Issuu

www.theasianstar.com ijld: 13 EMk 2 - Saturday, March 28, 2015

PUNJABI STAR

Check Inside for Details

AYn.fI.pI. v`loˆ ieslwimk styt iKlw& lVweI ivc kYnyfw dI BwgIdwrI Kqm krn dI mMg AYn.fI.pI. v`loˆ &Yfrl srkwr duAwrw imfl eIst ivc sIrIAw Aqy lyvwˆq ivc siQq ieslwimk styt grup`s iKlw& kYnyfw dI lVweI nUM hor A`gy vDwaux Aqy ies dOrwn hvweI

ies ifbyt dOrwn ivdySI mwmilAwˆ dy mMqrI rOb kolsn ny ikhw ik kYnyfw dI ieh izmmyvwrI bxdI hY ik auh dihSqgrdwˆ v`loˆ id`qIAwˆ jw rhIAwˆ DmkIAwˆ Aqy auhnwˆ v`loˆ pYdw kIqy jw

hmilAwˆ ivc vI vwDw kIqy jwx dy ivroD ivc AwpxI rwey idMidAwˆ ies imSn nUM ijMnI jldI ho sky Kqm krn dyx dI mMg r`KI geI hY[ vIrvwr nUM kMzrvitvz v`loˆ r`Ky gey ies pRsqwv bwry AYm.pIz. v`lo ifbyt kIqI geI[

rhy Fr dy mwhOl iKlw& lVy[” auhnw ikhw ik dihSqgrdwˆ v`loˆ kYnyfIAn soswietI dIAwˆ nIhwˆ Aqy jVHwˆ nUM ihlwaux dw Xqn kIqw hY[ kYnyfw vwsIAwˆ nUM Dmkwaux dI koiSS kIqI hY Aqy ies iKlw& swnUM zrUr lVnw cwhIdw hY[

Bwrq rqn nwl invwjy gey vwjpweI swbkw pRDwn mMqrI Atl ibhwrI vwjpweI nUM A`j dyS dy isKrly nwgirk purskwr Bwrq rqn nwl snmwnq kIqw igAw[ rwStrpqI pRxb muKrjI ny pRotokwl nUM iek pwsy kr ky ienHIˆ idnIˆ kw&I bImwr cl rhy vwjpweI dy ikRSn mynn mwrg siQq Gr ‘c ^ud jw ky aunHwˆ nUM ies purskwr nwl invwijAw[ Bwrq rqn nwl nvwjy jwx vwly dyS dy vwjpweI 44vyˆ ivAkqI hn[ aumr nwl juVIAwˆ bImwrIAwˆ kwrn vwjpweI ienIˆ idnIˆ jnqk jIvn qoˆ dUr hn[ ies mOky vwjpweI dy ku`J nzdIkI irSqydwr, aup-rwStrpqI hwimd AMswrI, pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy gRih mMqrI rwjnwQ isMG Awid hwzr sn[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ies idn nUM ieiqhwsk dsidAwˆ tvIt kIqw, “kroVwˆ Bwrq vwsIAwˆ leI ieh ieihqwsk idn hY, jdoˆ Atl ibhwrI vwjpweI nUM Bwrq rqn purskwr idqw jwvygw[”

vwjpweI nUM aunHwˆ dy 90vyˆ jnm idn qoˆ iek idn pihlwˆ Bwrq rqn dyx dw AYlwn kIqw igAw sI[ swbkw pRDwn mMqrI nwl hI pRis`D AwzwdI GulwtIey mdn mohn mwlvIAw nUM vI (mOq qoˆ bwAd) Bwrq rqn dyx dw AYlwn kIqw igAw sI[ dohwˆ dw jnm idn 25 dsMbr nUM pYˆdw hY[ vwjpweI dw jnm 1924 ‘c Aqy mwlvIAw dw 1861 ‘c hoieAw sI[ mwlvIAw dw purskwr rwStrpqI Bvn ‘c iek pRogrwm dOrwn aunHwˆ dy irSqydwrwˆ nUM idqw jwvygw[ gvwlIAr ‘c jMmy vwjpweI jnsMG dy pRDwn Aqy BwrqI jnqw pwrtI dy sMsQwpk pRDwn rhy[ auh iqMn vwrI pRDwn mMqI bxy[ aunHwˆ dI pihlI srkwr 1996 ‘c meI ‘c bxI jo isr& 13 idn c`lI[ dUjI srkwr 1998 ‘c bxI jo 13 mhIny c`lI Aqy aus qoˆ bwAd aunHwˆ dI qIjI srkwr ny pMj swl dw Apxw kwrjkwl pUrw kIqw[

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

1984 kqlyAwm mwmlw: Adwlq tweItlr dy mwmly ivc klozr rIport ‘qy 22 ApRYl nUM krygI ivcwr id`lI dI iek Adwlq ny 1984 dy is`K kqlyAwm dy islisly ivc kwˆgrs nyqw jgdIS tweItlr ivruD mwmly ivc dwier sIbIAweI dI klozr rIport ‘qy suxvweI leI 22 ApRYl dI qrIk inrDwrq kIqI[ Adwlq ivc suxvweI nhIˆ ho skI ikauˆik vDIk mu`K mYtRopwiltn mYjIstRyt sOrv pRqwp lwlyr mOjUd nhIˆ sn[ Adwlq ivc ies qoˆ pihlwˆ klozr rIport ‘qy iSkwieqkrqw Aqy pIVq lKivMdr kOr nUM noits jwrI kIqw sI[ lKivMdr dy pqI bwdl isMG dI kqlyAwm dOrwn hiqAw kr idqI geI sI[ lKivMdr kOr vloˆ mOjUd vkIl kwmnw vohrw ny dwAvw kIqw ik pIVq nUM hux qk noits nhIˆ idqw igAw hY[ Adwlq ny ies qoˆ pihlwˆ ikhw sI, ‘’rIkwrf nUM dyKx nwl ieh Kulwsw huMdw hY ik mulzm

jgdIS tweItlr dy sbMD ivc r`d krn nUM lY ky rIport nUM pihlwˆ vI dw^l kIqw igAw sI[‘’

ieh qIjw mOkw hY jd jwˆc eyjMsI ny tweItlr nUM klIn ict idqI hY[ sIbIAweI ny ikhw sI ik aus ny SYsn Adwlq dy inrdyS Anuswr mwmly ivc A`gy dI jwˆc kIqI hY Aqy ies mwmly ivc iek klojr rIport dwier kIqI[

BwrqI pRDwn mMqrI inrMdr modI dI ApRYl pRsqwvq PyrI dy sMdrB ivc knyfw leI BwrqI hweI kimSnr ivSnMU pRkwS ny knyfw dy pRDwn mMqrI stIPn hwrpr nwl mulwkwq kIqI[

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 28, 2015

pMj`bI st`r

604- 591-5423

BgvMq mwn nUM hoieAw glqI dw Aihsws, qlwk vwlI post htweI pxy pMjwb v`l ho igAw...â€™â€™[ BgvMq mwn dI ies post â€˜qy 2000 qoË† v`D lokwË† ny Awpxy ivcwr kumYË†t dy rUp ivc swË†Jy kIqy sn[ ienHwË† ivcoË† v`fI igxqI ivc lok BgvMq mwn dy ies kdm nUM glq mMn rhy sn Aqy keI lokwË† ny iliKAw sI ik BgvMq mwn nUM AwpxI in`jI izMdgI ivc Awey ies moV dw isAwsI lwhw nhIË† lYxw cwhIdw[ BgvMq mwn dI ies post dy nwl Awm AwdmI pwrtI dy iek vrkr vloË† ilKI geI Bwvnwqmk ic`TI vI swË†JI kIqI geI sI auh ic`TI Aqy BgvMq mwn vloË† ilKIAwË† geIAwË† sqrwË† hux aunHwË† dy AiDkwirk pyj qoË† gwieb ho geIAwË† hn[ ies bwry BgvMq mwn nwl Pon â€˜qy sMprk kIqw igAw pr aunHwË† Pon nhIË† cu`ikAw[ jlMDr/sMgrUr : sMgrUr qoË† Awm AwdmI pwrtI dy lok sBw mYË†br BgvMq mwn ny Pysbu`k â€˜qy Awpxy qlwk nUM lY ky pweI post htw leI hY[ BgvMq mwn ny Awpxy Pysbu`k pyj â€˜qy do idn pihlwË† iliKAw sI ik â€˜â€™jo ltikAw icrwË† qoË† sI auh h`l ho igAw, kort ivc PYslw ieh k`l ho igAw, iek pwsy pirvwr dUjy pwsy sI pMjwb, mYË† qwË† Xwro Aw-

AMimRqsr â€˜c l`gygw pMjwb dw sB qoN au~cw iqrMgw AMimRqsr-dyS dI AwzwdI leI lVn vwly iqMn ShIdwË† srdwr Bgq isMG, rwjgurU Aqy suKdyv dw A`j ShIdI idhwVw hY[ ies mOky AMimRqsr â€˜c iek ivSyS pRogrwm dw AwXojn kIqw igAw[ ies pRogrwm â€˜c 130 Pu`t lMbw rwStrI JMfy dy inrmwx dw rxjIq AYivinaU â€˜c nIË†h p`Qr r`iKAw igAw[ ieh nIË†h p`Qr kYbint mMqrI Ainl joSI vloË† r`iKAw igAw[ izkrXog hY ik ieh pMjwb dw sB qoË† au`cw iqrMgw hovygw[ Ainl joSI muqwbk ies â€˜qy 16 l`K rupey Krc hoxgy Aqy inrmwx â€˜c krIb 2 mhIinAwË†

dw smwË† l`gygw, ijs nUM 2 mIl dI dUrI qoË† vI dyiKAw jw skygw[

kI qusIN mot`py qoN pRyS`n ho?

quh`fI ies pRS`nI d` s`fy kol iel`j hY !!!

nirMdr modI dw pMjwb nUM v`fw qohPw, ijs ny KuS kIqy swry pMjwbI iProjpur-husYnIvwlw â€˜c kOmwË†qrI ShIdI idhwVy â€˜qy ShIdwË† nUM SrDwË†jlI dyx phuMcy pRDwn mMqrI nirMdr modI ny pMjwbIAwË† nUM v`fw qohPw dy ky KuS kr id`qw[ Asl â€˜c pRDwn mMqrI ny Awpxy sMboDn dOrwn AYlwn kIqw hY ik ies swl pMjwb nUM 4000 kroV rupey izAwdw imlxgy[ ieh hr iek pMjwbI leI mwx vwlI g`l hY[ modI ny rYlI dOrwn ikhw hY ik pMjwb nwl aunHwË† dw KUn dw irSqw hY Aqy A`j aunHwË† nUM ieh krz auqwrn dw mOkw imilAw hY Aqy ieh krz auh zrUr auqwrngy[ aunHwË† ikhw ik pMjwb dy lok hmySw dyS leI jIA rhy hn[

20 minutes FREE consultation* see store for details

A7 - 10160 - 152nd St., Surry BC

12 pMj`bI st`r

Saturday, March 28, 2015 www.theasianstar.com

Bwjpw sMswr dw sB qoË† v`fw rwjnIqIk dl nvIË† id`lI- sMswr dI sB qoË† v`fI rwjnIqIk pwrtI bxn vl Bwjpw dI mYË†br igxqI A`j 8 kroV dy pwr kr geI[ Bwjpw pRDwn Aimq Swh ny pwrtI dI kmwn sMBwlx qoË† bwAd ies nUM sMswr â€˜c sB qoË† izAwdw mYË†brwË† vwlw dl bxwaux dw

tIcw inrDwirq krdy hoey G`toË†-G`t 10 kroV mYË†br bxwaux dI muihMm SurU kIqI sI[ Swh ny A`j tvIt kIqw ik 8 kroV mYË†brwË† dI igxqI pwr krn â€˜qy swfy imhnqI vrkrwË† Aqy nvyË† mYË†brwË† nUM vDweI[

bwdl srkwr ny ikswnwË† dy ih`qwË† nUM lwieAw dwA â€˜qy! PgvwVw, kyË†dr srkwr dy zmIn pRwpqI ib`l nUM vwps krvwaux dy mu`dy nUM lY ky pMjwb kwË†grs vloË† sUbw pRDwn pRqwp isMG bwjvw dI AgvweI hyT pMjwb ivDwn sBw dy kIqy jw rhy iGrwE â€˜c Swml hox leI PgvwVw qoË† kwË†grsIAwË† dw ivSwl kwiPlw rvwnw hovygw[ ies bwry jwxkwrI idMidAwË† pMjwb pRdyS kwË†grs kmytI dy jnrl sk`qr joigMdr isMG mwn swbkw kYbint mMqrI pMjwb ny ikhw ik mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl qy aup mu`K mMqrI suKbIr bwdl ny modI srkwr dy swhmxy gofy tyk id`qy hn[ iek pwsy ij`Qy kyË†dr ivc nw isrP swrI ivroDI iDr blik AY`n.fI.ey. dy vI keI mu`K sihXogI zmIn pRwpqI ib`l dw ivroD kr rhy hn qy ies nUM ikswn ivroDI d`s

rhy hn, au`Qy hI dUsry pwsy bwdl pirvwr ny AwpxI nUMh hrismrq kOr bwdl dI kyË†drI rwj mMqrI dI kursI bcwaux leI ikswnwË† dy ih`qwË† dw modI srkwr nwl sOdw kr ilAw hY Aqy ies ikswn ivroDI ib`l dw Ku`lHw smrQn krn dw AYlwn kIqw hoieAw hY jdik s`cweI ieh hY ik aukq BUmI pRwpqI ib`l nwl ikswnwË† dI hwlq bhuq hI Krwb hovygI[ aunHwË† dIAwË† zmInwË† nUM zbrdsqI hiQAw ky modI srkwr Awpxy chyqy ieMfstrI mwlkwË† dy spurd krnw cwhuMdI hY[ aunHwË† ikhw ik pMjwb dw ikswn pihlwË† hI Awqm h`iqAwvwË† krn nUM mjbUr hY Aqy jykr ieh ib`l pws ho ky lwgU ho igAw qwË† ikswnwË† nUM hor vI mwVy idnwË† dw swhmxw krn leI mjbUr hoxw pvygw[

nwFw swihb kMplYks qoË† sony dw klS corI gurduAwrw nwFw swihb dI srwË† hyTwË† fyrw kwr syvw vwilAwË† dy d&qr iv`coË† bIqI rwq 16 iklo dw sony dI p`qr vwlw klS corI ho igAw[ klS dI kImq 14 qoË† 15 l`K rupey dy krIb d`sI jwË†dI hY[ ies klS â€˜qy BwrI mwqrw iv`c sony dI prq cVHI hoeI sI[ klS dI corI bwry kwr syvw dy syvwdwr mlivMdr isMG ny dìsAw ik aunHwË† nUM rwq iqMn vjy pqw lìgAw jdoË† ies Gtnw bwry kwr syvw dy lwË†grI m`Kx isMG ny aunHwË† nUM dìsAw[ aus ny qurMq cMfImMdr pulIs stySn nUM ies bwry jwxkwrI id`qI[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

pulIs nwl iBVy kwË†grsI; bwjvw qy nwgrw z^mI cMfIgVH- pMjwb ivDwn sBw dw iGrwE krn Awey pMjwb dy kwË†grsIAwË† Aqy cMfIgVH pulIs ivckwr hoeI JVp dOrwn pMjwb kwË†grs dy pRDwn pRqwp isMG bwjvw Aqy ivDwiek kuljIq isMG nwgrw Aqy AYsAYcE nirMdr pitAwl smyq keI pulIs mulwzm z^mI ho gey[ ies mOky kYptn AmirMdr isMG nUM C`f ky pMjwb kwË†grs dI smu`cI lIfriSp lMmy smyË† bwAd bwdl srkwr ivr`D iek styj nzr AweI[ pulIs ny kwË†grsIAwË† aupr jl qopwË† clweIAwË† Aqy hlkw lwTIcwrj vI kIqw[ dUjy pwsy pRdrSnkwrIAwË† vloË† pQrwA krn kwrn do pulIs mulwzmwË† dy isrwË† aupr gMBIr cotwË† AweIAwË† Aqy sYktr-11 Qwxy dy AYsAYcE pitAwl dI bwË†h aupr s`t v`jI[ sRI nwgrw Aqy do pulIs mulwzmwË† dy gMBIr s`twË† l`gIAwË†[ bwAd ivc sRI bwjvw dI AgvweI hyT sYË†kVy kwË†grsIAwË† ny igRPqwrIAwË† id`qIAwË†[ ieh JVpwË† pUrw iek GMtw c`ldIAwË† rhIAwË†[ pMjwb kwË†grs ny modI srkwr dy BUmI gRihx ib`l ivru`D ros pRgtwaux leI A`j ivDwn sBw dw iGrwE krn dw AYlwn kIqw sI[ ies qihq svyry hI pMjwb Br ivcoË† v`fI igxqI kwË†grsI sYktr-25 dy rYlI mYdwn ivc pu`jxy SurU ho gey[ kwË†grs ivDwiek dl dy AwgU sunIl jwKV 31 ivDwiekwË† smyq rYlI ivc pu`jy[ iesy dOrwn sRI bwjvw ny ivDwn sBw v`l mwrc dw AYlwn kr id`qw Aqy sRI bwjvw, sRI jwKV Aqy pwrtI dy kOmI jnrl sk`qr qy pMjwb dy ieMcwrj fw. SkIl Aihmd qy sih ieMcwrj hrIS cODrI, Awl ieMfIAw XUQ kwË†grs dy pRDwn rwjw viVMg Aqy Awl ieMfIAw mihlw kwË†grs dI pRDwn nIqw

fIsUzw dI AgvweI hyT ros mwrc ivDwn sBw v`l viDAw[ sRI jwKV kuJ ivDwiekwË† smyq pulIs nwl hoeI JVp qoË† pihlwË† hI auQoË† inkl gey jdik swbkw mu`K mMqrI rijMdr kOr B`Tl, prnIq kOr, kyvl iFloË†, gurkIrq isMG kotlI, nvqyj isMG cImw, E.pI. sonI Awid bwAd ivc gey[ jdoË† kwË†grsIAwË† ny nwky qoVn dw Xqn kIqw qwË† pulIs ny jl qopwË† KolH id`qIAwË†[ pRdrSnkwrIAwË† vloË† pQrwA krn kwrn homgwrf dy jvwn hirMdr rwxw Aqy iek hor ispwhI dy isrwË† iv`c p`Qr v`jx kwrn auh KUno-KUn ho gey[ sRI nwgrw smyq dovyË† pulIs mulwzmwË† nUM hspqwl iljwieAw igAw[ sRI bwjvw Aqy sRI ib`tU ny nwikAwË† dy A`gy Aw ky Awpxy-Awp nUM igRPqwrI leI pyS kIqw Aqy bwAd ivc kwË†grsIAwË† ny smUihk qOr â€˜qy igRPqwrIAwË† id`qIAwË†[ pulIs pRdrSnkwrIAwË† nUM sYktr-17 dy Qwxy lY geI[ ies mOky sRI bwjvw ny AYlwn kIqw ik DUrI izmnI cox qoË† bwAd pMjwb kwË†grs vloË† jylH Bro AMdoln SurU kIqw jwvygw qy rozwnw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl dI koTI mUhry phuMc ky igRPqwrIAwË† id`qIAwË† jwxgIAwË†[ aunHwË† doS lwieAw ik modI srkwr vloË† nvyË† BUmI gRihx ib`l nwl dyS Br dy ikswnwË† nUM qbwh krn dw mswlw iqAwr kIqw jw irhw hY qy sRI bwdl kyË†dr ivc hrismrq kOr bwdl dI kursI bcwaux leI modI srkwr dy sohly gw rhy hn[ ies mOky mihlw kwË†grs pMjwb dI pRDwn ik`tU gryvwl, lwlI mjITIAw, kuldIp DwlIvwl, sMqoS cODrI, ivjYieMdr isMglw, suirdrpwl isbIAw Aqy izlHw pRDwnwË† smyq sUbweI AwgU Swml sn[ pulIs ny Swm vyly swry kwË†grsI irhwA kr id`qy[

tweItlr nUM klIn ic`t : suKbIr ny d`isAw mMdBwgw cMfIgVH- sI.bI.AweI. vloË† 84 dMigAwË† mwmly â€˜c kwË†grsI nyqw jgdIS tweItlr nUM klIn ic`t id`qy jwx nUM pMjwb dy ifptI sI. AYm suKbIr bwdl ny mMdBwgw d`isAw hY[ suKbIr pMjwb ivDwn sBw â€˜c jwrI bjt sYSn dy AwiKrI idn

dI kwrvweI Kqm hox qoË† bwAd p`qrkwrwË† nwl g`lbwq kr rhy sn[ pwrtI dy bulwey dljIq cImw ny vI mwmly dI pUrI jwxkwrI lY ky koeI PYslw lYx dI g`l kIqI hY[

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 28, 2015

AweI tI kwnUMn dI Dwrw 66 ey ZYrsMivDwnk krwr suprIm kort ny pRgtwvy dI AwzwdI â€˜qy mohr lwauË†idAwË† sweIbr kwnUMn dI auh m`d gYrkwnUMnI krwr dy id`qI hY ijs qihq iksy ivAkqI nUM vY`bsweItwË† â€˜qy kiQq qOr â€˜qy BVkwaU sm`grI pwaux bdly igRPqwr kIqw jw skdw hY[ jsits jy. cylwmySvr Aqy Awr AYP nrImn â€˜qy AwDwrq bYË†c ny ivcwrwË† Aqy pRgtwvy dI AwzwdI nUM srbau`c krwr idMidAwË† ikhw, â€˜â€™ienPwrmySn tYknwlojI AYkt dI Dwrw 66 ey dw lokwË† dy jwnx dy AiDkwr â€˜qy is`Dw Asr pYË†dw hY[â€˜â€™ KcwKc BrI Adwlq iv`c Pqvy dw AYlwn kridAwË† jsits nrImn ny ikhw ik ieh m`d zwhrw qOr â€˜qy sMivDwn qihq bolx qy svY-pRgtwvy dI AwzwdI dy buinAwdI AiDkwr â€˜qy Asr pwauË†dI hY[ bYË†c ny ieh sMdrB iv`c brqwnIAw dIAwË† AdwlqwË† v`loË† id`qy gey do v`Ko-v`K PYsilAwË† dw vI hvwlw id`qw[ bYË†c ny AwiKAw â€˜â€™jdoË† inAwË†iek qOr â€˜qy mwihr idmwg vI iksy sm`grI dI GoK kridAwË† v`Ko-v`Kry is`itAwË† â€˜qy pu`j skdy hn qwË† kwnUMn lwgU krn vwlI iksy eyjMsI Aqy hornwË† leI ieh qYA krnw ikvyË† sMBv hY ik ikhVI g`l BVkwaU hY[ iek cIz iksy leI BVkwaU ho skdI hY Aqy dUjy leI BVkwaU nhIË† ho skdI[ bYË†c ny AYnfIey srkwr v`loË† id`qw ieh Brosw

vI r`d kr id`qw ik AijhI ivvsQw kIqI jw skdI hY qwË† ik ies kwnUMn dI drvrqoË† nw ho sky[ srkwr ny ieh vI ikhw ik auh ies Dwrw dw glq iesqymwl nhIË† krygI[ bYË†c ny ikhw â€˜â€™srkwrwË† AwauË†dIAwË† jwË†dIAwË† rihMdIAwË† hn[ pr Dwrw 66 ey qwË† hmySw rhygI[â€˜â€™ ies krky mOjUdw srkwr Awpxy qoË† bwAd Awaux vwlIAwË† srkwrwË† dw h`Q nhIË† PV skygI[ auË†j, suprIm kort ny AweI tI AYkt dIAwË† do hor DwrwvwË† 69ey Aqy 79 nUM r`d nhIË† kIqw Aqy ikhw ik kuJ aupbMDwË† qihq ieh brkrwr rih skdIAwË† hn[ Dwrw 69 ey qihq iksy vI kMipaUtr sroq rwhIË† iksy jwxkwrI nUM nSr krn qoË† roky jwx dI hdwieq kIqI jw skdI hY Aqy Dwrw 79 kuJ kyswË† iv`c CotwË† dyx dw pRwvDwn hY[ ies dOrwn, sUcnw qknlojI mMqrI rvI SMkr pRSwd ny suprIm kort dy PYsly â€˜qy pRqIikirAw kridAwË† ikhw ik AYnfIey srkwr dI XUpIey srkwr nwl qulnw nhIË† kIqw jw skdI[ K`bIAwË† pwrtIAwË† Aqy Awm AwdmI pwrtI ny AwiKAw ik jmhUrIAq ivroDI puzISn p`KoË† Bwjpw qy kwË†grs ivckwr koeI Prk nhIË† hY[ jnqw dl (XU.) Aqy iSv sYnw ny Dwrw r`d krn â€˜qy nw^uSI zwhr kIqI hY[

kyË†drI mMqrI dw pMjwb srkwr nUM AwPr, pwxI idE-cMfIgVH lvo cMfIgVH- kyË†drI riKAw rwj mMqrI ieMdrjIq rwE ny ikhw hY ik jykr pMjwb hirAwxw nUM ihMdI BwSI Kyqr â€˜qy hirAwxw dy ih`sy dw pwxI dy nw qwË† auh cMfIgVH pMjwb nUM dy dyxgy[ auh cMfIgVH ivKy p`qrkwrwË† nwl g`lbwq kr rhy sn[ auDr pMjwb dy is`iKAw mMqrI Aqy AkwlI dl dy bulwry fwk-

pMj`bI st`r

604- 591-5423

tr dljIq cImw ny ies nUM sOdybwzI ikhw hY[ aunHwË† ny ikhw ik pwxI Aqy cMfIgVH â€˜qy pMjwb dw h`k hY jo ik aunHwË† kol hI rhygw[ dljIq cImw dw kihxw hY ik ieh mwmly mwxXog Adwlq â€˜c ivcwrADIn hn qy ienwË† â€˜qy izAwdw ibAwnbwjI nhIË† krnI cwhIdI hY[

Bwrq qy cIn srh`dI Amn brkrwr r`Kx leI sihmq Bwrq Aqy cIn srh`dI KyqrwË† ivc Amn-cYn brkrwr r`Kx leI sihmq ho gey hn jo duv`ly sbMDwË† nUM mzbUq bxwaux Aqy v`K-v`K KyqrwË† ivc sihXog vDwaux leI zrUrI hY[ nirMdr modI dI AgvweI hyT srkwr bxn qoË† bwAd pihlI vwr Bwrq Aqy cIn dy ivSyS numwieMidAwË† ivckwr srh`dI msly â€˜qy hoeI 18vyË† gyV dI vwrqw dOrwn dovwË† iDrwË† ny POjI AiDkwrIAwË† drimAwn AwpsI rwbqw vDwaux dI sihmqI jqweI[ vwrqw qoË† bwAd ivdyS mwmilAwË† bwry mMqrwly ny AwiKAw ik vwrqw bhuq hI swzgwr qy auswrU mwhOl ivc Kqm hoeI[ ies ivc kOmI sur`iKAw slwhkwr AjIq fovwl Aqy cIn dy rwjkI kwaUË†slr XwË†g jIcI ny ih`sw ilAw[ ibAwn ivc ikhw igAw ik dovwË† iDrwË† ny duv`ly ih`q dy KyqrI Aqy AwlmI mu`idAwË† â€˜qy vI crcw kIqI[

ies dOrwn cInI numwieMdy XwË†g jIcI ny pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl mulwkwq kIqI Aqy ies mOky sRI modI ny ikhw ik auh AwpxI cIn PyrI Aqy auQoË† dI lIfriSp nUM imlx dI bhuq qwË†G r`Kdy hn[ ies dOrwn aunHwË† cIn dy rwStrpqI SI ijnipMg dy hwlIAw Bwrq dOry dI Xwd vI qwzw kIqI[ auDr, cIn dy ivdyS ivBwg dI qrjmwn huAw cuniXMg ny pyieicMg ivc iek ibAwn jwrI krky AwiKAw ik Bwrq nwl srh`dI ivvwd dw CyqI inptwrw hox nwl duv`ly sbMDwË† ivc suDwr dy AiV`ky dUr ho jwxgy Aqy cIn nUM ies jitl mu`dy dw h`l l`Bx leI hor pySkdmI dI aumId hY[ cInI qrjmwn ny ikhw ik srh`dI svwl ieiqhws v`loË† v`fI sm`isAw hY[ cMgy BwgIË† dovyË† dySwË† dy XqnwË† nwl pySksmI hoeI hY Aqy cIn nUM ieh rwh â€˜qy hor pRgqI hox dI BrvIË† aumId hY[

14 pMj`bI st`r

Saturday, March 28, 2015 www.theasianstar.com

FIË†fsw v`loË† pMjwb dy ArQcwry â€˜c suDwr dw dwAvw cMfIgVH-pMjwb ivDwn sBw ny A`j AgwmI iv`qI vrHy leI 79313.86 kroV rupey dw bjt pws kr id`qw[ iv`q mMqrI primMdr isMG FIË†fsw ny ivDwn sBw iv`c bjt â€˜qy c`lI bihs nUM smytidAwË† sUby dI AwriQkqw nUM nvwË† moVw dyx dw dwAvw qwË† kIqw pr bjt pws krwaux smyË† koeI nvwË† AYlwn vI nhIË† kIqw[ iv`q mMqrI ny ivroDI iDr v`loË† bjt Aqy iv`qI hwlq sbMDI KVHy kIqy svwlwË† dy jvwb iv`c aunHwË† ikhw ik srkwr dIAwË† BlweI skImwË† pihlwË† dI qrHwË† cldIAwË† rihxgIAwË†[ iv`q mMqrI ny kyË†dr srkwr v`loË† krwË† iv`c ih`sw vDwaux nwl pMjwb nUM iv`qI lwB hox dy dwAvy vI kIqy[ sdn iv`c c`lI lMmI bihs dOrwn srkwrI Aqy ivroDI iDr dy mYË†brwË† drimAwn iq`KI bihs vI hoeI[ ivroDI iDr ny ij`Qy sUby dI AwriQkqw lIhoË† lihx dy dwAvy kridAwË† AkwlI-Bwjpw srkwr â€˜qy pMjwb nUM dIvwlIeypx dy drwË† â€˜qy iljwx dy doS lwey auQy aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl Aqy iv`q mMqrI primMdr isMG FIË†fsw ny ivroDI iDr â€˜qy pRwpygMfw krn dy doS lwauË†idAwË† dwAvw kIqw ik srkwr rwjkoSI Gwtw Gtwaux iv`c hI s&l nhIË† hoeI sgoË† ipCly A`TwË† swlwË† dy smyË† dOrwn mwlIAw vI viDAw hY[ aunHwË† sUby dI mMdhwlI leI kyË†dr

dI swbkw XU.pI.ey. srkwr nUM doSI TihrwieAw[ iv`q mMqrI ny dwAvw kIqw ik Agly mwlI swl dI slwnw Xojnw 90 PIsdI q`k lwgU kIqI jwvygI qy clMq mwlI swl dOrwn Xojnw dy 80 PIsdI q`k lwgU hox dy Awswr hn[ sRI FIË†fsw ny ikhw ik lMGy do mwlI swlwË† dOrwn Bwrq srkwr dy ku`l GrylU auqpwd Aqy audXoigk auqpwd dI dr iv`c igrwvt AweI hY ies dy ault pMjwb iv`c ienHwË† dovyË† KyqrwË† iv`c ivkws dr â€˜c vwDw hoieAw hY[ aunHwË† ikhw ik krzy dy mwmly iv`c pMjwb nUM BMifAw jw irhw hY pr jykr ies krzy nUM ku`l GrylU auqpwd nwl joV ky dyiKAw jwvy qwË† kwË†grs dy smyË† nwloË† ibhqr qsvIr idKweI idMdI hY[ iv`q mMqrI ny ikhw ik XU.pI.ey. srkwr dy smyË† rwj nUM mwlI nukswn J`lxw ipAw hY pr AYn.fI.ey. srkwr v`loË† krwË† iv`c ih`sw vDwaux nwl pYsw vrqx leI SrqwË† dw swhmxw nhIË† krnw pvygw[ aunHwË† ikhw ik clMq mwlI swl dOrwn kyË†dr qoË† krwË† dw ih`sw 1.3 PIsdI sI jo ik 1.577 PIsdI ho jwvygw[ kyË†drI krwË† dw rwjwË† nUM ih`sw iesy qrHwË† 32 PIsdI qoË† 42 PIsdI krn nwl vI pMjwb nUM clMq mwlI swl nwloË† 2200 qoË† 2500 kroV rupey v`D imlxgy[

srkwr ny cox vwAdy Bulwey: jwKV cMfIgVH: pMjwb ivDwn sBw iv`c bjt â€˜qy bihs dOrwn bolidAwË† ivroDI iDr dy nyqw sunIl jwKV ny ikhw ik AkwlI-Bwjpw srkwr mwlI qOr â€˜qy vI dIvwlIAw nhIË† sgoË† byBrosgI dI iSkwr hY[ aunHwË† ikhw ik srkwr cox vwAdy kr ky B`j rhI hY[ ividAwrQIAwË† nUM tyblYt dyx Aqy luiDAwxw iv`c mYtro clwaux dw AYlwn hux iqAwg id`qw hY[ sRI jwKV ny ikhw ik srkwr

ivkws dy dwAvy krdI hY qy dUjy pwsy srkwrI nIqIAwË† dw iSkwr audXogpqI goibMdgVH â€˜c hwqm h`iqAw krdw hY qy ruzgwr l`BdI ie`k lVkI mu`K mMqrI dI irhwieS dy swhmxy KudkuSI dw Xqn krdI hY[ aunHwË† dwAvw kIqw ik kyË†dr v`loË† krwË† dw ih`sw vDwey jwx nwl pMjwb nUM mwlI nukswn J`lxw pvygw[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

BUmI ib`l vwps nw ley jwx â€˜qy dyS ivAwpI AMdoln iv`iFAw jwvygw: rwjyvwl ie`QoË† dI Anwj mMfI iv`c BwrqI ikswn XUnIAn dI sUbw p`DrI rYlI hoeI[ ies iv`c pMjwb dy swry izilHAwË† qoË† ielwvw hor sUibAwË† qoË† vI ikswn pu`jy[ ies mOky XUnIAn dy sUbw pRDwn blvIr isMG rwjyvwl ny ikhw ik lok sBw coxwË† vyly BwrqI jnqw pwrtI ny Awpxy cox mYnIPYsto iv`c ikswnwË† nwl keI vwAdy kIqy sn[ ies kwrn dyS dy ikswnwË† ny Bwjpw â€˜qy Brosw kridAwË† pwrtI dw swQ id`qw qy kyË†dr iv`c Bwjpw dI srkwr AweI pr ieh srkwr vI kwË†grs vwË†g ikswn ivroDI swibq hoeI[ kyË†dr srkwr v`loË† ilAwË†dy soDy BUmI gRihx ib`l nwl ik-

swnwË† dw Blw nhIË†, blik qbwhI hovygI[ aunHwË† doS lwieAw ik srkwr kwrporyt GrwixAwË† nwl iml ky dyS dy ikswnwË† dw AwriQk nukswn kr rhI hY[ ies &Ysly nwl dyS dI AwriQkqw qbwh ho jwvygI qy dyS nUM Anwj sMkt dw swhmxw krnw pvygw[ aunHwË† SwË†qw kumwr kmytI v`loË† id`qI irprot bwry ikhw ik jy srkwr ny ies irport nUM svIkwr kr ilAw qwË† koeI vI eyjMsI &slwË† dI ^rId nhIË† krygI[ ies nwl Awm lokwË† dy nwl nwl dyS dy AMndwqy vI Bu`KmrI dw iSkwr ho jwxgy[ aunHwË† doS lwieAw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI qy aunHwË† dI srkwr ikswn ivroDI hY[

KzwncI ny kMpnI dy FweI l`K aufwey, kys drj ie`QoË† dI ie`k PweInwË†s kMpnI dy l`KwË† rupey corI krn dy mwmly iv`c pulIs ny kMpnI dy kYSIAr i^lw& kys drj kIqw hY[ pulIs ny jwË†c dOrwn mulzm dy GroË† corI dI rwSI vI brwmd kIqI hY[ ies sbMDI jwxkwrI idMidAwË† Qwxw muKI dIpk rwey ny d`isAw ik sQwnk guV mMfI siQq aujIvn mweIkro PweInwË†s kMpnI dy mYnyjr suBwS cMdr ny Qwxy iv`c irport ilKvweI ik kMpnI dy kYSIAr XwdivMdr isMG vwsI biTMfw ny kMpnI dy sQwnk AweI.sI.AweI.sI. AweI bYË†k dI bRwË†c iv`coË† 20 mwrc nUM krIb iqMn l`K dI rwSI kFvweI Aqy ieh rwSI aus ny Awpxy myz dy drwj iv`c r`K id`qI[ ieh rkm aunHwË† ny kMpnI dy gwhkwË† nUM Adw krnI sI[ aunHwË†

dìsAw ik mulzm kuJ smyË† leI d&qr iv`coË† bwhr Aw igAw Aqy ies rkm iv`coË† FweI l`K rupey gwieb hox dw rOlw pwaux l`gw[ kw&I smwË† Bwl krn mgroË† vI jdoË† ieh rkm brwmd nw hoeI qwË† kMpnI dy mYnyjr ny kYSIAr i^lw& Qwxw ig`dVbwhw iv`c iSkwieq drj krvweI[ Qwxw muKI ny dìsAw ik mwmly dI jwË†c kr rhy ey.AYs.AweI. blivMdr isMG ny kys drj kr ky jdoË† pYsy gwieb hox dI pVqwl kIqI qwË† sbUqwË† dy AwDwr qy aunHwË† mulzm XwdivMdr isMG dy GroË† ieh rwSI brwmd kr leI[ jdoË† mulzm nUM puìCAw igAw qwË† aus ny ikhw ik aus nUM pYisAwË† dI zrUrq sI, ijs krky aus ny pYsy corI kIqy sn[ pulIs ny mulzm nUM igR&qwr kr ky Adwlq iv`c pyS kIqw[

THE FINEST INDIAN CUISINE Come & Enjoy

Sweets & Restaurant

Ph: 604-590-8821 Ph: 604-593-5302 7028 - 120 St., Surrey, BC

ONE NAAN

Â Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â Â Â? Â Â Â?ÂÂ Â Â Â Â? Â Â€Â Â‚ Âƒ Â Â?Â? Â? Â? Â? Â Â Â? Â Â Â‚ Â?Â? Â? Â? Â„Â Â‚ Â… Â‚ Âƒ Â?Â Â† ÂƒÂ„ Â Â? Â Â‚ Â? Â? Â? Âƒ Â† Â† Â? Â Â? Â? Â‚ Â‚ Â‡

FREE

with every curry item* *see store for more details

3 for $1

Lunch Special

Samosa & Tikki

Catering at your location

www.ramarestaurant.ca

FREE Home delivery with $35 order, minimum - 5 km.

tyk AwaUt qy 10% off (G`to G`t $50 dI KrId qy)

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

Saturday, March 28, 2015

Srwb dy TyikAwË† leI 290 kroV dIAwË† ArzIAwË† pRwpq pitAwlw -AwbkwrI qy kr ivBwg pMjwb nUM Srwb dy TyikAwË† dI AlwtmYË†t leI swry gru`pwË† qy zonwË† â€˜coË† 290 kroV rupey dI rwSI dIAwË† ArzIAwË† pRwpq hoeIAwË† hn[ ivBwg ny AYqkIË† tIcw 150 kroV dw hI imiQAw sI[ d`sxXog hY ik jdoË† ivBwg v`loË† pMjwb mMqrI mMfl qoË† AwbkwrI nIqI pRvwn krvweI geI sI qwË† AwbkwrI mwlIey dw tIcw 5040 kroV rupey im`iQAw igAw sI pr ArzIAwË† qoË† aupl`bD vDI hoeI rwSI nwl ieh tIcw

v`D ky 5180 kroV rupey ho jwvygw[ AwbkwrI qy kr kimSnr Anurwg vrmw ny dìsAw ny dìsAw ik ArzIAwË† dI vDI hoeI rwSI dw pRmu`K kwrn frwA leI leIAwË† geIAwË† ArzIAwË† dw isstm jnqk qy pwrdrSI hoxw hY[ aunHwË† dìsAw ik ArzIAwË† lYx leI iqMn bYË†k AYcfIAYPsI, AYkiss bYË†k Aqy styt bYË†k AwP pitAwlw dIAwË† 100 qoË† v`D brwË†cwË† nUM AiDkwrq kIqw igAw hY[

pulIs ny bIAYsAYP nwl niSAwË† i^lw& swË†JI muihMm SurU kIqI: fIjIpI AMimRqsr-pMjwb pulIs dy fwierYktr jnrl sumyD sYxI ny dwAvw kIqw ik pMjwb ivc niSAwË† dI splweI lweIn nUM nSt krn leI c`l rhy XqnwË† qihq sUby ivclI splweI lweIn Kqm kr id`qI geI hY Aqy Agly Cy mhIinAwË† ivc AMqrwStrI p`Dr â€˜qy qskrI rwhIË† bxI splweI lweIn nUM vI Kqm kr id`qw jwvygw[ ies sbMD ivc pMjwb pulIs vloË† bI.AYs.AYP. dy sihXog nwl swË†JI muihMm SurU kIqI geI hY[ auh pRDwn mMqrI dy dOry kwrn k`lH qoË† hI ieQy sn Aqy A`j aunHwË† AMimRqsr pulIs vloË† pulIs lweIn ivc sQwipq kIqI geI kMtIn shUlq dw audGwtn kIqw[ fI.jI.pI. ny p`qrkwrwË† nwl g`lbwq kridAwË† dwAvw kIqw ik pMjwb pulIs ny niSAwË† dy ruJwn nUM rokx leI auswrU kdm cu`ky hn[ pulIs vloË† pwiksqwn qoË† huMdI niSAwË† dI qskrI nUM rokx leI Xqn kIqy jw rhy hn[ ies sbMDI bI.AYs. AYP. dy sihXog nwl muihMm SurU kIqI geI hY Aqy

45% of the projects directly benefit yOU & OUR CITy

jldI hI iesdy is`ty swhmxy Awauxgy[ aunHwË† dìsAw ik hYroien Aqy APIm nUM C`f ky hor v`K v`K qrHwË† dy niSAwË† dI ivkrI â€˜qy nQ pweI geI hY[ ieh nSy AMqrrwjI qskrI rwhIË† sUby ivc AwauË†dy sn[ hYroien Aqy APIm pwiksqwn Aqy APgwinsqwn qoË† qskrI rwhIË† ieQy pu`j rhy hn, ijnHwË† ivcoË† isrP pMj PIsdI dI vrqoË† pMjwb ivc ho rhI hY[ aunHwË† dìsAw ik pulIs ny dvweIAwË† rwhIË† iqAwr hox vwly rswiexk niSAwË† dw vI BwË†fw BMinAw hY[ iek svwl dy jAwb ivc aunHwË† mMinAw ik niSAwË† dI qskrI dw DMdw jylH ivc bMd qskrwË† rwhIË† vI clwieAw jw irhw hY pr iesnUM n`Q pwaux leI jylH pRSwsn nUM s^q hdwieq kIqI geI hY[ ies dOrwn fIjIpI ny pulIs krmcwrIAwË† nUM ssqy rytwË† â€˜qy GrylU vsqwË† muhèIAw krwaux leI kMtIn dI shUlq dI SurUAwq kIqI hY[ pMjwb pulIs dy auc AiDkwrI vI ies mOky mOjUd sn[

AMdr g`TjoV â€˜c mqByd hY aus nUM styt kmytI iml ky dUr krygI[ sRI Srmw A`j dInwngr ivKy ngr kOË†sl dy nvinXukq pRDwn rwkyS mhwjn dy qwjpoSI smwgm â€˜c ih`sw lYx leI phuMcy sn[ aunHwË† Bwjpw dy smUh kOË†slrwË† dI hwzrI â€˜c sRI mhwjn nUM pRDwn dI kursI â€˜qy ibTwieAw Aqy dwAvw kIqw ik Bwjpw dI kmytI Sihr dw sMpUrn ivkws krygI[ ikRSnw pYlys â€˜c hoey iek`T dOrwn aunHwË† ikhw ik 15 ivcoË† 11 sItwË† Bwjpw dI JolI pw ky dInwngr dI jnqw ny ipClIAwË† ivDwn sBw coxwË† â€˜c kwË†grs dI ivDwiekw nUM ijqw ky jo ZlqI kIqI sI[ ausdI Bu`l jnqw ny hux b^Sw leI hY[ aunHwË† nvyË† pRDwn qy kOË†slrwË† nUM jnqw dy kMm krn dI hdwieq kIqI[ ies mOky swbkw kYbint mMqrI mwstr mohn lwl, Bwjpw dy sUbweI jnrl sk`qr rwkyS rwTOr, hlkw ieMcwrj bIfI Du`pV, rwkyS joqI Aqy ivjy vrmw ny vI Awpxy ivcwr r`Ky[

dInwngr -mu`K mMqrI dy dwAivAwË† dy ault g`TjoV â€˜c klyS jwrI hY Aqy Bwjpw dy pMjwb pRDwn kml Srmw ny ibkrmjIq isMG mjITIAw qoË† bwAd hux swbkw kYbint mMqrI su`cw isMG lMgwh â€˜qy h`lw bolidAwË† ikhw hY ik AkwlI dl dy &Ysly su`cw isMG lMgwh nhIË† blik donwË† bwdlwË† duAwrw ley jwË†dy hn Aqy jQydwr lMgwh dy h`Q iv`c kuJ nhIË† hY[ aunHwË† ieh g`lwË† su`cw isMG lMgwh dy aus AYlwn dw jvwb idMidAwË† khIAwË† ijs iv`c jQydwr lMgwh ny 2017 dIAwË† ivDwn sBw coxwË† mOky dInwngr qoË† kml dy Pu`l dI bjwey q`kVI dy inSwn vwlw aumIdvwr KVHw krn dI Biv`KvwxI kIqI sI[ sRI Srmw ny ikhw ik lMgwh kor kmytI dy mYË†br ho skdy hn pr aumIdvwr qYA krnw aunHwË† dy h`Q iv`c nhIË† hY[ auË†j aunHwË† dInwngr hlky AMdr ipCly kw&I smyË† qoË† g`TjoV â€˜c pey klyS nUM jld dUr krn dw dwAvw kIqw[ aunHwË† ikhw ik ies bwry mu`K mMqrI nwl mIitMg ho cu`kI hY Aqy ieh sihmqI pRtweI jw cu`kI hY ik ijnHwË† hlikAwË†

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI â€˜c lYx leI sMprk kro

SO EA SY

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

I M P ROvI N G ROADS & F I G HTI N G CO N G E STI O N

D E LIvE R I N G R AP I D TR AN S IT I N S U R R E y

NEW 27km LIGHT RAIL TRANSIT network in Surrey & Langley.

SAvE

20-30

MINS

PER DAy IN COMMUTING

WIDENING

OF MAjOR ROADS such as 64 Ave. & King George Boulevard.

NEW PATTULLO BRIDGE STR E N GTH E N I N G TH E R E G I O NAL E CO N O M y

L A N G LE y

$3.5BILLION IN PROjECTS

for drivers & transit users.

coming to Surrey.

I N C R E A S I N G B U S S E RvI C E

80% MORE

NightBus service.

AkwlI dl dy &Ysly bwdl lYË†dy hn lMgwh nhIË†: kml Srmw

yes for yOU yes for OUR CITy

30%

pMj`bI st`r

604- 591-5423

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

HandyDART service.

Transportation & Transit Referendum

March 16 - May 29

www.surrey.ca/voteyES

NEW AND IMPROvED TRANSIT

TRANSIT SO FREqUENT yOU WONâ€™T NEED A SCHEDULE

SERvICE IN GROWING COMMUNITIES

such as on King George Boulevard & Scott Road.

such as Clayton, Morgan Creek, and Anniedale.

16 pMj`bI st`r

Saturday, March 28, 2015 www.theasianstar.com

kwË†grs ny kyË†drI grwË†t dy mwmly â€˜qy bwdl srkwr nUM GyirAw cMfIgVH-kwË†grs ny pMjwb dI AkwlI-Bwjpw srkwr nUM kyË†drI grwË†t dy mwmly â€˜qy GyridAwË† doS lw ieAw ik pMjwb srkwr ny byruzgwrwË† Aqy ApwhjwË† leI Awey PMf hor kMmwË† leI vrq ley hn[ ivroDI iDr ny doS lw ieAw ik kyË†dr v`loË† ApwhjwË† leI ByjI jwË†dI grwË†t lwBpwqrIAwË† q`k nhIË† pu`j rhI hY[ aunHwË† ies mwmly dI au`c p`DrI jwË†c dI mMg kIqI[ ivroDI iDr ny ikhw ik aus v`loË† ieh doS AwpxI qr&oË† nhIË†, blik kYg dI irport dy AwDwr â€˜qy lwey jw rhy hn[ kwË†grs ivDwiek dl dy AwgU sunIl jwKV ny pRY`s gYlrI iv`c p`qrkwrwË† nwl g`l krdy hoey ikhw ik 31 dsMbr q`k dI rijstrySn Anuswr 3,65,771 ividAwrQI byruzgwr pwey gey, jdoË†ik 2013-14 iv`c 352 nUM byruzgwrI B`qw imilAw qy 2014-15 iv`c isr& 352 nUM ieh lwB imilAw[ ies B`qy dI rwSI ieMnI G`t hox dy bwvjUd l`KwË† iv`coË† isr& sYË†kiVAwË† nUM hI ieh lwB iml sikAw hY[ aunHwË† ieh vI doS lwieAw ik aunHwË† nUM v`K v`K mu`idAwË† â€˜qy bolx dw pUrw smwË† hI nhIË† id`qw jwË†dw[ sRI jwKV ny ikhw ik aunHwË† nUM bjt â€˜qy bolx leI vI isr& ds imMt id`qy gey[ aunHwË† svwl kIqw ik ds imMt iv`c ikhVw mu`dw cu`ikAw jw skdw hY[ aunHwË† ikhw ik kyË†dr v`loË† AweI 17 kroV qoË† v`D grwË†t pMjwb srkwr ny ikqy hor vrq leI hY[ ApwhjwË† leI AweI rwSI vI nhIË† â€˜b^SIâ€™ geI[ aunHwË† ikhw ik ApwhjwË† nUM imldI rwSI pihlwË† hI bhuq G`t hY qy auh vI aunHwË† nUM smyË† isr nhIË† imldI[ ApwhjwË† leI rwSI 250 rupey qoË† vDwaux dI bjw ie aunHwË† nUM bxdI rkm vI nhIË† iml rhI hY[ aunHwË† ikhw ik sdn dI kmytI mwmly dI jwË†c kry[ aunHwË† pMjwb srkwr â€˜qy qmz ksidAwË† ikhw ik pihlwË† fr`g qskrI dy mu`dy â€˜qy bwdlwË† v`loË† AYnPorsmYË†t fwierYktoryt dy sInIAr A&sr inrMjx isMG dI bdlI krvweI geI sI Aqy ik hux auh kYg (kMptrolr Awiftr jnrl) dI bdlI krvwauxgy[

sdn bhwlI: SRomxI kmytI ny nukqwcInI nUM byloVw d`isAw

kwnUMnI Gyry ivc Psy SRomxI kmytI dy sdn dI bhwlI dw mwmlw pRDwn mMqrI A`gy nw r`Ky jwx kwrn is`K AwgUAwË† vloË† SRomxI AkwlI dl Aqy SRomxI kmytI â€˜qy ikMqU pRMqU kIqy jw rhy hn[ dUjy pwsy SRomxI kmytI ny AwiKAw hY ik ieh mwmlw suprIm kort dy ivcwr-ADIn hY Aqy iesy kwrn mwmly ivc dKlAMdwzI nhIË† kIqI[ SRomxI kmytI dw mOjUdw sdn, ijs dy mYË†brwË† dI cox sqMbr 2011 nUM hoeI sI, dw mwmlw ies vyly suprIm kort dy ivcwr ADIn hY ijs kwrn mOjUdw sdn mYË†brwË† dI hux q`k plyTI mIitMg vI nhIË† ho skI hY[ ies cox dOrwn SRomxI kmytI dy 170 mYË†br pMjwb, hirAwxw qy ihmwcl ivcoË† cuxy gey sn jdoË†ik dyS Br iv`coË† 15 mYË†br nwmzd kIqy gey sn pr ies sbMDI kyË†dr srkwr vloË† notIiPkySn jwrI hox qoË† pihlwË† hI ieh mwmlw pMjwb Aqy hirAwxw hweIkort clw igAw sI, ijQy sihjDwrI mu`dy kwrn ies dI cox nUM cuxOqI id`qI geI sI[ Adwlq ny ies mwmly ivc sihjDwrI mu`dy sbMDI 2003 ivc jwrI kIqy gey notIiPkySn nUM ieh kih ky r`d kr id`qw sI ik ies notIiPkySn nUM kwnUMn dw rUp nhIË† id`qw igAw Aqy kwnUMn dw rUp isrP sMsd vloË† hI id`qw jw skdw hY[ hweIkort dy ies PYsly nUM SRomxI kmytI vloË† suprIm kort ivc cuxOqI id`qI geI sI Aqy ieh mwmlw Ajy Adwlq dy ivcwr ADIn hY[ iesy dOrwn Adwlq ny SRomxI kmytI dy in`q dy kMm clwaux leI 2010 vwlI AMiqRMg kmytI dy mYË†brwË† nUM mwnqw id`qI hoeI hY, jo ipCly lgpg swFy iqMn swlwË† qoË† sMsQw dw kMmkwj clw rhy hn[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

hlkw ieMcwrj dw Ahudw sMivDwnk nhIË†: bwdl cMfIgVH-mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny A`j ivDwn sBw iv`c mMinAw ik AkwlI dl v`loË† sUby iv`c kwiem kIqy gey hlkw ieMcwrj dy Ahudy nUM koeI sMivDwnk mwnqw pRwpq nhIË† hY[ aunHwË† ieh vI AwiKAw ik aunHwË† iProzpur dy ifptI kimSnr qoË† ies g`l dw jvwb mMigAw hY ik k`lH pRDwn mMqrI modI dy husYnIvwlw dOry mOky pqvMiqAwË† dI sUcI iv`c SRomxI AkwlI dl dy hlkw ieMcwrj virMdr isMG mwn dw nwË† ikvyË† Swml ho igAw[ ies mwmly nUM lY ky sdn iv`c KUb hMgwmw hoieAw Aqy ivroDI iDr dy ivDwiekwË† ny ies Ahudy dI sMivDwnk AQwrtI â€˜qy suAwl auTwauË†idAwË† ies mu`dy â€˜qy srkwr ivru`D mirAwdw mqw ilAwaux dI DmkI id`qI[ nwBw qoË† kwË†grs ivDwiek rxdIp isMG ny A`j isPr kwl dOrwn ieh mwmlw auTwieAw[ do kwË†grsI ivDwiekwË†, ig`dVbwhw qoË† AmirMdr isMG rwjw viVMg Aqy iProzpur qoË† primMdr isMG ipMkI ny iSkwieq kIqI sI ik k`lH husYnIvwlw iv`c hoey smwgm dOrwn aunHwË† dy bYTx leI Fu`kvwË† pRbMD nhIË† sI, jdoË† ik AkwlI dl dw hlkw ieMcwrj pqvMiqAwË† iv`c bYiTAw hoieAw sI[ sRI rxdIp isMG ny AwiKAw ik Aijhw krky pRotokol dI aulMGxw kIqI geI hY[ aus ny ies mu`dy â€˜qy srkwr qoË† jvwb mMgidAwË† AwiKAw ik aus nUM srkwr ivru`D mirAwdw mqw pyS krn

dw AiDkwr hY[ ies mu`dy â€˜qy hornwË† kwË†grsI ivDwiekwË† Aqy kwË†grs ivDwiek dl dy AwgU sunIl jwKV ny rxdIp isMG dI hmwieq kridAwË† hlkw ieMcwrj dI AQwirtI â€˜qy suAwl

auTwieAw[ mu`K mMqrI ny ies mOky mMinAw ik hlkw ieMcwrj dy Ahudy nUM sMivDwnk mwnqw pRwpq nhIË† hY Aqy aunHwË† ienHwË† sbMDI iProzpur dy ifptI kimSnr qoË† jvwb mMigAw hY[ ies smwgm dy s`dw p`qrwË† â€˜qy vI hlkw ieMcwrj dw nwË† CipAw hoieAw hY[ AkwlI dl v`loË† hlkw ieMcwrj inXukq kIqy gey hn, ijnHwË† kol Awpxy ielwky iv`c AMnHI qwkq hY Aqy aunHwË† dy ielwky iv`c pulIs Aqy hor srkwrI AiDkwrIAwË† v`loË† aunHwË† dI ie`Cw muqwbk kMm kIqw jwË†dw hY[

suKbIr v`loË† QwxydwrwË† dI qwienwqI leI rotySnl nIqI lwgU krn dw AYlwn cMfIgVH- pMMjwb dy aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl ny sUby dy QwixAwË† iv`c QwxydwrwË†, shwiek QwxydwrwË† qy munSIAwË† dI qwienwqI leI smwË†b`D Aqy rotySnl nIqI lwgU krn dw AYlwn kIqw hY[ pMjwb ivDwn sBw iv`c kwË†grsI ivDwiek iqRpq rijMdr isMG bwjvw v`loË† pu`Cy svwl dw

jvwb idMidAwË† aunHwË† ikhw ik pMjwb pulIs iv`c v`Krw q&qISI ivMg bxwieAw jw irhw hY, jo Awm pulIisMg qoË† v`Krw hovygw[ Qwxw p`Dr Aqy sb ifvIzn p`Dr â€˜qy kRmvwr Qwxydwr, shwiek Qwxydwr Aqy fIAYspI ies q&qISI ivMg leI qwienwq hoxgy[ ieh v`Krw ivMg AprYl mhIny qoË† kMm krnw SurU kr dyvygw[

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 28, 2015

pMj`bI st`r

604- 591-5423

mwilsĂŚ kro, mweIgRyn BjwE isrdrd iek ies qrHW dI ibmwrI hY ijs nwl lok Awey idn pIVq huÂľdy rihÂľdy hn[ ies Ć’ sDwrn rog smJ ky lok ies Ć’ njĂŚrAÂľdwjĂŚ kr idÂľdy hn pr isrdrd dI AndyKI krnw TIk nhIN hY[ jykr kÂľm krdy smyN quhwĆ’ isr ivc vwr-vwr hlkw ijhw drd huÂľdw hY qW qusIN ies Ć’ AxdyiKAw nw kro[ ho skdw hY ik ieh drd mweIgRyn dw drd hovy[ mweIgRyn dw drd A~Dy isr ivc huÂľdw hY jo A~KW dy au~pr qoN sĂŚurU ho ky isr dy ip~Cy q~k cilAw jWdw hY[ isr dy au~pr iksy iek jgHw â€˜qy vI drd ho skdw hY[ drd dy smyN jI mclwauNdw hY, A~KW dy A~gy hnyrw Cw jWdw hY Aqy c~kr AwauNdy hn[ kdI-kdI g~lW krn jW suxn nwl drd vD jWdw hY[

mweIgRyn dw drd Acwnk KUn DmxIAW dy suÂľgVn jW bwAd ivc PYlwA Awaux dy kwrn huÂľdw hY[ Acwnk s~t lgx qxwA jW iksy ivsĂŚy â€˜qy gÂľBIrqw nwl socdy smyN Acwnk idmwg dIAW KUn DmxIAW ivc suÂľgV qy PYlwA hox lgdw hY ijs kwrn isr ivc AsihxXog drd hox lgdw hY[ isrdrd ivc ielwj dy nwl-nwl mwilsĂŚ vI lwBkwrI huÂľdI hY[ mweIgRyn dy drd smyN isr dI hlky h~QW nwl mwilsĂŚ kIqI jwvy qW kwPI lwB imldw hY[ puVpuVIAW Ć’ auNglIAW nwl dbwaux nwl Aqy AÂľgUTy Ć’ moV ky m~Qy â€˜qy dbwA dyx nwl vI lwB imldw hY[ mweIgRyn nwl gRsq ivAkqI ibaUtI pwrlr ivc jw ky inXmq rUp nwl QoVHy-QoVHy smyN dy vkPĂŚy bwAd mwilsĂŚ krvwey qW aus Ć’ kwPI lwB hwsl huÂľdw hY[ iek mwilsĂŚ krn vwly Ć’ pqw huÂľdw hY ik KopVI dy iks Bwg Ć’ mlxw hY, iks Bwg Ć’ dbwauxw hY[ mwilsĂŚ dw sÂľpUrn igAwn hox kwrn mwlsĂŚIey cÂľgI qrHW nwl mwilsĂŚ krdy hn, iek kusĂŚl mwlsĂŚIAw mwilsĂŚ krdy smyN Awly-duAwly dy vwqwvrn Ć’ vI quhwfI dsĂŚw dy AnukUl bxw idÂľdw hY[ jdoN swrIAW b~qIAW bÂľd krky sĂŚWq vwqwvrn ivc hlky h~QW nwl KopVI qy knptI dI ivsĂŚysĂŚ ivDI nwl mwilsĂŚ krdw hY audoN drd dI qIbrqw G~t ho ky rwhq imldI hY[ mwilsĂŚ dy nwl-nwl Kwx-pIx â€˜qy kwbU jĂŚrUrI huÂľdw hY[ cwklyt, dhIN, sĂŚrwb jW srIr ivc mOjUdw AYmIn Ć’ vDwaux vwlIAW cIjĂŚW nhIN KwxIAW cwhIdIAW ikauNik ienHW dw KUn DmnIAW â€˜qy is~Dw Asr pYNdw hY Aqy Acwnk mweIgRyn dw dOrw pY skdw hY[ jiĂŚAwdw im~Tw qy crbI vwlIAW cIjĂŚW qy cwh kwPI dw syvn nhIN krnw cwhIdw[ ies qrHW krky kwPI h~d q~k mweIgRyn â€˜qy kwbU pwieAw jw skdw hY[ suÂľdrqw mwihrw moinkw msIh Anuswr mweIgRyn dy rogI Ć’ KĂŚud mwilsĂŚ nw krky iksy mwihr mwlsĂŚIey qoN mwilsĂŚ krvwauxI cwhIdI hY ikauNik iek mwlsĂŚIey Ć’ pqw huÂľdw hY ik KopVI ivcwly jo nrm ih~sw huÂľdw hY, aus dy cwry pwsy iks qrHW auNglIAW dy poitAW Ć’ mlxw Aqy dbwauxw hY jo drd Ć’ G~t krdw hY[ ibaUtI pwrlr ivc ies drd dI mwilsĂŚ leI ivsĂŚysĂŚ qyl dI vrqoN kIqI jWdI hY ijs nwl jVIAW-bUtIAW qy hor jĂŚrUrI pdwrQW dy Xog nwl iqAwr kIqw jWdw hY[

sÂľq ispwhI bwbw swihb isÂľG bydI is~K rwj dy ausreIey, rwjw jogI, swihb sRI gurU nwnk dyv jI dI 11vIN kul â€˜coN Aqy mhwrwjw rxjIq isÂľG Ć’ rwj iqlk dyx vwly bwbw swihb isÂľG bydI dw jnm auqsv hr swl vWg gurduAwrw bwbw klwDwrI jI (iklHw bydI swihb) aUnw swihb (ihmwcl) ivKy bwbw srbjoq isÂľG bydI Aqy smUh swD-sÂľgqW v~loN 26 qoN 28 mwrc (13 qoN 15 cyqr) q~k bVI SrDw qy auqSwh nwl mnwieAw jw irhw hY[ bwbw swihb isÂľG bydI dw jnm bydI vÂľS ivcoN bwbw klwDwrI dy spu~qr bwbw AjIq isÂľG Aqy mwqw srUpw dyvI dI ku~KoN mwrc, 1756 Ć’ fyrw bwbw nwnk, izlHw gurdwspur â€˜c hoieAw[ bwbw swihb isÂľG bydI SurU qoN hI sÂľq svrUp Aqy gÂľBIr sn[ Awp vDyry smW Akwl purK dy ismrn ivc ibqwauNdy sn[ mu~FlI is~iKAw Awpxy ipqw bwbw AjIq isÂľG pwsoN hwsl kIqI, ijnHW ivc Swsqr, &wrsI, pÂľjwbI, AiDAwqimk iv~idAw, bweI vwrHW, BgqW dI bwxI, sRI gurU gRQ Âľ swihb jI dy pwT krn dI ivDI, jnm swKI sRI gurU nwnk dyv jI, pÂľj gRQ Âľ I, bwvn A~KrI, suKmnI swihb, gurU iblws pwqSwhI 6vIN Aqy 10vIN Swml hn jdik pÂľifq somnwQ Srmw kolNo BwrqI drSn dw AiDAYn imiQhws dI jwxkwrI Aqy SwsqrW dw

igAwn hwsl kIqw[ bwbw swihb isÂľG bydI dIAW iqÂľn SwdIAW hoeIAW[ ienHW iqÂľnW supqnIAW ivcoN bwbw swihb isÂľG dy Gr iqÂľn pu~qr bwbw ibSn isÂľG, bwbw qyg isÂľG Aqy bwbw ibkrmw isÂľG pYdw hoe[ y 13 ApRl Y , 1801 ivswKI vwly idn Ć’ mhwrwjw rxjIq isÂľG Ć’ bwbw swihb isÂľG bydI ny rwj iqlk lgw ky is~K Drm dw mu~K syvwdwr bxwieAw Aqy isÂľG purIAw, knHeIAw, nkHeI, ShIdW, inSwn vwlI, flyvwlIAw, kroV isÂľGIAw imslW Aqy irAwsq klsIAW dy srdwrW dI sihmqI nwl lwhOr dy SwhI q^q au~qy ibTw ky Kwlsw rwj dw muKI bxw id~qw Aqy AwiKAw ik A~gy qoN srdwr rxjIq isÂľG Ć’ mhwrwjw rxjIq isÂľG dy nWA nwl pukwirAw jwvy[ bwbw swihb isÂľG bydI ny AkwlI PUlw isÂľG, srdwr AmIr isÂľG sÂľDv y wlIAw dw smJOqw krvwieAw[ bwbw swihb isÂľG bydI ny swrw jIvn Kwlsw rwj dI au~nqI Aqy syvw â€˜c ibqwieAw[ sÂľn 1834

â€˜c auh svrg isDwr gey[ aunWH dy ivCoVy Ć’ Syry pÂľjwb mhwrwjw rxjIq isÂľG ny Kwlsw rwj Aqy kOm Ć’ kdI nw pUrw hox vwlw Gwtw d~isAw[ bwbw swihb isÂľG bydI dI brsI aunWH dy AsQwn ipÂľf mnsUrW, izlHw luiDAwxw â€˜c jUn mhIny dI dsvIN vwly idn mnweI jWdI hY[ bwbw swihb isÂľG bydI dw jnm auqsv hr swl 26 qoN 28 mwrc (13-15 cyqr) Ć’ aunWH dy dwdw bwbw klwDwrI dy AsQwn iklHw bydI swihb aUnw swihb (ihmwcl) ivKy bwbw srbjoq isÂľG bydI Aqy swD sÂľgqW v~loN bVI SrDw qy auqSwh nwl mnwieAw jWdw hY, ijs qihq 14 mwrc sÂľgrWd qoN sYNkVy sRI AKÂľf pwTW dI lVI ArÂľB kIqI jWdI hY Aqy 20 mwrc qoN pRBwq PyrIAW SurU hud Âľ IAW hn jdik 27 mwrc Ć’ iek mhwn ngr kIrqn k~iFAw jWdw hY Aqy 28 mwrc Ć’ sYNkVy sRI AKÂľf pwTW dI smwpqI auprÂľq idn dy smwgm ivc Aqy rwq dy rYix svweI kIrqn drbwr ivc AnykW sÂľq-mhWpurS, rwgI, FwfI, pRcwrk, kQwvwck, pRcwrk gurbwxI dy mnohr kIrqn duAwrw sÂľgqW Ć’ sRI gurU gRQ Âľ swihb jI nwl joVdy hn[ 29 mwrc Ć’ AÂľimRq sÂľcwr kIqw jWdw hY Aqy gurU dy lÂľgr idn-rwq Atu~t vrqwey jWdy hn[

18 pMj`bI st`r

Saturday, March 28, 2015 www.theasianstar.com

ishq KĂŚbrnwmw iek nvInqm Koj Anuswr auh iksĂŚorIAW jo bhuq jiĂŚAwdw swPt if@Âľk pINdIAW hn, aunHW ivc AOstIEpRoiss jW h~fIAW tu~tx dI sÂľBwvnw jiĂŚAwdw huÂľdI hY[ ies Koj ivc ienHW lVkIAW Ć’ du~D dI jgHw soFw id~qw igAw, ijs nwl ienHW Ć’ h~fIAW dI mjĂŚbUqI leI jĂŚrUrI q~q kYlsĂŚIAm nhIN iml sikAw[ inaUXwrk dy lWg AweIlYNf XUiesĂŚ mYfIkl sYNtr dy fw: nyivlI golfn Anuswr tIneyjrs dI ies aumr ivc h~fIAW dI 40-60 PIsdI mjĂŚbUqI bxdI hY Aqy jykr ies smyN aunHW Ć’ kYlsĂŚIAm Awid nw imly qW A~gy jw ky aunHW Ć’ hor musĂŚiklW Aw skdIAW hn[ swPt ifÂľRk ivc PwsPors dI mwqrw jiĂŚAwdw huÂľdI hY, jo srIr dIAW h~fIAW ivc kYlsĂŚIAm jwx ivc rukwvt pYdw krdw hY[ cmVI Ć’ vDdI aumr ivc jvwn r~Kxw sÂľBv aumr vDx nwl cmVI sbÂľDI keI sm~isAwvW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ cmVI iF~lI hox lgdI hY Aqy JurVIAW pYx lgdIAW hn pr A~j

ivigAwn ny keI AijhIAW qknIkW dI Koj kIqI hY ijnHW nwl cmVI â€˜qy vDdI aumr dy pRBwv Ć’ G~t kIqw jw skdw hY Aqy v~D aumr ivc cmVI jvwn l~g skdI hY[ lyjĂŚr srjrI Aqy keI AijhIAW krImW hn, ijnHW duAwrw cmVI Ć’ jvwn bxweI r~iKAw jw skdw hY[ sB qoN pihlW qW jĂŚrUrI hY ik sUrj dIAW Altrwvwielt ikrnW qoN cmVI Ć’ bcwieAw jwvy, ies vwsqy cmVI mwhr snskrIn dI vrqoN krn dI slwh idÂľdy hn[ ijnHW krImW Aqy losĂŚnW ivc ivtwimn â€˜sIâ€™, â€˜eIâ€™, bYtw kyroitn vrgy AYwtI-AwksIfYNt huÂľdy hn, aunHW dI vrqoN nwl sUrj dIAW ikrnW qoN pRBwivq cmVI Ć’ lwB imldw hY[ ijnHW auqpwdW ivc kwpr huÂľdw hY, auh vI cmVI leI cÂľgy mÂľny jWdy hn[ ivtwimn â€˜eyâ€™ Xukq krIm vI JurVIAW Ć’ dUr krn ivc shwiek huÂľdI hY[ ies qoN ielwvw AlPw hweIfRoiksl AYisf vI iek Aijhw kÂľpwaUwf hY, jo cmVI dI bwhrI prq Ć’ auqwr ky cmVI Ć’ jvwn idKwaux ivc mdd krdw hY[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

AWfy qoN bgYr

kyly vwly miPnjĂŚ

miPnjĂŚ jo ik Coty kyk huÂľdy hn Aqy iek pypr dI bxI ktorI ivc huÂľdy hn[ A~j ieQy miPnjĂŚ bxwaux dI ivDI d~s rhy hW[ sB qoN pihlW Awpxy mweIkro Evn Ć’ 180 ifgrI sYlsIAs/356 ifgrI PwrnhIt q~k 15 imÂľt leI grm kro[ hux iek bwaUl lE Aqy aus ivc 400 gRwm k~itAw hoieAw kylw Aqy 1/4 k~p cInI pwE[ 400 gRwm kylw v~fy iqÂľn Aqy Coty 5 kyilAW ivcoN imlygw[ hux kyly Ć’ cÂľgI qrHW mYsĂŚ kro[ qusIN cInI Aqy kyly Ć’ imksI ivc vI mYsĂŚ kr skdy ho[ hux mYsĂŚ kIqw hoieAw kylw Aqy cInI dw imkscr iqAwr hY[ A~Dw k~p qyl lE[ qusIN qyl dI bjwey ipGilAw m~Kx vI vrq skdy ho[ qusIN AwpxI psÂľd dy qyl ijvyN sUrjmuKI, jYqUn, rweIs brwn jW sYPolwvr qyl vI vrq skdy ho[ ies imkscr ivc qyl Ć’ cÂľgI qrHW imlw lE[ hux vnIlw AYkstrYkt jW pwaUfr imlwE Aqy cÂľgI qrHW ihlwE[ qd ies ivc iek cmc inÂľbU dw rs imlwE Aqy ies imkscr Ć’ iek pwsy r~K idE[ hux KusĂŚk sm~grI Ć’ Cwnxw sĂŚurU kro[ 1.5 k~p kxk dw Awtw, A~Dw cmcw byikÂľg sofw, 1 cmcw byikÂľg pwaUfr, iek cutkI nmk lE[ ienHW sB Ć’ iek v~K plyt ivc Cwxo Aqy bwAd ivc imkscr ivc imlw lE[ hux ieh CwxI hoeI KusĂŚk sm~grI miPnjĂŚ bxwaux leI iqAwr hY[ cpty Pl vwly cmcy dI vrqoN nwl hlky h~QIN KusĂŚk sm~grI Ć’ iB~jI hoeI sm~grI nwl imlwE, pr jiĂŚAwdw dyr q~k nw imlwE[ hux kyly qoN bxI ieh sm~grI mPinjĂŚ bxwaux vwly lwienrjĂŚ ivc pwaux leI iqAwr hY[ pyVy Ć’ cmcy nwl miPnjĂŚ lwienrjĂŚ â€˜c pwE, jdoN q~k ies dw 3/4 ih~sw nw Br jwvy[ hux miPnjĂŚ Ć’ grm kIqy 180 ifgrI sYlsIAs jW 356 ifgrI PwrnhIt Evn ivc 30 qoN 35 imÂľt leI byk kro[ jdoN q~k ik ies ivc lgwey gey tuQ ipk swP-suQry bwhr nw Aw jwx[ ienHW AWfy qoN bgYr kyly dy bxy miPnjĂŚ Ć’ svIt snYks vjoN proso[

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 28, 2015 604- 591-5423

pMj`bI st`r

20 pMj`bI st`r

Saturday, March 28, 2015 www.theasianstar.com

vyK prweIAW cÂľgIAW

iqÂľn iksĂŚqW ivc Cpx vwlI khwxI pÂľjwb dI vÂľf qoN pihlW dI g~l hY[ aunHW idnW ivc Coty sĂŚihrW dw jIvn, ipÂľfW vWg hI srl, iekswr huÂľdw sI[ pRIqm audoN pÂľdrW ku swlW dw sI[ eynI aumr ivc qW aus Ć’ msW Awpxy Awly-duAwly dI hI soJI hoeI sI[ Awm mÂľuifAW nwloN kuJ vDyry hI sÂľgwaU[ AWF-guAWF dIAW kuVIAW nwl vI eynw bolx kUx nhIN sI[ iksy bulwieAw qW g~l kr leI[ A~gy ho ky irsĂŚqy gÂľFx dI jwc Ajy aus Ć’ nhIN sI AweI[ nwly kuVIAW vI ikÂľnIAW ku Ć’ jwxdw sI auh[ mwlIAW dI kuVI huÂľdI sI, nwcI[ ijs dw rUp AYn aus dy nWA vrgw[ vwlW dIAW mIFIAW krI r~KdI[ kÂľnW ivc dUhrIAW dUhrIAW murkIAW[ gly duAwly cWdI dI hÂľslI[ hry Pu~lW dI Jwlr vwlw bsÂľqI rÂľg dw lihÂľgw, colĂŚI[ pIFwpIFw srIr[ eynI BolI, aus Ć’ ieh nhIN sI pqw ik hr iksy Ć’ ieÂľj nhIN q~kIdw ik koeI gĂŚlq smJ lvy[ in~q svyry s~q vjy, auh pRIqm dI mW koloN l~sI dI gVvI Brvw iljWdI[ aus dIAW bWkW dy borW dI AwvwjĂŚ, aus dI sUck huÂľdI[ ijs qrHW mlk-mlk nÂľgy pYrIN AÂľdr AwauNdI idsdI, ieÂľj lgdw ijvyN Awpxy kdmW dI qwl qy auh Awp hI mugD hovy[ pRIqm aus qoN aumr ivc Cotw sI[ pr ijvyN aus Ć’ cÂľgw-cÂľgw lgdw sI[ ijÂľnw icr irVkxw pUrw nw huÂľdw, auh kOly nwl l~g ky bYTI rihÂľdI[ pRIqm nw idsdw qW EdrIEdrI AYDr-auDr JwkdI[ pRIqm dI mW Ć’ pqw sI ik aus dIAW njĂŚrW kI l~BdIAW ny[ auh muskrwauNdI hoeI AwvwjĂŚ mwrdI[ â€˜pRIqU, nwcI AweI AY[ bwbw jI dy kmry leI Pu~l lY jwh[â€™ pRIqm aus koloN Pu~lW dI mwlw Aqy guldsqw lY jWdw qy auh pRsÂľn A~KW nwl aus v~l vyNhdI

rihÂľdI[ pr kdy koeI g~l nw krdI[ â€˜hux qUÂľ muitAwr ho geI AYw, isr â€˜qy cuÂľnI lY ky AwieAw krâ€™, aus dI mW kdy aus Ć’ kih idÂľdI[ muitAwr hox dw Aihsws huÂľidAW auh h~sdI-h~sdI kuJ ies qrHW nsiĂŚAw jWdI, ijvyN aus dw BrpUr jobn hor vI aujwgr ho igAw hovy[ nwl dy Gr ivc rihÂľdI soPIAW dI jIqW, pRIqm dy Awaux-jwx dI pUrI ibVk r~KdI[ ijvyN auhĆ’ koeI hor Awhr nw hovy[ jĂŚrw vI idsdw qW cwA ijhw cVH jWdw[ jdoN auh AwpxI bYTk ivc pVHweI kr irhw huÂľdw, auh AwpxI gW dw r~sw, bhwny-bhwny aunHW dI iKVkI dy srIey nwl bÂľnHx Aw FukdI[ iKVkI ivcoN ikÂľnw ikÂľnw icr sDrweIAW A~KW nwl q~kdI rihÂľdI[ pRIqm dI jdoN ikqy ingwh pYNdI qW auh sÂľg ky ipCWh prq jWdI[ jy swrIAW kuVIAW qoN isr k~F sI, qW auh sI nsIm[ nwjĂŚuk, nPĂŚIs ijhI nsIm[ swhmxy mkwn vwly hkIm nwdr AlI dI DI[ aus ny jdoN vI skUloN Awauxw, burkw cu~k ky aus v~l q~kdI ny koloN lÂľG jwxw[ nsIm dI mW suGrW Ć’ auh cwcI kihÂľdw huÂľdw sI[ AwpxI mW qoN aus Ć’ eynw pqw l~gw ik jdoN nsIm Ajy jÂľmI nhIN sI, qW suGrW cwcI ny aus Ć’ godI iKfwieAw sI[ Ajy grmIAW dIAW Cu~tIAW nhIN sn hoeIAW[ iek idn auh AwpxI bYTk ivc bYTw pVHn ivc mgn sI[ iksy ny bUhw KVkwieAw[ nsIm dw Cotw Brw mjId bwhr iek ru~kw leI KVHw sI[ â€˜ieh kI ey?â€™ pRIqm ny Ascrj nwl pu~iCAw[ mjId ny swhmxI iKVkI v~l iesĂŚwrw kIqw[

kwgjĂŚ PVwieAw qy h~sdw-h~sdw B~j igAw[ bwrI ivc KloqI nsIm prdw cu~k ky muskrw rhI sI[ ijvyN sYnq mwr ky ru~kw pVHn leI kih rhI hovy[ ru~kw auurdU ivc iliKAw hoieAw sI[ aus ny piVHAw qy h~s ipAw[ s~c d~s vy Folxw, bolxw ik nhIN bolxw[ â€˜ieh qUÂľ iliKAw?â€™ aus ny au~cI ijhI ikhw[ nsIm ny iek auNgl bu~lHW â€˜qy r~K ky cu~p krn dw sÂľkyq kIqw qy iKV-iKV h~sdI ny qwkI FoA id~qI pr pUrI bÂľd nw kIqI qW ik Awp idsy ibnW aus Ć’ vyK sky[ pRIqm Ć’ Awpxy ausqwd iehjwjĂŚ swihb dw suxwieAw aurdU dw siĂŚAr Xwd Aw igAw[ swQ iclmn ky lgy bYTy hYN, swPĂŚ Cupqy nhIN, swmny Awqy nhIN[ aus ny iPr A~D Ku~lHI iKVkI v~l q~ikAw[ aus Ć’ ivsĂŚvws nhIN sI ho irhw ik aus ijhy swDwrn lVky dI vI kdy pu~C hovygI[ aus nwl g~l krn leI vI koeI qWGdw hovygw[ aus sĂŚwm auh Awpxw hom vrk krn dI bjwey iehI socdw irhw[ â€˜AwKr aus Ć’ A~j ies qrHW krn dI ieh kI su~JI? idsdI qW auh A~gy vI keI vwr sI[ kI iksy shylI ny aus Ć’ ieÂľj krn leI aukswieAw hovygw? jW ikDry auh g~l qW nhIN, ijvyN ru~qW bdlx qy bnspqI mOldI hY[ mor, pÂľCI qrÂľg ivc Aw ky pYlW pWdy ny Aqy qIAW dy idnIN A~lHV kuVIAW dy mn AÂľdr, mn dw mIq l~Bx leI jjĂŚby pÂľugrdy ny[â€™ Awpxy AÂľdr auTdy AnykW pRsĂŚnW dI aulJx ivc aus dI A~K l~g geI[ A~DIN rwqIN auT ky auh d~by pYrIN bYTk â€˜coN inkilAw qy ikÂľnw icr hI nsIm dy kmry dI iKVkI v~l nIJ lw ky vyNhdw irhw[ auh qW ausy qrHW bÂľd peI sI[ svyry aus gurduAwry jwxw sI[ aus ny pqlUn pweI[ iesqrI kIqI kmIjĂŚ, Cwpy vwlI vYl dI p~g[ lwl iPPtI[ mÂľUh â€˜qy Pys pwaUfr DUVidAW aus ny q~ikAw[ pihlI vwrI au~prly bu~lH qy augdy k~ky-k~ky lUAW dw aus Ć’ AnuBv hoieAw[ (bwkI Agly AMk ivc)

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

pqI-pqnI bxn iek cÂľgy swQI iksy irsĂŚqy ivc prIAW dI khwxI vrgw ipAwr bixAw rhy, ieh qW musĂŚikl hY pr kuJ g~lW ies dI KUbsUrqI bxweI r~K skdIAW hn[ pysĂŚ hn kuJ itps : irsĂŚqy ivc lÂľmw smW ho jwx qoN bwAd Aksr plIjĂŚ, QYNikaU Aqy vYlkm vrgy sĂŚbdW dw pRXog G~t huÂľdw jWdw hY[ drAsl ienHW nwl Awdr dI Bwvnw pYdw huÂľdI hY[ ies leI ienHW Ć’ vrqxw kdy nw Bu~lo[ keI AiDAYnW qoN pqw cldw hY ik audws jiĂŚÂľdgI hI A~gy cl ky ivgVn lgdI hY[ ies leI audwsI Ć’ Awaux dw mOkw nw idE[ hmysĂŚw kuJ nvW AjĂŚmwauNdy rhy[ kdy iksy nvyN rYstorYNt ivc jwE qW kdy Acwnk hI Cu~tIAW dI Xojnw bxw lE[ koeI hObI jW iPr koeI Kyf l~Bo, ijs ivc quhwfI dovW dI idlcspI hovy Aqy kosiĂŚsĂŚ kro ik hPĂŚqy ivc iek vwr AwpxI mnpsÂľd dw kÂľm kro[ cwhy auh GÂľumxw hovy jW iPr Gr ivc koeI kÂľm krnw hovy[ lVweI-JgVy vyly Awpxy swQI Ć’ nIvW idKwaux dI kosiĂŚsĂŚ nw kro, nw hI lÂľmy smyN q~k JgVn vwlIAW Ć’ Xwd r~Ko[ CotIAW-CotIAW g~lW â€˜qy vI h~sxw is~Ko[ nwl-nwl h~sx qy hswaux leI vI irsĂŚiqAW dy itkwaU bxwaux leI vDIAw huÂľdw hY[ swĆ’ dosq vI auhI cÂľgy lgdy hn, ijnHW dy nwl Ku~lH ky h~sx dw mOkw imldw hY[ pqI-pqnI dw irsĂŚqw Aijhw huÂľdw hY ik ijs ivc jykr dovyN cwhux qW hI pirvwr ivc KusĂŚhwlI Aw skdI hY[ pqnI jykr irsĂŚqy Ć’ iek~ilAW hI clwaux dI kosiĂŚsĂŚ krdI rhy qW ieh irsĂŚqw nhIN c~l skdw Aqy nw hI pqI ieh irsĂŚqw iek~lw clw skdw hY[ hr iksy ivc koeI nw koeI kmI jĂŚrUr huÂľdI hY[ aus kmI Ć’ jwx ky aus Ć’ dUr kIqw jw skdw hY Aqy Awpxy irsĂŚqy Ć’ lÂľmy smyN q~k mjĂŚbUq Aqy KusĂŚhwl bxwieAw jw skdw hY[ Awpxy purwxy dosqW dy nwl vI vkq ibqwE[ Awpxy swQI qoN ibnW AnÂľd mwxnw vI is~Ko[

DUECKâ€™S 2014 MASSIVE CLEAROUT! FOR MOS

NEW 2014 CHEVROLET CRUZE

105 Cruzes!

NEW 2014 SIERRA REGULAR CAB

OVER 650 NEW AND 300 USED VEHICLES IN STOCK

300 Trucks!

#4CR6782

DUECK PRICE

$16,795

#4CK5012

DUECK CASH PRICE

$23,815

Taxes and $549 documentation fee excluded. Price include all Dueck and GM Loyalties and rebates- including $1000 discontinued brand list. Offer ends Oct 31st, 2014.

SELECTION VALUE TRUST FOR THE BEST DEAL, CALL: KULDIP DL:8430

604.324.7222 400 S.E. MARINE DR.

S H O P 2 4 / 7 O N L I N E @ D U E C KG M . CO M

604- 591-5423

2 pMj`bI st`r

Saturday, March 28, 2015

iPhone 5s_Punjabi Star_JrPg:Layout 1 11/03/15 11:09 AM Page 1

www.theasianstar.com

TELUS STORES & AUTHORIZED DEALERS Abbotsford

âˆ‘â—ŠĂŠâ€š Ĺ’ĂŠ Ă–Ă™ĂĄËš âˆ‘â—ŠĂŠâ€š Ĺ’Ă‹ âˆ‘Ă‹â—ŠĂƒËš â€šÂĽ iPhone 5s 16GB $0 Ĺ’ĂŠ TELUS $ĂƒďŁżËš

Highstreet Shopping Centre Sevenoaks Shopping Centre 2140 Sumas Way 32915 South Fraser Way Aldergrove 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd. Coquitlam Coquitlam Centre Westwood Mall 1071 Austin Ave. Delta Scottsdale Centre 1517 56th St. 4841 Delta St. 4912 62nd St. Langley Willowbrook Mall 8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave. Maple Ridge Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy. Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy. New Westminster Royal City Centre North Vancouver Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr. 1801 Lonsdale Ave. Pitt Meadows 19800 Lougheed Hwy. Port Coquitlam 2020 Oxford Connector Richmond Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy. Surrey

Ă&#x;â€ž â€˘ĂƒĂ‹ ÂśĹ“ĂˆĂ ĂĄâˆ‘ iPhone 5s ĂĄĂŠ Ă â€šâ „Ă– Ă ďŹ‚ÂˇďŁżÂˇĂƒĂŠďŹ‚Ăš â€˘ĂƒďŁż ĂĄďŹ‚Ă‹ĂĄĂŁĂŠ ĂĄĂŠâ€š Ăˇâ „â€œĂ?â „ â€žĂ’, Ă&#x;â€ž Ă&#x;âˆ‘ ÂˇĂŠĂĄĹ’ĂŠâ „ âˆ‘Ă‹â—ŠĂƒĂ‹ Ă–Ă™ĂĄ â€žĂ’Ëš

Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd. 7380 King George Blvd. 13734 104th Ave. Vancouver

2 â€šĂŠâ€š Ĺ’ďŁż Your Choice

â€œâ€šĂ’ĂĄ ĂĄĂŠâ€šËš

âˆ‘Ă’ĂĄďŁżÂŤĂŠ Ĺ’ďŁż â€šĂˇ ĂŁĂ™ed Ăˇâ „Ă™â€šďŁżĂżĂ™ÂŞ 4G â—ŠĂ™â€™ĂŠÂŽâ€š ĂĄĂ’Ëœâ‰ˆďŹ‚â „âˆ‘ $ĂƒďŁż â€šĂˇ ĂŁĂ™ed ďŹ‚Ĺ“Ă‹Âś ÂŞĂŠâ€žâˆ‘ â€šďŁżďŹ‚ĂŠ Ĺ’ĂŠ â€˘ĂĄĂ?ĂˇďŹ‚ âˆ‘â „Ă™Ëš â€

â€žĂ™â „ Ă â€šÂ°Ď€Ă€ â€šÂŽ ÂĄĂŠÂĽ telus.com/iPhone5s

Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 551 Robson St. 808 Davie St. 991 Denman St. 1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St. 2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave. 2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South

â€žĂ™â „ Ă ďŹ‚â€šĂ•ĂŠâ „ â€šÂŽ, Âśâ€œĂ€ďŁż TELUS â€šâ‰ˆĂ™â „, â—ŠĂĄÂŹĂ?â „â€ĄĂˆĹ’ĂŠ ÂŤĂ‹â€šâ „ ÂĄĂš â „Ă‹â‰ˆďŁżâ€šâ „ âˆ‘Ă™â€š ÂĄĂŠÂĽ, ÂĄĂš 1-866-264-2966 $ĂŁďŁż Â Ă™ĂĄ âˆ‘â „Ă™Ëš

*â€œďŁżÂˇâˆ‘Âˇ â—ŠĂŠâ „Ă¸ 31, 2015 ĂƒÂ°âˆ‘ ÂŠĂĄĂ‡Ăš ÂŞĂŠâ€žâˆ‘Ăš â€šÂŽ, Ă ÂĄĂĄĂ‡Ăš ĂĄďŁż ÎŠÂ°â‰ˆĂ™-ÎŠÂ°â‰ˆ $70 â‰ˆĂ’âˆ‘â€š ĂŁĂ™ed Ă&#x;â€šĂŠďŹ‚ĂŠ âˆŤâ „Ă¸ ďŹ‚ĂŠâ€šďŁż 2 â€šĂŠâ€š Ĺ’ďŁż Your Choiceâ„˘ â€œâ€šĂ’ĂĄ C Âąâˆ‘â‰ˆĂ‹ďŹ‚ďŁżâ‰ˆ ÂĄĂš â „Ă‹Ă ĂĄâ„˘ âˆ‘â „ďŹ‚ĂŠĂ&#x;Âś â€žĂ™ďŹ‚ďŁż ÂĄĂš Ă&#x;âˆ‘ â—ŠÄąÂĄĂ?Ĺ’ĂŠ â€˘âˆ‘ĂŠâ„˘edâ‰ˆ Ă ďŹ‚Ă¸ $50 ÎŠÂ°â‰ˆĂ™-ÎŠÂ°â‰ˆ âˆŤâ „Ă¸ ďŹ‚ĂŠâ€šĂ‹ Ă&#x;âˆ‘ â€šĂŠÂŽĂĄ â€ĄĂŠâ—Šâ€š âˆ‘Ă‹ĂƒďŁż ÂĄĂŠĂ€ $ĂƒďŁż ÂŠâ€œâ€šâ€™Ĺ“ â€žĂ’Ëš SIM â€ĄĂŠâ—Šâ€š ĂĄâ€žĂ‘ â€žĂ’Ëš â€ â€šĂˇ ĂƒĂ™ed ďŹ‚Ĺ“Ă‹Âś ÂŞĂŠâ€žâˆ‘ â€šďŁżďŹ‚ĂŠ Ĺ’ĂŠ Ĺ’ĂŠâ€˘ďŹ‚ĂŠ, âˆ‘Ă â—ŠÂˇĂĄâ „ Ă–ĂŠâ „ âˆ‘Â˘â€œâ€šďŁżedâ‰ˆâ€š Ă–ĂŠâ „ â‰ˆĂ’â€šĂ‹âˆ‘Ă â—Šâ„˘ĂĄĂ‹âˆ‘ďŁżÂˇĂĄÂŹ â€šâ „ďŹ‚Ă â€šÂŹ Ĺ’Ă‹ â€žĂŠâ€š â€žĂ‹ Ĺ’Ă‹ ĂŁĂŠÂŹĂŠ Ă â „â€œĂ™â „â‰ˆ â—ŠĂ?ĂƒĂŠâ€™âˆ‘ ĂĄĂ’ÂˇĂĄâ€š ďŹ‚ĂŠĂ&#x;â „â€šĂ’â€š â€šâ „Ă ďŹ‚â€š â€œaĂ™ďŹ‚ĂŠÂŽÂŤâ „ÂŹ Ĺ’Ă‹ ĂƒĂ?â€šĂĄĂŠ $ĂƒďŁż ÂśĹ“ĂŠĂ â „ĂŁ â€žĂ’; Ă ďŹ‚â€šĂ•ĂŠâ „ â€šÂŽ CCTS Ĺ’Ă‹ ďŹ‚Ă’Ëœâ€™â€šĂŠÂŽâ‰ˆ $ĂƒďŁż ÂĄĂŠÂĽËš â€šĂˇ ĂƒĂ™ed Ăˇâ „Ă™â€šďŁżĂżĂ™ÂŞ ĂĄĂ’Ëœâ‰ˆďŹ‚â „âˆ‘ Ĺ’ĂŠ Ĺ’ĂŠâ€˘ďŹ‚ĂŠ âˆ‘Ă’ĂĄďŁżÂŤĂŠ Ĺ’ďŁż â—Šâ€žĂŠĂĄÂŞâ „Ă‹ Ă&#x;â€šĂŠĂ âˆ‘â€˘Ăš Ă ďŹ‚Ă¸ Ĺ’Ă?â€šâ „ďŁż ĂĄĂ’â€ĄĂĄâ€š ďŹ‚ĂŠĂ&#x;â „â€šĂ’Ëœâ€š â€šâ „Ă ďŹ‚â€š â€œaĂ™ďŹ‚ĂŠÂŽÂŤâ „ÂŹ Ĺ’ďŁż â—ŠĂˆâˆ‘ĂŠâ€™â€šďŁż, ďŹ‚ĂˆÂśĂ&#x;â€š âˆ‘ĂŠâ€š â€šâˆ‘â€šĂ’Ëœâ€š â „ďŁżâ‰ˆâ€š, ÂŤĂŠâ‰ˆĂŠ-â€šĂ’â€ĄĂĄ âˆ‘Â˘â€œâ€šĂ‹â€ĄĂĄ â „ďŁżâ‰ˆâ€š â€˘ĂŁďŁż Ă&#x;Â˘ÂŤâ€šâ‰ˆâ „Ă‹ â€šâ‰ˆĂ’edÂŤâ „ÂŤ âˆ‘ĂŠâ€š âˆ‘ĂˆÂśĂ â€šâ‰ˆĂ‹ â—ŠÂŽâ€˘â „ÂŹ Ĺ’Ă‹ â€œâ „Ď€ $ĂŁďŁż ÂśĹ“ĂŠĂ â „ĂŁ â€žĂ’Ëš TELUS, the TELUS logo, the future is friendly â€˘ĂŁďŁż telus.com â€šĂˇ TELUS Corporation Ĺ’ďŁż â‰ˆâ „ďŁżÂŤâ—ŠĂŠâ „âˆ‘â€š â€žĂĄ, â€šĂŠĂ&#x;â€šĂ’edâ€š â€˘Ĺ“Ă‹ĂĄ ďŹ‚â „ĂŁďŁż ÂŞâˆž â€žĂĄËš Ĺ’Ă?ÂĄďŁż â€šĂŠâ „ďŁż â‰ˆâ „ďŁżÂŤâ—ŠĂŠâ „âˆ‘â€š ÂŠĂĄĂ‡Ăš ĂĄĂŠâ€š â€šâ€™Â˘Ĺ“ĂŁ â—ŠĂŠâ€šâˆ‘Ăš Ĺ’Ă‹ â—Šâ€šâˆ‘Ă‹â€˘ĂŁ â€žĂĄËš ÂŠ 2015 TELUS.

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

eyAr kYnyfw ny kOkip`t ivc do lokwË† dI mOjUdgI kIqI lwzmI eyAr kYnyfw v`loË† AwpxI pwlsI ivc pirvrqn kIqy jwx dI GoSxw kIqI geI hY[ jhwzwË† dy kOkipt ivc ikMny lokwË† dw rihxw zrUrI hY, ies svwl nUM lY ky eyArkYnyfw v`loË† muV Awpxy &Ysly nUM bdilAw igAw hY[eyAr kYnyfw v`loË† hux ieh AYlwn kIqw igAw hY ik kOkip`t ivc hux qoË† do lokwË† dw svwr rihxw lwzmI hovygw[ ieh &Yslw hwl hI ivc jrmnivMgs nwË† dy jhwz dy hwdswgRsq hox qoË† bwAd ilAw igAw hY[ ies &Ysly nUM ibnw iksy dyrI dy lwgU kIqy jwx dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ kokipt ivc rh smyË† G`t qoË† G`t do lokwË† dI mOjUdgI lwgU kr id`qw igAw hY[&rwË†sIsI jwc AiDkwrIAwË† v`loË† AwpxI jwË†c qoË† bwAd ieh q`Q pyS kIqw igAw hY ik jrmnivMgs jhwz dy pwielt v`loË† jwx bu`J ky jhwz nUM kRYS kIqw igAw, ijs ivc kul 150 lokwË† dI jwn clI geI[ ies sMbMD ivc g`lbwq kridAwË† eyAr kYnyfw v`loË† ieh ibAwn id`qw igAw hY ik sur`iKAw inXmwË† nUM vyKdy hoey jhwz dIAwË† buinAwdI iekweIAwË† bwry bhuqI jwxkwrI swË†JI nhIË† kIqI jw skdI[ pr auhnwË† ieh jwxkwrI vI id`qI ik jdoË† pwieltwË† nUM nOkrI â€˜qy r`iKAw jwË†dw hY qwË† auhnwË† dy ivEhwr dI vI pUrI jwË†c kIqI jwË†dI hY[ hwl dI GVI Biv`K ivc hox skdy iksy vI drdnwk hwdsy nUM twlx leI eyAr kYnyfw v`loË† pihloË† hI AihiqAwq dy qOr â€˜qy ieh &Yslw lY ilAw igAw hY[ ijs nwl iksy pwielt dI in`jI soc kwrn sYË†kVy kImqI jwnwË† nUM bcwieAw jw sky[

Awpâ€™ dw suKbIr bwdl nUM cYlyË†j, â€˜dm hY qwË† cox lVoâ€™ AMimRqsr-Awm AwdmI pwrtI dy pMjwb â€˜c knvInr su`cw isMG Cotypur ny pMjwb srkwr â€˜qy jMm ky SbdI qIr clwey[ Cotypur ny ikhw hY ik swfI pwrtI dw hr mYË†br suKbIr isMG bwdl nUM coxwË† â€˜c hrwaux dw dm r`Kdw hY[ aunHwË† ny ikhw hY ik jykr suKbIr bwdl â€˜c dm hY qwË† auh cox lV ky idKwaux[ ies qoË† pihlwË† suKbIr isMG bwdl ny vI Awm AwdmI pwrtI nUM DUrI â€˜c izmnI cox lVn leI llkwirAw sI, ijs dy jvwb â€˜c AkwlI dl â€˜qy jvwbI hmlw boilAw igAw

FURNITURE WAREHOUSE WHOLESALE 30 - 40 %

mwrikt ryt qoN ssqw

ip`T dI drd qoN bcwA leI spYSl hwrf Pom dy g`dy bhuq hI G`t ryt qy

BOX BED

$299

#2 - 7780, 135A St. Surrey, BC V3W 6A9

Solid Wood (Canadian Made) Storage Bed

swfI grMtI hY ik qusIN swfy kol Aw ky swrIAW PrnIcr Awietm qy bcqW krogy[

OPEN PUBL to IC

AsIN mwrikt nwloN G`t ryt ikvyN dy skdy hW? 1. swfy kol PYNsI SoArUm nhIN hY 2. AsIN PYktrI qoN PrnIcr is`Dw gwhk nUM vycdy hW[ koeI sylzmYn nhIN qy nW hI ausdI kmISn 3. AsIN fwierYkt PYktrI ryt idMdy hW 4. AsIN iksy vI mwrikt ryt nUM bIt kr skdy hW 5. AsIN Awpxy PrnIcr dI pUrI grMtI idMdy hW 6. swfI filvrI bhuq Pwst Aqy syP hY 7. vDIAw Aqy BrosymMd srivs

604 786 8735

Your Home Furniture

www.theasianstar. 604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 28, 2015

pMj`bI st`r

604- 591-5423

jnqk inlwmI AYqvwr ApRYl 5, 2015 - vsqW vyKx leI smW bwAd dupihr 1 vjy qoN 2 vjy q`k inlwmI bwAd dupihr 2 vjy SYrwtn iglPorf hotl: 15269-104 AYvyinaU- srHI

hvweI A`ifAW â€˜qy zbq kIqy fwiemMf

ijs nMbr nwL zbq kIqy gey- sI AYs 4971-07-0926 knyfIAn hvweI A`ifAW â€˜qy zbq kIqy gey nvyN fwiemMf gihxy[ solItyArz, AMgUTIAW, vwLIAW, st`f eIArirMgz, bryslY`t, nYklys, vMgW Awid[ srtIPweIf nYcrl rUbIz sYPwier AYmrYlfz Aqy hor bhu kImqI hIry[ swrIAW ieMport ifautIAW Aqy tYks Adw kIqy jw cu`ky hn[ienHW dy nwL durl~B siv`s myf GVIAW, sony Aqy cWdI dIAW bwrW/ is`ky Aqy hor XwdgwrI hIry[ qsdIk Sudw Aqy AslI[

rolYks- kwrtIAY ipAwjy- AweI fbilaU sI EmIgw- Sopw bRytilMg srkwr v`loN mnzUrSudw inauimsmYitks Aqy knyfIAn bYNkW v`loN jwrI kIqy sony Aqy cWdI dy is`ky Aqy bwrW

4 pMj`bI st`r

Saturday, March 28, 2015 www.theasianstar.com

hweI kort ny pu~iCAw: cÂľfIgVH- pÂľjwb qy hirAwxw hweI kort ny pÂľjwb, hirAwxw Aqy cÂľfIgVH Ć’ Ptkwr lwauNdy hoey ikhw hY ik pÂľjwb v~loN isnymw rYgUlySn rUls 1952 dw pwlx nw krn â€˜qy l~gdw hY ik srkwr Ć’ id~lI dy auphwr isnymy vrgy hwdsy dw ieÂľqzwr hY[ hweI kort ny pÂľjwb qy hirAwxw Ć’ AwdyS id~qw hY ik auh izlw ifptI kimSnrW qoN swry izilAW dI irport mÂľgvw ky bYNc dy swhmxy pyS krn[ hweI kort ny ikhw ik jy inXmW dI pwlxw nhIN ho rhI qW Aijhy isnymwGrW Aqy imÂľnI isnymw â€˜c qwlw lw dyx[ hweI kort ny ikhw ik mnorÂľjn zrUrI hY, pr Aijhy sQwnW Ć’ AwigAw nhIN id~qI jw skdI, ijnHW â€˜c lokW dI jwn Ć’ Kqrw hovy[ mwmly dI suxv-

weI dOrwn pÂľjwb srkwr ny ikhw ik ptISnkrqw vloN sONpI geI jwxkwrI ip~CoN sÂľgrUr dy do isnymwGrW dw inrIKx kIqw sI[ inrIKx â€˜c ptISnkrqw vloN khI geI g~l shI pweI geI[ dovyN isnymwGrW â€˜c A~g buJwaU XÂľqrW dI ivvsQw TIk nhIN hY[ hweI kort ny swry izilAW dy isnymwGrW dI irport qlb kIqI hY[ ies mwmly â€˜c sÂľgrUr invwsI kwkw rwm ny ptISn dwier kr ikhw sI ik inXmW Ć’ qwk â€˜qy r~K ky isnymwGrW Ć’ AYn E sI jwrI kIqI jw rhI hY[ Aijhy â€˜c kdy vI auphwr isnymw dI qrHW koeI v~fw hwdsw ho skdw hY[ ptISn krqw dI mÂľg sI ik rYgUlySn rUls 1952 dI pwlxw leI zrUrI inrdyS id~qy jwx[

jgqwr qwrw dy kys dw irkwrf hweI kort iv`c pyS cÂľfIgVH- swbkw mu~K mÂľqrI byAÂľq isÂľG dy kql dy doSI qy Kwilsqwn ilbrySn Pors dy mu~K srgny jgqwr isÂľG qwrw dw irmWf lYx leI sQwnk hyTlI Adwlq v~loN byrÂľg moVI geI cÂľfIgVH puls ny hux hweI kort kol phuÂľc kIqI geI hY, ijs qihq hweI kort v~loN ipClI qrIk â€˜qy jwrI AwdyS muqwbk k~lH hyTlI Adwlq dw aukq kwrvweI irkwrf hweI kort dwier kr id~qw igAw hY[ ptISnr iDr vkIl v~loN bihs ih~q smW mÂľgy jwx dI bynqI â€˜qy suxvweI A~gy pw id~qI geI[ izkr Xog hY ik bIqI 10 mwrc Ć’ cÂľfIgVH puls ny sQwnk izlw Adwlq dy PYsilAW Ć’ hweI kort â€˜c cuxOqI idÂľidAW qwrw dw irmWf mÂľigAw igAw[ puls ny izlw Adwlq koloN qwry dw 14 idnW dw irmWf mÂľigAw sI, pr Adwlq ny aus Ć’ ies kys iv~coN zmwnq idÂľidAW 14 idnW

dI inAWiek ihrwsq leI buVYl jyl Byj id~qw sI[ puls dy vkIl ny ikhw ik jyl iv~coN Prwr hox ip~CoN qwrw pihlI vwr 17 PrvrI 2015 Ć’ izlw Adwlq iv~c pyS hoieAw Aqy aus aupr pihlIAW DwrwvW kwiem hn qy auNj vI Adwlq qwry Ć’ BgOVw AYlwn cu~kI hY[ aus idn bihs mgroN Adwlq ny jyl bryk kys iv~coN qwrw Ć’ zmwnq dy id~qI qy qwrw v~loN ies sbÂľD iv~c iek l~K rupey dy bWf nw Brn kwrn aus Ć’ buVYl jyl iv~c Byj id~qw igAw, pr cÂľfIgVH puls aus dw qoN ihrwsqI pu~Cig~C dI g~l â€˜qy AVI hoeI hY[ pÂľjwb dy mu~K mÂľqrI byAÂľq isÂľG dI h~iqAw dw kys sI bI AweI v~Kry qOr â€˜qy lV rhI hY[ k~lH hweI kort iv~c jsits prmjIq isÂľG v~loN ies kys dI suxvweI AwauNdI 30 mwrc auqy nIXq kr id~qI geI[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

tInw &ONtyn mwmly ivc iek pulIs AiDkwrI Ć’ kIqw sspYNf ivnIpY~g: bhu cricq tInw &Onryn mwmly ivc pulIs v~loN AwpxI jWc jwrI r~KidAW ies lVkI dI mOq qoN ku~J h&qy pihlW iesdy sÂľprk ivc Awaux vwly ivnIpY~g dy iek pulIs AiDkwrI Ć’ sspYNf kr id~qw igAw hY[ tInw &Ontyn Ć’ do pulIs AiDkwrIAW v~loN AwpxI g~fI ivc iK~c ky cVHwieAw igAw sI, pr ies qoN bwAd vI ausdI kstfI dI irport drj nhIN kIqI geI Aqy ies Gtnw qoN nON idnW bwAd tInw dw imRq srIr iek ndI ivc imilAw sI[ AkqUbr mhIny ivc iehnW dovyN pulIs AiDkwrIAW Ć’ pRSwsink Cu`tI â€˜qy Byj id~qw igAw sI[

kYnyfw brY~f kÂľpnI hYlI&wks siQq bykrI Ć’ krygI bÂľd Etwvw: brY~f bxwaux vwlI kYnyfIAn kÂľpnI v~loN GoSxw kIqI geI hY ik ies v~loN nvÂľbr mhIny ivc Awpxy hYlI&wks storz Ć’ bÂľd kr id~qw jwvygw[ Aijhw krn nwl lgBg 100 krmcwrIAW dI nOkrI vI clI jwvygI[ ieh bykrI mu~K rUp ivc bYnâ€™z, fYNpstrâ€™z Aqy vIlwjI dy lybl hyT slweIsf brY~f Aqy ieÂľgilS mi&n iqAwr krdI hY[ kYnyfw brf dy dI kwrguzwrI Ć’ sÂľBWlx vwlI vweIs pRDwn jYnI&r pwrk ny d~isAw ik A~j dw idn kÂľpnI leI bhuq muSiklW BirAw idn sI[ auhnW ikhw ik, â€œies &Ysly nwl lgBg 150 lok pRBwivq hoey hn, swfw swrw iDAwn hux ies g~l v~l hY ik iehnW nwl koeI izAwdqI nw hox sky Aqy iehnw nwl shI FÂľg nwl pyS AwieAw jw sky[â€? auhnW ieh vI d~isAw ik, â€œhYLI&wks ivc kIqw jwx vwlw auqpwdn hux mONkton Aqy vU~fstOk ivKy siQq bykrIAW ivc kIqw jwvygw[ ij~Qy hor vI vDyry qknIkW dI vrqoN kIqI jwvygI[â€? ieh iek purwxw ho cu~ikAw plWt hY, ijsdI aumr hux 104 swl dy lwgy phuÂľc cu~kI hY[

ies mwmly ivc kIqI geI jwc dOrwn k~Fy gey is~itAW dy ADwr â€˜qy iehnW ivcoN iek pulIs AiDkwrI Ć’ hux ibnw qnKwh dy sspYNf kr id~qw igAw hY jdik dUjy AiDkwrI dI cu~TI brkrwr r~KI geI hY[ hwl dI GVI ies nwloN vDyry jwxkwrI jnqk nhIN kIqI geI hY[ mÂľglvwr Ć’ iek pRYs irlIz rwhIN pulIs v~loN ieh jwxkwrI id~qI geI hY[

Punjabi Star Punjab Reporter: Jaswinder Cheema Marketing and Sales: Ravinder S. Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Amritpal S. Grewal: 778.251.0306 Dalbir (Del) Sanghera: 604.307.4104 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing writers: Dr N.S. Mangat Jagjit Singh Diwana Layout: Harpreet Singh Contact: Ph:604-591-5423 Fx: 604-591-8515 Office: #202 - 7028, 120 Street, Surrey BC V3W 3M8

www.theasianstar. 604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 28, 2015 604- 591-5423

               

                        604-596-7722 ext 115 or 604-6177148

pMj`bI st`r

6 pMj`bI st`r

Saturday, March 28, 2015 www.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

AwstRylIAw qoN burI qrHW hwr ky Bwrq ivsĂŚv k`p â€˜coN bwhr sYmIPweInl â€˜c 95 dOVW nwl hwirAw kohlI ny kIqw inrwsĂŚ isfnI- Bwrq nUM AweIsIsI ivSv k`p 2015 dy dUjy sYmIPweInl mukwbly â€˜c 96 dOVwË† nwl hwr dw swhmxw krnw ipAw, ijs dy is`ty vjoË† ipClI vwr dI vrlf cYË†pIAn dw ies vwr vI iKqwb ij`qx dw supnw tu`t igAw[ hux PweInl â€˜c AwstRylIAw dw mukwblw 29 mwrc nUM mYlbOrn ivKy inaUzIlYË†f nwl hovygw[ AwstRylIAw vloË† imly 329 dOVwË† dy ivSwl tIcy dy jvwb â€˜c pUrI BwrqI tIm 46.5 EvrwË† â€˜c 233 dOVwË† hI bxw skI[ kpqwn AY`m.AY`s DonI (65) nUM C`f ky koeI bwkI BwrqI b`lybwz iPPtI nhIË† bxw sikAw ijs kwrn v`fy tIcy dw ip`Cw krn dOrwn Bwrq dIAwË† muSklwË† v`DdIAwË† clIAwË† geIAwË† Aqy Aw^r Bwrq dw ivSv k`p 2015 iKqwb ij`qx dw supnw njdIk phuMc ky tu`t igAw[ 329 dOVwË† dy tIcy dy jvwb â€˜c Bwrq ny Tos SurUAwq kIqI[ slwmI b`lybwzwË† iSKr Dvn ny 45 Aqy roihq Srmw ny 34 dOVwË† bxweIAwË†[ ivrwt kohlI ny bVy Aihm mukwbly â€˜c inrwSwjnk pRdrSn kIqw[ auh isrP 1 dOV bxw ky AwaUt ho igAw[ suryS rYxw ny 7 Aqy AijMky rhwxy ny 44 Aqy rivMdr jfyjw ny 16 dOVwË† bxweIAwË†[ DonI

ny 65 gyË†dwË† â€˜c 3 cOikAwË† qy 2 C`ikAwË† nwl 65 dOVwË† dI juJwrU pwrI KyfI[ ASivn ny 4, jdik moihq Srmw qy aumyS Xwdv ^wqw vI nhIË† KolH sky[ muhMmd SMmI 1 dOV bxw ky AjyqU irhw[

AwstRylIAw vloË† jyms Pwknr ny sB qoË† v`D 3 ivktwË† (rYxw, ASivn, moihq) JtkweIAwË† jdik imSyl jwnsn (kohlI qy roihq) Aqy stwrk

(rhwxy, Xwdv) ny 2-2 ivktwË† hwsl kIqIAwË†[ hyjlvu`f (Dvn) ny iek s&lqw hwsl kIqI[ ies qoË† pihlwË† tws ij`q ky pihlwË† b`lybwzI krn auqrI AwstRylIAn tIm dI SurUAwq Krwb rhI[ fyivf vwrnr (12) dy rUp â€˜c AwstRylIAw nUM pihlw Jtkw l`gw[ pr ies qoË† bwAd Awron iPMc qy stIv sim`Q ny dUjI ivkt leI 182 dOVwË† dI v`fI swË†JydwrI krky tIm nUM mjbUq siQqI â€˜c ilAwË†dw[ sim`Q Awpxw sYË†kVy pUrw krky AwaUt hoieAw[ aus ny 93 gyË†dwË† â€˜c 11 cOikAwË† qy 2 C`ikAwË† nwl 105 dOVwË† bxweIAwË†[ ies qoË† bwAd BwrqI gyË†dbwzwË† ny mYc â€˜c vwpsI kIqI Aqy AwstRylIAw dy m`DkRm dy b`lybwzwË† nUM v`fw skor bxwaux qoË† roikAw[

Awron iPMc ny 81, mYksvY`l ny 23, Syn vwtsn ny 28, mweIkl klwrk ny 10 qy jyms Pwknr ny 21 dOVwË† bxweIAwË†[ bRwf hYifn 7 Aqy mweIkl jwnsn 26 dOVwË† bxw ky AjyqU rhy[ Bwrq vloË† aumyS Xwdv ny sB qoË† v`D 4 ivktwË† JtkweIAwË†[ moihq Srmw dy h`Q 2 s&lqwË† l`gIAwË† jdik iek s&lqw ASivn nUM imlI[sYË†kVydwr pwrI Kyfx vwlI kpqwn sim`Q nUM mYn AwP dI mYc cuixAw igAw

2.00*

5 Years variable closed

2.54*

5 Years fixed closed

www.theasianstar. 604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 28, 2015 604- 591-5423

pMj`bI st`r

8 pMj`bI st`r

Saturday, March 28, 2015 www.theasianstar.com

ims vrlf pMjwbx dyvygI mwdw BrUx h`iqAw ivru`D hokw luiDAwxw-â€™smwj iv`c mrdwË† dy mukwbly v`D ikrdwr inBwaux vwlI AOrq nUM ku`K iv`c mwrn

dy v`D rhy ruJwn nUM T`lH pwaux leI mYË† smwj pRqI AwpxI bxdI izMmyvwrI inBwaux qoË† ip`Cy nhIË† htwË†gI,â€™ieh pRgtwvw ims vrlf pMjwbx-2015 mnpRIq s`gU ny Awpxy luiDAwxw dOry dOrwn kIqw[ mnpRIq dw kihxw sI ik AOrq qoË† ibnwË† smwj dI klpnw vI nhIË† kIqI jw skdI pr ies nUM

ku`K iv`c mwrn dw srwp inrMqr jwrI hY[ jykr ies nUM smwË† rihMdy T`lH nw pweI geI qwË† mwipAwË† nUM Awpxy muMifAwË† leI kuVIAwË† l`BxIAwË† vI muSkl ho jwxgIAwË†[ smwj iv`coË† ies ruJwn nUM Kqm krn leI auh jwgrUkqw PYlwaux leI AwpxI bxdI izMmyvwrI inBwaux qoË† ip`Cy nhIË† htygI[ ies pMjwbx dw kihxw sI ik smwj iv`c hux koeI Aijhw mukwm bwkI nhIË† irhw ijs â€˜qy AOrq ny Piqh nw pweI hovy[ dyS dy keI Aihm AhuidAwË† â€˜qy rihMdy hoey AOrqwË† ny AwpxI kwblIAq dw lohw mnvwieAw hY[ s`gU

ny ikhw ik auh mwdw BrUx h`iqAw nUM rokx leI skUlwË†, kwljwË† Aqy s`iBAwcwrk pRogrwmwË† iv`c jw ky DIAwË† nUM ku`KwË† iv`c nw mwrn dw hokw dyvygI[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

bwdlwË† dI trwË†sport kMpnI ny 6.24 l`K dI corI jlMDr -bwdl pirvwr v`loË† id`lI eyArport nUM is`DIAwË† jwx vwlIAwË† ieMfo-kYnyfIAn b`swË† leI bxwey gey d&qr dI hoeI rijstrI â€˜c 6.24 l`K dI stYË†p ifaUtI G`t lwey jwx dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ pMjwb â€˜c stYË†p ifaUtI dI hoeI ies corI dw prdwPwS mwl mMqrI ibkrm isMG mjITIAw v`loË† srvy leI lweIAwË† do in`jI kMpnIAwË† ny kIqw hY[ ie`QoË† dy b`s A`fy nyVly ie`k hotl nyVy ieMfo-kYnyfIAn pRweIvyt ilmitf dw eyAr kMfISnr dPqr bxwieAw igAw hY[ ieh kMpnI bwdl pirvwr v`loË† clweI jw rhI hY[ ies dPqr dI hoeI rijstrI â€˜c 6. 24 l`K dI stYË†p ifaUtI G`t lweI geI hY[ ies dPqr dI rijstrI dw nMbr 7532 hY ijhVI ik 3 AkqUbr 2012 nUM krvweI geI sI[ kMpnI ny ieh QwË† Avqwr isMG, kulvIr isMG, crnjIq isMG, svrnjIq kOr, suKjIq kOr qy gurhrpwl isMG qoË† KrIdI sI[ jlMDr dI qihsIl nMbr ie`k dy srkwrI rytwË† Anuswr ies QwË† dI stYË†p

ifaUtI 43.21 l`K bxdI sI pr bwdl pirvwr dI ies kMpnI ny isrP 36[96 l`K dI ifaUtI dw hI Bugqwn kIqw sI[ ies nwl srkwrI Kzwny

nUM l`KwË† dw cUnw lwieAw igAw[ ieh Kulwsw ie`k in`jI kMpnI â€˜pRweIs vwtrhwaUs kwrporySnâ€™ (pI. fblXU.sI.) ny AwpxI pVqwl dOrwn kIqw hY[ Bwjpw dy swbkw myAr rwkyS rwTOr v`loË† vI nYSnl hweIvy â€˜qy prwgpur nyVy KrIdy ie`k plwË†t â€˜qy vI srkwrI stYË†p ifaUtI G`t lwey jwx dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ swbkw myAr ny ieh plwË†t mwrc 2013 nUM KrIidAw sI[ ies â€˜qy 10 hzwr 300 rupey dI ifaUtI G`t lweI geI hY[ smu`cy pMjwb â€˜c do in`jI kMpnIAwË† v`loË† stYË†p ifaUtI G`t lwey jwx dI pVqwl mwl mMqrI ibkrm isMG mjITIAw dy hukmwË† â€˜qy ho rhI d`sI jwË†dI hY[ ienHwË† kMpnIAwË† Anuswr hux q`k 100 kroV dI stYË†p ifaUtI corI krn dy mwmly swhmxy Aw cu`ky hn qy ieh rkm hor vI v`Dx dI sMBwvnw d`sI jw rhI hY[

do swbkw mu`K mMqrIAwË† dw bwdlikAwË† nwl hovygw mhwBwrq luiDAwxw(cImw@)-pMjwb dI aup cox DUrI â€˜c cox pRcwr Awaux vwly do idnwË† â€˜c pUrI qrHwË† BK jwvygw[ bjt sYSn Kqm huMdy hI s`qwDwrI SRomxI AkwlI dl dI POj DUrI â€˜c fyry lgw lvygI Aqy Awpxy aumIdvwr goibMd isMG lOË†govwl nUM ijqwaux leI Aqy ivDwn sBw â€˜c Awpxy 59 AY`m. AY`l. ey. krn leI A`fI cotI dw zor lgw dyvygI, jdoË†ik ies hlky qoË† kwË†grs pwrtI ny vI iblkul rwjsI qOr â€˜qy PrY`S aumIdvwr ismr pRqwp isMG poqrw swbkw mu`K mMqrI surjIq isMG brnwlw nUM itkt dy ky cox dMgl â€˜c auqwirAw hY[ ijs qrIky nwl kwË†grs pwrtI ny kwgz dwKl krn mOky eykqw idKweI hY, aus qoË† swP nzr Awaux l`g ipAw hY ik swbkw mu`K mMqrI brnwlw dy poqry nUM ijqwaux leI Aqy kwË†grs dw Biv`K dw rwh swP krn leI ieh cox kwË†grs leI ij`qxw Aiq zrUrI hovygI[ pqw l`igAw hY ik pMjwb dy swbkw mu`K mMqrI kYp. AmirMdr isMG brnwly dy poqry ismr pRqwp dI cox pRcwr dI kmwË†f dy kpqwn hoxgy, ikauË†ik kYp. AmirMdr isMG brnwlw srkwr â€˜c KyqIbwVI mMqrI huMidAwË† brnwlw nwl kwPI nyVqw Aqy swË†J r`Kdy hn[ jykr s`cmu`c kYptn ny kmwË†f sMBwl leI qwË† ies hlky â€˜c smIkrn bhuq bdl skdy hn, ikauË†ik DUrI â€˜c Awm AwdmI pwrtI Aqy bspw ny aumIdvwr KVHy nhIË† kIqy[ jdoË†ik Bwjpw dI AkwlI dl nwl swË†J hY pr Bwjpw ivDwn sBw â€˜c AkwlI dl dw bhumq rokx leI AkwlI dl iKlwP JMfw Juk skdI hY[ pqw l`igAw hY ik hlkw DUrI â€˜c 5 hzwr qoË† v`D vot SihrI KyqrwË† â€˜c Bwjpw dy ih`sy AwauË†dI hY[ ies cox nUM lY ky BwvyË† Ajy AkwlI dl Aqy kwË†grs pUrI qrHwË† hlky â€˜c srgrm nhIË† hoieAw pr ieh vI Kbr hY ik Awm AwdmI pwrtI s`qwDwrI AkwlI dl nwl qwË† iksy kImq â€˜qy jw nhIË† skdI[ auh ies pwsy BugqdI hY, ies bwry qwË† Ajy AwKxw muSkl hY pr ies hlky â€˜c ijQy SRomxI AkwlI dl cox ij`q ky AwpxIAwË† 59 sItwË† krn leI zor lgwvygw, auQy kwË†grs vI pMjwb â€˜c AwpxI AglI srkwr bxwaux dw mu`F DUrI cox ij`q ky bMnHygI[ bwkI hux dyKxw ieh hovygw ik Awm AwdmI pwrtI Aqy bspw dIAwË† votwË† qwË† guxw ikhVI pwrtI v`l pYË†dw hY[

www.theasianstar. 604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 28, 2015

pMj`bI st`r

604- 591-5423

kwmwgwtw mwrU jhwz kwË†f leI kYnyfw dI sMsd qoË† muAwPI dI mMg cMfIgVH -pMjwb ivDwn sBw v`loË† A`j srb sMmqI nwl 4 mqy pws kr id`qy gey[ ienHwË† iv`c kwmwgwtw mwrU jhwz dy musw&rwË† nwl kIqy Axmnu`KI vqIry leI kYnyfIAn pwrlImYË†t muAwPI mMgy, fw. svwmInwQn kmytI dIAwË† isPwrSwË† lwgU krky ikswnwË† nUM ijxswË† dw BwA dyx, swbkw spIkr qy swbkw mu`K mMqrI leI ikPwieqI drwË† â€˜qy cMfIgVH iv`c irhwieS dyx Aqy ivDwiekwË† leI irhwieSI suswietI bxw ky zmIn dyxw Swml hn[ fw. svwmInwQn kmytI dIAwË† isPwrSwË† lwgU krn dI mMg sbMDI mqw sMsdI mwmilAwË† bwry mMqrI mdn mohn im`ql ny pyS kIqw[ ivroDI iDr dy nyqw sunIl jwKV smyq kwË†grs mYË†brwË† ny kyË†dr dI AYnfIey srkwr â€˜qy ikswnwË† nwl vwAdw i^lw&I dy doS lwey jdik Bwjpw dy mnorMjn kwlIAw ny kyË†dr srkwr dw p`K pUridAwË† swbkw XUpIey srkwr nUM fw. svwmInwQn dIAwË† isPwrSwË† lwgU nw krn leI izMmyvwr TihrwieAw[ sdn ny ieh mqw srb sMmqI nwl pws kridAwË† ikhw ik rwj srkwr fw. svwmInwQn dIAwË† isPwrSwË† lwgU krn leI kyË†dr srkwr q`k phuMc kry[ sdn iv`c pyS hoey dUjy srkwrI mqy rwhIË† mMg kIqI geI ik kyË†dr srkwr v`loË† kYnyfw srkwr qoË† mMg kIqI jwvy ik ijvyË† kYnyfIAn pwrlImYË†t ny cInI Aqy jpwnI lokwË† nwl kIqy Axmnu`KI vqIry

leI muAwPI mMgI hY, ausy qrHwË† BwrqIAwË† nwl kIqy mwVy ivvhwr sbMDI vI kYnyfIAn pwrlImYË†t muAwPI mMgy[ ieh mqw sMsdI mwmilAwË† bwry mMqrI mdn mohn im`ql ny pyS kIqw[ bIbI rwijMdr kOr B`Tl ny mqy dI pRoVHqw kridAwË† ikhw ik Bwrq dI pwrlImYË†t vI ies sbMDI mqw pws kry[ is`iKAw mMqrI fw. dljIq isMG cImw ny ikhw ik auh mu`K mMqrI kol mMg r`Kxgy ik ies dI pYrvI kIqI jwvy[ gurpRqwp isMG vfwlw ny ikhw ik kYnyfw dy sUby ibRitS kolMbIAw ny ies duKwË†q bdly muAwPI mMg leI hY pr hux kYnyfw dI pwrlImYË†t nUM muAwPI mMgxI cwhIdI hY[ KyqIbwVI mMqrI jQydwr qoqw isMG ny ikhw ik kwmwgwtw mwrU dI Gtnw ny AwzwdI lihr nUM nvwË† moV id`qw qy ies pRsqwv nUM srb sMmqI nwl pws krnw cwhIdw hY[ sYr spwtw qy s`iBAwcwrk mwmilAwË† bwry mMqrI sohx isMG TMfl ny ikhw ik pUrw sdn ies nUM pws kry qwË† jo dyS dI pwrlImYË†t AgwË†h kYnyfIAn pwrlImYË†t A`gy mMg r`Ky[ kwË†grs ivDwiek qrlocn isMG sUMF ny vI ies nUM pws krn dI mMg kIqI[ sUcnw qy lok sMprk mMqrI ibkrm isMG mjITIAw ny ikhw ik dySBgq sB dy swË†Jy huMdy hn Aqy ies mu`dy auqy hmySw hI pwrtI p`Dr qoË† aupr auT ky ies nUM pws krnw cwhIdw hY[

isrP mOq iKc ky lY AweI kYnyfw qoË† PrIdkot- ie`QoË† dI lMGdI rwjsQwn PIfr â€˜c iek 70 swlw bzurg AYn. Awr. AweI. dI kwr if`gx kwrn ausdI drdnwk mOq ho geI[ jwxkwrI muqwibk imRqk blbIr isMG kYnyfw qoË† PrIdkot dy ipMf mcwkI ivKy AwpxI BYx kol AwieAw hoieAw sI [ kuJ idn pihlwË† hI blbIr

isMG kYnyfw qoË† Bwrq vwps AwieAw sI[ bu`Dvwr nUM jdoË† auh iksy kMm leI PrIdkot v`l Aw irhw sI qwË† ausdI kwr bykwbU ho ky nihr â€˜c jw if`gI [ ijs kwrn ausdI mOq ho geI[ puls vloË† kwr nUM k`F ilAw igAw hY Aqy AglI kwrvweI kIqI jw rhI hY[

is`K kqlyAwm: jgdIS tweItlr nUM klIn ic`t id`qy jwx qoË† is`K BweIcwry iv`c ros AMimRqsr-sIbIAweI v`loË† is`K nslkuSI mwmly iv`c kwË†grsI AwgU jgdIS tweItlr nUM klIn ic`t id`qy jwx qy ies mwmly nUM lukw ky r`Ky jwx qoË† is`K BweIcwry iv`c ros hY[ is`K AwgUAwË† ny ies kwrvweI nUM inrwSwjnk dìsAw hY[ auGy is`K vkIl AYc. AYs. PUlkw ny dìsAw ik tweItlr kys iv`c sIbIAweI v`loË† cu`p-cpIqy kys bMd kr id`qw igAw hY qy kwË†grsI AwgU nUM klIn ic`t dy id`qI geI hY[ aunHwË† dìsAw ik ieh kys 24 dsMbr nUM bMd kr id`qw igAw sI pr ieh g`l zwihr nhIË† hox id`qI geI[ iqMn mhIny ies nUM Byd bxw ky rìKAw igAw hY[ aunHwË† doS lwieAw ik SRomxI AkwlI dl ies kwrvweI qoË† jwxU sI pr aus ny ies Byq nUM jnqk nhIË† kIqw hY[ aunHwË† ies kwrvweI dI inMdw kIqI hY[ SRomxI kmytI dy pRDwn jQydwr Avqwr isMG ny AwiKAw ik sIbIAweI dw ieh &Yslw iekqr&w hY qy ies

&Ysly nwl sMswr Br iv`c vsdy is`K BweIcwry dy mnwË† AMdr roh pYdw hoieAw hY[ ies mwmly iv`c gvwhwË† Aqy lokwË† v`loË† duhweI id`qI jw rhI hY ik is`K kqlyAwm dI AgvweI ies kwË†grsI AwgU ny kIqI sI pr ies kwË†grsI AwgU nUM sIbIAweI ny klIn ic`t dy id`qI hY[ aunHwË† AwiKAw ik ieh du`K vwlI g`l hY ik is`K kqlyAwm dI hux q`k shI FMg nwl jwË†c vI nhIË† hoeI hY qy nw hI QwixAwË† iv`c AYPAweIAwrz drj hoeIAwË†[ aunHwË† AwiKAw ik sIbIAweI nUM srvauc qy inrp`K jwË†c eyjMsI mMinAw jwË†dw sI pr eyjMsI dI ies kwrvweI nwl swibq ho igAw hY ik hkUmq A`gy iksy dw zor nhIË†[ aunHwË† ny jwË†c eyjMsI dy AiDkwrIAwË† nUM svwl kIqw ik auh d`sx ik id`lI iv`c mwry gey lgpg 4 hzwr lokwË† dw kwql kOx sI qy ies mwmly iv`c hux qk ikMny doSIAwË† nUM PwË†sI jwË† szwvwË† id`qIAwË† geIAwË† hn[

kwmwgwtwmwrU dl ieÂľtrnYsĂŚnl dy muKI v~loN kwmwgwtwmwrU Gtnw sbÂľDI pws hoey mqy dI sĂŚlwGw lYstr(ieÂľglYNf)-pÂľjwb ivDwn sBw v~loN 1914 ivc vwprI kwmwgwtwmwrU Gtnw sbÂľDI pws kIqy gey mqy dI sĂŚlwGw kridAW kwmwgwtwmwrU dl ieÂľtrnYsĂŚnl dy muKI s: hrmIq isÂľG Bknw XU. ky. ny ikhw ik kYnyfw srkwr qoN kwmwgwtwmwrU Gtnw sbÂľDI muAwPI mÂľgvwaux dy nwl-nwl pUry d~KxI eysĂŚIAw dIAW srkwrW Ć’ kwmwgwtwmwrU Gtnw dI 100 swlw

sĂŚqwbdI srkwrI p~Dr â€˜qy mnwauxI cwhIdI hY[ s: Bknw ny ikhw ik kwmwgwtwmwrU dIAW sĂŚhIdIAW ny hI pUry d~KxI eysĂŚIAw Ć’ AwjĂŚwdI lY ky id~qI hY[ pr auh pÂľjwb p~Dr â€˜qy vI ies dI Xwdgwr nhIN mnw sky[ s: Bknw ny ikhw ik kwmwgwtwmwrU dy sĂŚhIdW Ć’ swkr dysĂŚW v~loN sĂŚrDWjlI dyx nwl hI d~KxI eysĂŚIAw ivc sĂŚWqI bhwl kIqI jw skdI hY Aqy gurDwmW dy Ku~lyH drsĂŚn dIdwry ho skdy hn[

kI qusIN AijhI t`kr iv`c P`tV hoey ho ijs iv`c quhwfI koeI ZlqI nhIN sI? AsIN quhwfy nwl Aqy quhwfy mYfIkl pySyvrW nwl tRItmYNt plYn SurU krn iv`c mdd krWgy â€“ bhuqy kysW iv`c quhwnUM AwpxI jyb iv`coN koeI ^rcw vI nhIN krnw pvygw[ i&r, jdoN qusIN iqAwr hovo, AsIN quhwfy injI hwlwq, quhwfI s`t dI iksm, quhwfI qn^wh dy nukswn Aqy quhwfI jIvn SYlI au~pr pey Asr muqwbk quhwfy sYtlmYNt plYn bwry g`lbwq krWgy[ Aw^rkwr, AsIN quhwfI mdd krn leI hI ie`Qy mOjUd hW[ AweI.sI.bI.sI. dI pMjwbI klym lweIn â€™qy &on kro: 1-866-906-6163. icbc.com/punjabi/claims

10 pMj`bI st`r

Saturday, March 28, 2015 www.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 28, 2015 604- 591-5423

dIvwlIAw nhIË† hoieAw pMjwb : suKbIr cMfIgVH(ey. AY`s. prwSr)- pMjwb dy aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl ny dwAvw kIqw hY ik pRdyS dI AwriQk siQqI aunI Krwb nhIË† hY, ijMnw ik ivroDI qy mIfIAw vloË† pRcwr kIqw jw irhw hY[ aunHwË† dw kihxw hY ik rwj srkwr dy sv`C pRSwsn kwrn pMjwb dw Sumwr dyS dy mohrI rwjwË† ivc huMdw hY, ij`Qy ivkws vI ho irhw hY qy KuShwlI vI hY[ mIfIAw nwl iek mulwkwq dOrwn suKbIr ny ikhw ik Awm qOr â€˜qy ieh pRcwr kIqw jwË†dw hY ik pMjwb AwriQk qOr â€˜qy dIvwlIAw ho igAw hY, swry ivkws kMm T`p hn, ieMPrwstRkcr kmzor hY qy audXog qy invyS hor rwjwË† v`l plwien kr rhy hn[ ieh sB ku`J scweI qoË† kohwË† dUr hY[

Awmdn dy AMkVy mulwkwq dOrwn suKbIr ny mIfIAw dy swhmxy iek pRYzYË†tySn vI pyS kIqI, ijs ivc v`K-v`K sroqwË† qoË† Awmdn dy AMkVy id`qy gey sn[ aunHwË† ikhw ik Awmdn ivc lgwqwr vwDw ho irhw hY[ kwË†grs dy 5 swl dy kwrjkwl (200203 qoË† 2006-07) dOrwn vYt qoË† ku`l Awmdn 19960 kroV hoeI, jo mOjUdw srkwr dy kwrjkwl ivc (swl 2007-08 qoË† 2015-16) ivc 67885 kroV ho geI hY[ ies qrHwË† AYksweIz qoË† ku`l rYvYinaU kwË†grs dy kwrjkwl (2002-03 qoË† 2006-07) dOrwn 7314 kroV rupey hoieAw, jdik bwdl srkwr dy kwrjkwl (swl 2007-08 qoË† 2015-16) ivc ieh hux 16737 kroV rupey ho igAw hY[

80% qo v`D nMbr ivKwE qy lvo iek l`K rupey ! qrnqwrn- guru Amrdws *kYnyfIAn* skUl dI A`jkl goieMdvwl swihb ivKy KwsI crcw hY[ ikauik ies skUl â€˜c pVH rhy ividAwrQIAwË† qoË† dwKlw PIs qoË† ielwvw koeI PIs nhIË† leI jwË†dI[qy jykr pVweI dI g`l krIey qwË† hr ividAwrQI ny nMbr 80% qoË† aupr AwauË†dy hn[iehI nhIË† ies skUl dy sMcwlk

ny injI skULwË† nUM cYË†lyj kIqw hY ik jykr auh Awpxy skUL dy swry ividAwrQI dy 80 % qoË† v`D nË†br Awey ivKwaux qwË† auh aus skUl nUM 1 l`K rupey dyxgy[ jykr pMjwb dy swry AYnAwrAweI vIr pMjwb â€˜c Aijhy skUl Kol lYx qwË† pMjwb dy hr pirvwr Kws kr m`Dm vrg leI iek v`fI mdd swbq ho skdI hY[

AMnw hzwry nUM imlI jwnoË† mwrn dI DmkI jlMDr -BUmI gRihx ib`l sbMDI dySivAwpI AMdoln CyVn vwly gwË†DIvwdI AwgU AMnw hzwry nUM kYnyfw qoË† jwnoË† mwrn dIAwË† DmkIAwË† iml rhIAwË† hn[ aunHwË† ieh g`l ieQy ie`k AKbwr smUh v`loË† krvwey ShId pirvwr PMf dOrwn kIqy smwgm nUM sMboDn kridAwË† AwKI[ ies mgroË† p`qrkwrwË† nwl g`lbwq kridAwË† aunHwË† d`isAw ik aunHwË† nUM DmkIAwË† vwlw p`qr imilAw hY[ AMnw hzwry ny ikhw ik auh DmkIAwË† qoË† nhIË† frdy[ pihlwË† vI aunHwË† nUM AijhIAwË† DmkIAwË† imldIAwË† rhIAwË† hn[ auh kyË†dr srkwr nUM cwr vwr p`qr ilK cu`ky hn ik aunHwË† nUM id`qI sur`iKAw vwps lY leI jwvy pr srkwr Aijhw nhIË† kr rhI[ AMnw hzwry nUM DmkI vwlw p`qr mhInw pihlwË† imilAw sI[ aunHwË† ies bwry pulIs nUM sUicq kr id`qw sI[ AMnw hzwry ny ikhw ik dyS nUM Awzwd hoieAwË† 68 swl ho gey hn pr iksy vI kyË†dr srkwr ny

pUry dyS dI zmIn dw srvyKx nhIË† krvwieAw ik ikhVI zmIn vwhIXog hY qy ikhVI bMjr zmIn hY[ jykr ieh srvy ho jwË†dw qwË† ieh qYA ho jwxw sI ik ikhVI-ikhVI zmIn AYkuAwier krnI hY qy ikhVI nhIË† krnI[ aunHwË† ikhw ik nw hI kyË†dr srkwr qy nw hI sUby dIAwË† srkwrwË† ny KyqI kimSn bxwey hn, ijhVy ikswnwË† dI BlweI qy hor skImwË† bxw skx[ pRDwn mMqrI nirMdr modI v`loË† ikswnwË† nwl kIqI â€˜mn kI bwqâ€™ bwry it`pxI kridAwË† aunHwË† ikhw ik ijs rMg dI koeI AYnk lgw lYË†dw hY qwË† aus nUM dunIAwË† vI ausy rMg dI nzr Awaux l`g pYË†dI hY[ aunHwË† svwl kIqw ik jdoË† BUmI gRihx ib`l 2013 iv`c pws hoieAw sI, audoË† qwË† Bwjpw bolI nhIË†[ AMnw hzwry dy AMdoln nUM kwË†grs qy fIAYmky ny smr`Qn dyx dw AYlwn kIqw hY[ ies bwry it`pxI kridAwË† aunHwË† ikhw sRI kruxwinDI pihlw qwË† ies dw ivroD krdy sn[

dosqI qy Aiqvwd nwlo nwl nhIË†: rwjnwQ

AMimRqsr -kyË†drI gRih mMqrI rwjnwQ isMG ny A`j guAwË†FI mulk pwiksqwn nUM sucyq kIqw ik aus ny pihlwË† vI keI vwr Bwrq dI ip`T iv`c Curw mwrn vwlI kwrvweI kIqI hY pr jy aus ny Bwrq nwl im`qrqw qy ivkws dy rwh â€˜qy kdm nwl kdm imlw ky c`lxw hY qwË† aus nUM Aiqvwd dI ^UnI Kyf bMd krnI pvygw[ auh A`j ieQy AtwrI srh`d ivKy bI.AYs.AYP. dy 50vyË† sQwpnw idvs dy sbMD iv`c smwgmwË† iv`c ih`sw lYx leI Awey sn[ ies mOky gRih mMqrI ny pwiksqwn nUM AwiKAw ik Aiqvwd iek gMBIr mu`dw hY Aqy auh ies mu`dy â€˜qy gMBIrqw nwl ivcwr kry[ aunHwË† AwiKAw ik Bwrq cwhuMdw hY ik ieh ^UnI Kyf dw islislw bMd hovy Aqy Bwrq nUM aumId hY ik ieh islislw bMd hovygw Aqy dovyË† guAwË†FI iek`Ty hoxgy qy ivkws dy rwh â€˜qy c`lxgy[ bIqy dIAwË† g`lwË† Xwd kridAwË† sRI rwjnwQ isMG ny AwiKAw ik ies qoË† pihlwË† vI vwjpweI srkwr vyly Bwrq ny pwiksqwn v`l suihrdqw nwl im`qrqw dw h`Q vDwieAw sI pr

ies bdly kwrigl jMg dy rUp iv`c Bwrq dI ip`T iv`c Curw mwirAw igAw[ kwrigl nUM Bu`l ky Bwrq srkwr ny muV pwiksqwn v`l im`qrqw dw h`Q vDwieAw Aqy muV idlwË† nUM Awps iv`c imlwaux leI Xqn kIqw sI pr ies vwr vI pwiksqwn KrHw nhIË† auqirAw[ ies mOky gRih mMqrI ny pwiksqwn nUM suJwA id`qw ik guAwË†FI kdy vI bdly nhIË† jw skdy[ ies leI zrUrI hY ik Awps iv`c iml ky c`lIey[ ipCly swl srh`d â€˜qy vwhgw vwly pwsy JMfw auqwrn dI rsm smyË† hoey AwqmGwqI bMb hmly dw hvwlw idMidAwË† aunHwË† pwiksqwn nUM AwiKAw ik ies hmly iv`c keI pwiksqwnIAwË† dIAwË† jwnwË† geIAwË† hn[ ieh iek gMBIr ivSw hY Aqy pwiksqwn ies nUM gMBIrqw nwl lvy[ ies dOrwn p`qrkwrwË† nwl g`lbwq smyË† aunHwË† jMmU-kSmIr dy kTUAw qy swË†bw ielwky iv`c hoey AiqvwdI hmilAwË† dw izkr kIqw[ aunHwË† dwAvw kIqw ik jdoË† dI kyË†dr iv`c Bwjpw srkwr AweI hY, pwiksqwn dIAwË† AiqvwdI kwrvweIAwË† dw mUMh qoVvwË† jvwb id`qw igAw hY[

pMj`bI st`r

22 pMj`bI st`r

Saturday, March 28, 2015 www.theasianstar.com

AwiKr JukI bwdl srkwr mu`K mMqrI vloË† pMcwieq XUnIAn dIAwË† mMgwË† nUM hrI JMfI pitAwlw-pMjwb dy AkwlI srpMcwË† vloË† AwiKr srkwr iKlwP aulIikAw sMGrS rMg ilAwieAw hY[ A`j mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl pMcwieq XUnIAn dy sUbw pRDwn hrdyv isMG isAwlU Aqy XUnIAn dy swry nyqwvwË† nwl mIitMg krky srpMcwË† dIAwË† mMgwË† nUM hrI JMfI dy id`qI hY[ mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl nwl mIitMg krn pu`jy XUnIAn dy sUbw pRDwn hrdyv isMG isAwlU, sUbw KzwncI hrPUl isMG bosrklwË†, AmrjIq isMG nogwvwË† , ipRqpwl isMG kwkVw, pRym isMG mOlvIvwlw, joigMdr isMG kwkVw , joigMdr isMG Swmpur qy jsbIr isMG m`lyvwl ny mu`K mMqrI nwl hoeI ies mIitMg â€˜qy sMquStI dw pRgtwvw kIqw hY[ sUbw pRDwn hrdyv isMG isAwlU Aqy KzwncI hrPUl isMG bosrklwË† ny d`isAw ik aunHwË† ny mu`K

mMqrI pRkwS isMG bwdl dy iDAwn ivc smu`cIAwË† mMgwË† nUM ilAwË†dw hY Aqy mu`K mMqrI nUM dìsAw ik pMcwieq mMqrI vloË† krvwey jw rhy Awift nwl ipMfwË† ivc gMBIr smìsAw pYdw ho rhI hY[ nyqwvwË† ny dìsAw ik mu`K mMqrI dy iDAwn ivc ieh vI ilAwË†dw ik ibnwË† iksy kwrn ivBwg srpMcwË† nUM muA`ql kr irhw hY[ ijsdy clidAwË† mu`K mMqrI ny mOky â€˜qy hI srpMc XUnIAn nUM ivSvws dvwieAw ik smu`cy muA`ql srpMcwË† nUM vI bhwl krvwieAw jwvygw Aqy Awift vI pihlwË† cl rhy srkwrI qrIky nwl hI krvwieAw jwvygw[ srpMc XUnIAn ny ies mOky srpMcwË† dy B`qy Aqy hor mMgwË† vI r`KIAwË†, ijs nUM mu`K mMqrI ny Awaux vwly smyË† ivc pUrw krn dw Brosw id`qw hY[

mMqrIAwË† dy boJy qn^whwË† nwl Bry, ividAwrQI mu`FlIAwË† shUlqwË† qoË† s`Kxy sRI mukqsr swihb -pMjwb srkwr ny hwlIAw bjt iejlws iv`c mu`K mMqrI, mMqrIAwË† qy smUh ivDwiekwË† dIAwË† qn^whwË† du`gxIAwË† kr ky Awpxy â€˜boJyâ€™ qwË† Br ley pr pMjwb srkwr dy srkwrI skUlwË† dy ividAwrQI Ajy q`k mu`FlIAwË† shUlqwË† nUM qrs rhy hn[ mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl dy j`dI izlHy sRI mukqsr swihb dy srkwrI pRwiemrI skUl dy 313 ividAwrQIAwË† kol ie`k vI fYsk nhIË† hY[ skUl dy 8 kmirAwË† iv`coË† 3 â€˜qy srkwrI ivBwgwË† dy d&qrwË† dw kbzw hY[ grwË†t nw Awaux krky skUl isr ibjlI

ib`l dw 70 hzwr rupey bkwieAw KVHw hY[ ieh ividAwrQI Ajy qk sdIAwË† purwxy mwhOL iv`c hI pVH rhy hn[ aunHwË† leI qwË† l`kV dy bYË†cwË† â€˜qy bYTxw hI ie`k su&nw bixAw hoieAw hY[ BwvyË† AkwlI dl ny Awpxy cox mYnIPYsto iv`c skUlI b`icAwË† nUM mu&q lYptwp dyx dw vwAdw kr ky srkwrI skUlwË† nUM in`jI skUlwË† dy hwx dw bxwaux dw vwAdw kIqw sI pr isqm dI g`l hY ik ies srkwrI skUl dy ividAwrQIAwË† nUM fYsk vI nsIb nhIË† hoey hn[ ieh ividAwrQI Ajy vI PtIAwË† purwxIAwË† drIAwË† â€˜qy bYTx leI mjbUr hn

pMjwb â€˜c DUrI bxygI rwjnIqI dw Durw! luiDAwxw (cImw)-pMjwb ivclI aup cox DUrI â€˜qy SRomxI AkwlI dl ny ShId sMq hrcrn isMG lOË†govwl dy nzdIkI Aqy keI vwr ivDwiek rhy s. goibMd isMG lOË†govwl nUM itkt dy ky cox mYdwn â€˜c auqwirAw hY[ ies hlky â€˜c kwË†grs pwrtI ny vI Awpxw p`qw KyfidAwË† iblkul qwzw aumIdvwr ismrpRqwp isMG brnwlw poqrw swbkw mu`K mMqrI surjIq isMG brnwlw nUM itkt dy ky dMgl â€˜c auqwirAw hY[ ieh dovyË† pirvwr sMgrUr lok sBw hlky â€˜c v`fw sQwn r`Kdy hn[ koeI smwË† huMdw sI lOË†govwl qy brnwlw iek dUsry dy swh nwl swh lYË†dy sn Aqy iek dUsry dw prCwvwË† bx ky cldy sn pr smyË† ny AYsI krvt bdlI hY ik ieh dovyË† DVy Aqy pirvwr hux DUrI â€˜c ijQy iek dUsry qoË† dUrI bxwauxgy, auQy rwjsI myhxy dy ky iek dUsry nUM BMfxgy[ bwkI pqw l`gw hY ik DUrI hlky qoË† ismrpRqwp

dw ipqw ggndIp isMG pihlwË† DUrI qoË† ivDwiek bx cu`ky hn Aqy surjIq isMG brnwlw ny gvrnr huMidAwË† DUrI â€˜c v`fy pul Aqy hor kwrj krvwaux â€˜c Aihm BUimkw inBweI d`sI jw rhI hY, ijs dy cldy brnwlw DVw lok kcihrI â€˜c ieh Awpxy kMm lY ky jwvygw jdoË†ik goibMd isMG lOË†govwl pUrI srkwr DUrI dy c`py-c`py nUM Cwx mwrn vwlI kwrvweI nUM AMjwm dy ky ivDwn sBw ivc AwpxI iek`ilAwË† bhumq qoË† GtdI iek sIt nUM ij`qx leI swry hrby jrby vrqygw[ dUsry pwsy ies hlky â€˜c pMjwb dy mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl ies â€˜c ju`qI su`tx vwlw nOjvwn ibkrm DnOlw ny vI Awpxy Awzwd vjoË† kwgz dwKl kIqy hn[ iPlhwl Ajy hwl dI GVI Ajy nwmzdgIAwË† dw islislw jwrI hY Aqy Awaux vwly cMd idnwË† bwAd DUrI rwjnIqI dw Durw bx jwvygw[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

jo ijs qrHwË† dw cSmw pihndw hY, aus nUM pUrI dunIAw auË†J hI nzr AwauË†dI hY : AMnw jlMDr- AMnw hzwry ny AYqvwr nUM ikhw hY ik koeI ijs qrHwË† cSmw pihnygw, aunHwË† nUM sB kuJ aus qrHwË† hI nzr Awvygw ikauË†ik ikswnwË† dy swhmxy jo ib`l pyS kIqw jw irhw hY, auh Kud hI aulJx vwlw hY[ â€˜ihMd smwcwr smUhâ€™ dy pRDwn sMpwdk ivjy kumwr copVw dI AgvweI â€˜c 111vyË† â€˜ShId pirvwr PMf vMf smwrohâ€™ ivc ih`sw lYx Awey AMnw hzwry ny smwroh qoË† bwAd p`qrkwrwË† nwl g`lbwq dOrwn ikhw ik ieh srkwr Kud hI ikswnwË† nUM aulJw rhI hY Aqy ies dy muKIAw dUijAwË† â€˜qy Aijhw doS lw rhy hn[ AMnw ny ikhw ik drAsl, jo ijs qrHwË† dw cSmw pihndw hY, aus nUM pUrI dunIAw auË†J hI nzr AwauË†dI hY[ ikswnwË† swhmxy jo BOË† ib`l pyS kIqw jw irhw hY,

auh aulJwaux vwlw hY Aqy ikswnwË† nUM T`gx vwlw hY[ aunHwË† ny doS lwieAw ik kwnUMn sMsd ivc bxwieAw jwË†dw hY[ jdoË† 2013 â€˜c kwnUMn bixAw sI, aus smyË† Bwjpw ny ies dw ivroD ikauË† nhIË† kIqw sI ikauË†ik aus smyË† aunHwË† nUM ieh TIk l`g irhw sI Aqy hux jdoË† bhumq ivc Aw gey hn qwË† Acwnk aunHwË† nUM glq l`gx l`gw hY ikauË†ik auh ikswnwË† nUM nhIË† audXogpqIAwË† dy cMgy idn ilAwauxw cwhuMdy hn[ aunHwË† ny ikhw ik swl 2013 dy kwnUMn ivc ikswn dI sihmqI nwl BOË† pRwpqI krn dI ivvsQw hY, hux nvIË† ivvsQw ADIn ikswnwË† qoË† ibnwË† pu`Cy aunHwË† dI zmIn lY leI jwvygI[ ieh ikho ijhI mdd krn dI ivvsQw bx rhI hY[

hkIkq â€˜c ij`iqAw hwË† Aqy aus nUM hI mMndw hwË† qkdIr : gurdws mwn cMfIgVH, mYË† jo gIq ilKdw qy gwauË†dw hwË† auh lokwË† dI PIilMg Aqy nzrIey nwl juVy huMdy hn[ ieh kihxw hY gwiek gurdws mwn dw[ A`j vI lok sVkwË† â€˜qy mYnUM rok ky sYlPI krdy hn, ijs dw kwrn hY myrw lokwË† â€˜c rihxw[ mYË† pMjwbI isMgrwË† Aqy AYktrwË† dI qrHwË† Awpxy-Awp nUM blYk iPlimMg dy SISy vwlIAwË† kwrwË† ivc kYd nhIË† krdw blik lokwË† ivc ijaUË†dw hwË† aunHwË† dw Awpxw bx ky[ ienHwË† lPzwË† ivc pMjwbI isMgr Aqy AYktr gurdws mwn ny ibAwn kIqw AwpxI sPlqw dw rwz[ SnIvwr nUM sYktr-35 siQq hotl ivc AwXoijq pRY`s kwnPrMs dy dOrwn gurdws mwn ny isMgr jSn dy qIsry sUPI trYk sweIË† nUM lwË†c kIqw[ gurdws mwn ny ikhw ik hkIkq ivc ijaUË†dw hwË† Aqy ausy nUM hI AwpxI qkdIr mMndw hwË†[ krIAr dI SurUAwq qoË† lY ky hux q`k hkIkq ivc jIA irhw hwË†[ supinAwË† dI dunIAw ivc rihxw psMd nhIË† krdwË†[ socdw hwË† jo krwË† auh supinAwË† dI dunIAw dI khwxI nw hovy blik hkIkq dw kOVw s`c hovy[ koiSS rihMdI hY ik nOjvwnwË† nUM niSAwË† qoË† dUr kr skwË†, ies leI koiSS kr irhw hwË† Aqy krdw rhwË†gw hwlwË†ik gurdws mwn ny ieh vI mMinAw ik pMjwb dy nOjvwnwË† nUM

niSAAwË† dy cuMgl â€˜coË† Cufvwauxw aunHwË† dy iek`ly dy v`s dI g`l nhIË† hY, ies leI isnymw Aqy imaUizk ieMfstrI nwl juVy swry lokwË† dI v`D-cVH ky A`gy Awauxw hovygw[ sUPI dy aulty tRYË†f nUM is`Dw krnw dI zrUrq : isMgr jSn ny ikhw ik isMigMg ivc pVHweI nw krky mYlborn ivc lwA PweInwË†s ivc kIqI[ ieMfIAw Awaux dy bwAd ikRkt ip`c â€˜qy psInw vhwieAw pr koeI Pwiedw nw imilAw ikauË†ik kuJ pRwblm kwrn ikRkt ivc krIAr nw bx sikAw[ aus dy bwAd isMgr bxn dw mn bxw ilAw[ isMigg dI SurUAwq ijMmI Syrig`l dI iPlm qoË† kIqI[ aus dy bwAd isMgl tRYk â€˜Xwdâ€™ nUM lwË†c kIqw, ijs nUM lokwË† ny psMd kIqw Aqy QoVHy idnwË† â€˜c hI aus nUM l`KwË† lwiek imly[ fr`g dw nhIË†, gIqwË† dw nSw nOjvwnwË† nUM iK`cygw AwpxI v`l : isMgr jSn dw kihxw hY ik fr`g dI l`q nUM pMjwb qoË† AwaUt krn leI sUPI gwiekI nUM ibhqr krnw hovygw[ gwiekI dy mwiDAwm rwhIË† hI nOjvwnwË† nUM niSAwË† qoË† dUr kIqw jw skdw hY ikauË†ik ijs ienswn nUM sUPI jwË† koeI vI gIq suxn dI Awdq hovy, aus dw iDAwn niSAwË† v`l nhIË† l`gdw[ niSAwË† dw qoV isrP sUPI gwiekI â€˜c hY[

mOnsUn AYqkIË† Awm vwË†g rihx dy Awswr mOjd U w vrHy mOnsUn dy nwrml rihx dI sMBwvnw hY pr dyS dy keI ih`isAwË† iv`c bwrS aumId muqwbk nhIË† pvygI[ AYsc o m Y -sklImYt Ë† v`lË†o jwrI irport Anuswr auq ` rI Bwrq iv`c AprYl dy pihly hPqy qyz mIË†h pYx dy Awswr hn ijs kwrn PslwË† nUM

BwrI nukswn hox dw KdSw hY[ irport Anuswr mOnsUn dOrwn ihmwcl pRdS y , pMjwb, hirAwxw, auq ` rwKMf, mrwTvwVw, rwielsImw, d`KxI AMdrnI krnwtk, auq ` rI qwimlnwfU qy dyS dy auq ` r-p`CmI ielwikAwË† iv`c G`t mIË†h pYx dy Awswr hn[

www.theasianstar. 604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 28, 2015

pMj`bI st`r

604- 591-5423

hrismrq dI vzIrI qy mjITIAw nUM bcwaux Kwqr bwdlwË† ny ikswn vyc id`qy : Cotypur biTMfw --hrismrq kOr bwdl dI vzIrI Aqy ibkrm mjITIAw nUM bcwaux Kwqr kIqI isAwsI sOdybwzI dw hI ieh nqIjw hY ik ikswn ivroDI â€˜BoË† pRwpqI ib`lâ€™ dI hmwieq kr ky pRkwS isMG bwdl mu`K mMqrI ny aus ikswnI nwl kihrwË† dw DRoh kmwieAw hY, ijs dy blbUqy auh A`DI sdI qoË† rwjnIqI dy AwkwS â€˜c DrU qwry vwË†g cmk rhy hn[ ieh doS Awm AwdmI pwrtI dy sUbw knvInr su`cw isMG Cotypur ny ieQy p`qrkwrwË† nUM sMboDn kridAwË† lgwey[ aunHwË† ikhw ik iSv sYnw vrgI ijs SihrI pwrtI dw ikswnI ivc nwmwqr AwDwr hY, AY`n. fI. ey. dw ih`sw hox dy bwvjUd ikswn ivroDI ies kwnUMn dw f`t ky ivroD kr rhI hY pr jnqk qOr â€˜qy ivroD dw AYlwn krn dy bwvjUd AkwlI dl ny lok sBw ivc ies kwnUMn dI hmwieq kr ky iek Aijhw AprwD kIqw hY, ijs dI szw pMjwb dy lok 2017 dIAwË† coxwË† vyly zrUr dyxgy[ aunHwË† ikhw ik ieh bwdl dI AslIAq hY ik pirvwrk KudgrzI leI iksy vI h`d nUM pwr krn qoË† SrmwauË†dy nhIË†[ iehI kwrn hY ik hux jdoË† aunHwË† nUM ieh jwipAw ik

zmInI ib`l dI ivroDqw krn bdly nw isrP aunHwË† dI nUMh hrismrq bwdl dI vzIrI Ku`s skdI hY, blik ibkrm isMG mjITIAw nUM vI slwKwË† ip`Cy hoxw pY skdw hY qwË† aunHwË† ies kwnUMn dI hmwieq kr id`qI[ DUrI dI izmnI cox nw lVn dy PYsly bwry pu`Cx â€˜qy Cotypur ny dìsAw ik kOmI p`Dr â€˜qy hI ieh PYslw bhuq pihlwË† lY ilAw igAw sI, aunHwË† dI pwrtI dw inSwnw isrP qy isrP 2017 dIAwË† ivDwn sBw coxwË† hn[ isAwsI g`TjoV bwry pu`Cx â€˜qy aunHwË† ikhw ik AkwlI dl, Bwjpw Aqy kwË†grs nwl iksy iksm dw smJOqw ho hI nhIË† skdw[ kwË†grsI AwgU suKpwl Kihrw dI Awm AwdmI pwrtI ivc SmUlIAq bwry Cotypur ny dìsAw ik auh ipCly Cy mhIinAwË† qoË† aunHwË† dy sMprk ivc hn qy iksy vI smyË† aunHwË† nUM pwrtI ivc ilAw jw skdw hY[ nSIly pdwrQwË† dy DMidAwË† dy doS ivc igRPqwr kIqy Bul`Q ielwky dy iek ivAkqI nwl Kihrw dIAwË† nzdIkIAwË† bwry aunHwË† ikhw ik Aijhw aus dw â€Ãwpâ€™ ivc dwKlw rokx leI srkwrI p`Dr â€˜qy rcI socI-smJI swizS dw ih`sw hY[

kYnyfw jw ky pqnI nUM D`ky mwr ky GroË† k`iFAw mogw-mogw izly dy ipMf Kosw pwË†fo invwsI kYnyfw istIzn nvnIq kOr ny Awpxy kYnyfw rihMdy pqI â€˜qy Awpxy pirvwrk mYË†brwË† nwl kiQq imlIBugq krky aus nUM D`ky mwr ky GroË† k`Fx dy ielwvw aus dy l`KwË† rupey nkd Aqy dwj dw swmwn hV`p krn dw doS lwieAw hY[ ies sbMD ivc Qwxw AY`n. Awr. AweI. mogw vloË† AweI. jI. AY`n. Awr. AweI. pMjwb dy AwdySwË† â€˜qy jwË†c dy bwAd nvnIq kOr pu`qrI pRIqm isMG, dI iSkwieq â€˜qy aus dy pqI hrgoibMdr isMG pu`qr muKiqAwr isMG invwsI ipMf smwD BweI hwl kYnyfw Aqy aus dy ipqw muKiqAwr isMG invwsI smwD BweI dy iKlw& DoKwdyhI dy doSwË† qihq mwmlw drj kIqw igAw hY[ kI hY swrw mwmlw- AweI. jI. AY`n. Awr. AweI. cMfIgVH nUM id`qy iSkwieq p`qr ivc nvnIq kOr ny ikhw ik auh ipMf smwD BweI (bwGw purwxw) hwl kYnyfw dI rihx vwlI hY[ myrI BYx mnjIq kOr swl 2009 ivc kYnyfw clI geI sI, jo auQy sYË†tl ho cu`kI hY[ mYË† G`t pVHI hox krky myry mwqw-ipqw ny myry ivAwh leI ieSiqhwr id`qw sI, ijs â€˜qy swfw sMprk doSI hrgoibMdr isMG dy pirvwr nwl hoieAw[ aunHwË† ikhw ik swnUM dwj-dhyj dI loV nhIË† AsIË† qwË† lVky nUM kYnyfw Byjxw cwhuMdy hwË†, ijs â€˜qy myrw ivAwh 11 mwrc 2011 nUM Dwrimk rIqI irvwzwË† nwl hoieAw[ ivAwh smyË† myry mwipAwË† ny 5 l`K rupey nkd Aqy sony dy gihxy id`qy, ies auprMq mYË† Awpxy shury Gr smwD BweI Aw geI[ myry pqI Aqy myry shury pirvwr dw vqIrw ivAwh qoË† bwAd bdl igAw Aqy kihx l`gy ik qUM dwj-dhyj G`t lY ky AweI hY[ aus ny aunHwË† â€˜qy mwrku`t krn dw vI doS lwieAw[ ivAwh dy bwAd myrI BYx mnjIq kOr ny kYnyfw qoË† myrI Aqy myry pqI dI spwË†sriSp Byj id`qI[ ies auprMq AsIË† pqI pqnI kYnyfw pu`j gey[ ijQy jw ky myrw

pqI hrgoibMdr isMG myry shury pirvwr dy kihx â€˜qy mYnUM qlwk dyx leI qMg pRySwn krn l`gw Aqy ikhw myry mwpy myrw irSqw ikqy hor krnw cwhuMdy hn, jo 35 l`K rupey nkd dy rhy hn[ iesy pRySwnI kwrn PrvrI 2013 nUM mYË† vwps ieMfIAw Aw geI Aqy swrI g`lbwq mYË† Awpxy mwqw-ipqw nUM d`sI[ ies qoË† bwAd mYË† Awpxy Brw nUM nwl lY ky shury Gr ipMf smwD BweI geI, qwË† aunHwË† swnUM Gr nhIË† vVn id`qw Aqy DmkIAwË† dyx l`g pey Aqy kihx l`gy ik AsIË† Awpxy lVky dw qlwk lYxw hY qy dubwrw ivAwh krnw hY qy aunHwË† ikhw ik swfy Gr dubwrw nhIË† Awauxw qy mYË† kYnyfw vwps clI geI qwË† kYnyfw myry pqI ny Gr nhIË† vVn id`qw qy D`ky mwr ky GroË† bwhr k`F id`qw qy gwlI gloc krn l`gw, hux mYË† AwpxI BYx dy Gr rihx leI mjbUr hwË† Aqy mwnisk qxwA ivc rih rhI hwË†[ doSIAwË† ny myrw Biv`K brbwd krky r`K id`qw hY[ myry mwipAwË† vloË† id`qy l`KwË† rupey nkd Aqy dwjdhyj vI hV`p kr gey[ ies qrHwË† myry nwl DoKw kIqw igAw hY[ kI hoeI puls kwrvweI- AweI. jI. dy AwdySwË† â€˜qy ies mwmly dI jwË†c fI. AY`s. pI. AY`n. Awr. AweI ivMg mogw vloË† Qwxw AY`n. Awr. AweI. mogw nUM krn dw AwdyS id`qw[ jwË†c AiDkwrI vloË† hrgoibMdr isMG dy ipqw muKiqAwr isMG nUM keI vwr Awpxy ibAwn drj krvwaux leI s`idAw igAw pr auh keI vwr smwË† lYx dy bwvjUd jwË†c pVqwl ivc Swml nhIË† hoieAw[ fwk rwhIË† Awpxy ibAwn vjoË† drKwsq Byj id`qI[ jwË†c AiDkwrI vloË† iSkwieq krqw dy doS shI pwey jwx dy bwAd jwË†c AiDkwrI Qwxydwr jgqwr isMG vloË† fI. AY`s. pI. rwhIË† AweI. jI. AY`n. Awr. AweI. ivMg pMjwb nUM Byj id`qI[ ijnHwË† kiQq doSIAwË† dy iKlw& mwmlw drj krn dw AwdyS id`qw[ mwmly dI AglyrI jwË†c kr rhy shwiek Qwxydwr mnjIq isMG ny d`isAw ik doSIAwË† dI igRPqwrI bwkI hY[

Srmw dy bolx qoË† pihlwË† hI pMfwl hoieAw KwlI pMjwb Bwjpw pRDwn kml Srmw nUM aus vyly nmoSI dw swhmxw krnw ipAw jdoË† aunHwË† dw BwSx SurU hox qoË† pihlwË† hI A`Dy nwloË† v`D pMfwl ^wlI ho igAw Aqy aunHwË† nUM Awpxw BwSx sInIAr lIfrwË† qy ^ws vrkrwË† nUM hI suxwauxw ipAw[ izkrXog hY ik sRI Srmw dy bolx qoË† kuJ hI imMt pihlwË† swbkw kYbint mMqrI mwstr mohn lwl Aqy sInIAr nyqw svrn slwrIAw vI styj qoË† auT ky cly gey[

jyl â€˜c bYTy gYË†gstr Pysbu`k â€˜qy lgwqwr ho rhy ny Ap-tU-fyt biTMfw : bYË†kwk qoË† igRPqwr kIqy gey Kqrnwk gYË†gstr rmndIp sMnI Aqy gYË†gstr kulbIr nurUAwxw ny biTMfw jyl â€˜c bYTy-bYTy kuJ hor gYË†gstrwË† nwl Poto iKcvw ky Pysbu`k â€˜qy Aplof kIqI hY[ j`sw myhl Kurd nwË† dI Pysbu`k AweI.fI. â€˜qy AweI ies Poto nwl biTMfw jyl pRSwsn dI pol Ku`lH geI hY[ g`l mIfIAw qk phuMcx qoË† bwAd pMjwb-hirAwxw hweIkort dy j`j dXw coDrI ny

KVHy krdw hY[

jyl dw dOrw kIqw[ ieQy ieh d`sxXog hY ik ieh swry doSI kql, iPrOqI dy kyswË† ivc jyl ivc bMd hn[ Kqrnwk AprwDIAwË† vloË† ies qrHwË† jyl ivc Awrwm nwl mobweIl PonwË† dI vrqoË† krnw Aqy Poto iK`cvw ky Pysbu`k â€˜qy Aplof krnw jyl pRSwsn dI kwrguzwrI â€˜qy svwlIAw inSwn

bwdl lokwË† nUM muMgyrI lwl dy supny idKw rhy ny : kYptn DnOlw AkwlI-Bwjpw g`TjoV dIAwË† lok mwrU nIqIAwË† qoË† pMjwb vwsI pUrI qrHwË† A`k cu`ky hn, ijs krky aunHwË† dw s`qwDwrI pwrtI qoË† moh BMg ho cu`kw hY[ ienHwË† SbdwË† dw pRgtwvw pMjwb dy swbkw mu`K mMqrI Aqy lok sBw ivc ivroDI iDr dy auup nyqw kYptn AmirMdr isMG ny DnOlw ivKy coxvË†y p`qrkwrwË† nwl g`lbwq kridAwË† kIqw[ aunHwË† ikhw ik AkwlI-Bwjpw srkwr ny s`qw â€˜qy kwbz huMidAwË† hI ryqw-bjrI, kybl nY`tvrk, trwË†sport, BU-mwPIAw Awid â€˜qy kbzw krky pMjwb nUM brbwdI dy kMFy ilAw KVHw kIqw

hY[ iksy vI byrozgwr nUM rozgwr nhIË† id`qw jw irhw[ pMjwb dy mu`K mMqrI Kzwnw KwlI hox dy bwvjUd jnqw nUM muMgyrI lwl dy supny ivKw ky aunHwË† nwl srwsr DRoh kmw rhy hn[ AkwlI-Bwjpw dI hux pu`TI igxqI SurU ho cu`kI hY[ ies mOky aunHwË† nwl isAwsI slwhkwr BrqieMdr isMG cihl, blijMdr isMG viVMg, myjr AmrdIp isMG, sMdIp isMG, irMpI bwË†sl, golfI AgnIhoqrI pRDwn izlw XUQ kwË†grs luiDAwxw Awid AwgU hwzr sn[

Kihrw qoË† bwAd B`Tl peI kYnyfw srkwr ip`Cy pMjwb ivDwn sBw ny kwmwgwtwmwrU mwmly nUM lY ky srbswË†J nwl iek mqw pws kIqw hY, ijs â€˜c kYnyfw srkwr qoË† ies mwmly leI muAwPI mMgn leI ikhw igAw hY[ pMjwb dI swbkw mu`K mMqrI Aqy sInIAr kwË†grsI AwgU bIbI rwijMdr kOr B`Tl ny ies dI puStI kIqI hY[ izkrXog hY ik 21 sqMbr 1914 nUM BwrqIAwË† dy jhwj nUM kYnyfw srkwr vloË† Bwrq vwps Byjx qoË† bwAd AMgryzI hkUmq vloË† keI AzwdI GulwitAwË† nUM mwr id`qw igAw sI Aqy keIAwË† nUM bMdI bxw id`qw igAw sI[

24 pMj`bI st`r

Saturday, March 28, 2015 www.theasianstar.com

A`j vI sur`iKAq hn Bgq isMG dIAwË† cIzwË†

b`krI dy du`D dI fyArI â€˜swrw idn Gr bYTw mÂľjy qoVI jwnY, koeI h~QpYr ihlw, cwr pYsy Awauxgy Grâ€™, jÂľg isÂľG PĂŚOjI dI Gr vwlI sÂľqI ny ikhw[ â€˜jdoN gÂľnmYn dI bYNk â€˜c imldI sI nOkrI, audoN qW krn nw id~qI, kihÂľdI sI AYvyN gu~sy â€˜c iksy dy ig~ty-goifAW â€˜qy mwryNgw golI, hux pYrW Q~ly A~g mcw r~KI AYâ€™, sÂľqI dy Gr vwly jÂľg isÂľG PĂŚOjI ny ikhw[ â€˜nw beI dÂľbÂ¨k-dbwk nHIN PVwauxI POjI Ć’ , swrI aumr jylH dI c~kI pIsdw rihjÂ¨gw, ip~Cy AsIN iblbqorI vWgÂ¨Âľ JwkWgyâ€™, sÂľqI ny ikhw[ â€˜d~s kI kÂľm krW mYN, PĂŚOj dI nOkrI â€˜c lYPt rweIt qy XY~s sr hI kIqY, ikhVy kÂľm â€˜c Pwhw lvW jw ky?â€™, jÂľg isÂľG PĂŚOjI ny Gr vwlI Ć’ ikhw[ â€˜Ju~gy â€˜coN 4 iC~lV imldI AY pYnsĂŚn, FweI juAwk nHIN pldy jY Kwxy, mYN hI hW jo fÂľgrW nwl fÂľgr ho ky qyry Gr dI AweI-clweI krI jwnI AW, koeI hor hovy itky nw qyry Grâ€™, sÂľqI ny duKI ho ky ikhw[ â€˜B~j ky vyK lY, PĂŚOjI kwrvweI hojÂ¨ qyry â€˜qy, PĂŚOjI nw khIN jy rokW qYĆ’â€™, jÂľg isÂľG POjI ny rohb mwrdy ikhw[ â€˜KWdy-pINdy Gr dI mYN vI PĂŚOjI dI DI AW, qyrI PĂŚOj dI nOkrI dyK ky myry bwpÂ¨ ny nÂ¨V id~qw sI qyry nwlâ€™, sÂľqI ny PĂŚOjI Ć’ ikhw[ mYN ikhVw ivcolw ByijAw sI Qofy Gr, qyry nwl m~Qw lwauxw qW sOAW dw GwtYâ€™, jÂľg isÂľG PĂŚOjI ny ikhw[ (eynw kih ky jÂľg isÂľG bwhr clw igAw Aqy GÂľty bwAd GÂľum-GumwA ky Gr Aw jWdw hY) â€˜ilAw beI sÂľqIey rotI, iF~f â€˜c cÂ¨hy dOV rhy nyâ€™, jÂľg isÂľG PĂŚOjI ny bwhroN AwauNidAW ikhw[ â€˜bYT, huxy Q~p dynI AW, Awh AKĂŚbwr â€˜c AwieAY id~lI â€˜c b~krIAW dw du~D qy ppIqy dy p~qy kwPĂŚI mihÂľgy BwA ivk rhy nyâ€™, sÂľqI ny ikhw[

â€˜iPr AwpW kI krIey?â€™, PĂŚOjI ny pu~iCAw[ â€˜krn Ć’ qW bhuq kuJ AYâ€™, sÂľqI ny ikhw[ â€˜jy qÂ¨Âľ idmwg dI g~l kr hI id~qI hY, d~s kI AwieAY AKĂŚbwr ivc?â€™ jÂľg isÂľG POjI ny auqsukqw nwl pu~iCAw[ â€˜id~lI â€˜c b~krI dw du~D iek hjĂŚwr rupey lItr ivk irhY, ppIqy dw p~qw 25-30 rupey dw iek iml irhY, jwh id~lI jw ky Awpxy sWFÂ¨ nwl b~krIAW dI fyArI KolH lY, m~JW dI fyArI aus ny kr r~KI AY, idnW â€˜c hojÂ¨ pOw bwrWâ€™, sÂľqI ny PĂŚOjI Ć’ slwh idÂľidAW ikhw[ â€˜b~krI dw du~D! ppIqy dy p~qy! smJ qoN bwhr AY ieh g~lâ€™, PĂŚOjI ny hYrwnI nwl pu~iCAw[ â€˜fyNgÂ¨ ju PYilAw hoieAY, kihÂľdy ny b~krI dw du~D pIx nwl qy ppIqy dy p~qy Kwx nwl lhÂ¨ dIAW plytW ijhIAW v~D jWdIAW nyâ€™, sÂľqI ny smJwauNidAW ikhw[ â€˜lY beI A~j kIqI AY qÂ¨Âľ kmwl dI g~l POjxy, PĂŚOjI dI Gr vwlI ju hoeI, huxy hI krdW id~lI vwly sWFÂ¨ nwl mobweIl â€˜qy g~lâ€™, PĂŚOjI ny ikhw[ â€˜hW sux, nÂľgl vwly prmjIq qy fYnIAl mWgt nwl jw ky g~l kr lY, bQyrI jwx-pCwx AY aunHW dI b~krIAW dy bwiVAW vwilAW dy nwl, ssqy BwA â€˜qy lY dyxgy qYĆ’ lvyrIAW b~krIAWâ€™, sÂľqI ny PĂŚOjI Ć’ ikhw[ jÂľg isÂľG PĂŚOjI ny b~krIAW dI KrIddwrI dI g~l krn qoN bwAd Awpxy sWFÂ¨ nwl b~krIAW dI fyArI pRqI vI g~l kr leI Aqy aus ny vI hwmI Br id~qI[ jÂľg isÂľG PĂŚOjI ny prmjIq Aqy fYnIAl mWgt Ć’ nwl lY ky Aws-pws dy ipÂľfW â€˜coN 20-25 lvyrIAW b~krIAW KrId ky is~Dw tr~k rwhIN id~lI pu~j igAw Aqy Awpxy sWFÂ¨ dI m~JW dI fyArI dy borf nwl hI b~krIAW dy du~D dI fyArI dw borf vI lgw id~qw[ ausy hI idn sĂŚwm Ć’ b~krIAW dw du~D ivkxw sĂŚurÂ¨ ho igAw[

nvIË† id`lI- ShId Bgq isMG auh nwË† hY, ijs ny dyS nUM gulwmI dIAwË† jMzIrwË† qoË† mukq krwaux leI PwË†sI dy r`sy nUM cuMimAw[ 23 mwrc 1931 nUM aunHwË† ny dyS leI kurbwn id`qI[ A`j aunHwË† dw ShIdI idhwVw hY[ ShId Bgq iek Aijhy nOjvwn kRwË†qIkwr sn, ijnwË† ny dyS nUM Awzwd krwaux leI Aqy gulwmI dIAwË† jMzIrwË† nUM qoVn leI DrqI mwË† Kwqr kurbwnI id`qI[ AMgryzwË† ny aunHwË† nUM Aqy aunHwË† dy swQIAwË† nUM PwË†sI id`qI[ jyl ivc rihMdy hoey Bu`K hVqwl krnw Aqy AwzwdI dy gIq gwauxy[ ies dy nwl hI igRPqwrI dy postr nwl Bgq isMG vloË† ilKy gey p`qr vI Bwrq Aqy pwiksqwn lwhOr dy v`K-v`K ihìsAwË† ivc surìKAq r`Ky gey hn[ ShId Bgq isMG dIAwË† auh cIzwË† A`j vI surìKAq r`KIAwË† geIAwË† hn, jo ik auh hmySw vrqy sn[ aunHwË† dy bUt, kmIz Aqy GVI A`j vI surìKAq hY[ Bgq isMG ny Awpxy bUt Awpxy dosq jXdyv kpUr nUM bqOr qohPy vjoË† id`qy sn[ bMb dw Kol, jo ik sI. AweI. fI. lwhOr ny zbq kIqw sI[ ies bMb dy Kol nUM AsYË†blI bMb kwË†f ivc bqOr sbUq pyS kIqw igAw sI[ jyl ivc rihMdy hoey aunHwË† ny p`qr iliKAw jo ik A`j vI surìKAq hY[

sRI mukqsr swihb - ipCly 8 swl qoË† pMjwb dI s`qw â€˜qy kwbz AkwlI dl nUM sRI mukqsr swihb hlky ivc v`fy Jtky l`gxy SurU ho gey hn ijs qihq hI somvwr nUM mu`K mMqrI pRkwS isMG qy aup mu`K mMqrI suKbIr bwdl dy j`dI izly sRI mukqsr swihb dy ipMf P`qxvwlw dI mOjUdw srpMc dw pqI qy sInIAr AkwlI AwgU jgdIp isMG sMDU Awpxy krIb 1 hzwr swQIAwË† smyq AkwlI dl nUM Alivdw kihMdy hoey Awm AwdmI pwrtI dI ruipMdr kOr Aqy su`cw isMG Cotypur dI rihnumweI hyT Awm AwdmI pwrtI ivc Swml ho igAw[

E-mail: We Treat, He Cures hbagill@gmail.com

Stress Obesity Migraine Allergy Cold & Cough Diabetes Ladies Diseases

(Amenorrhea, Dysmenorrhea, Leucorrhoea etc.)

Infertility Arthritis, Backaches Hair Loss, Dandruff All Types of Skin Diseases

VAISAKHI GREETINGS Timings: By appointment only

Dr. Parvinder Kaur Grewal

Member of Canadian Society of Homoeopaths D.H.M.S. (Diploma in Homoeopathic System of Medicine and Surgery) C.H.S.M, D. PHARMA, M.D. (A.M) Ex CLT General Hospital, Sector 16, Chandigarh

Call for appointment

(778) 929-2306 | (778) 251-0306

Grewal

Homeopathic

Email: drparvindergrewal@gmail.com

Clinic

Cancer is a leading cause of death these days We Can Prevent it or reverse it by correcting the diet and Proper Nutrition We can help you find out how close you are from developing Diabetes and High Cholesterol, and we can change that by improving diet and proper nutrition

WRONG FOOD, LACK OF NUTRITION AND LACK OF DETOX CAN CAUSE: â€˘ FATIGUE â€˘ MIGRAINE â€˘ DEPRESSION â€˘ CONSTIPATION

â€˘ GAS / ACIDITY â€˘ ARTHRITIS â€˘ ALLERGIES â€˘ MEMORY LOSS

â€˘ DIABETES â€˘ CHOLESTEROL â€˘ WEAK MUSCLES â€˘ WEIGHT GAIN

â€˘ FOOD CRAVINGS â€˘ CANCER â€˘ LUPUS â€˘ SKIN PROBLEMS â€˘ GALLSTONES â€˘ BLEMISHES

NATURAL HEALTH SCIENCE Natural health consultant & blood analyst diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specializing in Detoxification and Metabolic typing - Do (Biological testing) ORTHOTICS SPECIALIST

604-767-4445 6 YEARS

Experience

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

www.theasianstar. 604- 591-5423

ims vrlf pMjwbx 2015â€™ ij`q ky lY geI AMimRqsrI kuVI

bwdl nUM Gr â€˜c imlI cuxOqI, jgdIp sMDU swQIAwË† smyq â€˜Awpâ€™ â€˜c Swml

pZfunK, n"osK ns/ wodK dhnK jo soQK dhnK BthnK ns/ g[okDhnK fpwkohnK dk j'fwUg?Eh okjh_ fJbkia eotkT[D bJh fwb'. ;kvk j'fwUg?Eh d/ ftu 20 ;kbK dk siaopk j?.

Our Specialization include:

Jasmohanjit K. Gill

jlMDr-jlMDr dUrdrSn vloË† pRswirq â€˜ims vrlf pMjwbx-2015â€™ AMimRqsr dI mnpRIq ny ij`q ky drSkwË† dy nwl-nwl ijaUrI mYË†brwË† dw vI idl moh ilAw hY[ ieh pRogrwm keI tIvI cYnlwË† â€˜qy lweIv idKwieAw igAw[ pRogrwm â€˜c kYnyfw, AwstRylIAw Aqy inaUzIlYË†f â€˜c vsy BwrqI mUl dy pirvwrwË† dIAwË† 18 kuVIAwË† ny ih`sw ilAw sI, ijnHwË† â€˜coË† 18 swl dI mnpRIq ny pihlw sQwn hwsl kIqw, jdoË† ik dUjw nMbr biTMfw dI hrBvrIq Aqy qIjw nMbr inaUzIlYË†f dI ggndIp rMDwvw nUM hwsl hoieAw[

nwnk Swh PkIrâ€™ iPlm nUM lY ky boly Cancer is the b sMq dwdUvwl ju biTMfw - pMQk syvWe w lihr can dy muKI sMprevent q bwbw

bljIq isMG dwdUvwl ny Agly mhIny irlIz ho rhI iPlm â€˜nwnk Swh PkIrâ€™ â€˜qy qurMq pwbMdI lgwaux dI mMg kIqI hY[ sMq dwdUvwl ny ikhw ik iPlm jrIey is`K kOm dy gOrvmeI ieiqhws bwry jwxkwrI dyxw iek cMgI g`l hY pr iPlmwË† ivc gurUAwË† nUM mnu`K dy rUp â€˜c idKwauxw pUrI qrHwË† vrijq hY[ aunHwË† ikhw ik aukq iPlm â€˜c sRI gurU nwnk dyv jI, aunHwË† dy kuJ swQIAwË† qy vwirswË† nUM ies iPlm ivc bkwiedw BUimkwvwË† id`qIAwË† geIAwË† hn jo FukvwË† nhIË† hY[ aunHwË† ikhw ik iPlm dy tRylr ivc SRI gurU nwnk dyv jI nUM cldy iPrdy idKwieAw igAw hY[ iPlm â€˜c gurU jI nUM p`Qr â€˜qy pMjw lgwauË†dy idKwieAw igAw hY ijs nUM is`K kOm sihx nhIË† krygI[ aunHwË† ikhw ik is`K kOm dy gurUAwË† dI BUimkw koeI vI Awm ienswn nhIË† inBw skdw[ sMq dwdUvwl ny ikhw ik dyS dy sYË†sr borf qy srkwrwË† vloË† is`KwË† dy ieiqhws nUM drswaux vwlIAwË† iPlmwË† â€˜qy qwË† pwbMdI lgweI hoeI hY pr ies qrHwË† dIAwË† iPlmwË† nUM irlIz kIqw jw irhw hY[ aunHwË† ikhw ik iPlm nUM lY ky is`K sMgqwË† ivc ros hY ijs dy clidAwË† ies iPlm â€˜qy pUry dyS â€˜c pwbMdI lgweI jwvy[ aunHwË† is`K kOm nUM ies iPlm dy pRswrx nUM rokx leI lwmbMd hox dI ApIl kIqI hY[

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

dUjI ikSq

pMj`bI st`r

Saturday, March 28, 2015

604- 591-5423

j`gw â€˜fwkUâ€™ AwpxI DI dI nzr ivc

lVI joVn leI ipClw AMk dyKo grIb j~tW dI bVI qmÂľnw huÂľdI sI ikqy j~gw swfy sĂŚwhW dy fwkw mwry[ puils vI j~gy qoN kÂľn BÂľnx l~gI[ j~gw gwhy-bgwhy gĂŚrIbW Ć’ dwn vI idÂľdw sI[ j~gy dy ipÂľf qoN kuJ mIl dUr is~DUpur ipÂľf sI, ij~QoN dw msĂŚhUr fwkU mlÂľgI hoieAw hY[ aus ny AwpxI BYx dI ie~jĂŚq dw bdlw lYx leI is~DUpur dy jĂŚYldwrW dw swrw t~br mwr id~qw sI[ aus dI eynI dihsĂŚq sI ik lok kihÂľdy huÂľdy sn, â€˜idny rwj iPrÂľgI dw qy rwqIN rwj mlÂľgI dw[â€™ aus Ć’ aus dy myl imlwp vwly bÂľidAW ny hI ienwm dy lwlc ivc muKĂŚbrI krky puils qoN mrvw id~qw sI[ j~gy dw BgOVw hox qoN pihlW qoN hI mlÂľgI nwl bVw myl imlwp sI qy auh lÂľGdw vVdw j~gy qoN rotI pwxI Kw jWdw sI[ jdoN j~gy dI pUrI cVHweI ho geI qW aus ny mlÂľgI dw bdlw lYx dI Twx leI[ aus Ć’ ic~q-cyqy vI nhIN sI ik aus dw Awpxw hwl mlÂľgI vwlw hox vwlw hY, â€˜qy aus dw swQI lwlU nweI puils nwl rl cu~ikAw hY[ auh dupihry mlÂľgI dy au~jVy hoey fyry aus dI AÂľnHI mW kol jw phuÂľcy[ lwlU nweI dw ipÂľf l~KUky is~DUpur dy njĂŚdIk hI pYNdw sI[ aus ny imlx iglx qy sĂŚrwb mÂľgwayx dy bhwny Awpxy pÂľjy BrwvW Ć’ mlÂľgI dy fyry bulw ilAw[ sohx qylI ny lwlU nweI dy ipÂľf Awpxy iksy vwkP Ć’ imlx jwxw sI, ies leI aus ny nhIN pIqI[ kwPI dyr sĂŚrwb pIx qoN bwAd jdoN j~gw qy sohx sĂŚrwbI ho gey qW swirAW ny rlky rotI KwDI[ rotI Kwx qoN bwAd bÂľqw â€˜qy j~gw sOw gey qy sohx Awpxy vwkP Ć’ imlx qur ipAw[ aus dy jWidAW hI lwlU horW ny j~gy qy bÂľqy Ć’ golIAW mwr ky mwr id~qw[ j~gy dy do golIAW iek grdn qy dusrI pyt qoN Q~ly l~gI[ sohx qylI golI cldI sux ky vwps B~j AwieAw[ aus ny hwlwq vyK ky lwlU Ć’ Fwh ilAw qW lwlU dy Brw ny aus Ć’ vI golI mwr id~qI[ lwlU Ć’ ienwm ivc iek GoVI, iek mur~bw jĂŚmIn qy BwrI rkm imlI[ pr aus Ć’ jĂŚmIn BogxI nsIb nw hoeI[ auh iksy hor muk~dmy ivc jylH phuÂľc igAw, ij~Qy j~gy dy kql qoN duKI kYdIAW ny aus Ć’ ku~t-ku~t ky mwr id~qw[ j~gy h~QoN kuJ mwVy kÂľm vI hoey[ bwrW bor dI bÂľdUk aus ny ijs Aqr isÂľG Awcrky qoN KohI sI, auh aus dw dosq sI[ ies qoN ielwvw auh iek vwrI Awpxy ipÂľf igAw qW lok aus Ć’ vyK ky lukx-iCpx l~gy, ijnHW ivc ipÂľf dw n~QU qylI vI sI[ aus nwl pqw nhIN lwlU nweI dI koeI dusĂŚmxI sI[ auh h~Q bÂľnHIN KVHw sI ik nweI ny CvHI mwr ky aus dy h~Q v~F id~qy[ aus Ć’ qVPdw vyK ky j~gy dy kihx â€˜qy lwlU ny aus Ć’ golI mwr ky mwr id~qw[ j~gy dy swQI bÂľqy dI cwcI dy ipÂľf QÂľmxky vwly dy bwvy bYrwgI nwl njwiejĂŚ sbÂľD sn[ jdoN auh rokx â€˜qy nw htI, qW j~gy horIN aus dw kql krky bwvy Ć’ mwrn aus dy Gr jw pey[ bwvy bYrwgI ny frdy mwry ny t~br smyq AÂľdr vV ky kuÂľfy mwr leI[ j~gy dy groh ny C~qW pu~t ky A~g lw id~qI[ aunHW Ć’ aumId sI ik bwvy horIN bwhr Aw jwxgy, pr swrw t~br smyq bwvy dIAW DIAW dy AÂľdr hI DUeyw kwrn dm Gu~t ky mr gey[ j~gy Ć’ swrI aumr ies g~l dw pCqwvw irhw[ rysĂŚm kOr dy poqry kulbIr isÂľG ny pu~Cx â€˜qy d~isAw ik mwqw bVy sKĂŚq suBwA qy jbHky vwlI AOrq hY[ mwqw Ć’ Awpxy-Awp â€˜qy bVw mwx hY ik auh j~gy j~t dI DI hY[ keI vwr mwqw JUurdI hY ik aus Ć’ Awpxy bwp dw ipAwr nhIN imilAw, pr iPr kwiem ho jWdI hY ik iPr kI hoieAw, j~gy Ć’ swrI dunIAw jwxdI hY[ jdoN mYN auTx l~gw qW mwqw ny Awpxy poqry Ć’ ikhw ik ies ny ieh qW pu~iCAw nhIN ik lwlU nweI ikvyN mirAw sI[ myry pu~Cx â€˜qy bVI nPrq nwl bolI, â€˜kIVy pY ky[â€™ mwqw Ć’ A~j vI Awpxy bwp dy mrn dw bVw du~K hY[ ies qoN ielwvw mwqw ny GuimAwrI vwly fwky bwry bVI idlcsp g~l d~sI ik auh sonw iksy dy kÂľm nw AwieAw[ j~gy dy mrn qoN bwAd puils ny swry muljĂŚm ig@ Pqwr krky sonw brwmd krvw ilAw sI[ j~gy dy Gr dI C~q ivcoN puils ny sony dI potlI brwmd kIqI sI[ j~gy horW ny sonw vÂľf ky cWdI bwAd ivc vÂľfx leI JÂľfw isÂľG inrmlky dy

Gr Amwnq vjoN r~KI sI[ aus ny vÂľfy AwieAw sonw qy cWdI cwtIAW ivc pw ky Awpxy KyqW ivc d~b id~qI, ijs bwry aus dy Gr vwilAW Ć’ pqw nhIN sI[ aus dI jĂŚmIn mujĂŚwry vwhuÂľdy sn[ jdoN mujĂŚwry KyqW ivc p~Ty tu~kx leI mu~FI g~fx l~gy qW cwtIAW aunHW Ć’ l~B geIAW, jo aunHW ny gwieb kr id~qIAW[ JÂľfw isÂľG Ć’ puils ny bhuq ku~itAw[ aus dI insĂŚwndyhI â€˜qy puils ny Kyq pu~t su~ty, pr sonw huÂľdw qW imldw[ auh qsĂŚ~dd nwl puils ihrwsq ivc hI mr igAw[ rysĂŚm kOr ny d~isAw ik j~gy dI mOq P~gx mhIny dy AKIr ivc hoeI sI, qy post-mwrtm ksUr hoieAw sI[ do idn q~k BwrI bwirsĂŚ hox kwrn AYs.pI.qy isvl srjn nhI phuÂľc sky sn[ lwsĂŚ lYx leI rysĂŚm kOr, j~gy dI GrvwlI qy j~gy dy BUAw dy pu~qr gey sn[ do idn q~k auQy bu~lHy sĂŚwh dI srW ivc Tihry sn[ bVI

musĂŚikl nwl lwsĂŚ hwsl kIqI geI sI[ j~gy dw AÂľiqm sÂľskwr aus dy j~dI ipÂľf burj rxisÂľG vwlw ivKy kIqw igAw sI[ aus dy sskwr vyly bhuq BwrI igxqI ivc lok Awey sn[ aus dI koeI smwD vgYrw nhIN bxweI geI[ rysĂŚm kOr dy poqry kulbIr isÂľG ny d~isAw ik s: rxbIr isÂľG KtVw jdoN AYs.AYs.pI PiqhgVH swihb sn, qW aunHW puils dw skYc bxwauyx vwlw mwihr ipÂľf mwqw kol ByijAw sI[ aus ny mwqw koloN pu~C pVqwl krky bVI brIkI nwl skY~c iqAwr kIqw sI[ pr jdoN skY~c iqAwr hoieAw qW mwqw dy muqwibk aus dy bwp nwl nhIN imldw[ vYsy vI skY~c iksy 45-46 swl dy bÂľdy dw l~gdw hY, jdoN ik j~gy dI mOq 29-30 swl dI aumr ivc ho geI sI[ j~gy ny cwhy cÂľgy kÂľm kIqy jW mwVy, auh pÂľjwb dw lok nwiek hY qy rhygw[ (smwpq)

Â Â? Â?

(1982

Â?

RBC AVION CIBC AEROPLAN

CUSTOM TOURS/PACKAGES TO INDIA

Golden Triangle

3 NIGHTS 4 DAYS

Starts From

$399pp

Jewel of Rajasthan with Goa 7 NIGHTS / 8 DAYS

3 NIGHTS 4 DAYS

1 Nt Delhi, 1 Nt Agra, 2 Nts Jaipur, 3 Nts Goa

Budget Package

$799pp

Best of Kerala & Goa

Experience Goa

Deluxe Package

Starts From

$999pp

VISIT FOR ALL PACKAGES: www.HolidayIndia.ca

$499pp

23 NIGHTS / 24 DAYS

2 Nts Kovalam, 2 Nts Kumarkom, 1 Nt Thekkady, 2 Nts Munnar, 3 Nts Goa, 2 Nts Mumbai

Budget Package

$1800pp

/per ticket with this ad. Limited time offer.

604-589-9000 HEAD OFFICE - SURREY #101-9360, 120th St., Surrey 604-324-3000 (Corner of 93A Ave. & 120th St) 1-800-667-2661

$2060pp

*Fare based on double occupancy. * Prices mentioned are in Canadian Dollar.

Â€ 10

Deluxe Package

Â?

Â? Â? Â Â?

26 pMj`bI st`r

Saturday, March 28, 2015 www.theasianstar.com

AwzwdI dy sMGrS dw mhW nwiek AwjĂŚwdI dI lVweI dy smu~cy dOr ivc AwpxI jwn qy Kyf ky, AwjĂŚwdI dI sĂŚmHW jgweI r~Kx vwly mrjIviVAW dI PĂŚihirsq vI bhuq lÂľbI hY[ sĂŚhId-ey-AwjĂŚm srdwr Bgq isÂľG dw nW ies PĂŚihirsq ivc iek v~fy mhW nwiek vjoN sQwipq hY Aqy ausdI invyklI BUimkw aupr swrw dysĂŚ mwx krdw hY[ Bgq isÂľG dw jnm 27 sqÂľbr, 1907 Ć’ ipÂľf bÂľgw jiĂŚlHw lwielpur (pwiksqwn) ivc iek v~fy dysĂŚ Bgq s: Arjn isÂľG dy pu~qr s: iksĂŚn isÂľG dy Gr ividAwvqI dI ku~KoN hoieAw sI[ pRis~D suqÂľqrqw sÂľgrwmI s: AjIq isÂľG, Bgq isÂľG dy cwcw sn[ Bgq isÂľG isrP A~TW swlW dw sI, jdoN 19 swl dI sB qoN CotI aumr dy gĂŚdrI, krqwr isÂľG srwBw Ć’ PWsI â€˜qy cwVH id~qw igAw sI[ ies Gtnw ny Bgq isÂľG dy jiĂŚhn â€˜qy fUÂľGw Asr C~ifAw sI[ Bgq isÂľG dy idlo-idmwg ivc kuJ kr gujĂŚrn dI qmÂľnw pYdw ho geI sI[ jdoN Bgq isÂľG nYsĂŚnl kwlj lwhOr ivc dwKl hoieAw sI, audoN qoN hI auh kRWqIkwrIAW dy sÂľprk ivc Aw igAw sI Aqy iPr hOlI-hOlI bwgĂŚI srgrmIAW ivc bkwiedw qOr qy ih~sw lYx l~g ipAw sI[ pr jldI hI pirvwr vloN ivAwh bwry pwey jw rhy dbwA dy clidAW Bgq isÂľG Ć’ bI.ey. dI pVHweI iv~cy C~f ky, kwlj Ć’ Alivdw kihxw pY igAw Aqy auh lwhOr C~f ky kwnpur phuÂľc igAw[ auQy kRWqIkwrIAW dI mdd nwl pRqwp pRYs ivc nOkrI kr leI Aqy v~fy sÂľgrwmIAW nwl rl ky auh â€˜ihÂľdusqwn irpbilkn AYsosIeysĂŚnâ€™ dIAW srgrmIAW ivc sĂŚwml ho igAw[ ieho jQybÂľdI bwAd ivc â€˜ihÂľdusqwn sosĂŚilst irpbilkn AYsosIeysĂŚnâ€™ dy nWA nwl jwxI jwx l~g peI[ iPr kuJ smyN bwAd hI Bgq isÂľG ny muV lwhOr vwps prqx dw PYslw kr ilAw[ iesy dOr ivc AkwlI jQy v~fI igxqI ivc siqA-

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

ShId-ey-Awzm Bgq isMG

wgRih krn leI jYqo v~l jw rhy sn[ Bgq isÂľG vI jYqo dy morcy ivc sĂŚwml ho igAw[ aus ny sĂŚhIdI jiQAW dI AwE-Bgq Aqy aunHW leI lÂľgr dw ieÂľqjĂŚwm krnw sĂŚurU kr id~qw[ ipÂľf-ipÂľf jw ky morcy dy h~k ivc lokW Ć’ lwmbÂľd krn dw Xqn kIqw[ au~Dr srkwr ny Bgq isÂľG dIAW srgrmIAW dw noits lYidAW, aus

dy ivru~D ig@PqwrI dy vwrÂľt jwrI kr id~qy[ â€˜ikrqI ikswn pwrtIâ€™ nwl vI ausny sÂľprk sQwipq kr ilAw Aqy ausdy prcy â€˜ikrqIâ€™ ivc ilKxw sĂŚurU kr id~qw[ â€ñOjvwn Bwrq sBwâ€™ dI sQwpnw krn ivc vI Bgq isÂľG dI Aihm BUimkw sI Aqy auh jQybÂľdI dy sk~qr dy rUp ivc aus dIAW srgrmIAW Ć’ vI clwauNdw sI[ smwjvwdI isDWqW vwlI ies jQybÂľdI dw mu~K mksd pUry Bwrq ivc mjĂŚdUrW Aqy ikswnW dw sÂľpUrn AwjĂŚwd gxqÂľqr kwiem krnw sI[ â€ñOjvwn Bwrq sBwâ€™ dI pihlI v~fI KyqrI kwnPrÂľs AprYl 1928 ivc AÂľimRqsr ivc kIqI geI Aqy aus ivc AÂľgryjĂŚI rwj qoN AwjĂŚwdI hwsl krn leI sÂľGrsĂŚ Ć’ iq~Kw krn Aqy iPr iek smwjvwdI, Drm inrp~K Aqy lokqÂľqrI rwj kwiem krn dw mqw pws kIqw igAw[ Bgq isÂľG dI AgvweI ivc â€ñOjvwn Bwrq sBwâ€™ vloN lwhOr ivc rwm prswd ibsiml, AsĂŚPwk au~lw Kwn Aqy aunHW dy swQIAW dI Xwd ivc â€˜sĂŚhIdI idvsâ€™ vI AwXoijq kIqw igAw, ijnHW Ć’ â€˜kwkorI fkYqI kysâ€™ dy sbÂľD ivc PWsI dy id~qI geI sI[ ies sĂŚhIdI smwgm

ivc Bgq isÂľG vloN inBweI geI BUimkw au~pr AÂľgryjĂŚ srkwr KwsI nwrwjĂŚ sI Aqy ausny JUTy kys bxw ky Bgq isÂľG Ć’ ig@Pqwr kr ilAw[ sweImn kimsĂŚn dy Bwrq dOry vyly vI Bgq isÂľG dIAW ienklwbI srgrmIAW ny AÂľgryjĂŚI srkwr Ć’ JÂľjoV ky r~K id~qw sI[ drAsl brqwnvI srkwr vloN kwiem kIqy gey â€˜sweImn kimsĂŚnâ€™ dy 1928 ivc Bwrq phuÂľcx â€˜qy v~fI p~Dr â€˜qy aus dw ivroD sĂŚurU ho igAw sI[ cwry pwsy â€˜sweImn go bYkâ€™ dy nwAry l~gx lg pey sn[ â€˜ihÂľdusqwn sosĂŚilst irpbilkn AYsosIeysĂŚnâ€™ vloN lwhOr ivc 30 AkqUbr 1928 Ć’ â€˜sweImn kimsĂŚnâ€™ dw ivroD krn leI iek v~fw ros jlUs k~Fx dw PYslw kIqw igAw[ lwlw lwjpq rwey dI AgvweI ivc jlUs lwhOr dy rylvy stysĂŚn v~l qur ipAw[ mujĂŚwhrw krn vwly lokW ny kimsĂŚn Ć’ stysĂŚn qoN bwhr Awaux qoN rok id~qw[ AwiKr jlUs Ć’ iKÂľfwaux leI lwTI cwrj kIqw igAw[ puils dI kwrvweI ivc lwlw lwjpq rwey Ć’ gÂľBIr s~tW l~gIAW Aqy 17 nvÂľbr 1928 Ć’ aunHW dI mOq ho geI[ Bgq isÂľG ny Awpxy lIfr dI mOq dw bdlw lYx dw PYslw kr ilAw[ Bgq isÂľG Aqy ausdy swQI puils kpqwn imstr skwt Ć’ mwrn leI ausdy dPqr phuÂľc gey[ pr imstr skwt dI QW imstr sWfrs jdoN dPqr qoN bwhr Aw irhw sI, qW golIAW dw siĂŚkwr ho igAw[ 8 ApRYl 1929 Ć’ sYNtrl AsYNblI ivc pbilk syPtI ib~l Aqy tRyf ifsipaUt ib~l pysĂŚ kIqw jwxw sI, ijnHW dw mu~K mksd bwgĂŚIAW dIAW srgrmIAW Ć’ n~Q pwauxw sI[ Bgq isÂľG Aqy btukysĂŚvr d~q drsĂŚk gYlrI ivc phuÂľc gey Aqy AsYNblI ivc bÂľb su~t ky Awpxw ivroD drj krwaux ivc sPl ho gey[ iPr dovW kRWqIkwrIAW ny â€˜ienklwb jiĂŚÂľdwbwdâ€™ dy nwAry lwauNidAW AwpxI ig@ PĂŚqwrI vI dy id~qI[ Adwlq ivc ierwdw kql

dw muk~dmw clwieAw igAw Aqy j~j ny Bgq isÂľG Aqy btukysĂŚvr d~q Ć’ aumr kYd dI sjĂŚw suxw id~qI[ AsYNblI bÂľb kys ivc sjĂŚw suxwaux qoN bwAd Bgq isÂľG, rwjgurU Aqy suKdyv ivru~D â€˜lwhOr swjiĂŚsĂŚ kysâ€™ ADIn 10 julweI 1929 Ć’ AdwlqI kwrvweI sĂŚurU kr id~qI geI[ Bgq isÂľG ny Awpxy bcwA dI koeI kosiĂŚsĂŚ nhIN kIqI, koeI dlIl nhIN id~qI sgoN ies mOky dw iesqymwl dysĂŚ dI AwjĂŚwdI dy ivcwrW dy pRcwr-pRswr leI kIqw[ Bgq isÂľG Aqy aus dy swQI iksy nw iksy bhwny Adwlq dI kwrvweI mulqvI krwaux dI kosiĂŚsĂŚ krdy sn, kRWqIkwrI nwAry lwauNdy sn Aqy dysĂŚ BgqI dy gIq gwauNdy sn[ AwiKr 7 AkqUbr 1930 Ć’ Bgq isÂľG, rwjgurU Aqy suKdyv iqÂľnW Ć’ PWsI dI sjĂŚw suxw id~qI geI[ 23 mwrc 1931 Ć’ lwhOr jylH ivc hI Bgq isÂľG Aqy ausdy dohW swQIAW Ć’ PWsI dy id~qI geI Aqy iPr iProjĂŚpur dy nyVy husYnIvwlw ivc cu~pcwp aunHW dw sskwr kr id~qw igAw[ ikhw jWdw hY ik â€˜myrw rÂľg dy bsÂľqI colwâ€™ vwly Bgq isÂľG ny â€˜ienklwb jiĂŚÂľdwbwdâ€™ dy nwAry lwauNidAW PWsI dy qKqy Ć’ cuÂľimAW sI[ iek g~l hor[ Bgq isÂľG dI mnosiQqI ik~dW dI sI, aus ivc iks qrHW dw jjĂŚbw kÂľm irhw sI, mYĆ’ lgdw hY ik rwm prswd ibsiml duAwrw ilKIAW, dysĂŚ BgqI dy jjĂŚby nwl pur, ieh sqrW Bgq isÂľG dy idl dy bhuq krIb sn: srProsĂŚI dI qmÂľnw, Ab hmwry idl myN hY[ dyKnw hY jĂŚor ikqnw, bwjĂŚU-ey-kwiql myN hY[ vkq Awny dy bqw dyNgy, quJy AY AwsmW[ hm ABI sy ikAw bqweyw, ikAw hmwry idl myN hY[ koeI sĂŚ~k nhIN, AwjĂŚwdI dy sÂľGrsĂŚ dw mhW nwiek sI - sĂŚhId-ey-AwjĂŚm Bgq isÂľG[ dysĂŚ dy nOjvwnW leI nvIN jwigĹ“I Aqy jug-cyqnw dw pRqIk sI, Bgq isÂľG[ dysĂŚ ausdI kurbwnI Ć’ hmysĂŚW Xwd r~Kygw Aqy ausdy dysĂŚ BgqI dy jjĂŚby Ć’ slwm krdw rhygw[

www.theasianstar. 604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 28, 2015 604- 591-5423

pMj`bI st`r

28 pMj`bI st`r

Saturday, March 28, 2015 www.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

We are Happy to Help you manage your health.

At Real Canadian SuperstoreÂŽ we have qualified and well trained Pharmacist -not only to fill your prescriptions, but to help those medications work best for you. That is why when you come to us, we can discuss potential side effects of prescriptions, avoiding Interactions with other medications, over-the-counter products and the food you eat. 350 SE Marine Drive, Vancouver T: (604) 322-3727

Fax: 604-322-3744 Store Hours: Monday to Friday 9:30AM-8:00PM Sat 9AM - 5PM & Sun 12PM - 5PM Contact for more assistance:

Remo Mastropieri Store Manager

www.theasianstar. 604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 28, 2015 604- 591-5423

pMj`bI st`r

30 pMj`bI st`r

Saturday, March 28, 2015 www.theasianstar.com

AOstIEpRoiss qoN kro bcwA swfy ivcoN bhuq swry lok cmVI dy bwry icÂľqq rihÂľdy hn pr AwpxIAW h~fIAW bwry nhIN socdy[ swfy srIr Ć’ clwaux leI h~fIAW dw mh~qvpUrn Xogdwn hY[ h~fIAW nwl swfy srIr dw FWcw bxdw hY Aqy swfy srIr Ć’ AÂľdrUnI sur~iKAw imldI hY[ ieh mwspysĂŚIAW Ć’ shwrw idÂľdIAW hn Aqy kYlsĂŚIAm jmHW krdIAW hn[ jdoN swfIAW h~fIAW kmjĂŚor ho jWdIAW hn Aqy ienHW dw pRBwv G~t ho jWdw hY qW ienHW dy tu~tx dw Kqrw vD jWdw hY[ ies dw fwktrI nWA hY â€˜h~fIAW dw Kurnwâ€™[ vYsy ieh rog aumr vDx dy nwl huÂľdw hY, pr kdy-kdy kuJ hor kwrnW krky bcpn ivc vI ho jWdw hY[ ies rog Ć’ CuipAw cor vI ikhw jWdw hY, ikauNik h~fIAW ivc QoVHI-bhuqI kmI jW hwnI ibnW l~CxW dy huÂľdI rihÂľdI hY[ ies dw pqw audoN lgdw hY jdoN jĂŚrw ijÂľnw D~kw l~gx nwl, iF~lI drI jW glIcy ivc pYr Ps jwx nwl jW jĂŚor lgw ky koeI drvwjĂŚw-iKVkI KolHx nwl h~fI tu~t jWdI hY[ kwrn: srIrk imhnq nw krn krky[ pOsĂŚitk Bojn dI kmI krky, ijvyN kYlsĂŚIAm, pRotIn, ivtwimn â€˜fIâ€™ dI loVINdI mwqrw Bojn ivc nw lYx krky[ mYtwboiljĂŚm isstm dw TIk nw hoxw, ijvyN keI vwr ienswn Ć’ KwDw Kwxw TIk qrHW pcdw nhIN hY[ aunHW Ć’ dsq qy aultIAW dI siĂŚkwieq rihÂľdI hY[ AOrqW ivc mynopwjĂŚ vI iek pRmu~K kwrn hY[ ies leI sÂľswr ivc iqÂľnW ivcoN iek AOrq AYstIEpRoiss dI siĂŚkwr hY, jdoN ik pÂľjW ivcoN iek pursĂŚ ies dw siĂŚkwr hY[ hwrmon ivc gVbVI vI iek kwrn hY[ vDyry isgrtnosĂŚI krn vwly Aqy sĂŚrwb pIx vwly lok, ikauNik Alkohl vI h~fIAW Ć’ kmjĂŚor krdI hY[ imhdy ivc soj dw hoxw, Qwierwief jW imrgIgRsq rogIAW dIAW h~fIAW vI kmjĂŚor ho jWdIAW hn[

izMdgI dI qrjĂŚ vI h~fIAW â€˜qy pRBwv pwauNdI hY[ AOstIEpRoiss dw Kqrw kuJ h~d q~k pirvwrk kwrnW â€˜qy vI inrBr krdw hY, pr ies qoN jIvn sĂŚYlI TIk r~K ky bicAw jw skdw hY[ bcwA : AOstIEpRoiss qoN bcx leI h~fIAW dw mjĂŚbUq hoxw bhuq jĂŚrUrI hY[ ies leI iDAwn idE ik kI kIqw jwvy, qW ik swfIAW h~fIAW mjĂŚbUq bxIAW rihx[ kYlsĂŚIAm kwPI mwqrw ivc lE[ kYlsĂŚIAm du~D Aqy du~D qoN bxy pdwrQW ivc imldw hY, ijvyN l~sI, pnIr, dhIN[ ies qoN ielwvw soieAwbIn, sÂľqry dw jUs, m~CI, bdwm, hrIAW sbjĂŚIAW Awid[ iDAwn idE ik du~D qoN bxy KwD pdwrQ sikm imlk dy hox[ vDyry kYPIn Aqy nmk vI h~fIAW Ć’ nukswn phuÂľcwauNdy hn[ pRotIn dI mwqrw vI kwPI lE[ soieAwbIn, vysx, kwly Coly, rwjmWh, PlIAW pRotIn dy BÂľfwr hn[ ivtwimn â€˜fIâ€™ qusIN Du~p ivc kuJ smW bYT ky lY skdy ho[ Du~p h~fIAW dI mjĂŚbUqI leI jĂŚrUrI hY[ srIrk ikirAwvW dI mwqrw vDw ky vI ies rog Ć’ roikAw jw skdw hY[ ies leI Xogw, AYroibks, sYr, r~sI t~pxw, hwkI, ikRkt, Pu~tbwl Awid nwl srIr Ć’ cusq r~iKAw jw skdw hY[ swPt if@Âľk qoN pRhyjĂŚ kro[ ieh rog isrP buFwpy ivc hI nhIN huÂľdw, nw isrP AOrqW Ć’ hI huÂľdw hY, ieh rog kdy vI, iksy Ć’ vI ho skdw hY[ ies leI AwpxIAW h~fIAW dI mjĂŚbUqI v~l iDAwn idE[ kuJ dvweIAW vI h~fIAW Ć’ kmjĂŚor krdIAW hn[ dvweIAW dw syvn ibnW fwktr dI slwh qoN nw kro Aqy fwktr qoN vI pu~C lvo ik lÂľmy smyN q~k dvweI dw syvn krn nwl h~fIAW â€˜qy koeI pRBwv qW nhIN pY irhw[ AOstIEpRoiss dI jWc bon fYnstI tYst nwl krvweI jw skdI hY[

PÂľksĂŚn dy Anuswr ikho ijhw hovy pihrwvw? mÂľgxI : sĂŚwdI dIAW rsmW ivc sB qoN pihlW mÂľgxI dw hI nÂľbr AwauNdw hY[ ies mOky â€˜qy qusIN ienHW itps Ć’ Apxw ky ibhqr mihsUs krogy[ ies mOky â€˜qy qusIN lihÂľgw jW swVHI pihn skdy ho pr ies dw iDAwn jĂŚrUr r~Kxw hovygw ik auh vDyry BwrI nw hovy[ eylweIn lihÂľgw, sĂŚwrt ilÂľgQ colI, auh vI sĂŚwrt slIv hovy, ijnHW â€˜qy nwkirkI vrk jW gotw-p~tI ivd ston vrk kIqw igAw hovy, quhwfy leI stybl hovygw[ ifjĂŚweInr sUt jW swVHI mÂľgxI dy mOky vDIAw lgdI hY[ islk, siĂŚPwn, jwrjt iksy vI mYtIrIAl dI cox kr skdy ho[ jiĂŚAwdw hYvI vrk dI cox nw kro[ lweIt vrk hI cuxo[ ieh quhwĆ’ swdI Aqy Kws id~K idÂľdw hY[ hmysĂŚw Plorl rÂľgW dI cox kro[ dulhn dI mW Ć’ swDwrn ifjĂŚweIn vwlI swVHI pihnxI cwhIdI hY[ swVHI dw is~Dw p~lU bhuq hI KUbsUrq lgdw hY[ dulhn dIAW BYxW koeI vI ifjĂŚweInl slvwr-kmIjĂŚ, pjĂŚwmI sUt pihn skdIAW hn[ vDyry hYvI vrk nw hovy, ies dw iDAwn r~Ko[ dulhn Ć’ vDyry hYvI ijaUlrI nhIN pihnxI cwhIdI[ swDwrn sony dI cyn, pqlw lÂľbw hwr, mYicÂľg ieAirÂľg jW mIfIAm sweIjĂŚ dy hox, pihn skdy ho[ ston vrk jW k~c dIAW cUVIAW pihno[ gihixAW ivc pihrwvy nwl myl KWdI AwrtIPIsĂŚIAl ijaUlrI hI cÂľgI lgdI hY jW iPr hlkw fwiemÂľf sY~t vI pihn skdy ho[ mihÂľdI/sÂľgIq : ies mOky â€˜qy dulhn Ć’ pIlw, sÂľqrI, pIlw-hrw, lwl kÂľtrwst, vwielt-XYlo, grIn-ipÂľk, Awilv, mihrUn, vY~j rY~f klr, vweIn klr dw pihrwvw pihnxw cwhIdw hY[ plyn swDwrn swVHI, ifjĂŚweInr sUt, Gyry vwlw lihÂľgw, ijs â€˜qy hlkw nwikrkI vrk hovy, pihn ky qusIN KUbsUrq l~g skdy ho[

jykr blwaUj ieÂľfIAn hovy qW bhuq swrIAW cUVIAW pihno[ jykr ieÂľfo-vYstrn hovy qW bryslY~t jW lwK dIAW motIAW cUVIAW pihno[ mYicÂľg nYkls jo Cotw Aqy swDwrn hovy Aqy nwl hI mYicÂľg ieAirÂľg vI pihno[ pRostl mykA~p r~Ko[ vwlW ivc mwfrn bIc lgw skdy ho[ dulhn dIAW BYxW slvwr-kmIjĂŚ jW pitAwlw, cUVIdwr Aqy Cwt kuVqw pihnx[ dulhn dI mW koeI vI ifjĂŚweInr swVHI pihn skdI hY[ sĂŚwdI vwlI rwq : A~j dy smyN lihÂľgw PYsĂŚn ivc hY, ies leI qusIN vI lihÂľgw hI cuxo[ swVHI pihnxI hovy qW ifjĂŚweInr nY~t dI swVHI, ijs â€˜qy golf dy nwl AYntIk vrk jW iPr AYntIk ston vrk hovy, KUb jcygw[ sĂŚwdI dy idn ijaUlton, ijvyN rUbI, splwier, topwj, pÂľnw Awid rÂľgW dI cox ibhqr mÂľnI jWdI hY[ rY~f, mYrUn Aqy ir~c AnIAn ipÂľk dw lihÂľgw jW swVHI pihno[ colI â€˜qy jwmwvwr vrk Aqy vYlvt dw vrk t~c hovy qW vDIAw id~K pRdwn krdw hY[ quhwfw mykA~p hYvI hoxw cwhIdw hY[ nwl hI gihxy vI hYvI Aqy AYntIk hoxy cwhIdy hn[ cUVIAW nwl quhwfw h~Q BirAw hoxw cwhIdw hY[ ifjĂŚweInr k~c dIAW cUVIAW, GÂľugrU vwlIAW cUVIAW, ston vrk vwlIAW cUVIAW, ienHW swirAW Ć’ imlw ky pihnx nwl dulhn dI KUbsUrqI vD jWdI hY[ pÂľjwbI cUVw vI nvIN dulhn dy gu~t Ć’ cwr cÂľd lgwauNdw hY[ hux qW aus dw pRcln swry rwjW ivc vD irhw hY[ dulhn dI mW irc PIl vwlI swVHI pihny jW bnwrsI kWjI vrm islk dI swVHI pihny[ ies mOky â€˜qy lVkI dIAW BYxW Ć’ swDwrn vrk vwlw lihÂľgw jW swVHI pihnxI cwhIdI hY[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Qkwn dUr krn leI pOsĂŚitk Bojn KwE Aksr AsIN Qkwn Ć’ gÂľBIrqw nwl nhIN lYNdy, jdoN ik ies Ć’ njĂŚrAÂľdwjĂŚ krnw gÂľBIr sm~isAw dw sUck bx skdw hY[ swfI jIvn qrjĂŚ Aqy swfI lwpRvwhI Qkwn Ć’ hor vDw skdI hY[ inXmq ksrq, srgrm jIvn sĂŚYlI Aqy pOsĂŚitk Bojn lY ky AsIN ies sm~isAw â€˜qy kwbU pw skdy hW[ mwhrW dy Anuswr 5 ivcoN 1 ivAkqI hlkI Qkwn Aqy 10 ivcoN 1 lÂľby smyN q~k rihx vwlI Qkwn qoN pRysĂŚwn hY[ hr smyN Q~ikAw-Q~ikAw mihsUs krn nwl jIvn dI guxv~qw â€˜qy pRBwv pYNdw hY[ Qkwn srIr dy nwl-nwl mwnisk vI huÂľdI hY[ jykr AsIN Qkwn dw kwrn jwx leIey Aqy aus Ć’ dUr krn dw Xqn krIey qW AsIN ies sm~isAw qoN Awpxy-Awp Ć’ bcwA skdy hW[ Qkwn dy kwrn: vwierl buKwr, fwierIAw Aqy AnImIAw[ ivtwimnjĂŚ Aqy Kixj dI kmI hoxw[ mwnisk qxwA, icÂľqw rog jW nINd dw pUrw nw hoxw[ idl dIAW ibmwrIAW dw hoxw[ Qwierwief gRÂľQIAW dw TIk qrHW nwl kÂľm nw krnw[ pyt Aqy CwqI dI ienPYksĂŚn hoxw[ vDyry Bwr hoxw jW G~t Bwr hoxw[ lÂľby smyN q~k drd-invwrk golIAW Kwxw[ G~t srgrm jIvn sĂŚYlI[ dvweIAW dy mwVy pRBwv[ KUn ivc sĂŚUgr dI p~Dr vDyry hoxw[ vDyry Alkohl jW kYPIn dw syvn krnw[ ikvyN bcIey Qkwn qoN : iDAwn, Xog, lÂľmy-lÂľmy swh lYx nwl mn Aqy srIr sĂŚWq rihÂľdw hY[ Awpxy Bojn ivc Pl Aqy sbjĂŚIAW dw inXmq syvn kro[ kYPIn Aqy Alkohl dw syvn G~t kro[ cwh, kOPI, drd-invwrk, swPtif@Âľk, AnrjI if@ÂľkjĂŚ ivc vI kYPIn huÂľdw hY[ ksrq dy kuJ dyr bwAd hI iek glws pwxI aUrjw dI p~Dr Ć’ vDwauNdw

hY[ ieh jĂŚrUr pIE[ AwpxI aUrjw dI p~Dr Ć’ bxweI r~Kx leI hr 3 qoN 4 GÂľty bwAd kuJ pOsĂŚitk lE[ inXimq ksrq kro, srgrm rho[ iek hPqy ivc FweI GÂľty dI ksrq jĂŚrUr kro[ Awpxy Bwr â€˜qy kwbU r~Ko[ nw ieh jiĂŚAwdw hoxw Aqy nw ieh G~t hoxw cwhIdw[ srIr ivc Awiern dI kmI hox â€˜qy vI Qkwn huÂľdI hY[ mrdW dw homogloibn 14 qoN 18 gRwm/fI. AY~l. Aqy AOrqW dw 12 qoN 16 gRwm/fI. AY~l. hoxw cwhIdw hY[ Awiern dI kmI hox â€˜qy srIr Ć’ TIk qrHW nwl kÂľm krn leI sÂľGrsĂŚ krnw pYNdw hY[ AYnrjI if@Âľks ivc kYPIn Aqy sĂŚUgr dI vDyry mwqrw huÂľdI hY[ kuJ smyN q~k qW ies dy syvn nwl srIr Ć’ qwkq imldI hY pr bwAd ivc sm~isAwvW pYdw ho skdIAW hn[ mltIivtwimn golIAW vI fwktr dI slwh qoN ibnW nw lE[ pOsĂŚitk Bojn lYxw hI sB qoN vDIAw hY[ b~icAW ivc Qkwn dy keI kwrn hn, ijvyN tOwsljĂŚ dw hoxw, ijs nwl nINd pUrI nhIN huÂľ-

dI Aqy idn ivc b~cw Q~ikAw mihsUs krdw hY[ b~icAW qoN vDyry aumIdW r~Kx nwl aunHW dy idmwg â€˜qy dbwA pYNdw hY Aqy aumId pUrI nw hox â€˜qy b~cy mwnisk qOr â€˜qy qxwA ivc Aw jWdy hn[ ies qrHW auh mwnisk Qkwn mihsUs krdy hn[ ies leI b~icAW Ć’ shI FÂľg nwl ivcrn dyxw cwhIdw hY[

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 28, 2015

pMj`bI st`r

604- 591-5423

pqw nhIË† kOx bxygw myrw hIro: kMgnw rxoq

islvr skrIn â€˜qy sMjIdw AiBnY leI pCwxI jwx vwlI kMgnw rxoq dw iPlmI sPr hux aus p`Dr â€˜qy phuMc cu`kw hY, ij`Qy aus nUM Kud nUM swibq krn dI zrUrq nhIË† hY[ A`j auh ihMdI iPlmwË† dI mu`KDwrw dIAwË† hIroienwË† iv`c jgHw sur`iKAq kr cu`kI hY[ krIb nOË† swl pihlwË† AwpxI pihlI hI iPlm nwl zordwr hwzrI drj krwaux dy bwvjUd Awpxy krIAr iv`c BrpUr auqrwA cVHwA dyK cu`kI nYSnl Avwrf pRwpq kMgnw rxoq A`jk`lH kwmXwbI dy r`Q â€˜qy svwr hY[ bhuq jldI aus dIAwË† kuJ hor cMgIAwË† iPlmwË† vI Awaux vwlIAwË† hn[ pyS hn, aus nwl hoeI g`lbwq dy mu`K AMS: â€˜ AwpxI kwmXwb iPlm â€˜qnU vYfs mnUâ€™ dy rImyk bwry kuJ d`so? â€“ iPlm dI SUitMg smwpq ho geI hY Aqy ieh iPlm jldI hI prdy â€˜qy nzr AweygI[ ies iPlm iv`c mYË† fbl rol iv`c Dmwkw krn vwlI hwË†[ â€˜ rImw kwgqI dy inrdSn vwlI quhwfI iPlm kdoË† Plor â€˜qy jweygI? â€“ l`gdw hY, iPlhwl ies nUM Plor â€˜qy jwx â€˜c smwË† l`gygw[ drAsl, ies iPlm leI myl lIf nhIË† iml irhw hY ijs kwrn ies dI SUitMg ltk rhI hY[ drAsl, pihlwË† ies iPlm leI sYP AlI Kwn nUM sweIn kIqw gw sI, prMqU pYisAwË† nUM lY ky iPlmmykr nwl aunHwË† dI g`l nhIË† bx skI[ aus dy bwAd ies iPlm leI Swihd kpUr dw nwm AwieAw prMqU auQy vI g`l nhIË† bx skI[ iPr Arjun kpUr nwlvI g`l kIqI geI, pRMqU auh Awid`qX copVw dI iPlm iv`c ibzI hY[ hux dyKxw ieh hY ik AwiKr iksdy Kwqy iv`c ieh iPlm jwË†dI hY[ mYË† qwË† iehI

soc ky hYrwn hwË† ik pqw nhIË† ies iPlm iv`c myrw hIro kOx bxygw? â€˜ ierPwn Kwn nwl quhwfI iPlm â€˜ifvweIn lvrsâ€™ dI kI pRgqI hY? â€“ ies iPlm dw inrmwx ierPwn Kwn PrYË†c inrmwqwvwË† nwl iml ky kr rhy hn, jd ik ies dy inrdySk sweIË† kbIr hn[ â€˜ifvweIn lvrsâ€™ ie`k lv storI hY, jo Bwrq dy isnymw iv`c vsI hoeI hovygI[ BwrqI isnymw leI ieh bVI auqSwh vDwaux vwlI g`l hY ik ierpwn Aqy PrYË†c pwrtrn ilEnwrf Aqy PRYË†k ie`kTy Awey hn[ â€˜ kI qusIË† nMbr ie`k dOV iv`c XkIn r`Kdy ho? â€“ nMbrwË† dI dOV dI g`l mYË† nhIË† krdI, prMqU mYnUM hYldI kMpItISn psMd hY[ byS`k mYË† ie`k idn nMbr vn zrUr bxnw cwhwË†gI[ quhwnUM d`s idAwË† ik mYË† jd 17 swl dI sI, qwË† mYË† skUl C`f id`qw sI[ aus dy bwAd mYË† bwlIvu`f juAwien kIqw[ mYnUM l`gdw hY ik ieQy imly AYkspIrIAMs ny mYnUM iemoSnl Aqy mYË†tl dovwË† p`DrwË† â€˜qy kwPI mzbUq bxw id`qw hY[ jy ipCly pMj swl dy myry krIAr â€˜qy nzr mwrI jwvy qwË† kuJ hIroienwË† ny Awpxy pUry krIAr iv`c ieMnIAwË† ih`t iPlmwË† nhIË† id`qIAwË† ijMnIAwË† mYË† id`qIAwË† hn, ies leI mYË† Awpxy bwry iv`c g`l krn dI bjwey Awpxy kMm nUM hI bolx idMdI hwË†[ ies dy bwvjUd ies hux vI mYË† AwpxI SurUAwq mMndI hwË†[ â€˜ sPlqw Aqy AsPlqw nUM iks qrHwË† lYË†dy ho? â€“ mYË† dovwË† hI hwlwqwË† nUM Kud â€˜qy hwvI nhIË† hox idMdI[ mYË† ie`k AiBnyqrI hwË† Aqy myrI qmMnw isrP dmdwr AiBnY krnw hI hY[ ieh ie`k Aijhw PIlf hY, ij`Qy koeI gwrMtI dy nwl dwAvw nhIË† kr skdw ik PlwË† iPlm iht hovygI jwË† Amuk iPlm Plwp ho jweygI[ sPlqw Aqy AsPlqw nUM ijhn iv`c r`Ky bgYr mYË† kyvl Awpxy kMm â€˜qy Poks krdI hwË†[ â€˜ qusIË† krm Aqy iksmq, iks iv`c izAwdw ivSvws krdy ho? â€“ mYË† krm, iksmq Aqy pihly jnm dy sMbMDwË† iv`c ivSvws krdI hwË†[ krm iv`c ivSvws krnw myrI Awqmw Aqy mYnUM auqr l`Bx iv`c mdd krdw hY[ ie`k vwr qusIË† iksmq nUM smJ jwE Aqy qusIË† ies nUM bl bdl skdy ho, swfy AMrd dI aUrjw nUM k`Fdw hY-ieh quhwnUM auc p`Dr â€˜qy lY jwË†dw hY[ AKIr iv`c ieh quhwnUM ie`k KuS ivAkqI bxwauË†dw hY[

sonwkSI isnHw ny vI krvwieAw glYmrY`s PotoSUt

muMbeI- sonwkSI isnHw glYmrY`s PotoSUt G`t hI krvwauË†dI hY pr hux aus â€˜c hOlI-hOlI bdlwA nzr Awaux l`gw hY[ pyS hY sonwkSI isnHw dw glYmrY`s lu`k vwlw PotoSUt, ijhVw byh`d KUbsUrq hY[ sonwkSI dw iPlmwË† â€˜c krI-

Ar ienHIË† idnIË† TMfw c`l irhw hY[ aus dIAwË† ipClIAwË† irlIz iPlmwË† kuJ Kws kmwl nhIË† kr skIAwË† hn[ Swied iehI vjHw hY ik auh Awpxy Awp nUM QoVHw ijMnw v`Krw krnw cwhuMdI hY qwË† ik krIAr nUM koeI Prk nw pvy[

ies iPlm â€˜c Kud nwl hI lVdy nzr Awauxgy slmwn muMbeI- bwlIvu`f dy dbMg stwr slmwn Kwn AwpxI Awaux vwlI iPlm â€˜pRym rqn Dn pwXoâ€™ â€˜c Kud nwl lVdy nzr Awauxgy[ mShUr iPlmkwr sUrj bVjwqIAw ienHIË† idnIË† slmwn nUM lY ky iPlm â€˜pRym rqn Dn pwXoâ€™ bxw rhy hn[ suxn â€˜c AwieAw hY ik ies iPlm â€˜c slmwn dohrI BUimkw Adw kr rhy hn[ iPlm â€˜c slmwn dy iek ikrd-

wr dw nwË† pRym Aqy dUjy dw ivjy hY[ d`isAw jw irhw hY ik iPlm dy klweImYks â€˜c pRym Aqy ivjy dovyË† lVdy nzr Awauxgy[ ieh sIkvYË†s iPlm dw mu`K AwkrSx swbq hovygw[ ies leI ies â€˜qy bhuq imhnq kIqI jw rhI hY[ izkrXog hY ik slmwn dy Epoizt sonm kpUr hY Aqy ieh iPlm dIvwlI dI mOky â€˜qy irlIz ho skdI hY[

16 dI aumr â€˜c rwxI nUM imilAw izMdgI dw trinMg AwPr pr hoieAw... muMbeI- bwlIvu`f AiBnyqrI rwxI muKrjI A`j 37 swl dI ho geI hY[ 21 mwrc 1978 nUM rwxI dw jnm muMbeI dy mhwrwStr â€˜c hoieAw[ bwlIvu`f â€˜c aus ny swl 1997 nUM irlIz hoeI iPlm â€˜rwjw kI AweygI brwqâ€™ rwhIË† kIqI sI[ rwxI bwry bhuq hI G`t lok jwxdy hoxgy ik iek bqOr AiBnyqrI dy qOr â€˜qy ieh iPlm rwxI dI pihlI iPlm nhIË† sI[ rwxI ny ies qoË† pihlwË† Awpxy ipqw rwm muKrjI dI bMgwlI iPlm â€˜ibXyr PUlâ€™ â€˜c kMm kIqw sI[ ies iPlm â€˜c aus ny iPlm dI lIf AiBnyqrI dI CotI BYx imlI dw

ikrdwr Adw kIqw sI[ rwxI nUM slmwn Kwn dy ipqw slIm Kwn ny iPlm â€˜Aw gly l`g jwâ€™ AwPr kIqI sI[ aus smyË† rwxI dI aumr 16 swl sI[ aus dy ipqw nhIË† cwhuMdy sn ik auh ieMnI CotI aumr â€˜c iPlmI dunIAw â€˜c kdm r`Ky[ ies krky rwxI ny ies iPlm dw AwPr Tukrw id`qw sI[ ies iPlm dI khwxI vI slmI Kwn ny hI ilKI sI bwAd â€˜c ies iPlm leI aurimlw mwqoË†fkr nUM sweIn kIqw igAw sI[

tvIt krky muSkl â€˜c Psy â€˜irSI kpUrâ€™ jlMDr-mShUr bwlIvu`f iPlm AiBnyqw Awpxy iek tvIt kwrn musIbq â€˜c Psdy nzr Aw rhy hn[ Asl â€˜c sRI gurU rivdws sbMDI kmytI dy pRDwn roibn swË†plw dI AgvweI ivc bu`Dvwr nUM puls kimSnr XuirMdr isMG hyAr nUM aunHwË† dy invws AsQwn â€˜qy mMg p`qr sOË†ipAw igAw, ijs ivc aunHwË† ny iPlm AiBnyqw irSI kpUr iKlwP ihMdU BwvnwvwË† nUM Tys phuMcwaux sMbMDI kys drj krn dI mMg kIqI[ roibn swË†plw ny ikhw ik irSI kpUr ny iek tvIt ivc ikhw ik auh mhwrwStr srkwr dy nwl nwrwz hY, ijs ny gaU mws â€˜qy pwbMdI lgweI hY[ ies dy nwl hI aunHwË† ikhw ik mYË† ihMdU hwË† pr iPr vI gaU mws KwË†dw hwË†[ kpUr dI ies it`pxI nwl ihMdU smwj dIAwË† BwvnwvwË† nUM BwrI Tys phuMcI ikauË†ik SwsqrwË† ivc ihMdU Drm â€˜c gaU nUM mwqw dw drjw id`qw igAw hY[ iesy ibAwn dy ivc ihMdU smwj ny kwPI ros jqwieAw hY[ ies leI iPlm AiBnyqw â€˜qy Dwrimk BwvnwvwË† nUM BVkwaux dw kys drj kIqw igAw hY[

32 pMj`bI st`r

Saturday, March 28, 2015 www.theasianstar.com

ibpwSw A`KIAwˆ dw rog lìgAw ibpwSw ny iqMny hI ‘Kwnz’ nwl koeI i&lm nhIˆ kIqI ies dI aus nUM pRvwh vI nhIˆ hY aus ny Awpxy vwlwˆ dw AMdwz vI bdl ilAw hY tiv`tr ‘qy nwl hI aus ny ies dI qsvIr pw id`qI hY ‘inSpd’, ‘imstr Prwf’ ibpwSw bsU dIAwˆ do nvIAwˆ i&lmwˆ qyzI nwl bx rhIAwˆ hn A`jklH auh iek frwauxw tI. vI. SoA ‘Awht’ vI kr rhI hY ies dOrwn pqw cìlAw hY ik ibpwSw dIAwˆ A`Kwˆ ivc rVk izAwdw pYx l`g peI hY aus dIAwˆ A`Kwˆ ivc jwlw ijhw Aw igAw hY hux auh AwpRySn dI iqAwrI vI kr rhI hY auh ies leI srjrI l&z nhIˆ vrqxw cwhuMdI hux jd iPr A`Kwˆ dI smìsAw vDx l`gI hY qwˆ ibpwSw ny Awpxy mYnyjr nUM ikhw hY ik auh qrlw ijhw mwr ky fwktr qoˆ iPr smwˆ lvy, ikauîk hux A`Kwˆ idKwauxIAwˆ hI pYxIAwˆ hn hux AwpxI

aumr dw Asr vI aus ny kbUl ilAw hY qy ikhw hY ik hux auh ‘kwlj grl’ dy ikrdwr nhIˆ krygI hwˆ, rwxw nwl auh iek nvIˆ i&lm krn jw rhI hY pr aus ‘c v`Krw ikrdwr hY hux auh cuxOqI BrpUr qy SkqISwlI ikrdwr hI krygI Alok ivc ibpwSw nUM psMd kIqw igAw hY iek g`l hor ik ibpwSw ny iqMny hI ‘Kwnz’ nwl koeI i&lm nhIˆ kIqI ies dI aus nUM pRvwh vI nhIˆ hY aus ny Awpxy vwlwˆ dw AMdwz vI bdl ilAw hY tiv`tr ‘qy nwl hI aus ny ies dI qsvIr pw id`qI hY lok mYnUM psMd krdy hn, ies leI Awpxy ‘c bdlwA auh lokwˆ dI ie`Cw ^wqr hI kr rhI hY

ifpRYSn dI iSkwr sI dIipkw, hux krygI dUijAwˆ dI mdd muMbeI- bwlIvu`f AiBnyqrI dIipkw pwdukox bIqy swl ifpRYSn dw iSkwr ho cu`kI hY[ ieh g`l aus ny Kud ibAwn kIqI hY[ dIipkw ny hux Kud Aijhy lokwˆ dI mdd krn dI slwh bxweI hY[ dIipkw 21 mwrc 2014 nUM mwnisk bImwrIAwˆ nwl jUJx vwly lokwˆ dI mdd leI ilv lv lwP PwaUˆfySn nwˆ dy iek mYˆtl hYlQ sYˆtr nUM lwˆc krn jw rhI hY[ dIipkw ny is swl dI SurU Awq ‘c ifpRYSn nwl jUJ rhy lokwˆ dI mdd krn dI g`l

AwKI sI[ aunHwˆ ny tvIt rky ies g`l dI jwxkwrI id`qI sI[ dIipkw fwktrwˆ qy mwihrwˆ dI tIm nwl iml ky kMm kr rhI hY[ aus ny Awpxy PwaUˆfySn nUM rijstr krvw ilAw hY[ dIipkw ny ies sbMDI ikhw ik Awpxy bwkI kMmwˆ dy nwl-nwl mYˆtl hYlQ vI byh`d zrUrI hY qy ies dy leI aus koloˆ jo vI hovygw, auh krnw cwhygI[ dIipkw ny 21 mwrc nUM ies leI cuixAw hY ikauˆik iehI auh idn sI, jdoˆ ipCly swl aus ny ifpRYSn nwl auBrn leI iek pRPYSnl dI mdd lYx dw PYslw kIqw sI[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

î¶Ö (BB îÅðÚ å¯º BA ÁêzËñ)ÇÂÃ Ôøå¶ ÇÚ§åÅ éÔÆº Ã×¯º ÇÚ§åé ÕðéÅ ÔË¢ ÁÅêäÆÁÅº ×ñåÆÁÅº é±§ Ã°èÅðé çÆ Õ¯Çôô Õð¯¢ ÇÂÃ åð•Åº Õðé éÅñ ÁÅêÃ ÇòµÚ êËçÅ Ô¯ÂÆÁÅº ×ñåøÇÔîÆÁÅº ç±ð Ô¯ ÜÅä×ÆÁÅº¢ Øð ÇòµÚ Ö°ôÆÁÅº çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å¢ ô¶Áð ìÅ÷Åð ÇòµÚ êËÃÅ ñ×ÅÀ°ä å¯º ìÚ¯¢ çøåð çÅ îÅÔ½ñ êÇÔñÅº éÅñ¯º ÇìÔåð Ô¯ò¶×Å¢ ÃÅæÆÁÅº çÅ ÃÅæ Çîñ¶×Å¢ Õ¯ÂÆ ÁÅÕðôä ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å¢ ÇÕÃ¶ çÆ ÔÅ÷ðÆ å°ÔÅâ¶ ÒÚ éò¶º À±ðÜÅ çÅ Ã§ÚÅð Õð¶×Æ¢ ÇìzÖ (BB ÁêzËñ å¯º BA îÂÆ) ÇÂÃ Ôøå¶ Õ¯ÂÆ éòÅº Õ§î ÇÜÔóÅ ÇÕ Õ°µÞ ç¶ð å¯º ð°ÇÕÁÅ Ô¯ÁÅ ÃÆ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ è§é çÅ ñÅí Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòµÚ åðµÕÆ Ô¯ä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ÜñçÆ ÔÆ å°ÔÅé±§ òÆ÷Å Çîñä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ç¯ÃåÅº ç¶ éÅñ ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ Ü×•Å Òå¶ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìä¶×Å¢ èÅðÇîÕ Õ§îÅº ÇòµÚ ÃîÅº ñÅÀ°ä éÅñ ñÅí Ô¯ò¶×Å¢ Õ°ÁÅÇðÁÅº ç¶ ÜÆòé ÇòµÚ ÇêÁÅð çÆ ìÔÅð ÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢ çÅé ç¶ä çÅ ñÅí Ô¯ò¶×Å¢ Çîæ°é (BB îÂÆ å¯º BA Ü±é) ÇÂÔ ÔøåÅ å°ÔÅâ¶ ÕôàÅº çÅ ÇéòÅðä Õð¶×Å¢ å°ÔÅâ¶ Ã°êé¶ ê±ð¶ Ô¯ä×¶¢ ê°ðÅäÆÁÅº ×ñåÆÁÅº é±§ í°µñ Õ¶ éòÆº ô°ð±ÁÅå ç¶ éÅñ òêÅð òèÆÁÅ Úñ ÃÕçÅ ÔË¢ Ô°ä å°ÔÅé±§ ÃîÅº Áå¶ î½ÕÅ ç¯é¯º Çîñä ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ è§é é±§ ñË Õ¶ Úñ ðÔÆ å§×Æ ç±ð Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÕÃ¶ ç¯Ãå å¯º îçç Çîñ¶×Æ¢ Øð ÇòµÚ Ö°ôÆ çÅ îÅÔ½ñ ìä¶×Å¢ ìµÇÚÁÅº òñ¯º Ö°ôÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢ ÕðÕ (BB Ü±é å¯º BA Ü°ñÅÂÆ) å°ÃÆº ÇÂÃ Ôøå¶ ÇÃÔå çÆ òÜ•Å ÕðÕ¶ æ¯ó•Å êð¶ôÅé Ô¯ ÃÕç¶ Ô¯¢ êÇðòÅð éÅñ ÇÕÃ¶ Çðôå¶çÅð ç¶ Øð ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìä ÃÕçÅ ÔË¢ Õ§ÃàðÕôé çÅ Õ§î ÔÅñ¶ ô°ð± éÅ Õð¯¢ê°ðÅäÆÁÅº êz¶ôÅéÆÁÅº å¯º Û°àÕÅðÅ Çîñ ÜÅò¶×Å¢ Õ§î é±§ ñË Õ¶ éò¶º åÜðì¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ê°ðÅäÆÁÅº ÇîÔéåÅº ç¶ øñ Çîñä×¶¢ ÇÃ§Ø (BB Ü°ñÅÂÆ å¯º BA Á×Ãå) ÇÂÃ Ôøå¶ Õ¯ÂÆ éòÅº Õ§î ÇÜÔóÅ ÇÕ Õ°µÞ ç¶ð å¯º ð°ÇÕÁÅ Ô¯ÁÅ ÃÆ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ è§é çÅ ñÅí Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòµÚ åðµÕÆ Ô¯ä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ ìÚêé ç¶ ç¯Ãå éÅñ î¶ñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ê°ðÅäÆÁÅº ïÅçÅº åÅ÷Å Ô¯ä×ÆÁÅº¢ Øð ÇòµÚ îÅÔ½ñ Ö°ôÆ òÅñÅ ðÔ¶×Å¢ êÇðòÅð éÅñ ÃîÅº Ú§×Å ìÆå¶×Å¢ Çòç¶ô ïÅåðÅ çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ÇêÁÅð Ãì§èÅº ÇòµÚ åÅ÷×Æ ÁÅò¶×Æ¢ Õ§ÇéÁÅ(BA Á×Ãå å¯º BA Ãå§ìð) ÇÂÃ Ôøå¶ å°ÔÅâ¶ ÒÚ À°åôÅÔ çÅ Ã§ÚÅð Ô¯ò¶×Å¢ å°ÔÅâÅ ÁÅñÅ-ç°ÁÅñÅ ÇÖÇóÁÅ-ÇÖÇóÁÅ ðÔ¶×Å¢ Çòç¶ô ïÅåðÅ òÅÃå¶ å°ÔÅâÅ ÇÂ§å÷Åð Öåî Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ çøåð ÇòµÚ ÁÅÂ¶ ÇÕÃ¶ éò¶º ì§ç¶ éÅñ àÕðÅÁ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁøÃðÅº òñ¯º å°ÔÅé±§ ÃÇÔï¯× êzÅêå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Õ§î çÆ ñ×ÅåÅðåÅ ç¶ Ú§×¶ éåÆÜ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×¶¢ Øð ñÂÆ éòÅº øðéÆÚð òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯¢ Ã§åÅé òñ¯º Ú§×Æ Öìð Ã°äé é±§ Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢ å°ñÅ (BC Ãå§ìð å¯º BC ÁÕå±ìð) Øð ñÂÆ éòÅº øðéÆÚð òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯¢ Ã§åÅé òñ¯º Ú§×Æ Öìð Ã°äé é±§ Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢å°ÔÅé±§ Õ¯ÂÆ ÁÅðâð ÇÂï Ôøå¶ å°ÔÅé±§ Çîñ¶×Å¢ å°ÔÅâÆ ÁÅîçé òÆ òµèä ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êËÃ¶ çÆ å§×Æ ç±ð Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ îÅåÅ ÜÆ çÆ ÇÃÔå çÅ ÇèÁÅé ðµÖ¯¢ ìµÇÚÁÅº çÆ êó•ÅÂÆ, é½ÕðÆ òñ¯º Ú§×ÆÁÅº ÖìðÅº Çîñ ÃÕçÆÁÅº Ôé¢ êåéÆ òñ¯º å°ÔÅé±§ Ôð êµÖ¯ ÃÇÔï¯× Çîñ¶×Å¢ ÇìzôÚÕ(BD ÁÕå±ìð å¯º BB éò§ìð) å°ÔÅâÆ ÇîÔéç çÅ øñ Ú§×Æ åð•Åº éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ, ÇÜÃÕÅðé îéÁôÅºå Úñ ÇðÔÅ ÔË¢ êð Ô°ä Ãí Õ°Þ áÆÕ Ô¯ä òÅñÅ ÔË¢ ×¯ã¶ çÆê°ðÅäÆ Ãµà êð¶ôÅé Õð ÃÕçÆ ÔË¢ ìµÇÚÁÅº ç¶ êó•ÅÂÆ ÇòµÚ¯º Ú§×¶ é§ìð ÁÅÀ°ä éÅñ îé é±§ Ö°ôÆ Çîñ¶×Æ¢ êåéÆ çÆ ÇÃÔå é±§ ñË Õ¶ Úµñ ðÔÆ ÇçµÕå Öåî Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Øð ÇòµÚ Çðôå¶çÅð ÁÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Øð Çò Ö°ôÆÁÅº çÅ îÅÔ½ñ ìä¶×Å¢ èé (BB éò§ìð å¯º BA çÃ§ìð) ÇÂÃ Ôøå¶ Õ¯ÂÆ éòÅº Õ§î ÇÜÔóÅ ÇÕ Õ°µÞ ç¶ð å¯º ð°ÇÕÁÅ Ô¯ÁÅ ÃÆ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ çøåð ÇòµÚ ÁÅÂ¶ ÇÕÃ¶ éò¶º ì§ç¶ éÅñ àÕðÅÁ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁøÃðÅº òñ¯º å°ÔÅé±§ ÃÇÔï¯× êzÅêå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢êÇðòÅð éÅñ ÇÕÃ¶ Çðôå¶çÅð ç¶ Øð ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìä ÃÕçÅ ÔË¢ Õ§ÃàðÕôé çÅ Õ§î ÔÅñ¶ ô°ð± éÅ Õð¯¢ ÇÃðÜäôÆñ Áå¶ èÅðÇîÕ Õ§îÅº ÇòµÚ å°ÔÅâÆ ÇçñÚÃêÆ òè¶×Æ¢ Çéò¶ô ñÂÆ ÃîÅº Ú§×Å ÔË¢ îÕð(BB çÃ§ìð å¯º BA ÜéòðÆ) ÇÂÃ Ôøå¶ å°ÔÅâ¶ ÒÚ À°åôÅÔ çÅ Ã§ÚÅð Ô¯ò¶×Å¢ å°ÔÅâÅ ÁÅñÅ-ç°ÁÅñÅ ÇÖÇóÁÅ-ÇÖÇóÁÅ ðÔ¶×Å¢ Çòç¶ô ïÅåðÅ òÅÃå¶ å°ÔÅâÅ ÇÂ§å÷Åð Öåî Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇêÁÅð Ãì§èÅº ÒÚ éòÆº ô°ð±ÁÅå Ô¯ò¶×Æ¢ ê°ðÅäÆÁÅº êz¶ôÅéÆÁÅº å¯º Û°àÕÅðÅ Çîñ ÜÅò¶×Å¢ Õ§î é±§ ñË Õ¶ éò¶º åÜðì¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ê°ðÅäÆÁÅº ÇîÔéåÅº ç¶ øñ Çîñä×¶¢ Õ°§í (BB ÜéòðÆ å¯º BA ëðòðÆ) ìµÇÚÁÅº é±§ Ç÷ÁÅçÅ ×°µÃÅ éÅ ÇòÖÅú¢ Øð ÇòµÚ Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ Õ§î Ô¯ä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ Øð ÒÚ Ö°ôÆÁÅº íÇðÁ îÅÔ½ñ ðÔ¶×Å¢ å°ÃÆº ÁÅêç¶ Çòò¶Õ éÅñ ÁÇÔî øËÃñ¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯¢ÇÂÃ Ôøå¶ Õ¯ÂÆ éòÅº Õ§î ÇÜÔóÅ ÇÕ Õ°µÞ ç¶ð å¯º ð°ÇÕÁÅ Ô¯ÁÅ ÃÆ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢å°ÔÅâÅ ÁÅñÅ-ç°ÁÅñÅ ÇÖÇóÁÅ-ÇÖÇóÁÅ ðÔ¶×Å¢ Çòç¶ô ïÅåðÅ òÅÃå¶ å°ÔÅâÅ ÇÂ§å÷Åð Öåî Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢  BB ëðòðÆå¯º BAîÅðÚ êz¶î Ã§ìèÅº ÇòµÚ Úñ ðÔÆ ÖàÅÃ Öåî Ô¯ò¶×Æ¢ òêÅð ÇòµÚ éò¶º ÁÅðâð Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ñò¯¢ íðÅòÅº ÇòµÚ Úñ ÇðÔÅ àÕðÅÁ Öåî Ô¯ä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ÜñçÆ ÔÆ å°ÔÅé±§ òÆ÷Å Çîñä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ç¯ÃåÅº ç¶ éÅñ ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ Ü×•Å Òå¶ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìä¶×Å¢ÇêåÅ ÜÆ çÆ ÇçµåÆ Ô¯ÂÆ ÃñÅÔ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ øÅÇÂç¶î§ç ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢Ú§×¶ éåÆÜ¶ êzÅêå Õðé ñÂÆ å°ÔÅé±§ ÃÖå ÇîÔéå ÕðéÆ êò¶×Æ¢

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 28, 2015

pMj`bI st`r

604- 591-5423

ik`Qy igAw auh BoLw bcpn? Ajokw bcpn AwDuink su`K shUlqwË† Aqy kMmkwjI mwË†-bwp dy kwrn rul ky rih igAw hY[ do-FweI swl dw bwl â€˜ikfz skUlâ€™ v`l D`k id`qw jwË†dw hY[ jMmdy swr hI Bwr, i&kr, bsqw, b`GI, kwr, g`fI dw s&r- ik`Qy hY b`cy nUM AwzwdI? mwË†-ipE kol smwË† nhIË†[ dwdy-dwdI qoË† pihlwË† hI p`CmI pRBwv ny poqy-poqIAwË† qoV-ivCoV id`qy ny[

bìcAwË† dy lop ho rhy bcpn dy ie`k nhIË†, keI kwrn hn[ sB qoË† v`fw kwrn qyzI nwl bdl rhI dunIAwË† hY[ ies qyzI nUM qr`kI kihx dw AsIË† Brm pwl ilAw hY[ AKOqI qr`kI ^wqr pYsy kmwaux dI hoV l`gI hoeI hY[ hr ie`k, dUjy nUM pCwVn â€˜qy lìgAw hoieAw hY[ sB qoË† mUhry hoxw hI izMdgI dw mksd bx igAw hY, jdoË†ik swfw AslI mnorQ izMdgI nUM suc`jy FMg nwl jIxw hoxw cwhIdw hY qy auh sihj, sbr, sMjm qy sMqoK ibnwË† sMBv nhIË† hY[ g`l isr& bìcAwË† dy bcpn dy lop hox dI nhIË†[ mukwbly dI jIvnSYlI ny qwË† bMdw hI lop kr id`qw hY[ AwdmI dI jvwnI vI gwieb hY qy buFwpw rul irhw hY[ rul gey bcpn kwrn nSyVI jvwnI â€˜c vwDw ho irhw hY qy buFwpw byshwrw ho irhw hY[ qRwsdI qwË† ieh hY ik hr koeI Awpxy du`K kwrn duKI nhIË†, guAwË†FI dy su`K kwrn duKI hY[ AwpxI ZrIbI qwË† AwdmI shwr lYË†dw hY pr guAwË†FI dI AmIrI sih nhIË† huMdI[ izMdgI pRqI nwË†h-p`KI phuMc bhuq Gwqk hY[ pwqr TIk hI ilKdw hY: bMdy ik`Dr jw rhy? Pu`l pu`Cdy, ru`K AwKdy ûS hovx nUM jw rhy, ie`k-dUjy dI hwr â€˜qy[ ieh nvyË† Xu`g dw vrqwrw hY[ pr iks qrHwË† dw hY, ieh nvwË† Xu`g? ijs nUM AsIË† qr`kI kihMdy hwË†, auh swfI Bu`l hY, mwieAwjwl hY[ A`j dy mwË†-ipE Awpxy sB qoË† Anmol srmwey qoË† mUMh moVI KVHy hn[ ZrIb nUM pRvwh nhIË† ik aus dy ikMny b`cy hn[ keI DrmwË† â€˜c bhuqy ivAwhwË† dI AwigAw hY[ zmIn-jwiedwd dy Gtx dI icMqw

ny hux ipMfwË† iv`c ikswn GrwixAwË† nUM zrUr socx leI mjbUr kr id`qw hY, pr auh vI bìcAwË† dI dyKBwl v`l auh iDAwn nhIË† dy rhy, ijs dI zrUrq hY[ ipMfwË† dy lok bìcAwË† nUM cMgy skUlwË† â€˜c pVHwaux ^wqr swrw idn bìcAwË† nUM sUlI cwVHI r`Kdy hn qy Awp vI Pwhy l`gy rihMdy hn[ b`cy sOË†dy hI skUl jwË†dy hn Aqy Gr Aw ky Q`ky hoey kdoË† Kyfx qy kdoË† skUl dw kMm krn? is`tw ieh inkldw hY ik swl-do swl ip`CoË† iPr b`cw PylH ho ky ipMf dy nyVy srkwrI jwË† AKOqI pbilk skUl iv`c nkl mwr ky D`ky nwl A`TvIË†-dsvIË† kr jwË†dw hY[ ijhVy mwpy Sihr iv`c nOkrI krdy hn[ auh Awpxy Coty b`cy dwdI-nwnI dy hvwly krdy hn, pr ijnHwË† nUM ieh shUlq vI pRwpq nhIË†, auh bìcAwË† nUM nOkrwË† dy rihm â€˜qy C`f jwË†dy hn[ bìcAwË† dIAwË† mwvwË† bìcAwË† nUM Kvwauxw, ipAwauxw, nhwauxw, sjwauxw qy iSMgwrnw qk Bu`l jwË†dIAwË† hn[ aunHwË† nUM koeI ipAwr nwl nhIË† jgwauË†dw[ koeI lorI dy ky nhIË† sulwauË†dw[ aunHwË† nUM koeI Ku`lHw Asmwn, cMd, sUrj, qwry, kihkSwË†, spq irSI, mMgl Bwg, DrU qwrw nhIË† idKwauË†dw[ auh mMidr-gurduAwry nhIË† jwË†dy[ jMmidAwË† dy tI.vI., isnymw, lYptwp hI iKfOxy bx jwË†dy hn[ b`cy puqlIAwË† bx gey hn[ ijvyË† koeI ncwauË†dw hY, auvyË† n`cdy hn[ mwË†-bwp koeI vI kMm Aijhw nhIË† krdy, jo bìcAwË† dy ivkws â€˜c Xogdwn pwvy[ jdoË† b`cy skUl jwx jogy ho jwË†dy hn qwË† GroË† jIpwË†-g`fIAwË† lY jwË†dIAwË† hn qy skUl jw ky lwh AwauË†dIAwË† hn, ijvyË† fwkKwny vwly fwk f`by â€˜coË† ic`TI k`F ky ryl â€˜qy cVHw AwauË†dy hn[ QYilAwË† iv`c mohrwË† lw ky au`Qy A`gy fwkIAw GroË†-GrIË† phuMcw idMdw hY[ b`cw hux ic`TI bx ky rih igAw hY[ b`cy leI pVHweI sMqwp bx geI hY[ hr mwË†bwp cwhuMdw hY ik auh dw bytw-bytI jmwq â€˜coË† pihly nMbr â€˜qy Awvy[ jmwq â€˜coË† qwË† AwKr ie`k ny hI pihly nbMr â€˜qy Awauxw huMdw hY? bs, AMnHw mukwblw[ b`cy dIAwË† SkqIAwË† sMBwvnw dI iksy nUM pRvwh nhIË†? aus dw bcpn qy A`lHVpuxw gRihxy jw rhy hn[ fwktr/ieMjInIAr bxwaux leI mwË†-bwp pYsw vI pwxI vwË†g vhwauË†dy hn[ fwktr bxwauË†dy-bxwauË†dy DIAwË†-pu`qwË† nUM mrIz bxw idMdy hn[ mwipAwË† leI ieho auicq hY ik auh bìcAwË† dw bcpn nw rolx[ Pu`lwË† nUM bMd kmirAwË† qy hnyry dw iSMgwr nw bxwE, Ku`lHI hvw â€˜c iKVHn idE[ fwktr, ieMjInIAr bxwaux qoË† pihlwË† aunHwË† nUM ishqmMd, eImwndwr qy cMgy ienswn bxn dw vwqwvrn idE[

AwnlweIn fyitMg- ikqy lYxy dy dyxy nw pY jwx â€˜AwnlweIn fyitMgâ€™-ijMnw ieh Sbd suxn nUM cMgw l`gdY, Enw hI AOKw hY ies dw ih`sw bxnw[ kYnyfIAn bRwfkwsitMg Anuswr XU.AY`s. â€˜c 40 imlIAn qoË† vDyry Aqy kYnyfw â€˜c 7 imlIAn qoË† vDyry lok AwnlweIn fyitMg â€˜c idlcspI lY rhy hn[ ieh AMkVy hYrwn krn vwly l`g skdy hn pr hzwrwË† lok A`j vI AwnlweIn fyitMg qoË† GbrwauË†dy hn[ jwxdy hwË† AwnlweIn fyitMg dy Kqry Aqy ienHwË† qoË† bcx dy qrIky[ injI jwxkwrI iksy nwl SyAr nw kro AwnlweIn fyitMg dw sB qoË† pihlw Aqy Aihm inXm hY ik qusIË† AwpxI injI jwxkwrI ikqy vI swË†JI nw kro[ AijhIAwË† bhuq swrIAwË† vY`bsweItwË† hn, ijQy quhwfI jwxkwrI jnqk huMdI hY, ies leI iDAwn r`Ko ikauË†ik ies dI durvrqoË† krky koeI quhwnUM nukswn phuMcw skdw hY[ Awpxw Asl nwË†, Gr dw pqw, Pon nMbr Aqy bYË†k Kwqy dI jwxkwrI jwË† AijhI hor koeI jwxkwrI ibnwË† socy-smJy ieMtrnY`t â€˜qy nw pwE[ kwË†tYkt ienPwrmySn ijvyË† Pon nMbr jwË† pqw ausy ienswn nUM idE, ijs â€˜qy quhwnUM pUrw Brosw hovy[ ieh quhwfI injI sur`iKAw leI zrUrI hY[ imlx leI jnqk QwË† hI cuxo ijs ienswn nwl qusIË† AwnlweIn fyitMg

kr rhy ho, Swied aus ny AwpxI Asl pCwx nw d`sI hovy[ Aijhy â€˜c jdoË† kdy imlx dw pRo grwm bxy qwË† iek`ly nw imlo[ pihlI mulwkwq leI koeI jnqk QwË† hI shI rihMdI hY[ ies smyË† Awpxw Pon kol hI r`Ko[ iksy nyVly ivAkqI nUM d`s ky hI imlx jwE AwnlweIn fyitMg pwrtnr nwl imlx dw pRogrwm bxn qoË† bwAd pirvwr dy iksy mYË†br jwË† iksy dosq nUM d`s ky aus nUM imlx jwE[ ies qrHwË† aunHwË† nUM quhwfI ^br rhygI[ smyË†-smyË† â€˜qy mobweIl rwhIË† aunHwË† nUM d`sdy rho ik qusIË† sur`iKAq ho[ Awpxy pwrtnr nUM cMgI qrHwË† prK lE mulwkwq dy smyË† cMgI qrHwË† prK lE ik quhwfw pwrtnr auhI ienswn hY, ijs nwl qusIË† cYt krdy ho[ cYitMg dOrwn hI qusIË† Awpxy pwrtnr qoË† aus dI AwnlweIn Poto mMg skdy ho[ ies nwl DoKwDVI dw fr vI Kqm ho jwË†dw hY[ auË†J qwË† A`jkl keI mShUr fyitMg sweIts ny ieniblt isikEirtI bxweI hoeI hY, ijs nwl DoKybwz lokwË† dw Kqrw GitAw hY, nvIË† qknIk kwrn vIfIE cYt rwhIË† vI qusIË† Awpxy pwrtnr nwl SurUAwq â€˜c mulwkwq kr skdy ho pr jykr qusIË† ies mwmly â€˜c nvyË† ho qwË† swvDwnI vrqxw quhwfI pihlI izMmyvwrI hY[

au~lU rwq vyly ikvyË† dyKdy hn? swfI DrqI rMg brMgy pMCIAwË† dw rYx bsyrw hY[ ienHwË† ^UbsUrq pMCIAwË† nUM dyK ky swfw mn JUm au`Tdw hY[ svyr vyly icVIAwË† dI cIË†-cIË† swfy kMnwË† iv`c rs GoldI hY, pr kuJ Aijhy pMCI hn jo idn vyly swnUM au`fdy idKweI nhIË† idMdy, ijvyË† ik au`lU, iblbqOrI, cmig`dV Aqy cmciV`k Awid[ Aijhy pMCIAwË† nUM AsIË† rwql pMCI kihMdy hwË†[ A`j AsIË† rwql pMCI au`lU bwry jwxwË†gy ik auh rwq vyly ikvyË† dyKdy hn? au`lU bhuq hI idlcsp pMCI hY[ ies dIAwË† A`KwË† vI swfIAwË† A`KwË† vwË†g hI kMm krdIAwË† hn[ mnu`K Aqy au`lU dIAwË† A`KwË† iv`c do qrHwË† dy irsYptr huMdy hn: konj Aqy rOfj[ rOfj dI shwieqw nwl AsIË† isr& kwlw Aqy s&Yd

hI dyK skdy hwË†, pr ieh G`t rOSnI iv`c vI bhuq vDIAw qrIky nwl kMm krdy hn[ konz dI shwieqw nwl AsIË† v`K-v`K qrHwË† dy rMg dyK skdy hwË†, pr ieh qwË† hI kMm krdy hn jy kw&I mwqrw iv`c rOSnI hovy[ au`lU dIAwË† A`KwË† iv`c konz nwloË† rOfj dI igxqI vDyry huMdI hY ijs kwrn auh rwq vyly vDyry dyK skdy hn[ ie`k Anumwn Anuswr rwq vyly au`lU mnu`K nwloË† 35 qoË† 100 guxw izAwdw spSt dyK skdy hn[ Awpxy srIr dy Awkwr dy Anuswr au`lU dIAwË† A`KwË† kw&I v`fIAwË† huMdIAwË† hn[ A`KwË† dw Awkwr ijMnwË† v`fw hovygw, aunI hI rOSnI izAwdw A`K dy AMdr jw skygI jo ik hnyry iv`c au`lU nUM dyKx iv`c shwieqw krdI hY[

34 pMj`bI st`r

Saturday, March 28, 2015 www.theasianstar.com

bIqy smyË† dw b`lb sI lwltYn

pMjwbI s`iBAwcwr iv`c hr cIz dI ies dy AMg-sMg juVn krky AwpxI mh`qqw rhI hY Aqy hY[ A`j dy nvyË† zmwny dy dOr iv`c swfy pMjwbI ivrsy iv`coË† keI cIzwË† hOlI-hOlI lop huMdIAwË† jw rhIAwË† hn, pr iPr vI kihMdy hn iksy cIz dw bI nwS nhIË† huMdw, auvyË† ieh ivsr cu`kIAwË† cIzwË† vI swfy gwhy-bgwhy nzrIË† pY hI jwË†dIAwË† hn, ijMnwË† nUM q`k ky purwqn ivrsy dI Xwd Aw jwË†dI hY[ jd ipMfwË† iv`c Ajy ibjlI nhIË† sI AweI qwË† k`cy GrwË† dIAwË† kMDwË† iv`c ik`l Tok ky ie`k pwsy lwltYn tMgI huMdI sI ijhVI swry Gr iv`c rOSnI krdI sI qy aus smyË† b`lb dw kMm krdI sI[ A`j BwvyË† Gr-Gr ibjlI phuMc geI hY Aqy AnykwË† cIzwË† b`lb, itaUbwË† Aqy hor AwDuink lweItwË† rwq dy hnyry iv`c hI idn cVHw idMdIAwË† hn,pr iPr vI ikqy-nw-ikqy hnyrw ho hI jwË†dw hY Aqy iPr swnUM Xwd AwauË†dI hY purwqn cIzwË† dI ijhVIAwË† ibjlI qoË† ibnwË† cldIAwË† sn[ aus smyË† jd Swm nUM sUrj fu`bdw sI, hryk Gr lwltYnwË† jg pYË†dIAwË† sn[ bzurg mweIAwË† ny ik`lI qoË† tMgI lwltYn lwh ky qIlI dI mdd nwl jgw dyxI[ A`j dy b`lb, itaUb vwË†gU qwË† nhIË†, pr lwltYn nwl kmry iv`c vwhvw qy guzwry jogw cwnx ho jwË†dw sI[ Gr iv`c rozmrHw dIAwË† cIzwË† lwltYn dI mdd nwl hI l`BIAwË† jwË†dIAwË† sn[ pVHn vwly b`cy vI aus smyË† dIvy jwË† lwltYn jgw ky hI pVHdy sn[ hnyry iv`c

rotI tu`k Kwxw, fMgr v`Cw bMnHxw qy iPr sOx qk lwltYn jgdI rihMdI sI[ lwltYn nUM au`proË† PV ky jgdI nUM hI swry Gr iv`c GumwieAw jwË†dw sI qy h`Q iv`c lmkdI lwltYn nwl hr kmry, hr QwË† â€˜qy cwnx kr ilAw jwË†dw sI[ lwltYn lohy dIAwË† p`qIAwË† qy qwr qoË† iqAwr kIqI huMdI sI[ hyTly pwsy gol Awkwr dI qyl vwlI tYË†kI huMdI sI, ies iv`c rUM dI b`qI pw ky au`pr nUM k`FI hoeI huMdI sI qy au`pr k`c dw sISw l`gw huMdw sI, ijs nUM lwltYn dI icmnI kihMdy sn[ ies au`pr F`kx id`qw huMdw sI Aqy au`pr qwr dw hYË†fl bixAw huMdw sI ijs qoË† PV ky lwltYn nUM ie`k QwË† qoË† dUjI QwË† â€˜qy iljwieAw jwË†dw sI[ lwltYn dy ie`k pwsy gol Awkwr tYË†kI dy au`pr hI ie`k cwbI l`gI huMdI sI ijs dI mdd nwl b`qI nUM au`pr Q`ly krky cwnx vDwieAw GtwieAw jwË†dw qy iPr SISy dI icmnI nUM au`pr cu`kx vwsqy vI hYË†fl l`igAw huMdw sI[ icmnI nUM au`pr cu`k ky lwltYn jgw ky icmnI iPr AwpxI jgHw itkw id`qI jwË†dI Aqy ies nUM kMD â€˜qy tMg id`qw jwË†dw[ ies nUM KolH ky sw& vI kr ilAw jwË†dw sI[ ies nUM icmnI sw& krnI ikhw jwË†dw sI[ im`tI dy qyl dw pRbMD Gr iv`c pihlwË† hI kIqw jwË†dwÂ˘sI[ BwvyË† A`j dI pIVHI nUM ienHwË† purwqn cIzwË† dI koeI jwxkwrI nhIË†, pr ijMnHwË† ny aus smyË† ienHwË† cIzwË† dw AwnMd mwixAw hY, aunHwË† dy izhn iv`c ieh cIzwË† A`j vI v`sdIAwË† hn qy hmySwË† v`sdIAwË† rihxgIAwË†[

hux nw icVI cihkdI

kdy dwdI-nwnI dIAwË† khwxIAwË† dw mu`K pwqr rhIAwË† Aqy AwpxI cihk qy PVPVwht nwl swfw mn moh lYx vwlIAwË† GrylU icVIAwË†, A`j swfy GrwË† Aqy izMdgI qoË† kohwË† dUr ho geIAwË† hn[ Ajoky smyË† bhuq hI G`t b`cy hoxgy, jo dwdI-nwnI dIAwË† khwxIAwË† dy ienHwË† ^UbsUrq pwqr icVIAwË† dy hkIkq iv`c rU-b-rU hoey hoxgy Aqy svyry vyly ienwË† nUM AwpxI

im`TI cIË†-cIË† dI Awvwz nwl nIË†dr qoË† jgwauË†dy hoey suixAw jwË† dyiKAw hovygw[ swfI izMdgI dw Aihm ih`sw rhIAwË† ieh icVIAwË† ie`k Anumwn dy muqwbk inrMqr 67 &IsdI dI dr nwl sMswr iv`coË† lupq ho rhIAwË† hn[ Bwrq iv`c au`lUAwË† qy ig`DwË† dy nwl A`j ienHwË† GrylU icVIAwË† dIAwË† prjwqIAwË† vI v`fy ^qry iv`c d`sIAwË† jwË†dIAwË† hn[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

ipMfwË† dy sIny iv`c DVkdI izMdgI

mn nUM ^uS Aqy sMquSt r`Kx leI mnu`K dI koiSS jwrI hY[ AOKy vyilAwË† Aqy du`K dyx vwly hwlwq nUM hwr dyx leI mnu`K ny AnykwË† qrkIbwË† k`FIAwË†[ mn nUM prcw ky qxwEpUrn siQqI nUM kwbU krn dI ie`Cw ienswn dI plyTI koiSS rhI hY[ idmwZI iKcwE nUM Gtwaux leI h`sxku`dx nwl mn dy cwA nUM pUrw krnw huMdw hY[ mwnisk sMquStI leI ipMfwË† idAwË† sUJvwn lokwË† ny AnykwË† hI FMg-qrIky eIjwd kIqy ijnHwË† dy Awsry ij`Qy auh ivhlw smwË† lu`fIAwË† pw ky lMGwauË†dy, au`Qy idmwgI qy srIrk ksrq Aqy BweIcwrk swË†J dI vI auswrI krdy[ b`cy, nOjvwn, bzurg, bwlVIAwË†, muitAwrwË† hr koeI Awpxy FMg-qrIky nwl mnorMjn dy mOky pYdw kr lYË†dy Aqy jIvn dy suMny KwikAwË† iv`c kuJ plwË† leI rMg auGwV lYË†dy[ pMjwbIAwË† dy suBwA iv`c Kwx-pIx dw Sugl iF`f Brn dI mjbUrI qoË† ikqy kohwË† dUr irhw hY, ^ws krky ipMfwË† dy lokwË† iv`c Kwx dy rsIey AwpxI iqRpqI leI mOky pYdw krn iv`c ip`Cy nhIË† sn htdy[ ivAwh-SwdIAwË† dy mOky A`T-A`T idn rihMdIAwË† brwqwË† dw mUMh bMd nw krnw Aqy iF`f nUM cmlweI r`Kxw, mu`K Sugl huMdw sI[ keI vwrI qwË† jM\ vwly, ipMf iv`coË† ieho ijhy pytU CwË†t ky lY jwË†dy ijhVy myzbwnwË† dI rsoeI nUM vkq pw idMdy[ prwq-prwq cOlwË† dI, DVI-DVI kVwh Aqy bltohIAwË† dIAwË† bltohIAwË† dwlwË† dIAwË† pI ky vI fkwr nw lYxw, ij`Qy aunHwË† dw hwsw-T`Tw huMdw sI, au`Qy auh ieh sB kuJ krky Awpxy Awp â€˜qy mwx vI mihsUs krdy[ c`ldy vylixAwË† â€˜qy bYT ky pUrI p`q dw guV Srq lw ky Kw jwxw[ swaux dIAwË† JVIAwË† aunHwË† leI vrdwn bx ky AwauË†dIAwË†[ DuAwË†KIAwË† kVIAwË† vwlIAwË† rsoeIAwË† dy KuMijAwË† iv`c bxy cu`ilHAwË† dy mu`F bYT ky mwlH-pUVy Kwxy, iGE-S`krwË† nwl srIr kmw ky AKwiVAwË† iv`c bYTkwË† mwrnIAwË† Aqy fMf k`Fxy g`BrUAwË† dw idlpRcwvw irhw hY[ hlt clw ky, hl vwh ky, gu`f-gfweI krky, fMgr-pSU cwr ky Q`ky-tu`ty lokIË† rotI-tu`kr iF`fI pw mIlwË† dy mIl pYË†fy mwr ky rwswË†, nklwË†, frwmy Awid dyKx jw Fukdy[ swry idn dI Qkwvt nUM auh mnorMjn dy ienHwË† swDnwË† au`proË† vwr id-

M y[ kMm nwl BMny ijsmwË† dIAwË† cIswË† auh nklwË† d iv`c hswaux vwly dy totikAwË† iv`c guAw C`fdy[ AglI svyr, iPr ku`kV dI bwË†g nwl bldwË† dy gl pMjwlI (hrnwlI) pw Awpxw in`qnym krn leI pYlI iv`c jw Fukdy[ jdoË† isAwlwË† dIAwË† TMFIAwË† rwqwË† huMdIAwË† qwË† iehI kwmy sxwË† dy grinAwË† nUM k`CwË† â€˜c dbw ky DUxIAwË† â€˜qy jw bihMdy[ DUxI dy in`Gy mwhOl iv`c swrI swrI rwq ik`sy-khwxIAwË†, h`fbIqIAwË†, j`gbIqIAwË† suxwauË†dy, Awpxw mnpRcwauË†dy[ DUxIAwË† dy iek`T iv`c itckrwË†, mSkrIAwË† Aqy cutkilAwË† dI Puhwr nwl ij`Qy mwnisk Arwm imldw, au`Qy srIr dI Qkwvt vI au`f jwË†dI[ igAwnI gurid`q isMG â€˜myrw ipMfâ€™ iv`c ilKdy hn,â€™â€™isAwl dIAwË† lMmIAwË† qy TMFIAwË† rwqwË† nUM suhwxIAwË† bxwauxw ienHwË† DUxIAwË† dw prm-mnorQ huMdw hY[ DUxI iv`c A`g QoVHI hovy jwË† v`D, DUxI mGx dw AMdwzw aus dy syk qoË† hI lwieAw jwË†dw, sgoË† cMgI DUxI aus idn mGI mMnI jwË†dI hY, ijs idn g`lwË† dy gwlHVIAwË† v`loË† g`lwË† dI cMgI AwhUqI pweI geI hovy jwË† iksy v`fy gwlVI ny nvIAwË† purwxIAwË† g`pwË† mwr ky DUxI sykx vwilAwË† dw vDyry jIA ^uS kIqw hovy[â€˜â€™ TMF qoË† inrIAwË† AvyslIAwË† Gr dIAwË† suAwxIAwË† qVkswr c`kIAwË† Jo-Jo ky ij`Qy Gr iv`c vrqy jwË†dy Awty-dwxy dw pRbMD krdIAwË†, au`Qy lMmIAwË† hykwË† vwly lok gIq Coh ky mn vI pRcwauË†dIAwË†[ lMmIAwË† surIlIAwË† hykwË† Aqy KyqwË† v`l nUM qury jwË†dy bldwË† dy glwË† dIAwË† t`lIAwË† dw sMgIq srGI vyly nUM mdmsq kr jwË†dw[ Gr dw in`kw-motw kMm mukw ky muitAwrwË† tolIAwË† bMnH swg qoVn KyqwË† iv`c jw FukdIAwË† sn[ gMny cUpdIAwË† GMitAwË†b`DI bMinAwË† â€˜qy bYTIAwË† du`KsuK swË†Jy krdIAwË†, it`crwË† krdIAwË†, mn dIAwË† gu`JIAwË† g`lwË† dw aubwl k`FdIAwË†, iksy Epry g`BrU dw nwË† lY ky muskI h`sdIAwË† Aqy dUjI nUM kUhxI-D`Pw mwr ky idl dy KUMjy peI iksy im`TI rIJ nUM hlUxw idMdIAwË†[ in`GI Du`p iv`c Coty bwl-bwlVIAwË† A`fI t`pw, kotlw CpwkI, gu`lI fMfw, ip`TU kwiem, r`sI t`pxw, stwpU, aUcnIc, roVHy-gIty, GoVw, kb`fI Awid Kyf ky Awpxw BrpUr mnorMjn krdy[

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 28, 2015

pMj`bI st`r

604- 591-5423

Everythingâ€™s awesome including the price #ourlittlesecret

The Samsung Galaxy S4 offers awesome features

5â€? Adapt Screen with full HD Display â€ş Dual camera with dual shot â€ş 13 MP rear facing camera â€ş Long-lasting battery with up to 14 hours talk time

â€ş

with 2-year Tab24 agreement on a Smart plan*

Subject to change without notice. *With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart plan. A device savings recovery fee applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. TM Fido and related names & logos are trademarks used under licence. ÂŠ 2015 Fido Solutions

36 pMj`bI st`r

Saturday, March 28, 2015 www.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

604- 591-5423