hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 24 AMk 23 - SATURDAY, AUGUST 8, 2026
kYnyfw iv`c hux p`ky hoxw Bùl jwE! k~cy ivdySIAW dy dyS inkwly ‘c ilAWdI hor qyzI
vYnkUvr-kYnyfw v~loN iemIgRySn nIqIAW s^q krn dy nwl-nwl k~cy ivdySIAW ƒ vwps aunHW dy dyS Byjx (dyS inkwlw) iv~c hr swl qyzI ilAWdI jw rhI hY, ijs dw drd hor dySW dy mukwbly BwrqIAW ƒ v~D sihxw pY irhw hY[ kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI (CBSA) dy AMkiVAW ’qy Jwq mwrIey qW 2021 qoN bwAd hryk swl dyS inkwly iv~c qyzI AweI hY[ ieh s^qI swbkw pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy kwrjkwl iv~c SurU hoeI sI[ AMkVy d~sdy hn ik sI.bI.AY~s.ey. dI kwrvweI qihq k~cy lokW ƒ vwps aunHW dy ip~qrI dyS Byjx dI igxqI ies pRkwr rhI: 2020: 12,858 2021: 7,523 2022: 8,335 2023: 15,231 2024: 17,397 2025: 23,160 cwlU swl dI pihlI iqmwhI iv~c 5,260 dy AMkVy nwl cwl kuJ susq rhI, pr dUjI iqmwhI dOrwn 9,532 lokW dw dyS inkwlw A~gy hor vI izAwdw qyzI dy sMkyq nwl 2026 dy nvyN irkwrf v~l ieSwrw krdw hY[ bwkI pMnw 7 qy...
pI.Awr. nw imly qy vIzw muk ` x ‘qy kYnf y w C`f:o fYnIAl simQ
AYfimMtn,: AYlbrtw dI pRImIAr fYnIAl simQ ny AMqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ sp~St sMdyS idMidAW ikhw hY ik jykr iksy ƒ sQweI invws (pI.Awr.) nhIN imldI Aqy aus dy vIzy dI imAwd ^qm ho jWdI hY qW aus ƒ kYnyfw C~f dyxw cwhIdw hY[bIqy idnIN aunHW dw ieh ibAwn aus smyN swhmxy AwieAw hY jdoN AYfimMtn iv~c post gRYjUeyt vrk primt nwl juVy mwmilAW ƒ lY ky ividAwrQIAW v~loN pRdrSn kIqw jw irhw hY[ bwkI pMnw 8 qy..
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
gurUGr dI golk ƒ lY ky tkrwA, ihswb ikqwb kridAW h~QoNpweI hoeIAW do iDrW
kYnyfw dI ArQivvsQw ny PVHI r&qwr, meI iv`c aumId qoN iqMn guxw v`D ivkws Etvw, : kYnyfw dI ArQivvsQw ny meI mhIny dOrwn aumId qoN ibhqr pRdrSn kridAW 0.3 &IsdI dw vwDw drj kIqw hY[ stYitsitks kYnyfw v~loN jwrI qwzw AMkiVAW Anuswr ieh lgwqwr dUjw mhInw hY jdoN dyS dI AwriQkqw iv~c vwDw drj kIqw igAw hY[ ies nwl dUjI iqmwhI dOrwn vI mzbUq AwriQk ivkws dI aumId hor mzbUq ho geI hY[ AMkiVAW muqwbk meI leI pihlW isr& 0.1 &IsdI vwDy dw AMdwzw lgwieAw igAw sI, pr Asl nqIjy ies qoN kw&I ibhqr rhy[ bwkI pMnw 6 qy...
Tel: 604-591-5423
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
vYnkUvr: kYnyfw dy iek gurduAwry ivc gurU dI golk dy ihswb-ikqwb ƒ lY ky do DiVAW ivckwr tkrwA ho igAw[ ieh Gtnw aus smyN vwprI jdoN gurduAwrw pRbMDk kmytI dI mIitMg c~l rhI sI[ bwkI pMnw 8 qy...
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
ivnIpYg iv~c AmrIkI kONslyt hovygw bMd; trMp pRSwsn dy &Ysly nwl vpwrk hlikAW iv~c icMqw vYnkUvr : AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp dy pRSwsn ny ivnIpYg siQq AmrIkI kONslyt bMd krn dw &Yslw kIqw hY[ ^ricAW iv~c ktOqI Aqy srkwrI FWcy ƒ hor pRBwvSwlI bxwaux dy nW hyT cu~ky gey ies kdm nwl kYnf y w dy m~D Kyqr iv~c AmrIkw dI kUtnIqk mOjd U gI G~t jwvygI[ AmrIkI ivdyS ivBwg ny kWgrs ƒ ByjI jwxkwrI iv~c d~isAw ik dunIAw Br dy pMj Coty dUqGrW Aqy kONslytW ƒ bMd kIqw jw irhw hY, ijnHW iv~c kYnf y w dw ivnIpYg d&qr vI Swml hY[ ivBwg muqwbk ies
d&qr dIAW izMmv y wrIAW hux Etwvw siQq AmrIkI dUqwvws ƒ sONpIAW jwxgIAW[ ivnIpYg kONslyt Awm nwgirk syvwvW jW vIzw jwrI krn vwlw kyNdr nhIN sI, pr ieh AmrIkw Aqy mYnItobw drimAwn vpwrk Aqy AwriQk sbMDW leI mh~qvpUrn sMprk kyNdr vjoN kMm krdw sI[ KyqIbwVI, mYnP U k Y cirMg, aUrjw Aqy srh~d pwr vpwr nwl juVy mu~idAW ’qy sQwnk kwrobwrIAW Aqy srkwrI AdwirAW nwl qwlmyl bxwauxw ies dI mu~K BUimkw sI[ bwkI pMnw 10 qy...
GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
(604)771-3089 Fax: (778)654-9226 | Email: info@NaiyaGillLaw.ca
www.NaiyaGillLaw.ca 9850 King George Blvd Unit 536, Suite 300, Surrey, BC
Gaba Tire
ALL TIRES AVAILABLE (AS, AT MT & SEMI TRUCK)
holsyl twier Installation Available
AYbtsPorf
31324 - 107 Peardonville Rd 604-897-3235 | 604-746-4222
kYmlUps
133 Wilson Street 250-572-5444
2
SnIvwr, Agsq 8, 2026
kYnyfw ny iebolw ivru~D nvIN mRNa vYksIn dy tRwiel ƒ id~qI mnzUrI, ibRtyn qoN bwAd bixAw dUjw dyS ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
Etvw-hYlQ kYnyfw ny iebolw vwiers dI bMfIbgXo iksm ivru~D iqAwr kIqI geI mOfrnw dI AYmAwrAYney vYksIn dy pihly pVwA dy klInIkl tRwiel ƒ hrI JMfI dy id~qI hY[ ieh &Yslw aus smyN AwieAw hY jdoN kWgo lokqMqrI gxrwj iv~c iebolw dI ieh iksm qyzI nwl PYl rhI hY Aqy hzwrW lok ies dI lpyt iv~c Aw cu~ky hn[ PYfrl AiDkwrIAW ny AYlwn kIqw ik mOfrnw dI vYksIn dy Pyz-1 klIinkl trwiel ƒ mnzUrI iml geI hY[ ies nwl kYnyfw, ibRtyn qoN bwAd, bMfIbgXo iebolw ivru~D ies vYksIn dw pihlw pVwA SurU krn vwlw dunIAW dw dUjw dyS bx igAw hY[ bMfIbgXo iebolw vwiers ƒ lMby smyN qoN bhuq durl~B iksm mMinAw jWdw irhw hY[ ies vwiers ivru~D hwly q~k nw qW koeI mnzUrSudw tIkw auplbD hY Aqy nw hI koeI ^ws ielwj ivksq ho sikAw hY, ijs kwrn ies dy PYlwA ƒ rokxw ishq AiDkwrIAW leI v~fI cuxOqI bixAw hoieAw hY[ ies swl kWgo lokqMqrI gxrwj iv~c PYly pRkop ƒ pihlW hI ieiqhws dy dUjy sB qoN Gwqk pRkopW iv~c Swml kIqw jw irhw hY[ meI dy A~D qoN hux q~k 3,800 qoN v~D sMkrmx dy mwmly Aqy 1,700 qoN v~D mOqW drj kIqIAW jw cu~kIAW hn[ qyzI nwl PYl rhI ibmwrI kwrn ishq
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
ADVANCED MATCHLESS COVERAGE
HOUSE INSURANCE
Peace of Mind for The Future
HOUSE CONTENTS
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
LIABILITY $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
PREMIUM
AsIN hr qrHW dI ieMSorYs vwijb kImq ‘qy krdy hW
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Discounts may Vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.
Get a free quote:
1-866-350-8555 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
krmcwrIAW ƒ ies ‘qy kwbU pwaux leI kw&I muSklW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ hYlQ kYnyfw ny Awpxy ibAwn iv~c ikhw hY ik pihly pVwA dy klIinkl trwiel dw mu~K audyS vYksIn dI sur~iKAw, auicq Kurwk Aqy ies dy sMBwivq mwVy pRBwvW dw mulWkx krnw hY[ jykr ieh pVwA s&l rihMdw hY qW vYksIn ƒ Agly klIinkl trwielW iv~coN vI lMGxw pvygw[ AiDkwrIAW ny sp~St kIqw hY ik kYnyfw iv~c Awm vrqoN leI mnzUrI imlx qoN pihlW mOfrnw dI ies vYksIn ƒ hYlQ kYnyfw dy s^q sur~iKAw, pRBwvSIlqw Aqy guxv~qw mwpdMfW ‘qy pUrI qrHW Krw auqrnw hovygw[ swry klIinkl pVwA s&lqwpUrvk pUry hox qoN bwAd hI ies dI vrqoN bwry AMiqm &Yslw ilAw jwvygw[
Above Rates Includes: Senior Discount Claims Free Discount New Home Discount Mortgage Free Discount Home Protection Discount Deductible Applicable Monthly Payment Plan
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Langley
160-20728 Willoughby T.C
(604) 882 6000
Burquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Yaletown
206 Davie Street
(604) 731 3104
AsIN t`rkW Aqy trylrW leI PweInYNisMg vI krdy hW Vancouver
593 W 57th Ave
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SnIvwr, Agsq 8, 2026
srI istI dIAW coxW iv~c ivdySI d^l AMdwzI dy doSW ny isAwsI mwhOl grmwieAw myAr Ahudy dy aumIdvwr honvIr rMDwvw ny PYfrl srkwr ƒ qurMq d^l dyx dI ApIl kIqI srI, 30 julweI (hrdm mwn)-srI dIAW ngr ingm coxW iv~c ivdySI d^l AMdwzI dy au~Ty doSW ny isAwsI mwhOl ƒ hor grmw id~qw hY[ myAr Ahudy dy aumIdvwr honvIr isMG rMDwvw ny PYfrl srkwr ƒ qurMq d^l dyx dI ApIl kridAW lok sur~iKAw mMqrI gYrI AwnMdsMgrI Aqy ivdyS mMqrI AnIqw AwnMd ƒ ies mwmly dI suqMqr Aqy inrp~K jWc krvwaux leI ikhw hY[ 30 julweI ƒ dovW mMqrIAW ƒ Byjy p~qr iv~c s. rMDwvw ny lok sur~iKAw mMqrI ƒ ApIl kIqI ik auh ibnW dyrI srI dw dOrw krn Aqy ivdySI cox d^lAMdwzI Aqy kYnyfw dy lokqMqr ƒ drpyS srh~d-pwr ^qirAW bwry jnqk twaUn hwl mIitMg iv~c ih~sw lYx[ aunHW ikhw ik srI dI ngr ingm cox nwl juVy hwlIAw doSW kwrn lokW iv~c icMqw hY Aqy Aijhy smyN mMqrI dI mOjUdgI lokW dw Brosw bhwl krn leI bhuq zrUrI hY[ s. rMDwvw, jo 17 AkqUbr ƒ hox vwlIAW ngr ingm coxW iv~c kMzrvyitv pwrtI Aw& srI dI AgvweI kr rhy hn, ny ieh mMg aus vyly kIqI hY jdoN 28 julweI ƒ sy& srI koAwilSn dy myAr Ahudy dy aumIdvwr f~g mYk~lm ny coxW iv~c ivdySI d^lAMdwzI dw mu~dw auTwieAw sI[ Awpxy p~qr iv~c s.
rMDwvw ny ikhw ik hwlIAw irportW iv~c ieh gMBIr doS swhmxy Awey hn ik G~to-G~t Cy Pysbu~k pMny, jo Awpxy Awp ƒ sQwnk ^brI sroq vjoN pyS krdy hn, sMBv hY ik Bwrq qoN clwey Aqy iv~qI shwieqw pRwpq kr rhy hox[ aunHW dwAvw kIqw ik ieh pMny srI, fYltw Aqy vYnkUvr dy votrW ƒ inSwnw bxw ky ieSiqhwr vI clw rhy hn[ hwlWik s. rMDwvw ny ieh vI sp~St kIqw ik auh ienHW doSW ƒ p~ky q~Q vjoN pyS nhIN kr rhy Aqy nw hI lokW ƒ ibnW sbUq ienHW ‘qy ivSvws krn leI kih rhy hn[ aunHW ikhw ik lokqMqr dI piv~qrqw Aqy jnqw dy Brosy ƒ kwiem r~Kx leI ienHW doSW dI qurMq, suqMqr Aqy fUMGweI nwl jWc hoxI cwhIdI hY qW jo srI dy vsnIkW ƒ s~cweI dw pqw l~g sky[ honvIr isMG rMDwvw ny lok sur~iKAw mMqrI ƒ ieh vI ApIl kIqI ik srkwr BweIcwrk AwgUAW, cox aumIdvwrW, smwijk kwrkunW Aqy Dwrimk sMsQwvW dI sur~iKAw leI qurMq Aqy AgwaUN kdm cu~kx dw AYlwn kry[ aunHW ikhw ik iksy vI qrHW dI DmkI jW fr dy mwhOl ƒ rokxw srkwr dI izMmyvwrI hY Aqy ies leI pRBwivq vrgW dI sur~iKAw XkInI bxweI jwxI cwhIdI hY[
srI dI pRis`D $20 ƒ bUitAW syl ienHW grmIAW iv`c muV Aw rhI hY srI, bI.sI. - srI istI dI bhuq hI lokipRX 20 fwlr ƒ pOidAW dI syl ienHW grmIAW iv~c vwps Aw rhI hY[ ieh pRogrwm invwsIAW ƒ AwpxIAW jwiedwdW iv~c ru~K lgwaux leI ie~k ik&wieqI mOkw pRdwn krdw hY Aqy nwl hI srI dy SihrI jMgl (Urban Forest) ƒ vDwaux iv~c mdd krdw hY[ pihlI AwnlweIn ivkrI 18 Agsq svyry 9 vjy SurU hovygI Aqy bUitAW dI ipkA~p 13 sqMbr ƒ srI EprySn sYNtr qoN kIqI jw skygI[ dUjI ivkrI 29 sqMbr ƒ SurU hovygI Aqy ies dI ipkA~p imqI 25 AkqUbr hovygI[ myAr brYNfw lOk ny ikhw, “A~j lgwey gey dr^q Awaux vwly keI dhwikAW q~k srI ƒ lwB phuMcwauxgy[ ieh dyK ky ^uSI huMdI hY ik ies pRogrwm iv~c ieMny v~fy p~Dr ‘qy invwsI ih~sw lY rhy hn[ pRogrwm dI SurUAwq qoN lY ky hux q~k 25,000 qoN v~D dr^q ^rIdy jw cu~ky hn[ ieh ik&wieqI ivkrI lokW leI Awpxy GrW dI suMdrqw vDwaux dy nwl-nwl ie~k hor hirAw-BirAw, ishqmMd Aqy mzbUq Sihr bxwaux iv~c Xogdwn pwaux dw Awswn qrIkw hY[” hr ivkrI dOrwn 1,000 ru~K auplbD hoxgy Aqy ieh pihlW AwE, pihlW pwE dy AwDwr ’qy vycy jwxgy[ Awm qOr ’qy ieh ru~K bhuq jldI ivk jWdy hn[ v~D qoN v~D srI pirvwrW ƒ ies mOky dw lwB iml sky, ies leI hr ivkrI iv~c do ru~K ^rIdx dI sImw inrDwirq kIqI geI hY[
srI dy SihrI jMglwq pRbMDk rOb lYNfUcI (Rob Landucci) ny ikhw, “pqJV dw mOsm dr^q lgwaux leI sB qoN vDIAw simAW iv~coN ie~k hY Aqy istI dw ieh ru~K ivkrI pRogrwm invwsIAW leI srI dy SihrI jMgl dI r~iKAw Aqy ies ƒ vDwaux dw ie~k pRBwvSwlI Aqy ArQpUrn qrIkw hY[ srI dy drKqW dI CW (Tree Canopy) dw A~D qoN v~D ih~sw in~jI jwiedwdW ‘qy siQq hY, ies leI Gr mwlkW dI BwgIdwrI swfy SihrI jMgl ƒ vDwaux Aqy sur~iKAq r~Kx iv~c bhuq hI mh~qvpUrn BUimkw inBwauNdI hY[”
vsnIk keI qrHW dy PlW Aqy sjwvtI ru~KW iv~coN cox kr skdy hn, ijs iv~c syb, cYrI, pl~m, fOgvu~f, mYpl Aqy mYgnolIAw dy pOdy Swml hn[ auplbD drKqW dI cox invwsIAW dI psMd, srI dy mOsm nwl AnukUlqw Aqy sQwnk jYivk iviBMnqw (Biodiversity) ƒ smrQn dy AwDwr ‘qy kIqI jWdI hY[ vDyry jwxkwrI leI surrey.ca/treesale ‘qy jwE[
hunrmMdW leI AwstrylIAw ny KolHy drvwzy: nvIN prvws Xojnw qihq imlygw 1.85 l~K PR dw kotw isfnI, AwstrylIAw srkwr ny swl 2026-27 dy prvws pRogrwm leI AwpxIAW nvIAW qrjIhW sp~St kr id~qIAW hn[ srkwr dw mu~K iDAwn hux aunHW KyqrW ‘qy hY, ij~Qy hunrmMd krmcwrIAW dI sB qoN v~D Gwt hY[ srkwrI AMkiVAW Anuswr nvyN iv~qI swl leI sQweI prvws dw kotw 1,85,000 r~iKAw igAw hY[ ienHW iv~coN 1,32,200 qoN v~D QwvW hunrmMd prvwsIAW leI hn, jdoN ik bwkI pirvwrk Aqy hor vIzw SRyxIAW leI inrDwrq kIqIAW geIAW hn[ ishq, bzurgW dI dyKBwl, inrmwx, is~iKAw, ieMjInIAirMg, AweI.tI. Aqy KyqrI ielwikAW iv~c kMm krn vwly Xog aumIdvwrW ƒ vIzw pRikirAw iv~c pihl id~qI jwvygI[ gRih mMqrI tonI brk ny ikhw ik, “AwstrylIAw dI prvws pRxwlI dw
audyS isr& igxqI vDwauxw nhIN, sgoN dyS dI AwriQkqw Aqy ruzgwr bwzwr dIAW loVW ƒ pUrw krnw hY[“ aunHW ikhw ik ijnHW KyqrW iv~c krmcwrIAW dI Gwt hY, au~Qy hunrmMd lokW ƒ pihl imlx nwl hspqwlW, auswrI Aqy KyqrI BweIcwirAW ƒ v~fw lwB imlygw[ AsQweI vIzw DwrkW ƒ imldw irhw hY v~fw ih~sw iesy dOrwn AwstrylIAn nYSnl XUnIvristI dI irport ny ivSyS iDAwn iK~icAw hY[ irport muqwbk ipCly swlW iv~c prvws pRogrwm dIAW isr& 12 &IsdI QwvW hI is~Dy ivdySW qoN Awaux vwly hunrmMd aumIdvwrW ƒ imlIAW, jdoN ik bwkI izAwdwqr QwvW pihlW hI AwstrylIAw iv~c mOjUd AsQweI vIzw DwrkW ƒ sQweI invws dyx leI vrqIAW geIAW[
3
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
4
SnIvwr, Agsq 8, 2026
SGPC v~loN sRI Akwl q^q swihb dy Agly hukmW q~k pwvn srUp ivdyS nw Byjx dw &Yslw AMimRqsr, (jsivMdr cImw) : pwvn bIVW kYnyfw Byjx qoN bwAd pYdw hoey ivvwd dy clidAW SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny sRI Akwl q^q dy Agly hukmW q~k pwvn srUp ivdyS nw Byjx dw PYslw kIqw hY[ ies dOrwn A~j ku~J is~KW ny kYnyfw dy vYnkuvr Aqy loAr mynlYNf dI is~K sMgq v~loN ByijAw ie~k suJwA p~qr sRI Akwl q^q dy sk~qryq ivKy sONipAw igAw hY[ ijs iv~c SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN sRI gurU gRMQ swihb dIAW pwvn bIVW ivdyS Byjx sbMDI suJwA p~qr Byjy hn[ ies mOky SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy sk~qr blivMdr isMG kwhlvW, s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy jnrl mYnyjr myjr isMG Aqy sk~qryq ieMcwrj bgIcw isMG ny p~qr
pRwpq kIqw[ p~qr sONpx Awey is~KW ƒ sk~qr blivMdr isMG kwhlvW ny d~isAw ik bIqy idnIN SRomxI kmytI v~loN jo srUp kYnyfw Byjy gey hn ,auh sRI Akwl q^q swihb qoN 2009 iv~c bxy ivDwn Aqy AqirMg kmytI dy mqy Anuswr au~QoN dI sMgq dI mMg qoN bwAd Byjy gey hn, ijs iv~c koeI byAdbI jW kuqwhI nhIN hoeI[ aunHW ikhw ik A~j is~K dunIAw dy v~Kv~K dySW iv~c v~sdy hn, ij~QoN sMgq v~loN pwvn srUp Byjx dI mMg SRomxI kmytI ƒ AwauNdI rihMdI hY Aqy is~KI pRcwr pRswr dy m~dynzr smyN-smyN pwvn srUp ivdySW iv~c Byjy jWdy hn[ aunHW ikhw ik pwvn srUp ivdyS iv~c Byjx sbMDI mOjUdw ivDwn bwry sMgq dy kuJ suJwA pu~j hn qW ieh mwmlw
sRI Akwl q^q swihb dy iDAwn iv~c ilAWdw igAw hY[ aunHW ikhw ik iesy Bwvnw qihq hI A~j Awey is~KW v~loN suJwA p~qr pRwpq kIqw igAw hY[ ijs ƒ vDyry ivcwr leI jQydwr kol pyS kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik jdoN sRI Akwl q^q swihb qoN pMj isMG swihbwn ies au~qy ivcwr krky Agly idSw inrdyS dyxgy qW aus Anuswr loVINdI kwrvweI kIqI jwvygI Aqy iPlhwl pwvn bIVW ivdyS nhIN ByjIAW jw rhIAW[ sk~qr ny ikhw ik kuJ is~Kw v~loN ieh g~l pRcwrI jw rhI hY ik SRomxI kmytI v~loN kYnyfw ivKy pwvn srUp kMtynr ’qy Ksqw hwlq b~s rwhIN Byjy gey hn Aqy auh pwvn srUp slHwby hn, ieh iblkul glq g~l hY[ aunHW ikhw ik pwvn srUp iblkul nvIN qy ivSyS pwlkI rUpI b~s iv~c pUrn siqkwr, inXmW qy mrXwdw Anuswr suKAwsn rUp iv~c suSoiBq krky Byjy gey hn, ijnHW ƒ kYnyfw dI sMgq v~loN pUry Adb Aqy siqkwr nwl pMj isMGW dI hwzrI iv~c pRwpq krn auprMq gurU Gr ivKy ibrwjmwn kIqw igAw hY[ aunHW ikhw ik ijs gurU Gr ivKy srUp Byjy gey hn au~QoN dw smu~cw pRbMD SRomxI kmytI dy mYNbr BweI rijMdr isMG mihqw srUp phuMcx qoN pihlW Awp dyK ky Awey sn[ aunHW ikhw ik pwvn srUp kYnyfw phuMcx qoN bwAd gurU Gr pRbMDkW ny Sukrwny vjoN sRI sihj pwT
swihb dy Bog pw ky smwgm kIqw, ijs dOrwn SRomxI kmytI dI AMqirMg kmytI mYNbr bIbI hrijMdr kOr au~Qy gey Aqy aunHW ny vI smu~cw pRbMD sMquStIjnk pwieAw[ sRI kwhlvW ny ikhw ik s~cweI ieh hY ik pwvn bIVW dI koeI byAdbI nhIN hoeI Aqy nw hI iksy srUp ƒ slHwb AweI hY[ pwvn srUp gurduAwrw sRI gurU isMG sBw srI kYnyfw ivKy iblkul sur~iKAq pu~jy hn[ sMgqW v~loN ies leI DMnvwd p~qr vI SRomxI kmytI ƒ Byjy gey hn[ aunHW ikhw ik au~QoN dy pRbMDkW ƒ SRomxI kmytI dIAW hdwieqW ByjIAW geIAW hn Aqy auh AgWh pwvn bIVW ijs ƒ vI sONp rhy hn, ausdw mukMml irkwrf SRomxI kmytI kol ByijAw jwvy[ aunHW sMgq ƒ ivSyS ApIl kIqI ik ies mwmly au~qy jdoN q~k sRI Akwl q^q swihb dI qr&oN koeI &Yslw nhIN Aw jWdw audoN q~k iksy vI qrHW dI PYlweI jw rhI glq qy gumrwhkuMn jwxkwrI qoN pUrI qrHW sucyq irhw jwvy[ ies mOky SRomxI kmytI dy vDIk sk~qr jsivMdr isMG j~sI, sRI drbwr swihb dy vDIk mYnyjr gurivMdr isMG dyvIdwspurw vI hwzr rhy[
kYnyfw ‘c PGWP r~d hox ‘qy suKbIr bwdl ny jqweI icMqw, ivdyS mMqrI AY~s. jYSMkr qoN kIqI dKl dI mMg cMfIgVH (jsivMdr cImw) : SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny kYnyfw iv~c post gRYjUeySn vrk primt dIAW ArzIAW dy kiQq qOr ‘qy r~d kIqy jwx dy mu~dy ‘qy kyNdr srkwr qoN dKl dI mMg kIqI hY[ aunHW ikhw ik ies PYsly qoN sB qoN v~D pRBwivq BwrqI ividAwrQIAW iv~c v~fI igxqI pMjwb dy ividAwrQIAW dI hY, ijnHW dy Biv~K ‘qy AinSicqqw dy b~dl mMfrw rhy hn[ suKbIr bwdl ny soSl mIfIAw mMc ‘AYks’ (X) ‘qy iliKAw ik kYnyfw iv~c pMjwb dy ividAwrQIAW dI igxqI sB qoN v~D hY[ iehnW ividAwrQIAW dy ip~Cy Aijhy pirvwr hn ijnHW ny Awpxy b~icAW ƒ ibhqr is~iKAw Aqy ruzgwr dy Avsr idvwaux leI AwpxI aumr Br dI kmweI lgw id~qI[ keI pirvwrW ny AwriQk muSklW dw swhmxw krdy hoey v~fy iqAwg kIqy hn, ies leI ivckwr inXm bdlx nwl ividAwrQIAW Aqy aunHW dy pirvwrW iv~c fUMGI icMqw hY[ aunHW ikhw ik post gRYjUeySn vrk primt nwl juVy inXmW iv~c ivckwrly sYSn iv~c hoey bdlwA kwrn sYNkVy BwrqI ividAwrQIAW, ivSyS qOr ‘qy pMjwb dy ividAwrQIAW dIAW ArzIAW kiQq qOr ‘qy r~d ho rhIAW hn[
ies nwl auh mwnisk qxwA, AwriQk sMkt Aqy Biv~K ƒ lY ky AsmMjs dI siQqI iv~c hn[ Aijhy iv~c kyNdr srkwr ƒ ies mwmly ƒ gMBIrqw nwl cu~kxw cwhIdw hY[ AkwlI dl pRDwn ny ivdyS mMqrI fw. AY~s. jYSMkr ƒ ApIl kIqI ik auh kYnyfw srkwr dy swhmxy ieh mu~dw qurMq cu~kx Aqy pRBwivq ividAwrQIAW ƒ rwhq idvwaux leI kUtnIqk p~Dr ‘qy Xqn krn[ aunHW ikhw ik auh Kud vI kYnyfw dy swry pMjwbI sMsd mYNbrW nwl sMprk krky ies ivSy ‘qy crcw krngy, qW jo ividAwrQIAW dy ih~qW dI rwKI leI sWJy Xqn kIqy jw skx[ suKbIr bwdl ny d~isAw ik SRomxI AkwlI dl dIAW ivdySW iv~c kMm kr rhIAW iekweIAW ƒ vI inrdyS id~qy gey hn ik auh pRBwivq ividAwrQIAW dI hr sMBv shwieqw krn Aqy aunHW ƒ loVINdw mwrgdrSn auplbD krvwaux[ aunHW ikhw ik imhnqI Aqy iemwndwr ividAwrQIAW dw Biv~K bdldy isAwsI hwlwq jW nIqIgq bdlwA dI Byt nhIN cVHnw cwhIdw[ swrIAW iDrW ƒ iml ky Aijhw h~l k~Fxw cwhIdw hY ijs nwl ividAwrQIAW dy AiDkwr sur~iKAq rihx Aqy aunHW dy Biv~K ‘qy koeI mwVw Asr nw pvy[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
SnIvwr, Agsq 8, 2026
Ph: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
pMjwb ivc hiQAwrW smyq nON mulzm igRPqwr, ivdySI-ADwrq ISI hYNflrW dy ieSwry ‘qy krdy sn kMm
Harminder Kaur 778-708-0481 Shamir Doshi 604-649-7827 Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press: Avee Waseer Production: Ozmo Media
www.theasianstar.com Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.
# 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
DRIVI NG SCHOOL
lrinMg lwiesYNs
Editor: Jaswinder Cheema Marketing and Sales: Ravi Cheema 604-715-3847
A Z TO
5
AMimRqsr (jsivMdr cImw) : AMimRqsr kimSnryt puils ny pwiksqwn dI KuPIAw eyjMsI ‘AweI.AYs.AweI.’ dI mdd nwl c~l rhy ie~k A~qvwdI mofIaUl dw prdwPwS kIqw hY[ ies kwrvweI dOrwn ku~l nON mulzmW ƒ igR&qwr kIqw igAw, ijnHW iv~c cwr nwbwlg vI Swml hn[ aunHW koloN iqMn gYr-kwƒnI ipsqOl, nON izMdw kwrqUs Aqy pYtrol nwl BrIAW cwr boqlW ijnHW dI vrqoN bMbW vjoN kIqI jwxI sI brwmd kIqIAW geIAW hn[ mu~FlI jWc qoN pqw l~gw hY ik igR&qwr kIqy gey mulzm ivdySW iv~c bYTy ISI dy sMcwlkW dy sMprk ivc sn Aqy aunHW dy inrdySW ‘qy kMm kr rhy sn[ puils Anuswr, ienHW nOjvwnW ƒ A~qvwdI gqIivDIAW leI iqAwr kIqw jw irhw sI[ aunHW ƒ sur~iKAw itkwixAW dI rykI krn, gYr-kwƒnI hiQAwr hwsl krn Aqy pMjwb iv~c SWqI qy kwƒn-ivvsQw ƒ BMg krn vrgy kMm sONpy gey sn[ jWc dOrwn ie~k hor hYrwn krn vwlw Kulwsw hoieAw hY[ puils ƒ pqw l~igAw ik mulzmW ny ingrwnI r~Kx leI rylvy lweInW nyVy sIsItIvI kYmry lgwey sn[ doS hY ik sMvydnSIl gqIivDIAW ‘qy nzr r~Kx leI ienHW kYmirAW rwhIN irkwrf kIqI geI Putyj ivdySW iv~c bYTy AweIAYsAweI hYNflrW ƒ ByjI jw rhI sI[ AMimRqsr dy mohkmpurw, eyArport Aqy sIifvIzn puils QwixAW iv~c v~KrIAW-v~KrIAW AYP.AweI.Awr.drj kIqIAW geIAW hn[ puils ies pUry nY~tvrk dI fUMGweI nwl jWc kr rhI hY[ AiDkwrIAW dw kihxw hY ik nY~tvrk dy hor mYNbrW dI pCwx kIqI jw rhI hY; ies qoN ielwvw, sbMDq sMprkW, PMifMg dy sroqW Aqy ivdySW qoN pRwpq hoeI iv~qI shwieqw bwry vI jWc c~l rhI hY[
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A to Z Learning School
jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
6
SnIvwr, Agsq 8, 2026
HIV muV pYr pswrn l~gw; do swlW iv~c nvyN mwmilAW iv`c 23 &IsdI vwDw kYnyfw iv~c AY~c.AweI.vI. (HIV) i^lw& swlW qoN c~l rhI muihMm ƒ v~fw Jtkw l~igAw hY[ pbilk hYlQ eyjMsI Aw& kYnyfw (PHAC) v~loN jwrI nvyN AMkiVAW Anuswr 2024 iv~c AY~c.AweI.vI. dy nvyN sMkrmxW iv~c 2022 dy mukwbly 22.8 &IsdI vwDw drj kIqw igAw hY[ 2022 iv~c 2,050 nvyN mwmly swhmxy Awey sn, jdik 2024 iv~c ieh igxqI vD ky 2,517 ho geI[ sB qoN v~D icMqw mYnItobw ƒ lY ky pRgt kIqI jw rhI hY[ sUby iv~c AY~c.AweI.vI. dI lwg dI dr kOmI AOsq nwloN lgpg swFy iqMn guxw v~D hox kwrn sUbweI srkwr ny ies swl ies ƒ jnqk ishq AYmrjYNsI AYlwn id~qw hY[ ishq mwihrW dw kihxw hY ik nvyN mwmly isr& ivnIpYg q~k sIimq nhIN rhy, sgoN au~qrI, pyNfU Aqy dUr-durwfy BweIcwirAW iv~c vI qyzI
nwl vD rhy hn[ ienHW KyqrW iv~c fwktrW, AY~c.AweI.vI. klIinkW Aqy jWc shUlqW dI Gwt kwrn smyN isr jWc Aqy ielwj nhIN iml skdw[ mYnItobw qoN bwAd sskYcvn iv~c vI AY~c.AweI.vI. dI dr dyS iv~c dUjy nMbr ‘qy hY, ijs kwrn pRyrI sUibAW dI siQqI ƒ lY ky ishq mwihrW ny gMBIr icMqw jqweI hY[ mwihrW v~loN pRgqI guAwaux dw ^qrw vYnkUvr siQq bI.sI. sYNtr &wr AYksIlYNs ien AY~c.AweI.vI./eyfz dy kwrjkwrI inrdySk fw. jUilE moNtwnr ny ikhw ik kYnyfw swlW dI pRgqI guAwaux dy ^qry dw swhmxw kr irhw hY[ aunHW Anuswr ibRitS kolMbIAw iv~c vI lgpg hr h&qy nvyN mwmly swhmxy Aw rhy hn[ 2019 iv~c ibRitS kolMbIAw ny AY~c.AweI. vI. mhwmwrI ‘qy kwbU pwaux dw dwAvw kIqw sI, pr hux sMkrmx muV vDx l~gw hY[
sukhindergill@gmail.com
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Insurance Advisor
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
srI dw tYmynwivs pwrk bixAw kYnyfw dw pihlw pwxI-ADwirq iqMn PIlf hwkI mYdwnW vwlw kMplYks srI, bI.sI. - istI kONsl ny tYmynwivs pwrk iv~c qIjy pwxI-ADwirq isMQYitk tr& PIlf dw inrmwx mukMml hox dw jSn mnwieAw[ ies nwl ieh kYnyfw dw iek~lw PIlf hwkI kMplYks bx igAw hY, ijs iv~c au~c-p~DrI mukwbilAW leI iqAwr kIqy iqMn kulIn p~Dr dy mYdwn hn[ myAr brYNfw lOk ny ikhw, “AsIN srI ƒ PIlf hwkI leI dyS dy pRmu~K sQwnW iv~coN ie~k bxdy hoey vyiKAw hY, ijs iv~c PIlf hwkI kYnyfw dI 2026 AMfr 18 nYSnl cYNpIAniSp smyq hr p~Dr ‘qy v~fy tUrnwmYNtW dI myzbwnI kIqI geI hY[ ies qrHW dIAW shUlqW iv~c invyS krky, AsIN nOjvwnW leI srgrm rihx, Awqm-ivSvws vDwaux Aqy KyfW iv~c au~qmqw hwsl krn dy hor mOky pRdwn kr rhy hW Aqy ieh sB kuJ srI iv~c ho irhw hY[” au~c-p~DrI mukwbilAW leI lwzmI pwxIADwirq tr& iv~c CotI Aqy sMGxI nklI Gwh dI ivSySqw hY, ijs ‘qy inrivGn AMqrwlW ‘qy pwxI iCVikAw jWdw hY, qW jo Kyf leI smql Aqy qyz sqHw auplbD ho sky[ nvyN mYdwn leI 4.94 imlIAn fwlr dw invyS kIqw igAw, ijs leI PMf istI dy pwrks, irkRIeySn Aqy klcr ivBwg dy pUMjI bjt, sUbweI gyimMg AwmdnI Aqy kYnyfw kimaUintI-iblifMg PMf rwhIN pRdwn kIqy gey[ srI inaUtn qoN sMsd mYNbr su~K DwlIvwl ny ikhw, “swfI srkwr bwhrI pwrkW Aqy mnorMjn shUlqW iv~c invyS krn leI vcnb~D hY, jo kYnyfIAnW dI ishq Aqy qMdrusqI ƒ auqSwihq krdIAW hn[ tYmynwivs pwrk PIlf hwkI ip~c dy mukMml hox dw jSn mnwaux ‘qy mwx hY, jo kimaUintI leI srgrm rihx, Kyfx Aqy iek~Ty AwnMd mwnx dI QW hY[” pwrks, irkRIeySn Aqy sport tUirzm kmytI dy cyAr kONslr gorfn hYpnr ny
ikhw, “ies pRojYkt dI pUrqI srI dI sport tUirzm rxnIqI leI ie~k mh~qvpUrn mIl p~Qr hY[ ies qrHW dy invyS swƒ rwStrI Aqy AMqrrwStrI mukwbly AwkriSq krn, AwriQk gqIivDIAW ƒ vDwaux Aqy srI ƒ au~c-p~DrI KyfW dy kyNdr vjoN auBwrn iv~c mdd krdy hn[” inaUtn iv~c siQq tYmynwivs pwrk 19.5 eykV iv~c PYilAw hoieAw hY[ ie~Qy ie~k bysbwl fwiemMf, Kyf kort, ipkink SYltr
Aqy qurn vwly rsqy hn, jo srpYNtweIn gRInvyA nwl juVdy hn[ pwrk iv~c hor suDwrW dI vI Xojnw hY, ijs iv~c 3.26 imlIAn fwlr dI lwgq nwl nvW PIlfhwaUs bxwieAw jwvygw, ijs iv~c cyNj rUm Aqy vwSrUm Swml hoxgy[ iehnW suDwrW nwl pwrk iv~c ku~l 8.2 imlIAn fwlr dw invyS hovygw, jo iKfwrIAW Aqy pwrk drSkW dy AnuBv ƒ hor ibhqr bxwvygw[ srI ienPrwstr~kcr leI sMsdI sk~qr Aqy srI-iglPorf qoN ivDwiek gYrI bYg ny ikhw, “srI KyfW leI ivSv-p~DrI mMizl hY, Aqy ieh nvW mYdwn tYmynwivs pwrk iv~c sYNkiVAW GMitAW dI BweIcwrk srgrmI Aqy AwpsI juVwA leI iKfwrIAW ƒ iek~Tw krygw[ ies qrHW dIAW sWJydwrIAW ies g~l dI vDIAw audwhrn hn ik srkwrW iml ky ikvyN skwrwqmk bdlwA ilAw skdIAW hn[” pwrkW nwl sMbMiDq Xojnwb~D jW inrmwx ADIn pRojYktW bwry hor jwxkwrI leI surrey. ca/parkprojects. ‘qy jwE[
kYnyfw dI ArQivvsQw ny PVHI r&qwr, meI iv~c aumId qoN iqMn guxw v~D ivkws pMnw 1 dI bwkI... 20 audXoigk KyqrW iv~coN 13 KyqrW ny ivkws iv~c Xogdwn pwieAw[ auswrI, inrmwx, iv~qI Aqy bImw syvwvW, srkwrI Kyqr Aqy rIAl Astyt nwl sMbMDq srgrmIAW ny ArQcwry ƒ mzbUqI id~qI[ mweIinMg, Kxn, qyl Aqy gYs Kyqr iv~c ie~k &IsdI dw vwDw drj kIqw igAw, jo lgwqwr dUjy mhIny sB qoN qyz irhw[ mwihrW dy Anuswr r~K-rKwA dy kuJ kMmW dw smW bdlx kwrn qyl Aqy gYs dy auqpwdn iv~c vwDw hoieAw, ijs dw is~Dw lwB ies Kyqr ƒ imilAw[ tRWsportySn Aqy vyArhwaUisMg Kyqr ƒ vI kudrqI gYs dI pweIplweInW rwhIN vDI hoeI splweI dw &wiedw imilAw[ iesy qrHW GrW dI KrId-&ro^q iv~c vwDy nwl rIAl Astyt, ikrwey Aqy lIizMg nwl juVIAW gqIivDIAW iv~c vI cMgI qyzI dyKx ƒ imlI[ stYitsitks kYnyfw dy SurUAwqI AMdwzy Anuswr jUn mhIny iv~c vI ArQivvsQw 0.2 &IsdI vD skdI hY[ nwl hI ApRYl mhIny dy jIfIpI vwDy dy AMkiVAW ƒ soD ky 0.6 &IsdI kr id~qw igAw hY[ ienHW AMkiVAW dy AwDwr ‘qy dUjI iqmwhI iv~c Asl jIfIpI dy swlwnw AwDwr ‘qy 3.4 &IsdI dI dr nwl vDx dI sMBwvnw jqweI geI hY[ Xwd rhy ik 2026 dI pihlI iqmwhI dOrwn AwriQk igrwvt kwrn ieh crcw iCV geI sI ik
kYnyfw Swied qknIkI mMdI iv~c dw^l ho igAw hY[ hwlWik nvyN AMkiVAW ny aus icMqw ƒ kw&I h~d q~k Gtw id~qw hY[ bIAYmE dy mu~K ArQSwsqrI f~g portr dw kihxw hY ik qwzw AMkVy drswauNdy hn ik swl dy SurU iv~c ArQcwry dI kmzorI ƒ vDw-cVHw ky dyiKAw igAw sI[ aunHW dy Anuswr kYnyfw dI ArQivvsQw hOlI-hOlI shI idSw v~l A~gy v~D rhI hY[ dUjy pwsy sIAweIbIsI dy ArQSwsqrI AYNfrU gRYNQm ny swvDwnI vrqx dI slwh id~qI hY[ aunHW dw mMnxw hY ik dUjI iqmwhI dy kuJ vwDy dy ip~Cy AsQweI kwrn vI hn, ijvyN qyl Kyqr iv~c r~K-rKwA dy kMmW dw smW bdlxw Aqy PIPw ivSv k~p nwl juVIAW AwriQk srgrmIAW[ ies leI Awaux vwly mhIinAW iv~c ivkws dI r&qwr kuJ hOlI pY skdI hY[ gRYNQm Anuswr jykr AwriQk gqIivDIAW iesy qrHW rhIAW qW bYNk Aw& kYnyfw swl dy bwkI smyN dOrwn ivAwj drW iv~c qbdIlI krn dI bjwey aunHW ƒ mOjUdw p~Dr ‘qy hI kwiem r~K skdw hY[
SnIvwr, Agsq 8, 2026
s~cKMf sRI drbwr swihb dy syvwdwrW ny pyS kIqI iemwndwrI dI imswl, l~KW rupey dy gihixAW smyq nkdI vwrsW ƒ sONpI
7
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| AMimRqsr (jsivMdr cImw) : s~cKMf sRI drbwr swihb ivKy syvw inBw rhy syvwdwrW ny ie~k vwr iPr AwpxI iemwndwrI, inSkwm syvw Aqy izMmyvwrI dw Swndwr audwhrn pyS kridAW ihmwcl pRdyS qoN drSnW leI Awey ie~k SrDwlU pirvwr dw l~KW rupey mu~l dy sony dy gihixAW Aqy 25 hzwr rupey dI ngdI nwl BirAw guAwicAw bYg sur~iKAq FMg nwl Asl vwrsW dy hvwly kr id~qw[ ies Gtnw ny ie~k vwr iPr swbq kr id~qw ik gurU Gr dI syvw krn vwly syvwdwr pUrI iemwndwrI Aqy smrpx nwl AwpxI ifaUtI inBw rhy hn[ jwxkwrI Anuswr ihmwcl pRdyS qoN AwieAw ie~k pirvwr s~cKMf sRI drbwr swihb ivKy m~Qw tykx leI phuMicAw sI[ ies dOrwn pirkrmw iv~c aunHW dw ie~k bYg guMm ho igAw, ijs iv~c sony dy kImqI gihixAW dy nwl-nwl 25,000 rupey dI ngdI vI mOjUd sI[ bYg guMm hox kwrn pirvwr kw&I prySwn ho igAw, pr kuJ hI smyN bwAd ieh bYg syvwdwrW ƒ pirkrmw iv~c lwvwirs hwlq iv~c iml igAw[ ies mOky mIfIAw ƒ jwxkwrI idMdy hoey SROmxI kmytI dy sk~qr blivMdr isMG kwhlvW ny d~isAw ik bYg imlx auprMq aus ƒ qurMq sIsItIvI kMtrol rUm iv~c iljwieAw igAw, ij~Qy loVINdI jWc kIqI geI[ ies qoN bwAd bYg iv~coN imly pqy Aqy hor jwxkwrI dy
AwDwr ‘qy SrDwlU pirvwr nwl sMprk kIqw igAw Aqy aunHW ƒ muV s~cKMf sRI drbwr swihb ivKy bulwieAw igAw[ mYnyjr srdwr myjr isMG ArdwsIAw Aqy srdwr gurivMdr isMG dyvIdwspur dI hwzrI iv~c sMgqW dy swhmxy pUrI qs~lI krn qoN bwAd bYg Aqy aus iv~c mOjUd swrw kImqI smwn shI vwrsW ƒ sur~iKAq vwps sONp id~qw igAw[ ies mOky SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy sk~qr srdwr blivMdr isMG kwhlvW ny syvwdwrW dI iemwndwrI Aqy inSkwm syvw dI BrpUr pRSMsw kIqI[ aunHW ikhw ik s~cKMf sRI drbwr swihb ivKy hr roz dyS-ivdyS qoN l~KW SrDwlU nqmsqk hox leI phuMcdy hn Aqy syvwdwr idn-rwq pUrI lgn, izMmyvwrI Aqy smrpx nwl sMgqW dI syvw krdy hn[ aunHW ikhw ik AijhIAW GtnwvW gurU Gr dI syvw Bwvnw Aqy syvwdwrW dI iemwndwrI ƒ drswauNdIAW hn[ kwhlvW ny sMgqW ƒ ApIl kIqI ik iksy vI CotI-motI glqI jW BulyKy kwrn gurU Gr bwry nkwrwqmk pRcwr krn qoN guryz kIqw jwvy[ nwl hI aunHW slwh id~qI ik SrDwlU Awpxy kImqI gihxy, ngdI Aqy hor kImqI smwn prkrmw iv~c nwl iljwx dI bjwey gurU Gr v~loN bxwey gey ivSyS sur~iKAq kwaUNtrW ‘qy jmHW krvwaux, qW jo iksy vI qrHW dI AxsuKwvIN siQqI qoN bicAw jw sky[
kYnyfw iv~c hux p~ky hoxw Bu~l jwE! k~cy ivdySIAW dy dyS inkwly ’c ilAWdI hor qyzI pMnw 1 dI bwkI... kuJ h&qy pihlW ifportySn iv~c qyzI dy sMkyq vrk primt nivAwaux dI nWh qoN l~gxy SurU hoey hn[ pqw l~gw hY ik julweI iv~c 76,327 vrk primt nivAwey jwxy sn, pr iemIgRySn ivBwg ny pRwrQIAW ƒ imAwd vwDy qoN korI nWh kr id~qI, ijs krky auh dyS dy kuJ pRmu~K SihrW iv~c DrinAW ’qy bYT ky ros pRdrSn kr rhy hn[ SrnwrQI ArzIAW, ijnHW dI s&lqw dr do ku swl pihlW 87 &Isd sI, s^q SrqW krky 2025 iv~c isr& 17 &Isd rih geI sI[ ies swl ieh dr hor Gtx dy sMkyq imlx l~gy hn[ gupq srvyKx dy ^ulwsy iemIgRySn ivBwg v~loN krvwey gupq srvyKxW iv~c Tos sbUq imly hn ik p~ky hox dy hor rwh bMd hox qoN bwAd iemIgRySn eyjMtW v~loN k~cy lokW ƒ SrnwrQI pRwrQI bxw ky iksmq Azmwaux vwlI Aw^rI kwƒnI cor-morI dy rsqy pw ky AwpxI dukwndwrI clweI jWdI hY[
Biv~K dI siQqI Aqy inXm vrk primt nivAwaux qoN hoeI nWh vwilAW, ijnHW iv~c v~fI igxqI BwrqI ividAwrQIAW Aqy AsQweI kwimAW dI hY, dw sMGrS kI rMg ilAwauNdw hY, ies bwry qW Ajy kuJ mMnxw smyN qoN pihlW dI g~l hY[ pr ivBwgI sUqrW muqwbk ienHW iv~coN bhuiqAW dy dyS inkwly vwly vwrMt iesy mhIny jwrI hox jw rhy hn[ ie~k vwr dyS inkwlw (ifportySn) vwrMt jwrI hox qoN bwAd dlIl-ApIl dy kwƒnI rsqy bMd ho jWdy hn[ AijhI siQqI iv~c ies swl dw dyS inkwly vwlw AMkVw bhuq au~pr jw skdw hY[ ifportySn vwrMt vwlw ivAkqI jykr ^ud itkt lY ky vwps Awpxy dyS muV jWdw hY, qW auh 5 swl bwAd iPr kYnyfw vIzy dw pRwrQI bx skdw hY[ ivBwg v~loN ^ud jhwzy cwiVHAw ivAkqI kYnyfw dy vIzy leI pRwrQI hox dw h~k aumr Br leI guAw lYNdw hY[
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SnIvwr, Agsq 8, 2026
pI.Awr. nw imly qy vIzw mu~kx `qy kYnyfw C~fo : fYnIAl simQ pMnw 1 dI bwkI... pRDwn mMqrI mwrk kwrnI nwl sWJI pRY~s kwn&rMs dOrwn simQ ny ikhw ik AYlbrtw hunrmMd lokW ƒ Awpxy kol r~Kxw cwhuMdw hY, pr sUby kol sQweI invws leI sImq mOky hn[ aunHW d~isAw ik ies vyly lgBg 6,400 nwmzdgI sItW hn, jdik 40 hzwr qoN v~D lok aufIk sUcI iv~c hn[ dUjy pwsy, post gRYjUeyt vrk primt leI ArzIAW r~d hox kwrn AMqrrwStrI ividAwrQI srkwr qoN Awpxy mwmilAW dI muV smIiKAw dI mMg kr rhy hn[ iemIgRySn ivBwg ny hwl hI iv~c sp~St kIqw hY ik nwn-
kRYift kors krn vwly ividAwrQI vrk primt leI Xog nhIN hn[ ies drimAwn kYnyfw dI iemIgRySn mMqrI lInw ifAwb ny ikhw hY ik ieh koeI nvW inXm nhIN hY[ aunHW dy Anuswr nwn-kRYift korsW sbMDI nIqI pihlW qoN hI lwgU hY Aqy 2024 qoN bwAd ies iv~c koeI nvIN qbdIlI nhIN kIqI geI[ mwihrW dw mMnxw hY ik ies mwmly ny kYnyfw dI iemIgRySn nIqI Aqy AMqrrwStrI ividAwrQIAW dy Biv~K ƒ lY ky crcw hor qyz kr id~qI hY[
PRI AYstImyt Free Estimates
Interior Exterior
skweI Syf pyNitMg
rYzIfYSIAl Aqy kmrSIAl
Helper Required; No experience required; Good pay
hYlpr dI loV
koeI qzrby dI loV nhIN / vDIAw qnKwh
rSpwl isMG (RACHHPAL)
604 617 7284
Email:
skyshadepainting@gmail.com
kYnyfw dy gurUGr dI golk ƒ lY ky tkrwA, ihswb ikqwb kridAW h~QoNpweI hoeIAW do iDrW
pMnw 1 dI bwkI... mIitMg dOrwn, kmytI pRDwn ƒ ie~k mYNbr v~l brCw qwxdy hoey dyiKAw igAw[ myhr isMG DVy dy mYNbrW ny doS lwieAw ik pRDwn ny hmlw krn dI koiSS kIqI, ijs kwrn dovW smUhW ivckwr tkrwA pYdw ho igAw[ aunHW ivckwr D~kw-mu~kI hoeI Aqy BwrI hMgwmw hoieAw[ ies JgVy dI sIsItIvI Putyj swhmxy AweI hY; ies ƒ 2 Agsq ƒ iek ieMstwgRwm pyj ‘qy sWJw kIqw igAw sI[ kYnyfw dy mWtrIAl siQq lwswly gurduAwrw swihb dy mIitMg hwl iv~c pRbMDk kmytI dI mIitMg c~l rhI sI[ mIitMg dOrwn, golk dI rwSI dy ihswb-ikqwb Aqy Dwrimk mirAwdw dI aulMGxw dw mu~dw auTwieAw igAw[ bihs jldI hI vD geI Aqy mwhOl qxwApUrn ho igAw[ vIfIE iv~c, pRDwn surjIq isMG ic~tw kuVqw pihny kursI ‘qy bYTy idKweI idMdy hn[ ijvyN hI hwl dy ie~k kony iv~c bYTy mYNbr myhr isMG v~loN koeI svwl pu~iCAw jWdw hY, pRDwn Awpxy gL iv~coN isropw lwh ky myz ‘qy r~Kdy hn Aqy qyzI nwl aunHW v~l vDdy hn[ myhr isMG vI qurMq KVHw huMdw hY, AwpxI p~g lwhuMdw hY Aqy aus ƒ iek pwsy r~K idMdw hY[ iPr pRDwn aus dy Q~pV mwrdw hY[ jvwbI kwrvweI vjoN, myhr isMG vwr krn dI koiSS krdw hY Aqy dovW ivckwr h~QopweI SurU ho jWdI hY[ ies JgVy dOrwn, auh ie~k-dUjy dw glw PV lYNdy hn[ mOky ‘qy mOjUd lok dovW ƒ Cfvwaux dI koiSS krdy hn[ ies dOrwn, pRDwn drvwzy kol ipAw ie~k brCw cu~kdw hY Aqy aus dw mUMh myhr isMG v~l kr idMdw hY[ hwlWik, au~Qy mOjUd lok aus ƒ rok lYNdy hn Aqy prHy lY jWdy hn[ dovW iDrW ivckwr lgBg 10 imMtW q~k D~kw-mu~kI Aqy hPVw-dPVI vwlw mwhOl bixAw irhw[ bwAd iv~c, hor mYNbrW ny mwhOl ƒ SWq kIqw Aqy myhr isMG dI p~g dubwrw bMnHx iv~c mdd kIqI[ gurduAwry dy muKI surjIq isMG pMjwb dy AMimRqsr izlHy dy ipMf ic~tw dy rihx vwly hn[ auh lgBg 10 swlW qoN gurduAwrw pRbMDk kmytI nwl juVy hoey hn[ doS hY ik jdoN aunHW qoN golk dy ihswb-ikqwb bwry pu~iCAw igAw qW aunHW ny gu~sy iv~c Aw ky hmlw krn dI koiSS kIqI[ ies vIfIE dy swhmxy Awaux qoN bwAd kYnyfw iv~c is~K sMgq Aqy BwrqI BweIcwry iv~c BwrI ros hY[ SrDwlUAW ny Dwrimk AsQwn ‘qy ihMsw Aqy hiQAwr lihrwaux dI Gtnw dI inMdw kridAW ies ƒ gurduAwry dI piv~qrqw dI aulMGxw krwr id~qw hY[ sMgq ny golk dI rwSI dI inrp~K jWc krvwaux, pRDwn ƒ Ahudy qoN htwaux Aqy nvyN pRDwn dI inXukqI krn dI mMg kIqI hY[
SnIvwr, Agsq 8, 2026
igAwnI id~q isMG swihq sBw, kYnyfw v~loN fw. pUrn isMG ig~l Aqy guxqws kOr dIAW pusqkW lok Aripq
srI, 29 julweI (hrdm mwn): igAwnI id~q isMG swihq sBw, kYnyfw v~loN gurU nwnk ieMfo kYnyfIAn sInIAr istIzn sYNtr, srI ivKy krvwey gey swihqk smwgm dOrwn is~K ivdvwn fw. pUrn isMG ig~l dIAW cwr pusqkW Aqy AmrIkw vsdI guxqws kOr v~loN iqAwr kIqI b~icAW leI pYNqI A~KrI AYktIivtI pusqk lok Aripq kIqI geI[ smwgm dI pRDwngI fw. pUrn isMG Aqy guxqws kOr ny kIqI[ mMc sMcwlk gurpRIq isMG qlvMfI ny igAwnI id~q isMG swihq sBw, kYnyfw bwry jwxkwrI sWJI kridAW ikhw ik sBw 2018 qoN ivdySW iv~c pMjwbI BwSw, gurbwxI Aqy is~K ieiqhws ƒ nOjvwn pIVHI nwl joVn leI lgwqwr kwrjSIl hY[ fw. pUrn isMG ig~l ny AwpxIAW pusqkW dI rcnw-ipCokV Aqy aunHW iv~c drj kYnyfw dy is~K ieiqhws nwl sbMDq mh~qvpUrn q~QW bwry crcw kIqI[ pMjwbI pRY~s kl~b Aw& bI.sI. dy pRDwn fw. gurivMdr isMG DwlIvwl ny fw. ig~l dIAW rcnwvW ƒ ieiqhwsk s~cweI dI infr pySkwrI d~sidAW ikhw ik aunHW dw jIvn Aqy swihq nOjvwn pIVHI leI pRyrxwsroq hY[ aunHW guxqws kOr v~loN b~icAW iv~c pMjwbI BwSw pRqI rucI pYdw krn leI kIqy auprwly dI vI SlwGw kIqI[ pwiksqwn dy swbkw sMsd mYNbr rwey AzIzau~lw ^wn ny Awpxy sMboDn iv~c dovyN pMjwbW dy lyKkW Aqy p~qrkwrW ƒ AwpsI sWJ mzbUq krn Aqy gurU nwnk dyv jI dy srb~q dy Bly dy sMdyS ƒ pRcwirq krn
dw s~dw id~qw[ gurU goibMd isMG ^wlsw kwlj, kmwlpurw dI fw. kmljIq kOr ny fw. ig~l dIAW pusqkW bwry Koj-p~qr pyS kIqw, jdik mnu~KI AiDkwr kwrkun BuipMdr isMG m~lHI ny aunHW dI pusqk ‘ikv sicAwrw hoeIAY’ dy ivcwrDwrk p~KW au~qy cwnxw pwieAw[ kvWtiln pOlItYkink XUnIvristI dy ividAwrQI gurnUr isMG ny fw. ig~l dIAW AMgryzI pusqkW dI AihmIAq bwry ivcwr sWJy kIqy[ ies mOky kvI mohx isMG ig~l Aqy ieMfo kYnyfIAn sInIAr istIzn sYNtr dy pRDwn Avqwr isMG iF~loN ny vI sMboDn kIqw[ smwgm dOrwn fw. pUrn isMG ig~l dIAW do pMjwbI Aqy do AMgryzI pusqkW dy nwl guxqws kOr dI pYNqI A~KrI AYktIivtI pusqk dw lok Arpx kIqw igAw[ AMq iv~c igAwnI id~q isMG swihq sBw dy fw. kulvMq isMG iQMd ny hwzr ivdvwnW Aqy swihq pRymIAW dw DMnvwd kridAW ikhw ik sBw Biv~K iv~c vI pMjwbI BwSw Aqy swihq dy pRcwr leI Aijhy smwgm krvwauNdI rhygI[ smwgm iv~c fw. suSIl kOr, fw. hrijMdr isMG brwV, swihb isMG ig~l, Sbnm m~lHI, bnjoq isMG sMGyVw, primMdr kOr svYc, prmjIq isMG bu~tr, kysr isMG kUMnr, blvIr isMG sMGw, AmrdIp isMG ig~l, hrjIq kOr ig~l, dmndIp kOr, hrdm mwn, Amrpwl isMG, hrkIrq isMG kulwr Aqy krqwr isMG ig~l smyq v~fI igxqI iv~c swihqkwr, p~qrkwr Aqy smwijk S^sIAqW hwjr sn[
eyAr ieMfIAw ny AMimRqsr-XU ky dIAW is~DIAW aufwxW leI v~fw jhwz lwieAw AMimRqsr (jsivMdr cImw) eyAr ieMfIAw ny AMimRqsr qoN lMfn gYtivk Aqy brimMGm leI AwpxIAW is~DIAW nwn-stwp aufwxW ƒ Apgryf kridAW dovW rUtW au~qy Coty boieMg 787-8 frImlweInr jhwz dI bjwey v~fw boieMg jhwz lw igAw hY[ ies kdm nwl XwqrIAW dI smr~Qw iv~c BwrI vwDw hoieAw hY Aqy ienHW rUtW au~qy pihlI vwr Pst klws dI shUlq SurU kIqI geI hY[ Apgryf kIqy gey ies jhwz iv~c ibhqr ibzns klws, Awn-borf shUlqW Aqy vweIPweI kunYktIivtI vI imldI hY[ sItW dI smr~Qw Awr iv~c pRweIvysI slweIifMg drvwizAW vwlIAW A~T Pst klws sUt, 40 pUrI qrHW PlYt hox vwly ibzns klws bY~f Aqy 280 iekwnmI klws sItW hn[ ies dy mukwbly, pihlW ienHW rUtW au~qy clwey jwx vwly boieMg 787-8 jhwz iv~c 28 ibzns klws sItW Aqy 241 iekwnmI klws sItW sn[ eyAr ieMfIAw ny ikhw ik ies jhwz dI qwienwqI nwl pRImIAm sItW dI smr~Qw iv~c kw&I vwDw hoieAw hY Aqy ies dw audyS AMimRqsr qoN XUnweIitf ikMgfm leI s&r krn vwly XwqrIAW dy qjrby ƒ hor ibhqr bxwauxw hY[ XwqrIAW kol ienHW rUtW au~qy pihlI vwr Awn-borf vweI-PweI dI suivDw vI hovygI, ijs nwl auh Awpxy s&r dOrwn juVy rih
skxgy[ eyAr ieMfIAw ny d~isAw ik Apgryf kIqw igAw jhwz bhuq vDIAw kYibn ieMtIrIAr, pUrI qrHW PlYt bY~fW vwlIAW muVifzweIn kIqIAW ibzns klws sItW, BwrqI Aqy AMqrrwStrI pkvwnW vwly qwzw KwxpIx dy ivklp, pRImIAm vweIn Aqy sipirt dI cox, Aqy i&lmW, tYlIivzn pRogrwmW Aqy sMgIq nwl BrpUr mnorMjn lwiebRyrI pRdwn krdw hY[
pMjwb dy XwqrIAW ƒ hovygw &wiedw eyAr ieMfIAw ny ikhw ik ieh Apgryf kIqw jhwz AMqrrwStrI syvwvW ƒ AwDuink bxwaux dy ivAwpk XqnW dw ih~sw hY[ boieMg 777-300er Awr dI qwienwqI nwl pMjwb dy XwqrIAW ƒ v~fw &wiedw hox dI aumId hY, Kws krky aunHW v~fI igxqI iv~c XwqrIAW ƒ jo AMimRqsr Aqy XUnweIitf ikMgfm ivckwr eyAr ieMfIAw dIAW is~DIAW aufwxW dI vrqoN krdy hn[
9
is&r kwl: bMdI isMGW dI irhweI dw mu~dw CwieAw cMfIgfæH (jsivMdr cImw) : pMjwb ivDwn sBw dy mOnsUn sYSn dy is&r kwl dOrwn A~j bMdI isMGW dI irhweI Aqy gurbwxI dy is~Dy pRswrn nwl juVy mu~dy Cwey rhy[ A~j is&r kwl dOrwn bhuqy mYNbrW ny pMjwb srkwr qoN v~K v~K GpilAW dI pVqwl dI mMg kIqI[ AkwlI ivDwiek mnpRIq isMG ieAwLI ny sdn ’c bMdI isMGW dI irhweI dw mu~dw cu~kidAW srkwrW dy dohry mwpdMfW ’qy auNgl auTweI[ aunHW ikhw ik ie~k pwsy bMdI isMGW ƒ pYrol q~k nhIN imldI, dUsry bMny fyrw isrsw dy muKI ƒ vwr vwr
pYrol iml rhI hY[ mnpRIq isMG ieAwLI ny aucycy qOr ’qy BweI jgqwr isMG hvwrw, BweI blvMq isMG rwjoAwxw Awid dy hvwly nwl bMdI isMGW dI irhweI Aqy pYrol id~qy jwx dI g~l r~KI[ aunHW ikhw ik KfUr swihb qoN sMsd mYNbr AMimRqpwl isMG ƒ pMjwb iS&t nhIN kIqw jw irhw hY Aqy sMsd dy mOnsUn iejlws ’c ih~sw lYx dI iejwzq vI AMimRqpwl isMG ƒ nhIN id~qI jw rhI hY[ ies bwbq hweI kort ’c dwier kIqI ptISn ’qy pMjwb srkwr lMmIAW qrIkW lY rhI hY[
10
SnIvwr, Agsq 8, 2026
mIrI pIrI ^wlsw mwrc dw pihlw pVwA q^q sRI dmdmw swihb ivKy sMpUrn AMimRqsr (jsivMdr cImw): sRI Akwl q^q swihb qoN 24 julweI ƒ pihly pVwA dy qihq AwrMB hoieAw ‘mIrI pIrI ^wlsw mwrc’ pMjwb dy mwJw qy mwlvw Kyqr iv~c is~KI pRcwr pRswr kridAW Aqy sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI kuldIp isMG gVg~j v~loN is~K sMgq ƒ kOmI snyhy idMdw hoieAw bIqI rwq q^q sRI dmdmw swihb qlvMfI swbo ivKy ^wlseI jwho jlwl qy BrvIN sMgq dI SmUlIAq nwl sMpUrn hoieAw[ ^wlsw mwrc dy dmdmw swihb phuMcx au~qy sMgq v~loN AwiqSbwzI krky suAwgq kIqw igAw[ mIrI pIrI ^wlsw mwrc dOrwn ij~Qy pMQ dIAW smUh jQybMdIAW, dmdmI tkswl, inhMg isMG dl pMQW Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw cMgw sihXog irhw au~Qy hI is~K sMgq ny vI hr pwsy BrvIN SmUlIAq krky suAwgq kIqw, ijs leI jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j ny sB dw qih idloN DMnvwd kIqw hY[ aunHW SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI dw ivSyS DMnvwd kIqw jo ^wlsw mwrc iv~c lgwqwr hr roz auqSwh nwl SmUlIAq krdy rhy Aqy smu~cy pRbMD Awp dyKdy rhy[ aunHW q^q sRI dmdmw swihb dy jQydwr igAwnI tyk isMG dw vI ^wlsw mwrc dOrwn hwzrIAW leI DMnvwd kIqw[ aunHW ikhw ik sMgq ny mOsm iv~c grmI
Aqy BwrI mINh dI prvwh kIqy ibnW vI ^wlsw mwrc iv~c bhuq auqSwh nwl SmUlIAq krky sRI gurU gRMQ swihb jI pRqI AwpxI SrDw Aqy sRI Akwl q^q swihb pRqI Awpxw siqkwr Byt kIqw hY, jo ik pRyrxwdwiek hY[ jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j ny ikhw ik mIrI pIrI ^wlsw mwrc pMjwb dy v~K-v~K ipMfW, ngrW Aqy SihrW dy iv~c igAw, ijs qihq nOjvwnW ƒ niSAW qoN bcwaux, ipMfW iv~c nSy dy sOdwgrW dw bweIkwt krn, sRI gurU gRMQ swihb jI nwl juVx, dyhDwrI fMmW dw KihVw C~fx, Awps iv~c eykqw qy pRym nwl rihx dw sMdyS id~qw igAw[ aunHW ikhw ik ^wlsw mwrc dOrwn smUh pMjwbIAW ƒ ieh snyhw id~qw igAw ik auh pMjwb ƒ p~ky qOr au~qy nw C~fx Aqy Awpxy mUl nwl juVy rihx, ie~QoN dIAW zmInW nw vycx blik ie~Qy hI hor qkVy hox[ aunHW ikhw ik pMjwbI Aqy ^wskr is~K pirvwrW ƒ ieh vI sMdyS id~qw igAw hY ik auh G~to-G~t iqMn b~cy pYdw krn qW jo swfIAW Awps iv~c irSqydwrIAW kwiem rihx Aqy GrW iv~c irSiqAW dI PulvwVI sjI rhy[ aunHW ikhw ik ^wlsw pMQ ƒ is~K sMsQwvW kmzor krn dI mnSw r~Kx dy nwl-nwl gurU GrW dy pRbMDW qy Dwrimk mwmilAW iv~c d^l dyx vwlIAW SkqIAW qoN sucyq rihx leI vI sMdyS id~qw igAw hY[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
gurdwspur dy 2 mMny-pRmMny skUlW ƒ bMb nwl aufwaux dI imlI DmkI, eImyl AwauNdy hI Sihr ‘c mcI dihSq gurdwspur (jsivMdr cImw): Sihr dy do in~jI skUlW ƒ bMb nwl aufwaux dI DmkI BirAw eImyl imlx nwl hVkMp mc igAw[ AY~s.AY~s.pI. irhwieS dy nyVy siQq ‘iltl Plwvr kwnvYNt skUl’ Aqy bihrwmpur rof siQq ‘id~lI pbilk skUl’ ƒ ieh DmkI imlI, ijs qoN bwAd skUl pRbMDkW ny qurMq puils ƒ sUcnw id~qI[ sUcnw imldy hI AY~s.AY~s.pI. Awid~iqAw dI AgvweI hyT puils dIAW keI tImW Aqy fwg skuAYf mOky ‘qy phuMcy Aqy jWc SurU kr id~qI[ puils ny dovW skUlW dI qlwSI SurU kr id~qI hY[ hwlWik hux q~k koeI S~kI vsqU nhIN imlI hY, pr puils hr sMBwvnw ƒ gMBIrqw nwl lY rhI hY[ skUl pRbMDkW qy mwipAW iv~c dihSq dw mwhOl hY[ puils AiDkwrIAW ny d~isAw ik eImyl dy ifjItl Pu~tipRMts dI jWc kIqI jw rhI hY[ swiebr sY~l ies mwmly iv~c eImyl dw pqw lgwaux dI koiSS kr irhw hY[ AY~s. AY~s.pI. ny ikhw ik DmkI dI gMBIrqw ƒ
dyKdy hoey puils pUrI cOksI vrq rhI hY[ ieh pihlw mOkw nhIN hY jdoN skUlW ƒ ies qrHW dI DmkI imlI hovy, izlHy iv~c pihlW vI skUlW ƒ AijhIAW DmkIAW iml cu~kIAW hn[
gnIv kOr bdlI-bdlI nzr AweI cMfIgfæH,(jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dI ivDwiekw gnIv kOr mjITIAw bu~Dvwr ƒ sdn ’c nw JukI Aqy nw hI rukI, jdoN q~k sdn dI kwrvweI mulqvI nhIN ho geI[ A~j gnIv dw AMdwz qy lihzw v~Krw sI[ aus dy inmr suBwA qy sMjmI vqIry qoN qW sB jwxU hI hn[ sdn ’c v~KrI rUh vwlI gnIv kOr nzr AweI[ sdn ’c s~qwDwrI iDr dw h~lw aus ƒ t~s qoN m~s nw kr sikAw[ mOnsUn sYSn ’c A~j s~qwDwrI iDr vwr vwr isAwsI qOr ’qy iqlkdI rhI[ mwmlw jwgq joq sRI gurU gRMQ swihb siqkwr AYkt ’c soD ƒ lY ky au~iTAw[ gnIv kOr ny pMjwb srkwr ’qy svwl KVHy kIqy[ hwkm iDr ny bwdlW dw nwm auCwl ky byAdbIAW dI g~l A~gy Dr id~qI[ A~igEN ivDwiekw bolI, ‘byAdbIAW hoeIAW qW qusIN kI kwrvweI kIqI[’ s~qwDwrI iDr dy mYNbrW ny gnIv kOr dy BwSx ƒ Tu~s
krn leI pUrI vwh lweI pr auh ibnW pRvwh kIqy svwl qy svwl KVHy krdI rhI[ kuldIp isMG DwlIvwl ny gnIv kOr ƒ CotI BYx AwK sMboDn kIqw jdoN ik mnivMdr isMG igAwspurw ‘swfI BYx’ AwK mu^wqb hoey[ is&r kwl ’c bolx leI jdoN gnIv kOr ny smW mMigAw qW spIkr kulqwr isMG sMDvW ny bIbw jI AwK ky sMboDn kIqw Aqy ieh vI ikhw ik ienHW ny bhuq dyr bwAd smW mMigAw hY[ ivDwiek bIbI SurU ’c sMjmI qrIky nwl mu~dw r~KdI geI, jdoN ivDwiekw ny gurU doKI srkwr AwK mu^wqb hoeI qW s~qwDwrI iDr ’qy BVk au~TI[ ivDwiekw h~Q k~F k~F ky hwkm iDr v~l boldI rhI[ sdn ’c rOLy r~py dOrwn auh boldI rhI, jdoN sdn dI kwrvweI mulqvI ho geI qW aus mgroN vI ivDwiekw dy qyvr m~Ty nw pey[
ivnIpYg iv~c AmrIkI kONslyt hovygw bMd; trMp pRSwsn dy &Ysly nwl vpwrk hlikAW iv~c icMqw pMnw 1 dI bwkI... kONslyt bMd krn dy &Ysly ’qy swbkw AiDkwrIAW Aqy vpwrk mwhrW ny icMqw zwhr kIqI hY[ ivnIpYg kONslyt iv~c lgpg 20 swl syvw inBwaux vwly bRf Y ikrbIsn ny ikhw ik ies kdm nwl AmrIkw kYnf y w dy ie~k v~fy ih~sy nwl Awpxw is~Dw sMprk kmzor kr lvygw[ aunWH ikhw ik ivnIpYg dI BUgio lk siQqI kwrn ieh d&qr srh~d pwr vpwrk sm~isAwvW dy h~l leI bhuq lwBdwiek sI[ ies mu~dy ny mYnItobw dI isAwsq ƒ vI grmw id~qw hY[ ivroDI iDr dy pI sI AwgU AObI ^wn ny pRImIAr vYb ikinaU dI srkwr ’qy doS lwieAw
ik auh AmrIkw nwl sUby dy vpwrk ih~qW dI r~iKAw krn iv~c nwkwm rhI hY[ aunWH ikhw ik tYir& Aqy vpwrk qxwA dy dOr iv~c AmrIkI numwieMdgI Gtxw sUby leI nukswndyh ho skdI hY[ mwhrW dw mMnxw hY ik ivnIpYg iv~c AmrIkI d&qr dy bMd hox nwl sQwnk kwrobwrIAW ƒ vwiSMgtn q~k AwpxI Awvwz phuc M waux leI hor lMmI pRikirAw dw swhmxw krnw pY skdw hY[ mYnItobw Aqy AmrIkw ivckwr hr swl v~fy p~Dr ’qy vpwr hud M w hY[ Aijhy smyN iv~c kUtnIqk sMprk dw Gtxw dovW dySW dy KyqrI AwriQk irSiqAW leI ie~k nvIN cuxq O I vjoN dyiKAw jw irhw hY[
mwn nwl Cotypur ny kIqI mulwkwq PiqhgVH swihb (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl (AMimRqsr) dy pRDwn ismrnjIq isMG mwn dy PiqhgVH swihb siQq invws ivKy pMjwb dy swbkw mMqrI su~cw isMG Cotypur phuMcy [ dovW id~gj AwgUAW drimAwn ieh mulwkwq mOjUdw rwjnIiqk Aqy pMQk siQqI dy m~dynzr kw&I Aihm mMnI jw rhI hY [ ies dOrwn dovW ny pMQk eykqw Aqy pMjwb dy mOjUdw Aihm mu~idAW ‘qy gMBIr ivcwr-vtWdrw kIqw[ mulwkwq qoN bwAd SRomxI AkwlI dl (AMimRqsr) dy pRDwn ismrnjIq isMG mwn ny AwpxI ^uSI dw pRgtwvw kridAW ikhw ik auh
su~cw isMG Cotypur dy aunHW dy gRih ivKy phuMcx ‘qy bhuq ^uS hn[ dUjy pwsy, swbkw mMqrI su~cw isMG Cotypur ny vI ismrnjIq isMG mwn nwl hoeI ies mulwkwq ‘qy ^uSI zwhr kIqI [ aunHW ismrnjIq isMG mwn dy lMmy sMGrS Aqy id~qIAW geIAW kurbwnIAW dI SlwGw kIqI [ Cotypur ny ikhw ik A~j smyN dI mu~K loV eykqw hY [ hr is~K, mweI-BweI Aqy gurU nwnk nwm lyvw dI ieho ^vwihS hY ik pMjwb Aqy kOm dI mOjUdw ibKVI hwlq ƒ suDwrn leI swirAW ƒ ie~k mMc ‘qy iek~Ty hoxw cwhIdw hY[
SnIvwr, Agsq 8, 2026
mYN qW QoVHI ijhI pIqI sI...’, nSy ’c Du~q Qwxydwr ny rylvy lweInW ‘c vwV id~qI srkwrI pI.sI.Awr. AMimRqsr, (jsivMdr cImw): gurU kI ngrI AMimRqsr iv~c pMjwb pulIs ƒ Srmswr krn vwlI Gtnw swhmxy AweI hY[ ie~Qy Srwb dy nSy iv~c Du~q ie~k AisstYNt sb-ieMspYktr ny pulIs dI srkwrI pIsIAwr g~fI is~DI rylvy trYk ’qy cVHw id~qI[ BgqWvwlw rylvy Pwtk nyVy vwprI ies Gtnw qoN bwAd mOky ’qy lokW dw iek~T ho igAw, ijnHW ny ies pUry hwdsy dI vIfIE bxw ky soSl mIfIAw ’qy
vwierl kr id~qI[ imlI jwxkwrI Anuswr mulzm pulIs mulwzm dI pCwx eyAY~sAweI blivMdr isMG vjoN hoeI hY[ pRq~KdrSIAW Anuswr Qwxydwr ieMnw nSy iv~c sI ik g~fI qoN sMquln guAw bYTw Aqy srkwrI vwhn ƒ rylvy lweInW ’qy lY igAw, ij~Qy jw ky g~fI Ps geI[ jdoN mOky ’qy mOjUd lokW ny aus koloN pu~Cig~C kIqI qW nSy ’c Du~q Qwxydwr ny bySrmI nwl jvwb id~qw, “mYN qW QoVHI ijhI hI pIqI sI, mYƒ nhIN pqw g~fI ie~Qy ikvyN Aw geI[” Gtnw dI sUcnw imlidAW hI Qwxw AngVH dI pulIs tIm mOky ’qy phuMcI Aqy eyAY~sAweI ƒ Awpxy nwl lY geI, ijs qoN bwAd rylvy trYk qoN pIsIAwr vwhn ƒ htwieAw igAw[ sQwnk lokW dw kihxw hY ik jykr aus vyly koeI rylg~fI Aw jWdI qW v~fw hwdsw vwpr skdw sI[ ies sbMDI eyfIsIpI ivSwljIq isMG ny d~isAw ik mwmly dI jWc SurU kr id~qI geI hY Aqy inXmW Anuswr s^q ivBwgI kwrvweI kIqI jw rhI hY[ aunHW sp~St kIqw ik ifaUtI dOrwn lwprvwhI Aqy AnuSwsnhIxqw iblkul brdwSq nhIN kIqI jwvygI[
bYNk Aw& ieMfIAw ny sMgqW dI shUlq leI sRI drbwr swihb ivKy 12 vwtr kUlr Byt kIqy AMimRqsr:(jsivMdr cImw): s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy sMgqW dI shUlq leI bYNk Aw& ieMfIAw v~loN 12 vwtr kUlr Byt kIqy gey[ ies mOky bYNk Aw& ieMfIAw dy jonl mYnyjr sRI rwjyS kumwr bYNs, mwrkIitMg mYnyjr sRI ABIjIq rMjn, bRwc mYnyjr s. ivkrmjIq isMG, bRwc AwPIsr kySv isMG isMglw, gurmu~K isMG Aqy hor bYNk AiDkwrIAW ƒ EAYsfI s. sqbIr isMG DwmI, Drm pRcwr kmytI dy sk~qr guirMdr isMG mQryvwl, in~jI sk~qr Swhbwz isMG ny isropwE qy
s~cKMf sRI hirmMdr swihb dI qsvIr dy ky snmwinq kIqw[ ies mOky Drm pRcwr kmytI dy sk~qr s. guirMdr isMG mQryvwl ny ikhw ik s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy rozwnw v~fI igxqI sMgqW nqmsqk hox pu~jdIAW hn Aqy AwpxI smrQw Anuswr gurU Gr dIAW syvwvW ivc ih~sw pwauNdIAW hn[ iesy qihq hI A~j bYNk Aw& ieMfIAw v~loN gurU swihb dw Sukrwnw kridAW sMgqW dI shUlq leI 12 vwtr kUlr Byt kIqy hn[ ies mOky sk~qr s. mQryvwl ny bYNk v~loN inBweIAW syvwvW dI SlwGw kIqI Aqy A~gy vI Aws pRgtweI ik auh gurU Gr leI AwpxIAW syvwvW jwrI r~Kxgy[ iesy dOrwn bYNk Aw& ieMfIAw dy jonl mYnyjr sRI rwjyS kumwr bYNs ny ikhw ik bYNk Aw& ieMfIAW dy AiDkwrIAW v~loN A~j gurU Gr ivKy nqmsqk ho ky gurU swihb dw Sukrwnw kIqw igAw hY[ aunHW ikhw ik gurU swihb bYNk krmcwrIAW ’qy iesy qrHW AwpxI rihmq bxweI r~Kx Aqy sMgqW dI syvw krn dw bl pRdwn krn[
11
eykqw leI haumY Aqy pdvIAW dw iqAwg zrUrI: jgqwr isMG hvwrw cmkOr swihb, (jsivMdr cImw) : Awl ieMfIAw is~K stUfYNts PYfrySn dy swbkw pRDwn Aqy SRomxI AkwlI dl punr surjIq dy sInIAr AwgU krnYl isMG pIrmuhMmd ny A~j mIfIAw nwl g~lbwq kridAW srb~q ^wlsw v~loN Qwpy gey jQydwr jgqwr isMG hvwrw v~loN 4 dsMbr 2018 ƒ iliKAw igAw ieiqhwsk p~qr mIfIAw iv~c jnqk kIqw[ aunHW ikhw ik jgqwr isMG hvwrw smyq qmwm bMdI isMG ipCly lMmy smyN qoN jylHW dIAW kwl koTVIAW iv~c bMd hn[ kOm v~loN aunHW dI irhweI leI srkwrW A~gy vwr-vwr ApIlW, dlIlW, ros Drny Aqy muzwhry kIqy jw rhy hn pr hkUmqW dy kMn au~qy jUM q~k nhIN srk rhI[ pIrmuhMmd ny ikhw ik Aijhy mwhOl iv~c hvwrw dy idlidmwg AMdr kOm dI mOjUdw hwlq ƒ lY ky c~l rhI gMBIr icMqw Aqy qOKly bhuq Aihm hn[ ieh p~qr sp~St sunyhw hY ik jykr srkwrW swfy bMdI isMGW ƒ irhwA nhIN kr rhIAW, qW G~to-G~t AwpsI pMQk eykqw krnw qW kOm dy Awpxy h~Q iv~c hY ! ies iv~c qW koeI srkwr swfw h~Q nhIN PV ky bYTI[ pr A&sos dI g~l hY ik swlW dy swl bIq jwx dy bwvjUd vI pMQk s&W AMdr AwpsI AivSvws Aqy DVybMdI dw
mwhOl ijauN dw iqauN bixAw hoieAw hY[ sRI gurU gRMQ swihb dI hzUrI iv~c eykqw dIAW g~lW pr Aml koeI nhIN aunHW ikhw ik A~j hr DVw sRI gurU gRMQ swihb dI pwvn hzUrI iv~c eykqw dIAW g~lW qW krdw hY pr AmlI rUp iv~c koeI vI swrQk kdm cu~kx leI iqAwr nzr nhIN AwauNdw[ jgqwr isMG hvwrw ny Awpxy p~qr iv~c bhuq hI sp~St SbdW iv~c iliKAw sI ik iksy vI sWJy mksd dI pUrqI leI haumY C~f ky iqAwg idKwieAw jwxw bhuq zrUrI hY[ aunHW smu~cIAW pMQk jQybMdIAW, Dwrimk AwgUAW Aqy iDrW ƒ ApIl kIqI ik hvwrw dIAW ieh BwvnwvW mihz ie~k ic~TI nhIN, sgoN kwl-koTVI ‘coN AweI kOm dy nW ie~k drdmMd Awvwz hn[ injI vjUd Aqy AhuidAW qoN au~pr au~Tx dI ApIl aunHW ikhw ik smu~cIAW iDrW Awpxy in~jI vjUd Aqy AhudydwrIAW dy moh qoN au~pr au~T ky ie~k inSwn hyT iek~TIAW hox[ aunHW d~isAw ik ieh p~qr jgqwr isMG hvwrw v~loN aunHW dy AsqI&y qoN bwAd pMQk lyKk BweI bljIq isMG ^wlsw Aqy bIbI sMdIp kOr kwsqIvwl (sMcwlk ShId BweI Drm isMG ^wlsw tr~st) ƒ mulwkwq smyN sONipAw igAw sI[
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
6678 152 St Unit 201, Surrey, BC V3S 7J2
12
SnIvwr, Agsq 8, 2026
jdoN cwr kroV dI GVI pw ky SoA ivc Awey krn AOjlw pMjwbI gwiek krn AOjlw ie~k vwr iPr AwpxI gwiekI dy nwl-nwl Awpxy mihMgy SOkW kwrn crcw iv~c hn[ kwmyfIAn smX rYnw dy SoA ieMfIAwz gOt lytYNt dy nvyN AYpIsof iv~c krn AOjlw ny krIb 4 kroV rupey kImq dI sivs lgzrI GVI pw ky iSrkq kIqI[ ies AYpIsof dOrwn smX rYnw dI nzr vI vwr-vwr ies GVI ’qy jWdI rhI Aqy ies bwry g~lbwq vI hoeI ijs qoN bwAd soSl mIfIAw ’qy ies dI kw&I crcw SurU ho geI[ jwxkwrI Anuswr krn AOjlw dy h~Q iv~c Richard Mille RM 67-02 mwfl dI GVI sI, ijs dI kImq BwrqI bwzwr iv~c lgpg 4 kroV rupey d~sI jw rhI hY[ ieh dunIAw dIAW sB qoN hlkIAW AwtomYitk lgzrI GVIAW iv~coN ie~k mMnI jWdI hY Aqy ies dw Bwr isr& 32 gRwm hY[ ies iv~c gRyf5 tweItynIAm Aqy TPT® vrgIAW au~c qknIkI sm~grIAW
mIrI-pIrI ^wlsw mwrc q^q dmdmw swihb ‘c sMpUrn dmdmw swihb,(jsivMdr cImw): dmdmw swihb Akwl q^q qoN AwrMB hoieAw mIrIpIrI ^wlsw mwrc dyr rwq q^q dmdmw swihb ivKy sMpUrn ho igAw[ smwpqI mOky v~fI igxqI iv~c sMgqW iek~qr hoeIAW Aqy mwrc dw svwgq kIqw igAw[ ies mOky Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j, q^q dmdmw swihb dy jQydwr igAwnI tyk isMG, SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI, sInIAr AkwlI AwgU blivMdr isMG BUMdV Aqy qijMdr isMG im~fUKyVw smyq hor hwzr sn[ ies mOky jQydwr kuldIp isMG gVg~j ny ikhw ik CyvyN pwqSwh gurU hirgoibMd swihb v~loN b^iSAw mIrI-pIrI dw isDWq is~K kOm dI sdIvI rihnumweI krdw hY Aqy ieiqhws gvwh hY ik hr AOKy smyN is~KW ny Akwl q^q dI AgvweI ƒ isr m~Qy pRvwn kIqw
hY[ is~K sMsQwvW, pMQk prMprwvW Aqy Akwl q^q dI srvau~cqw ƒ kmzor krn dIAW koiSSW pihlW vI nwkwm rhIAW hn Aqy A~gy vI kdy kwmXwb nhIN hoxgIAW[ aunHW sMgqW ƒ AijhIAW qwkqW qoN sucyq rihx dI ApIl kIqI jo is~KW iv~c Pu~t pwaux jW pMQk &YsilAW ƒ ivvwdW iv~c Gyrn dI koiSS krdIAW hn[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
vrqIAW geIAW hn, ijs kwrn ieh lgzrI dy nwlnwl ieMjnIAirMg dw vI nmUnw mMnI jWdI hY[ iesy AYpIsof iv~c kwmyfI lyKk Aqy inrmwqw hrS ilMbwcIAw (kwmyfIAn BwrqI isMG dy pqI) vI mihMgI GVI pw ky nzr Awey[ v~K-v~K PYSn Aqy vwc kimaUintIAW iv~c c~l rhI crcw Anuswr aunHW dI GVI dI kImq lgpg 60 l~K rupey d~sI jw rhI hY[ hwlWik ies mwfl jW kImq dI AiDkwrq puStI nhIN krn AOjlw pihlW vI AwpxIAW mihMgIAW GVIAW kwrn surKIAW iv~c rih cu~ky hn[ auh ies qoN pihlW Richard Mille RM 57-03 Sapphire Dragon pihny nzr Awey sn, ijs dI kImq lgpg 21 kroV rupey d~sI jWdI hY[ ieh dunIAw dIAW bhuq hI durl~B Aqy sImq igxqI iv~c bxIAW GVIAW iv~coN ie~k hY[
kI ‘blU lweIt’ AYnkW s~c ‘c quhwfIAW A~KW ƒ skRInW qoN bcwauNdy hn? nvIN id~lI- A~jk~lH, AsIN Awpxw izAwdwqr smW mobweIl, lYptwp jW tYblyt skRInW dy swhmxy ibqwauNdy hW[ nqIjy vjoN, A~KW dI Qkwvt Aqy jlx Awm ho geI hY[ ies sm~isAw dw mukwblw krn leI, ‘nIlI roSnI’ ƒ rokx vwly AYnkW dI vrqoN qyzI nwl pRis~D ho geI hY[ hwlWik, kI ieh AYnkW s~cmu~c swfIAW A~KW dI r~iKAw krdIAW hn, jW ieh isr& ie~k ruJwn dw ih~sw hn? AwE gvwlIAr dy rqn jXoqI nyqrwilAw dy sMsQwpk, inrdySk Aqy srjn fw. puryNdr BsIn qoN smJIey[ kI hY nIlI roSnI Aqy ieh A~KW dIAW sm~isAwvW dw kwrn ikauN bxdI hY? nIlI roSnI ie~k iksm dI au~c-aUrjw vwlI roSnI hY[ ieh isr& ifjItl skRInW qoN hI nhIN sgoN sUrj dI rOSnI qoN vI inkldI hY[ jdoN AsIN GMitAW b~DI skRInW ƒ dyKdy rihMdy hW, qW AsIN KuSkI, jlx, Qkwvt Aqy isr drd vrgIAW A~KW dIAW sm~isAwvW dw AnuBv kr skdy hW[ ies pUrI sm~isAw ƒ ifjItl AweI stRyn ikhw jWdw hY[ izAwdwqr lok mMndy hn ik ienHW swrIAW sm~isAwvW dw mu~K kwrn skRInW qoN inklx vwlI nIlI roSnI hY[ kMpnI dy dwAvy bnwm ivigAwnk s~c bwzwr iv~c auplbD nIlI
roSnI vwly AYnkW dw dwAvw hY ik aunHW dy ivSyS lYNs nIlI roSnI ƒ A~KW q~k phuMcx qoN rokdy hn[ kMpnIAW dwAvw krdIAW hn ik ieh A~KW dy dbwA ƒ GtwauNdw hY Aqy nINd ƒ ibhqr bxwauNdw hY, ikauNik nIlI roSnI swfy nINd dy hwrmons ƒ pRBwvq krdI hY[ hwlWik, ivigAwn Aqy Koj pUrI qrHW Asihmq hn[ keI AiDAYn drswauNdy hn ik: nIlI roSnI vwly AYnkW A~KW dI Qkwvt ƒ dUr krn iv~c bhuq pRBwvSwlI nhIN hn[ A~KW dy drd Aqy KuSkI dw Asl kwrn nIlI roSnI nhIN hY, sgoN ibnW bRyk dy lgwqwr skRIn smW, mwVI mudrw Aqy skRIn ƒ dyKdy smyN kdy-kdweIN Jpkxw hY[ ies leI, isr& AYnkW dw ie~k joVw pihnx nwl ieh sm~isAw pUrI qrHW Kqm nhIN hovygI[
mYN Awpxy ivAwh dI irMg bxvwaux leI Aw igAw: idljIq dosWJ krn jw rhy ny ivAwh! cMfIgVH, pMjwbI suprstwr idljIq dosWJ ie~k vwr iPr qoN surKIAW iv~c hn[ Awpxy XUrp dOry qoN pihlW idljIq ies smyN jwpwn dy dOry ‘qy ny, ij~Qy auh Awpxy vlOgs Aqy mzydwr AMdwz nwl pRSMskW dw idl ij~q rhy hn[
jwpwn phuMcidAW hI idljIq ny au~QoN dI sw&-s&weI dI r~j ky qwrI& kIqI[ vIfIE iv~c idljIq mzwkIAw AMdwz iv~c sVk au~qy kUVwdwn l~Bdy idKweI id~qy, ikauNik jwpwn dIAW sVkW au~qy kUVy dw ie~k tukVw vI dyKx ƒ nhIN imldw[ kI ivAwh krn jw rhy ny idljIq ? pr ies sB dy iv~c sB qoN v~fw Dmwkw audoN hoieAw jdoN vIfIE iv~c idljIq ny ie~k jgHw jw ky irMg bxvweI[ irMg bwry g~l kridAW idljIq ny h~sdy hoey ikhw— ‘lE BweI, mYN Awpxy ivAwh dI irMg bxvwaux leI Aw igAw[‘ idljIq dw ieh AMdwz dyK ky hux pRSMskW iv~c crcw iCV geI hY ik kI s~cmu~c idljIq ivAwh dI iqAwrI kr rhy hn ? idljIq dw XUrp tUr Aqy Awaux vwly SoA jwpwn qoN bwAd hux idljIq Awpxy XUrp tUr dI iqAwrI iv~c hn[ ieh tUr 21 Agsq ƒ briln qoN SurU hovygw[ ies qoN bwAd fbiln, pYirs, ivXynHw, imlwn, AYmstrfm Aqy lMfn smyq keI v~fy SihrW iv~c idljIq Awpxy lweIv SoA nwl Dmwl mcwauxgy[
SnIvwr, Agsq 8, 2026
mW dw du~D iplwaux bwry ieh purwxIAW g~lW? fwktr qoN jwxo shI qrIkw nvIN id~lI : ikMnI vwr du~D iplwauxw hY, jykr du~D pUrw nhIN Aw irhw qW iks nwl sMprk krIey, kMmkwjI ho qW bRYst pMp dI mdd nwl b~cy ƒ du~D iplwaux dw shI qrIkw Awid[ mW bxn vwlI ho qW ieh kuJ svwl Aqy auqsukqwvW huMdIAW hn[ ieh jwxidAW hoieAw vI ik mW dw du~D b~cy dy ivkws dw AwDwr iqAwr krdw hY, mW dw du~D iplwaux (sqnpwn) ƒ lY ky keI Brm bxy hoey hn[ iehI kwrn hY ik jwgrUkqw pRogrwmW qoN bwAd vI iSSU ƒ mW dw du~D iplwaux ‘c ieh mu~K rukwvt bxy hoey hn[ d~s dyeIey ik mW dw du~D nw imlx ‘qy b~cy ‘c kupoSx Aqy su~kw rog vrgIAW ibmwrIAW dw ^qrw vD jWdw hY[ isr& iSSU ƒ hI nhIN, sgoN du~D iplwaux
vwlIAW mwvW ƒ vI ies dy keI &wiedy hn[ izAwdwqr mwvW ‘c motwpy dI sm~isAw vI nhIN rihMdI[ ieh aunHW ƒ h~fIAW dI kmzorI qoN vI bcwauNdw hY[ nhIN rhygw ADHD dw ^qrw jykr b~cy ƒ SurUAwqI Cy mhIinAW q~k mW dw du~D iplwieAw jwvy qW iqMn qoN A~T swl dI aumr ‘c aus ƒ ‘ADHD’ hox dw ^qrw bhuq G~t ho jWdw hY[ nwrvy dI brgn XUnIvristI dy KojkwrW dI mMnIey qW mW dw du~D iSSU dy idmwgI ivkws Aqy aus dy ieimaUn isstm ‘qy skwrwqmk pRBwv pwauNdw hY[ 1. mwsk pihn ky vI du~D iplw skdI hY[ 2. is~Dw du~D nw iplw sky qW bRYst pMp dI mdd lY skdI hY[ ienHW g~lW dw r~Ko ^ws iDAwn1. SurUAwqI idnW ‘c mW dw du~D iplwaux ‘c smW l~g skdw hY[ 2. du~D iplwaux leI ie~k Awrwmdwiek jgHw cuxo qy qxwAmukq rho[ 3. Aijhy k~pVy pwE ijnHW nwl du~D iplwauxw Awswn hovy Aqy koeI rukwvt nw Awvy[ 4. XkInI bxwE ik ip~T ƒ shwrw iml irhw hovy Aqy qusIN sihj mihsUs kr rhI hovo[ jykr bYT ky du~D iplw rhy ho qW pYrW dy hyTW ie~k stUl jW s^q isrhwxw r~K lE[ ies nwl du~D iplwauNdy smyN vDyry siQrqw mihsUs ho skdI hY[
13
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
ivigAwnIAW dI v~fI ^oj:
pqw l~igAw PlU vwiers ikvyN lYNdw hY mnu~KI koiSkwvW ƒ Awpxy kMtrol ‘c PlU vwiers ikvyN mnu~KI koiSkw ƒ kMtrol krdw hY, pqw l~igAw ienPlUAYNzw ey (PlU) hr swl dunIAw Br ivc 650,000 mOqW dw kwrn bxdw hY Aqy lgpg 3-5 imlIAn lokW ivc gMBIr ibmwrI dw kwrn bxdw hY[ ieh keI mhwmwrIAW dw vI izMmyvwr irhw hY, ijs ivc 1918 dw spYinS PlU Swml hY[ iek Koj ivc ivigAwnIAW ny ieh pqw lgwaux ivc sPlqw hwsl kIqI hY ik ieh vwiers mnu~KI koiSkwvW ƒ ikvyN Awpxy inXMqrx ivc lY lYNdw hY[ KojkriqAW Anuswr, PlU vwiers mnu~KI koiSkwvW dy AMdr phuMc ky aunHW dy pRotIn Aqy AMdrUnI sMrcnwvW ƒ Awpxy inXMqrx ivc lY lYNdw hY[ ieh koiSkw dy kyNdrI ibMdU (inaUklIAs) ivc mOjUd pYrwspYklz ƒ Gol ky AwrAY~ney-pwbMdIkwrI pRotIn ƒ mukq krdw hY, ijs nwl ieh AwpxI igxqI qyzI nwl vDwauNdw hY[ ieh AiDAYn ‘id nycr
mweIkRobwieElojI’ ivc pRkwiSq kIqw igAw hY[ ieh Koj ibhqr PlU dvweIAW Aqy vYksIn dy ivkws ivc shwiek ho skdI hY[ Koj dOrwn iek ivSyS qknIk dI vrqoN kr ky ivigAwnIAW ny ieh jwxkwrI hwsl kIqI ik vwiers Aqy koiSkwvW dy pRotIn Awps ivc ikvyN juVdy hn Aqy vwiers ies ƒ ikvyN kMtrol krdw hY[ AiDAYn ivc ienPlUAYNzw ey duAwrw mihmwn koiSkwvW ’qy inXMqrx pwaux dy do mu~K qrIky drswey gey hn[ KojkriqAW ny pqw lgwieAw ik vwierl sqHw pRotIn hImYglUtIinn koiSkw dI AwvwjweI Aqy pRosYisMg qMqr qoN ikvyN guzrdw hY, ijs nwl mihmwn pRotIn dw pqw l~gdw hY jo ienPYkSn dOrwn ies zrUrI pRotIn ƒ soDx ivc vwiers dI shwieqw krdy hn[ KojkriqAW ny ieh vI pqw lgwieAw ik ienPlUAYNzw ey ienPYkSn kwrn pYrwspYklz (koiSkw kyNdrI ibMdU AMdr Coty bUMd vrgy kmry) Gul jWdy hn ijs nwl AwrAY~ney-bwDk pRotIn mukq huMdy hn, ijnHW dI vrqoN vwiers duAwrw pRqIkrm leI kIqI jw skdI hY[ Kojkrqw ieXUlIAw kotovw ny ikhw, ‘swƒ sB qoN v~D hYrwnI pYrwspYklz ƒ dyK ky hoeI[ AsIN ijnHW swrIAW koiSkwvW Aqy PlU dIAW iksmW dw tYst kIqw, aunHW ivc kyNdrI ibMdU ivc ienHW Coty kmirAW ƒ lgwqwr Guldy dyK ky swƒ pqw l~gw ik ieh lwg dw durgux nhIN hY, ieh iek rxnIqI ho skdI hY[’
newtondentures@gmail.com
14
SnIvwr, Agsq 8, 2026
bwlIvu~f dI ies kuAwrI Adwkwrw ny 30 dI aumr ‘c ilAw Aijhw &Yslw, hr koeI rih igAw hYrwn bwlIvu~f Adwkwrw ikRqI sYnn ny hwl hI iv~c AwpxI in~jI izMdgI ƒ lY ky ie~k v~fw Kulwsw kIqw hY[ 35 swl dI ho cu~kI ikRqI ny Ajy q~k ivAwh nhIN kIqw[ hux ie~k ieMtrivaU dOrwn aunHW ny d~isAw ik aunHW ny Awpxy AYgs (AMfwxU) PRIz krvw ley hn[ ikRqI ny Kulwsw kIqw ik ieh &Yslw aunHW ny i&lm immI dI SUitMg dOrwn ilAw sI, jdoN aunHW ƒ Awpxy ikrdwr leI vzn vDwauxw ipAw sI[
pihlI vwr kIqw Kulwsw ‘ihaUmnz Aw& bMby’ pOfkwst iv~c kirSmw mihqw nwl g~lbwq dOrwn ikRqI sYnn ny pihlI vwr Awpxy AYg PRIz krvwaux dy &Ysly bwry Ku~lH ky g~l kIqI[ aunHW ny d~isAw ik ieh ivcwr kw&I smyN qoN aunHW dy mn iv~c sI, ikauNik iksy ny aunHW ƒ slwh id~qI sI ik jy ieh mOkw imly qW AYg PRIz krvwauxw Awpxy Awp ƒ id~qw jwx vwlw sB qoN vDIAw qoh&w hY[
ikRqI ny ikhw, ikRqI ny ikhw, “mYN pihlI vwr ieh g~l sWJI kr rhI hW ik mYN Awpxy AYgs PRIz krvwey sn[ mYN ieh &Yslw bhuq soc-smJ ky ‘immI’ dI SUitMg dOrwn ilAw, ikauNik aus vyly mYƒ i&lm leI vzn vDwauxw sI[ ies pRikirAw dOrwn srIr iv~c vI bdlwA AwauNdy hn Aqy mYN pihlW hI vzn vDw rhI sI, ies leI mYƒ l~igAw ik ieh ies leI shI smW hY[“ aunHW ny d~isAw ik ies mwmly iv~c aunHW ny mwihrW nwl vI slwh kIqI sI[ slwh imlx qoN bwAd aunHW ny soicAw ik jdoN ‘immI’ leI vzn vDwauxw hI hY qW ausy smyN ieh pRikirAw vI krvw leI jwvy[ immI’ nwl imlI sI Kws pCwx swl 2021 iv~c irlIz hoeI i&lm immI dw inrdySn lkSmx autykr ny kIqw sI[ ies i&lm iv~c ikRqI sYnn ny ie~k srogyt mW dw ikrdwr inBwieAw sI, ijs ƒ drSkW Aqy AwlockW v~loN kw&I srwihAw igAw[ vrk PrMt ikRqI sYnn dI i&lm kwktyl 2 ienHW idnIN bwks AwiPs ‘qy cMgI kmweI kr rhI hY[ ies i&lm iv~c aunHW dy nwl Swihd kpUr Aqy rSimkw mMdwnw vI mu~K BUimkwvW iv~c nzr Aw rhy hn[ lv lweI& ƒ lY ky vI crcw ikRqI sYnn dI lv lweI& vI Aksr crcw iv~c rihMdI hY[ mIfIAw irportW muqwbk aunHW dw nwm kwrobwrI kbIr bhIAw nwl joiVAw jWdw hY[ dovyN keI vwr iek~Ty vI nzr Aw cu~ky hn[ hwlWik, ikRqI sYnn Aqy kbIr bhIAw iv~coN iksy ny vI Awpxy irSqy ƒ lY ky Ajy q~k koeI AiDkwirk ibAwn jW puStI nhIN kIqI hY[
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) tIicMg, koicMg, stySnrI, bu~k pblIiSMg, Poto-vIfIEgRwPI, ilkr, hotilMg, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw ibhqr, sPlqw swQ dyvygI, mn sYr sPr leI rwzI rhygw, ie~zqmwx dI pRwpqI[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, KuSidl mUf kr ky Awp ƒ hr kMm Awswn nzr Awvygw, mn s&r leI vI rwzI rhygw[mzbUq mnobl kr ky Awp hr kMm, hr koiSS ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq ryKogy, pRBwv dbdbw bixAw rhygw[ imQun (22 meI qô 21 jUn) iDAwn r~Ko ik aulJxW kr ky Awp dI swrI plwinMg auKV-ivgV nw jwvy, Awpxy Awp ƒ dUijAW dy JmyilAW qoN vI bcw ky r~Ko[ivroDIAW dIAW SrwrqW-hrkqW ’qy nzr r~KxI shI rhygI, sPr vI twl idE pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[ krk (22 jUn qô 21 julweI) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, kwrobwrI tUirMg vI lwB dyvygI, Awp dIAW kwrobwrI koiSSW ibhqr nqIjw dyxgIAW[isqwrw pRwprtI dy kMmW ƒ sMvwrn Aqy ie~zq mwx dyx vwlw pr GtIAw swQIAW nwl nyVqw nw rKo[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) rwj drbwr nwl juVy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw iml skdw hY, SqrU vI Awp dI pkV hyT rihxgy[kwrobwrI dSw sMqoKjnk, sPlqw swQ dyvygI pr Awpxy gu~sy ’qy zbq r~Kxw shI rhygw[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) iksy Dwrimk pRogrwm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l~gygw[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, ie~zqmwx dI pRwpqI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) isqwrw ishq leI kmzor, iesleI Kwx-pIx ’c aunHW vsqW dI vrqoN nw kro ijhVIAW ishq ƒ sUt nw krdIAW hox[v~fy lokW nwl myl-imlwp PrUt-Pul pr hlkI soc Aqy nycr vwly swQI Awp ƒ pRySwn r~K skdy hn[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, s&lqw swQ dyvygI, hr mwmly dy pRqI dovyN pqI-pqnI dI ieko ijhI soc rhygI[rwj drbwr ’c jwx ’qy sPlqw imlygI, SqrU cwh ky vI Awp ƒ nukswn phuMcw nw skxgy, mwx-XS dI pRwpqI[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) iksy stRWg SqrU dw tkrwvI mUf Awp dy leI pRySwnIAW pYdw krn vwlw ho skdw hY, AihiqAwq vrqo[tIicMg, koicMg, itaUSinMg, mYfIsn, fYkorySn, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kMmkwjI B~jdOV dI cMgI irtrn imlygI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) sMqwn dw suporitv ruK Awp dI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c hYlpPu~l ho skdw hY, ArQ dSw vI ibhqr rhygI[jnrl isqwrw strWg ijhVw Awp ƒ hr morcy ’qy hwvI-pRBwvI Aqy ivjeI rKygw, SqrU vI Awp dI pkV hyT rihxgy[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) iksy jwiedwdI kMm leI Awp dy Xqn cMgw nqIjw dyxgy pr suBwA ’c gu~sw rhygw[mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Ko, TMfIAW vsqW dI vrqoN pRhyz nwl kro, sPr vI twl dyxw cwhIdw hY[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) imqrW dw sihXog, Awp dy iksy aulJy kMm ƒ sMvwrn ’c hYlpPu~l hovygw, SqrU vI kmzor rhygw[isqwrw aulJxW, JmyilAW, pycIdgIAW vwlw, ies leI iksy vI zrUrI kMm ƒ h~Q ’c lYx qoN bcxw cwhIdw hY[
SnIvwr, Agsq 8, 2026
rMgmMc qoN iPlmW q~k sunIqw DIr pMjwbI iPlm jgq dI g~l kIqI jwvy qW kuJ Aijhy klwkwrW dy nwm Awpxy Awp zubwn ’qy Aw jWdy hn ijnHW ny AwpxI klw, imhnq Aqy smrpx nwl drSkW dy idlW iv~c sQweI QW bxweI hY[ sunIqw DIr vI aunHW coxvyN klwkwrW iv~coN ie~k hY ijs ny pMjwbI isnymw dy sunihrI dOr qoN lY ky AwDuink Xu~g q~k AwpxI AdwkwrI dw s&r Swndwr FMg nwl jwrI r~iKAw hY[ ie~k Adwkwrw, rMgmMc klwkwr, AiDAwpkw, lyiKkw Aqy inrdySk vjoN aus dI pCwx pMjwbI klw jgq iv~c bhuq mwxXog hY[ pitAwlw ivKy pYdw hoeI sunIqw DIr ny bcpn qoN hI klw Aqy swihqk gqIivDIAW iv~c fUMGI idlcspI idKweI[ skUl Aqy kwlj dy idnW iv~c auh nwtkW, BwSx mukwbilAW Aqy s~iBAwcwrk pRogrwmW iv~c srgrm rihMdI sI[ aus dy AMdr mOjUd klwkwr ny jldI hI AwpxI v~KrI pCwx bxwauxI SurU kr id~qI[ au~c is~iKAw dOrwn aus ny nwtk klw Aqy swihq dw gMBIr AiDAYn kIqw[ aus dw mMnxw hY AdwkwrI isr& mnorMjn dw swDn nhIN, sgoN smwj ƒ drpx idKwaux vwlI ie~k qwkq hY[ iehI soc aus dy pUry klwqmk s&r iv~c nzr AwauNdI hY[ iPlmW iv~c Awaux qoN pihlW sunIqw DIr ny pMjwbI rMgmMc iv~c AwpxI QW mzbUq
pCwx bxweI[ aus ny keI pRis~D nwtkW iv~c kMm kIqw Aqy mMc au~qy Awpxy sMvwdW, hwvBwv Aqy pRBwvSwlI pySkwrI nwl drSkW ƒ pRBwivq kIqw[ rMgmMc ny aus ƒ AdwkwrI dIAW bwrIkIAW isKweIAW Aqy ikrdwr ƒ fUMGweI nwl smJx dI klw id~qI[ aus dy nwtkW iv~c inBwey ikrdwrW ny ieh swbq kIqw ik auh isr& ie~k Adwkwrw nhIN, sgoN ie~k gMBIr klwkwr hY jo hr BUimkw ƒ jIvMq bxw skdI hY[ swl 1980 dy dhwky iv~c AweI pMjwbI iPlm ‘cMn prdysI’ ny sunIqw DIr ƒ pMjwbI iPlm audXog iv~c ie~k nvIN pCwx id~qI[ ies iPlm iv~c aus dI AdwkwrI ƒ drSkW Aqy iPlm smIiKAwkwrW ny byh~d srwihAw[ ieh iPlm nw isr& vpwrk qOr ’qy sPl rhI, sgoN pMjwbI isnymw dy ieiqhws iv~c ie~k mh~qvpUrn sQwn hwsl krn iv~c vI kwmXwb rhI[ ies iPlm dI sPlqw qoN bwAd auh pMjwbI iPlm jgq dw jwixAw-pCwixAw nwm bx geI Aqy aus dI igxqI pMjwbI isnymw dIAW pRmu~K AiBnyqrIAW iv~c hox l~gI[ sunIqw DIr dI sB qoN v~fI KwsIAq ieh hY ik aus ny smyN dy nwl Awpxy Awp ƒ bdilAw Aqy hr Xu~g dy isnymw iv~c AwpxI pRsMigkqw bxweI r~KI[ ij~Qy aus ny 1980 Aqy 1990 dy dhwky dIAW prMprwgq pMjwbI iPlmW iv~c kMm kIqw, au~Qy hI AwDuink pMjwbI isnymw iv~c vI AwpxI mzbUq mOjUdgI drj krvweI[
15
gwiekw jYsmIn sYNfls nwl lweIv SoA dOrwn kIqI geI sI bdslUkI? dyhrwdUn: “DurMDr” gwiekw jYsmIn sYNfls ies smyN Awpxy sMgIqk tUr leI ^brW iv~c hY[ hwl hI iv~c jYsmIn ny id~lI iv~c ie~k lweIv kMsrt kIqw, ij~Qy ausny Awpxy mMgyqr nwl pRSMskW ƒ imlwieAw Aqy AwpxI mMgxI dI AMgUTI dw Kulwsw krky swirAW ƒ hYrwn kr id~qw[ hux, jYsmIn Awpxy dyhrwdUn kMsrt leI ie~k vwierl vIfIE dy kwrn ^brW iv~c hY[ vwierl vIfIE iv~c, jYsmIn pRSMskW nwl iGrI hoeI idKweI dy rhI hY, Aqy pRogrwm dOrwn, ie~k AwdmI ƒ kiQq qOr ‘qy gwiekw ƒ Axauicq FMg nwl CUhdy dyiKAw jw skdw hY[ vIfIE ny soSl mIfIAw aupBogqwvW v~loN s^q pRqIikirAwvW id~qIAW hn, ijnHW ny pRSMsk dy ivvhwr dI inMdw kIqI hY Aqy jYsmIn leI Awpxw smrQn pRgt kIqw hY[ kI jYsmIn ƒ iksy pRSMsk ny glq FMg nwl CUihAw sI? 17 julweI, 2026 ƒ, jYsmIn sYNfls ny dyhrwdUn dy pryf grwaUNf iv~c ie~k v~fI BIV dy swhmxy pRdrSn kIqw, ijsdI ie~k vIfIE AwnlweIn crcw dw ivSw bx geI[ vwierl vIfIE iv~c, gwiekw Awpxy swhmxy KVHy pRSMskW nwl h~Q imlwauNdI dyKI jw skdI hY[ auh aunHW qoN gulwb svIkwr kr rhI sI jdoN pRSMskW ny Acwnk ausdw h~Q PVn dI koiSS kIqI[ keIAW ny ausdw h~Q zor nwl PV ilAw, Aqy soSl mIfIAw ‘qy GuMm rhIAW irportW dy Anuswr, BIV iv~c ie~k AwdmI ny ausƒ glq FMg nwl CUhx dI koiSS kIqI, ijs nwl hux soSl mIfIAw ‘qy hMgwmw ho igAw hY[ pUrw mwmlw kI hY? vIfIE ƒ sWJw krdy hoey, ie~k aupBogqw
ny iliKAw, “mShUr gwiekw jYsmIn sYNfls lokW dI BIV nwl iGrI hoeI sI Aqy glq FMg nwl CUihAw[ auh dyhrwdUn iv~c pRdrSn kr rhI sI[ ie~k gwxw Kqm krn qoN bwAd, AglI kqwr iv~c BIV ny qwVIAW mwrIAW, ausƒ gulwb id~qy, Aqy h~Q imlwaux leI Awpxy h~Q vDwey[“ auh gulwb ƒ svIkwr krn Aqy pRSMskW dw svwgq
krn leI QoVHI ijhI hyTW AweI, pr kuJ lokW ny Awpxy AslI rMg idKwey Aqy ausƒ glq FMg nwl CUihAw[ swƒ dUijAW dw siqkwr krnw cwhIdw hY Aqy shI FMg nwl ivvhwr krnw cwhIdw hY[ r~b jwxdw hY ik BIV ieh kdoN is~KygI[
200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3
16
SnIvwr, Agsq 8, 2026