Punjabi Star - May 04, 2024

kYnyfw srkwr is~KW dy AiDkwrW qy AwzwdI dI rwKI leI hmySw iqAwr: trUfo

Etvw -kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo jdoN torWto iv~c is~KW ƒ sMboDn krn leI pu~jy qW BIV v~loN zordwr Kwilsqwn p~KI nwAry lwey gey[ trUfo ny dyS dy is~KW ƒ Brosw id~qw ik srkwr hr kImq ‘qy aunHW dy AiDkwrW Aqy AwzwdI dI rwKI leI hmySw mOjUd hY[ aunHW ikhw ik iviBMnqw kYnyfw dI sB qoN v~fI qwkq[ pRDwn mMqrI ny torWto iv~c Kwlsw idvs smwroh dOrwn ikhw,‘ies dyS iv~c is~K ivrwsq dy lgpg 800000 kYnyfIAnW dy AiDkwrW Aqy AwzwdI dI rwKI leI hmySw mOjUd rhWgy Aqy AsIN hmySw n&rq Aqy ivqkry dy ivru~D quhwfy BweIcwry dI r~iKAw krWgy[’ Bwrq Aqy kYnyfw dy irSiqAW ‘c hwl hI ‘c vDy qxwA qoN

ivztr vIzy ’qy Awaux vwly vwps jwx qoN ienkwrI

ivnIpYg, -ivztr vIzw dIAW SrqW ivc iF~l dyxI kYnyfw dy iemIgRySn ivBwg ƒ sMBwivq qOr ’qy mihMgI peI hY Aqy hux ies dy AxikAwsy is~ty swhmxy Aw rhy hn[ ‘torWto stwr’ v~loN srkwrI dsqwvyzW dy hvwly nwl

bwAd iek vwr iPr qoN inrwSwjnk Kbr swhmxy AweI hY ijs ivc pRDwn mMqrI jsitn trUfo swhmxy Kwilsqwn p~KI nwArybwzI kIqI

pRkwiSq irport ’c ikhw igAw hY ik spYSl

pRogrwm dOrwn ivztr vIzw hwsl krn vwly

1,52,400 jixAW ivcoN 19,400 ny kYnyfw iv~c pnwh dw dwAvw pyS kr id~qw[ swl 2019 q~k 57 l~K tYNpryrI rYzIfYNt vIzy jwrI kIqy gey ijnHW ivcoN 58,378 ny mulk iv~c pnwh

mMgI[ iemIgRySn mwhrW muqwbk ieh AMkVw bhuq izAwdw bxdw hY ikauNik ies AMkVy iv~c kOmWqrI ividAwrQI, ivdySI kwmy Aqy AmrIkw rwhIN dwKl hoey ZYrkwƒnI prvwsI vI Swml sn ijs dy m~dynzr ivztr vIzw ’qy Awey lokW v~loN pnwh mMgx dw AMkVw izAwdw nhIN bxdw[ irport muqwbk kYnyfw iv~c 2023 dOrwn ie~k l~K 38 hzwr ri&aUjI klym dwKl kIqy gey ijnHW iv~c ivztr vIzw vwly qkrIbn 14 &IsdI bxdy hn[ bwkI pMnw 6 qy...

geI hY[ ies dI iek vIfIE soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho rhI hY ijs ivc aunHW dy swhmxy Bwrq ivroDI nwAry lwey jw rhy hn qy auh muskrw rhy hn[ hwlWik, pMjwbI jwgrx aus vwierl vIfIE dI puStI nhIN krdw hY[\ drAsl, kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ijvyN hI torWto ‘c is~K BweIcwry ƒ sMboDn krn leI A~gy vDy qW BIV v~loN Kwilsqwn dy smrQn ‘c zordwr nwArybwzI kIqI geI[ies dOrwn trUfo ny dyS dy is~K BweIcwry ƒ Brosw idvwieAw qy ikhw ik srkwr hr kImq ‘qy aunHW dy AiDkwrW qy AwzwdI dI rwKI leI hmySw hwzr hY[ bwkI pMnw 7 qy...

vwiSMgtn: A^bwr ‘id vwiSMgtn post’ ivc CpI KojI irport muqwbk AmrIkw ivc is~K v~KvwdI AwgU gurpqvMq isMG pMnU dy kql dI koiSS ivc Bwrq dI Ku&IAw eyjMsI ‘rwA’ dw AiDkwrI ivkrm Xwdv Swml sI[ irport dI mMnIey dw ‘rwA’ dy qqkwlI muKI swmMq goiel ny ies pUrI swizS ƒ mnzUrI id~qI sI[ Kwilsqwn AMdoln dy pRm~K AwgUAW ivcoN iek pMnU, is~Ks Pwr jsits (AY~sAY~Pjy) dw kwƒnI slwhkwr qy qrjmwn hY[ AY~sAY~Pjy dw mu~K mMqv v~Kry is~K rwj dy ivcwr dw pRcwr pwswr krnw hY[ bwkI pMnw 7 qy...

ieslwmwbwd, AwriQk sMkt nwl jUJ rhy pwiksqwn dy pRDwn mMqrI Swhbwz SrIP ny ikhw ik auh bMglwdyS dI qr~kI

d~KxI eySIAw dI dUjI sB qoN v~fI ArQivvsQw bx igAw hY Aqy iesdI AwriQkqw iv~c lgwqwr suDwr ho irhw hY[ ies dI

ƒ dyK ky Awpxy Awp ‘qy Srm mihsUs krdy hn[ jo kdy swfy moiFAW ‘qy boJ sI, auh A~j swfy qoN A~gy inkl igAw hY[ SrIP ny isMD dy mu~K mMqrI hwaUs ‘c kwrobwrI nyqwvW ƒ sMboDn krdy hoey ieh g~l khI[ drAsl, bMglwdyS dw ie~k tkw (auQoN dI krMsI) pwiksqwn dy do rupey dy brwbr hY[ bMglwdyS 1971 iv~c pwiksqwn qoN v~K ho ky bixAw sI[ 50 swlW dy AMdr, bMglwdyS

ivroDI iDr dy AwgU vloN sMsd ’c pRDwn mMqrI ƒ ‘pwgl’ kihx ’qy hMgwmw

vYnkUvr: kYnyfIAn hwaUs AwP kwmn (pwrlImYNt) ivc ivroDI iDr dy AwgU pIAr polIvr vloN pRDwn mMqrI jsitn trUfo leI

As~iBAk Sbd (pwgl) kihx Aqy aus leI muAwPI mMgx dI QW Sbd bdlky AiqvwdI kihx ’qy spIkr grYgr Prgs ny aus ƒ hwaUs ’coN bwhr k~F id~qw[ pRSn au~qr kwl smyN jd iksy mwmly ’qy BKvIN bihs ho rhI sI qW ivroDI AwgU ny qlK huMdy hoey pRDwn mMqrI leI ieh Sbd vriqAw[ spIkr ny ies dw noits lYNidAW Sbd vwps lYx Aqy glqI dI muAwPI mMgx leI ikhw qW pIAr poilvr ny AMgryzI Sbd vYko dw srUp bdl ky AYkstrIimst (AiqvwdI) bol id~qw ijs ’qy hwaUs ivc hor Sor Srwbw ho igAw qy spIkr ny sKqI vrqidAW aus ƒ bwhr jwx leI ikhw[ AwgU dy bwhr jWidAW hI ivroDI pwrtI

dy swry mYNbr vwkAwaUt krdy hoey hwaUs ’coN bwhr cly gey[ ilbrl mYNbrW ny ivroDI AwgU au~qy gYrivDwnk qy gYr-ivhwrk SbdW nwl hwaUs dI mwx mirAwdw BMg krn ƒ mMdBwgw ikhw[ bwAd ivc pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw ik dunIAw dIAW s~jy p~KI qwkqW dw mohrw bx ky kYnyfw dIAW siBAk pRMprwvW nwl iKlvwV krn Aqy pRDwn mMqrI bxn dy supny vyKx vwly ivAkqI qoN lok kI Aws r~Kxgy[ aunHW ikhw ik ivroDI AwgU pRDwn mMqrI bxn dI kwhl ivc lokqWqirk mwx-mirAwdw ƒ qwk ’qy r~K ky srkwr ivru~D gYr izMmyvwrwnw

ibAwn dy rhy hn, pr A~j ivroDI iDr dy AwgU

vloN vrqy gey SbdW ny aus dI soc ƒ swhmxy

ilAWdw hY qy ies nwl dyS dy hryk nwgirk Srmswr hoieAw hY[

ieMtrnYSnl stUfYNts dy Biv~K ƒ lY ky is~K jQybMdIAW ny pRgtweI icMqw

Etvw,: kYnyfw iv~c ieMtrnYSnl stUfYNts qy post gRYjUeySn vrk primt (pIjIfbilaUpI) holfrz dy Biv~K ƒ lY ky icMqq keI Aihm is~K jQybMdIAW ny PYfrl srkwr qoN ies pwsy suDwr krn dI mMg kIqI hY[ iemIgRySn mMqrI mwrk im~lr ƒ ilKy Ku~lHy p~qr iv~c ienHW jQybMdIAW ny ieMtrnYSnl stUfYNts dI sPlqw qy BlweI leI ku~J suDwr jld qoN jld krn dI mMg au~qy zor id~qw[ ies p~qr au~qy vrlf is~K AwrgynweIjyæSn AwP kYnyfw, EntwrIE gurduAwrwz kmytI, Kwlsw eyf kYnyfw qy ieMtrnYSnl is~K stUfYNts AYsoiseySn dy AwgUAW ny sweIn kIqy[ ies iv~c aunHW ieMtrnYSnl

ividAwrQIAW ƒ drpyS id~kqW dw Kulwsw kIqw hY[ ies p~qr iv~c iliKAw hY ik 2024 iv~c pIjIfbilaUpIz dy mu~k jwx nwl pIjIfbilaUpI holfrz leI nvW sMkt KVHw ho jwvygw[ies iv~c ptISn eI-4454 dw smrQn vI kIqw igAw[ iemIgRySn isstm iv~c AweI AsiQrqw qy pwilsI iv~c AweI qbdIlI, pRosYisMg leI lMmW smW l~gx, ArzIAW dI pRikirAw iv~c AsiQrqw kwrn ieMtrnYSnl

stUfYNts prySwn hn[ ies dOrwn kOmWqrI

ividAwrQIAW nwl ho rhy ivqkry, aunHW ƒ qMg prySwn krn dI kvwied bMd krn dI vI mMg kIqI geI

dubeI iv~c bx irhw dunIAW dw sB qoN v~fw 400 trmInl gytW vwlw hvweI A~fw

dubeI, dubeI, XUeyeI iv~c dunIAW dw sB qoN v~fw hvweI A~fw bxn jw irhw hY[ ies dw nwm Al mKqUm AMqrrwStrI hvweI A~fw hovygw[ AljzIrw muqwbk ies ƒ bxwaux ‘qy 35 Arb fwlr mqlb krIb 2.92 l~K kroV rupey dI lwgq AwvygI[ XUeyeI dy pRDwn mMqrI SyK muhMmd ibn rwisæd Al mKqUm ny Kud AYqvwr ƒ soSl mIfIAw ‘qy ieh jwxkwrI id~qI[ aunHW d~isAw ik nvW hvweI A~fw dubeI AMqrrwStrI hvweI A~fy qoN 5 guxw v~fw hovygw[ hr swl 26 kroV XwqrI ie~QoN Xwqrw krngy[ ieh pRojYkt dubeI dy Al mkqUm AMqrrwStrI hvweI A~fy qoN SurU hovygw[ ie~Qy 5 smwnWqr rnvy hoxgy, mlqb ik 5 jhwz ie~ko smyN ie~QoN tyk

AwP jW lYNf kr skxgy[ ies qoN ielwvw hvweI A~fy ‘qy 400 trmInl gyt hoxgy[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik nvyN hvweI A~fy dy ifzweIn ƒ mnzUrI dy id~qI geI hY[

ies hvweI A~fy dw ku~l KyqrPl 70 vrg iklomItr hovygw[ Agly 10 swlW iv~c ies ƒ bxwaux dw tIcw r~iKAw igAw hY[ pRojYkt dy pUrw hox qoN bwAd, dubeI AMqrrwStrI hvweI A~fy dy sMcwln ƒ nvyN Al mKqUm hvweI A~fy iv~c qbdIl kr id~qw

ivjIlYNs jWc dw fr dy ky golfI ƒ mwn ny Awp ’c Swml krvwieAw: Kihrw

lihrwgwgw, ,(jsivMdr cImw) ieQy kWgrs dI sInIAr AwgU qy swbkw mu~K mMqrI bIbI rijMdr kOr B~Tl ny dlvIr isMG golfI dy Awp iv~c Swiml hox dI s^q Awlocnw kridAW svwl kIqw kI hux golfI ƒ Awm AwdmI pwrtI v~loN lok sBw dI itkt iml geI hY[ aunHW ny kWgrs dI ip~T iv~c Curw clwieAw hY, ijs ƒ lok kdy vI muAwP nhIN krngy[ sMgrUr hlky qoN kWgrs dy lok sBw aumIdvwr suKpwl isMG Kihrw ny mu~K mMqrI BgvMq mwn dI Awlocnw kridAW ikhw ik sMgrUr qoN mu~K mMqrI ny AwpxI pwrtI dI

hwr svIkwr kr leI hY[ ies leI dlbIr golfI dI loV peI[ pMjwb iv~c srkwr Bwjpw nwl iml ky kMm kr rhI hY[ aunHW doS lwieAw ik dlvIr isMG golfI ƒ ivjIlYNs dI jWc dw fr dy ky Awp iv~c Swml krvwieAw igAw hY[ jldI golfI AwpxI glqI mMn ky kWgrs iv~c vwpsI vI krygw[ ies mOky rwhulieMdr is~DU, kWgrs dy sUbw jnrl sk~qr som nwQ isMglw, kONslr rwjyS Bolw, pMcwieq XUnIAn dy sUbw pRDwn rivMdr irMkU Aqy hor kWgrsI AwgU vI hwzr sn[

Editor (India):

Jaswinder Cheema

+91-9316126819

+91-9915161501

Marketing and Sales:

Ravi Cheema: 604.715.3847

Shamir Doshi: 604.649.7827

Harminder Kaur: 778.708.0481

Parminder Dhillon: 604.902.2858

Contributing Writers:

Hardam S Mann

Balwant S Sanghera

Layout Designer: Iftikhar Ahmed

Contact:

Phone: 604-591-5423

Fax: 604-591-8615

Publication Mail Agreement No 428336012

Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2

isfnI : AwstRylIAn Prm kMpyr d mwrikt ey.XU ny dunIAw Br dy pwsportW dI rYNikMg

‘qy iek AiDAYn kIqw hY, ijs dy muqwbk

Bwrq dw pwsport dunIAw dw dUjw sB qoN ssqw pwsport bx igAw hY jdik XU.ey.eI dw pwsport isKr ‘qy irhw hY[ AiDAYn muqwbk

Bwrq dy pwsport ny bhuq vDIAw pRdrSn kIqw hY[

AiDAYn ‘c swry dySW dy pwsportW dI qulnw krn ‘qy swhmxy AwieAw hY ik Bwrq dw pwsport dunIAw dw dUjw sB qoN ssqw pwsport hY[ AwstRylIAn Prm dy AiDAYn dy Anuswr, ie~k BwrqI pwsport dI kImq 10 swl dI vYDqw leI $18.07 (1,505 rupey) hY, jdoN ik XU.ey.eI 5-swl dy pwsport leI $17.70 (1,474 rupey) cwrj krdw hY[ AiDAYn muqwbk Bwrq dw pwsport dUjw sB qoN ssqw pwsport hox qoN ielwvw vYDqw dI swlwnw lwgq dy ilhwz nwl dunIAw dw sB qoN ssqw pwsport vI hY[ AwstRylIAweI Prm ny Awpxy AiDAYn ivc pwsport dI vYDqw dI kImq dI qulnw vI kIqI hY, ies ivc ieh vI Swml hY ik aus dy pwsport dI vrqoN krky ikMny dySW dw dOrw kIqw jw skdw hY[

Canada Tent House

nvIN id~LI,(jsivMdr cImw) id~lI qy kOmI rwjDwnI Kyqr dy krIb 100 skUlW ƒ bMb nwl aufwaux dI DmkI dyx bwAd skUlW ’c

Cu~tI kr id~qI geI[ pulIs AiDkwrIAW ny d~isAw ik mXUr

ivhwr Kyqr ‘c

siQq mdr mYrI

skUl, dvwrkw ‘c

id~lI pbilk skUl, cwxikAwpurI ‘c

sMsikRqI skUl, vsMq kuMj ‘c id~lI pbilk skUl, swkyq ‘c AYimtI skUl Aqy noiefw sYktr 30 ‘c siQq id~lI pbilk skUlW sxy krIb 100 skUlW ƒ bMb nwl aufwaux dI

DmkI eImyl rwhIN id~qI geI[ id~lI pulIs dy AiDkwrIAW ny d~isAw ik swry skUl KwlI krvw ley gey hn Aqy sQwnk pulIs ƒ eImyl bwry sUicq kr id~qw igAw hY[ AiDkwrI ny d~isAw ik bMb Tu~s krn vwlw dsqw Aqy id~lI Pwier srivs dy AiDkwrI qurMq skUlW iv~c phuMc gey Aqy qlwSI muihMm jwrI hY[ noiefw pulIs ny ikhw ik Sihr dy id~lI pbilk skUl dIAW klwsW ƒ muA~ql kr id~qw igAw sI Aqy pulIs bl qwienwq kIqw igAw sI[

nvIN id~lI, ,(jsivMdr cImw) -kWgrs ny pMjwb leI cwr hor aumIdvwrW dI sUcI jwrI kridAW pMjwb kWgrs kmytI dy pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg ƒ luiDAwxw lok sBw sIt qoN aumIdvwr bxwieAw hY[ sUcI Anuswr gurdwspur qoN suKijMdr isMG rMDwvw, KfUr swihb qoN kulbIr isMG zIrw, AwnMdpur swihb qoN ivjY ieMdr isMglw Aqy luiDAwxw qoN sUbw pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg ƒ cox mYdwn ivc auqwirAw igAw hY[ pMjwb ivc pihlI jUn ƒ votW pYxgIAW[1 jUn ƒ pMjwb ‘c hox jw rhIAW lok sBw coxW leI A~j luiDAwxw lok sBw hlky qoN kWgrs pwrtI v~loN cox mYdwn ‘c auqwry pMjwb pRdyS kWgrs kmytI dy pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg Aqy aunHW dI DrmpqnI bIbw AMimRqw viVMg ij~Qy Sukrwny vjoN qKq sRI dmdmw swihb nqmsqk hoey au~Qy aunHW ny kwPI smyN qKq swihb ivKy

qKq swihb ƒ jWdIAW pOVIAW dI s&weI kr ky syvw ‘c ih~sw pwieAw[aukq syvw inBwaux auprMq p~qrkwrW nwl g~l kridAW biTMfw ƒ C~f hux luiDAwxw qoN cox mYdwn ‘c auqrn dy svwl ‘qy pMjwb kWgrs pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg ny ikhw ik pMjwb kWgrs pRDwn hox nwqy auh qW cwhuMdy sn ik ikqoN vI cox nw lV ky sgoN smu~cy pMjwb ‘c kWgrsI aumIdvwrW dy h~k ‘c cox pRcwr krn pr jdoN lMbw smW kWgrs srkwrW ‘c s~qw suK Bog ky rvnIq isMG ib~tU ny pwrtI ƒ C~f ky DoKw kIqw qW kul ihMd kWgrs dy sInIAr AwgU rwhul gWDI ny aunHW ƒ cox mYdwn ‘c auqwrn dI rxnIqI bxweI qWik pwrtI nwl g~dwrI krn vwly ƒ sbk isKwieAw jw sky[ aunHW ikhw ik aunHW leI pwrtI hweIkmwn dw hukm suprIm hY[ ies leI auh hux luiDAwxy qoN cox mYdwn ‘c hn[

ivztr vIzy ’qy Awaux vwly vwps jwx qoN ienkwrI

pMnw 1 dI bwkI... ieh AMkVw hor vDx dw ^dSw jqwieAw jw irhw hY ikauNik vIzw AYkspwier hox dI sUrq iv~c hor izAwdw ivdySI nwgirk ri&aUjI klym dwier krngy[ isr& ie~Qy hI b~s nhIN supr vIzw ’qy Awey kuJ ivdySI nwgirk vI p~ky qOr ’qy ie~Qy rihxw cwhuMdy hn[

kYnyfIAn AYsosIeySn Aw& ri&aUjI lwAierz dy bulwry Aqy iemIgRySn vkIl

AYfm sYifMskI ny ikhw AslIAq ieh hY ik jdoN lok kronw kwl dOrwn AwvwjweI krn qoN AsmrQ sn qW aunHW ƒ Awpxy j~dI mulk iv~c vDIkIAW sihxIAW peIAW[ Aw^rkwr jdoN aunHW ƒ mOkw imilAw qW aunHW ny kYnyfw iv~c Aw ky pnwh mMg leI[ ies vyly kYnyfw dy iemIgRySn ivBwg kol 11 l~K 44 hzwr ArzIAW bkwieAw hn Aqy ieh AMkVw PrvrI 2023 dy mukwbly 64 &IsdI hyTW AwieAw hY[

pMnw 1 dI bwkI... Bwrq srkwr ny pMnU ƒ dihSqgrd

AYlwinAw hoieAw hY[ A^bwr ny iek KojI irport ivc ikhw, ‘‘Bwrq au~qrI AmrIkw ivc Awpxy Gwqk AprySnW (kwrvweIAW) ƒ jwrI r~K skdw hY qy ies ny p~CmI sur~iKAw AiDkwrIAW ƒ hYrwn kIqw hoieAw hY[ Xwdv dI pCwx qy sWJ, ijs bwry pihlW irport nhIN kIqw igAw sI, pMnU dy kql dI swizS (ijs ƒ AmrIkI AQwirtIz ny As&l kr id~qw sI) GVy jwx ƒ lY ky A~j dI qrIk ivc sB qoN puKqw sbUq hY[ ieh swizS BwrqI KuPIAw eyjMsI dIAW hdwieqW ’qy GVI geI sI[’’ irport ivc ikhw igAw, ‘‘p~CmI sur~iKAw bwry mOjUdw qy swbkw AiDkwrIAW muqwbk sIAweIey, AY~PbIAweI qy hornW

eyjMsIAW v~loN kIqI jWc ivc ‘rwA’ dy isKrly AiDkwrIAW ’qy auNgl DrI geI hY qy swizS dy sMBwvI qwr modI (pRDwn mMqrI nirMdr modI) dy AMdrUnI srkl nwl juVy hox dw dwAvw kIqw igAw hY[’’ AYmwzon dy bwnI qy muKI jY~P bYzos dI mwlkI vwly A^bwr ny dwAvw kIqw, ‘‘AmrIkI srkwr kol mOjUd irportW muqwbk AmrIkI KuPIAw eyjMsIAW ny mulWkx kIqw hY ik pMnU ƒ inSwnw bxwaux vwly AprySn ƒ aus smyN dy ‘rwA’ muKI swmMq goiel ny mnzUrI id~qI sI[’’ irport muqwbk AmrIkI jwsUsI eyjMsIAW ny ies g~l dw vI mulWkx kIqw ik modI dy kOmI sur~iKAw slwhkwr AjIq fovwl is~K kwrkun dy kql bwry ‘rwA’ dI Xojnw qoN jwxU sn pr AiDkwrIAW ny zor dy ky AwiKAw ies bwry koeI sbUq nhIN imilAw[’’

nvIN id~lI, ,(jsivMdr cImw) -soSl mIfIAw plytPwrm vtsAYp ny id~lI hweI kort ‘c AYnikRpSn htwaux qoN ienkwr kr id~qw hY Aqy sw& qOr ‘qy ikhw hY ik jy aus ƒ AYnikRpSn htwaux leI ikhw igAw qW auh Bwrq C~f dyvygw[ vtsAYp ny id~lI hweI kort ƒ ikhw hY ik jy mYsyj ienikRpSn ƒ qoVn leI mzbUr kIqw

jWdw hY qW ies ƒ Bwrq iv~c pRBwvSwlI FMg nwl bMd kr id~qw jwvygw[ mYtw dI mwlkI vwlI kMpnI vtsAYp ny ikhw ik ieh AYNftU-AYNf AYnikRpSn ƒ XkInI bxw ky aupBogqwvW dI in~jqw dI r~iKAw krdw hY[ ies dy zrIey ieh XkInI bxwieAw jWdw hY ik isrP Byjx vwly Aqy pRwpq krn vwly hI AMdr dI sm~grI ƒ jwx skdy hn[

pMnw 1 dI bwkI... aunHW ikhw ik iviBMnqw kYnyfw dI sB qoN v~fI qwkq hY Aqy dyS mqBydW dy bwvjUd nhIN, sgoN aunHW mqBydW kwrn mzbUq hY[ trUfo ny is~K kdrW-kImqW bwry kIqI g~l trUfo ny torWto ‘c Kwlsw swjnw idvs smwgm dOrwn ikhw ik

kYnyfw dI sB qoN v~fI KUbI iesdI iviBMnqw hY[ AsIN Awpxy mqBydW dy bwvjUd nhIN, blik Awpxy mqBydW kwrn mzbUq hW, pr jdoN AsIN ienHW mqBydW ƒ dyKdy hW, qW swƒ Xwd r~Kxw pvygw qy Aijhy idnW ‘c hI nhIN hr idn Xwd idvwauxw pvygw is~KW dy mu~l kYnyfw dy mu~l hn[

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p`

• dm`

• strok

• gTIE`

• ifpRYSn

• icMq`

•Êm`eIgRyn

• kYNsr

•Proctitus

• heIprtYnSn

• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI

• nS`ÊCf`aux`Ê

• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

• ijgrÊdIÊsm@isE`

•E.N.T.Êsm@isE`

• f`iebItIsÊiksm-I qy II

•E.D. PCOS

• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz

• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

1996 qoN bwAd gurdwspur lok sBw sIt qoN pihlI vwr pwrtI dy inSwn ’qy cox lVygw AkwlI dl

cMfIgVH,(jsivMdr cImw) Bwjpw qoN g~TjoV qoVn qoN bwAd SRomxI AkwlI dl 1996 dy bwAd qoN pihlI vwr pwrtI dy inSwn ‘q~kVI’ ’qy gurdwspur lok sBw sIt qoN cox lVn jw irhw hY[ auh ies sIt ’qy AwpxI swbkw sihXogI pwrtI nwl mukwbly leI iqAwr hY ijs ny keI mOikAW ’qy ieh sIt hwsl krn leI ‘stwr pwvr’ dw iesqymwl kIqw hY[ SRomxI AkwlI dl ny 1996 iv~c Bwjpw dy nwl h~Q imlwieAw sI[ pMjwb dIAW 13 lok sBw sItW leI sItW dI vMf ivvsQw qihq Bwjpw AMimRqsr, gurdwspur Aqy huiSAwrpur qoN cox lVdI sI[ AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ies sIt qoN pwrtI dy sInIAr mIq pRDwn

Aqy qjrbykwr AwgU dljIq isMG cImw ƒ mYdwn ’c auqwirAw hY[ cImw ny pItIAweI nwl g~lbwq dOrwn ikhw, ‘‘pwrtI v~loN gurdwspur qoN Awpxw aumIdvwr auqwry jwx nwl AkwlI dl dy vrkr auqSwihq hn Aqy pwrtI dw cox inSwn ‘q~kVI’ dyK ky KuS hn[ ies cox inSwn nwl aunHW dIAW BwvnwvW juVIAW hoeIAW hn[’’ Bwjpw v~loN aunHW ƒ bwhrI ivAkqI d~sy jwx ƒ r~d kridAW cImw ny ikhw ik aunHW dw jnm sRI hrgoibMdpur iv~c mwrI bUcIAW

AMimRqsr (jsivMdr cImw): Aswm dI ifbrUgVH zyl ivc nzrbMd vwirs pMjwb dy jQybMdI dy muKI AMimRqpwl isMG dI mwqw bIbI blivMdr kOr ny AYlwn kIqw ik AMimRqpwl isMG lok sBw hlkw KfUr swihb qo Ajwd aumIdvwr vjo lok sBw cox lVygw[ p~qrkwrW nwl kridAw bIbI blivMdr kOr ny ikhw ik AMimRqpwl isMG ‘qy sMgqW dw bhuq dbwA hY ik auh lok sBw cox lVx ies leI sMgqW dy PYsly ‘qy isr JukwauidAW PYslw ilAw hY ik auh lok sBw cox ivc Ajwd aumIdvwr vjo cox mYdwn ivc auqrxgy[

bIbI blivMdr kOr ny ikhw ik swƒ bwkI bMdI is~KW nwl mulwkwq krn l Kjl KuAwrIAW dw swmxw krnw pYNdw hY[ bIbI blivMdr kOr ny ikhw ik ieh vI TIk hY ik AMimRqpwl isMG cox lVx dy hk ivc nhI hn[ hlwq mMg kr rhy hn ik iPlhwl swƒ AwpxI rxnIqI qbdIl krn dI loV hY[ bIbI blivMdr kOr ny ikhw ik jld hI sMgq dw

BwrI iekT bulw ky cox muihMm SurU kIqI jwvygI[ ies mOky hrijMdr isMG bwjyky, bIbI mnDIr kOr, bIbI plivMdr kOr, BweI krnvIr isMG Awid hwzr sn[

pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny pweI pMjwb puils ƒ JwV, ikhw- hiQAwrW dI vrqoN iKfOixAW vWg vrq rhy hn pMjwb dy lok

cMfIgVH ,(jsivMdr cImw): pMjwb ’c hiQAwrW dy vD rhy ruJwn ’qy pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny icMqw pRgt kridAW pMjwb puils ƒ JwV pweI hY[ hweI kort ny ikhw hY ik pMjwb dy lok hiQAwrW dI vrqoN iKfOixAW vWg krdy hn, ies ’qy lgwm lgwauxw bhuq zrUrI hY[ kort ny ieh vI ikhw hY ik pMjwb puils nw qW Awrms AYkt inXmW dw shI qrIky nwl pwlx kr rhI hY qy nw hI kort dy inrdySW ’qy Aml[ hweI kort ’c gurByj isMG nW dy iek ivAkqI dI pySgI zmwnq ptISn ’qy suxvweI ho rhI sI[ aus i^lw& Awrmz AYkt qihq mwmlw drj kIqw igAw sI[ ies mwmly ’c pMjwb dy fIjIpI v~loN pyS hl&nwmy ’c Kulwsw hoieAw ik pMjwb ’c jnvrI 2019 qoN lY ky dsMbr 2023 q~k 34768 Awrm lwiesYNs jwrI kIqy gey hn[ ienHW ies ’coN sYlP ifPYNs leI 32303, &slW dI

sur~iKAw leI 77, ibzns sur~iKAw leI 1536, gYNgstrW jW smwj ivroDI AnsrW qoN imlIAW DmkIAW kwrn 95 qy hor kwrnW leI 727 Awrm lwiesYNs jwrI kIqy gey hn[ ies jwxkwrI ’qy hweI kort ny s^q ru^ ApxwauNdy hoey ikhw hY ik qusIN (pMjwb puils) 2019 qoN lY ky 2023 q~k hzwrW lwiesYNs jwrI kr id~qy, pr ieh nhIN d~isAw ik ieh lwiesYNs smyN-smyN ’qy rIivaU jW cY~k kIqy gey jW nhIN[ ieh is~Dy qOr ’qy Awrmz AYkt dI aulMGxw hY[

jsivMdr hyAr bxy qrkSIl suswietI srI

XUint dy nvyN pRDwn

srI, 29 ApRYl (hrdm mwn)- qrkSIl (rYSnyilst) suswietI kYnyfw dy srI XUint dI jnrl bwfI dI mIitMg bIqy idn suswietI dy kOmI pRDwn Avqwr bweI dI pRDwngI hyT pRogrYisv klcrl sYNtr srI ivKy joSIly mwhOl iv~c hoeI[ ies mIitMg ivc keI nvyN mYNbrW smyq krIb do drjn mYNbrW ny ih~sw ilAw Aqy kwPI mYNbr dyS qoN bwhr hox kwrn Aqy hor mjbUrIAW kwrn hwjr nw ho sky[ mIitMg dI SurUAwq Avqwr bweI dy svwgq SbdW nwl hoeI[ auprMq sk~qr gurmyl ig~l ny ipCly sYSn dIAW srgrmIAW dI irport pyS kIqI ijs ƒ ku~J soDW smyq srbsMmqI nwl pws kr ilAw igAw[ ies qoN bwAd nvyN

AhudydwrW Aqy AYgzYkitv kmytI mYNbrW dI cox srbsMmqI nwl hoeI ijs ivc jsivMdr hyAr - pRDwn, Anuj sUd - mIq pRDwn, gurmyl ig~l - sk~qr, inrml ikMgrw - shwiek sk~qr, hrpwl gryvwl - KzwncI Aqy rwmjIq qrk, iekbwl brwV, su~KI grcw, Twxw isMG qy prmjIq is~DU AYgzYkitv kmytI mYNbr cuxy gey[ies auprMq 19 meI ƒ qrkSIl suswietI dy ho rhy kOmI fYlIgyt iejlws leI 6 fYlIgytW dI cox vI srbsMmqI nwl hoeI[ AMq ivc DMnvwdI mqw pyS kIqw igAw Aqy swry mYNbrW v~loN AMDivSvwSW dy hnyry ƒ dUr krn leI in~T ky kMm krn dy Aihd nwl mIitMg smwpq hoeI[

iklonw ivKy EkAwgn gurduAwrw v~loN sjwey ivswKI ngr

kIrqn ivc SrDwlU SrDw Aqy auqSwh nwl Swml hoey

iklonw, 29 ApRYl (hrdm mwn)-bI.sI.

dy Sihr iklonw ivKy gurduAwrw EkAwgn is~K tYNpl v~loN ivswKI dy piv~qr idhwVy ƒ smripq 14vW ngr kIrqn sjwieAw igAw[ ngr kIrqn ivc qkrIbn pMj hjwr lok bVy auqSwh Aqy aumwh nwl Swml hoey[ ngr kIqrn dI AgvweI pMj ipAwirAW ny kIqI[ motr sweIkl svwr Aqy AMgryzI bYNf pwrtI ngr kIrqn dI SoBw ivc vwDw kr rhy sn[ SrDwlUAW v~loN Awpxy trYktr sjw ky ngr kIrqn ivc ilAWdy gey[ b~icAW v~loN g~qky

dy jOhr idKwey gey[ gurduAwrw swihb qoN SurU hoieAw ieh ngr kIrqn lwglIAW glIAW iv~coN huMdw hoieAw vwps gurduAwrw swihb phuMc ky smwpq hoieAw[ gurduAwrw swihb dI pwrikMg ivc vI SrDwlUAW, kwrobwrIAW, bYNkW Aqy hor AdwirAW v~loN Awpo Awpxy stwl lwey gey sn ijhnW aupr Swm q~k KUb rOxk l~gI rhI[ mOsm swzgwr nw hox dy bwvjUd SrDwlUAW dy auqSwh m~Tw nhIN ipAw[ ies ngr kIrqn aupr gulwtI pbilSrz srI dy sqIS gulwtI v~loN pusqk pRdrSnI lweI geI[ ies pRdrSnI ivc pusqk pRymIAW ny ivSyS idlcspI idKweI, ikqwbW ƒ cuMimAW Aqy Awpxw swQI bxwieAw[ pusqk pRdrSnI leI Swier pwl iF~loN, iSMdw iF~loN, bljIq isMG, prmjIq ig~l, gurduAwrw swihb dy pRDwn prmjIq isMG pqwrw Aqy smu~cI kmytI ny ivSyS sihXog

id~qw[ iek hor sMsQw v~loN vI Dwrimk ikqwbW dw stwl lwieAw igAw[ gurduAwrw swihb dy pRDwn

prmjIq isMG pqwrw ny ngr

kIrqn ivc Swml hoeI

sMgq Aqy smUh sihXogIAW dw DMnvwd kIqw[

ikRkyt syvwvW SurU krn leI ipks soswietI Aqy AYlAYmAYs kYnyfw bxy AwpsI sWJydwr

srI, 2 meI (hrdm mwn)-pRogrYisv ieMtrklcrl kimaUintI srivisz (ipks) soswietI ny bIqy idnIN lwst mYn stYNfs kYnyfw DEI PwaUNfySn (LMS kYnyfw) nwl ie~k ieiqhwsk sWJydwrI aupr dsqKq kIqy hn ijs qihq nvyN Awey iKfwrIAW, nOjvwnW, bzurgW, AOrqW Aqy ipks dy swry ih~sydwrW leI KyfW, ivSyS krky ikRkt nwl sbMDq syvwvW ƒ pRPu~lq krnw hY[ ies sMbMD ivc krvwey gey smwgm iv~c ipks dy BwSw, inptwrw Aqy smwijk pRogrwmW dy sInIAr inrdySk divMdr c~Tw smyq pRmu~K SKsIAqW ny iSrkq kIqI Aqy nvyN Awey ividAwrQIAW, Kws krky AMqrrwStrI ividAwrQIAW dI mwnisk Aqy srIrk qMdrusqI ‘qy iDAwn kyNdirq krn dI mh~qqw ‘qy zor id~qw[ divMdr c~Tw ny ikhw ik nvyN Awey ividAwrQIAW, ivSyS krky AMqrrwStrI ividAwrQIAW dI BlweI ƒ qrjIh dyxw mh~qvpUrn hY[ AYlAYmAYs kYnyfw nwl ieh BweIvwlI ipks dy swry ih~sydwrW leI ivSyS AnuBv krvweygI[

Painting & Construction

ipks dy pRDwn Aqy sI.eI.E. sqbIr isMG cImw ny ikhw hY ik ieh sWJydwrI kYnyfw iv~c nvyN Awey lokW ƒ ivAwpk shwieqw pRdwn krn leI iek mh~qvpUrn kdm hY ijs nwl nvyN iKfwrIAW leI kImqI mOky imlxgy Aqy ieh sWJydwrI nvyN Awaux vwilAW dI Xwqrw dw smrQn krn leI ipks dI vcnb~Dqw dw pRmwx vI hY[ AYlAYmAYs kYnyfw dy fwierYktr Aqy ibRitS kolMbIAw XUnIvristI dy lYkcrwr fw. iemrul hsn ny sWJydwrI bwry AwpxI aumId zwhr kridAW ikhw ik ies sihXog rwhIN, AsIN nvyN pRogrwmW duAwrw APgwn SrnwrQIAW smyq nvyN Awaux vwilAW dI igxqI iv~c mh~qvpUrn vwDw kr skdy hW[ aunHW ikhw ik swfw tIcw LMS kYnyfIAn XUnIvristI ikRkyt lIg leI spWsriSp Aqy PMifMg duAwrw AMqrrwStrI XUnIvristI dy ividAwrQIAW leI shwieqw ƒ du~gxw krnw hY[ ies mOky AYlAYmAYs kYnyfw Aqy ipks ny kYnyfw iv~c nvyN Awey lokW ƒ kYnyfIAn twier duAwrw spWsr kIqy bwks vMfy[

koronw nwloN 100 guxw izAwdw qbwhI mcw skdY

Bird Flu

nvIN id~lI : hwl hI ‘c AmrIkw dy tYksws ‘c iek ivAkqI dy ies nwl

sMkrimq hox qoN bwAd brf PlU dI icMqw

vD geI hY[ ies dOrwn mwihrW ny hux ies

sbMDI ^qry dI GMtI vjw id~qI hY[ AMtwrkitkw iv~c pYNguien iv~c brf PlU dI puStI hox qoN bwAd, hux mnu~KW iv~c H5N1 vwiers nwl sMkrimq hox qoN bwAd, ivigAwnIAW ny ies sMkrmx ƒ lY ky icqwvnI jwrI kIqI hY[ ies mwmly ƒ gMBIrqw nwl lYNidAW ishq mwihrW ny ie~k hor mhWmwrI ƒ lY ky Alrt jwrI kIqw hY[ kI kihMdy hn mwhr brf PlU dy KojkrqwvW, fwktrW Aqy srkwrI eyjMsIAW dy AiDkwrIAW dI mOjUdgI iv~c ies sbMDI kIqI geI pRYs kwnPrMs iv~c lokW ƒ eyvIAn PlU XwnI brf PlU bwry

sucyq kIqw igAw[ ies dOrwn brf PlU dy Kojkrqw fw: suryS kucIpuVI ny ikhw ik ieh vwiers keI swlW jW Swied dhwikAW qoN mhWmwrI dI sUcI ivc isKr ‘qy hY Aqy hux AsIN Kqrnwk qOr ‘qy ies dy nyVy jw rhy hW[ ieh vwiers sMBwvI qOr ‘qy mhWmwrI dw kwrn bx skdw hY[ pihlW vI mnu~KW ’c pwieAw igAw brf PlU isr& tYksws iv~c hI nhIN, AmrIkw dy hor rwjW iv~c vI brf PlU dy mwmly swhmxy Awey hn[ ieh vwiers gwvW iv~c PYl cu~kw hY[ ies dy nwl hI jykr AsIN mnu~KW iv~c ies vwiers dy PYlx dI g~l krIey qW AmrIkw iv~c mnu~KW iv~c eyvIAn PlU dw ieh dUjw mwmlw hY[ ies qoN pihlW swl 2022 iv~c kolorwfo iv~c pihlw mwmlw swhmxy AwieAw sI[ brf PlU dw ieh pihlw mnu~KI mwmlw nhIN hY[

s&weI qy cOksI hI ibmwrIAW qoN bcx dw kwrgr aupwA

A~j dy dOr ’c kuJ vI Kw lYx dI Awdq qyzI nwl vDI hY, jo ishq leI kw&I nukswndyh huMdI hY[ jy AsIN hr roz sMquilq ^urwk KWdy hW qW ies nwl nw isr& BrpUr poSx imldw hY sgoN rog pRqIroDk SkqI vI v~DdI hY, jo rogW nwl lVn ’c swfI mdd krdI hY[ ivSv ishq idvs dI SurUAwq fbilaUAY~cE dI sQwpnw

sI[ dunIAw

vsIAq: koeI ruiVHAw qy koeI qirAw..!

cMfIgVH, ,(jsivMdr cImw) -pMjwb dy hux q~k ijMny vI mu~K mMqrI bxy hn, aunHW iv~coN purwixAW ny Awpxy pirvwrW ƒ s~qw dI jMg qoN dUr hI r~iKAw jdik nivAW ny Awpxy DIAW pu~qW ƒ coxW ’c QwpVw dy auqwirAw[ AwzwdI vwly idn qoN lY ky hux q~k pMjwb dy 16 jxy 24 vwr mu~K mMqrI rih cu~ky hn, ijnHW iv~coN 13 jxy jhwnoN kUc kr cu~ky hn[ do swbkw mu~K mMqrIAW iv~coN pRqwp isMG kYroN dI h~iqAw hoeI Aqy byAMq isMG bMb Dmwky iv~c mwry gey sn[ BgvMq mwn pMjwb dy mOjUdw 25vyN mu~K mMqrI hn[ purwixAW iv~coN g~l krIey qW pRqwp isMG kYroN 1956-1964 q~k mu~K mMqrI rhy[ kYroN dI mOq mgroN 1967 dIAW pMjwb ivDwn sBw coxW leI ieMdrw gWDI ny mrhUm kYroN dI pqnI rwm kOr ƒ ivSyS qOr ’qy hlkw p~tI qoN itkt id~qw[ rwm kOr ny 12,596 votW dy &rk nwl Awpxy ivroDI ƒ hrwieAw[ mrhUm kYroN dw pu~qr suirMdr isMG kYroN ivDwiek vI bixAw Aqy sMsd mYNbr vI bixAw[ aus qoN mgroN bxy mu~K mMqrI fw. gopI cMd Bwrgv, kwmryf rwm ikSn, igAwnI gurmu~K isMG musw&r Aqy jsits gurnwm isMG dw pirvwr coxW qoN dUr irhw[ lCmx isMG ig~l pMjwb dy 25 nvMbr 1967 qoN 23 Agsq 1968 q~k mu~K mMqrI rhy[ ig~l mgroN aunHW dI DI kulvMq kOr AkwlI aumIdvwr vjoN 1972 dI ivDwn sBw cox iv~c hlkw Drmkot qoN au~qry[ AkwlI aumIdvwr kulvMq kOr ny 4,968 votW dy &rk nwl kWgrs dy jgmohn isMG ƒ hrwieAw[ igAwnI

rxieMdr isMG ƒ biTMfw qoN 2009 dIAW lok sBw coxW iv~c auqwirAw igAw sI pRMqU auh hrismrq kOr bwdl qoN cox hwr gey sn[ aus mgroN aunHW ƒ kWgrs ny hlkw smwxw qoN 2012 iv~c cox lVweI pRMqU auh AkwlI

aumIdvwr surjIq isMG r~KVw qoN 6,930 votW

dy &rk nwl hwr gey[ hwlWik AmirMdr isMG dI pqnI pRnIq kOr ny cMgI m~l mwrI hY[ auh cwr vwr sMsd

mYNbr Aqy ie~k vwr ivDwiek rih cu~ky hn[

AmirMdr pirvwr hux Bwjpw iv~c hY Aqy pRnIq kOr pitAwlw qoN muV aumIdvwr hn[ hrcrn isMG brwV 1995 qoN 1996 dOrwn mu~K mMqrI rhy[ aunHW dI pqnI gurivMdr kOr brwV &rIdkot hlky qoN ij~q ky sMsd mYNbr vI bxI Aqy 1985 ivc pMjwb ivc ivroDI iDr dI nyqw vI rhI[ aunHW dw pu~qr kMvrjIq isMG brwV Aqy ƒh krn kOr brwV vI ivDwiek rih cu~ky hn[ mrhUm hrcrn isMG brwV dI DI bblI brwV ƒ sMsdI coxW iv~c sPlqw nhIN iml skI sI[ rwijMdr kOr B~Tl QoVHy smyN leI 1996-97 iv~c mu~K mMqrI rhy pRMqU aunHW dy pirvwr iv~coN koeI sPl nw hoieAw[ mrhUm mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl dy pirvwr iv~coN aunHW dw pu~qr suKbIr isMG bwdl cwr vwr lok sBw mYNbr, ie~k vwr rwj sBw mYNbr, ie~k vwr kyNdrI

zYl isMG 1972 qoN 1977 q~k mu~K mMqrI rhy[ aunHW dw ieklOqw pu~qr joigMdr isMG 1997 iv~c kWgrs v~loN kotkpUrw ivDwn sBw hlky qoN cox liVAw pr auh qIjy nMbr ’qy AwieAw Aqy isr& 18,279 votW imlIAW[ igAwnI zYl isMG dw BqIjw bsMq isMG 1980 iv~c ivDwiek bixAw[ zYl isMG dy pirvwr iv~coN kulqwr isMG sMDvW mOjUdw spIkr hn Aqy auh dUjI vwr kotkpUrw qoN cox ij~qy hn[ sWJy pMjwb dy pihly mu~K mMqrI BIm sYn s~cr dw pirvwr isAwsq qoN dUr hI irhw[ drbwrw isMG pMjwb dy 15vyN mu~K mMqrI sn ijnHW dw kwrjkwl 1980 qoN 1983 q~k dw irhw[ aunHW dy pirvwr qoN A~gy koeI isAwsq ’c nhIN au~qirAw[ brnwlw pirvwr dI sUbweI isAwsq iv~c lMmI pwrI rhI hY[ surjIq isMG brnwlw 1985 qoN 1987 q~k mu~K mMqrI[ aunHW dI pqnI surjIq kOr ny AkwlI aumIdvwr vjoN 1977 iv~c brnwlw qoN kWgrsI aumIdvwr som d~q ƒ 7,855 votW dy &rk nwl hrwieAw[ mrhUm surjIq isMG brnwlw dw pu~qr ggnjIq isMG vI 2002 iv~c AkwlI itkt ’qy hlkw DUrI qoN 1,559 votW dy &rk nwl ij~q ky ivDwiek bixAw sI[ kYptn AmirMdr isMG dw pu~qr rxieMdr isMG isAwsq iv~c pYr jmHW nw sikAw[

audXog mMqrI Aqy

ifptI mu~K mMqrI rih cu~ikAw hY[ hux SRomxI AkwlI dl dy pRDwn vI hn[ mrhUm bwdl dI ƒh

hrismrq kOr bwdl

vI iqMn vwr sMsd

mYNbr Aqy ie~k vwr kyNdrI mMqrI rih cu~kI hY[mrhUm mu~K mMqrI byAMq isMG dy pirvwr

’qy nzr mwrIey qW aunHW dw pu~qr qyz pRkwS isMG pwiel hlky qoN cox ij~iqAw sI Aqy auh

pMjwb dy kYbint mMqrI vI bxy[ mrhUm byAMq isMG dI DI gurkMvl kOr ny jlMDr kYNt qoN 2002 iv~c cox ij~qI sI[ A~gy poqrw rvnIq isMG ib~tU iqMn vwr sMsd mYNbr bixAw Aqy gurkIrq isMG kotlI kYbint mMqrI vI irhw[ swbkw mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dw koeI pu~qr, DI cox mYdwn iv~c nhIN auqirAw[ pMjwb ny A~T vwr rwStrpqI rwj J~ilAw

sWJy pMjwb smyN pihlI vwr 20 jUn 1951 qoN 17 AprYl 1952 q~k rwStrpqI rwj irhw Aqy dUjI vwr 5 julweI 1966 qoN 1 nvMbr 1966 q~k rwStrpqI rwj l~igAw[ pMjwbI sUbw hoNd iv~c Awaux mgroN qIjI vwr 24 Agsq 1968 qoN 17 PrvrI 1969 q~k rwStrpqI rwj ADIn pMjwb irhw[ cOQI vwr rwStrpqI rwj 14 jUn 1971 qoN 16 mwrc 1972 q~k irhw Aqy iesy qrHW muV 30 AprYl 1977 qoN 20 jUn 1977 q~k Aqy iPr 18 PrvrI 1980 qoN 6 jUn 1980 q~k rwStrpqI

Swsn irhw[ s~qvIN vwr 6 AkqUbr 1983 qoN 29 sqMbr 1985 q~k Aqy Aw^rI vwr 11 meI 1987 qoN 25 PrvrI 1992 q~k rwStrpqI rwj irhw[

A to Z Learning School

muMbeI: Adwkwr rxvIr isMG AwpxI Awaux vwlI nvIN i&lm ‘isMGm Agyn’ iv~c muV sMgrwm ‘isMbw’ BwlyrwE dw ikrdwr inBw irhw hY qy aus dI pqnI dIipkw pwdUkon iPlm ’c pulIs APsr SkqI SY~tI dw ikrdwr inBwA rhI hY[ rxvIr ny dIipkw dy i&lm ivcly ikrdwr dI ie~k qsvIr sWJI kIqI hY[ Adwkwr ny ieMstwgRwm ’qy dIipkw dI pulIs dI vrdI vwlI qsvIr sWJI kIqI hY ijs iv~c dIipkw ‘isMGm’ poz ’c KVHI hY[ rxvIr ny ies qsvIr dI kYpSn iv~c

‘SyrnI’ ilK ky SyrnI vwlI ie~k iemojI vI pweI hY[ ies dy nwl hI Adwkwr ny ‘isMGm’ i&lm dw gIq vI lwieAw hoieAw hY[ ies qoN pihlW dIipkw ny Kud Aqy i&lm dy inrdySk roihq SY~tI ny Adwkwrw dI iPlm ’coN pihlI Jlk 19 AprYl ƒ sWJI kIqI sI[ iPlm ’coN dIipkw dI pihlI qsvIr ipCly swl nrwiqAW mOky nSr kIqI geI sI[ ies qsvIr ’c dIipkw ny ie~k guMfy ƒ vwlW qoN PiVAw hoieAw hY qy ipsqOl aus dy mUMh ’c pweI hoeI hY[

nvIN id~lI: Adwkwrw ikRqI sYnn ƒ AwpxI huxy ijhy irlIz hoeI i&lm ‘ikRaU’ dI sPlqw mgroN aumId hY ik hux v~fy bjt dIAW AOrq kyNidRq i&lmW bxn l~gxgIAW[ rwStrI purskwr jyqU ikRqI ny ikhw ik i&lm inrmwqwvW ƒ Aksr Aijhw lgdw hY ik drSkW ƒ ‘mihlw kyNidRq’ i&lmW iv~c idlcspI nhIN huMdI[ i&lm ‘qyrI bwqoN myN AYsw aulJw jIAw’ mgroN ikRqI ‘ikRaU’ iv~c nzr AweI sI[ i&lm ‘ikRaU’ iv~c q~bU Aqy krInw

kpUr nwl aus ny qIjI mu~K BUimkw inBweI[ i&lm ny irlIz hox mgroN ikRqI ny ikhw, ‘drSkW ƒ QIeytr q~k ilAwaux leI iksy i&lm iv~c purS dw mu~K ikrdwr hoxw zrUrI nhIN hY[ lMby smyN qoN lokW ny purS-kyNidRq i&lmW vWg mihlw-kyNidRq i&lmW bxwaux dw hIAw nhIN kIqw[ aunHW ƒ jwpdw hY ik drSk QIeytr iv~c ieh i&lm nhIN dyKxgy Aqy aunHW ƒ kmweI vI nhIN hovygI[’ aus ny ikhw ik drSkW qoN i&lm ‘ikRaU’ ƒ imly ipAwr mgroN mYƒ jwpdw hY ik ieh ie~k qrHW nwl bdlwA dI SurUAwq hY[ aumId hY ik hOlI-hOlI lok

A~gy Awauxgy Aqy AOrq kyNdirq i&lm iv~c vI aunw hI pYsw lgwaux Aqy aus ƒ A~gy vDwaux dw hIAw krngy, ijMnw ik purS pRDwn i&lmW leI krdy hn[ AijhIAW i&lmW nwl vI bwks Awi&s ’qy aunI hI kmweI huMdI hY[

kwrbohweIfryts’

muMbeI: Adwkwr qy gwiek idljIq dusWJ soSl mIfAw ’qy Aksr AwpxI rsoeI bwry Jwq pwauNdy rihMdy hn[ aunHW Kulwsw kIqw ik auh kwrbohweIfryt vwlw Bojn lYx qoN bcdy hn Aqy keI vwr aultw-is~Dw Bojn Kwx mgroN aunHW ƒ ‘pCqwvw’ huMdw hY[ aunHW ies ^br eyjMsI nwl g~lbwq kridAW d~isAw ik auh Aijhw ivAkqI hY jo cmcy nwl Bojn Kwxw psMd krdw hY[ idljIq ny ikhw, ‘‘jy myry kol cmcw nhIN huMdw qW mYN ieMqzwr nhIN kr skdw[ mYN ies qoN ibnW hI Bojnw Kwxw SurU kr idMdw hW[’’ idljIq ny d~isAw ik auh swdw Bojn KWdw hY[ hwlWik, auh ‘kwrbohweIfryt’ vwlw Bojn lYx qoN bcdw hY Aqy cOl nhIN KWdw[ aunHW ikhw, ‘‘mYN cOl nhIN KWdw[

mYN hr roz dwl KWdw hW[ kwrbohweIfryt lYx qoN bcdw hW[ ieh mYN svyry nwSqy iv~c lYNdw hW Aqy iPr pUrw idn ies qoN dUr rihMdw hW[ keI vwr mYƒ cwr-pMj idnW mgroN ku~J Kwx-pIx dI ie~Cw huMdI hY[ mYN keI vwr rwq ƒ ku~J aultw-is~Dw vI Kw lYNdw hW ijs kr ky Agly idn pCwauxw pYNdw hY[’’ jykr kMm dI g~l kIqI jwvy qW idljIq dI ‘Amr isMG cmkIlw’ i&lm ƒ irlIz krn dIAW swrIAW iqAwrIAW pUrIAW ho cu~kIAW hn[ies iv~c i&lm inrdySk iemiqAwz AlI, Sbwnw AwzmI, imRxwl Twkur, pRqIk sihjpwl smyq keI hor hsqIAW ny ih~sw ilAw[ idljIq nwl ies iPlm iv~c pirnIqI copVw vI mu~K BUimkw iv~c hn[

nvIN id~lI : ienHIN idnIN q~bU iPlm krU ƒ lY ky surKIAW ‘c hY[ iPlm ‘c aunHW dI AdwkwrI ny drSkW dw KUb mnorMjn kIqw[ kwrobwr dy ilhwz nwl vI krU ny bwks AwiPs ‘qy cMgw pRdrSn kIqw[ ies dOrwn, q~bU ie~k mYgzIn dI ApRYl ifjItl kvr stwr bx geI[ mYgzIn ny AiBnyqrI nwl PotoSUt vI krvwieAw sI pr jdoN ieh Poto soSl mIfIAw ‘qy swhmxy AweI qW pRSMsk gu~sy

‘c Aw gey[ q~bU dy pRSMsk ieMny nwrwz sn ik aunHW ny mYgzIn ‘qy hmlw kr id~qw Aqy ies ‘qy AiBnyqrI dy KUbsUrq ichry ƒ ivgwVn dw doS lgwieAw[

muMbeI: bOlIvu~f dy suprstwr Awimr Kwn ny ikhw ik aunHW dI pihlI i&lm ‘ikAwmq sy ikAwmq q~k’ ihMdI isny jgq ’c ie~k mIl p~Qr swbq hoeI hY qy ies i&lm ƒ pRSMskW dy imly ipAwr kwrn ieh i&lm hmySw aus leI Kws rhI hY[ d~sxXog hY ik jUhI cwvlw qy Awimr dI ies romWitk i&lm dw inrdySn mnsUr Kwn ny kIqw sI[ ies i&lm dI khwxI romIE qy jUlIAt dy ipAwr dI qrHW du~KdweI AMq vwlI sI jo swl 1988 ’c irlIz hox mgroN ih~t swbq hoeI sI[ Awimr Kwn ny ikhw ik aunHW ƒ pqw nhIN sI ik auh kwmXwb hoxgy jW nhIN pr auh qy mnsUr jdoN vI i&lm

dyKdy sn qW ies ivclIAW KwmIAW l~B ky aunHW ’qy crcw krn ’c bYT jWdy hn[ Awimr ny ikhw,‘‘ies i&lm ƒ drSkW dw ipAwr imlx ’qy mYƒ KuSI hoeI[ mYN smJdw hW ik ‘ikAwmq

twanhm

Aq b~frm 1-2-3 hn aplbD ivc sNtr istI srI

Awpx ivK, h ipAwn siQq, ivc sNtr d srI qdrsqI Aq siBAwcwr ,BweIcwrw ijQ hn mjd ivc ieksrqw sprn

pIAn d 1-,2-, 3- vwly do nvyN au~c twvr bY~frUm Aqy twaUnhms quhwƒ mjbUqI 'qy r`Kd hn[ stweIikMg

Akscuetf krv Aqy inrivGn duAwrw pirBwiSq lweInW, ie`k Swndwr ipAwn dI Xwd idvwauNdIAW hn, ieh ivkws

srI istI sNtr dw sB qoN AwDuink jV h[

iesd KUbsUrq lYNfskypf, PRI-Ploieg tYr`s dI vrqN krd

hoey, ipAwn hr idSw iv`c sdr idSW d nwl hrIAW QwvW

Aq bwhrI shUlqW ƒ sdw iddw h[ jdoN ik bhq swry

AMdrUnI shUlqW d ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpz leI iDAwn

nwl iqAwr kIqw igAw hY[

PIANO’s two new high-rise towers with 1-, 2-, 3- bedrooms and townhomes keep you on beat. Defined by striking accentuated curves and smooth lines, reminiscent of a grand piano, this development is Surrey City Centre’s most modern addition. Utilizing its meticulously-landscaped, free-flowing terraces, PIANO creates inviting green spaces and outdoor amenities with scenic views in every direction. While a multitude of indoor amenity options are carefully curated for all of life’s tempos.

jld Aw rhy hn

dyKx leI huxy rijstr kro

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ivroDIAW ƒ kmzor smJx dI glqI nhIN krnI cwhIdI ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux dw koeI vI mOkw h~QoN jwx nw dyxgy[isqwrw Awp ƒ au~c mnobl kr ky hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw qyj pRBwv bixAw rhygw[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) jnrl isqwrw byS~k stRWg hY iPr vI hr kMm pUrw zor lgw ky krn ’qy hI isry cVHygw, qyj pRBwv dbdbw vI bixAw rhygw[kuMB : kMmkwjI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, PYimlI PRMt ’qy pYT qW bxI rhygI pr qbIAq ’c kuJ qyzI rhygI[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI Awp ijhVI B~jdOV krogy, aus dw pUrw nqIjw nw iml skygw, vYsy jnrl hwlwq vI AnukUl c~lxgy[Kwx-pIx Aqy ishq dw iDAwn r~Kxw cwhIdw hY, mOsm dy AYkspozr qoN bcwA r~Ko, pwxI dI vrqoN sImw ’c rih ky kro[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)

kMmkwjI B~jdOV Aqy ivAsqqw qW bxI rhygI qW vI hlkI soc Aqy nycr vwly lok Awp ƒ pRySwn zrUr r~K skxgy[Awm hwlwq ƒ AnukUl bxwaux Aqy ivroDIAW nwl tkrwA twlx dw qusIN Xqn qW krogy pr Awp ƒ sPlqw nw imlygI[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) kMmkwjI kMmW leI isqwrw qW cMgw hY pr kMmkwjI kMmW ƒ inptwaux ’c lwpRvwhI nw vrqoN, mwx-snmwn dI pRwpqI[ijhVy kMm leI koiSS krogy,aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, SqrU auBrngy qW zrUr pr auh Awp dw kuJ ivgwV nw skxgy[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)

vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Kxw shI rhygw[kort kcihrI jW pRwprtI dy kMmW ƒ Awp pUry joS Aqy auqSwh nwl inptw skogy, SqrU vI Awpxy Awp ƒ kmzoor-byv~s ijhw pwauxgy[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) ikauNik smW aulJxW-JmyilAW Aqy pycIdgIAW vwlw hY, ies leI koeI vI ieMportYNt kMm h~Q ’c lYx qoN bcxw cwhIdw hY[kMmkwjI B~ddOV Aqy ivAsqqw PrUtPul rhygI, Awp dw koeI auliJAw ruikAw kMm vI Awpxy twrgY~t nyVy phuMc skdw hY[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

KyqI auqpwdW, KyqI aupkrnW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW Aqy gwrmYNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[isqwrw kMmkwjI kMmW ’c lwB dyx Aqy kwrobwrI koiSS ƒ A~gy vDwaux vwlw pr FeIAw kuJ ApsY~t zrUr r~Kx vwlw hY[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

kMmkwjI dSw TIk, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw pr glq kMmW v~l Btkdy Awpxy mn ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw[kwrobwrI dSw cMgI, kwrobwrI tUirMg leI smW ibhqr pr suBwA ’c gu~sw Awp ƒ kuJ pRySwn zrUr r~Kygw[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

kwrobwrI dSw pihly dI qrHW, Awp hr kMm pUry joS Aqy auqSwh nwl A~gy vDwaux ’c muSkl mihsUs krogy[ikauNik jnrl isqwrw kmzor hY, ies leI Awp ƒ koeI vI kMm jldbwzI ’c iqAwrI dy bgYr SurU nhIN krnw cwhIdw, ifgx iPslx dw vI fr[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

isqwrw ishq leI AihiqAwq vwlw, Kwx-pIx ’c bdpRhyzI nw kro, Awpxy Awp ƒ pMigAW JmyilAW qoN vI bcw ky r~Ko[isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, Xqn krn ’qy koeI kwrobwrI muSikl rsqy ’coN h~t skdI hY[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, qyj pRBwv bixAw rhygw, Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw, sPr

srI, 30 ApRYl (hrdm mwn)-bIqy AYqvwr vYnkUvr ivcwr mMc v~loN jrnYl Awrt gYlrI Aqy gurdIp Awrts AkYfmI srI dy sihXog nwl ivswKI ƒ smripq swlwnw kvI drbwr krvwieAw igAw ijs ivc srI, kokuietlm, vYnkUvr dy au~Gy kvIAW ny ivswKI, smwj, dyS-ivdyS dy AnykW rMg AwpxIAW v~K v~K kwiv-rcnwvW rwhIN pyS kIqy[ kvI drbwr dy Awgwz ivc mMc v~loN ipCly idnIN sdIvI ivCoVw dy gey pMjwbI

vYnkUvr ivcwr mMc v~loN srI ivc krvwieAw ivswKI ƒ smripq kvI drbwr mYN kdy vI ‘bI&’ nhIN KwDw, mYN p~kI ihMdU hW: kMgnw

i&lm ‘iSMdw iSMdw no pwpw’ dy sY~t ’qy bhuq mzwk huMdw sI: ihnw ^wn

muMbeI: Adwkwrw ihnw Kwn ‘iSMdw iSMdw no pwpw’ rwhIN pMjwbI i&lm jgq iv~c pYr Drn jw rhI hY[ ies i&lm dw inrdySn AmrpRIq CwbVw ny kIqw hY[ ihnw Kwn ny AwiKAw ik iPlm dy sY~t ’qy in~q hwsw-T~Tw huMdw sI[ ihnw ny AwiKAw,‘‘mYN i&lm dy irlIz leI bhuq auqwvlI hW[ ies i&lm iv~c mYƒ bqOr Adwkwrw AwpxI Kws KUbIAW dw pqw l~igAw hY[ mYƒ ies iPlm dI irlIz dI bhuq aufIk hY ikauNik ieh v~KrI iksm dI iPlm hY ies leI mYN ies

iv~c kMm kIqw hY[’’ jwxkwrI Anuswr ies iPlm ivc ihnw Kwn nwl ig~pI gryvwl Aqy iSMdw gryvwl nzr Awauxgy[ ieh i&lm 10 meI ƒ irlIz hovygI[ ihnw ny AwiKAw,‘‘mYN iPlm dI SUitMg dOrwn KUb mOj-msqI kIqI [ mYƒ XkIn hY ik drSkW ƒ ieh iPlm bhuq psMd AwvygI[ sY~t ’qy rozwnw KUb hwsw-mzwk huMdw sI[’ jwxkwrI Anuswr iPlm dI SUitMg leI ihnw Kwn krIb iek mhInw cMfIgVH ivc rhI ijQy aus ƒ bhuq kuJ is~Kx ƒ imilAw[

Swier mohnjIq Aqy ivjy imaUizk AkYfmI dy ivjy kumwr dI mOq aupr du~K dw pRgtwvw kridAW ivCVIAW S^sIAqW ƒ mon Dwr ky SrDWjlI Aripq kIqI geI[ auprMq mMc dy srpRsq jrnYl isMG syKw ny sBnW ƒ jI AwieAW ikhw Aqy aunHW pMjwb dy ieiqhws, s~iBAwcwr, Drm, smwj Aqy swihq ivc ivswKI dI mh~qqw bwry ivcwr pyS kridAW ikhw ik ivswKI pMjwbIAW dI KuSI Aqy KuShwlI dw iqEhwr hY[ aunHW mrhUm Swier

DnI rwm cwiqRk v~loN ivswKI dI kwivk qsvIr rwhIN pMjwbIAW dy ivswKI nwl juVy jzbwq dI g~l kIqI[ kvI drbwr dw Awgwz ib~lw q~KV Aqy gurnwm QWdI dI swrMgI dy surW nwl hoieAw Aqy aunHW Awpxy surIly surW ivc kvISrI pyS kIqI[ iPr divMdr kOr jOhl, primMdr svYc, gurmIq isMG is~DU, blrwj bwsI, ieMdrjIq DwmI, ibMdU mTwVU, gurdrSn bwdl, mihMdrpwl isMG pwl, divMdr gOqm, jgjIq sMDU, nirMdr bweIAw, rwjvMq rwj, mIƒ bwvw, ASok Bwrgvw, mshn ig~l Aqy AMgryz brwV ny AwpxIAW kwiv rcnwvW rwhIN KUb rMg bMinHAW[ kvI drbwr dI smwpqI cmkOr isMG syKoN v~loN pyS kIqI kvISrI nwl hoeI[ AMq ivc mMc dy pRDwn jrnYl isMG Awritst ny swry kvIAW dw DMnvwd kIqw Aqy sB ƒ ivswKI dI vDweI id~qI[ kvI drbwr dw sMcwln mohn ig~l Aqy AMgryz brwV ny bwKUbI kIqw[

cMfIgVH, -ihmwcl pRdyS dy mMfI qoN Bwjpw dI lok sBw aumIdvwr Aqy Adwkwrw kMgnw rxOq ny A~j sp~St kIqw ik aus ny kdy gW dw mws (bIP) nhIN KwDw[ aus ny soSl mIfIAw AYks ’qy ikhw,‘mYN bIP jW iksy hor iksm dw lwl mIt nhIN KWdI, ieh Srmnwk hY ik myry bwry pUrI qrHW bybuinAwd APvwhW PYlweIAW jw rhIAW hn[ mYN dhwikAW qoN AwXurvYidk jIvn dI vkwlq Aqy pRcwr kr rhI hW hux AijhIAW A&vwhW myry Aks ƒ Krwb krn leI AweIAW hn[ lok mYƒ jwxdy hn Aqy auh jwxdy hn ik mYN ihMdU hW[’