sI[ ieh ieMnI gUVHI ho geI ik ryKw dw nwm Adwkwr nwl joiVAw igAw[ ieh mMinAw jWdw sI ik ryKw Aqy AkSY nyVqw vDw leI sI[ hwlWik, aunHW ny ies mwmly bwry kdy Ku~lH ky g~l nhIN kIqI[ hYrwnI dI g~l hY ik A~kI ryKw qoN bhuq CotI hY[
pwrtIAW ivc jwE, dwrU pIE...’, 23 swlw Adwkwrw dw Kulwsw, mW qoN imldI hY ieh slwh roSnI vwlIAw ny ikhw, “mYN A~j ij~Qy vI hW, iesdw ishrw myrI mW ƒ jWdw hY[ auh Awpxw j~dI Sihr C~f ky myry supinAW ƒ pUrw krn leI mub M eI AweI[ aunWH dI kurbwnI qoN ibnW, mYN kdy vI ieQy q~k nhIN phuc M skdI sI[”roSnI, ijsny Awpxw izAwdwqr bcpn iPlm Aqy tYlIivzn sY~tW ‘qy ibqwieAw, ny ikhw ik ies AnuBv ny ausƒ jldI pirp~k hox iv~c mdd kIqI[ ausny ikhw, “ieMnI CotI aumr iv~c bwlgW nwl kMm krn ny mYƒ izMdgI bwry bhuq kuJ isKwieAw[ mYN ieMfstrI dI rwjnIqI ƒ vI bhuq jldI smJ ilAw[ ieh ie~k bhuq hI ivl~Kx AnuBv sI[”jdoN roSnI ƒ aunWH dI mW v~loN bxwey inXmW bwry pu~iCAw igAw, qW ausny ikhw, “mYN cMgI qrHW v~fI ho rhI hW, Aqy swrw ishrw myrI mW ƒ jWdw hY[ auh mYƒ AwzwdI Aqy shI mwrgdrSn dovNy idMdI hY[ aunWH dy inXm mYƒ kdy vI boJ nhIN l~gdy; sgoN PYSnybl l~gdy hn[” ieMtrivaU dOrwn, roSnI ny ie~k Aijhw Kulwsw kIqw jo hux iDAwn iK~c irhw hY[ ausny ikhw, “myrI mMmI hmySw mYƒ auqSwihq krdI hY[ auh hmySw mYƒ Xwd idvwauNdI hY ik jy qusIN
kuJ vI krdy ho, qW quhwƒ pRt o k Y Sn dI vrqoN krnI cwhIdI hY[ myry qoN pihlW, auh myrI BYx ƒ vI iehI g~l kihMdI sI, Aqy hux auh mYƒ vI iehI g~l kihMdI hY[” roSnI ny aus smyN dI khwxI suxweI jdoN ausdI mW ny ausƒ izMdgI dw AwnMd mwxn leI ikhw sI[ Adwkwrw ny ikhw, “myrI mW kihMdI hY ik qUM bwhr nhIN jWdI[ qUM A~j Gr ikauN bYTI hYN? pwrtI iv~c jw ky Enjoy kr[ kI qUM A~j Srwb vI nhIN pIqI?” roSnI vwlIAw dIAW AwpxI mW dy AwDuink Aqy Ku~lHy ivcwrW vwly pwlx-poSx bwry sp~St it~pxIAW ny AOnlweIn ivAwpk crcw CyV id~qI hY[ lok ieh jwx ky hYrwn Aqy KuS dovNy hoey hn ik ausdI mW ie~k s^q, m~D-vrgI mwqw-ipqw dy Awm rUVIH vwdI ivcwr qoN ikMnI v~KrI hY[ roSnI vwlIAw dy SbdW ny bhuq swry mwipAW ƒ ies g~l ‘qy ivcwr krn leI pRiy rq kIqw hY ik smyN dy nwl pwlx-poSx ikvyN bdl skdw hY Aqy ikvyN bdlxw cwhIdw hY[ roSnI vwlIAw dI pihlI iPlm, “sn Aw& srdwr 2,” 1 Agsq, 2025 ƒ isnymwGrW iv~c irlIz hoeI sI[
jvwnI ‘c ikho ijhI idKweI idMdI sI ‘koml BwbI’ nvIN id~lI- jykr AsIN tIvI ieMfstrI dy sB qoN ipAwry SoA dw izkr krIey, qW qwrk mihqw kw aultw cSmw zrUr Swml hovygw[ Aisq kumwr modI duAwrw inrdySq, ieh sIrIAl AwpxI Swndwr kwst leI inXimq qOr ‘qy ^brW iv~c rihMdw hY[ qwrk mihqw iv~c dXw BwbI Aqy bbIqw jI dy ikrdwrW bwry Aksr g~l kIqI jWdI hY[ pr A~j AsIN quhwƒ qwrk mihqw kw aultw cSmw iv~c SRImqI koml hwQI XwnI koml BwbI dw ikrdwr inBwaux vwlI Adwkwrw AMibkw rMjnkr (Amibka Ranjankar) bwry d~sx jw rhy hW, ijs dIAW jvwnI dIAW qsvIrW soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho rhIAW hn[ AMibkw rMjnkr pihlW ikho ijhI idKdI sI AMibkw rMjnkr qwrk mihqw kw aultw cSmw iv~c ie~k mh~qvpUrn BUimkw inBwauNdI hY[ auh keI swlW qoN fylI sop dw ih~sw rhI hY[ ies dOrwn, AMibkw dIAW purwxIAW
purwxIAW PotoAW soSl mIfIAw ‘qy qyzI nwl vwierl ho rhIAW hn, ijs iv~c auh AwpxI ikSor AvsQw iv~c idKweI dy rhI hY[ AMibkw rMjnkr dIAW purwxIAW PotoAW iv~c, auh kw&I pqlI Aqy iP~t idKweI idMdI hY[ ies qoN ielwvw, ausdI byimswl suMdrqw AwswnI nwl quhwfw idl ij~q lvygI[ qwrk mihqw Adwkwrw dIAW ieh sDwrn PotoAW XkInI qOr ‘qy hr iksy dw iDAwn Awpxy v~l iK~cxgIAW[ ienHW PotoAW iv~c AMibkw dw lu~k Swndwr idKweI dy irhw hY[ ieh qsvIrW kuJ smW pihlW AMibkw rMjnkr ny Awpxy AiDkwrq ieMstwgRwm hYNfl ‘qy sWJIAW kIqIAW sn[ Awpxy smyN dy mukwbly, 55 swlw AOrq dI id~K bhuq bdl geI hY, Aqy ausdw pUrw rUp bdl igAw hY[ hwlWik, AMibkw rMjnkr Ajy vI AwpxI Swndwr AdwkwrI nwl drSkW ƒ hswaux dI SkqI r~KdI hY[
SnIvwr, dsMbr 6, 2025
icMqw Aqy fr Aijrw rog hY jo mnu~KI SkqI dw ivnwS krdw hY icMqw, fr BYA, gu~sw mnu~KI idmwg dw ih~sw hn jo suBwvk hI mnu~K dIAW rozwnw gqIiv~DIAw ivc Swml huMdw hY[ mnu~KI idmwg AdBu~q hY, ieh mnu~KI srIr dI sMpUrn ikirAwSIlqw hY[ ieh swfIAW pMj igAwn ieMdrIAW (dyKxw, suxnw, suMGxw, svwd Aqy CUMhx) rwhIN Awly duAwly dw igAwn krvwauNdw hY[ icMqw mnu~K dy Avcyqn mn dI qRwsdI hY jo kdI kdI swfw v~fw nukswn kr jWdI hY[ mnu~K jdoN Apxy Awly duAwly icMqw Aqy fr dw mwhOl isrj lYNdw hY qW auh Anyk srIrk ibmwrIAW ƒ dwvq dy irhw huMdw hY[ icMqw dw suBwA hY ik ieh quhwfy au~pr audoN svwr ho
jWdI hY, jdoN qusI Apxy rozwnw dy kMm qoN ivhly ho ky bYTy rihMdy ho[ aus hwlq ivc quhwfI klpnw BVk skdI hY Aqy quhwfI hr Bu~l ƒ rweI qoN phwV bxw skdI hY[ icMqw dw ielwj ieh hI hY ik Apxy Awp ƒ iksy rcnwqmk kMm ivc pUrI qrHW KoB idqw jwvy[ isAwxy lokW dw ieh vI kQn hY ik icMqw icKw smwn huMdI hY jo holI-holI mnu~K dI izMdgI dw ivnwS kr idMdI hY[ jdoN dUsrw mhwXu~D qyjI nwl cl irhw sI qW cricl ƒ 18 GMty kMm krnw pYNdw sI[ jdoN aunHW ƒ pu~iCAw igAw ik ieMnIAW izAwdw izMmyvwrIAw nwl quhwƒ icMqw nhI huMdI? qW aunHW dw jvwb sI ik myry kol smW hI nhIN ik mYN icMqw krW[ Asl ivc swfy leI ieh jwnxw AqI zrUrI hY ik icMqw koeI srIrk rog nhIN hY ijs dw ielwj rogI ƒ qurMq dvweI dy ky kIqw jwvy[ jy AsIN icMqq hW qW swƒ purwxI fwktrI pRxwlI dy Anuswr dvweI dw ielwj nw krdy hoey ruJyvyN vwlw ielwj krnw cwhIdw hY[ duivDw, fr Aqy AsmMjs dI ibmwrI nwl pIVq ivAkqI vI kMm ivc ru~Jy rih ky inrog ho jWdy hn[ mwnv ickqsw dy Kyqr ivc ies rog dw ielwj AwkupySnQYrypI (ik~qw QYrypI) nwl kIqw jWdw hY, ij~Qy rogI ƒ dvweI dI jgHw kMm idqw jWdw hY[ eIsw qoN pMj sO swl pihlW vI purwxy gRIk ickqsk iesy iv~DI nwl mrIj
dw ielwj krdy sn[ mnu~KI idmwg dI kwrjpRxwlI ƒ shI krn leI ieh zrUrI hY ik swƒ hr roz dI smWswrxI qYA krnI cwhIdI hY[ ApxI rozwnw fwierI ivc rozwnw kIqy jwx vwly kMmw dy vyrvy hr roz not krny cwhIdy hn Aqy hr roz idn ^qm hox auprMq ies dw mUlWkx vI krnw cwhIdw hY ik idn ivc inrDwrq kIqy kMmw ivcoN AsI ikMny kr ley hn Aqy jo bc gey hn auh ikauN nhIN ho sky[ ies qrHW rozwnw krn nwl idmwg dw mwrg drSn shI idSw v~l pRyrq hovygw, ijs nwl AsIN icMqw qoN vIN bcy rhWgy[ ivhlV idmwg kwlpink socW dw Gr bx jWdw hY Aqy ieh klpnwvW hI swfI izMdgI ivc icMqw dy bIj bIjdIAW hn[ ieh iblku~l ausy qrHw hY ijvyN bMjr zmIn ivc koeI &sl nw bIjx ’qy au~Qy GwhPUs au~g AwauNdw hY qy ^qm hox dw nW hI nhIN lYNdw[ iesy qrHW hI ivhly idmwg ivc au~gIAW burweIAW mnu~K dw ip~Cw nhIN C~fdIAW Aqy auh icqwvW dw rogI bx ky rih jWdw hY[ jdoN AsIN bykwr rihMdy hw qW swfy idmwg ivc KwlIpx Awaux l~gdw hY[ BOiqk ivigAwn dw hr iek ividAwrQI ies g~l ƒ jwxdw hY ik kudrq KwlIpx psMd nhIN krdI, auh hmySw KlwA ƒ mnoBwvW nwl BrdI hY[ icMqw, fr, iGRxw Aqy eIrKw vrgy mnoBwv kudrqI Ej Aqy kudrqI cyqn SkqI nwl sMcwlq huMdy hn[ ieh mnoBwv ieMny pRbl huMdy hn ik auh idmwg ivcoN sB SWq Aqy suKdweI ivcwrW Aqy mnoBwvW ƒ bwhr k~F sutdy hn[ ieh hI swfI icMqw dw kwrn bxdw hY[ jy kMm ivc ivAsq nw rih ky bYTy bYTy icMqw ivc hI GuilAw krIey qW AsI Apxy AMdr Aijhy kItwxUAW dw pwlx krn l~gWgy jo swƒ AMdr hI AMdr KoKlw bxw dyxgy Aqy swfI kwrj kuSlqw Aqy ieCw SkqI ƒ nSt kr dyxgy[ pRis~D lyKk jwrj brnwrf Sw bhuq hI BwvpUrq g~l krdw hY ik ^wlI smyN ivc su~K-du~K dy ivcwr krnw hI swfy duKI hox dw kwrn hY, ies leI AijhIAw g~lW nw soco[ jy krn Drn ƒ ku~J nhIN qW m~KIAW hI mwirAw kro pr bykwr nw bYTo[ Aijhw krn nwl quhwfw ^Un sMcwr TIk qrHW nwl hovygw[ quhwfy idmwg dI cyqnw jwg auTygI Aqy aus dI lihr jldI hI icMqw ƒ dUr kr dyvygI[ kMm kro Aqy ivAsq rho, ieh sB qoN au~qm ivcwr hY[ icMqw invwrx dw ieh mh~qvpUrx inXm hY - ivAsq rho[ icMqq ivAkqI ƒ cwhIdw hY ik auh hr vkq ivAsq rhy, nhIN qW inrwSw ivc fu~b jwvygw[ ividAwrQI jIvn leI ieh AqI au~qm ivcwr hn jo aus dy srbp~KI ivkws leI mh~qvpUrx pihlU hn[ jIvn jIxw hY qW jIx leI ‘jIvn jWc’ Awauxw vI zrUrI hY[
2026 iv~c irlIz hovygI Swhru^ Kwn dI iPlm ‘ikMg’ nvIN id~lI, -bwlIvu~f Adwkwr SwhruK Kwn dI iPlm ‘ikMg’ 2026 iv~c irlIz hovygI, inrmwqwvW ny AYqvwr ƒ AYlwn kIqw[ ies iPlm dw inrdySn isDwrQ AwnMd ny kIqw hY[ isDwrQ ny pihlW 2023 iv~c SwhruK nwl iPlm ‘pTwn’ iv~c kMm kIqw sI, jo bwks AwiPs ’qy ih~t rhI sI[ Awaux vwlI iPlm ‘ikMg’ rY~f iclIz AYNtrtynmYNt Aqy mwrPilks ipkcrs duAwrw bxweI geI hY[ ieh AYlwn SwhruK dy 60vyN
jnmidn dy mOky ’qy kIqw igAw sI[ ie~k tweItl vIfIE vI jwrI kIqw igAw sI, ijs iv~c Adwkwr ƒ ie~k nvyN Avqwr iv~c idKwieAw igAw hY[ ies iv~c ausdy AYkSn idRSW dIAW JlkIAW vI idKweIAW geIAW[ pRofkSn bYnr ny Awpxy AiDkwrq ieMstwgRwm hYNfl ’qy vIfIE sWJw kIqw[ ies iv~c kYpSn id~qw igAw hY, ‘sO dySW iv~c bdnwm, dunIAw ny ausƒ isr& ie~k hI nwm id~qw - ikMg[ ieh SoA tweIm hY! 2026 dy isnymwGrW iv~c[’ ies iPlm iv~c SwhruK dI DI suhwnw Kwn Aqy dIipkw pwdukox vI hn[ SwhruK Aqy pwdukox ny Em SWqI Em, cyneI AYkspRYs, pTwn Aqy jvwn vrgIAW ih~t iPlmW iv~c kMm kIqw hY[ Adwkwr ƒ AwKrI vwr rwjkumwr ihrwnI dI ‘fMkI’ iv~c qwpsI pMnU, iv~kI kOSl Aqy bomn eIrwnI dy nwl dyiKAw igAw sI[
Kwx leI bwhr jwx dw mOkw nw gvwE[ Awpxy kMmW dI ilst iv`c mOsmI swh dIAW ibmwrIAW dy vYksIn lgvwauxw Swml kro[
ienPlUAYnzw (PlU) Aqy koivf -�� quhwfIAW swrIAW XojnwvW ivgwV skdy hn[vYksIn sur`iKAq, Aqy pRBwvSwlI hn Aqy gMBIr ibmwrI qoN bcwA iv`c shwieqw krdy hn[A`j hI Awpxy Aqy Awpxy pirvwr leI ApOieMtmYNt bu`k kro[
hor jwxo: gov.bc.ca/GetVaccinated
13
14
SnIvwr, dsMbr 6, 2025
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx vwlw, kwrobwrI tUirMg vI lwB dyvygI, B~jdOV krn ’qy kwrobwrI plwinMg-pRogrwimMg ’coN koeI rukwvt muSikl htygI[kwrobwrI dSw TIk-Twk rhygI pr mn iksy Axjwxy fr ’c gRsq rhygw, s&r vI twl dyxw shI rhygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) srkwrI, gYr-srkwrI kMmW ’c s&lqw imlygI, v~fy lok vI Awp dw ilhwz krngy Aqy Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy[isqwrw rukwvtW Aqy muSiklW bxweI r~Kx vwlw hY, mn vI bykwr kMmW v~l Btkdw rih skdw hY[ imQun (22 meI qô 21 jUn) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, ie~zq mwx dI pRwpqI, SqrU kmzor rihxgy[iksy A&sr dy s^q Aqy nwrwzgI vwly ruK krky Awp dw koeI kMm pycIdw bx skdw hY, swvDwnI vrqo[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
krk (22 jUn qô 21 julweI) pyt dy mwmly ’c cOks rihxw shI rhygw, iDAwn r~Ko ik iksy hyT Awp dI koeI pymYNt &s nw jwvy[isqwrw aulJxW-JmyilAW ƒ BirAw Aqy ivprIq hwlwq bxwaux vwlw hY, koeI vI nvW Xqn SurU nw kro[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ s&lqw imlygI, mn s&r leI rwzI rhygw[im~tI, ryq, bjrI, itMbr, kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) mn fwvWfol Aqy duivDw ’c fuibAw rhygw, ijs krky Awp dw mn iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI rwzI nw rhygw[hlkI soc Aqy nycr vwly swQI Awp leI muSiklW-pRySwnIAW pYdw krdy rih skdy hn, ies leI aunHW qoN &wslw r~Ko[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, ierwidAW ’c s&lqw imlygI, jnrl hwlwq vI pihly dI qrHW bxy rihxgy[isqwrw ikauNik PwienWSIAl qOr ’qy kmzor hY, ies leI nw qW kwrobwrI tUr kro Aqy nw hI koeI kMmkwjI Xqn SurU kro[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) pRwprtI nwl juVy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx leI smW cMgw, mwx-snmwn, pRBwv-dbdbw vI bixAw rhygw[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw TIk, koeI vI Xqn AxmMny mn nwl nw kro, vYsy GrylU morcy ’qy kuJ tYnSn Aqy ikhw suxI hox dw fr[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) mzbUq isqwrw Awp ƒ ihMmqI-auqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy ivAsq Aqy AYkitv r~Kygw[SqrU nukswn phuMcwaux leI mOkw Bwldy rih skdy hn, ies leI nw qW aunHW nwl nyVqw r~Ko Aqy nw hI aunHW ’qy Brosw kro[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) lohw, lohw mSInrI, lohy dy klpurizAW, srIAw, hwrf vyAr dw kMm krn vwilAW dI ArQ dSw kMPrtybl rhygI[bykwr kMmW v~l Btkdy mn ’qy kMtrol r~Ko pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy, s&r vI nw kro[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW-pRogrwmW ’c s&lqw imlygI pr TMfIAW vsqW dI vrqoN prhyz nwl kro[kort kcihrI dy kMmW leI isqwrw kmzor, ies leI nw qW Adwlq ’c jwxw shI rhygw Aqy nw hI koeI koiSS krnw TIk rhygw[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) isqwrw KricAW ƒ vDwaux, ArQ dSw qMg r~Kx vwlw, lYx-dyx dy kMm vI A~KW KolH ky kro, qW jo Awp dI pymYNt iksy hyT &s nw jwvy[isqwrw ishq ƒ ApsY~t r~Kx vwlw, sIimq mwqrw ’c Kwxw pIxw shI rhygw, lYx-dyx Aqy ilKx pVHn dw kMm vI sucyq rih ky kro[
SnIvwr, dsMbr 6, 2025
k~pVy vycx leI mjbUr ieh suprih~t hIro, 10 swlW qoN nhIN imilAw kMm ... ie~k kys ny Kqm kr id~qw krIAr! nvIN id~lI- nwm, pRis~DI, pYsw... jdoN quhwƒ ieh sB iml jWdw hY qW iesƒ bxweI r~Kxw bhuq muSkl huMdw hY qy jo iesƒ sMBwldw hY auh Aksr bhuq dUr clw jWdw hY[ hux kI quhwƒ auh Adwkwr Xwd hY ijsny lgwqwr keI ih~t
iPlmW iv~c kMm kIqw[ ieh Adwkwr koeI hor nhIN sgoN SwienI AwhUjw hY[ auh SwienI AwhUjw jo kdy bwlIvu~f iv~c suprstwr bxn leI inkilAw sI, pr ie~k hwdsy ny ausdI izMdgI bdl id~qI Aqy A~j hwlwq Aijhy hn ik auh bwlIvu~f qoN bhuq dUr iksy hor dyS iv~c k~pVy vyc irhw hY[ k~piVAW dw kwrobwr kr irhY SwienI AwhUjw
SwienI AwhUjw ie~k Aijhw Adwkwr hY ijsdI id~K dI is~DI qulnw iriqk roSn qy jOn AbRwhm nwl kIqI jWdI hY[ SwienI ny keI swl pihlW “KUbsUrq hMk” dw tYg hwsl kIqw sI pr ie~k AOrq nwl juVy jbr jnwh dy mwmly kwrn ausdw krIAr brbwd ho igAw[ ausny s~q swl jylH iv~c vI ibqwey[ ies qoN bwAd iksy ƒ nhIN pqw sI ik SwienI ik~Qy igAw, pr hux ieh pqw l~igAw hY ik auh iPlIpInz iv~c rihMdw hY Aqy k~piVAW dw kwrobwr clw irhw hY[ drAsl ie~k hwlIAw post vwierl hoeI hY, ijs iv~c ieh sMkyq id~qw igAw hY ik SweInI hux iPlIpInz iv~c rihMdw hY Aqy au~Qy k~pVy dw kwrobwr clwauNdw hY, ijs nwl auh AwpxI rozI-rotI kmwauNdw hY[ 2023 iv~c bMby hweI kort ny SweInI AwhUjw ƒ ds swlW dI imAwd leI Awpxw pwsport rIinaU krn dI iejwzq dy id~qI[ audoN qoN SweInI ivdyS iv~c rih irhw hY Aqy bwlIvu~f qoN dUr hY[ SwienI AwhUjw ny 2005 iv~c irlIz hoeI iPlm “hzwrW KvwieSW AYsI” nwl bwlIvu~f iv~c SurUAwq kIqI[ ies iPlm leI ausƒ iPlmPyAr bYst fYibaU AYvwrf imilAw[ ies qoN bwAd SwienI ƒ keI v~fIAW iPlmW dIAW pySkSW imlx l~gIAW[ 2006 iv~c aus ny “gYNgstr” iv~c AiBnY kIqw[ ieh iPlm ih~t rhI ijsny SwienI dy krIAr ƒ hor vI aucweIAW ‘qy phuMcwieAw[ ausny bwAd iv~c keI iPlmW iv~c AiBnY kIqw, ijnHW iv~c “vo lmhy,” “lweIP ien ey... mYtro,” Aqy “BUl Bul~eIAw,” Swml hn, jo ik ih~t vI rhIAW[
15
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3
16
SnIvwr, dsMbr 6, 2025