Punjabi Star - May 11, 2024

AYfimMtn: KwilsqwnI smrQk hrdIp isMG in~Jr dy kql sbMDI AYfimMtn ’coN jo iqMn BwrqI krnpRIq isMG, kmlpRIq isMG qy krn brwV igR&qwr kIqy gey hn, ienHW dIAW qwrW keI hor kysW nwl juVIAW hoeIAW hn[ ieh ^ulwsw kridAW kYnyfIAn puils

AiDkwrIAW ny d~isAw ik Agly idnW ’c hor igR&qwrIAW dI sMBwvnw hY[ AYfimMtn ’c ienHW iqMnW dI igR&qwrI AYfimMtn puils qy srI AwrsIAY~mpI dy sWJy sihXog nwl hoeI hY[ iqMny mulzm AYfimMtn dy hrpRIq au~pl qy aus dy 11 swlw pu~qr gyivn dy kql ’c vI Swml sn[ ieh kql AYfimMtn ’c ipCly

vrHy nvMbr ’c idn idhwVy kIqw igAw sI[ puils AiDkwrIAW dw kihxw hY ik hux ieh

vI pVqwl kIqI jw rhI hY ik AYfimMtn qy srI ’coN iPrOqI mMgx dIAW GtnwvW ’c kI ienHW igR&qwr kIqy gey ivAkqIAW dI SmUlIAq sI[ ienHW GtnwvW ’c hor vI keI ivAkqI Swml sn, ijnHW dI igR&qwrI CyqI sMBv hY[ ienHW dI igR&qwrI qoN bwAd trUfo srkwr vyly

ny XUkryn dy sihXogI pCmI dySW ƒ dy idqI

mwsko: rUs ny somvwr ƒ ikhw ik auh jMg dy mYdwn ’c pRmwxU hiQAwrW dI

vrqoN ’qy POjI AiBAws krn dI Xojnw bxw irhw hY[ ieh AYlwn rUs dy rwStrpqI vlwdImIr

puiqn dy pMjvyN dPqr

dy audGwtn dI pUrv sMiDAw ’qy kIqw igAw hY[ rUs ies hPqy vIrvwr ƒ ‘ij~q idvs’ vjoN mnweygw, jo dUjy ivSv jMg ’c jrmnI dI hwr ƒ drswauNdw hY[

r~iKAw mMqrwly ny iek ibAwn ivc

ikhw ik ieh AiBAws rUs bwry ku~J pCmI

AiDkwrIAW dy BVkwaU ibAwnW Aqy DmkIAW dy jvwb ivc kIqw igAw hY[ rUs ny pihlI vwr jnqk qOr ’qy rxnIqk pRmwxU hiQAwrW nwl POjI AiBAws dw AYlwn kIqw hY, hwlWik aus dIAW rxnIqk pRmwxU qwkqW inXmq

AiBAws krdIAW rihMdIAW hn[ rxnIqk pRmwxU hiQAwrW ’c hvweI bMb, CotI dUrI dIAW imzweIlW leI hiQAwr Aqy

qopKwny dy hiQAwr vI Swml hn, ijnHW dI vrqoN jMg dy mYdwn ’c AiBAws leI kIqI jwvygI[ hwlWik, ieh rxnIqk hiQAwrW

nwloN G~t SkqISwlI hn jo pUry SihrW ƒ qbwh krn dI smr~Qw rKdy hn[ bwkI pMnw 9 qy...

ivroDI iDr dy AwgU qy kMzrvyitv lIfr pIAr pOlIeyv ny trUfo srkwr ’qy kYnyfw ’c ivdySI d^lAMdwzI dw doS lwieAw hY[ kYnyfw ’c ies g~l dI vI crcw hY ik hrdIp isMG in~Jr dy kwqlW dIAW igR&qwrIAW TIk aus smyN kIqIAW geIAW jdoN Bwrq ’c lok sBw coxW dw mwhOl hY[ ies dw is~Dw Asr Bwjpw ’qy pYx dI sMBwvnw hY[

Etwvw: kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI mwrk imlr ny ivdyS mMqrI AY~s. jYSMkr dIAW it~pxIAW ƒ r~d kr id~qw ik kYnyfw lokW ƒ dyS iv~c dwKl hox iv~c iF~l vrqdw hY[ imlr ny ikhw ik AiDkwrI ividAwrQI vIzy ‘qy kYnyfw ivc dwKl hox vwilAW dy irkwrf dI jWc krdy hn[ ivdyS mMqrI jYSMkr ny ikhw, ‘AsIN aunHW (kYnyfIAn AiDkwrIAW) ƒ keI vwr ikhw hY ik auh Aijhy lokW ƒ vIzw, mwnqw jW rwjnIiqk Kyqr ‘c jgHw nw dyx jo aunHW (kYnyfw), swfy leI cMgy nhIN hn[ ies nwl sbMDW ’c sm~isAwvW pYdw huMdIAW hn pr kYnyfw srkwr ny ku~J nhIN kIqw[’ imlr ny ikhw, ‘AsIN iF~l nhIN vrqdy Aqy BwrqI ivdyS mMqrI ƒ AwpxI g~l kihx dw h~k hY[’ kYnyfw ividAwrQI vIzy ‘qy dyS iv~c dwKl hox vwly lokW dy AprwiDk irkwrf dI jWc krdw hY[

ieslwmwbwd-pwiksqwn dI jylH iv~c bMd swbkw pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny ikhw ik auh g~lbwq krn leI iqAwr hn pr A~T PrvrI ƒ hoeIAW Awm coxW iv~c aunHW dI pwrtI dy Pqvy ƒ corI krn vwly iksy vI ivAkqI nwl ‘sOdw’ krn leI iqAwr nhIN hn[ fwAn A^bwr dI ^br Anuswr Su~krvwr ƒ rwvlipMfI dI au~c sur~iKAw vwlI AifAwlw jylH iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW pwiksqwn qihrIk-eyienswP dy 71 swlw sMsQwpk ny zor dy ky ikhw ik g~lbwq isrP ivroDIAW nwl huMdI hY Aqy

ies leI g~lbwq aunHW nwl hoxI cwhIdI hY jo mOjUdw smyN pItIAweI dy sB qoN v~fy ivroDI sn jIE inaUuz dI irport Anuswr ies g~l ’qy zor idMidAW ik auh 18 mhIinAW qoN kih rhy sI ik auh g~lbwq krn leI iqAwr hn pr koeI sOdw krn

in~Jr h~iqAw Bwrq ny krvweI: jgmIq isMG dw doS

dI mdd nwl kYnyfIAn nwgirk dw kYnyfw dI DrqI ‘qy kql krvw id~qw, auh vI Dwrimk sQwn ’qy[ A~j ies mwmly iv~c

vI Bwrq ‘qy

cu~ky hn[ iek pwsy jgmIq isMG Bwrq ‘qy doS lgw rhy hn, jdik dUjy pwsy kYnyfw dI pulIs hwly q~k koeI vI sbUq pyS nhIN kr skI, ijs qoN pqw l~gdw hovy ik in~Jr dy kql ‘c Bwrq dw h~Q hY[ soSl mIfIAw ‘qy SyAr kIqI post ‘c jgmIq isMG ny iliKAw,‘Bwrq srkwr ny kwqlW

iqMn ivAkqIAW ƒ igR&qwr kIqw igAw hY[ jy koeI BwrqI eyjMt jW Bwrq srkwr dw ivAkqI ies mwmly iv~c

Swml hoieAw qW aus ivru~D kYnyfw

dy kwƒn Anuswr s^q kwrvweI kIqI jwvy[ hrdIp isMG in~Jr ƒ kYnyfw iv~c jmhUrIAq Aqy pRgtwvy dI AwzwdI leI iensw& imlxw zrUrI hY[’

pMnU kql swizS mwmly ƒ AsIN gMBIrqw nwl lY rhy hw qy Bwrq vI ieMJ hI lvy: AmrIkw

vwiSMgtn, -AmrIkw ivc is~K v~KvwdI AwgU gurpqvMq isMG pMnU dy kql dI swizS dy doSW ’qy Bwrq v~loN kIqI jw rhI jWc dy nqIijAW dI AmrIkw aufIk kr irhw hY[ ivdyS ivBwg dy bulwry mYiQaU imlr ny A~j AwpxI pRY~s kwnPrMs ‘c ikhw, ‘aunHW (Bwrq srkwr) ny mwmly dI jWc leI kmytI bxweI hY Aqy jWc jwrI hY, AsIN jWc dy nqIjy dI aufIk krWgy pr AsIN ieh sp~St kr id~qw hY ik ieh ku~J Aijhw hY, ijs ƒ AsIN gMBIrqw nwl lY rhy hW Aqy swƒ lgdw hY ik aunHW ƒ vI ies ƒ gMBIrqw nwl lYxw cwhIdw hY[’

jWc kimSn ny coxW

’c ivdySI dKl ’qy icMqw pRgtweI

vYnkUvr, -kYnyfw dIAW 2019 qy 2021 dIAW PYfrl coxW au~qy ivdySI dKl dIAW auNglW au~Tx qoN bwAd 7 sqMbr 2023 ƒ

hY[ ies leI srkwr ƒ gMBIr kdm cu~kxy

cwhIdy hn[

ies dy nwl hI kimSn ny kuJ Kws hlikAW dw izkr kridAW au~Qy v~sdy

jsits mYrI jos hog dI AgvweI ’c inXukq hoey jWc kimSn ny AwpxI irport ’c ivdySI dKl dIAW prqW KolHidAW ies ƒ kYnyfIAn isstm au~qy kwlw D~bw krwr id~qw hY[ kimSn ny kYnyfIAn coxW ivc idlcspqI lY ky AMdrKwqy BUimkw inBwaux vwly hor dySW dy nW ilKx qoN guryz kIqw hY pRMqU cIn qy vrHidAW ikhw ik byS~k aus dI BUimkw ny nqIijAW ƒ bhuqw pRBwivq nhIN C~ifAw, pr ies ruJwn ƒ ie~Qy hI n~Q pwaux dI loV

ivdySI mUl dy BweIcwirAW

ƒ pRBwivq kIqy jwx vwlIAW irkwrf ’qy leIAW gvwhIAW

dI fUMGI GoK kridAW ikhw ik bwhrly mulkW dIAW srkwrW vloN mnmrzI dy lokW ƒ ijqwaux leI mnu~KI mwniskqw

ƒ tUl bxw ky vrqx dy Xqn

kIqy gey[ kimSn ny bwhrly mulkW vloN votrW ƒ Brmwaux leI pYsy dI vrqoN nw hox ’qy qs~lI dw pRgtwvw kIqw[ kimSn ny pRDwn mMqrI vloN 2017 ivc Awpy bxweI jWc kmytI dI irport ivc cIn dI

dKlAMdwzI qy iPr KuUPIAwqMqr vloN Kbrdwr

kIqy jwx ƒ AxgOilAw kIqy jwx ƒ mMdBwgw

kihMidAW A~gy qoN cOks rihx leI ikhw[

kimSn ny ikhw ik ivdySI dKlAMdwzI isrP

PYfrl coxW ƒ hI pRBwvq nhIN krdI sgoN

hryk p~Dr dI cox pRikRirAw Aqy aus nwl

sbMDq Amly ƒ vI pRBwvq kIqy jwx dy Xqn kIqy jWdy hn, ijMnW bwry ipCly smyN ’c

srkwr ƒ irportW imlx dy bwvjUd kwrvweI nhIN kIqI geI[

ivktorIAw – ICBC v~loN smJdwrI nwl kIqy gey iv~qI pRbMDn Aqy aumId qoN ibhqr invyS AwmdnI rwhIN Xog frweIvrW ƒ $110 dI Cot pRdwn kIqI jw hY[ ies qoN ielwvw, 31 mwrc, 2026 q~k ‘byisk’ (mUl) drW iv~c koeI qbdIlI nhIN AwvygI, ijs nwl iehnW drW ƒ ibnW iksy vwDy dy siQr r~KidAW, lgwqwr Cy swl ho jwxgy[ “Cy swlW qoN siQr drW Aqy frweIvrW leI cOQI Cot, ICBC iv~c qbdIlI ilAwaux dy swfy keI swlW dI imhnq dy nqIjy vjoN hY, qWik lokW ƒ Asl iv~c ies dw lwB iml sky,” pRImIAr fyivf eIbI ny ikhw[ “swfy v~loN kIqy gey suDwrW qoN bwAd frweIvrW ny CotW Aqy G~t drW iv~c AOsqn $2,000 dI b~cq kIqI hY, ijs nwl ieh XkInI bxwieAw jw irhw hY ik jdoN AOto-ieMSorYNs (AwpxI g~fI leI krwieAw igAw bImw) dw shI FMg nwl pRbMDn kIqw jWdw hY, aus nwl bI.sI. iv~c lokW ƒ lwB huMdw hY[“ shI FMg nwl kIqy gey invyS dy nqIjy Aqy smJdwrI nwl kIqy gey iv~qI pRbMDn kwrn, 2023/2024 dy ies iv~qI vrHy leI ICBC dI mu~FlI nYt Awmdn lgBg $1.5 iblIAn hY[ Cot dI ku~l rkm $400 imlIAn hY, jo pRqI Xog ieMSorYNs pOilsI leI qkrIbn $110 dy brwbr hY[ ies vyly kƒn dI loV Anuswr, bwkI bcI rwSI ICBC kol hI rhygI, jo drW ƒ lMby smyN leI siQr krn iv~c frweIvrW dI mdd krygI[ ies iv~qI vrHy leI, AMiqm, AOift kIqI nYt Awmdn dy AMkVy, pUry iv~qI swrWS dy nwl ies swl dIAW grmIAW iv~c jwrI kIqy jwxgy[ Ajyhy swry in~jI Aqy vpwrk ICBC gwhkW ƒ Cot pRwpq hovygI, ijnHW kol PrvrI 2024 iv~c aus smyN c~l rhI Xog byisk ieMSorYNs pOilsI sI[ AjyhIAW ku~l imlw ky lgBg 3.6 imlIAn pOilsIAW hn[

“ICBC frweIvrW ƒ $400 imlIAn vwps kr sk rhI hY, ikauNik lokW ƒ pihl dyx vwly iv~qI pRbMDn iv~c vrqI geI smJdwrI Aqy kƒn dI pwlxw krdy hoey swfI vcnb~Dqw hY ik ICBC iv~c vwDU bcI pUMjI srkwrI Kzwny iv~c jwx dI bjwey frweIvrW dy &wiedy leI vrqI jwxI cwhIdI hY,” sOilistr jnrl Aqy jnqk sur~iKAw mMqrI, mweIk PwrnvrQ ny ikhw[ “ieh Cot, lgwqwr Cy swlW leI byisk drW iv~c vwDw nw krn dy PYsly dy nwlnwl, jnqk AOto-ieMSorYNs krvwaux vwilAW dy &wiedy dI ivSySqw ƒ vI drswauNdI hY[ jdoN pRweIvyt ieMSorYNs kMpnIAW munw&w kmwauNdIAW hn, qW ieh kmweI frweIvrW dy &wiedy leI nhIN huMdI, sgoN ies nwl lokW dw nukswn huMdw hY[“ muSkl smyN iv~c Awaux vwlIAW AOkVW dw swhmxw krn Aqy pOilsIDwrkW pRqI AwpxIAW izMmyvwrIAW ƒ pUrw krn dI Xogqw nwl ICBC dI iv~qI mzbUqI ƒ mwipAw jw skdw hY, ies iv~qI mzbUqI ƒ mwpx dy swDn ƒ ‘iminmm kYiptl tYst’ (MCT) ikhw jWdw hY[ 2015 iv~c, ICBC dI byisk kYiptl leI ieh sUck 85% qoN hyTW Aw igAw sI Aqy 2018 q~k ieh pRBwvI qOr ‘qy 0% q~k phuMc igAw sI[ ‘ienhWsf kyAr’ (Enhanced Care) dI SurUAwq qoN bwAd ICBC dy iv~qI hwlwq iv~c kw&I suDwr hoieAw hY Aqy A~j ICBC dy byisk MCT dw Anumwn 160% qoN au~pr hY Aqy Awaux vwly smyN iv~c vDyry mzbUq hox dw Anumwn hY[ ICBC dy nvyN pRYzIfYNt Aqy sI.eI.E., fyivf voNg kol iv~qI pRbMDn Aqy gwhkW ‘qy kyNidRq syvwvW pRqI vcnb~Dqw sMbMDI mh~qvpUrn qjrbw hY[ auhnW dI AgvweI, ICBC dy tIcy nwl myl KWdI hY, ijs iv~c syvwvW ƒ ik&wieqI bxwaux ƒ qrjIh dyxw Aqy gwhkW leI vDyry shUlq pRdwn krnw Swiml hn[

Editor (India):

Jaswinder Cheema

+91-9316126819

+91-9915161501

Marketing and Sales:

Ravi Cheema: 604.715.3847

Shamir Doshi: 604.649.7827

Harminder Kaur: 778.708.0481

Parminder Dhillon: 604.902.2858

Contributing Writers:

Hardam S Mann

Balwant S Sanghera

Layout Designer: Iftikhar Ahmed

Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 Publication

vYnkUvr, -Adwlq ny ivdySIAW ƒ kYnyfw ’c p~ky krvwaux dy nW ’qy T~gI mwrn dy doS hyT imsIswgw dI AOrq ƒ fyF swl kYd k~tx qoN

bwAd Cy mhIny Gr iv~c nzrbMd rihx Aqy pIVqW ƒ 1.48 l~K fwlr moVn dI szw suxweI hY[ jwxkwrI Anuswr mnpRIq mlhoqrw aurP mnI nwm dI ie~k AOrq ny AYfimMtn iv~c iemIgRySn dPqr KoilHAw sI ij~Qy auh lokW ƒ

kYnyfw p~ky krvwaux leI ruzgwr l~B ky dyx

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2

dw JWsw dy ky fwlr lYNdI rhI pr nw qW aus ny iksy ƒ p~kw krvwieAw qy nw hI ruzgwr l~B ky id~qw[ 2019 iv~c pIVqW rwhIN ieh mwmlw bwrfr sur~iKAw eyjMsI kol pu~ijAw qW pVqwl kIqy jwx ’qy doS shI swbq hoey[ ipCly swl doS p~qr dwier kr ky aus ƒ igR&qwr kr ilAw igAw sI[ suxvweI dOrwn doS kbUl krn mgroN Adwlq ny aus ƒ ieh szw suxweI hY[

Canada Tent House

srI :KwilsqwnI kwrkun hrdIp isMG in~Jr dy kql iv~c kiQq BUimkw dy doS iv~c kYnyfIAn pulIs v~loN igR&qwr kIqy iqMn pMjwbI nOjvwnW bwry mu~FlI jwxkwrI qoN pqw c~ldw hY ik ienHW iv~coN ie~k dw ipqw pMjwb dy ikswn smUh nwl sbMDq hY, ijs dy AwgUAW i^lw& lwl iklHy iv~c ihMsw dw kys drj kIqw igAw sI[ ies nOjvwn dw nW krnpRIq isMG hY, jo btwlw nyVly ipMf GxIey ky bWgr dw rihx vwlw hY[ pMjwb pulIs dy sUqrW ny d~isAw ik aus dw ipqw suKdyv isMG, ipMf dy gurduAwry dw gRMQI hY, jo ikswn svrn isMG pMDyr dy gru~p dw mYNbr hY[ srvx isMG pMDyr ny ikhw ik auh ies g~l dI puStI nhIN kr skdy ik suKdyv

isMG aunHW dI jQybMdI dy mYNbr hn jW nhIN[ aunHW ikhw ik jQybMdI dI ipMf GxIey ky bWgr iv~c ikswn kmytI nhIN hY[ krnpRIq dy iqMn swl pihlW kYnyfw jwx qoN pihlW dovyN ipE-pu~q dubeI iv~c tr~k frweIvr sn[ krn brwV kotkpUrw nwl sbMDq hY Aqy aus dy ipqw mndIp isMG brwV dI krIb do h&qy

nvIN id~lI (jsivMdr cImw): kYnyfw ‘c hrdIp isMG in~Jr dy kql mwmly ‘c iqMn BwrqIAW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ hux ies ‘qy BwrqI ivdyS mMqrI AYs jYSMkr dw ibAwn swhmxy AwieAw hY[ jYSMkr ny ikhw ik Kwilsqwn smrQk hrdIp isMG in~Jr dy kql ƒ lY ky kYnyfw ‘c jo kuJ ho irhw hY, auh izAwdwqr aunHW dI AMdrUnI isAwsq kwrn hY[ kYnyfw ibnW sbUqW dy lgw irhY doS jYSMkr ny A~gy ikhw ik Bwrq dw ies mwmly nwl koeI lYxw-dyxw nhIN hY[ AY~s jYSMkr ny ikhw ik kYnyfw ibnW iksy sbUq dy Bwrq ‘qy glq kMm krn dw doS lwauNdw hY[ drAsl, AYs jYSMkr ies svwl dw jvwb dy rhy sn ik kYnyfIAn puils hrdIp isMG in~Jr dy kql kys iv~c iqMnW doSIAW dy Bwrq srkwr nwl sbMDW dI jWc kr rhI hY[

puils qoN jwxkwrI dI aufIk jYSMkr ny ikhw ik Bwrq igRPqwr kIqy gey iqMn BwrqIAW bwry jwxkwrI sWJI krn leI kYnyfIAn puils dI aufIk krygw[ mMqrI ny ikhw ik ausny igRPqwrIAW dIAW irportW dyKIAW hn Aqy S~kI zwhr qOr ‘qy iksy iksm dy gYNg ipCokV vwly BwrqI hn Aqy aunHW ƒ puils qoN Apfyt dI aufIk krnI pvygI[ ivdyS mMqrI ny A~gy ikhw ik AsIN keI vwr icMqw zwhr kr cu~ky hW ik Bwrq Kws krky pMjwb iv~c sMgiTq AprwD ƒ kYnyfw qoN clwaux dI iejwzq id~qI jw rhI hY, ijs ƒ roikAw jwxw cwhIdw hY[ AYs jYSMkr ny ieh vI ikhw ik Bwrq ƒ “ivkisq Bwrq” bxwaux leI ivdySW smyq v~K-v~K KyqrW iv~c hor suDwr ilAwaux leI nirMdr modI vrgy mzbUq Aqy kwrjSIl pRDwn mMqrI dI loV hY[

kwƒn dy Swsn vwlw dyS hY kYnyfw: trUfo

torWto, -pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny KwilsqwnI v~KvwdI hrdIp isMG in~Jr dI h~iqAw dy doS hyT iqMn BwrqI nwgirkW dI igR&qwrI qoN iek idn bwAd ikhw ik kYnyfw ‘kwƒn dy Swsn vwlw dyS’ hY Aqy ie~Qy iek mzbUq qy suqMqr inAW pRxwlI Aqy Awpxy swry nwgirkW dI sur~iKAw leI buinAwdI vcnb~Dqw hY[ kYnyfw dy nwgirk in~Jr dI

18 jUn 2023 ƒ ibRitS kolMbIAw dy srI iv~c iek gurduAwry dy bwhr golI mwr ky h~iqAw kr id~qI geI sI[ AYfimMtn iv~c rihx vwly BwrqI nwgirkW krn brwV (22), kmlpRIq isMG (22) Aqy krnpRIq isMG (28) ƒ h~iqAw Aqy h~iqAw dI swizS dy doS iv~c Su~krvwr ƒ igR&qwr kr ilAw igAw sI[

hY[ komlpRIq ie~QoN dI fogr bsqI glI nMbr 9 dI vsnIk pMjwb puils dy

eyAYsAweI idlbwg isMG Aqy hrijMdr kOr dI bytI hY[jwxkwrI muqwbk auh swl 2014 ‘c pVHweI krn geI sI[ bytI dI ies pRwpqI leI ipqw idlbwg isMG Aqy pirvwr ƒ vDweIAW iml rhIAW hn[ komlpRIq dy ipqw idlbwg isMG ny d~isAw ik komlpRIq bwbw PrId pbilk skUl PrIdkot dI ividAwrQx rhI hY[ ipqw ny d~isAw ik kYnyfw iv~c pI.Awr. hox qoN bwAd aus ny suDwr AiDkwrI leI ieMtrivaU id~qI sI[ ijs iv~c ku~l 20 aumIdvwrW dI cox kIqI geI sI, ijnHW iv~c komlpRIq vI Swiml hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

nvIN id~lI: SUgr Aqy idl dIAW ibmwrIAW dy mwmly qyzI nwl vDdy nzr Aw rhy hn[ ieh dovyN siQqIAW bl~f SUgr, hweIprtYnSn, motwpy Awid kwrn huMdIAW hn[ hwlWik jIvnSYlI iehnW mYtwbOilk npuMskqwvW iv~c bhuq mh~qvpUrn BUimkw inBwauNdI hY, ie~k qwzw AiDAYn ny ies nwl juVy ie~k hor kwrn ‘qy rOSnI pweI hY, ijs v~l lok Aksr iDAwn nhIN idMdy hn[ ies AiDAYn ivc ikhw igAw hY ik AOrqW dy pRjnn swl mYtwbOilk ifsPMkSn dw kwrn bx skdy hn[ kI hY mYtwboilk ifsPMkSn? mYtwboilk ifsPMkSn iv~c bhuq swrIAW siQqIAW Swml huMdIAW hn, ijs kwrn keI purwxIAW ibmwrIAW dw jo^m kw&I v~D jWdw hY[ mYtwboilk npuMskqw iv~c hweI bl~f pRYSr , au~c SUgr p~Dr, au~c srIr dI crbI, au~c kolystRol p~Dr, motwpw vrgIAW siQqIAW Swml huMdIAW hn[ ieh swrIAW siQqIAW

SUgr, idl dI ibmwrI, stRok Awid dy jo^m ƒ mh~qvpUrx rUp iv~c vDwauNdIAW hn[ kI hY ieh AiDAYn ? hwrvrf ipligRm hYlQ sYNtr ieMstIicaUt dy kuJ KojkrqwvW ny AOrqW dI pRjnn aumr Aqy pwck kwrj ivckwr sbMD l~Bx dI koiSS kIqI[ ies smIiKAw iv~c kuJ sbUq imly hn jo suJwA idMdy hn ik kuJ pRjnn ivSySqwvW purwxI pwck rog dy joKm ƒ vDwauNdIAW hn[ ienHW pRjnn guxW iv~c mwhvwrI dI SurUAwq, pIsIEfI, AinXimq mwhvwrI, grB AvsQw dOrwn bhuq izAwdw Bwr iv~c qbdIlI, mInopOz dI aumr Aqy iesdy l~Cx, grB AvsQw dOrwn crbI Aqy SUgr dy p~Dr iv~c AsDwrn qbdIlIAW Swml hn [ iehnW smIiKAwvW dI mdd nwl, AOrqW iv~c pwck npuMskqw kwrn hox vwlIAW ibmwrIAW dw CyqI pqw lgwieAw jw skdw hY Aqy hor gMBIr hox qoN roikAw jw skdw hY[

• mot`p`

• dm`

• strok

• gTIE`

• ifpRYSn

• icMq`

•Êm`eIgRyn

• kYNsr

•Proctitus

• heIprtYnSn

• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI

• nS`ÊCf`aux`Ê

• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

• ijgrÊdIÊsm@isE`

•E.N.T.Êsm@isE`

• f`iebItIsÊiksm-I qy II

•E.D. PCOS

• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz

• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

iqhwV jylH iv~c bMd hn[

nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): id~lI dy aup rwjpwl vIky sksYnw ny pwbMdISudw AiqvwdI jQybMdI ‘is~Kz Pwr jsits’ qoN kiQq qOr ’qy PMf hwsl krn dy mwmly ’c mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl i^lw& AY~nAweIey jWc dI isPwrS kIqI hY[ dUjy pwsy Awm AwdmI pwrtI ny doS lwieAw ieh isPwrS Bwjpw v~loN kyjrIvwl i^lw& ie~k hor swizS hY[ kyNdrI gRih sk~qr ƒ ilKy p~qr ’c au~p rwjpwl sk~qryq ny ikhw ik sksYnw ƒ iSkwieq imlI sI ik kyjrIvwl dI AgvweI hyTlI ‘Awp’ ƒ kiQq qOr ’qy divMdrpwl Bu~lr dI irhweI leI k~tVpMQI KwilsqwnI smUhW qoN 1.6 kroV fwlr dI iv~qI mdd pRwpq hoeI sI[ sksYnw ny ikhw, ‘iSkwieqkrqw v~loN id~qy gey ielYktROinks sbUqW dI PorYNisk pVqwl smyq hor jWc dI loV hY[’ p~qr ’c ikhw igAw hY ik iSkwieq ie~k mu~K mMqrI i^lw& kIqI geI hY Aqy ieh ie~k pwbMdISudw AiqvwdI jQybMdI qoN pRwpq isAwsI PMfW nwl sbMDq hY[ ieh kdm suprIm kort v~loN mOjUdw lok sBw coxW dy m~dynzr kyjrIvwl ƒ AMqirm zmwnq dyx ’qy ivcwr

nvIN id~lI : dhIN nwl Bwr GtwE: keI AiDAYnW dy Anuswr, Kurwk iv~c dhIN ƒ inXmq rUp iv~c Swml krnw quhwfy srIr dI crbI ƒ swVn dI smr~Qw ƒ vDw skdw hY[ ieh quhwfy mYtwboilzm ƒ qyz krdw hY Aqy Bwr Gtwaux iv~c vI mdd kr skdw hY[ ies suprPUf iv~c pRotIn Aqy pRobwieEitk smgrI quhwƒ lMby smyN leI BrpUr mihsUs krn iv~c mdd kr skdI hY, ijs nwl qusIN idn Br G~t kYlorIAW dI Kpq kr skdy ho[ BwvyN dhIN pOSitk hY, pr jykr qusIN ies ƒ Kwx dy qrIky qoN Q~k gey ho, qW ies ƒ hor suAwdI Aqy pOSitk bxwaux leI ie~Qy kuJ suJwA hn[ dhIN Kwx dy qrIky Bwr Gtwauxw koeI Awswn pRikirAw nhIN hY Aqy nw hI ieh ie~k jW do idnW iv~c huMdw hY[ ksrq vwDU kYlorI brn krn iv~c mdd krdI hY[ pr sMquilq Kurwk bxweI r~Kxw vI aunw hI mh~qvpUrn Aqy mddgwr hY[ pRBwvSwlI Bwr Gtwaux leI, quhwfy Kurwk cwrt iv~c dhIN ƒ Swml krnw qs~lIbKS nqIjy dy skdw hY[

1. icAw bIj pwE icAw bIj ie~k Swndwr pOSitk q~q hn jo iF~f dI crbI ƒ Gtwaux iv~c mdd kr skdy hn[ ies ivc PweIbr, Awiern, potwSIAm, nmk, Emygw-3 PYtI AYisf Aqy ivtwimn sI vrgy pOSitk q~q izAwdw huMdy hn[ qusIN ies ƒ Awpxy icAw bIjW dI smUdI iv~c, kuJ PlW dy nwl imlw skdy ho[

2. dhIN ‘c Pl Swml kro jdoN qusIN koeI qyz, svwd Aqy ishqmMd cIz l~B rhy ho, qW Pl quhwfw sB qoN vDIAw

ivklp ho skdy hn[ auh nw isr& Bwr Gtwaux iv~c mdd krdy hn, sgoN smu~cI ishq iv~c vI suDwr krdy hn[ ies dy nwl, jykr qusIN im~Tw Kwxw psMd krdy ho, qW dhIN dy nwl PlW ƒ imks krnw sB qoN vDIAw ivklp ho skdw hY[ bs Awpxy mnpsMd PlW ƒ k~to Aqy aunHW ‘qy dhIN pwE[ syb, kIvI, kylw, AmrUd, Anwr, qrbUj vrgy Pl Swml kIqy jw skdy hn[ ieh Bwr Gtwaux leI ie~k AwdrS Bojn ho skdw hY ikauNik ieh PweIbr, ivtwimn Aqy KixjW nwl BrpUr huMdw hY[

3. gRYnolw dy nwl dhIN gRYnolw ‘c kwPI mwqrw ‘c GulxSIl PweIbr huMdw hY, jo pyt dI crbI ƒ G~t krn ‘c mdd krdw hY[ pr jykr dhIN dy nwl imlw id~qw jwvy, qW ieh ie~k pUrI qrHW G~t-kYlorI vwlw ishqmMd nwSqw bxwaux iv~c bhuq A~gy jw skdw hY[ qusIN iesƒ AwswnI nwl Sihd Aqy kuJ PlW dy nwl ie~k ishqmMd snYk iv~c bdl skdy ho jo iesƒ ie~k sMpUrn sumyl bxwauNdw hY[ ies nwSqy ƒ iqAwr krn iv~c vI bhuq G~t smW l~gdw hY Aqy ieh quhwfy idn dI SurUAwq pOSitk qrIky nwl kr skdw hY[

4. igrIdwr Swiml kro izAwdw Kwxw Bwr vDx dw ie~k Awm kwrn hY[ ies leI gYr-ishqmMd snYikMg ƒ dhIN, su~ky myvy Aqy myvy nwl bdlo[ ieh PweIbr, pRotIn Aqy AYNtIAwksIfYNts nwl BrpUr huMdy hn, jo crbI Aqy kYlorI brn krn dI pRikirAw ƒ vDwaux iv~c mdd krdy hn[ dhIN ƒ svwidSt bxwaux qoN ielwvw ies ivc su~ky myvy ijvyN ik KjUr, AKrot vI imlwey jw skdy hn[

331 George Street, Prince George, BC

qxwA dy nwl-nwl Bwr Gtwaux ‘c vI mddgwr hY pYdl c~lxw, jwxo ies nwl hox vwly &wiedy

nvIN id~lI : bdldy smyN nwl swfI jIvnSYlI ivc keI bdlwA Awey hn[ ij~Qy iek pwsy qknIkI kwFW ny izMdgI ƒ sOKw bxw id~qw hY, au~Qy hI ienHW dw swfI ishq ‘qy mwVw Asr vI pYNdw hY[ srIrk gqIivDIAW G~t hox kwrn srIr kmzor ho jWdw hY qy keI sm~isAwvW swfy srIr ƒ Awpxw Gr bxw lYNdIAW hn[ motwpw, idl dy rog, SUgr ienHW sm~isAwvW dIAW kuJ audwhrnW hn, ijs dw v~fw kwrn jIvnSYlI ‘c qbdIlI hY[ ies leI ijvyNijvyN ienHW sm~isAwvW dI igxqI v~D rhI hY, lok AwpxI ishq pRqI bhuq sucyq huMdy jw rhy hn[ Awpxy Awp ƒ AYiktv r~Kx dw sOKw qy pRBwvSwlI qrIkw hY pYdl c~lxw[ sYr krnw ishq leI bhuq PwiedymMd ho skdw hY[ jwxdy hW ik pYdl c~lx nwl ikhVyikhVy &wiedy iml skdy hn[

idl leI PwiedymMd sYr krn nwl srIr dy KUn dy pRvwh ivc suDwr huMdw hY[ ies kwrn bl~f pRYSr kMtrol ‘c rihMdw hY, jo idl dI ishq leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ hweI bl~f pRYSr kwrn idl dIAW keI ibmwrIAW ho skdIAW hn[ ies leI sYr krn nwl ienHW ibmwrIAW qoN bicAw jw skdw hY[

joVW leI ishqmMd gqIivDIAW gTIAw rogIAW ƒ Aksr joVW ivc bhuq drd huMdw hY[ Aijhy ‘c sYr krnw bhuq

PwiedymMd ho skdw hY[ ies nwl goifAW ivc AkVwA qoN rwhq imldI hY qy hlkI ksrq vI kIqI jw skdI hY, jo joVW dy drd ƒ G~t krn ivc vI bhuq mddgwr swibq ho skdI hY[

Bwr huMdw hY G~t

izAwdw Bwr hox kwrn swƒ keI ibmwrIAW Awpxw iSkwr bxw lYNdIAW hn[ ies leI ishqmMd vzn hoxw bhuq zrUrI hY[ sYr krnw

Bwr Gtwaux dw bhuq lwBdwiek qrIkw hY[ sYr krn nwl kYlorI brn huMdI hY, ijs nwl

srIr dI crbI brn huMdI hY qy Bwr G~t krn ivc kwPI mdd imldI hY[

mwnisk ishq leI PwiedymMd

bdldI jIvnSYlI dw mwnisk ishq ‘qy bhuq pRBwv pYNdw hY[ ies kwrn qxwA qy icMqw vrgIAW keI sm~isAwvW ho skdIAW hn[ sYr krn nwl KuSI dy hwrmon inkldy hn, jo qxwA ƒ GtwauNdy hn Aqy mUf ƒ

suDwrdy hn, ijs nwl quhwfI mwnisk ishq ivc suDwr huMdw hY[ ies nwl rwq ƒ nINd vI cMgI AwauNdI hY[

ieimaUn isstm huMdw hY mzbUq

sYr krn nwl ieimaUn isstm ƒ mzbUq krn ivc bhuq mdd imldI hY[ ies leI hr roz kuJ dyr sYr krn nwl ieimaUintI mzbUq huMdI hY, ijs nwl ibmwrIAW nwl lVn ‘c kwPI mdd imldI hY[

rUs ny XUkryn dy sihXogI pCmI dySW ƒ dy idqI sB qoN v~fI cyqwvnI, pRmwxU hiQAwrW bwry kIqw ieh AYlwn

pMnw 1 dI bwkI... ieh AYlwn XUkryn dy pCmI sihXogIAW leI cyqwvnI jwpdw hY, jo do swlW qoN v~D smyN qoN c~l rhy rUs-XUkryn jMg bwry gMBIr icMqwvW zwhr kr rhy hn[ PrWs dy rwStrpqI iemYnuAl mYkron ny ipCly hPqy

duhrwieAw sI ik auh XUkryn ivc POj Byjx dy ivcwr qoN ienkwr nhIN kr rhy hn[ brqwnIAW dy ivdyS mMqrI fyivf kYmrUn ny ikhw ik kIv dI POj rUs dy AMdr itkwixAW ’qy hmlw krn leI brqwnIAW dy lMbI dUrI dy hiQAwrW dI vrqoN krn dy Xog hovygI[

AMqVIAW ƒ ishqmMd r~Kx ‘c bhuq &wiedymMd hY KjUr dI smUdI, ies qrHW kro Gr ‘c iqAwr

nvIN id~lI : su~ky myvy keI pOSitk q~qW nwl BrpUr huMdy hn qy srdIAW ivc ienHW dw syvn hor vI &wiedymMd huMdw hY ikauNik ieh kudrq ivc grm huMdy hn qy ishqmMd crbI vwly huMdy hn, ies leI rozwnw iek mu~TI su~ky myvy KwE[ su~ky myivAW iv~c Swml KjUr Kwx nwl swfIAW AMqVIAW ishqmMd rihMdIAW hn[ ies ƒ qusIN ieMJ hI Kw skdy ho pr smUdI bxw ky pIx nwl ies dy &wiedy hor vI vD jWdy hn[ KjUr dI smUdI pwcn ikirAw ƒ TIk r~Kx leI rozwnw QoVHI mwqrw ‘c KjUr Kwxw cwhIdw hY[ KjUr iv~c pRotIn huMdw hY jo srIr ƒ pUry idn leI loVINdI aUrjw pRdwn krdw hY[ ies qoN ielwvw pyt vI lMby smyN q~k BirAw rihMdw hY[ ies qoN ielwvw ies ‘c PweIbr vI mOjUd huMdw hY Aqy AMqVIAW dy shI kMmkwj leI PweIbr nwl BrpUr Bojn ƒ fweIt ‘c Swml krnw cwhIdw hY[ KjUr dI smUdI bxwaux dI ryispI 2 KjUr bIj inkly hoey 1 kylw tukiVAW iv~c k~itAw hoieAw[ 1/2 syb tukiVAW iv~c k~to[ 1 cmc AlsI dy bIj ikvyN bxwauxw hY KjUr dI smUdI KjUr dI smUdI dy &wiedy AMqVIAW dI ishq leI &wiedymMd

KjUr iv~c pRobwieEitks huMdy hn[ pRobwieEitks AMqVIAW iv~c pwcn leI zrUrI cMgy bYktIrIAw dI igxqI vDwauNdy hn[ ijs nwl pwcn nwl juVIAW sm~isAwvW nhIN huMdIAW[ ivtwimn qy KixjW nwl BrpUr KjUr iv~c ivtwimn sI Aqy bI-kMplYks mOjUd huMdy hn[ ies qoN ielwvw pRotIn, kwrbohweIfRyt, kYlorI, mYgnISIAm, potwSIAm, Polyt, kYlSIAm, kwpr vrgy q~q mOjUd huMdy hn[ ies qoN ielwvw, KjUr AmIno AYisf Aqy inkotIn imSrx nwl vI BrpUr huMdy hn[

sumyD sYxI i^lw& qIhry kql kys dI suxvweI jldI mukMml kIqI jwvy: hweI kort

nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): id~lI hweI kort ny hyTlI Adwlq ƒ ikhw hY ik 1994 dy qIhry kql kys dI suxvweI jldI mukMml kIqI jwvy ijs ivc pMjwb dy swbkw fIjIpI sumyD isMG sYxI mulzm hY[ hweI kort ny ies mwmly ƒ iksy hor trwiel kort ’c Byjx qoN ienkwr kr id~qw[ jsits jXoqI isMG ny hukmW iv~c ikhw, ‘ivSyS j~j ƒ ieh XkInI bxwaux leI ikhw jWdw hY ik ies mwmly iv~c byloVI dyrI nw kIqI jwvy[’ ies qoN pihlW ivSyS j~j sunYnw Srmw dI Adwlq qoN kys qbdIl krn dI mMg kIqI geI sI pr Adwlq ny ikhw ik ies mwmly dI suxvweI lMby smyN qoN ho rhI hY qy kys ƒ hor QW Byjx nwl nvyN j~j ƒ ies mwmly dI dubwrw suxvweI krnI pvygI ijs kwrn hor dyrI hovygI[ d~sxw bxdw hY ik ieh kys rwaUz AYvyinaU kort ivc suxvweI ADIn hY[ sIbIAweI ny doS lwieAw sI ik pulIs AiDkwrIAW ny sYxI dy ieSwry ’qy iqMnW ivAkqIAW dI h~iqAw kIqI sI[ pMjwb qy hirAwxw hweI kort dy hukmW qoN bwAd sIbIAweI ny 18 AprYl 1994 ƒ sYxI qy horW i^lw& Agvw krn, glq FMg nwl kYd r~Kx qy AprwiDk swizS rcx dy doS hyT kys drj kIqw sI qy suprIm kort dIAW hdwieqW qoN bwAd swl 2004 ivc ieh kys id~lI qbdIl kr id~qw igAw sI[

m~KIAW qoN Cutkwrw pwaux leI Apxwau GrylU qrIky

Painting & Construction

mINh dy mOsm ivc swfy nyVy qyVy gMdgI ho jWdI hY ijs nwl Gr ivc kIVy-mkOiVAW dw ^qrw v~D jWdw hY[ mINh dy mOsm ivc swfy nyVy qyVy dy vwqwvrx ivc bhuq swry bdlwv AwauNdy hn[ Gr ivc ig~lwpx Aqy gMdgI, Gr Aqy Awly duAwly pwxI Bry K~fy, Ku~lHw ipAw kUVw-krkt Aqy Gr dy KUMijAW ivc jMmI im~tI[ ienHW ’qy vI iek nzr pwauxI zrUrI hY ikauNik iehI auh sQwn hn ijQy kIVy pnpx lgdy hn ijs ivc s~B qoN izAwdw pRySwn m~KIAW krdIAW hn[ ieh pihlW Gr dy bwhr pey kUVy ’qy bYTdIAW hn, iPr swfy

Kwx pIx dIAW cIzW ’qy[ iPr SurU huMdIAW hn bImwrIAW jo kdy kdy jwnlyvw vI swbq ho jWdIAW hn[ kpUr: kpUr m~KIAW ƒ Gr ivc AwauxoN rokdw hY[ QoVHw ijhw kpUr jlwau Aqy pUry kmry ivc aus ƒ Gumwau[ kpUr dI mihk nwl m~KIAW B~j jwxgIAW[ qulsI: qulsI isr& Apxy AOSDI guxW leI hI nhIN jwxI jWdI sgoN ieh m~KIAW ƒ vI Bjwaux ivc bhuq kwrgr hY[ Gr ivc qulsI dw pOdw lgwau Aqy m~KIAW ƒ Bjwau[ ies qoN ielwvw qusIN tkswl, lYvyNfr jW gyNdy dy bUty vI lgw skdy ho[

DnIey qoN ctnI hI nhIN svwidSt BVQw vI bxwieAw jw skdw hY, jwxo Awswn rYispI

hr koeI DnIey dI ctnI ƒ suAwd nwl KWdw hY[ ies qoN bxI ctnI mUMh ƒ v~Krw hI suAwd idMdI hY[ DnIey qoN bxI ctnI qW qusIN keI vwr KwDI hovygI, pr ies vwr Kwxy ’c ies qoN bxI ctnI dw BVQw bxw skdy ho[ DnIAw BVQw ƒ bMgwlI ivc Dony pwtw bwtw ikhw jWdw hY[ ieh bMgwlI lokW dw mShUr pkvwn hY[ qusIN ies ƒ rotI dy nwl svwd lY skdy ho[ qW AwE jwxdy hW ies ƒ bxwaux dI rYispI bwry[ sm~grI

DnIAw - 1-2 gu~CI lsx dIAW klIAW - 4-5 klONjI dy bIj - 1/2 cmcw swbq lwl imrc - 1-2 srHoN dw qyl - loV Anuswr hrI imrc - 1-2 suAwd leI lUx bxwaux dI ivDI

1. sB qoN pihlW imksr ’c DnIAw, lsx Aqy hrI imrc pw ky blYNf kr lE[ 2. iPr ies imSrx qoN mulwiem pyst bxw lE[

is~DU mUsyvwlw dI sur~iKAw vwips lYx vwlw BgvMq mwn AwpxI sur~iKAw ƒ hor mzbUq krn leI suprIm kort pu~ijAw : suKpwl isMG Kihrw

brnwlw (jsivMdr cImw): is~DU mUsyvwlw

dI sur~iKAw vwips lY ky aus ƒ Awpxy soSl

mIfIAw pyz ‘qy pwaux vwlw BgvMq mwn hux AwpxI Kud dI sur~iKAw ƒ hor mzbUq krn leI suprIm kort pu~ijAw hoieAw hY

[ ieh pRgtwvw lok sBw sMgrUr qoN kWgrs dy aumIdvwr suKpwl isMG Kihrw ny Awpxy soSl

mIfIAw dy pyz qy

smrQkW ƒ sMboDn kridAW kIqw

[Kihrw ny ikhw ik is~DU mUsyvwlw dI sur~iKAw vwps lYx bwry BgvMq mwn qy iesdy mIfIAw slwhkwr blqyj pMƒ ny soSl mIfIAw qy lokW ƒ jwxkwrI dy id~qI Aqy ies

jwxkwrI imlx qy

gYNgstrW qy guMifAW ny 24 GMitAW dy AMdr AMdr SuBdIp is~DU mUsyvwlw dw kql kr id~qw [ kql dw iensw& lYx leI blkOr isMG qy crn kOr dr- dr dIAW TokrW Kw rhy hn pr hwly qWeI aunHW ƒ koeI iensw& nhIN imilAw [ dUjy pwsy 2 swl pMjwb srkwr ny mwxXog suprIm kort kol mMinAw hY ik is~DU

mUsyvwlw dw kql sur~iKAw vwips lYx qoN ip~CoN hoieAw hY [

Kihrw ny d~isAw ik hux pqw l~igAw hY ik mu~K mMqrI dI cMfIgVH siQq irhwieS ijhVI lyk rof ‘qy siQq hY, aus ƒ sur~iKAw leI Awm lokW vwsqy bMd kIqw hoieAw hY [ ies dy iKlw& keI

AYnjIE sMsQwvW v~loN mwxXog hweIkort iv~c ies dy iKlwP

ApIl dwier

kIqI ik ie~k bMdy sur~iKAw leI hzwrW

lokW ƒ pRySwnI iv~c pwieAw hoieAw hY [ mwxXog hweIkort ny ies dy jvwb iv~c ieh AwiKAw ik ies rof ƒ KolH ky vyKdy hW

jykr kuJ idn hwlwq

suKwvyN rihMdy hn qW

aus ƒ Awm lokW dy Awaux jwx leI

KolH id~qw jwvygw [ hweIkort dI ies

rwie dy iKlw& mu~K

mMqrI BgvMq dy

vkIl mwxXog suprIm kort cly gey qy ikhw

ik Aijhw krn qoN roikAw jwvy [ dUjy pwsy

Bwjpw ny vy vI mu~K mMqrI dI sur~iKAw dy mwmly iv~c Awp srkwr dI hmwieq kIqI hY [

mu~K mMqrI mwn dI pqnI q~k phuMicAw ibAwnbwzI dw islislw, bwdl ny kybl tYlIivzn nY~tvrk ‘qy kbzw krn dy lwey doS

(jsivMdr cImw):: mu~K mMqrI BgvMq mwn dI pqnI fw. gurpRIq kOr kybl tYlIivzn nY~tvrk ‘qy kbzw krn dI koiSS kr rhI hY[ AkwlI dl dI s~qw ‘c Awaux ‘qy AwbkwrI Gutwly smyq iBRStwcwr dI jWc hovygI[ ieh g~l SRomxI AkwlI dl bwdl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny gVHSMkr ‘c pMjwb bcwE Xwqrw dOrwn khI[

pwrtI ƒ AwpxI cox muihMm clwaux leI krIb 150 v~fy rIAl Astyt ifvYlprW ƒ 5 kroV rupey dyx leI mjbUr kIqw jw irhw hY[ rIAl Astyt ifvYlprW ƒ inSwnw bxwieAw jw irhw hY ikauNik keI mwmilAW iv~c aunHW dy pRojYktW ƒ srkwr dI mnzUrI dI loV huMdI hY[ iesy leI aus ivru~D JUTy kys

drj krn qoN ielwvw aus dw lwiesYNs r~d krn dIAW DmkIAW

bwdl ny ikhw ik Awm AwdmI pwrtI dI srkwr lokW dy roh kwrn inrwS ho cu~kI hY[ hux lok sBw coxW ƒ pRBwivq krn leI pYsy dI vrqoN kIqI jw rhI hY[ irportW muqwbk

A to Z Learning School

604 614 5365

vI id~qIAW jw rhIAW hn[ bwdl ny ikhw ik

SRomxI AkwlI dl ny

AglI srkwr bxn

‘qy iBRStwcwr dI jWc krvwaux dw AYlwn kIqw hY[

‘Awp’ dy nw pUry hox vwly vwAidAW

‘qy svwl pu~C rhy hn lok: bwdl

ies dOrwn sInIAr

kWgrsI AwgU Awr. pI.isMG dw AkwlI dl iv~c svwgq kIqw

igAw[ aunHW ikhw ik

AwrpI isMG dw gu~jr BweIcwry iv~c bhuq

siqkwr hY Aqy aunHW dy pwrtI iv~c Swml

hox nwl blwcYr iv~c AkwlI dl hor mzbUq

hovygw[

nvIN id~lI : ipRAMkw copVw dy pirvwr ny puxy ‘c Awpxw iek bMglw ikrwey ‘qy id~qw hY[ ies dy leI aus ƒ hr mhIny l~KW rupey dw Bugqwn kIqw jwvygw[ copVw pirvwr ny Awpxw bMglw ie~k ko-ilivMg qy ko-vrikMg kMpnI ƒ ikrwey ‘qy id~qw hY[ Adwkwrw dI mW mDU copVw Aqy Brw isDwrQ copVw ny kMpnI nwl ieh smJOqw kIqw hY[ 6 l~K rupey dI sikauirtI ifpwizt: hwl hI ‘c ipRAMkw

copVw dy ies nvyN Gr leI kwƒnI pRikirAw pUrI kIqI geI sI[ ihMdusqwn tweImz dI irport muqwbk ieh mDU copVw Aqy isDwrQ copVw dI jwiedwd leI 21 mwrc ƒ drj kIqI geI hY[ puxy siQq ies bMgly leI 6 l~K rupey dI sikEirtI ifpwizt vI r~KI geI hY[ ikMnw hY bMgly dw ikrwieAw: copVw pirvwr dy ies bMgly dy ikrwey dI g~l krIey qW hr mhIny 2.06 l~K rupey Adw kIqy jwxgy[ puxy dy korygWv pwrk iv~c siQq ies bMgly dw Awkwr 3754 vrg Pu~t hY[ zmInI mMizl 2180 vrg Pu~t, bysmYNt Kyqr 950 vrg Pu~t Aqy bwg Kyqr 2232 vrg Pu~t hY[ ies dy nwl hI pwrikMg Kyqr 400 vrg Pu~t hY[ ipRAMkw ny vyicAw Awpxw pYNt hwaUs: ipRAMkw copVw aunHW mShUr hsqIAW dI sUcI iv~c Swml hY ijnHW ny rIAl styt iv~c pYsw lgwieAw hY[ Adwkwrw dy muMbeI ‘c do pYNthwaUs sn, ijnHW ƒ aus ny vyc id~qw hY[ dovyN pYNthwaUs ESIvwVw, AMDyrI, muMbeI iv~c loKMfvwlw kMplYks iv~c hn, ijsdw KyqrPl 2,292 vrg Pu~t hY[ ipRAMkw copVw ny dovyN pYNthwaUs 6 kroV rupey iv~c vycy sn[ ipRAMkw copVw ny ies qoN pihlW AMDyrI dy loKMfvwlw iv~c vI 7 kroV rupey iv~c vpwrk jwiedwd vycI sI[ AiBnyqrI ny iesƒ dMdW dy fwktr joVy ƒ vyc id~qw sI, ijs ny pihlW 2021 iv~c ieh jgHw ikrwey ‘qy leI sI[ mYdy dI QW Kwau Awty qoN bxI brY~f, srIr

swfy ivcoN bhuq swry lok ies qrHW dy hn jo svyr dy nwSqy ivc brY~f dI vrqoN krdy hn[ ies dI vrqoN brY~f pkOVw, sYNfivc dy qOr ’qy huMdI hY[ mwrkIt ivc keI iksmW dIAW brY~fW auplBD hn, pr izAwdwqr lok ic~tI brY~f Kwxw psMd krdy hn[ izAwdw brY~f dI vrqoN ishq ƒ nukswn vI phuMcw skdw hY[ vDyry brY~f Kwx nwl pwcn pRikirAw pRBwvq ho skdI hY[ iek rIport muqwbk mYdy nwl bxI brY~f dI vDyry vrqoN gMBIr bImwrIAW dw ^qrw vDw skdI hY[ brY~f kbz kr skdI hY[ bwAd ivc ieh sm~isAw gMBIr bImwrI ijvyN ik pypitk Alsr dw kwrn vI bx skdI hY[ ies qoN ielwvw brY~f ƒ hzm krn leI srIr ƒ vI s^q imhnq krnI pYNdI hY[ nwl hI ies dOrwn kwrbohweIfryts quhwfy ijgr ƒ nukswn phuMcw skdy hn[ brY~f ivc auh pdwrQ huMdy hn ijs nwl pwcn ikirAw ivgV jWdI hY Aqy izAwdw vrqoN pyt dI bImwrI dw kwrn bx skdI hY[ ies nwl hI ies ƒ Kwx nwl isilAk bImwrI dw ^qrw vI vD jWdw hY[ iek hor pRkwSq rIport Anuswr ic~tI brY~f Kwx nwl srIr ƒ koeI pOSitk q~q nhIN imldy[ ies ƒ Kwx nwl jldbwzI ivc nwSqw CyqI ho jWdw hY Aqy pyt vI Brdw hY, pr srIr ƒ ies qoN aUrjw nhIN

imldI[

Aijhw ies leI ikauNik ies ivc pRotIn, ivtwimn Aqy &weIbr vrgy pOSitk q~q nhIN huMdy[ Apxy srIr dy vDdy Bwr qoN pRySwn lokW ƒ ApxI ^urwk ivc brY~f Swml nhIN krnI cwhIdI ikauNik jy qusIN lgwqwr brY~f Kwaugy qW ieh quhwfy Bwr ƒ vDweygI[ ies ƒ Kwx nwl bl~f SUgr dy p~Dr ’c qyzI nwl auqrwA-cVHwA AwauNdy hn, jo ik izAwdw Bu~K dw mu~K kwrn hY[ AijhI siQqI ivc mYdy nwl bxI brY~f dI QW Awty qoN bxI brY~f Kwxw lwBkwrI huMdw hY[

hrw bwdwm krdw hY Bwr Gtwaux ivc mdd

hry bdwm nts huMdy hn jo poSk q~qW nwl BrpUr huMdy hn[ su~ky bdwm dI qulnw ivc ienHW iec keI poSk q~q izAwdw huMdy hn[ hry bdwm ishq leI cMgy huMdy hn ikauNik ieh AYNtIAwksIfYNt nwl BrpUr huMdy hn Aqy srIr qoN zihrIly pdwrQW ƒ bwhr k~F skdy hn[ ieh bImwrI rokx vwlI smr~Qw ƒ vDwauNdy hn[ ieh bdwm Bwr Gtwaux leI cMgy hn ikauNik ienHW ivc qMdrusq crbI Swml hY[ ies qoN ielwvw crbI ƒ bwhr k~Fx ivc mdd krdy hn[ hry bdwm pyt leI cMgy huMdy hn ikauNik ienHW ivc bhuq izAwdw &weIbr huMdw hY, jo pwcn pRikirAw ƒ TIk rKdw hY Aqy kbz

qoN mukqI idvwauNdw hY[ ieh vwlW leI vI &wiedymMd hY ikauNik ienHW ivc ivtwimn, Kixj Aqy keI hor poSk q~q huMdy hn[ hrw bdwm &oilk AYisf dw cMgw sRoq hY, jo BrUx dy idmwg Aqy inaUrolwjIkl ivkws ivc mdd krdw hY[ ies ivc mOjUd ivtwimn eI b~cy ƒ AsQmw dy joKm qoN bcwauNdw hY[

cmkIlw dI khwxI pMjwb dy jIvn vrgI: iemiqAwz AlI

nvIN id~lI: iemiqAwz AlI dI i&lm

‘Amr isMG cmkIlw’ isny jgq iv~c CweI hoeI hY[ iemiqAwz AlI dw kihxw hY ik

cmkIlw dI khwxI pMjwb dI khwxI vrgI sI

ij~Qy jSn dy dOr c~ldy sn, auQy pMjwb iv~c ihMsw vI sI[ iemiqAwz ny d~isAw ik aus ny ieh iPlm bxwaux leI Awpxw FMg bdilAw ijs iv~c aus ny drSkW nwl is~Dy qOr ’qy g~l krn leI nvW qrIkw ApxwieAw[ ies iPlm ivc idljIq dosWJ ny

Amr isMG cmkIlw qy pirnIqI copVw ny Amrjoq dw ikrdwr inBwieAw hY ijnHW dI dihSqgrdI dy dOr ivc h~iqAw kr id~qI geI sI[ ies iPlm dw sMgIq ey.Awr. rihmwn qy gIqW dy bol ierSwd kwiml ny id~qy hn[ ieh

iPlm nYtPilks globl dIAW cotI dIAW pMj iPlmW iv~c Sumwr ho geI hY[ iemiqAwz AlI ny ikhw ik iPlm dI khwxI byS~k

duKdweI hY pr aus dOr iv~c cmkIlw ny

Awpxy gIqW rwhIN v~KrI

QW bxw leI sI[ AlI ny ikhw,‘ieh iPlm s~cI

Gtnw ’qy AwDwirq hY qy mYN PYslw kIqw ik mYƒ jo g~lW d~sIAW geIAW qy ijMnw sMBv ho sky mYN aunHW GtnwvW nwl CyVCwV nhIN krWgw… pr kuJ mjbUrIAW sn ijs kr ky mYN kuJ bdlwA kIqy[ mYN cmkIlw dw AKwVw idKwaux leI AYnImySn dI vrqoN kIqI ij~Qy

AOrqW cmkIlw ƒ suxn leI iek~TIAW huMdIAW sn[ cmkIlw dy swry gIq

pMjwbI iv~c hn qy mYN ies

dw qrjmw nhIN kIqw pr ies dy sbtweItl ihMdI iv~c id~qy[’

mnISw dw ikrdwr inBwauxw idlcsp irhw: lwrw d~qw

muMbeI: Adwkwrw lwrw d~qw ny 2020 iv~c AYkSn-kwmyfI sIrIz ‘hMfrf’ nwl EtItI ’qy SurUAwq kIqI sI[ hux Adwkwrw dw SoA ‘rxnIqI: bwlwkot AYNf ibENf’ EtItI ’qy idKwieAw jw irhw hY[ Adwkwrw ny ikhw ik A~j EtItI kw&I vD irhw hY qy keI plYtPwrm swhmxy Aw rhy hn[ ies nwl v~K-v~K ikrdwrW ƒ AwpxI kwblIAq idKwaux dw vDyry mOkw imldw hY[ ^br eyjMsI AweIeyAY~nAY~s nwl g~lbwq kridAW Adwkwrw ny ikhw ik EtItI bwry hYrwnIjnk g~l ieh hY ik ies iv~c bhuq swry plYtPwrm hn[ EtItI jrIey qusIN drSkW dy v~K-v~K vrgW ƒ sMboDn kr rhy huMdy ho[ quhwƒ Aijhy iviSAW ƒ cuxnw hovygw, ijnHW sdky qusIN swry lokW nwl juV sko[ lwrw ny ‘rxnIqI: bwlwkot AYNf ibENf’ iv~c Awpxy ikrdwr bwry g~l kridAW ikhw ik aus ny mnISw sihgl dw ikrdwr inBwieAw hY[ mnISw dw koeI POjI

ipCokV nhIN hY pr swfy iv~c keI smwnqwvW hn[ mnISw iek~lI rihMdI hY Aqy auh bhuq is~DI hY[ myry leI Aijhw ikrdwr inBwauxw idlcsp Aqy AwkrSk sI[ auh lokW Aqy cIzW pRqI QoVHI lwpRvwh hY pr jdoN dyS dI g~l

AwauNdI hY qW auh sB kuJ kurbwn krn leI iqAwr hY[ aus ny ikhw ik mnISw sihgl ijhw ikrdwr inBwaux leI aus ny SurU qoN iqAwrI kIqI[ aus ny ikhw ik mYƒ XkIn hY ik jdoN drSk ies sIrIz ƒ dyKxgy qW aunHW ƒ kw&I psMd AwvygI[ rxnIqI: blwkoot AYNf ibENf jIE isnymw ’qy dyKI jw skdI hY[

koeI vI i&lm jW gIq ih~t hox bwry nhIN d~s skdw: idljIq

muMbeI: mShUr Adwkwr qy pMjwbI &nkwr idljIq dosWJ ny AwiKAw ik koeI vI iksy dI i&lm jW gIq dy ih~t hox bwry nhIN d~s skdw[ idljIq ny ieh g~lW p~qrkwrW v~loN pu~Cy gey iek svwl dy jvwb iv~c khIAW[ ausƒ pu~iCAw igAw sI ik kI auh mOjUdw smyN ƒ sunihrI dOr mMndw hY ikauNik auh BwvyN i&lm kry jW gIq sB ih~t ho jWdy hn[ hwl hI iv~c idljIq dI iPlm ‘cmkIlw’ ih~t hoeI hY[ idljIq ny AwiKAw,‘‘koeI ivAkqI iksy dI iPlm jW gIq bwry ieh nhIN d~s skdw ik auh ih~t hovygw jW nhIN[ ieh prmwqmw dI imhr hY[ koeI vI Adwkwr jW inrdySk ieh nhIN kih skdw ik ijs i&lm iv~c mYN hW qW auh ih~t hI hovygI[ Aijhw kuJ vI nhIN hY ikauNik ieh sB aupr vwly dI imhr hY[ mYN Aijhw hI socdw hW[ keI vwr lok kihMdy hn ik drSk ies ƒ psMd krngy pr mYN socdw hW ik mYN Kud hI drSk hW[ jy mYƒ ieh psMd hY qW drSk vI ies ƒ psMd krngy[ mYN hmySw iPlmW Aqy gIqW ƒ drSkW dy nzrIey nwl dyKdw hW[’’

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ishq leI isqwrw kmzor, ies leI Kwxw-pIxw sMBl-sMBwl ky krnw shI rhygw, sPr vI pRySwnI vwlw ho skdw hY[ierwidAW ’c mzbUqI, SqrU kmzor rihxgy, kMmkwjI puizSn sMqoKjnk, jnrl hwlwq ’c ibhqrI rhygI[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw sMqoKjnk, koeI vI kMm AnmMny mn nwl nw kro, PYimlI PRMt ’qy pRySwnI Aqy nwrwzgI rih skdI hY[ArQ dSw kMPrtybl rhygI pr byquky Kwx-pIx qoN bcxw shI rhygw, ikauNik isqwrw pyt ƒ ApsY~t r~Kx vwlw hY[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) nw qW SqrUAW ƒ kmzor smJo Aqy nw hI aunHW ’qy izAwdw Brosw krnw cwhIdw hY, mn vI ASWq-ifstrb ijhw rhygw[tIicMg, koicMg, stySnrI, bu~k, pblIiSMg, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c cMgw lwB iml skdw hY[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)

sMqwn dw ruK fwvWfol ijhw rhygw, ies leI auh iksy vI mwmly ’c Awp ƒ suport nw krygI, koeI nw koeI rukwvt-muSikl jwgdI rhygI[kwrobwrI kMmW dI dSw cMgI, jnrl qOr ’qy Awp dw kdm bVHq v~l rhygw pr gly ’c KrwbI dw fr rih skdw hY[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) jy kort kcihrI ’c jwx dw koeI pRogrwm hovy qW aus ƒ twl dyxw cwhIdw hY, ikauNik au~Qy Awp dy p~~K dI koeI Kws suxvweI nw hovygI[Awp KricAW ’qy kwbU pwaux ’c nwkwm rhogy, iDAwn r~Ko ik Awp dI koeI pymYNt iksy hyT Ps nw jwvy, sPr vI nw krnw cwhIdw hY[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) hlkI soc Aqy nycr vwly lokW kwrn Awp dI pRySwnI vD skdI hY, ies leI Aijhy lokW qoN Pwslw bxw ky r~Ko[iksy APsr dy swPt-suporitv ruK kr ky Awp dI koeI srkwrI sm~isAw rsqy ’coN ht skdI hY, qyj pRBwv bixAw rhygw[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

ArQ dSw kMmzor, ies leI ArQ qMgI dw Aihsws bixAw rhygw, iDAwn r~Ko ik Awp dI pymYNt iksy hyT Ps nw jwvy[kMmkwjI kMmW leI Awp dy Xqn, B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI pr ishq dy ivgVx Aqy pYr iPslx dw fr rih skdw hY[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy vI kMm dI koiSS kro, pUrw zor lgw ky kro, vYsy tYnSn pRySwnI bxI rhygI[sMqwn dy nrm ruK ’qy Brosw kr skdy ho, Awp dI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c sMqwn dw rol kwPI ieMstrUmYNtl rih skdw hY[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) jnrl isqwrw kmzor, aulJxW, pycIdgIAW kr ky Awp dI swrI plwinMg auKV-ivgV nw jwvy, swvDwnI vrqo[SqrU Awp dy iKlwP srgrm rih ky Awp leI muSklW-pycIdgIAW pYdw krdy rih skdy hn, ies leI aunHW ƒ ilPt nhIN dyxI cwhIdI[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

im~tI-ryqw-b~jrI, itMbr, kMstR~kSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr morcy ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw pr hlkI nycr vwly swQIAW nwl izAwdw nyVqw nw r~Ko[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

rwjkI kMmW leI isqwrw kmzor, ies leI iksy APsr dy sKq ruK kr ky Awp dIAW muSklW- pRySwnIAW vD skdIAW hn[kwrobwrI swQIAW nwl myl-imlwp, auh lok Awp dI pRogrwimMg ’c sihXog dyxgy, SqrU vI Awp dI pkV ’c rihxgy[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

Dwrimk kMmW, Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c rucI dI Gwt rhygI0 pr jnrl hwlwq AnukUl clxgy[kMmkwjI kMmW leI Xqn krn Aqy

DrimMdr ƒ mnzUr nhIN sI hymw mwilnI dw isAwsI krIAr, ies fr kwrn ‘fRIm grl’ ‘qy lgweI sI pwbMdI

nvIN id~lI : hymw mwilnI ny iPlmW dy nwlnwl rwjnIqI dI dunIAw ‘c vI kwPI nwm kmwieAw[ Adwkwrw 75 swl dI aumr iv~c vI AYkitv hY[ hwlWik, aunHW dw isAwsI

krIAr DrimMdr ƒ mnzUr nhIN sI[ hymw mwilnI ny Awpxy hwlIAw ieMtrivaU iv~c Kulwsw kIqw ik DrimMdr rwjnIqI iv~c Awaux dy ausdy PYsly dy smrQn iv~c nhIN sn[

DrimMdr qy hymw mwilnI dovW ny iPlm qoN bwAd rwjnIqI iv~c h~Q AzmwieAw Aqy sPlqw imlI[ hwlWik iPlmW ‘c ru~Jy hox kwrn DrimMdr rwjnIqI ƒ izAwdw smW nhIN dy sky[ ies dy nwl hI hymw mwilnI Ajy vI AYkitv hY[

hymw mwilnI ƒ nhIN imilAw sI pqI dw swQ hymw mwilnI ny cox lVn dy Awpxy PYsly ‘qy DrimMdr dI pRqIikirAw bwry g~l kIqI[ inaUz 18 ƒ id~qy ie~k ieMtrivaU iv~c Adwkwrw ny ikhw, “DrmjI ƒ ieh psMd nhIN sI[ aunHW ny mYƒ cox nw lVn leI ikhw ikauNik ieh bhuq muSkl kMm hY[ aunHW ny ikhw, ‘mYN iesdw AnuBv kIqw hY[ ieh iek AOKw kMm hY[ mYN soicAw ik mYN ies ƒ cuxOqI vjoN lvWgw[ aunHW ƒ ie~k sm~isAw dw swhmxw krnw ipAw ikauNik aunHW ƒ bhuq s&r krnw pYNdw sI, pr iPr vI aunHW ny bhuq kMm kIqw[” DrimMdr ƒ sI iks g~l dw fr?

pwiksqwnI Adwkwrw ƒ ‘bcwaux’ leI dubeI phuMcy rYpr bwdSwh, hsInw ny ikhw- ‘AweI lv XU’

DrimMdr dy ienkwr qoN bwAd vI hymw mwilnI ip~Cy nhIN htI qy cox lVnI SurU kr id~qI[ AiBnyqrI ny ikhw, “jdoN qusIN rwjnIqI iv~c kMm krn vwly ie~k iPlm stwr huMdy ho, lok quhwfy leI bhuq pwgl huMdy hn Aqy auh quhwƒ imlxw cwhuMdy hn Aqy qusIN klpnw kr skdy ho ik lok DrmjI ƒ lY ky ikMny pwgl sn, ies leI aunHW ƒ muSklW dw swhmxw krnw ipAw[ AijhIAW sm~isAwvW jo DrmjI ƒ psMd nhIN hn[ nvIN id~lI : rYpr bwdSwh ijMnw Awpxy gIqW ƒ lY ky surKIAW ‘c rihMdy hn, EnI hI AwpxI in~jI izMdgI leI vI surKIAW ‘c rihMdy hn[ ipCly kuJ smyN qoN aunHW dI lv lweIP kwPI hweIlweIt rhI hY[ kuJ smW pihlW jdoN aunHW ƒ mruxwl Twkur nwl dyiKAw igAw sI qW aunHW dw nW Adwkwrw nwl juV igAw sI[ hwlWik aunHW ny Kud ieMstwgRwm ‘qy Aw ky ies ‘qy sp~StIkrn id~qw hY[ imRxwl qoN bwAd iek vwr iPr bwdSwh dI lv lweIP dI crcw qyz ho geI hY[ KbrW muqwbk ies vwr bwdSwh iek pwiksqwnI Adwkwrw ‘qy Awpxw idl hwr bYTy hn[ ies pwiksqwnI Adwkwrw ƒ fyt kr rhy hn bwdSwh?

lMby smyN qoN ikhw jw irhw sI ik bwdSwh Awpxy qoN 12 swl CotI Adwkwrw hwnIAw Awimr ƒ fyt kr rhy hn[ hwnIAw Aqy rYpr bwdSwh dy APyAr dIAW KbrW ƒ dubeI qoN aunHW dIAW hwl hI dIAW qsvIrW soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho rhIAW hn, ijs ƒ hwnIAw ny Kud Awpxy ieMstwgRwm ‘qy vI sWJw kIqw hY[ hwnIAw ny Awpxy AiDkwrq ieMstwgRwm ‘qy Poto SyAr krdy hoey ieh vI d~isAw ik ikvyN bwdSwh Kud aunHW ƒ bcwaux leI cMfIgVH qoN dubeI phuMcy[ hwnIAw ny hwl hI iv~c jo post SyAr kIqI hY, aus iv~c pihlI Poto iv~c auh poz dy rhI hY Aqy ausdy ip~Cy bwdSwh Awpxy vwl sYt kr rhy hn[