ikMg jOrj skweItRyn stySn Cy hPiqAW leI bMd ho irhw hY
srI: idn sin~crvwr, 27 AprYl qoN ikMg
jOrj skweItRyn stySn, murMmq dy zrUrI kMm
ƒ pUrw krn leI qkrIbn Cy hPiqAW leI bMd kIqw jwvygw[ ies smyN dOrwn, ikMg jOrj stySn ƒ jW ies stySn qoN skweItRyn dI koeI srivs nhIN hovygI[ AYkspo lweIn srI ivc AwrzI smyN leI srI sYNtrl stySn `qy Kqm hovygI[
ieh swry mh~qvpUrn Apgryfz, ijMnw vI sMBv hovy kwrgr Aqy sur~iKAq qrIky nwl pUry krn leI stySn ƒ pUrI qrHW bMd krn dI loV hY[ kuJ kMm ivc, trnAwaUt ƒ qbdIl krn leI ryl dy ih~sy htwaux dI loV pvygI, jo ik iek mkYnIkl XMqr hY ijhVw tRynW ƒ iek trYk qoN dUjy trYk `qy jwx leI syD idMdw hY[ smyN nwl ienHW ih~isAW ƒ bdlx dI loV pYNdI hY[ trYk dw ieh ih~sw 30 swl pihlW stySn dy Ku~lHx qoN lY ky vrqoN ivc hY[
kYnyfw ny ividAwrQIAW qoN bwAd ivdySI kwimAW dI vI igxqI GtweI
vYnkUvr: ivdySI ividAwrQI dI Awmd
sImq krn qoN bwAd kYnyfw srkwr k~cy ivdySI kwimAW dI igxqI ’c v~fI ktOqI kr rhI hY[ ies mOky ieQy AsQweI qOr ’qy rihMdy 25 l~K ivdySIAW (tI Awr) dI igxqI ƒ AwauNdy sqMbr q~k Gtw ky 20 l~K kIqw jweygw[ Avws mMqrI mweIk imlr ny ivBwg
vloN ley PYsly bwry lMGy Su~krvwr ƒ d~isAw
sI ik srkwr Avws inXmW ivclIAW cor morIAW rwhIN byeImwn lokW vloN kIqy jWdy kwly DMdy bMd krnw cwhuMdI hY, ijs leI sKq PYsly lYx leI mjbUr hoxw pY irhw hY[ mMqrI ny d~isAw ik ies vyly dyS ’c ku~l AbwdI dw svw 6 PIsd k~cy kwmy hn, ijs ƒ Gtw ky sqMbr q~k 5 PIsd kIqw jweygw[ aunHW d~isAw ik vpwrk AdwirAW ƒ 30 PIsd k~cy ivdySI kwmy s~dx dI Cot hux 20 PIsd hovygI[ Avws mMqrI dy nwl bYTI ruzgwr mMqrI rYNfI boiesnOlt ny ies 10 PIsd dy qoV dw bdl suJwauNidAW d~isAw ik vpwrk Adwry hux dyS ’c pnwh mMgx vwilAW ƒ kMm ’qy r~K skxgy qy aunHW pnwhIAW leI kMm dw auh qzrbw aunHW dy p~ky hox ivc shweI hovygw[ bwkI pMnw 2 qy...
ikMg jOrj stySn ivc Aqy ies dy duAwly dy FWcy dy keI hor Apgryfz vI kIqy jwxy hn; ienHW ivc kyblW lgwauxw, AYlIvytr dIAW ieMspYkSnW krnw, sMpqI dI murMmq krnw, Aqy stySn dI s&weI krnw Swml hn[
stySn jUn dy A~D ivc Ku~lHx dI Aws hY[
stySn dy bMd hox dOrwn b~sW kuJ
qbdIlIAW nwl ikMg jOrj stySn ƒ syvwvW
idMdIAW rihxgIAW:
· kMm kwr vwly idnW dOrwn, ikMg jOrj Aqy srI sYNtrl stySnW ivckwr svyr dy 6 vjy qoN
9 vjy q~k vwDU b~sW kuJ qbdIlIAW nwl hr
15 imMtW bwAd c~lxgIAW[ bwkI pMnw 8 qy...
idVHbw mMfI, (jsivMdr cImw): -ipMf gu~jrW qy FMfolI Kurd iv~c ipCly idnIN zihrIlI Srwb kwrn hoeIAW mOqW dy kihr qoN bwAd A~j pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn pIVq pirvwrW dI swr lYx leI ipMf gu~jrW pu~jy[ aunHW pIVq pirvwrW nwl hmrdrdI pRgt kridAW
Brosw idvwieAw ik srkwr v~loN aunHW dI hr sMBv mdd kIqI jwvygI Aqy ijnHW
lokW kwrn ieh mOqW hoeIAW hn aunHW ƒ s^q szw idvweI jwvygI[ ies mOky ipMf
FMfolI Kurd dy pIVq pirvwr vI ipMf
gu~jrW iv~c hI phuMc ky mu~K mMqrI ƒ imly[ bwkI pMnw 9 qy...
ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
pMnw 1 dI bwkI... Avws mMqrI mweIk imlr ny spSt kIqw ik isstm ƒ ivdySI k~cy kwimAW dI inrBrqw ’coN auBwrn leI kwrjkuSl qy svY-inrBr bxwauxw smyN dI loV hY, ijs kwrn A~k c~bx vrgy sKq PYsly ley jw rhy hn[ aunHW ikhw ik Agly idnW ’c auh sUbweI srkwrW dy numwieMidAW nwl mIitMgW krky aunHW dIAW loVW smJxgy qy Avws nIqIAW ƒ hor kwrjkuSl bxwaux dy Xqn kIqy jwxgy[ aunHW d~isAw ik ivdySIAW dI Awmd au~qy ieh pwbMdIAW 1 meI qoN lwgU hoxgIAW qy sqMbr q~k igxqI Gtw leI jweygI[ ieh PYslw iqMn swl q~k lwgU rhygw[ mMqrI dy AYlwn qoN bwAd ieQy ruzgwr
Bwldy lokW ƒ kuJ rwhq imlI hY, pr ruzgwr p~qr (AYlAYmAweIey) ivkryqwvW dy ichry ’qy inrwSw dIAW lkIrW fUMgIAW hoeIAW hn[
115 Arb fwlr dI sMpqI nwl AMbwnI eySIAw dy sB qoN AmIr, msk dunIAw dw sB qoN dOlqmMd
nvIN id~lI, -swl 2024 leI hurun globl
irc ilst A~j jwrI kIqI geI[ ies iv~c
irlwieMs ieMfstrIz dy cyArmYn mukyS AMbwnI
ny eySIAw dy sB qoN AmIr ivAkqI vjoN
Awpxw sQwn brkrwr r~iKAw, jdoN ik AfwnI
smUh dy sMsQwpk gOqm AfwnI ny dOlq iv~c
ivAwpk vwDw kIqw[ ies nwl auh kOmWqrI
rYNikMg iv~c 15vyN sQwn ‘qy phuMc gey[ 115
Arb fwlr dI sMpqI dy nwl 66 swlw mukyS
AMbwnI ny Bwrq dy sB qoN AmIr ivAkqI vjoN
Awpxw ruqbw brkrwr r~iKAw[ AwpxI dOlq
iv~c 40 pRqISq vwDy dy bwvjUd AMbwnI ie~k
sQwn iKsk ky ivSv p~Dr ‘qy 10vyN sQwn ‘qy phuMc gey hn[ 61 swlw gOqm AfwnI 86
Arb fwlr dI sMpqI dy nwl ivSv rYNikMg
iv~c 15vyN sQwn ‘qy phuMc gey[ nvIN sUcI iv~c
ku~l 167 nvyN ArbpqIAW Swml hoey hn, ijs nwl ivSvivAwpI sMiKAw 3,279 ivAkqIAW q~k phuMc geI hY[ tYslw muKI AYln msk 231
Arb fwlr nwl cwr swlW iv~c qIjI vwr dunIAw dy sB qoN AmIr ivAkqI vjoN Awpxw iKqwb dubwrw pRwpq kIqw[ AYmwzwn dy jYP byjos dUjy sQwn ‘qy phuMc gey hn, ijnHW dI sMpqI 185 Arb fwlr hY[ ipCly swl pihly nMbr ‘qy rhy brnwrf ArnOlt dI dOlq Gt ky 175 Arb fwlr rih geI hY[ Bwrq ny AwpxI ArbpqIAW dI AwbwdI iv~c mh~qvpUrn vwDw kIqw hY[ 271 ArbpqIAW dy nwl ivSv p~Dr ‘qy qIjy sQwn ‘qy hY[ muMbeI ny pyeIicMg ƒ pCwV ky pihlI vwr eySIAw dI ArbpqIAW dI rwjDwnI bx ky dunIAw dy isKrly iqMnW iv~c QW bxweI hY[
AMimRqDwrI joVy dy kql qoN cwr mhIny bwAd vI
pulIs dy h~Q KwlI
vYnkUvr, -cwr ku mhIny pihlW brYNptn qy kYlyfn ƒ vMfdI myA PIlf rof nyVly ikrwey dy Gr ivc mwry gey AMimRqDwrI joVy jgqwr isMG (57) qy hrBjn kOr (55) dy kwql Aqy 13 golIAW kwrn aumr Br leI Apwhj hoeI aunHW dI DI jsprIq kOr (28) dy doSI Ajy pulIs igRPq qoN bwhr hn[ dMpqI kuJ idn pihlW hI pMjwb qoN pu~qr qy DI kol phuMcy sn[ iesy sbMD ’c kIqy gey p~qrkwr sMmyln ivc boldy hoey pulIs jWc tIm dy ieMspYktr brYn mYkfOrmt ny ikhw ik ibnW S~k pirvwr glq pCwx dw iSkwr hoieAw hY[ cMgw hoieAw ik aus mOky joVy dw pu~qr gurid~q isMG (30) Gr ’c mOjUd nhIN sI[ aus ny d~isAw ik lMGy swl 20 nvMbr dI rwq ƒ vwprI mMdBwgI Gtnw aus qoN kuJ idn pihlW vwprIAW golIbwrI dIAW 6 hor
GtnwvW nwl sbMDq hY[ 15 nvMbr ƒ brYNptn dw rihx vwlw jgrwj isMG (29) dw kql iesy kVI dw ih~sw hY[ hor jwxkwrI dyx qoN nWh kridAW pulIs APsr ny ikhw ik ies nwl jWc pRBwvq ho skdI hY[ aus ny Brosw pRgtwieAw ik sbUq iek~qr hox qoN bwAd swry mwmly dw Kulwsw jldI kr idqw jweygw[ izkrXog hY ik bMdUkDwrI ny Gr dy AMdr dwKl ho ky AMnHyvwh golIAW clweIAW sI, ijs kwrx jgqwr isMG qW mOky ’qy dm qoV igAw, pr aus dI pqnI z^mW dI qwb nw sihMidAW 13 idn bwAd mOq dy mUMh jw peI sI[ aunHW dI DI jspRIq kOr ijs dy 13 golIAW l~gIAW sI, Ajy vI hspqwl ’c ielwj ADIn hY qy fwktrW muqwibk aumr Br leI Apwhj ho geI hY[
G~t
"kI mYƒ loVINdIAW ishq-sMBwl syvwvW iml skdIAW hn?"
bI sI srkwr ishq-sMBwl q ~ k phuMc Aqy syvwvW ƒ mzbUq krn leI kMm kr rhI hY qW jo quhwƒ
loVINdI dyKBwl pRwpq krn iv ~ c mdd kIqI jw sky, jdoN quhwƒ iesdI loV hY[
vDyry fwktrW, nrsW Aqy shwiek ishq pySyvrW dI BrqI krky
PwrmwisstW vloN hux keI AvsQwvW leI dvweIAW ipRskrweIb krky
kYNsr dI rokQwm, skRIinMg Aqy ielwj leI vDyry PMifMg auplbD krky
vDyry bzurgW leI GrylU Aqy BweIcwrk-sMBwl syvwvW dw ivsQwr krky
pMjwb dy h`k SRomxI AkwlI dl dy h`QW ’c hI sur`iKAq, BgvMq mwn ƒ Awpxy sUby nwloN kyjrIvwl v~D ipAwrw: fw. cImw
AkwlI dl pMjwb dI AwpxI pwrtI hY Aqy pMjwb, pMjwbI Aqy pMjwbIAq dy ih~q swƒ sB qoN v~D ipAwry hn[ fw. cImw ny ikhw ik SRomxI AkwlI dl dw ieiqhws ies g~l dw gvwh hY ik pwrtI ny pMjwb dy Aqy pMQ dy ih~qW ƒ A~KoN-proKy kr ky kdy koeI iksy iksm dw smJOqw nhIN kIqw[ A~j pMjwb ie~k ^qrnwk moV ’qy KVHw hY, pMjwb ’c srkwr Aqy pRSwsn nWA dI koeI cIz nhIN hY[ pMjwb dy ienHW hwlwq ’c vI jdoN pMjwb dw mu~K mMqrI gIq gw irhw hovy qW pMjwb dy lok Awp hI AMdwzw lwaux ik sUbw ik~Qy KVHw hY[ aunHW ikhw ik kyNdr srkwr ƒ id~lI vWg hI pMjwb ’c lwgU kIqI geI Srwb dI nIqI dI jWc krwauxI cwhIdI hY[
SuBmn ig~l ƒ 12 l~K rupey dw jurmwnw
sUby ny TASER 7 dI vrqoN
ivktorIAw – sUby ny ibRitS kolMbIAw iv~c swrIAW puils eyjMsIAW leI ie~k ‘ieMtrmIfIeyt hiQAwr’ (auh hiQAwr ijsdI vrqoN gMBIr s~t phuMcwaux jW iksy ƒ jwn qoN mwrn leI nhIN kIqI jWdI) vjoN TASER 7 dI vrqoN ƒ mnzUrI dy id~qI hY[
TASER 7 leI mnzUrI dI pRikirAw iv~c keI qrHW dIAW muhwrqW Aqy idRStIkoxW ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey puils sriviss dy fwierYktr ƒ slwh dyx leI ie~k bhu-ivSySqw pYnl dw AwXojn krnw Swml hY[ pYnl iv~c v~K-v~K sMsQwvW dy numwieMdy sn, ijvyN ik ieMfIpYnfYNt ienvYsitgySnz AOi&s (Independent Investigations Office), AlwieMs AOP bI sI mOfrn tRItI nySnz (Alilance of BC Modern Treaty Nations), lYb tYst srtI&IkySn (LabTest Certification) (knf~kitf AYnrjI hiQAwr [CEW] tYsitMg kMtrYktr/lYbrytorI), ibRitS kolMbIAw sikzoPRynIAw suswietI (British Columbia Schizophrenia Society), ivktorIAw puils fIpwrtmYNt, RCMP “E” ifivXn Aqy vYnkUvr puils fIpwrtmYNt[
TASER 7 hux bI.sI. iv~c vrqoN leI AiDkwrq hY, Aqy EntwrIE, ikaubYk, novw skoSIAw, inaU brMzivk, sskYcvn Aqy AYlbrtw iv~c vrqoN iv~c hY[
TASER 7 iv~c mu~K ivSySqwvW Aqy suDwr hn, ijvyN ik:
• ie~k As&l pihly Swt dI siQqI iv~c ie~k nvW kwritRj lof kIqy ibnW dUjw Swt ifscwrj krn dI smr~Qw;
• G~t-dUrI ‘qy inSwnw lgwaux dw vDyry ivklp;
• fuAl lyzr;
• iksy ƒ icqwvnI dyx leI sMkyq dyxw, ijs nwl auh TASER ifscwrj hox qoN pihlW sucyq ho jwx; Aqy
• fytw iek~Tw krn Aqy A~plof krn dI pRikirAw iv~c suDwr, ijs nwl sbUq A~plof krn vyly A&srW dy smyN dI bcq hovygI Aqy puils eyjMsIAW dy tYsitMg dy Krcy ƒ GtwieAw jw skygw[
bI.sI. ny CEWs ‘qy puils mwpdMfW ƒ ivksq krn leI 2012 iv~c puils AYkt iv~c soD kIqI Aqy bRyfvu~f kimSn (Braidwood Comimsison) dIAW is&wrSW ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey ieMtrmIfIeyt hiQAwrW jW irstRyNt fIvweIs dI sUbweI mnzUrI leI ie~k pRikirAw inrDwrq kIqI[
TASER 7 dI kwrjkuSlqw Aqy sur~iKAw dy ivcwrW dI pUrI smIiKAw qoN bwAd, pYnl ny srbsMmqI dy nwl CEW dy ie~k &Ilf tRwiel dI is&wirS kIqI, ijsƒ puils sriviss dy fwierYktr duAwrw AiDkwrq kIqw igAw sI[ &Ilf tRwiel 1 ApRYl, 2023 qoN 31 dsMbr, 2023 q~k c~ilAw, Aqy ies iv~c RCMP “E” ifivXn dy Bwg lYx vwly A&sr Aqy vYnkUvr, ivktorIAw Aqy port mUfI puils fIpwrtmYNt dy A&sr Swml sn[ &Ilf tRwiel dy nqIijAW ny pwieAw ik TASER 7 Asrdwr sI, Aqy tRwiel dy sbjYkt, A&srW jW Aws-pws rihx vwilAW iv~c koeI gMBIr s~tW jW mOqW dI irport nhIN kIqI geI sI[ &Ilf tRwiel dy is~ty ‘qy Aqy nqIijAW dy ADwr ‘qy, sOilistr jnrl Aqy jnqk sur~iKAw mMqrI ny CEW’s ‘qy imAwrW ƒ mnzUrI id~qI[ pYnl ny ieh XkInI bxwaux leI keI SrqW dI isPwrS kIqI hY ik bI.sI. dIAW swrIAW puils eyjMsIAW Awpxy CEW isKlweI pRogrwmW ƒ A~pfyt krn Aqy CEWs ‘qy sUbweI mwpdMfW nwl iekswr hox leI AwpxIAW AMdrUnI CEW nIqIAW Aqy pRikirAwvW ƒ AnukUl krn[
Editor (India):
Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
Marketing and Sales:
Ravi Cheema: 604.715.3847
Shamir Doshi: 604.649.7827
Harminder Kaur: 778.708.0481
Parminder Dhillon: 604.902.2858
Contributing Writers:
Hardam S Mann
Balwant S Sanghera
Layout Designer: Iftikhar Ahmed
Contact:
Phone: 604-591-5423
Fax: 604-591-8615
mYnItobw: do swl pihlW mYnItobw ’c AmrIkw-kYnyfw srh~d ’qy iek BwrqI prvwsI pirvwr dI mOq dy mwmly ’c AmrIkI sMGI vkIlW ny do lokW ƒ mulzm bxwieAw hY[
Ploirfw dy stIv SYNf qy iek BwrqI hrS kumwr rmn lwl ptyl ƒ mulzm bxwieAw igAw hY[ jnvrI 2022 ’c jgdIS ptyl (39), aunHW dI pqnI vYSwlI (37), bytI ivhWgI (11) qy byty Dwrimk (3) dIAW lwSW kYnyfw ’c AmrIkI srh~d qoN isr& kuJ mItr dI dUrI ’qy imlIAW sn[ mn&I 35 ifgrI sYlsIAs dy qwpmwn ’c aunHW ny dm qoV id~qw sI[
AmrIkw-kYnyfw srh~d ’qy BwrqI pirvwr
dI mOq ’c do ’qy doS qYA, mn&I 35 ifgrI sYlsIAs dy qwpmwn ’c qoiVAw sI dmAmrIkw-kYnyfw srh~d ’qy BwrqI pirvwr dI mOq ’c do ’qy doS qYA, mn&I 35 ifgrI sYlsIAs dy qwpmwn ’c qoiVAw sI dm iSkwgo dy E hyAr AMqrrwStrI hvweI A~fy ’qy ptyl ƒ hwlIAw igR&qwr kIqw igAw sI[ ptyl ny kiQq qOr ’qy AmrIkw ’c srh~d pwr krn vwly prvwsIAW ƒ Awpxy itkwxy q~k phuMcwaux ’c SYNf dI mdd leI sI[ jWckrqwvW dw dwAvw hY ik ptyl ny ivAkqIAW nwl sbMDq jwxkwrI smyq mulwkwq puAwieMt ƒ lY ky sMdyS SYNf ƒ Byjy sn[ ieh vI XkInI bxwaux dI g~l khI geI sI ik hr koeI br&Ily qUPwn qoN bcx leI iqAwr rhy[
inaU vYstimnstr, bI.sI. – tRWsilMk iek
nvIN ienvYstmYNt plYn (invyS Xojnw) `qy
kMm kr rhI hY jo Agly swl dy dOrwn zrUrI
srivs ivc kmIAW ƒ AsQweI qOr `qy pUrw
krygI Aqy 10-swlw hr iek leI phuMc-plYn
lwgU krn dI iqAwrI krdy hoey mYtro vYnkUvr
dI AwbwdI ivc byimswl vwDy dw jvwb dyvygI[
qjvIzSudw 2024 ienvYstmYNt plYn audoN
zrUrI QoVHy smyN dIAW AwvwjweI dIAW loVW
pUrIAW krdI hY, jdoN tRWsilMk, myArz dI
kONsl Aqy bI sI sUby nwl rl ky lMmy-smyN leI
jwrI rihx Xog PMfW dw h~l iqAwr krn leI
kMm krnw jwrI r~K rhI hY[
srivs ivc qjvIzSudw vwDw sqMbr 2024
ivc hovygw, Aqy ies ivc ieh Swml hovygw:
· BIV ƒ Gtwaux leI 60 b~s rUtW `qy srivs ivc vwDw krnw
· 11 b~s rUtW `qy Swm dy GMty lyt q~k vDwauxw
· b~s rYipf tRYNizt leI iqAwr hox vwsqy b~s PlIt ivc vwDw krnw
· kYnyfw lweIn `qy igxqI vDwauxw
· kMm vwly idnW ivc sIAb~s c~lx dw smW 15 imMt pihlW krnw
· dyr Swm dI hYNfIfwrt srivs ivc vwDw krnw
sMgrUr (jsivMdr cImw): kWgrsI ivDwiek suKpwl isMG Kihrw ny zihrIlI Srwb nwl hoeIAW mOqW leI pMjwb srkwr ƒ izMmyvwr TihrwauNidAW ies mwmly dI inAWiek jWc krwaux Aqy pIVq pirvwrW ƒ 25-25 l~K rupey muAwvzw dyx dI mMg kIqI hY[ Kihrw it~bI rivdwspurw sunwm iv~c pIVq pirvwrW nwl du~K sWJw krn qoN bwAd ie~Qy pRYs kwnPrMs ƒ sMboDn kr rhy sn[ aunHW ikhw ik zihrIlI Srwb v~fw Gutwlw hY[ ies ip~Cy v~fy groh dw h~Q ho skdw hY ijs dI inAWiek jWc hoxI cwhIdI hY[ Kihrw ny ikhw
kyNdrI pMjwbI lyKk
· rof syPtI (sVk sur~iKAw), sweIkl clwaux Aqy qurn dy FWcy ivc pUMjI invyS krnw
· b~sW ƒ qrjIh leI nvW FWcw 2024 ienvYstmYNt plYn, AglI ienvYstmYNt plYn q~k Prk ƒ pUrw krdy hoey, ijs dI aumId 2025 leI kIqI jw rhI hY, jo ik ielwky dy vwDy leI lMmy-smyN dy h~l pyS krygI, QoVHy-smyN leI aupw vjoN kMm krdI hY[ ies ienvYstmYNt plYn dw Krcw dyx ivc mdd krn leI, tRYNizt dy ikrwey julweI ivc pihlW AYlwn kIqy muqwbk AOsq gyVw (itRp) 5-10 sYNt vD jwxgy[ ies dy nwl hI drimAwny Gr dy pRwprtI tYksW ivc pRqI mhInw $3.08 dw vwDw vI hovygw[
tRWsilMk PMfW dw nvW mwfl hwsl krn leI auprlI srkwr dy ih~sydwrW nwl kMm krnw jwrI r~K rhI hY ijhVw ielwky dI tRWsportySn (AwvwjweI) dI mdd krygw Aqy Awaux vwly swlW ivc hox vwly vwDy dIAW loVW pUrIAW krygw[
tRWsilMk hux 2024 ienvYstmYNt plYn bwry lokW dy ivcwr 5 AprYl q~k lY rhI hY[ idlcspI r~Kx vwly tRWsilMk dy vY~bsweIt au~pr slwh-mSvry ivc ih~sw lY skdy hn[
ik kYbint mMqrI Amn AroVw AwK rhy hn ik lokW ny Srwb srkwrI mnzUrSudw TyikAW qoN nhIN KrIdI ies leI srkwr izMmyvwr nhIN hY[ aunHW ikhw ik AroVw dy ibAwn qoN sp~St hY ik srkwr ies mwmly qoN Awpxw p~lw JwV rhI hY[ srkwr ny Awpxy h~Q KVHy kr id~qy hn[ aus nSw mwPIAw nwl nij~T nhIN skdI[ Kihrw ny ikhw ik AroVw ƒ Awpxy ibAwn leI muAw&I mMgxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik bdlwA dw nwArw dy ky s~qw ivc AweI pwrtI ny Aijhy bdlwA ilAw ky ipClIAW srkwrW dy irkwrf vI qoV id~qy hn[
sBw au~qrI AmrIkw dw slwnw smwgm 31 mwrc ƒ srHI bI.sI
kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dw slwnw smwgm 31 mwrc, 2024 idn AYqvwr bwAd dupihr 1:30 vjy SwhI kytrieMg dy auprly hwl iv~c hovygw[ ijsdw AYfrs #104-12815-85 AYvinE hY[ ies smwgm iv~c pRis~D swihqkwr s: su~cw isMG klyr ƒ 2024 dy “srvoqm swihqkwr AYvwrf” nwl nvwijAw jwvygw[ kvI drbwr vI hovygw [ cwh pwxI dw ivSyS pRbMD hovygw[ sBw v~loN swihqkwrW Aqy swihq pRymIAW ƒ smyN isr phuMcx leI bynqI kIqI jWdI hY[ koeI dw^lw &Is nhIN hovygI[
hor jwxkwrI leI : -ipRqpwl ig~l 604 726 8410 surjIq isMG mwDopurI 604 377 4171 plivMdr isMG rMDwvw 778 552 532 rUipMdr Kihrw rUpI 778 892 9731
holw mh~lw mOky Akwl q^q qoN mh~lw sjwieAw
pMj ipAwirAW ny kIqI AgvweI; gurduAwrw burj AkwlI bwbw PUlw isMG ivKy pu~j ky sMpUrn hoieAw
Akwl q^q swihb qoN sjwey mh~ly dI AgvweI krdy hoey pMj ipAwry[ is~K kOm dI cVHdI klw dw pRqIk holw mh~lw dy iqauhwr mOky A~j gurU isMG sBw v~loN Akwl q^q swihb qoN mh~lw sjwieAw igAw[ ieh v~K v~K QwvW qoN huMdw hoieAw gurduAwrw burj AkwlI bwbw PUlw isMG ivKy pu~j ky sMpUrn hoieAw[ ie~Qy inhMg jQybMdI bu~Fw dl v~loN ivSyS smwgm kIqw igAw[ sRI gurU isMG sBw v~loN sjwey mh~ly dI AgvweI pMj ipAwirAW ny kIqI[ ies iv~c v~fI igxqI iv~c sMgq
ny SmUlIAq kIqI[ ies qoN ielwvw bYNf Aqy gqkw pwrtIAW ny vI SmUlIAq kIqI[ ies sbMDI jwxkwrI idMidAW jQybMdI dy AwgU hrmnjIq isMG ny d~isAw ik ieh muh~lw Akwl q^q qoN AwrMB ho ky v~K v~K bwzwrW Aqy cOkW iv~coN lMGdw hoieAw gurduAwrw burj AkwlI bwbw PUlw isMG ivKy pu~j ky sMpUrn hoieAw[
ies dOrwn inhMg jQybMdI bu~Fw dl dy sk~qr dljIq isMG bydI ny d~isAw ik A~j gurduAwrw ml AKwVw Aqy gurduAwrw burj AkwlI bwbw PUlw isMG ivKy holy mh~ly dw iqauhwr mnwieAw igAw[ ies mOky rwgI jiQAW ny gurbwxI kIrqn kIqw[ FwfIAW, kvISrW qy hornW ny kQw iviKAwn kIqw[ suKmnI syvw suswietIAW dy SbdI jiQAW ny gurmiq dIvwn iv~c kQw iviKAwn qy kIrqn kIqw[ ies mOky pMj ipAwirAW, inSwncIAW qy hornW ƒ isropy dy ky snmwinAw igAw[ ies mOky isMG sBw dy gurbKS isMG bydI, suKivMdr isMG, srbjoq isMG, rivMdr isMG, ArivMdr isMG BwtIAw qy hor Swml sn[ ies qoN pihlW bIqI rwq hirmMdr swihb ivKy v~fI igxqI iv~c sMgq v~loN rwq ƒ smwpqI mOky gurU gRMQ swihb dI pwlkI ’qy Pu~lW dI vrKw kr ky holy mh~ly dw iqauhwr mnwieAw igAw[
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p`
• dm`
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ
Cell:
Office:
Fax:
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ
gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
ikMg jOrj skweItRyn stySn Cy hPiqAW leI bMd ho irhw hY
pMnw 1 dI bwkI...· auh b~s rUt ijhVy Awm qOr `qy ikMg jOrj stySn `qy Kqm huMdy hn, auh stySn `qy rukxgy Aqy iPr srI sYNtrl stySn `qy Kqm hox leI au~qr v~l ƒ jwxgy[
· ijhVIAW b~sW ikMg jOrj stySn `qy rukdIAW hn, auh Awpxy Awm stOps Aqy rUt kwiem r~KxgIAW[ jwxkwrI dyx vwly sweIn, ijnHW ivc b~s byA dIAW qbdIlIAW vI Swml hn, Aqy skweItRyn dw stwP musw&rW dI mdd krn leI mOjUd hoxgy[ ijhVy gwhk Awm qOr `qy ikMg jOrj Aqy srI sYNtrl stySnW ivckwr skweItRyn `qy
s&r krdy hn, aunH ƒ s&r krn leI 15 imMtW dw vwDU smW r~Kxw cwhIdw hY[
qrkSIl suswietI kYnyfw Aqy eIst ieMfIAw fIPYNs kmytI ny ShId Bgq isMG, rwjgurU, suKdyv Aqy Avqwr pwS dw ShIdI idvs mnwieAw
srI, 27 mwrc (hrdm mwn)- qrkSIl suswietI kYnyfw Aqy eIst ieMfIAw fIPYNs kmytI vloN 23 mwrc dy ShIdW Bgq isMG, rwjgurU, suKdyv Aqy Avqwr pwS XwdgwrI ShIdI idvs srI dy pRogrYisv klcrl sYNtr
ivKy mnwieAw igAw[ ShIdW ƒ nqmsqk huMidAW au~Gy ieiqhwskwr sohn pUMnI ny ikhw ik ShId Bgq isMG v~loN Awpxy Coty ijhy isAwsI jIvn iv~c Bwrq dI jMgy-AwzwdI leI kIqy lw-imswl kwrnwimAW sdkw aus dw nwm ivSv dy isrk~F ienklwbIAW iv~c Sumwr huMdw hY[ aunHW ikhw ik mhwqmw gWDI, nihrU Aqy ijnwh ƒ pUrn AwzwdI dI mMg krn leI Bgq isMG Aqy bI ky d~q dy AsMblI iv~c bMb su~tx dI kwrvweI ny mjbUr kIqw[ ies qoN pihlW auh v~D AiDkwrW Aqy ^ud-mu^qwrI dI mMg q~k sImq sn[ smwjvwd dw sMklp vI Bwrq iv~c pihlI vwr ShId Bgq isMG Aqy ausdy swQIAW ny ilAWdw sI[ fw. swDU binMg ny ShId Bgq isMG dI qIKx ienklwbI smJ dw izkr kridAW d~isAw ik skUl ivc pVHidAW hI aus v~loN bolI ƒ lY ky iliKAw lyK kmwl dw hY[ bwAd iv~c jyl ivc ‘mYN nwsiqk ikauN hW’ aus dI dlIl BrpUr lyKxI dI isKr hY[ aunW fw. hrjoq Ebrwey dy AMgryzI ivc ilKy lyK dw hvwlw id~qw, ijs ivc ShId Bgq isMG v~loN pVHy gey kimaUinst Aqy ivSv dy klwskI swihq dw izkr hY[ swDU ibinMg ny Bwrq iv~c isr cu~k rhy PwSIvwdI ruJwx Aqy Dwrimk k~tVqw dy ^qirAW qoN sucyq kridAW ienHW ivru~D lVweI lVn leI Bgq isMG dIAW ilKqW qoN syD lYx dI g~l kIqI[ eIst ieMfIAw fIPYNs kmytI dy jrnl sk~qr ikrpwl bYNs ny ikhw ik Bgq isMG ny lu~t Koh vwly rwjqMqr ƒ nihs krky smwjvwd dI auswrI dw nwhrw bulMd kIqw[ aunHW ikhw ik Bgq isMG ny smwjvwd dI auswrI leI jnqk
jQybMdIAW bxwaux Aqy jmwqI sMGrS ƒ pRcMf krn dI loV ‘qy vI zor id~qw[ ikrpwl bYNs ny pwS dI kivqw ‘qUPwnW kdy mwq nhIN KwDI’ pVH ky ShId Avqwr pwS ƒ SrDWjlI ByNt kIqI[
qrkSIl suswietI srI-vYnkUvr dy jrnl sk~qr gurmyl ig~l ny ShId Bgq isMG ƒ Bwrq iv~c qrkSIl lihr dw moFI krwr id~qw[ aunHW dlIlW dy ky pdwrQvwd Aqy AiDAwqmvwd PlsiPAW dw vKryvW kridAW ivigAwn ADwrq soc ƒ Apnwaux dI g~l kIqI[
pRogrwm dI SurUAwq ivc qrkSIl suswietI dy kOmI pRDwn Avqwr bweI ny ikhw ik A~j dy dOr iv~c ShId Bgq isMG Aqy swQIAW dIAW ilKqW dI mh~qqw hor v~D jWdI hY[ aunHW pMjwb iv~c kuJ hlikAW v~loN ShId Bgq isMG bwry BMblBUsy KVHy krn dIAW by-isrpYr swizSW dw mUMh qoVvW juAwb dyx dw s~dw id~qw[ qrkSIl suswietI srI-vYnkUvr dy pRDwn jsivMdr hyAr ny pwS dw gIq ‘sony dI svyr jdoN AwaU hwxIAW- n~cUgw AMbr BUmI gwaU hwxIAW’ qrMnum iv~c pyS kridAW ikhw ik pwS ny nw isrP au~cpwey dI ienklwbI kivqw qy gIqW dI rcnw hI kIqI, sgoN aus ny vwrqk Aqy qwrw ivigAwn bwry ilKqW nwl aus ny joiqS ividAw dy dwAivAW ƒ JUT swbq kIqw[
ieMj. sqvMq dIpk ny pwS dI Bgq isMG bwry ilKq dw hvwlw id~qw, ijs iv~c pwS nOjvwnW ƒ ShId Bgq isMG dy ivcwrW qoN syD lYx dI g~l krdw hY[ suKvMq huMdl ny ShId Bgq isMG dIAW ilKqW ƒ nvInqm mwsmIfIAw jugqW dI mdd nwl hor vDyry lokW q~k phuMcwx dw suJwA id~qw[ smu~cy smwgm dOrwn mMc sMcwln dw kwrj qrkSIl suswietI AYbtsPorf-imSn dy jrnl sk~qr suirMdr cwhl ny inBwieAw[
jlMDr qoN ‘Awp’ dy lok sBw mYNbr irMkU qy
ivDwiek AMgUrwl Bwjpw ’c Swml
jlMDr qoN lok sBw mYNbr suSIl irMkU ny A~j Awm AwdmI pwrtI ƒ Alivdw AwK id~qw Aqy Bwjpw ’c Swml ho gey[ aunHW ƒ pwrtI dy kOmI jnrl sk~qr ivnod qwvVy Aqy pMjwb pRDwn sunIl jwKV dI mOjUdgI iv~c ie~Qy hY~fkuAwrtr iv~c Bwjpw iv~c Swml kIqw igAw[
ies dOrwn jlMDr p~CmI qoN ‘Awp’
ivDwiek SIql AMgUrwl vI Bwjpw ’c Swml
ho gey hn[ ies qoN pihlW idn ‘c AMgUrwl ny Pysbu~k ‘qy iek post ‘c ikhw sI ik auh ‘Awp’ dIAW swrIAW izMmyvwrIAW qoN AsqIPw dy rhy hn[ irMkU kWgrs C~f ky Awp ’c Swml hoey sn[
lok sBw coxW dOrwn Bwjpw aunHW ƒ jlMDr qoN aumIdvwr bxw skdI hY[ auh jlMDr qoN ies vyly Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwr sn[ hwly bIqy idn hI kWgrs dy luiDAwxw qoN lok sBw mYNbr rvnIq ib~tU vI Bwjpw ’c cly gey hn[
kYnyfIAn pMjwbIAW leI bxygw vYnkUvr qoN
AMimRqsr vwieAw dubeI tUirzm pRogrwm
srI, 27 mwrc (hrdm mwn)-dubeI iv~c ‘plYn bI’ gru~p dy sMsQwpk qy mwlk Aqy dubeI dy vpwrk qy smwijk Kyqr dI mwnXog S^sIAq fwktr hrmIk isMG bIqy idn vYnkUvr Awey Aqy auhnW bI.sI. pMjwbI pRYs kl~b dy numwieMidAW nwl ivSyS g~lbwq kIqI[ AwpxI g~lbwq dOrwn auhnW is~K kimaUintI leI ie~k Aijhw plytPwrm sQwipq krn ‘qy zor id~qw ijs rwhIN is~iKAw qy isstm ƒ kwrgr bxw ky nOjvwnW leI rozgwr dy vDyry mOky pYdw kIqy jw skx[ aunHW ikhw ik is~K BweIcwry ƒ ie~k ivSv p~DrI plytPwrm sQwipq krnw cwhIdw ijs rwhIN AsIN AwpxI ivrwsqI jwxkwrI nvIN pIVHI q~k pucw skIey[ ies sbMDI Awpxy v~loN kIqy jw rhy kwrj bwry dsidAW aunHW ikhw ik AsIN dubeI iv~c ‘is~K vrlf’ pRogrwm krvwaux jw rhy hW[ aunHW ikhw ik ijhVy lok kuJ krn dy smr~Q hn aunW dI ieh izMmyvwrI bxdI hY ik auh kimaUintI leI Awpxw bxdw Xogdwn pwaux[ Aijhw nw krn qy kimaUintI dw ielzwm auhnW dy isr rhygw[ auhnW ikhw ik sB ƒ is~K vrlf nwl juVnw cwhIdw hY ijMnI v~fI igxqI iv~c AsIN iek~Ty hovWgy, rl ky koeI kMm krWgy EnI hI v~fI sPlqw AsIN hwsl kr skWgy[ nOjvwn pIVHI leI PMifMg krn Aqy ruzgwr pYdw krn leI pMjwbI BweIcwry dw iek ivSv p~DrI plytPwrm hoxw cwhIdw hY[ auhnW d~isAw ik XUeyeI iv~c auhnW ny ie~k Aijhw plytPwrm sQwipq kIqw hoieAw hY ij~Qy nOjvwnW ƒ shI jwxkwrI muh~eIAw krvweI jWdI hY qy auhnW ƒ guMmrwh hox qoN Aqy Zlq h~QW iv~c jwx qoN roikAw jWdw hY[ ies plytPwrm rwhIN sYNkVy kuVIAW ƒ gumrwhkuMn AnsrW qoN bcwieAw igAw hY[ auhnW ikhw ik Aijhy auprwly globl p~Dr ‘qy krky Aqy pwrdrSI soc Apnw ky AsIN nOjvwnW iv~c vD rhI audwsInqw ƒ imtw skdy hW[ auhnW Awpxy p~Dr ‘qy Aijhw krn leI Xqn jwrI r~Kxgy dI g~l vI khI[ fw. hrmIk isMG ny d~isAw ik auhnW dubeI iv~c gurU Gr sQwipq kIqw hoieAw hY Aqy XUeyeI dy pRotokwl Anuswr aus gurU Gr dy nwl ie~k msijd vI hY[ au~Qy ihMdU, musilm, is~K, iesweI swry rl ky lMgr Ckdy hn[ aus gurU Gr iv~c hr AYqvwr ƒ 5 hjwr pRwxI lMgr Ckdy hn[ auhnW ieh
Srwb kWf dy doSIAW ƒ s^q szwvW idvwvWgy: mwn
pMnw 1 dI bwkI...
auprMq mu~K mMqrI
ipMf dy lokW dy iek~T
ƒ sMboDn kridAW ikhw ik ieh bhuq hI
mMdBwgI Gtnw hY ijs dw aunHW ƒ byh~d
A&sos hY pr auh pMjwb dy mu~K mMqrI hox
dy nwqy ienHW pIVq pirvwrW nwl KVHy hn[
aunHW ikhw, ‘‘myrw &rz bxdw hY ik ienHW pirvwrW dI hr sMBv mdd krW Aqy mYN pIVq pirvwrW ƒ sMBwlx qoN ielwvw ienHW dy b~icAW dI pVHweI pUrI krwvWgw Aqy aunHW ƒ
nOkrIAW vI dyvWgw[’’ mu~K mMqrI ny ikhw ik
ies Gtnw sbMDI fIjIpI ƒ hdwieqW jwrI kIqIAW geIAW hn[ ijhVy ivAkqIAW ny ieh kMm kIqw hY aunHW iv~coN ds ivAkqI PV ley gey hn ijnHW ’qy Dwrw 302 qihq
vI ikhw ik is~KW dI dsqwr ie~k izMmyvwrI dI inSwnI hY[ dubeI dy lokW ivc is~KW pRqI bhuq hI siqkwr hY Aqy aus siqkwr ƒ brkrwr r~Kx dy audyS qihq hI auh AwpxI phuMc Anuswr kuJ kr rhy hn[
srI dy mYNbr pwrlImYNt rxdIp isMG srwey nwl vYnkUvr qoN dubeI q~k dw tUirzm pRogrwm bxwaux bwry hoey ivcwr vtWdry bwry aunHW d~isAw ik AsIN iek Aijhw pRogrwm bxwaux dI koiSS kr rhy hW ijs ivc vYnkUvr qoN AMimRqsr hvweI s&r dOrwn ie~k jW do idn dw dubeI iv~c TihrwE hovy Aqy iPr auQoN AMimRqsr leI is~DI aufwn hovy[
ieh pRogrwm dubeI tUirzm nwl iml ky bxwaux dI koiSS hY Aqy auhnW ies sMbMD iv~c XUeyeI dy tUirzm minstr nwl g~lbwq kIqI hY[ pMjwbIAW vwsqy ieh ie~k nvW tUirzm plwn bxygw[ ieh tUirzm pRogrwm ij~Qy pMjwbIAW vwsqy lwhyvMd hovygw auQy XUeyeI gOrimMt vwsqy Aqy tUirzm nwl sMbMDq dubeI dy kwrobwrIAW vwsqy vI PwiedymMd hovygw[ ieh pRogrwm pMjwbIAW vwsqy vI ie~k &^r vwlI g~l hovygI[
izkrXog hY ik Bwrq iv~c jMmy ply fw. hrmIk isMG 2004 iv~c dubeI Awey sn[ kuJ dyr nOkrI krn auprMq aunHW ‘plwn bI’ gru~p dI sQwpnw kIqI[ AMgryzI swihq iv~c bYculr dI ifgrI nwl lYs Aqy bwAd iv~c rUs dI sMGI XUnIvristI qoN ie~k v~kwrI fwktryt nwl snmwinq fw. hrmIk isMG ny isrjxwqmkqw Aqy nvInqw dI inrMqr Koj SurU kIqI[ ifzweIn Aqy ipRMt iv~c SurUAwq krky plwn bI gru~p ie~k bhup~KI pwvrhwaUs iv~c ivksq ho cu~ikAw hY ijs iv~c ievYNts, muihMmW, rxnIqI, qknwlojI, ieMtrAYktIivtI Aqy gym-bdlx vwlIAW pihlkdmIAW Swml hn[ fw. isMG dw “bwks Aw& hop” pRojYkt ie~k mzbUq in~jI vcnb~Dqw hY[ ies pRojYkt dI mdd nwl XUeyeI iv~c Ajy vI kwimAW ƒ nvIN aumId, kwƒnI shwieqw Aqy is~iKAw id~qI jWdI hY[
nwmvr kMpnIAW Aqy srkwrI sMsQwvW dy nwl kMm krdy hoey fw. hrmIk isMG ny keI dySW iv~c Awpxy dPqr sQwipq krky plwn bI gru~p ƒ ie~k ivSvivAwpI qwkq bxwieAw hY[ auh dubeI ivc AOrqW leI sB qoN v~fy Kyf smwgm ‘dubeI mihlw dOV’ dy cyArmYn hn[
kys drj ho cu~kw hY[ aunHW ikhw, ‘‘iksy ƒ zihr dy ky mwrnw h~iqAw huMdI hY ies kr ky doSIAW ƒ mOq dI szw vI ho skdI hY Aqy AsIN mOq dI szw idvwaux q~k jwvWgy ikauNik nSW lokW dy Gr brbwd krdw hY[’’ aunHW nwl hI ieh vI ikhw ik ijMnw icr auh mu~K mMqrI hn Enw icr iksy Gr dw cu~lHw buJx nhIN dyxgy[
sRI mwn ny ikhw ik ipMf ƒ pqw huMdw hY ik mwVw nSw ijvyN ic~tw vgYrHw ik~QoN AwauNdw Aqy ik~Qy ivkdw hY, ies vwsqy ieh ipMf vwsIAW dw &rz bxdw hY ik ij~Qy ikqy vI nSw ivkdw hY, aus bwry srkwr Aqy pulIs dy iDAwn iv~c ilAWdw jwvy[ Aijhy ivAkqIAW ƒ PV ky AMdr kIqw jwvygw[
Most stores sold with real
pMjwb dIAW swrIAW 13 sItW ‘qy iek~ilAW cox lVygI
Bwjpw, AkwlI dl nwl gTjoV ‘qy nhIN bxI g~l
luiDAwxw (jsivMdr cImw): BwrqI jnqw pwrtI pMjwb (BJP Punjab) dIAW 13 sItW ‘qy iek~ilAW hI cox lVygI[ ieh jwxkwrI BwrqI
jnqw pwrtI (Bwjpw) dy sUbw pRDwn sunIl jwKV (Suinl Jakhar) ny soSl
mIfIAw ‘qy id~qI[ pMjwb
‘c SRomxI AkwlI dl Aqy Bwjpw dy gTjoV ƒ lY ky ikAwsArweIAW lweIAW jw rhIAW sn pr sunIl jwKV ny ienHW ‘qy ivrwm lgw id~qw hY[ AYks ‘qy jwrI vIfIE ‘c jwKV ny ikhw ik pMjwb ‘c Bwjpw iek~ilAW hI lok sBw coxW lVygI[ aunHW ikhw ik pwrtI ny ieh PYslw lokW dI rwey, pwrtI vrkrW dI rwey, lIfr swihbwn dI rwey jwxn qoN bwAd pMjwb dy Biv~K, jvwnI, pwrIAW, nOjvwnW qy p~CVy vrgW dI ibhqrI ƒ iDAwn ‘c r~Kdy hoey ilAw hY[ ies dy nwl hI AkwlI dl-Bwjpw gTjoV sbMDI ikAwsArweIAW ƒ vI ivrwm l~g
igAw hY[
pMjwb Bwjpw dy pRDwn sunIl jwKV ny ikhw ik jo kMm Bwjpw ny pRDwn mMqrI modI dI rihnumweI hyT kIqy hn, auh iksy hor pwrtI ny
nhIN kIqw[ aunHW ikhw ik ikswnW ƒ AY~mAY~spI dw iek-iek pYsw aunHW dy KwiqAW ‘c iek h&qy dy AMdr pu~jw[ pMjwb dy sunihrI Biv~K, pMjwb dI sur~iKAw qy srh~dW dI mzbUqI ƒ m~dynzr r~Kdy hoey pwrtI ny ieh PYslw ilAw hY[
AmrUdW dy bwg kWf: eIfI ny pMjwb dy 7 izilHAW ’c 26 QwvW ’qy Cwpy mwry, fIsI DImwn qy rUzm vI inSwny ’qy
eIfI v~loN cMfIgVH dy sYktr 20 ’c vrux rUzm dI koTI leI jw rhI qlwSI dI Jlk[
Painting & Construction
eIfI v~loN cMfIgVH dy sYktr 20 ’c vrux rUzm dI koTI leI jw rhI qlwSI dI Jlk[ AYnPorsmYNt fwierYktoryt (eIfI) ny ipMf bwkrpur dy kiQq bhu-kroVI AmrUd bwgW dy muAwvzw Gutwly nwl juVy mnI lWfirMg mwmly iv~c A~j muhwlI smyq s~q izilHAW iv~c 26 QwvW ’qy CwpymwrI kIqI[ muhwlI kOmWqrI eyArport nyVly ipMf bwkrpur ƒ vI cuPyirEN Gyrw pwieAw igAw Aqy AmrUd bwZ Gply iv~c nwmzd mulzmW dy GrW dI vI qlwSI leI geI[ ies Gply iv~c pMjwb dy keI sInIAr AweIeyAY~s AiDkwrI, gmwfw dy mOjUdw Aqy qqkwlI AiDkwrIAW smyq mwl ivBwg, rYvIinaU ivBwg, bwgbwnI ivBwg dy keI AiDkwrI nwmzd kIqy gey hn[ ies qoN ielwvw keI hor pRweIvyt ivAkqI vI Swml hn[ pMjwb AgyNst kur~pSn dy pRDwn sqnwm isMG dwaUN ny ipMf vwsIAW ƒ lY ky ieh mwmlw v~fy p~Dr ’qy cu~ikAw sI[ ies auprMq ivjIlYNs ibaUro v~loN AYrotRopoils istI dy ivkws leI ipMf bwkrpur Aqy muhwlI eyArport sVk nwl l~gdy kuJ ipMfW dI AYkuAwier kIqI KyqIbwVI zmIn iv~c AmrUd dy bwgW leI muAwvzy dI AwV iv~c jwrI kIqy gey lgpg 137 kroV rupey dy gbn nwl sbMDq v~fy Gutwly dw prdwPwS kridAW ipCly swl 2023 iv~c prcw drj kIqw igAw sI[ ies mwmly iv~c hux q~k 21 mulzmW ƒ igR&qwr kIqw jw cu~kw hY[ auDr, hux eIfI ny ies mwmly dI jWc SurU kr id~qI hY[ eIfI dIAW tImW ny bu~Dvwr ƒ AwbkwrI ivBwg dy kimSnr vrux rUzm Aqy iProzpur dy ifptI kimSnr rwjyS DImwn dy Gr CwpymwrI kIqI geI[ ieh dovyN AiDkwrI kRmvwr gmwfw dy mu~K pRSwsk Aqy vDIk mu~K pRSwsk dy AhuidAW ’qy rih cu~ky hn[ DImwn koloN pu~Cig~C qoN bwAd eIfI dI tIm ies AiDkwrI ƒ Awpxy nwl lY geI sI[ DImwn ny gmwfw iv~c qwienwqI dOrwn
AwpxI pqnI dy nW au~qy AmrUdW dy bwg dy pYsy trWs&r kIqy sn[ rUzm dI pqnI dw nW vI ies mwmly iv~c auCilAw sI[
mu~FlI jWc dOrwn ieh g~l swhmxy AweI hY ik kuJ lwBpwqrI/zmIn mwlk, ijnHW ny AwpxI zmIn iv~c l~gy Pldwr ru~KW leI muAwvzy dw dwAvw kIqw hY, auh gmwfw dy au~c AiDkwrIAW ƒ jwxdy sn Aqy aunHW ƒ ijnHW ipMfW dI zmIn AYkuAwier kIqI jwxI sI, dI pihlW qoN jwxkwrI sI[ ies qoN ielwvw, auh ieh vI jwxdy sn ik Pldwr pOidAW smyq ru~KW sbMDI muAwvzy dw mulWkx AYkuAwier kIqI zmIn dI kImq qoN v~Kry qOr ’qy kIqw jwvygw[ ienHW ivAkqIAW jW smUhW ny mwl ivBwg, BUmI gRihx kulYktr (AY~leysI), gmwfw, bwgbwnI ivBwg dy sbMDq AiDkwrIAW dI imlIBugq nwl pihlW qoN Xojnwb~D FMg nwl BUmI gRihx, zmIn pRwpqI Aqy punrvws Aqy muV vsybw AYkt 2013 iv~c inrp~K muAwvzy Aqy pwrdrSqw dy AiDkwrW dw SoSx krn dy ierwdy nwl AQwrtI v~loN AYkuAwier kIqI jwx vwlI zmIn ƒ KrIdxw SurU kr id~qw[ ijs nwl srkwrI Kzwny ƒ BwrI nukswn ho irhw sI[
ivjIlYNs jWc Anuswr mulzmW ny AmrUd dy drKqW dI kImq iv~c vwDw krn leI pOidAW dI aumr 4 swl jW ies qoN v~D d~sI geI qW jo ieh mMinAw jwvy ik ieh pOdy &l dyx leI pUrI qrHW iqAwr hn[ Aijhw krn leI mulzmW ny swl 2016-17 dw bwkrpur nwl sbMDq mwl/ Ksrw igrdwvrI rijstr dw irkwrf hwsl kIqw Aqy mulzm mwl ptvwrI bic~qr isMG dI mdd nwl irkwrf iv~c CyVCwV krky drj kIqw ik AmrUd dy dr~Kq swl 2016 iv~c lgwey gey sn[ hux q~k lwBpwqrIAW Aqy srkwrI AiDkwrIAW/krmcwrIAW smyq ku~l 21 mulzmW igR&qwr kIqw jw cu~kw hY[
zihrIlI Srwb dw kihr
pMjwb dy sMgrUr ijælHy ivc zihrIlI Srwb
nwl hoeIAW 21 mOqW kyvl qRwsdI nhIN hY blik
ieh aunHW keI fUMGy mu~idAW dI Xwd idvwauNdI hY jo Kyqr dy ZYr-kwƒnI Srwb kwrobwr nwl juVy hoey hn[ ivSyS jWc tIm dw gTn shI kdm
hY pr ies AprwiDk gqIivDI ipCly qMqr dw prdwPwS krn leI vcnb~Dqw Aqy sroqW dI
kmI nhIN hoxI cwhIdI
hwlWik A~T mulzm
pihlW hI igR&qwr
kIqy jw cu~ky hn[
AijhIAW gqIivDIAW
dw lokqMqrI pRikirAw
’qy pYx vwlw sMBwvI
Asr vI icMqwjnk hY, ijvyN pulIs ny Awpxy
ibAwn ’c ies Gtnw
dw ilMk AgwmI lok sBw
cox nwl juVn dw sMkyq
id~qw hY[ ies ’coN iek
suprIm kort ny ies kys dI jWc ’qy nw^uSI pRgtweI sI qy rwj srkwr dI iKcweI vI kIqI sI[ PrvrI 2023 ivc pMjwb qy hirAwxw hweIkort ny ikhw sI ik swry jwxdy hn ik nwjwiez Srwb dI sm~isAw gMBIr sMkt bx geI hY[
qW v~D ingrwnI dI loV au~BrI hY; dUjw isAwsI lwB leI kmzor qbky dy iksy vI qrHW dy SoSx ƒ rokx leI vI kdm cu~kxy pYxgy[ cox kimSn qy kOmI mnu~KI AiDkwr kimSn v~loN mwmly ivc d^l dy m~dynzr Tos kwrvweI hoxI cwhIdI hY[ ipCly kuJ swlW dOrwn pMjwb ny ies qrHW dIAW keI GtnwvW dyKIAW hn[ ienHW ivcoN qrnqwrn, AMimRqsr qy btwlw ’c 2020 ivc Srwb nwl sbMiDq lgwvwr hoeIAW mOqW ijækrXog hn ij~Qy mOqW dI igxqI 110 qoN pwr ho geI sI[ ienHW GtnwvW ’qy ivAwpk ros zwihr kIqw igAw sI qy pRSwsn dI ijæMmyvwrI qYA krn dI mMg au~TI sI[ do swlW bwAd
vwr-vwr vwprdIAW AijhIAW qRwsdIAW ies sm~isAw nwl nij~Tx dy rwh ’c bxIAW cuxOqIAW ƒ swhmxy ilAwauNdIAW hn jo qskrW iKlw& kIqIAW kwrvweIAW dy bwvjUd kwiem hn[ ienHW mwmilAW iv~c lgwqwr XqnW dI loV hY ijs ivc nklI Srwb auqpwdn ivru~D s^q kwƒnI kwrvweI, doSIAW ƒ krVI szw imlxw Awid Swml hn[ ienHW XqnW dI kwmXwbI leI puKqw pRbMD qW krny hI pYxgy, nwl dI nwl Aijhy mwmilAW ivc kwrvweI isry cVHwaux leI aucyc krnI pvygI qW ik sbMiDq Aqy sMBwvI mulzmW ƒ s^q sunyhw id~qw jw sky[ ies qoN ielwvw aunHW kwrnW dw h~l vI l~Bxw peygw jo iksy ƒ Srwb pIx v~l qordy hn[ ies pwsy vDyry kMm krn dI zrUq hY[ msly ƒ jVH qoN hI PiVAw jxw cwhIdw hY[ ies dy nwl-nwl nwjwiez Srwb dy ^qirAW bwry jwgrUkqw PYlw ky Aqy sur~iKAq qy ikPwieqI bdlW q~k phuMc XkInI bxw ky sm~isAw dw kw&I h~d q~k h~l kIqw jw skdw hY[
pMjwb ‘c nhIN imlygI qIrQ Xwqrw ‘qy jwx dI shUlq, cox zwbqy qoN bwAd l~gI Xojnw ‘qy bRyk
cMfIgVH(jsivMdr cImw): styt cox kimSn ny mu~K mMqrI qIrQ Xwqrw Xojnw ‘qy rok lgw id~qI hY[ jwxkwrI muqwbk sUby ‘c cox zwbqw lwgU hox qoN bwAd trWsport ivBwg v~loN Xwqrw ‘qy rok lgw id~qI geI hY[ cyqy rhy ik ies skIm qihq hr ivDwn sBw hlky qoN 12 b~sW XwqrIAW ƒ qIrQ Xwqrw ‘qy lY ky jWdIAW sn[ sYNkVy lok kr
cu~ky hn Xwqrw hux qk ies
Xojnw (Punjab Mukhyamantir
iTrth Yatra Yojana) qihq
sYNkVy lok Xwqrw
kr cu~ky hn[ kyNdr
ny qIrQ Xwqrw leI ryl g~fIAW dyx qoN
ienkwr kr id~qw
sI[ ies ƒ ipCly swl 23 nvMbr ƒ mu~K mMqrI BgvMq
mwn ny hrI JMfI dy ky rvwnw kIqw sI[ ies qoN bwAd kyNdr ny ryl g~fIAW dyx qoN ienkwr kr id~qw sI[
b~sW rwhIN XwqrIAW ƒ rwj dy AMdr Aqy hor sUibAW ‘c qIrQ sQwnW ‘qy iljwieAw jw irhw hY[ rwj srkwr v~loN qIrQ Xwqrw skIm leI 25 kroV rupey dw bjt r~iKAw igAw hY[
luiDAwxw qoN kWgrs dy lok sBw mYNbr rvnIq ib~tU Bwjpw ’c Swml
luiDAwxw (jsivMdr cImw): luiDAwxw qoN kWgrs dy sMsd mYNbr rvnIq isMG ib~tU A~j Bwjpw ‘c Swml ho gey[ lok sBw coxW dOrwn pMjwb kWgrs ƒ sB qoN v~fw Jtkw l~gw hY[ sRI rwhul gWDI dy krIbI ib~tU pMjwb id~lI ivc Bwjpw hY~f kuAwrtr ivc kyNdrI mMqrI ivnod qwvVy dI mOjUdgI ivc Bwjpw ivc Swml hoey[ ib~tU qIjI vwr kWgrs dy sMsd mYNbr bxy hn[ auh ies vyly luiDAwxw qoN kWgrs dI numwieMdgI kr rhy hn[ ies qoN pihlW sRI AnMdpur swihb qoN sMsd ivc kWgrs dI numwieMdgI kr cu~ky hn[ auh pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI mrhUm byAMq isMG dy poqy hn[
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk
dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A to Z Learning School
AwtomYitk hweIv tr`k - n gyAr n kl`c
AOrqW vwsq sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs l skd h j tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMd h pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK k Gbrw jWd h qW fr nw, hux Pon kr
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388
128 St , Surrey, BC
100 qoN izAwdw pRkwr dw huMdw hY gTIAw
Awm qOr ‘qy lok gTIey ƒ isr& joVW dy drd qy soj nwl joVdy hn, jdoNik ieh iek Awto ieimaUn ifsAwrfr hY qy ies dIAW 100 qoN v~D iksmW hn[ ieh nw isr& srIr dy joVW ‘qy mwVw Asr pwauNdw hY, sgoN hor AMgW ƒ vI nukswn phuMcwauNdw hY[ ies leI gTIey dy l~Cx ijvyN ik joVW ‘c drd, soj qy AkVwA idKweI idMidAW hI qurMq fwktr dI slwh lYxI zrUrI hY[
gTIey dw ielwj hux pihlW nwloN Awswn ho igAw hY[ pihlW ij~Qy mrIz ƒ isr& drd invwrk dvweIAW id~qIAW jWdIAW sn, au~Qy hI hux ies dw vI bwieElOjIkl tRItmYNt hox l~gw hY[ ieh bhuq kwrgr qy Asrdwr hY[ hwlWik jwxkwrI dI Gwt kwrn Ajy vI mrIzW dw shI ielwj nhIN ho irhw[ ieh g~l gTIAw rog mwihr fw. ruqujw pursvwnI ny ivSv mihlw idvs mOky svwmI pRIqmdws AwfItorIAm ivKy lgwey gey mu&q gTIAw Xogw kYNp dOrwn khI[ kYNp ‘c 250 qoN v~D mrIz pu~jy[ ies dOrwn Xogw AiDAwpk Amlw Srmw ny gTIAw rogIAW ƒ lwBdwiek Xog AwsxW bwry
jwxkwrI id~qI[ aunHW ikhw ik gTIAw bwry Awm glq Dwrnw ieh hY ik gTIAw bzurgW dI ibmwrI hY, jdoN ik ieh iqMn swl dI aumr qoN lY ky bzurg nwgirkW qk
iksy ƒ vI ho skdw hY[
gTIey dy Awm l~Cx joVW ‘c drd qy soj, AkVwA, joVW ƒ ihlwaux ‘c muSkl, pRBwivq QW ‘qy lwlI qy grmI, kmzorI, Qkwvt, svyry au~Tx qoN A~Dy GMty bwAd AkVwA, h~fIAW ‘c buKwr, joVW ‘c tyFwpx Awauxw Awid[
AmrUd hI nhIN ies dIAW p~qIAW vI hn guxkwrI, jwxo ies dI cwh pIx dy cmqkwrI Pwiedy
nvIN id~lI : srdIAW dy mOsm ‘c AmrUd KUb KwDw jWdw hY[ ieh ishq leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ AmrUd ‘c ivtwimn sI, bI, kYlSIAm, potwSIAm, mYgnISIAm, PweIbr, lwiekopIn qy keI AYNtIAwksIfYNt pwey jWdy hn[ bhuq G~t lok jwxdy hoxgy ik AmrUd dy nwl-nwl ies dIAW p~qIAW vI ishq leI bhuq PwiedymMd huMdIAW hn[ ies dIAW p~qIAW Kws kr ky SUgr dy rogIAW leI bhuq PwiedymMd mMnIAW jWdIAW hn[ ies dy nwl hI ies dIAW p~qIAW qoN bxI cwh dy vI v~K-v~K Pwiedy hn[ AwE jwxdy hW ies ƒ pIx dy Pwiedyvzn Gtwey
AmrUd dIAW p~qIAW qoN bxI cwh vzn Gtwaux ‘c mdd
krdI hY[ AmrUd dIAW p~qIAW dI cwh kwrbohweIfRyts ƒ
glUkoz ‘c bdlx nhIN idMdI, ijs nwl Bwr Gtwaux ‘c mdd imldI hY[
kolystRol Gtwey
jykr srIr ‘c kolYstRol dw p~Dr vD jwvy qW idl
nwl juVIAW sm~isAwvW hox l~gdIAW hn[ AmrUd dIAW p~qIAW qoN bxI cwh pIx nwl kolYstRwl G~t huMdw hY, ijs nwl idl vI ishqmMd rihMdw hY[
bl~f SUgr kMtrol kry
AmrUd dIAW p~qIAW dI cwh pIx nwl bl~f SUgr lYvl vI kMtrol ‘c rihMdw hY[ ieh srIr ‘c keI AYnzweImz ƒ rok ky KUn
newtondentures@gmail.com
‘c glUkoz dy soKx ƒ G~t krdw hY ijs kwrn SUgr dw p~Dr vI kMtrol ‘c rihMdw hY[
kYNsr dw Kqrw Gtwey
AmrUd dIAW p~qIAW ‘c pwieAw jwx vwlw lwiekopIn SkqISwlI AYNtIAwksIfYNt hY, jo kYNsr dy ^qry ƒ GtwauNdw hY[ Kws qOr ‘qy ies dy syvn nwl bRYst, pRostyt qy mUMh dy kYNsr dw Kqrw G~t ho jWdw hY[
gYsitRk sm~isAw
AmrUd dIAW p~qIAW dI cwh dw syvn krn nwl pyt dIAW sm~isAwvW qoN vI rwhq imldI hY[ Asl ‘c ies ‘c mOjUd AYNtI-bYktIrIAl gux pyt ‘c bYktIrIAw ƒ vDx nhIN idMdy, ijs nwl pyt dIAW sm~isAwvW nhIN huMdIAW[
ikfnIAW dIAW gMBIr ibmwrIAW qoN bcx leI ApxweIAW jw skdIAW hn ieh AwdqW
nvIN id~lI: ikfnI dw kMm isr& XUirn bxwauxw hI nhIN huMdw, sgoN ieh swfy srIr iv~c mOjUd rswiexW ƒ vI sMquilq r~Kdw hY[ bl~f pRYSr ƒ inXMqirq krdw hY, lwl rkqwxUAW dy auqpwdn iv~c vI mdd krdw hY, h~fIAW ƒ ishqmMd r~Kdw hY, KUn iv~coN kUVw Aqy vwDU qrl ƒ htwaux iv~c mdd krdw hY[ ienHW swry kMmW ƒ sucwrU FMg nwl clwaux leI guridAW ƒ qMdrusq r~Kxw bhuq zrUrI hY[ gurdy dI ibmwrI ie~k sweIlt iklr dI qrHW hY, ijsdw jldI pqw nhIN l~g jWdw[ inXmq cYkA~p krvwaux nwl ies iv~c hox vwlIAW sm~isAwvW dw smyN isr pqw
lgwieAw jw skdw hY[ hwlWik kuJ AwdqW ƒ Apxw ky qusIN AwpxI ikfnI ƒ lMby smyN q~k ishqmMd r~K skdy ho[ srIr ƒ srgrm r~Ko rozwnw ksrq krn nwl nw isrP srIr iP~t rihMdw hY sgoN Bwr vI kMtrol ‘c rihMdw
hY[ ijs kwrn ikfnI dI purwxI bImwrI dw Kqrw kwPI h~d q~k G~t jWdw hY[ kwrfIE, sweIkilMg, dOVnw, Xogw, zuMbw, hr qrHW dIAW ksrqW srIr leI PwiedymMd hn[ ishqmMd Kurwk lvo ishqmMd Aqy sMquilq Awhwr lYx nwl nw isr& srIr ƒ loVINdw poSx imldw hY, sgoN ieh keI ibmwrIAW ijvyN bl~f pRYSr, bl~f SUgr, idl dy rog Awid dy ^qry qoN vI bcdw hY[ Bojn iv~c nmk dI mwqrw G~t kro[ rozwnw 5 qoN 6 gRwm nmk srIr leI kwPI huMdw hY[ Bojn dy au~pr iblkul vI nmk nw pwE[ kw&I pwxI pIE
hwlWik pwxI dI mwqrw bhuq swrIAW cIzW ‘qy inrBr krdI hY ijvyN ik qusIN ik~Qy rihMdy ho, quhwfI ishq dI siQqI, grB AvsQw Aqy bRYst PIifMg vrgIAW cIzW ‘qy ifpYNf krdI hY[ iPr vI idn iv~c 8 glws pwxI pIxw bhuq zrUrI hY[ ies ƒ kolf firMks, sofw vrgIAW gYr-ishqmMd cIzW nwl bdlx dI glqI nw kro[
drd invwrk dvweIAW qoN bco jykr CotIAW-motIAW sm~isAwvW leI fwktr kol jwx dI bjwey qusIN Kud dvweIAW lY ky aunHW dw ielwj krdy ho qW ieh cMgI Awdq nhIN hY[ ies dw gurdy ‘qy bhuq burw pRBwv pYNdw hY Aqy jykr qusIN pihlW qoN hI ikfnI dI sm~isAw qoN pIVq ho qW Aijhw iblkul nw kro[ isgrt pIx qoN bco isgrtnoSI nw isr& PyPiVAW dy kYNsr sgoN ikfnI dy kYNsr dw ^qrw 50 PIsdI q~k vDwauNdI hY[ isgrtnoSI guridAW dy KUn sMcwr ƒ pRBwivq krdI hY[ ijs kwrn ikfnI dI kMm krn dI smr~Qw G~t hox l~gdI hY[
