Punjabi Star - May 25, 2024

ivdySI

srI:ipRMs AYfvrf AweIlYNf dI nvIN iemIgRySn rxnIqI dw ivroD kr rhy ivdySI kwimAW Aqy aunHW dy smrQkW ƒ sUby dy pRImIAr nwl g~lbwq kIqI[ gRytr SwrlytwaUn eyrIAw cYNbr Aw& kwmrs dI swlwnw mIitMg dOrwn fYltw hotl dy bwhr muzwhrwkwrIAW ny pRImIAr fYinS ikMg nwl mulwkwq kIqI[ ie~k muzwhrwkwrI ruipMdrpwl isMG ny ikhw ik auh pIeIAweI dw ih~sw bxnw cwhuMdy hn[ auh ie~Qy rihxw cwhuMdy hn[ auh cwhuMdy hn ik srkwr aunHW ƒ sihXog kry[ qbdIlIAW kwrn hzwrW ivdySI kwimAW ƒ icMqw hY ik jdoN aunHW dy vrk primt ^qm hoxgy Aqy auh prmwnYNt rYzIfYNsI leI pRoivMSIAl nOmInySn

pRogrwm (pIAY~npI) ivc AplweI krn dy Xog nhIN hoxgy, ijs krky aunHW ƒ sUbw jW Swied kYnyfw hI C~fxw pvygw[ ruipMdrpwl ny ikhw ik inXm rwqoN-rwq bdl id~qy gey[ &rvrI ivc sUbw srkwr ny AYlwn kIqw sI

kYnyfw dy Awvws ivBwg vloN kOmWqrI ividAwrQIAW ’qy lweIAW jw

vYnkUvr,- kYnyfw dy Awvws ivBwg vloN

kOmWqrI ividAwrQIAW ’qy lweIAW jw rhIAW pwbMdIAW ƒ hor s^q krdy hoey hux aunHW ƒ post gRYjUeySn dOrwn imlx vwlw Epn vrk primt isr& ausy ik~qy nwl sbMDq hovygw, ijs iv~c auh aucyrI is~iKAw gRihx kr rhy hoxgy[ Awvws mMqrI mweI imlr ny ies v~l ieSwrw do h&qy pihlW kr id~qw sI[ audoN qoN hor ivcwrW kIqy jwx qoN bwAd ieh PYslw lY ilAw igAw hY, ijs dw AYlwn iksy vyly vI kIqw jw skdw hY[ mMqrI ny A~j ies bwry g~l krdy hoey ikhw ik dyS iv~c Awey hoey ivdySI lokW ƒ p~kw krn ƒ pihl

id~qI jwvygI[ ienHW iv~c izAwdwqr ishq syvwvW, vpwr, trWsport, KyqI qy buinAwdI syvwvW iv~c kMm krdy lok Swml hoxgy[ aunHW d~isAw ik sYkMfrI qoN bwAd ie~Qy aucyrI is~iKAw dI pVHweI krn leI Awaux vwly ivdySI ividAwrQIAW ƒ ds swlW qoN id~qI jw rhI koeI vI kMm krn dI AwigAw (Epn vrk primt) au~qy pihlW hI pwbMdI lgw id~qI geI hY[

ik ies swl leI prmwnYNt rYzIfYNsI dIAW sUbweI nOmInySnW ivc 25 PIsd ktOqI kIqI jwvygI Aqy sylz qy srivs sYktr dy vrkrW dIAW nOmInySnW jo ik ipCly swl 800 qoN v~D sn, ƒ Gtw ky ies swl qkrIbn 200 ArzIAW kIqw jwvygw[ rYstorYNt dy mwlk ny ikhw ik sp~St hY ik jy ieh vrkr ie~Qy nhIN rih skxgy qW aunHW ƒ hor lokW ƒ nOkrI ’qy r~Kxw pvygw[ aunHW ƒ pqw hY ik jy ienHW ƒ pypr vrk nhIN imldw qW Cy mhIinAW bwAd ienHW ƒ ie~QoN jwxw pvygw[ muzwhrwkwrIAW iv~c kuJ nOkrI dyx vwly vI Swml sn jo Awpxy kwimAW dy Biv~K ƒ lY ky i&krmMd hn[ bwkI pMnw 3 qy...

vYnkUvr, -kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny dyS dy nwgirkW ƒ ^brdwr kIqw hY ik auh it~k-tOk AYp dI vrqoN qurMq bMd kr dyx[ ies qoN pihlW kYnyfw dy sur~iKAw qy KuPIAw syvwvW dy inrdySk fyivf ivgnOlt ny lMGy idn lokW ƒ ^brdwr kIqw sI ik cIn dI ieh AYp vrqoNkwr dy Pon jW iksy vI hor aupkrn iv~c stor hoeI aus dI in~jI jwxkwrI q~k phuMcx dy smr~Q hY, ijs kwrn vrqoNkwrW nwl DoKw hox dI guMjwieS bxI rihMdI hY[

ENtwrIE,: ENtwrIE dy pRImIAr f~g Porf ny vIrvwr ƒ pRDwn mMqrI ƒ Byjy ie~k p~qr iv~c iliKAw hY ik PYfrl srkwr EntwrIE iv~c fr~g aupBogqwvW leI nvIAW sur~iKAq splweI sweItW leI iksy vI mnzUrI ‘qy rok lgwvy Aqy mOjUdw sweItW dI smIiKAw kry[ “EntwrIE iv~c, hYlQ kYnyfw dI cu~p-cupIqy mnzUrI pRikirAw dy kwrn, sUbw pUrI qrHW nwl hnyry iv~c hY ik ieh sMGI qOr ‘qy pRvwinq sweItW ik~Qy kMm kr rhIAW hn Aqy aunHW duAwrw kMtrol Aqy gYr-kwƒnI pdwrQW dI mwqrw ƒ vMifAw jWdw hY[ swfy BweIcwirAW ‘qy iesdy mwVy pRBwvW ƒ dyKdy hoey, ieh sp~St qOr ‘qy

-ieMSorYNs ibaUro AwP kYnyfw (IBC) dI ie~k nvIN irport Anuswr Awto corI leI bImy dy dwAivAW dI lwgq $1.5 iblIAn q~k phuMc geI hY, ijsny Awl tweIm irkwrf ƒ qoV id~qw hY[ ieh 2018-2020 dI AOsq nwloN iqMn guxw v~D hY, jo ik 2018 qoN 254% dw vwDw hY Aqy lgBg 50,000 Awto corI dy klymz ƒ drswauNdw hY[ ENtwrIE iv~c, AMkVw hor vI mwVw hY[ aus sUby iv~c Awto corI dy dwAivAW iv~c 524% dw vwDw hoieAw hY Aqy torWto puils srivs dy AMkVy ies qrHW d~sdI hY ik drswauNdy hn ik cor hor bySrmI ho rhy hn[ ies swl kwrjYikMg do guxw vD ho geI hY Aqy bryk-AYNf-AYNtr ieMny vD ho gey hn ik ie~k tIpIAY~s APsr ny is&wrS kIqI ik torWto vwsI AwpxIAW cwbIAW corW dy GrW dy drvwijAW `qy hI r~K idAw krn[ nw isrP vwhn dI corI hI duKdweI hY, blik ies AprwD lVI dy nqIjy vjoN kYnyfIAnz ƒ au~c bImw pRImIAm Adw krnw pvygw[ ipCly swl, IBC ny AMdwzw lgwieAw hY ik vDI hoeI vwhn corIAW nwl ENtwro vwsIAW dy bImw BugqwnW iv~c $130 dw vwDU vwDw hoieAw hY Aqy ieh ies swl hor vI vDygw[

jsitn trUfo dy ^qrnwk kYc-AYNf-irlIz

ib~l sI-75 muV AprwDIAW ƒ igRPqwrI dy kuJ

GMitAW dy AMdr zmwnq ‘qy irhwA krn dI

iejwzq idMdw hY[ ies qrHW cor qurMq dubwrw AprwD krdy hn[ AprwDIAW ƒ doSI Tihrwey

jwx qoN bwAd vI, trUfo dw shI swvDwnI dI

Gwt vwlw ib~l sI-5 ienHW

AprwDIAW leI Gr iv~c

nzrbMdI dI AwigAw idMdw hY[ iesdw mqlb ieh hY ik auh

jldI bwhr inklky qurMq sVkW ‘qy Aw skdy hn, kwrW corI kr skdy hn Aqy swfy AWF-guAWF ƒ frw skdy hn[

ies dy m~dynzr kMzrvyitvW ny hwaUs AwP kwmnz iv~c ie~k ib~l pyS kIqw hY jo iqMn vwr motr vhIkl corI krn vwilAW leI

G~to-G~t iqMn swl dI szw lwzmI ilAw ky kYnyfw Br iv~c duhrwaux vwly kwr corW leI

s^q szwvW pyS krygw[ ieh ies q~Q ƒ vI

mu~FlI ivcwr pRdwn krygw ik AprwD iksy

AprwiDk sMgTn dy inrdyS ‘qy, jW aus dy

sihXog nwl qW nhIN kIqw igAw sI[

pIAry polIvr dI srkwr kwr dI corI ‘qy bRyk lgwvygI, quhwfI jwiedwd dI r~iKAw krygI Aqy sur~iKAq sVkW pRdwn krygI[

ivdySI kwimAW v~loN iemIgRySn

pMnw 1 dI bwkI...

nIqIAW

’c qbdIlIAW dw ivroD

pRImIAr ny vrkrW nwl hmdrdI pRgtwauNidAW ikhw ik qbdIlIAW loVINdIAW sn Aqy brkrwr rihxgIAW[ aunHW ikhw ik srkwr sUby ivc iemIgRySn rwhIN itkwaU ivkws krnw cwhuMdI hY[ ikMg ny ikhw ik ie~ko sYktr ƒ hor sYktrW dy mukwbly bhuq swrIAW nOmInySnW iml rhIAW hn jdik hor sYktrW v~l vI iDAwn dyx dI loV hY[

ies h&qy dy SurU ivc vrk Pors mMqrI jYn rYfmMf ny ikhw sI ik aunHW dw ivBwg aunHW vrkrW nwl sMprk krygw ijnHW dy primt ies swl ^qm ho rhy hn[

Editor (India):

Jaswinder Cheema

+91-9316126819

+91-9915161501

Marketing and Sales:

Ravi Cheema: 604.715.3847

Shamir Doshi: 604.649.7827

Harminder Kaur: 778.708.0481

Parminder Dhillon: 604.902.2858

Contributing Writers:

Hardam S Mann

Balwant S Sanghera

Layout Designer: Iftikhar Ahmed

Contact: Phone: 604-591-5423

Fax: 604-591-8615

bIijMg,: rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn

2 idnW dOry ‘qy cIn ‘c hn[ rwStrpqI SI

ijnipMg ny vIrvwr ƒ bIijMg ‘c aunHW dw svwgq kIqw[ ies qoN bwAd donW AwgUAW ny Swm ƒ iek~Ty cwh pIqI[ ijnipMg ny AwpxI Xwqrw dy pihly idn dI smwpqI ‘qy puiqn ƒ j~PI vI pweI[

AmrIkw hux rUs Aqy cIn dI ies vDdI dosqI qoN nwrwz hY[ AmrIkw ny ikhw hY ik jykr cIn p~CmI dySW nwl ibhqr sbMD bxwaux dI koisæS kr irhw hY qW auh XUkryn Xu~D ‘c rUs dw smrQn nhIN kr skdw[ ausƒ rUs jW XUrp iv~coN ie~k dI cox krnI pvygI[

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2

AmrIkI ivdyS ivBwg dy aup bulwry vydWq ptyl ny bu~Dvwr ƒ iek pRY~s bRIiPMg ‘c ikhw ik XUkryn Xu~D dy mwmly ‘c AmrIkw, jI7, nwto Aqy XUrpI sMG dy dyS iek pwsy hn[ rUs ƒ hiQAwrbMd krky cIn nw isrP XUkryn dI sur~iKAw ƒ Kqry ‘c pw irhw hY, ieh XUrp ƒ vI pRBwivq krygw[ ieh XUrp dy sB qoN v~fy Kqry ƒ bVwvw dy irhw hY[

Canada Tent House

srI, (hrdm mwn)-pMjwbI pRYs kl~b

bI.sI. v~loN bbr AkwlI lihr dy mhwn XoDy Aqy ‘bbr AkwlI doAwbw’ A^bwr dy mu~K sMpwdk BweI krm isMG bbr AkwlI dI Shwdq dy SqwbdI vrHy ‘qy jrnYl Awrt gYlrI ivc ivSyS smwgm krvwieAw igAw ijs ivc v~K v~K ivdvwnW Aqy bulwirAW ny bbr AkwlI lihr, Zdr lihr, ZdrI bwibAW Aqy bbr AkwlIAW v~loN Bwrq dI AzwdI leI kIqIAW kurbwnIAW ƒ Xwd kIqw[ smwgm dy mu~K bulwry fw. gurdyv isMG is~DU ny ies mOky bolidAW ikhw hY ik ieiqhws gvwh hY ik pMjwbIAW Aqy Kws kr ky is~KW ny AwpxI hoNd Aqy pCwx ƒ kwiem r~Kx vwsqy AMgryzI hkUmq nwl lMmI lVweI lVI[ 1846 ivc AMgryzW ny Ajy pMjwb dI DrqI ‘qy pYr hI DirAw sI ik is~KW ny auhnW dy ivroD ivc pYNqVy ks ley sn[ fw. is~DU ny lMmy AwzwdI sMGrS dw vrnx kridAW bbr AkwlI krm isMG dOlqpur v~loN ies ivc pwey Xogdwn dI g~l kIqI[ aunHW ikhw ik aunHW dIAW kurbwnIAW ny ie~k nvW ieiqhws isrijAw Aqy lokW ƒ dyS vwsqy kurbwnI krn dI pRyrnw id~qI[ ShId Bgq isMG vI bbrW qoN bhuq pRBwivq sI Aqy Bgq isMG ny ‘cWd’ nW dy iek ihMdI rswly ivc bbr AkwlI krm isMG qy aus dy iqMn hor swQIAW bwry ‘PWsI’ ivSyS AMk k~iFAw sI[ fw. is~DU ny ieh vI ikhw ik du~K dI g~l hY ik jdoN dyS ƒ AwzwdI imlI qW eynIAW kurbwnIAW krn vwly mhwn XoiDAW, dyS BgqW ƒ Bulw id~qw

igAw Aqy AwzwdI dw smu~cw ishrw isrP iek AwdmI Aqy iek Kws pwrtI dy isr ‘qy sjw id~qw igAw[ fw. gurivMdr isMG DwlIvwl ny kuJ ivdvwnW, ieiqhwskwrW dIAW pusqkW dy hvwilAW nwl BweI krm isMG bbr AkwlI dy jIvn Aqy AwzwdI leI pwey Xogdwn bwry ivsQwr ivc ivcwr pyS kIqy[ aunHW ikhw ik BweI krm isMG dOlqpur dw jIvn lokW dI AwzwdI leI smripq sI[ AMgryzI hkUmq nwl lVweI lVidAW hI auh 1 sqMbr 1923 ƒ ipMf bbylI ivKy puils mukwbly ivc Shwdq pw gey Aqy aunHW dy nwl BweI mihMdr isMG pMforI, BweI gMgw isMG, BweI audy isMG rwmgVH JuMgIAW Aqy BweI ibSn isMG mWgt ny ShIdIAW pweIAW[ aunHW ikhw ik ienHW XoiDAW dy sdkw hI imlI s~qw ‘qy kwbz hoeI AjokI PwSIvwdI srkwr ivru~D Awvwz bulMd krnw hI ShId BweI krm isMG bbr AkwlI ƒ s~cI SrDWjlI hY[ fw. pUrn isMG, bKiSMdr, fw. jgqwr kOr dusWJ, gurdyv isMG brwV, mohn ig~l, ipRM. mlUk cMd klyr, BuipMdr m~lHI, jrnYl isMG Awritst Aqy gurpRIq isMG shoqw ny vI BweI krm isMG v~loN BwrqI AwzwdI pRqI lVy Gol ƒ isjdw kIqw[ smwgm dy Awgwz ivc pMjwbI pRYs kl~b dy jnrl sk~qr jrnYl isMG Awritst ny hwjr S^sIAqW ƒ jI AwieAW ikhw[ AMq ivc kl~b dy pRDwn gurpRIq shoqw ny sBnW ivdvwnW, bulwirAW Aqy sroiqAW dw DMnvwd kIqw[

lihrwgwgw (jsivMdr cImw):: do fMg dI rotI qy 5-5 ik~lo Awtw lYx leI A~j-k~lH rMgly pMjwb dy loVvMd pirvwr lwienW iv~c l~gy hoey hn[ ijs iv~c bzurg, mwvW, DIAW ies Awty Kwqr svyr qoN hI lweInW iv~c l~g jWdIAW hn qy aunHW dI vwrI Swm q~k hI msW Aw pwauNdI hY[ ies sbMDI v~K-v~K KpqkwrW ny d~isAw, ik rwjnIiqk AwgUAW ny rMgly pMjwb ƒ mMgqw pMjwb bxw ky r~K id~qw hY[ ie~Qy ieh vI izkr krnw bxdw hY ik A~j qoN 15 ku swl pihlW rwSn kwrf Dwrk ƒ kxk,dwl, qyl GI Awid ifpUAW qoN imldw sI[ aus qoN bwAd isrP qyl Aqy kxk rih geI[ ie~Qy hI b~s nhIN aus qoN bwAd isrP kxk vI Cy mhIinAW bwAd hI msw KpqkwrW q~k phuMcdI sI[ hux auh vI bMd huMdI ids rhI hY ikauNik pMjwb srkwr ny id~lI dI qrz qy Gr Gr Awtw vMfx dI SurUAwq qW kr id~qI, pr hux Ajy q~k pMjwb dy iksy vI ipMf iv~c iksy dy Gr q~k Awtw nhIN phuMicAw, sgoN loVvMd Kpqkwr svyry hI srkwrI mulwzmW dy brwbr dI qnKwh lYx vwilAW dy hukmW Anuswr gurU Gr jw DrmSwlw iv~c lweInW ‘c Aw Klody hn[ jdoN ik pMjwb srkwr ny

Gr Gr Awtw phuMcwaux leI 640 kroV rupey dw bjt vI pws kIqw hoieAw hY[ lweInW iv~c Klox auprMq loVvMd pirvwrW ƒ Swm q~k msw hI pMj 10 jW 15 iklo Awtw imldw hY[kI ieh hI rMglw pMjwb hY [ jdoN ik Kpqkwr kih rhy hn ik swƒ kxk imlxI cwhIdI hY auh vI srkwrI ifpUAW rwhIN[ ikauNik jykr swƒ Krwb kxk iml jWdI hY qW AsIN ieMnW qoN bdl vI lYdy hW jdoN ik Awtw vMfx vwly GtIAw Aqy suMfW vwlw

Awtw dyx auprMq hI cldy bx jWdy hn[ nW hI iehnW dw koeI mobwiel nMbr qy nwhI koeI

QWau pqw itkwxw huMdw hY[ ies leI swƒ suMfW vwlw Awtw jo lweInW iv~c Klo ky lYdy hW bwhr su~txw pYNdw hY[ ies sbMDI drSn isMG, byAMq kOr, rwxI kOr, Bolw isMG, jMg isMG, gurdws isMG AwdI ny d~isAw, ik srkwr kxk- dwl skIm ƒ jW qW Xojnw v~D qrIky nwl clwvy jW iPr bMd kr dyvy[

ies smyN hor vI KpqkwrW ny mMg kridAW ikhw, ik swƒ pihlW vWg hI rwSn fIpUAW

qoN kxk qoN ielwvw cInI Aqy qyl vI imlxw cwhIdw hY qW jo AsIN Awpxy pirvwr dw pyt pwl skIey[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p`

• dm`

• strok

• gTIE`

• ifpRYSn

• icMq`

•Êm`eIgRyn

• kYNsr

•Proctitus

• heIprtYnSn

• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI

• nS`ÊCf`aux`Ê

• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

• ijgrÊdIÊsm@isE`

•E.N.T.Êsm@isE`

• f`iebItIsÊiksm-I qy II

•E.D. PCOS

• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz

• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

srI, 18 meI (hrdm mwn)-eySIAn hYrItyj mhIny dy jSn ‘qy bI.sI. lwtrI kwrporySn v~loN ircmMf kimaUintI srivisz soswietI (RMCS) dw snmwn kIqw igAw hY Aqy 5,000 fwlr dw cYNk pRdwn kIqw igAw hY[ ieh jwxkwrI idMidAW soswietI dy bulwry blvMq isMG sMGyVw ny d~isAw hY ik ircmMf kimaUintI srivisz soswietI ipCly 40 swlW qoN v~D smyN qoN ircmMf BweIcwry dI syvw kr rhI hY[ ieh soswietI ivSyS kr ky nvyN Awaux vwilAW Aqy loVvMdW dI mdd krn leI Swndwr kMm kr rhI hY[ soswietI dIAW syvwvW ƒ mwnqw idMidAW bIqy idnIN bI.sI. lwtrI kwrporySn ny 5,000 fwlr dw cY~k pRdwn kIqw[ ies sMbMD ivc

kueInjbro imfl skUl ny ivswKI mnweI bI.sI. lwtrI kwrporySn v~loN ircmMf kimaUintI srivisz soswietI dw snmwn

ircmMf dy irvr rOk kYsIno dy sihXog nwl smwgm krvwieAw

inaU vYst imnstr si`Q`q kueInjbro imfl skUl ivc ipCly kwPI smyN qoN pMjwbI dIAW klwsW cl rhIAW hn[ ies leI pMjwbI lYMgUeyj AYjUkySn AsosIeySn (plIA) skUl Aqy skUl borf dy AiDkwrIAW dy bhuq DMnvwdI hW[ ies dy nwl h IAsIN ies skUL ivc lMby smyN qoN pMjwbI dy AiDAwik siqkwrXog dIp isMG isMG sWgrw dy BI bhuq DMnvwdI hW[iehnW dI AgvweI Q`ly ipCly keI swlW qoN ies skUl ivc ivswKI dw iqauhwr buhuq h IDUm Dwm nwl mnwieAw jWdw hY[ies swl BI 15 meI idn buDvwr nUM ies skUl ivc bhuq hI auqSwh nwl ieh iqauhwr mnwieAw igAw[svyr qoN hI ividAwrQI Aqy auhnW dy AiDAwipk Aqy kwPI mwpy ies dI iqAwrI ivc l`gy hoey sn[ ieh smwgm smyN isr hI skUl dy vweIs pirMsIpl suK rwey ny ivswKI vwry jwxkwrI dyx nwl SurU kIqw[ suK ny d`isAw ik ivswKI pMjwbIAW dw bhuq hI ipAwrw iqauhwr hY[ ieh 1699 ivc SurU hoiAW jdoN is`KW dy dsvyN guru, guru goibMd isMG j Iny AwnMd pur ivKy iek bhuq hI Bwry iek`T ivc Kwlsy dI swjnW kIqI Aqy pMj ipAwirAW nUM Amirq CkwieAw [ieh iqauhwr hux pMjwbI kimAUintI vloN v`Kry v`Kry dySW ivc bhuq hI SrDw nwl mnwieAw jWdw hY[kYnyfw ivc is`K kimaUintI nUM ies dyS ivc Xogdwn pwaux leI kuJ swl pihlW AprYl dy mhIny nUM is`K hYrItyj (ivrsw)

mhIny vloN AYlwn id`qw hY[ ies leI swfI smu`cI kimauintI gOrmYMt dI DMnvwdI hY[ieho ijhI pCwx dy nwl swfy leI ivswKI vrgy iqauhwr hor BI mh`qv pUrn ho jWdy hn[ kueInjbro imfl skUl ivKy swfy bhuq hI qjrby vwly Aqy sUJvwn AiDAwipk dIp isMG sWgrw kwPI dyr qoN pMjwbI pRogrwm nUUM pRPul`q kr rhyy hn [hr swl dI qrW ies swl BI iehnW b`icAW ny ivswKI dw iqauhwwr bhuq hI jor Sor nwl mnwieAw[pMjwbI klws dy b`icAW nyivswKI Aqy pMjwbI klcr dI v`Kry v`Kry p`KW qoN skUl kimaUUintI nwl sWJI kIqI[ sB ny iehnW bicAW dI ies klw dI bhuq SlwGw kIqI[ skUl dy sB b`cAW, AiDAwipkW Aqy mwipAW ny ies jSn dw pUrw AwnMd mwixAw[gurdvwrw sUUK swgr Aqy b`icAW dy mwipAW vlooN kIqy cwh pwxI dy iMeMqjwm dI BI sB ny bhuq SlwGw kIqI[ pMjwbI lYgUeyj AYjUkySn AsosIeySn (plIA) vloN dws (blvMq isMG sMGyVw ) ny sB nUM ivswKI dIAW vDweIAW id`qIAW Aqy inaUU vYstinsst sYkMfrI Aqy kueInjbro imfl skULW ivc pMjwbI dIAW klwsW dI sPlqw leI vYstimnstr skUl borf, doohW skUlW dy ipRMssIplW , b`icAW , mwipAW Aqy ,AiDAwipkW dw DMnvwd kIqw[ pRogrwm dI smwpqI skUl dy pirMsIpl jOhn lukwiks ny sB nUM ivswKI dIAW vDweIAW nwl Aqy DMnvwd nwl kIqI[

’c 13 hzwr poilMg bUQ sMvydnSIl: Aripq Suklw

luiDAwxw(jsivMdr cImw)::pMjwb pulIs dy spYSl fIjIpI (lwA AYNf Awrfr) Aripq Suklw ny ikhw ik pMjwb pulIs v~loN sUby iv~c lok sBw coxW ƒ Awzwd, inrp~K Aqy pwrdrSI FMg nwl nypry cwVHnw XkInI bxwaux leI v~K-v~K hlikAW iv~c krIb 13 hzwr sMvydnSIl poilMg bUQW dI Snw^q kridAW sur~iKAw dy pu^qw pRbMD kIqy

kWgrs ’c Swml hox mgroN bYNs BrwvW v~loN SkqI pRdrSn

luiDAwxw, (jsivMdr cImw): lok iensw& pwrtI dw kWgrs iv~c rlyvW krn mgroN kWgrs iv~c Swml hoey bYNs BrwvW ny lMGI dyr rwq Awpxy hlky ’c SkqI pRdrSn kIqw[ pMjwb kWgrs pRDwn qy luiDAwxw qoN kWgrsI aumIdvwr AmirMdr isMG rwjw viVMg dI Awmd sbMDI ie~k pYlys iv~c krvwey gey smwgm dOrwn bYNs BrwvW ny ie~k vwr iPr Awpxy purwxy AMdwz ’c SkqI pRdrSn kridAW rwjw viVMg dy h~k ’c votrW ƒ ftx dw s~dw id~qw[ aunHW dwAvw kIqw ik luiDAwxw sIt kWgrs dI hI hovygI Aqy rwjw viVMg luiDAwxw qoN v~fy Prk nwl ij~q drj krngy[ rwjw viVMg dy nwl bYNs BrwvW dy smwgm ’c swbkw mMqrI Bwrq BUSx AwSU vI pu~jy sn[ ies dOrwn swry AwgUAW dy inSwny ’qy Awm AwdmI pwrtI dy nwl-nwl sB qoN v~D rvnIq isMG ib~tU rhy[ ismrjIq isMG bYNs ny Bwjpw aumIdvwr rvnIq isMG ib~tU i^lw& r~j ky BVws k~FI[ aunHW ikhw ik jdoN aunHW ny koeI PYslw nhIN ilAw sI qW ib~tU aunHW ƒ Bwjpw ’c Awaux dw s~dw dy irhw sI[ jdoN hux auh kWgrs ’c Aw gey qW bYNs blwqkwrI, guMfw qy kbzy krn vwlw

ho igAw[ aunHW ikhw, ‘‘myry kol ib~tU dI irkwrifMg hY ijs ’c auh AwK irhw hY ik bYNs swbH jykr qusIN Bwjpw ’c AwauNdy ho qW auh ij~q skdw hY[’’ies dOrwn rwjw viVMg dy nwl swbkw mMqrI AwSU ny vI ivroDIAW ’qy KUb qnz k~sy[

pRdrSn krn pu~jI pIVqw kWgrs ’c Awaux mgroN ismrjIq isMG bYNs iKlw& jbr-jnwh dw kys drj krvwaux vwlI pIVq mihlw ny ie~k vwr iPr morcw KolH id~qw hY[ auh bYNs i^lw& lgwqwr do idn qoN v~K v~K FMgW nwl pRdrSn kr cu~kI hY[ ig~l rof ’qy siQq pYlys dy bwhr pIVqw pRdrSn krn pu~j geI, ijs dI sUcnw imlidAW hI pulIs vI mOky ’qy pu~j geI[

jy mYN Bwjpw ’c Swml ho jWdw qW...’ ismrjIq bYNs ny AwfIE jwrI kr ky Bwjpw aumIdvwr ib~tU bwry AwKI ieh v~fI g~l

luiDAwxw (jsivMdr cImw):: kWgrsI AwgU qy swbkw ivDwiek ismrjIq isMG bYNs ny ikhw ik Bwjpw aumIdvwr rvnIq isMG ib~tU, sWJy dosq qy Bwjpw AwgU myry nwl sMprk kr ky mYƒ mdd krn leI AwKdy sn pr aunHW ny Bwjpw ’c Swml hox dI QW ’qy kWgrs ivc SmUlIAq kr leI, ijs krky aunHW ƒ blwqkwrI, iBRStwcwrI, ibjlI cor smyq hor keI iksm dy nwvW nwl s~d ky aunHW dw Aks ^rwb kIqw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik jykr auh Bwjpw ’c Swml ho jWdw, qW pwk sw& qy bglw Bgq huMdw[ aunHW ikhw ik aunHW dw Aks ^rwb krn leI jnwnIAW dw shwrw ilAw igAw qy aunHW iKlw& JUTw prcw drj krvwieAw igAw, pr auh pwk sw& ho ky bwhr Awauxgy[ bYNs ny ikhw ik ib~tU, JwVU qy AkwlIAW kol

bYNs qoN ielwvw koeI vI mu~dw nhIN hY[ aunHW ikhw ik swrIAW pwrtIAW bYNs qoN frdIAW hn Aqy qxwA ivc Aw ky aunHW i^lw& bol rhy hn[ aunHW ikhw ik kyNdr qy rwj dIAW swrIAW eyjMsIAW dw ieh kihxw sI ik ijs pwrtI nwl bYNs Brw juV jwxgy, aus pwrtI dw aumIdvwr jyqU rhygw[ aunHW ikhw ik aunHW ƒ rwjw viVMg, crnjIq isMG cMnI, suKpwl Kihrw, Bwrq BUSx AwSU, suKijMdr isMG su~KI rMDwvw ipAwry hn, ikauNik ieh AhuidAW dI bjwey pMjwb dy ih~qW dI rwKI leI hwkmW dy jbr qy zulm dw swhmxw kr rhy hn[ aunHW ikhw ik aunHW ny ib~tU ƒ Pon kr ky in~jI qy GtIAw g~lW nw krn dI ApIl kIqI sI, pr jdoN auh nhIN hty, qW A~j aunHW ny lweIv ho ky AwfIE jwrI kIqI hY Aqy Awaux vwly idnW ivc hor vI AwfIE jwrI kIqI jwvygI[

biTMfw, (jsivMdr cImw): lok sBw coxW dy mYdwn ivc au~qry aumIdvwrW ny AYqkIN kvirMg aumIdvwr bxwaux vyly AwpixAW ƒ hI qrjIh id~qI[ ‘jo bIvI sy kry ipAwr, auh (pRYSr ku~kr kMpnI) sy kYsy kry ienkwr’, dI mShUrI vWg bhuqy aumIdvwrW ny AwpxIAW bIvIAW ƒ hI kvirMg aumIdvwr bxwieAw[ jdoN aunHW dy kwZz TIk pwey gey qW kvirMg aumIdvwrI Awpxy Awp ^qm ho geI[ is~Dw mqlb hY ik aumIdvwrW ny Awpxy pirvwrW ’qy hI Brosw kIqw hY[ d~s dyeIey ik jy aumIdvwr dI nwmzdgI r~d huMdI hY qW aus dI QW kvirMg aumIdvwr lY lYNdw hY[ luiDAwxw qoN AmirMdr isMG rwjw viVMg dI kvirMg aumIdvwr aunHW dI pqnI

AMimRqw viVMg bxI[ jdoN ik ies hlky qoN itkt

dw dwAvydwr Bwrq BUSn AwSU vI sI[ Bwjpw dy rvnIq ib~tU ny AwpxI pqnI Anupmw Aqy ‘Awp’ dy ASok prwSr ny vI AwpxI pqnI mIƒ prwSr ƒ kvirMg aumIdvwr bxwieAw sI[ ies qoN sw& hY ik kvirMg aumIdvwrI vI Awpxy GrW ’coN bwhr nhIN jwx id~qI[ AMimRqsr qoN gurjIq isMG AOjlw dI pqnI

AMdlIb, AnMdpur swihb qoN ivjY ieMdr isMglw dI pqnI dIpw isMglw, pRo. pRym isMG cMdUmwjrw dI pqnI blivMdr kOr kvirMg aumIdvwr bxI[ gurdwspur qoN suKijMdr isMG rMDwvw ny AwpxI pqnI jiqMdr kOr, ‘Awp’

pqnI mInw ƒ kvirMg aumIdvwr bxwieAw sI[ ievyN jlMDr qoN ‘Awp’ dy pvn tInU dI pqnI kulvMq kOr, Bwjpw dy suSIl irMkU dI pqnI sunIqw, pitAwlw qoN AkwlI aumIdvwr AY~nky Srmw dI pqnI bbIqw Srmw Aqy sMgrUr qoN ismrnjIq isMG mwn dI pqnI gIqieMdr kOr kwhloN kvirMg aumIdvwr sn[ iesy qrHW hI KfUr swihb hlky qoN ‘Awp’ dy lwljIq isMG Bu~lr ny AwpxI pqnI suirMdrpwl kOr Bu~lr, kWgrs dy kulbIr zIrw ny AwpxI pqnI mnmIq kOr, Bwjpw dy mnjIq mMnw ny AwpxI pqnI hrijMdr kOr ƒ kvirMg aumIdvwr bxwieAw sI[ &iqhgVH swihb qoN Bwjpw dy gyjw rwm dI pqnI lqw dyvI, ‘Awp’ dy gurpRIq isMG jIpI dI pqnI gurpRIq kOr kvirMg aumIdvwr bxI[ dUjy pwsy biTMfw qoN hrismrq kOr bwdl ny Awpxy pqI suKbIr isMG bwdl Aqy Bwjpw dI prmpwl kOr is~DU ny Awpxy pqI gurpRIq isMG mlUkw ƒ kvirMg aumIdvwr bxn dy Xog smiJAw[ &rIdkot qoN kWgrsI aumIdvwr AmrjIq kOr swhoky ny Awpxy pqI BuipMdr isMG Aqy pitAwlw qoN Bwjpw aumIdvwr pRnIq kOr ny AwpxI DI jY ieMdr kOr, sMgrUr qoN kWgrsI aumIdvwr suKpwl isMG Kihrw ny Awpxy lVky mihqwb isMG ƒ kvirMg aumIdvwr bxwieAw[

Pu~tbwl, kuSqI, kb~fI Aqy b~icAW dIAW dOVW dy idlcsp mukwbly hoey

Painting & Construction

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

srI, 22 meI (hrdm mwn)- ^wlsw dIvwn suswietI vYnkUvr v~loN ZdrI bwibAW Aqy b~br AkwlIAW dI Xwd ivc 56vW swlwnw Kyf mylw krvwieAw igAw[ ies tUrnwmYNt ivc Pu~tbwl, kb~fI, kuSqI Aqy b~icAW dIAW dOVW dy rOck mukwbly hoey[ tUrnwmYNt dI SurUAwq Pu~tbwl mukwbilAW nwl hoeI[ Pu~tbwl dIAW 80 tImW ies mukwbly ivc Swml hoeIAW[ golfn fvIzn dy mukwbly ivc is~K tYNpl ny bI.sI ƒ hrw ky ij~q pRwpq kIqI Aqy islvr fvIzn mukwbly ivc is~K tYNpl ny vYnkUvr istI ƒ hrw ky ij~q pRwpq kIqI[ kuSqI mukwbilAW ivc 200 dy krIb pihlvwnW ny Bwg ilAw[ ptky dI kuSqI mukwbly ivc gurU goibMd isMG AYbsPorf kl~b dy zorwvr FINfsw ny rusqm kl~b srI dy blqyj muMfI ƒ hrw ky ptkw ij~iqAw[ lVkIAW dy kYnyfw kysrI mukwbly ivc AYbsPorf dI ruipMdr kOr jOhl ny pihlw sQwn hwsl kIqw Aqy bwlw jI rYsilMg kl~b dI AMibkw SyKwvq dUjy sQwn ‘qy rhI[ bwl kysrI ivc gurlIn pihly sQwn ‘qy Aqy pwrI dUjy sQwn ‘qy rhI[ kb~fI dy mYcW

ivc kYnyfw dy jMmpl b~icAW dy iqMn mukwbly krvwey gey Aqy 6 hor mYc krvwey gey[ PweInl mYc kYnyfw dy jMmpl b~icAW dw krvwieAw igAw[ swry mYc kb~fI PYfrySn Aw& bI.sI AYsosIeySn v~loN krvwey gey ijs dI izMmyvwrI lwlI FysI qy Bolw sMDU ny ^Ub inBweI[ PweInl mYc ivc pMjwb kysrI Awzwd ny ShId Bgq isMG srhwlw rxUMAw ƒ hrw ky ij~q pRwpq kIqI[ AMbw surisMG vwlw ƒ vDIAw ryfr Aqy s~qU KfUr swihb vwlw ƒ srvoqm jwPI AYlwinAw igAw[ b~icAW dIAW dOVW dy mukwbly vI byh~d rOck rhy[ ienHW Kyf mukwbilAW ƒ sYNkVy drSkW ny mwixAw[ tUrnwmYNt dOrwn PYfrl mMqrI hrjIq isMG s~jx, bI.sI. XUnweItf AwgU kyivn Pwlkn Aqy bI sI kMsrvyitv AwgU jOhn rstf ny SmUlIAq kr ky iKfwrIAW ƒ ASIrvwd id~qw qy Kyf myly dy pRbMDkW ƒ vDweI id~qI[ ^wlsw dIvwn suswietI vYnkUvr dy pRDwn kuldIp isMG QWdI ny tUrnwmYNt sPl bxwaux leI smUh iKfwrIAW, spwsrW Aqy vlMtIArW dw DMnvwd kIqw[ tUrnwmyNt dOrwn lMgr kmytI ny Swndwr syvwvW inBweIAW[

Etvw, -rwiel kYnyfIAn mwaUNt pulIs (AwrsIAY~mpI) ny 1985 dy eyAr ieMfIAw bMb Dmwky dy mwmly iv~c brI kIqy irpudmn isMG milk dy pu~qr hrdIp milk ƒ aus dI jwn dy ^qry bwry icqwvnI jwrI kIqI hY[ hrdIp isMG kYnyfw dy srI iv~c kwrobwrI hY[ swl 2022 iv~c irpudmn isMG milk dw kql kIqw igAw sI qy ijs leI do ivAkqIAW ’qy doS lgwey gey hn[

pMjwb ‘c cox pRcwr leI phuMcy pRDwn mMqrI nirMdr modI ny mu~K mMqrI BgvMq mwn kwgzI mu~K mMqrI ikhw

pitAwlw, (jsivMdr cImw)-pRDwn mMqrI nirMdr modI cox pRcwr leI pitAwlw phuMcy[ auh ie~Qy rYlI ƒ sMboDn kIqw[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny Awpxy sMboDn dI SurUAwq

pMjwbI iv~c kIqI hY[ pRDwn mMqrI modI ny ikhw ik pitAwlw nwl myrIAW keI XwdW juVIAW hoeIAW hn[ ie~Qy mYƒ dosqW nwl bwrWdrI gwrfn jwxw Xwd hY[ jdoN vI

mYN pMjwb AwauNdw hW, myrw ies sQwn nwl

ipAwr v~D jWdw hY[ rYlI qoN pihlW hMgwmw hoieAw[ rYlI dw ivroD krn leI pitAwlw Aw rhy ikswnW-mzdUrW ƒ puils ny rwh iv~c hI Gyr ilAw[ ikswn rwjpurw vwly pwsy qoN pitAwlw iv~c dwKl hoxw cwhuMdy sn[ ikswn rYlI dw ivroD krn ‘qy AVy rhy, jdik puils aunHW ƒ A~gy jwx qoN rokdI rhI[ puils nwlnwl ie~Qy nIm POjI bl vI qwienwq hY[ ies dy nwl hI puils v~loN ryq nwl Bry tr~kW dI bYrIkyifMg kIqI geI hY[ ikswnW dy ros ƒ dyKidAW pRSwsn ny pitAwlw-rwjpurw hweIvyA ƒ bMd kr id~qw hY[ SMBU srh~d ‘qy AMdoln kr rhy ikswn vI pRDwn mMqrI dI rYlI dw ivroD krn leI pitAwlw leI rvwnw hoey[ dUjy pwsy Drny sbMDI pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy pu~qr rxieMdr ny ikhw ik Drny nwl koeI Prk nhIN pYNdw[ aunHW dy pirvwr dy pitAwlw vwsIAW nwl pirvwrk sbMD hn[

myAr mwrk stkilP brhwvn kqlyAwm pIVq dI shwieqw leI Etwvw mYrwQn `c lYxgy ih~sw

Etvw, -Etvw dy myAr mwrk stkilP ie~k mhIny iv~c dUjI mYrwQn `c ih~sw lYx leI iqAwr hn[ stkilP ny soSl mIfIAw ‘qy post kIqw ik auh ApRYl iv~c lMfn mYrwQn qoN bwAd hwly pUrI qrHW TIk nhIN hoey pr auh ies Awaux vwly hPqy dy AMq iv~c Etwvw mYrwQn iv~c dOVn dy ieCu~k hn[ aunHW ikhw ik mYN do kwrnW krky tYmrYk

Etwvw rys vIkAYNf ‘qy mYrwQn dOVn dw PYslw kIqw hY[ ieh mYrwQn dw 50vW AYfISn

hY Aqy mYN ies v~fy mIl p~Qr dw ih~sw bxnw cwhuMdw hW[ aunHW ny ikhw ik mYN DnuSkw leI

Etwvw ivkitm srivisz duAwrw AwXoijq

PMfryijMg dw smrQn krnw cwhuMdw hW[ ivkrmisMGy, jo v~fy Gwty Aqy du~K dw swhmxw kr rhy hn[ ivkrmisMGy mwrc iv~c hoey smUihk kqlyAwm dw ieklOqw bcx vwlw

ivAkqI hY ijs iv~c ausdI pqnI, ausdy cwr b~cy Aqy ie~k pirvwrk dosq mwirAw igAw sI[

cox mSkrI: imMnq rwj imMnq..!

cMfIgVH, (jsivMdr cImw)- sU&I gwiek hMs rwj hMs, pihlW AkwlI sjy sn, iPr kWgrs dy Jrny dw pwxI pIqw, AKIr Bwjpw ƒ pRxwey gey[ ie~k bMinHEN rwj kvI dw i^qwb hwsl hoieAw, dUjy bMinHEN sMsd mYNbrI[ hMs rwj hMs Awpxy kr kmlW nwl &rIdkot pu~jy[ Bwjpw ƒ bwbw &rId dI DrqI leI sPIpur dw sU&I hMs rwj hMs Fu~kvW jwipAw[ A~igEN &rIdkot iv~c t~kr gey bwbw &rId dy cyly, ru~KI-su~KI Kwx vwly[ A~gy-A~gy hMs, ip~Cyip~Cy ikswn[ hMs rwj hMs cox pRcwr ’c sur lwauNdw hY, ikswn qwl Tok rhy hn[coxW dy rx-q~qy iv~c ikswn vwhvw q~qy hn[ hMs rwj hMs dw Jolw imMnqW nwl BirAw hoieAw[ A~k ky ie~k idn AwKx l~gw, BweIE! hux mYƒ imMnq rwj imMnq hI ikhw kro[ hMs GroN ip~CoN inkldY, ikswn ‘svwgq’ iv~c pihlW phuMc jWdy hn[ ijvyN hoxI ny imrzw GyirAw sI, auvyN ikswn hMs rwj hMs ƒ Gyr lYNdy ny[ jdoN bhuqy svwlW dI buCwV huMdI hY qW sUPIAwnw AMdwz iv~c nvW sur CyV idMdy hn[ cu~kI hoeI lMbVW dI.., vWg hMs rwj hMs ny mlveI ikswnW A~gy bVHk mwr id~qI, ‘AKy 2 qrIk qoN bwAd dyKWgy ie~Qy ikhVw K~bI ^wn KMGdY, ienHW ny iC~qrW ibnW bMdy nhIN bxnw[’ lE vI &rIdkot iv~c ikMny hI K~by p~KI vI hn qy K~bI ^wn vI hn, nwly KMGx iv~c qW swry Arjn AYvwrfI hI ny[ ikswnW ƒ Gry Aw koeI ‘cMdBwn dw tySn’ hI llkwr skdY[ iksy ny nirMdr modI dI g~l CyVI qW Tok ky &~kr hMs rwj hMs ny ikhw, ‘myry Xwr ƒ mMdw nw bolIN..[’ mhINvwl p~t cIr skdY, rWJw m~JIAW cwr skdY, iPr hMs rwj hMs Awpxy Xwr leI llkwrw qW mwr hI skdY[ vYsy bwbw &rId dI DrqI Aqy ^ws kr ky sU&I Drm qW ihMdUis~K-musilm dy eyky dw pRqIk hY[ hMs rwj hMs ƒ Awpxy Xwr ƒ vI smJwauxw bxdY ik auh ihMdU-muslmwn vwlI r~t C~f bwbw &rId

A to Z Learning School

604 614 5365

ƒ iDAwey[ ikAw kihxy ny imMnq rwj imMnq dy ijhVy i&rkU isAwsq dy koilAW dI koTVI iv~c vV ky ^ud Awpxy-Awp dy k~pVy ic~ty r~Kxw cwhuMdy hn[ hMs rwj hMs gwauNdy huMdy sn, ‘ikqy swfy vI bnyry au~qy bol vy, in~q boldY guAWFIAW dy kwvW[’ cox pRcwr dI kwvW-rOLI ivc ikswn qVky hI hMs rwj hMs dy Gr A~gy ALK jgw idMdy hn[ ikswnW ƒ vI pqw hY ik ‘ipSOrI Xwr iksdy, B~q Kw ky iKsky[’ coxW lMG

geIAW qW hMs rwj hMs ny kdy su&ny iv~c vI &rIdkot v~l mUMh nhIN krnw[ ikswnoN, qusIN ies ^udw dy bMdy ip~Cy ikauN pey ho, ikqy Qoƒ &~krW dI hwA nw l~g jwvy[ mnoN-mnI hMs socdy hoxgy ik~QoN mlveIAW ’c Ps gey[ bwbw &rId dI rUh vI AwKdI peI hovygI ik hMs bMidAw! Awpxy Xwr ƒ kih ik Akl ƒ h~Q mwry, i&rkUpuxy ’coN inkl ky ienswnI jwmy ’c Awvy, coxW qW AwauxI-jwxI cIz hY, zihrIlI zihnIAq hMsW leI vI mwVI hY Aqy kwvW leI vI[ smW imly qW Awpxy Xwr qoN bwbw &rId dI DrqI dI im~tI dw DUVw vI dy AwvIN[

sm~grI: loV Anuswr pwxI, nmk- 2 cmc, mYkronI2 k~p, qyl-1 cmc, btr-50 gRwm, zIrw-1 cmc, ipAwz-200 gRwm, l~sx-1 cmc, Adrk -1 cmc, hrI imrc-1 cmc, tmwtr -150 gRwm, hldI-1 cmc, lwl imrc-1/2 cmc, lwl imrc pwaUfr-1/2 cmc, mtr-60 gRwm, iSmlw imrc -60 gRwm, pwxI-100

im.lI., svwd Anuswr nmk, tmwtr sOs-2 cmc

ivDI: iek brqn ivc pwxI lau[ ies ivc nmk pwau Aqy ies ƒ aublx idau[ hux ies ivc mYkronI pwau Aqy nrm hox qk pkwau[ mYkronI ƒ Cwx lau Aqy ies ƒ iek pwsy r~Ko[ mYkronI ƒ icpkx qoN bcwaux leI ies ’qy qyl iCVko[ hux iek kVwhI ivc qyl grm kro[ ies ivc ipAwz, Adrk, l~sx Aqy hrI imrc pwau[ ies ivc tmwtr pwau Aqy rlwau[ hux ies ivc nmk pwau Aqy cMgI qrHW imlwau[ ies qoN bwAd iSmlw imrc pwau[ sbzIAW ƒ pkwaux leI pwxI pwau[ tmwtr dI ctxI Aqy ErygYno pwau Aqy ies ƒ cMgI qrHW imlwau[ hux ies ivc aubwlI hoeI mYkronI pwau Aqy ies ƒ pkwau[ quhwfI mswlydwr mYkronI bx ky iqAwr hY, hux ies ƒ Apxy b~icAW ƒ Kvwau[

Sihnwz

nmk dw pwxI swfI cmVI Aqy vwlW leI hY lwhyvMd

Sikn: ku~J lok ApxI ishq ƒ iDAwn ivc rKdy hoey nmk dI vrqoN G~t krdy hn[ izAwdw nmk Kwx nwl srIr ivc soj Aw jWdI hY Aqy bl~f pRYSr vI v~D jWdw hY[ pr lUx quhwfI cmVI leI AcMBy kr skdw hY[ smuMdr dy Kwry pwxI dw svwd iksy ƒ vI psMd nhIN huMdw, pr ies ivc nhwaux nwl cmVI dIAW keI qrHW dIAW sm~isAwvW dUr huMdIAW hn[ nmk dy pwxI ivc bhuq izAwdw BlweI hY[ nmk swfI cmVI Aqy vwlW leI bhuq vDIAw mMinAw jWdw hY ikauNik ies ivc kYlSIAm, islIkwn, sofIAm vrgy bhuq swry Kixj huMdy hn[ jy quhwƒ muhWsy dI sm~isAw hY Aqy qusIN swry ielwjW qoN Q~k gey ho, qW lUx quhwfI mdd kr skdw hY[ quhwƒ isr& iek ktorw pwxI ivc iek cmcw smuMdrI lUx Swml krnw hY[ kpwh ƒ ies pwxI ivc aus QW ’qy iB~jo ijQy quhwƒ muhWsy dI sm~isAw hY[ iPr ies ƒ sukx idau Aqy bwAd ivc ichrw Do lau[ quhwƒ ieh hr roz krnw pvygw[ qusIN dyKogy ik do-iqMn idnW ivc

quhwƒ muhWisAW qoN Cutkwrw iml jwvygw[

lUx vI iek AwlISwn AYks&olIeytr dw kMm krdw hY[ ieh cmVI rogW dI fUMGweI nwl s&weI krdw hY, ^Un dy gyV ƒ vDwauNdI hY Aqy quhwfI cmVI ƒ nmI idMdw hY[ jy quhwfI cmVI sMvydnSIl hY, qW quhwfy srIr leI ichry dI bjwey nmk dw pwxI iesqymwl krnw cwhIdw hY[ nmk dy pwxI nwl, qusIN Apxy h~QW Aqy pYrW ƒ rgV ky suMdr bxw skdy ho[ nmk dy

AYNtrtynmYNt fYsk, nvIN id~lI : Adwkwrw Sihnwz ig~l hr iksy dI psMdIdw mMnI jWdI hY[ suprstwr slmwn Kwn dy irAYiltI SoA ib~g bOs 13 nwl lweImlweIt iv~c AweI Sihnwz hux bI twaUn dIAW au~BrdIAW AiBnyqrIAW iv~coN ie~k bx geI hY[ pr ijvyN-ijvyN Sihnwz dw krIAr A~gy v~D irhw hY, aus dw AMdwz vI bolf huMdw jw irhw hY[ Sihnwz ig~l ny iek qwzw PotoSUt krvwieAw hY, ijs dIAW qsvIrW hux aus ny soSl mIfIAw ‘qy SyAr kIqIAW hn[ pr Adwkwrw dIAW ienHW qsvIrW ƒ dyK ky XUzrs dIvwny ho gey hn Aqy aunHW ny aus ƒ zbrdsq tRol krnw SurU kr id~qw hY[

nvIN id~lI: jykr AsIN bI-twaUn dI psMdIdw joVI dI g~l krIey qW ieh AsMBv hY ik AYSvirAw rwey Aqy AiBSyk b~cn dw nW ies ‘c Swml nw hovy[ A~j 20 ApRYl XwnI AYSvirAw Aqy AiBSyk dy ivAwh dI

qoN KuShwl jIvn bqIq kr irhw hY[ ivAwh qoN qurMq bwAd, joVw ausy swl iqrUpqI bwlwjI mMdr dy drSnW leI igAw sI[ ies dOrwn dohW dIAW qsvIrW swhmxy AweIAW sn, ijs ‘c aunHW ƒ AYS gulwbI kWcIvrm swVHI, vwlW ‘c vrmIlIAn Aqy fbl cyn isMgl pYNfYNt dy nwl mMglsUqr pihny dyiKAw igAw sI[ pr bwAd iv~c ausny ies mMglsUqr dw ifzwien bdl id~qw Aqy pYNfYNt ƒ au~Qy hI r~Kdy hoey ies ƒ fbl cyn dI bjwey isMgl cyn bxw id~qw[

17vIN vrHygMF mnweI jw rhI hY[ soSl mIfIAw ‘qy hr koeI ies joVy ƒ ivAwh dI vrHygMF ‘qy vDweI dy irhw hY[ AYSvirAw rwey Aqy AiBSyk b~cn dy ivAwh dIAW keI khwxIAW qusIN suxIAW Aqy pVHIAW hoxgIAW[ pr kI qusIN jwxdy ho ik ivAwh dy kuJ swlW bwAd AYSvirAw ny Awpxy ivAwh dw mMglsUqr bdl ilAw sI[ AwE jwxdy hW Adwkwrw ny Aijhw ikauN kIqw[ AYSvirAw ny Awpxy mMglsUqr dw ifzweIn ikauN bdilAw?

do nvyN twvrW dy Swndwr PRI-PloivMg tYrys iv~c bhuq swrIAW bwhrI shUlqW hn[ ieh Swndwr krvf AwrkItYkcr, PIANO dy 1-2-3-bY~frUm vwly Gr, Aqy twaUnhoms hr idSw iv~c AnukUl idRSW dy nwl ie~k ivl~Kx AwDuink rihx dw AnuBv pyS krdy hn[

Outdoor Ping Pong

North Tower View

Tiered Rooftop Gardens

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jnrl isqwrw mzbUq, ijhVw hr PrMt ’qy kdm ƒ bVHq v~l r~Kygw, Awp dI plwinMg-pRogrwimMg vI PrUtPu~l rhygI, ArQ dSw sMqoKjnk[ifRMks, AweIskRIm, rMg-rogn, ieMport-AYksport dw kMm krn vwilAW ƒ aunHW dI kMmkwjI B~j-dOV vI cMgI irtrn imlygI[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) Xqn krn ’qy Awp dw koeI AdwlqI kMm suDr skdw hY, SqrU vI Awp dI pkV hyT rihxgy, jnrl hwlwq vI AnukUl c~lxgy[APsrW dy ruK ’c nrmI kr ky iksy srkwrI kMm ’coN koeI rukwvt muSkl ht skdI hY, mwxsnmwn dI pRwpqI[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) auqSwh-ihMmq Aqy Xqn SkqI bxI rhygI, kMmkwjI qOr ’qy Awp AYkitv rhogy, kMmkwjI B~jdOV Aqy ivAsqqw vI rhygI[Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg ’c nw isrP koeI muSkl hI htygI, sgoN aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI vI zrUr hovygI[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw Dn lwB vwlw, Xqn krn ’qy kMmkwjI kMmW ’coN koeI rukwvt muSkl htygI, kwrobwrI plwinMg vI sPl hovygI[isqwrw pyt leI kmzor, pwxI dI vrqoN sImw ’c rih ky kro, qbIAq ƒ sUt nw krn vwlIAW vsqW dI vrqoN G~t kro[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) vpwr Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI pr TMfIAW vsqW dI vrqoN G~t kro, ikauNik gly ’c KrwbI dw fr hY[kMmkwjI kMmW ’c sPlqw imlygI Aqy ibhqrI hovygI, dovyN pqI-pqnI iek-dUjy dy pRqI swPt-kMsIfRyt rihxgy[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) aulJxW-Jmyly auBrdy-ismtdy rih skdy hn, ies leI koeI vI nvW Xqn SurU nw kro, ikauNik aus dy isry cVHx dI aumId nw hovygI[Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg pRogrwimMg kuJ A~gy vDygI, ie~zq-mwx dI pRwpqI[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

isqwrw vpwr kMmkwj dy kMmW ’c lwB dyx Aqy ArQ dSw sMvwrn vwlw, vYsy hr p~KoN Awp dw kdm bVHq v~l rhygw[duSmx Awp ƒ Awpxy iksy Jmyly ’c Pswaux leI XqnSIl rih skdy hn, ies leI Awp ƒ pRoAYkitv rihxw shI rhygw[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

srkwrI-gYr-srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, APsrW ’c Awp dI ilhwzdwrI bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[KricAW kr ky kuJ ArQ qMgI vI iksy smyN mihsUs ho skdI hY, lYx-dyx dy kMm vI sucyq rih ky inptwauxw shI rhygw[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

jnrl isqwrw stRWg, ierwidAW ’c mzbUqI, mnobl pYT dbdbw bixAw rhygw, ies leI Awp dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI rhogy[jy iksy v~fy AwdmI dw sihXog lYx leI Awp aus ƒ Aproc krogy qW auh Awp dI g~l DIrj Aqy iDAwn nwl suxygw[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

isqwrw ishq leI kmzor, ies leI byquky Kwx-pIx qoN bcxw cwhIdw hY, nukswn pRySwnI dw fr bixAw rhygw[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ’c lwB dyx Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, kwrobwrI tUirMg vI PrUtPul rhygI[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI socogy jW Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, mUf ’c KuSidlI, pwzyitvnY~s rhygI, ijs kr ky Awp hr kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq r~Kogy[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

SqrU nukswn phuMcwaux leI hr dwA Kyf skdy hn, ies leI aunHW qoN Pwslw vI r~Ko Aqy sucyq vI rho[pRwprtI dy iksy kMm leI Awp dI B~j-dOV

AijhI swizS jwx ky ho jwEgy hYrwn

vwiSMgtn, : cwr BwrqIAW smyq Cy lokW ny AmrIkw dw iemIgRySn vIzw lYx leI PrzI corI krn dI swizS rcI sI[ drAsl, AprwD pIVqW leI AmrIkw iv~c ie~k rwKvW iemIgRySn vIzw ivklp hY, ijsdw Pwiedw auTwaux leI, cwr BwrqIAW dy nwl do ivdySI nwgirkW ny ie~k swizS rcI[

ienHW 4 BwrqIAW ‘qy lwey gey sn doS ies mwmly ‘c iSkwgo dI kyNdrI Adwlq ny BIKwBweI ptyl, nIlyS ptyl, rvInwbyn ptyl Aqy rjnI kumwr ptyl Aqy do horW pwrQ nweI Aqy kyvoNg XMg dy iKælw& &rzI corI dI swizS rcx dy doS ‘c mwmlw drj kIqw hY[ ienHW swry mulzmW ƒ AprwD dw iSkwr bx ky XU nwn-iemIgRySn styts (U-iVsa) leI AplweI krn dw doSI pwieAw igAw hY[ kI hY XU-vIzw?

jwxkwrI leI, quhwƒ d~s dyeIey ik XU-vIzw ivSyS AprwDW dy pIVqW leI qjvIz kIqw igAw hY ijnHW ƒ mwnisk jW srIrk nukswn hoieAw hY Aqy jo jWc jW muk~dmy iv~c kwƒn lwgU krn vwly jW srkwrI AiDkwrIAW dI mdd krdy hn[ ies qrHW Xojnw bxweI geI sI ielzwm iv~c doS lwieAw igAw hY ik cwr ivAkqIAW ny Gutwly iv~c ih~sw lYx leI nweI

ƒ hzwrW fwlr Adw kIqy[ irport iv~c ieh vI ikhw igAw hY ik nklI lu~t dOrwn, kuJ lok hiQAwrW nwl kiQq pIVqW kol phuMcy Aqy aunHW ƒ lu~itAw Aqy pYsy Aqy jwiedwd dI mMg kIqI[ kiQq pIVqW ny bwAd iv~c sQwnk ivBwg kol iSkwieqW drj krvweIAW qW jo auh vIzw ArzIAW leI sbUq pyS kr skx ik auh ie~k AprwD dw iSkwr hn Aqy jWc iv~c sihXog kr skdy hn[ szw ikMnI dyr hY?

inAW ivBwg ny ie~k ibAwn iv~c ikhw, pRmwixkqw pRwpq krn qoN bwAd, kuJ kiQq pIVqW ny fkYqI pIVqW vjoN AwpxI kiQq siQqI dy AwDwr ‘qy XUAY~s istIzniSp Aqy iemIgRySn syvwvW ƒ DoKwDVI vwlIAW XU-vIzw

ArzIAW jmHW krvweIAW[ mIfIAw rIlIz iv~c ikhw igAw hY ik swizS dy doS iv~c sMGI jylH iv~c v~D qoN v~D pMj swl dI szw hY, jdoN ik rvInwbynptyl ivru~D JUTy ibAwn dyx dy doS iv~c v~D qoN v~D ds swl dI szw hY[

nkwrwqmk BUimkw iv~c midrwkSI

AiBnyqrI midrwkSI muMfly, jo klrz cYnl dy imRxwl AiBigAwn JwA pRofkSn dy SoA ‘ikAwmq sy ikAwmq q~k’ iv~c Swienw dw ikrdwr inBw rhI hY, dw kihxw hY ik SoA Asl iv~c bhuq vDIAw pRdrSn kr irhw hY[ ies ny Awpxy 50 AYpIsof pUry kr ley hn[ auh kihMdI hY, “mYƒ l~gdw hY ik ies dy nW nwl ieh lokW dI zubwn ’qy bhuq AwswnI nwl cVH jWdw hY[ isrlyK bhuq ivl~Kx hY Aqy ie~k bhuq hI bRihmMfI Aihsws idMdw hY[ ieh do rUhW dI khwxI hY jo ie~k dUjy leI bxIAW hn[ myry v~loN inBweI geI BUimkw myry v~loN pihlW inBweIAW swrIAW BUimkwvW qoN bhuq v~KrI hY[ ieh ie~k nkwrwqmk AOrq dI mu~K BUimkw hY ijsƒ mYN khwxI iv~c aus dy ipCokV dy m~dynzr inBwaux leI bhuq auqsuk sI[ ieh aus qrHW dIAW BUimkwvW qoN iblkul v~KrI hY ijs qrHW dIAW mYN pihlW inBweIAW hn[ ieh klrz tIvI dy nwl myry sbMD ƒ vI drswauNdw hY, ijs dy ivSv Br iv~c bhuq swry drSk hn[’’ Awpxy ikrdwr bwry g~l krdy hoey, auh kihMdI hY, “Swienw nkwrwqmk mu~K ikrdwr hY Aqy auh ie~k ivSyS AiDkwr pRwpq ipCokV qoN AwauNdI hY[ ies leI aus dw rv~eIAw, k~pVy Aqy id~K sB bhuq mihMgy hn[ auh ie~k supr glYmrs ikrdwr hY Aqy ivAwh qoN bwAd Awpxy pqI dy pirvwrk Gr iv~c jwx qoN pihlW ivdyS iv~c rih cu~kI hY[ mYN Awpxy pwqrW nwl cMgI qrHW juV skdI hW[ mYƒ aus dIAW PYNsI swVHIAW, iq~Ky sMvwdW Aqy AwDuink ivcwrW nwl nkwrwqmk BUimkwvW inBwauxw psMd hY[’’

sY~t ’qy mwhOl bwry g~l krdy hoey, auh kihMdI hY, ‘‘mYƒ l~gdw hY ik ieh ie~k Awm sY~t hY ik AsIN swry kMm krn vwly sihXogI hW Aqy ie~k dUjy nwl dosqwnw hW Aqy AsIN

Swt Aqy bryk dy dOrwn imldy hW[ mwhOl

hlkw Aqy mzydwr hY[ hwlWik ieh isr&

45 imMt dw AYpIsof huMdw hY pr cIzW kw&I ivAsq ho jWdIAW hn[’’ AY~meyjy pRofkSn (AiBigAwn Aqy imRxwl JwA) nwl kMm krn bwry g~l krdy hoey, auh

kihMdI hY, ‘‘ieh aunHW nwl myrI pihlI sWJ hY[ auh Swienw dy rUp iv~c myry kMm dI Ku~lHy idl nwl bhuq pRSMsw krdy hn Aqy ies leI mYƒ bhuq sMquStI imldI hY ik ikrdwr ƒ ausy qrHW jIvq kIqw igAw hY ijvyN ies

ƒ bxwieAw igAw sI Aqy ies dI klpnw kIqI geI sI[’’ auh A~gy kihMdI hY, ‘‘ies

SoA ny ieh sQwipq kIqw hY ik mYN bhuq swry pwqrW ƒ jIvMq FMg nwl pyS kr skdI

hW, ijs iv~c bhuq nkwrwqmkqw vI Swml hovy, byS~k mYN ies qrHW dw ikrdwr pihlW

nhIN inBwieAw[ Swienw dy rUp iv~c mYƒ imly ipAwr Aqy pRSMsw leI mYN Sukrguzwr hW[ ies ny myry kMm dI phuMc dw ivsqwr kIqw hY Aqy ie~k AiBnyqrI dy rUp iv~c myry pRdrSn iv~c ie~k idlcsp nvW AiDAwey joVn iv~c mdd kIqI hY[’’ pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl