PrvrI iv~c mihMgweI dr dI rPqwr 2.8 PI sdI nwl GtI
Etvw,: ipCly mhIny kYnyfw dI swlwnw
mihMgweI dr Acwnk G~t ky 2·8 PI sdI rih
geI[ ies leI sYlUlr qy ieMtrnY~t syvwvW
iv~c AweI BwrI igrwvt dy nwl nwl grOsrI
dIAW kImqW iv~c AweI kmI vI ijæMmyvwr
hY[mMglvwr ƒ stYtysitks kYnyfw ny PrvrI
dw kMijæaUmr pRweIs ieMfYks jwrI kIqw, ijs qoN swhmxy AwieAw ik kImqW iv~c vwDy iv~c
lgwqwr dUjy mhIny igrwvt drj kIqI geI
hY[ ArQSwsqrIAW v~loN ieh sMBwvnw pRgtweI jw rhI hY ik gYsolIn dIAW kImqW iv~c vwDw hox kwrn kYnyfw dI mihMgweI dr jnvrI dI
PlsqIn ƒ Awzwd dyS dw drjw dyx leI AYnfIpI v~loN ilAWdw mqw pwrlIAwmYNt iv~c pws
PlsqIn ƒ Awzwd dyS
dw drjw dyx leI AYnfIpI
v~loN ilAWdw igAw mqw
QoVHI j~do jihd qoN bwAd
pwrlIAwmYNt iv~c pws ho
igAw[
ilbrlW v~loN ies iv~c
kwPI soD krn dI koisæS
kIqI geI[ pihlW qW
ilbrlW ny ieh sMkyq id~qw ik auh ivroDI
iDr ƒ AwpxI ivdyS nIqI nwl iKlvwV krn dI iejwzq nhIN dyxgy[
pr srkwr dy hwaUs lIfr stIvn mYkiknn
ny swry AYmpIz ƒ aus smyN hYrwn kr id~qw jdoN aunHW bihs dy AwKrI pl AYnfIpI v~loN pyS mqy dy ku~J ih~isAW iv~c soD krn qoN bwAd aus ƒ A~gy vDw id~qw[
ies mqy au~qy l~gBg swrw idn bihs c~lI pr AwiKrkwr AYnfIpI dw ieh sMkyqwqmk mqw 117 dy mukwbly 204 votW nwl pws ho igAw[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy l~gBg swry ilbrl AYmpIz qy AYnfIpI, blwk ikaUibkuAw, gRIn pwrtI dy AYmpIz ny mqy dy h~k iv~c vot pweI pr kMzrvyitv AwgU ipeyr pOlIeyvr qy aunHW dI pwrtI ny mqy dy iKlwP vot pweI[
mqy iv~c AwiKAw igAw sI ik PYfrl srkwr ƒ nON kdm cu~kxy cwhIdy hn[ s~B qoN pihlW qW jMgbMdI dI mMg krnI cwhIdI hY, iPr bMDIAW ƒ irhwA krn dI mMg krnI cwhIdI hY[
2·9 PI sdI mihMgweI dr nwloN t~p jwvygI[
PYfrl eyjMsI dw kihxw hY ik vwierlY~s
srivisz 26·5 PI sdI nwl hyTW c~l rhIAW hn qy ie~k swl pihlW dy mukwbly nwloN
ieMtrnY~t kImqW 13·2 PI sdI if~g geIAW
hn[ ie~k swl pihlW nwloN PrvrI iv~c stor
qoN KrIdy jwx vwly PUf dIAW kImqW 2·4 PI
sdI dy ihswb nwl hOlI hOlI vDIAW[ ies dOrwn mihMgweI au~qy hwaUisMg dIAW kImqW kwrn dbwA viDAw hoieAw hY[ mwrgyj ieMtrst 26·3 PI sdI au~qy pY irhw hY jdik ikrwieAw swlwnw 8·2 PI sdI pY irhw hY[
AY~nPorsmYNt fwierYktoryt (eIfI)
ny id~lI AwbkwrI nIqI nwl juVy mnI
lWfirMg kys ivc A~j id~lI dy mu~K mMqrI
ArivMd kyjrIvwl ƒ igR&qwr kr ilAw
hY[ id~lI hweI kort v~loN A~j kyjrIvwl
ƒ s^q kwrvweI qoN koeI rwhq dyx qoN ienkwr kIqy jwx qoN POrI mgroN eIfI
dI tIm mu~K mMqrI dI irhwieS ’qy pu~j
geI sI[ sMGI jWc eyjMsI ny do GMty dI
pu~C-pVqwl mgroN kyjrIvwl ƒ igR&qwr
krn dw PYslw kIqw[ igR&qwrI qoN bwAd
ArivMd kyjrIvwl ƒ eIfI hY~fkuAwrtr
iljwieAw igAw hY[
ieslwmwbwd: pwiksqwn dy rwStrpqI Awis& AlI zrdwrI Aqy mrhUm pRDwn mMqrI bynzIr Bu~to dI sB qoN CotI DI Awis&w Bu~to ny isMD sUby iv~c kOmI AsYNblI dI ie~k sIt qoN izmnI cox leI nwmzdgI p~qr dw^l kr ky dyS dI au~Ql-pu~Ql vwlI isAwsq iv~c kdm r~iKAw hY[ Awis&w dy ipqw zrdwrI dy AsqI&y mgroN isMD sUby iv~c ShId bynzIrwbwd izlHy dI AY~ney-207 sIt ^wlI ho geI hY[ 31 swlw Awis&w ku~J smyN qoN pwiksqwn dI isAwsq iv~c srgrm hY, pr pwiksqwn
pIplz pwrtI (pIpIpI) dy sih-cyArprsn Aqy aunHW dy ipqw zrdwrI ny Awis&w ƒ FukvyN smyN q~k sMsdI isAwsq qoN dUr r~iKAw sI[ Awis& AlI zrdwrI ny 10 mwrc ƒ pwiksqwn dy 14vyN rwStrpqI vjoN hl& ilAw sI[ ies shuM-cu~k smwgm iv~c Awis&w Bu~to vI mOjUd sI[ Awm qOr ’qy pRQm mihlw dw Ahudw rwStrpqI dI pqnI kol huMdw hY[ hux AwisPw pwiksqwn dI pRQm mihlw bxygI[ aunHW dy ipqw zrdwrI ny ieh sIt ij~qI sI pr rwStrpqI bxn mgroN aunHW ny ieh sIt C~f id~qI sI[
cox kimSn ny pMjwb dy 5 AY~sAY~spI bdlx dw hukm id~qw
BwrqI cox kimSn ny gYr-kyfr AiDkwrIAW leI qbwdly dy AwdyS jwrI kIqy hn, jo cwr rwjW gujrwq, pMjwb, auVIsw Aqy p~CmI bMgwl ivc fIsI qy AY~sAY~spI/AY~spI qwienwq hn[ izlHy ivc fIsI Aqy AY~sAYY~spI dy Ahudy kRmvwr BwrqI pRSwsink Aqy BwrqI pulIs syvw dy AiDkwrIAW leI hn[ kimSn ny pMjwb ivc pTwnkot, Pwizlkw, jlMDr idhwqI Aqy mwlyrkotlw dy AY~sAY~spI ƒ bdlx dw hukm id~qw hY[ ies qoN ielwvw kimSn ny cuxy hoey rwjnIiqk numwieMidAW nwl irSqydwrI jW pirvwrk sbMDW dy m~dynzr pMjwb ivc AY~sAY~spI biTMfw Aqy Awswm ivc AY~spI sonIqpur dy qbwdly dy inrdyS vI id~qy hn[ biTMfw,(jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl dI ‘pMjwb bcwE Xwqrw’ ivDwn sBw hlkw Bu~co dy ipMf mihmw srjw qoN A~j SurU hoeI[ Xwqrw SurU krn qoN pihlW suKbIr bwdl ny gurduAwrw l~KI jMgl iv~c m~Qw tyikAw[ ipMf dy Pokl puAwieMt qoN ‘pMjwb bcwE Xwqrw’ dI SurUAwq kridAW aunHW ikhw ik ijs qrIky nwl SRomxI AkwlI dl ƒ pMjwb dy ipMfW qy SihrW iv~c BrvW huMgwrw iml irhw hY aus qoN swP hY ik AkwlI dl pMjwb dIAW swrIAW 13 lok sBw sItW ij~qygw[ ipMf jMfW vwlw iv~c pu~jI pMjwb bcwE Xwqrw dw iesqrI AkwlI dl dI kOmI pRDwn hrgoibMd kOr ny svwgq kIqw[ Xwqrw dy biTMfw phuMcx ’qy sRI bwdl ny ikhw ik lok sBw coxW lV rhy ‘Awp’ srkwr dy pMj mMqrI jnqk ih~q ivc qurMq Awpxy AhuidAW qoN AsqIPw dyx[ aunHW
lok sBw cox lV rhy pMj mMqrI qurMq AsqI&y dyx: suKbIr bwdl
ikhw ik sUbw FweI mhIinAW q~k mMqrIAW dy Awpxy dPqrW iv~coN gYrhwzr rihx kwrn pRSwskI ADrMg nhIN sih skdw[ coxW lVn vwly swry mMqrIAW kol pRmu~K ivBwg hn[ ienHW iv~c KyqI, trWsport, ishq Awid mMqrwly Swml hn[ aunHW ikhw ik Awm AwdmI pwrtI jwxdI hY ik smwj dy hr vrg nwl DoKw krn
qoN bwAd sUby ivc pwrtI dw isAwsI AwDwr
Ku~s igAw hY[ swry mMqrI Awpxy Prz inBwaux
iv~c PylH rhy hn[ aunHW KyqI mMqrI ƒ GyridAW ikhw ik auh ikswnW ƒ PslW dw muAwvzw dyx iv~c nwkwm rhy hn[ iesy qrIky ishq mMqrI pyNfU ifspYNsrIAW qoN fwktrW ƒ htw ky pyNfU ishq buinAwdI FWcw qbwh krn leI izMmyvwr hn[ ies mOky hlkw ieMcwrj iekbwl isMG
bblI iF~loN qy izlHw pRDwn SihrI rwjivMdr isMG is~DU vI hwzr sn
G~t
srHI iv~c kmrSIAl tr~k cwlkW leI nvIN pwrikMg Aqy shUlqW iqAwr
srHI – loAr mynlYNf rwhIN s&r krn vwly kmrSIAl lONg-hOl frweIvrW ƒ jldI hI rukx Aqy Awrwm krn leI ie~k hor sur~iKAq, suivDwjnk jgHw imlygI, jdoN Agly hPqy hweIvyA 17 (swaUQ Pryzr pYrImItr rof) qoN QoVHI dUr ‘nOrQ srHI tr~k pwrikMg PYsIiltI’ Ku~lHygI[
“kmrSIAl lONg-hOl frweIvr swfI splweI cyn dw sB qoN mh~qvpUrn ih~sw hn, Aqy ieh zrUrI hY ik aunHW ƒ buinAwdI FWcy nwl shwieqw id~qI jwvy jo aunHW ƒ sur~iKAq, kuSlqw Aqy Awrwm nwl Awpxw kMm krn dy smr~Q krdI hY,” FoAw-FuAweI Aqy buinAwdI FWcw mMqrI rOb PlYimMg ny ikhw[ “nvIN nOrQ srHI tr~k pwrikMg PYsIiltI loAr mynlYNf qoN s&r krn vwly kmrSIAl frweIvrW leI ie~k mh~qvpUrn vwDw hY, ikauNik ieh rukx Aqy Awrwm krn leI ie~k hor sur~iKAq, mihPUz Aqy suivDwjnk jgHw pRdwn krdI hY[“ nvIN nOrQ srHI tr~k pwrikMg PYsIiltI port mYn ibRj qoN lgBg 600 mItr pUrb v~l hweIvyA 17 ‘qy siQq hY[ ieh PYsIiltI 28 mwrc, 2024 ƒ kmrSIAl lONg-hOl tr~k cwlkW leI Ku~lygI[
“ie~k inrDwrq tr~k pwrikMg PYsIiltI iv~c invyS krn nwl, kmrSIAl frweIvr swfI AwriQkqw iv~c sihXog dyx leI kYnyfw Br iv~c mwl Aqy sm~grI dI FoAw-FuAweI krn qoN bwAd lMbI dUrI dOrwn tr~k clwaux qoN bwAd sur~iKAq Aqy mihPUz FMg nwl Awrwm kr skxgy,” srHI sYNtr dy MP rxdIp srwey ny hwaUisMg, buinAwdI FWcw Aqy kimaUintIz dy PYfrl mMqrI sIn Pryzr dI qrPoN ikhw[ “frweIvrW ƒ ieh zrUrI shUlqW pRdwn krn nwl aunhW ƒ qro-qwzw hox dw mOkw imlygw, qWik auh AwpxI mMizl q~k phuMcx leI Awpxy s&r ƒ kuSl Aqy sur~iKAq FMg nwl jwrI r~K skx[ AsIN AwriQk ivkws ƒ auqSwihq krn Aqy vDyry mzbUq BweIcwirAW dy inrmwx leI ies qrHW dy pRojYktW iv~c invyS jwrI r~Kx leI
vcnb~D hW[“
ies sweIt ƒ ies leI cuixAw igAw ikauNik ieh loAr mynlYNf dy pRmu~K tr~k rUtW dy nyVy hY[ ies sur~iKAq sweIt ‘qy 106 kmrSIAl tr~kW leI pwrikMg hY, Aqy ies iv~c Swvr dy nwl vwSrUm, frweIvrW leI swnI-fMp Aqy sur~iKAw aupwA, ijvyN ik PYnisMg, kYmry Aqy 24 GMty auplbD isikauirtI vrgIAW shUlqW Swml hn[
“kmrSIAl frweIvrW ƒ Awrwm krn Aqy qro-qwzw hox leI FukvIAW pwrikMg PYsIiltIAW pRdwn krnw bI.sI. dI kmrSIAl tr~ikMg ieMfstrI iv~c sur~iKAw vDwaux leI mh~qvpUrn hY,” bI sI tr~ikMg AYsosIeySn dy pRYizfYNt Aqy sI.eI.E. fyv Arl ny ikhw[ “ieh ie~k byhqrIn PYsIiltI hY Aqy mYƒ Brosw hY ik ies dI ivAwpk vrqoN kIqI jwvygI[ mYƒ ieh sux ky vI KuSI hoeI hY ik sUbw kmrSIAl vwhnW leI vDyry pwrikMg ivklpW dI qlwS kr irhw hY ikauNik ieh Pryzr vYlI rwhIN hweIvyA 1 kOrIfor ƒ ibhqr bxwauNdw hY[“
lYNglI dI tweIbo kMtrYkitMg ilimitf (Tybo Contracting Ltd.) nvIN nOrQ srHI tr~k pwrikMg PYsIiltI dy inrmwx leI zuMmyvwr sI[ nvIN PYsIiltI q~k sur~iKAq phuMc pRdwn krn leI hweIvyA 17 dy nwl isgnl vwly ieMtrsYkSn smyq kMm dw pihlw pVwA kONtrYktr jykb bRdrz kMstRkSn (Jacob Bros. Construction) duAwrw pUrw kIqw igAw sI[
bI.sI. sUby ny nvIN PYsIiltI dI auswrI leI $17 imlIAn dw Xogdwn pwieAw, jdoN ik PYfrl srkwr ies pRojYkt iv~c $109 imlIAn dy v~fy invyS dy ih~sy vjoN Xogdwn pw rhI hY ijs iv~c 216vIN Aqy 264vIN stRIt dy ivckwr tRWskYnyfw hweIvyA 1 ƒ cOVw krn leI PMf vI Swml hn[ ies pihlkdmI ƒ ‘inaU iblifMg kYnyfw PMf’ dy ‘pRoivMSIAl-tYrItorIAl ienPrwstRkcr kMponYNt’ (Provincial-Territorial Infrastructure Component) dy rwStrI Aqy KyqrI pRojYktW rwhIN PMf id~qw igAw hY[
Greendale Prime SOLD iclIvYk, bI.sI
• bwhr jwx dI imqI sY~t kro
• inlwmI krn vwly jW rIAltr nhIN
• gRInfyl pRweIm vyicAw
Editor (India):
Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
Marketing and Sales:
Ravi Cheema: 604.715.3847
Shamir Doshi: 604.649.7827
Harminder Kaur: 778.708.0481
Parminder Dhillon: 604.902.2858
Contributing Writers:
Hardam S Mann
Balwant S Sanghera
Layout Designer: Iftikhar Ahmed
Contact:
Phone: 604-591-5423
Fax: 604-591-8615
torWto,: kiQq qOr au~qy nisæAW dI Evrfoz
hox kwrn hoeIAW 6 mOqW dy sbMD iv~c torWto pbilk hYlQ (tIpIAYc) v~loN lokW ƒ AYlrt
kIqw jw irhw hY[
hYlQ XUint ny d~isAw ik fr~g dI Evrfoz kwrn 14 mwrc qoN 17 mwrc drimAwn lok mwry gey[ pbilk hYlQ ny d~isAw ik ieh mOqW Sihr Br iv~c v~K v~K QWvW au~qy hoeIAW[Ajy q~k ieh spSt nhIN ho sikAw hY ik mrn vwilAW v~loN ikhVy nSy dI vrqoN kIqI geI hovygI pr tIpIAYc ny Awpxy bulytn iv~c spSt kIqw hY ik ip~Cy ijhy do hweI potYNsI vwlIAW pynik~lrz dI pCwx kIqI geI hY[ ieh istI dI AinXMqirq fr~g splweI dw ih~sw hn[
ieh nvIAW dvweIAW intwijæn hn qy ienHW dI pCwx torWto fr~g cYikMg srivs v~loN ie~kTy kIqy gey sYNplW qoN hoeI[ pihlI dvweI AYn-fYsyiQl eItointwzIn, PYNtwinl qoN 10 guxW v~D strWg mMnI geI hY[ dUjI dvweI ƒ pRotointwzIpweIn vjoN pCwixAw igAw hY qy ieh PYNtwinl qoN 20 guxW v~D strWg d~sI jWdI hY[
srI, 18 mwrc (hrdm mwn)-vYnkUvr ivcwr
mMc v~loN bIqy idn pMjwbI dy pRis~D nwvlkwr
jrnYl isMG syKw dy nv-pRkwiSq nwvl ‘nwbr’
aupr ivcwr crcw krn leI ivSyS smwgm
krvwieAw igAw[ jrnYl Awrt gYlrI Aqy
gurdIp Awrts AkYfmI srI dy ivhVy iv~c
krvwey gey ies smwgm dI pRDwngI jrnYl
isMG syKw, pRo. hirMdr kOr sohI Aqy fw. hrjoq
kOr Kihrw ny kIqI[ ies smwgm iv~c nwvl
au~pr bhuq hI swriQk ivcwr crcw hoeI ijs
iv~c srI, brnbI, vYnkUvr qoN phuMcy keI
ivdvwnW, swihqkwrW ny Awpxy vfmu~ly ivcwr
pyS kIqy[ smwgm dw Awgwz mMc dy pRDwn
jrnYl isMG Awritst dy svwgqI SbdW nwl
hoieAw[ auhnW vYnkUvr ivcwr mMc dI sQwpnw
sbMDI sMKyp iv~c jwxkwrI pRdwn kIqI[ mMc
sMcwlk mohn ig~l ny SurUAwq iv~c jrnYl isMG syKw dy swihqk sPr bwry dsidAW ikhw ik pMjwbI swihq iv~c auhnW dw mwnXog sQwn hY[ s. syKw hux q~k do khwxI sMgRih Aqy cwr nwvl pMjwbI swihq ƒ dy cu~ky hn[ ieh auhnW dw pMjvW nwvl hY[ aunHW dw ie~k sPrnwmw ‘du~ly dI Fwb’ vI Cp cu~ikAw hY Aqy ‘kMifAwry pMD’ aunHW dI svY-jIvnI dI v~f AkwrI pusqk hY[ auhnW dIAW bhuq swrIAW rcnwvW ihMdI iv~c vI Cp cu~kIAW hn[ mohn ig~l ny fw. gurimMdr is~DU v~loN ies nwvl leI ByijAw kwivk sunyhw vI piVHAw[ nwvl au~pr pihlw prcw fw. hrjoq kOr Kihrw ny pyS kIqw[ auhnW Awpxy prcy iv~c ikhw ik ieh nwvl swry dw swrw bhuq swry Gtnwkrm dy rwhIN rwjnIiqk Aqy ieiqhwisk pVwvW iv~coN guzrdw hoieAw vrqmwn smyN iv~c Swiml ho jWdw hY[ auhnW ikhw ik ies nwvl dw ibrqWq 1965 qoN SurU huMdw hY Aqy eyny lMmyN Arsy dOrwn dIAW cwr pIVHIAW dI dwsqwn, ies smyN dy smwijk, pirvwrk hwlwq dI bhuq shI jwxkwrI dyx ivc nwvlkwr sPl irhw hY[ jrnYl isMG syKw ny ies nwvl iv~c nwrIvwd dy rvwieqI p~K ƒ qoVn dI koiSS kIqI hY Aqy nwrIvwd dy AslI p~K ƒ aunW ny pyS kIqw hY[ dUjw prcw pRo. hirMdr kOr sohI v~loN piVHAw igAw[ mYfm sohI ny nwvl dy ivSw p~K Aqy klw p~K dI g~l kIqI[ auhnW ikhw ik ies nwvl iv~c inrol mlveI BwSw dI vrqoN kIqI geI hY Aqy bhuq swry Sbd jo swQoN gvwc rhy ny s. syKw ny ies nwvl rwhIN aunHW ƒ sWBx dw swriQk kwrj kIqw hY[ ies nwvl dI goNd bVI guMdvI hY[ qkrIbn pMj Cy dhwikAW dIAW GtnwvW ƒ bhuq hI sulJy qy vDIAw FMg nwl kVIAW ivc proieAw igAw ijnHW nwl pwTk dI auqsukqw ƒ nwvl AKIr bxI rihMdI hY[
nwvl iv~c vwqwvrn qy idRS ic~qr vI bVw sohxw icqirAw igAw hY[ rwjvMq rwj ny Awpxy sMKyp prcy iv~c ikhw ik ‘nwbr’ nwvl dy iv~c v~fw snyhw ieh id~qw igAw hY ik AOrq Aqy mrd ie~k dUjy dy pUrk hn, iksy ƒ vI iksy au~qy zulm krn dw h~k nhIN hY[ ieh nwvl nw-brwbrI vwlI phuMc ƒ r~d krky brwbrI vwlI phuMc dI hwmI Brdw hY[p~qrkwr Aqy swihqkwr bKiSMdr ny ikhw ik nwvlkwr pihly sMvwd qoN hI ieh d~sx dw Awhr krdw idsx l~g pYNdw hY ik aus dw ivSw mrd AOrq ivclI Asmwnqw hI hY[ nwvlkwr dy lyKkI Aml dw ie v~fw nuks hY[ auhnW nwvl iv~c keI QweIN dohrwey gey sMvwd aupr vI auNgl auTweI[pRis~D Swier Ajmyr rofy ny nwvl dy AMq au~qy nwvlkwr v~loN kwhlI krn dI g~l khI Aqy 10- 15 sPy hor dy ky pwqrW dy dvMd ƒ pyS kIqw jWdw qW nwvl hor vI vDIAw bx skdw sI[fw. ipRQIpwl isMG sohI ny ikhw ik 90 swlW dI izMdgI dOrwn v~K v~K pVwA hMFwAcu~ky jrnYl isMG syKw ny ies nwvl rwhI jgIrUvwd, pUMjIvwd Aqy ivAkqIvwd ƒ bhuq hI KUbsUrqI nwl pyS
kIqw hY[ nwvl au~pr hornW qoN ielwvw surjIq kOr klsI, gurmIq isMG is~DU, gurdrSn isMG bwdl, ieMdrjIq isMG DwmI, suirMdr cwhl, AmrIk plwhI, mInU bwvw, ASok Bwrgv, jsbIr kOr mwn, drSn sMGw Aqy ibMdU mTwVU ny vI Awpxy ivcwr pyS kIqy[ AMq iv~c nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny ivcwr crcw iv~c Swiml sBnW ivdvwnW lyKkW dw DMnvwd kIqw Aqy ikhw ik ivdvwnW v~loN imly suJwvW au~pr auh zrUr gOr krngy[ smu~cy smwgm dw sMcwln mohn ig~l Aqy AMgryz brwV ny bwKUbI kIqw[ ivcwr crcw qoN pihlW nwvl irlIz krn dI rsm fw. hrjoq kOr Kihrw, pRo. hirMdr kOr sohI Aqy mMc qy syKw pirvwr dy mYNbrW ny Adw kIqI[
24 mwrc ƒ mnwieAw jwvygw ShId Bgq isMG Aqy ienklwbI kvI pwS dw ShIdI idhwVw
srI, 18 mwrc (hrdm mwn)-qrkSIl suswietI kYnyfw Aqy eIst ieMfIAw fIPYNs kmytI v~loN ShId Bgq isMG Aqy ienklwbI kvI Avqwr pwS dw ShIdI idhwVw 24 mwrc 2024 (AYqvwr) ƒ bwAd dupihr 1 vjy srI dy pRogrYisv klcrl sYNtr (#126-7536,130 strIt) ivKy mnwieAw jw irhw hY[ ies mOky au~Gy ieiqhwskwr sohx pUMnI, fw. swDU ibinMg, pRo. ikrpwl bYNs Aqy pRo. gurmyl ig~l mu~K bulwry hoxgy[
ies sMbMDI hor jwxkwrI leI Avqwr ig~l (pRDwn) 672-558-5757, jgrUp DwlIvwl
778-908-7785, gurmyl ig~l 604-2064705 Aqy ikrpwl bYNs 604-518-7676 nwl sMprk kIqw jw skdw hY[
kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dw
slwnw smwgm 31 mwrc ƒ
kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dw slwnw smwgm 31 mwrc, 2024 idn AYqvwr bwAd dupihr 1:30 vjy SwhI kytrieMg dy auprly hwl iv~c hovygw[
ijsdw AYfrs #104-12815-85 AYvinE hY[ ies smwgm iv~c pRis~D swihqkwr s: su~cw isMG klyr ƒ 2024 dy “srvoqm swihqkwr AYvwrf” nwl nvwijAw jwvygw[ kvI drbwr vI hovygw[ cwh pwxI dw ivSyS
pRbMD hovygw[ sBw v~loN swihqkwrW Aqy swihq pRymIAW ƒ smyN isr phuMcx leI bynqI kIqI jWdI hY[ koeI dw^lw &Is nhIN hovygI [
hor jwxkwrI leI :
ipRqpwl ig~l 604 726 8410
surjIq isMG mwDopurI 604 377 4171 plivMdr isMG rMDwvw 778 552 532 rUipMdr Kihrw rUpI 778 892 9731
krmjIq Anmol dy mukwbly hMs rwj hMs ƒ mYdwn iv~c auqwr skdI hY Bwjpw
&rIdkot, (jsivMdr cImw): Bwjpw ny &rIdkot lok sBw hlky qoN Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwr krmjIq Anmol ƒ isAwsI t~kr dyx leI hMs rwj hMs ƒ ie~QoN aumIdvwr AYlwnx dI iqAwrI SurU kr id~qI hY[ jy hMs rwj hMs PrIdkot qoN cox lVdy hn qW PrIdkot lok sBw hlky dw mukwbly sB qoN idlcsp hovygw, ikauNik muhMmd sdIk ny vI kWgrs pwrtI kol PrIdkot lok sBw hlky qoN cox lVx dI ie~Cw pRgtweI hY Aqy auh PrIdkot qoN kWgrs pwrtI dy mOjUdw
lok sBw mYNbr vI hn[ BwrqI jnqw pwrtI kol PrIdkot lok sBw hlky leI sQwnk aumIdvwr nhIN hY, ies leI hMs rwj hMs ƒ ie~QoN iqAwr rihx leI ikhw igAw hY Aqy Bwjpw dI ie~k sUbw p~DrI tIm hMs rwj hMs ƒ PrIdkot qoN aumIdvwr AYlwnx leI hom vrk vI kr rhI hY[ Bwjpw dy izlHw pRDwn ggndIp suKIjw ny sMprk krn ’qy ikhw ik id~lI qoN lok sBw mYNbr Aqy sU&I gwiek hMs rwj hMs ƒ PrIdkot lok sBw hlky qoN aumIdvwr AYlwinAw jw skdw hY[
•
•
•
Cell: 604-825-2759
Office: 604-588-1426
Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p`
• dm`
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ
gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
cInI POj v~loN ‘Aruxwcl pRdyS’ cIn dw AMdrUnI
ih~sw’ krwr
pyeIicMg, -Bwrq v~loN pRDwn mMqrI nirMdr
modI dI Aruxwcl pRdyS dI Xwqrw ’qy cIn dy ieqrwz ƒ Kwrj krn dy kuJ idnW ’bwAd cIn dI POj ny Aruxwcl pRdyS ’qy Awpxy dwAvy ƒ duhrwieAw hY[ aus ny ies Kyqr
ƒ ‘cIn dw AMdrUnI ih~sw’ krwr id~qw hY[
AiDkwrq mIfIAw
dI Kbr Anuswr
cInI r~iKAw
mMqrwly dy bulwry sInIAr krnl JWg izAwEgWg ny ikhw ik izzWg (iq~bq
dw cInI nwm) dw
d~KxI ih~sw cIn
dy Kyqr dw ie~k
Ain~KVvW AMg hY Aqy pyeIicMg ‘Bwrq v~loN AxAiDkwrq qOr ’qy sQwpq Aruxwcl pRdyS’ ƒ kdy svIkwr nhIN krdw qy ies dw id@VHqw nwl ivroD krdw hY[ JWg ny Aruxwcl pRdyS iv~c sylw surMg rwhIN Bwrq v~loN POjI iqAwrI vDwaux dy jvwb iv~c ieh it~pxI kIqI[ pyeIijMg ny ies Kyqr dw nW zWgnwn vI r~iKAw hY[ Aruxwcl pRdyS ’qy d~KxI iq~bq dy ih~sy dy rUp ’c dwAvw krn vwlw cIn BwrqI AwgUAW dy rwj dy dOirAW ’qy
lgwqwr ieqrwz jqwauNdw hY[ jdoN ik Bwrq ny Aruxwcl pRdyS ’qy cIn dy KyqrI dwAivAW ƒ vwr-vwr r~d kridAW sUby ƒ Bwrq dw Ain~KVvW AMg d~isAw hY[ pyeIicMg ny ies Kyqr dw nW jwgnWn r~iKAw hY[ jdoN ik Bwrq ny Kyqr dy ‘nwmkrn’ dy kwrj ƒ ieh kihMidAW Kwrj kr id~qw ik ies nwl AslIAq nhIN bdldI[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny 9 mwrc ƒ Aruxwcl pRdyS iv~c 13,000 Pu~t dI aucweI ’qy bxI sylw surMg rwStr ƒ smripq kIqI sI jo rxnIqk qOr ’qy qvWg ƒ hr mOsm iv~c sMprk pRdwn krygI Aqy srh~dI Kyqr dy nwl sYinkW dI ibhqr AwvwjweI ƒ XkInI bxwaux ’c mddgwr hovygI[ modI dy dOry dw izkr kIqy ibnW JWg ny ikhw, ‘‘BwrqI p~K dI kwrvweI srh~d ’qy (qxwApUrn) siQqIAW ƒ G~t krn leI dovW p~KW v~loN kIqIAW geIAW koiSSW dy ault hn[’’
jlMDr dy fIsI, ropV ryNj dy eyfIjIpI Aqy bwrfr ryNj dy fIAweIjI ƒ bdlx dy hukm
ilKvwieAw sI ijs kr ky srkwr ny nvyN gRih izlHy dy AwDwr ’qy swrMgl ƒ jlMDr qoN qbdIl nhIN kIqw sI[ cox kimSn ny swrMgl v~loN izlHw qbdIl krwaux vwlI kwrvweI ƒ nhIN mMinAw hY[ ies qoN ielwvw cox kimSn ny ropV
cMfIgVH, ,(jsivMdr cImw): cox kimSn ny ie~k iSkwieq dy AwDwr ’qy jlMDr dy ifptI kimSnr ivSyS swrMgl ƒ qbdIl krn dI hdwieq jwrI kIqI hY[ kimSn ny ropV ryNj dy eyfIjIpI jskrn isMG qy bwrfr ryNj dy fIAweIjI nirMdr Bwrgv ƒ vI htwaux dy inrdyS id~qy hn[ ienHW iqMnW AiDkwrIAW dI nvIN qwienwqI mOjUdw izlHy jW aus lok sBw sIt ADIn AwauNdy izilHAW ’coN bwhr XkInI bxwaux dI hdwieq vI kIqI geI hY[ cox kimSn ny iqMnW AiDkwrIAW dI QW nvIN inXukqI leI iqMn-iqMn nwvW dy pYnl vI mMgy hn[ cox kimSn dI ieh pMjwb ƒ lY ky pihlI kwrvweI hY[ cox kimSn ny ikhw hY ik fIsI ivSyS swrMgl ƒ mOjUdw positMg (izlHw jlMDr) qoN htw ky iksy hor QW qbdIl kIqw jwvy, jo ik aunHW dw gRih izlHw nw hovy[ ieh XkInI bxwieAw jwvy ik aunHW ƒ izlHy qoN ikqy bwhr qwienwq kIqw jwvy jo ik jlMDr lok sBw hlky iv~c nw hovy[ jlMDr dy nvyN ifptI kimSnr dI qwienwqI leI cox kimSn ny 3 AiDkwrIAW dy pYnl dI mMg kIqI hY[ pMjwb srkwr v~loN hux iqMn AiDkwrIAW dw pYnl ByijAw jwvygw[ pqw l~gw hY ik prsonl ivBwg kol jlMDr dy mOjUdw ifptI kimSnr ivSyS swrMgl ny Awpxw izlHw hux muhwlI
ryNj dy eyfIjIpI jskrn isMG Aqy bwrfr ryNj dy fIAweIjI nirMdr Bwrgv ƒ vI bdlx dy inrdyS id~qy hn[ kimSn ny ienHW AiDkwrIAW ƒ mOjUdw izilHAW qoN bwhr qwienwq krn leI AwKidAW ieh XkInI bxwaux leI ikhw hY ik nvIN qwienwqI vwly izlHy mOjUdw qwienwqI vwly izlHy jW aus lok sBw sIt ADIn nw AwauNdy hox[ aukq dovyN AiDkwrI kRmvwr AprYl Aqy jUn 2024 iv~c syvwmukq ho rhy hn[ dovW QwvW ’qy nvyN AiDkwrIAW dI qwienwqI leI kimSn ny 3-3 nwvW vwly pYnlW dI mMg kIqI hY[ byS~k cox kimSn ny pulIs APsrW dIAW bdlIAW leI qknIkI AwDwr bxwieAw hY pr isAwsI hlikAW ivc crcy SurU ho gey hn ik ienHW pulIs APsrW ny ikswn Gol dOrwn ivcolgI vwlI BUimkw inBweI sI[
suprIm kort ny kIqw bwbw rwmdyv Aqy AwcwrIAw bwlikRSn ƒ noits jwrI
nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): suprIm kort ny bwbw rwmdyv Aqy AwXurvYidk kMpnI pqMjlI AwXurvyd dy mYnyijMg fwierYktr AwcwrIAw bwlikRSn ƒ qlb kIqw hY[ Adwlq ny ieh kwrvweI pqMjlI AwXurvyd dy guMmrwhkuMn ieSiqhwrW dy mwmly iv~c kIqI hY Aqy dovW ƒ mwxhwnI noits jwrI krky do h&iqAW bwAd Adwlq iv~c pyS hox dy hukm id~qy hn[ bYNc ny rwmdyv ƒ noits vI jwrI krky pu~iCAw hY ik ikauN nw aus ivru~D mwxhwnI dI kwrvweI SurU kIqI jwvy[ isKrlI Adwlq dI aus ptISn ‘qy suxvweI kr rhI sI, ijs ‘c bwbw rwmdyv ‘qy tIkwkrn muihMm Aqy
AwDuink dvweIAW ivru~D muihMm clwaux dw doS lgwieAw igAw hY[ Adwlq ny ies qoN pihlW bwbw rwmdyv ƒ vI noits jwrI krky Adwlq iv~c qlb kIqw sI[ suprIm kort ny ny bwbw rwmdyv Aqy kMpnI dy AYmfI AcwrIAw bwlikRSn ƒ in~jI qOr ‘qy pyS hox leI ikhw hY[ jsits ihmw kohlI Aqy AihswnudIn Amwnau~lHw dy bYNc ny kMpnI Aqy bwlikRSn v~loN pihlW jwrI kIqy gey AdwlqI noitsW dw jvwb nw dyx ‘qy s^q nwrwzgI zwihr kIqI hY [ bwbw rwmdyv Aqy AwcwrIAw bwlikRSn qoN iqMn h&iqAW iv~c jvwb mMigAw igAw hY[
is~DU ie~k dhwky bwAd kumYNtrI bwks ’c vwpsI leI iqAwr
pitAwlw,(jsivMdr cImw): ieMfIAn
pRImIAr lIg (AweIpIAY~l) rwhIN lgpg
iek dhwky bwAd kumYNtrI bwks ’c vwpsI
krn leI iqAwr swbkw BwrqI ikRktr
nvjoq isMG is~DU ny
ikhw ik ies lIg
nwl nw isrP Bwrq
sgoN hor dySW ƒ vI
tI-20 ivSv k~p
tIm dI cox krn
iv~c mdd imlygI[
izkrXog hY ik ies
ie~k dhwky dOrwn
is~DU isAwsq iv~c
srgrm sn[ is~DU ny
^br eyjMsI pItIAweI
nwl g~lbwq kridAW
ikhw, ‘‘AweIpIAY~l
ivSv k~p leI
mwhOl isrjygw[ ies
dOrwn koeI hor ikRkt
tUrnwmYNt nhIN KyifAw
jwvygw[ dunIAw dIAW
nzrW AweIpIAY~l ’qy
hoxgIAW[ ies leI
jy koeI BwrqI hI nhIN
sgoN ivdySI iKfwrI vI
ies tUrnwmYNt ’c cMgw pRdrSn krygw qW auh Awpo-Awpxy dyS dI tIm ’c jgHw bxw skygw[’’ roihq Srmw Aqy ivrwt kohlI
ny ipCly tI-20 ivSv k~p qoN bwAd ies
PwrmYt ’c bhuqy mYc nhIN Kyfy pr Awaux vwly ivSv k~p leI dovW dI BwrqI tIm iv~c cuxy jwx dI sMBwvnw hY[ ies bwry pu~Cy gey svwl dy jvwb iv~c is~DU ny ikhw, ‘‘au~Qy dovW dI loV pvygI[ auh ikRkt jgq dy mohrI iKfwrI hn[ lYA AwauNdI-jWdI rihMdI hY
pr hunr hmySw rihMdw hY[’’ is~DU ny ikhw, ‘‘mYN kohlI ƒ Bwrq dw srboqm b~lybwz krwr dyvWgw[ ies dw ie~ko-ie~k kwrn aus dI iPtnY~s hY[ ijvyN-ijvyN aus dI aumr vDdI jw rhI hY, auh hor iP~t huMdw jw irhw hY[ qknIkI qOr ’qy auh Swndwr b~lybwz hY Aqy iqMnoN PwrmYtW ivc Fl skdw hY[ ieh g~l roihq ’qy vI lwgU huMdI hY[’’ is~DU ny ipCly swl ie~k rozw ivSv k~p ’c BwrqI tIm dy pRdrSn bwry ikhw, ‘‘tIm ny ivSv k~p ’c bhuq vDIAw KyifAw[ ie~k ^rwb mYc nwl tIm dw Biv~K qYA nhIN kIqw jw skdw[ myrw mMnxw hY ik BwrqI tIm lMmy smyN q~k rwj krygI ikauNik Bwrq iv~c ikRktrW ƒ ivksq krn dI pRxwlI bhuq vDIAw hY[’’ is~DU ny ikhw, ‘‘swfy smyN ’c Krwb lYA dy bwvjUd iksy iKfwrI ƒ tIm ’c ies leI brkrwr r~iKAw jWdw sI ikauNik aus dI QW lYx leI koeI hor iKfwrI iqAwr nhIN huMdw sI[ hux hwridk pMifAw muMbeI ieMfIAnz iv~c kpqwn vjoN BwrqI kpqwn roihq Srmw dI jgHw lY irhw hY ikauNik aus ny bhuq vDIAw pRdrSn kIqw hY[ ieh roihq dw inrwdr nhIN hY sgoN soc-smJ ky ilAw igAw &Yslw hY[’’
swbkw rwjdUq qrnjIq isMG sMDU Bwjpw iv~c Swml
AMimRqsr, ,(jsivMdr cImw): swbkw rwjdUq qrnjIq isMG sMDU A~j
rsmI qOr ’qy Bwjpw iv~c Swml ho
gey[ aunHW ƒ Bwjpw dy jnrl sk~qr
ivnod qwvVy ny BwrqI jnqw pwrtI
iv~c jI AwieAW ikhw[ aunHW dy nwl
Bwjpw dy jnrl sk~qr qrux cu~G
Aqy sk~qr mnijMdr isMG isrsw vI
mOjUd sn[smuMdrI pirvwr nwl sbMDq
swbkw rwjdUq qrnjIq isMG sMDU
AmrIkw iv~c Bwrq dy sPIr rih cu~ky
hn[ syvwmukqI qoN bwAd auh AMimRqsr
ivc hn Aqy aunHW ƒ AMimRqsr lok sBw hlky qoN Bwjpw dy sMBwvI aumIdvwrW dI kqwr ivc dyiKAw jw irhw hY [
byAdbI mwmly ’c fyrw AwgU ny ibAwn drj krvweyrwm rhIm qy hnIpRIq ƒ mu~K swizSGwVw d~isAw
cMfIgVH (jsivMdr cImw): -fyrw isrsw dy isAwsI ivMg dy muKI pRdIp klyr ny cMfIgVH
dI Adwlq ivc Dwrw 164 qihq ibAwn drj
krvwey hn ijs ivc byAdbI dIAW GtnwvW leI fyrw muKI rwm rhIm qy hnIpRIq ƒ mu~K swizSGwVw d~isAw igAw hY[ d~sxw bxdw hY
ik ivSyS jWc tIm qy PrIdkot pulIs ny pRdIp
klyr ƒ kuJ smW pihlW gurUgRwm qoN igR&qwr kIqw sI[ pRdIp klyr ny ibAwnW ivc d~isAw ik auh BgOVw nhIN sI qy fyry ivc hI mOjUd sI[ aus ƒ 2014 ivc fyry dy isAwsI ivMg dw muKI QwipAw igAw sI qy mwrc-AprYl 2015 ivc aukq dovW ny burj jvwhr isMG vwlw ivc is~K pRcwrk bwry fyrw pYrokwrW leI inrdyS jwrI kIqy sn[
id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dI Drm pRcwr kmytI pMjwb dy cyArmYn mnjIq isMG Bomw ny 2015 iv~c gurU gRMQ swihb dI hoeI byAdbI dw s~c swhmxy Awaux ’qy kiQq mulzm isrsw fyrw muKI rwm rhIm Aqy hnIpRIq dI igR&qwrI
dI mMg kIqI hY[ sRI Bomw ny ikhw ik dovW ƒ pMjwb ilAw ky byAdbI mwmly dI bwrIkI nwl jWc pVqwl kIqI jwvy[ aunHW ikhw ik fyrw muKI dy Awpxy hI swQI pRdIp kumwr v~loN kbUl kIqw igAw hY ik gurU gRMQ swihb dI byAdbI krn dI swrI swijS rwm rhIm Aqy hnIpRIq ny rcI sI[ sRI Bomw ny ikhw ik ieh doS kbUlx vwlw qy fyrw muKI ’qy doS lgwaux vwlw aunHW dw Awpxw nzdIkI swQI hY nw ik koeI ivroDI[ aunHW ny pMjwb srkwr ƒ ApIl kIqI hY ik hnIpRIq ƒ vI igR&qwr kIqw jwvy Aqy fyrw muKI ƒ jylH qoN pRofkSn vwrMt ’qy pMjwb ilAWdw jwvy[ aunHW ikhw ik qqkwlI mu~K mMqrI mrhUm pRkwS isMG bwdl Aqy suKbIr isMG bwdl votW ^wqr fyrw muKI ƒ bcwauNdy rhy sn[ byAdbI mwmilAW iv~c do BrwvW ruipMdr isMG qy jsivMdr isMG pMjgrweIN ƒ ies JUTy kys iv~c Pswaux dI koiSS vI kIqI geI sI[ kYptn AmirMdr isMG v~loN vI byAdbI mwmly iv~c koeI iensw& nw id~qw igAw[
ikswn-mzdUr sMGrS kmytI v~loN AwrAY~sAY~s dy
ibAwn dI inKyDI
AMimRqsr (jsivMdr cImw):: ikswn mzdUr sMGrS kmytI pMjwb ny AwrAY~sAY~s v~loN ikswn AMdoln ƒ AiqvwdI, v~KvwdI qy bdAmnI
PYlwaux vwlw d~sx dI inKyDI kIqI hY[ jQybMdI dy AwgU sqnwm isMG pMnU ny AwrAY~sAY~s dy ibAwn ƒ Bwjpw ƒ lok sBw coxW iv~c lwB phuMcwaux vwlw krwr id~qw hY[ sRI pMnU qy d&qr sk~qr gurbcn isMG c~bw ny ikswn AMdoln ƒ swry dyS dy ikswnWmzdUrW dIAW h~kI mMgW auqy kyNdirq hox qy dyS dy swry lokW dI BweIcwrk sWJ dw pRqIk hox vwlw d~isAw hY[ AwgUAW ny ikhw ik AwrAY~sAY~s dyS dy i&rkU eyjMfy qoN swrw dyS jwxU hY jdoNik ikswn AMdoln swry dyS dy lokW ƒ iekmu~Tqw, sWJIvwlqw qy brwbrqw dw sunyhw dy irhw hY[
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux
jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro
AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A to Z Learning School
604 614 5365 AwtomYitk hweIv tr`k - n gyAr n kl`c
AOrqW vwsq sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs l skd h j tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMd h pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK k Gbrw jWd h qW fr nw, hux Pon kr
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
Unit # 15 - 8388
128 St , Surrey, BC
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
ikswn AMdoln bwry AwrAY~sAY~s dI irport guMmrwhkun: bwjvw
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -ivroDI iDr dy AwgU pRqwp isMG bwjvw ny pMjwb iv~c c~l rhy ikswn AMdoln bwry AwrAY~sAY~s v~loN hwl hI iv~c id~qy ibAwnW dI inMdw kridAW ikhw ik ikswnW dIAW jwiez iSkwieqW ƒ ivGnkwrI qwkq vjoN lybl krn dI koiSS nw isr& guMmrwhkun hY blik nwgirkW dy lokqMqrI AiDkwrW ƒ kmzor krn dI ^qrnwk koiSS vI hY[ aunHW ikhw ik AwrAY~sAY~s dI 2023-24 dI swlwnw irport, ijvyN ik ie~k mIfIAw hwaUs ny irport kIqI hY, pMjwb iv~c ikswnW dy SWqmeI ivroD pRdrSnW ƒ bdnwm krn dI koiSS krdI hY[ ikswn AMdoln dI qulnw v~KvwdI ruJwnW nwl kr ky AwrAY~sAY~s nw isr& zmInI hkIkqW ƒ Zlq FMg nwl pyS kr rhI hY, blik AwpxI rozIrotI leI lV rhy lokW dI Awvwz ƒ dbwaux dI koiSS vI kr rhI hY[
aunHW ikhw ik s~qwDwrI Bwjpw dI ivcwrDwrk slwhkwr AwrAY~sAY~s ikswnW dIAW Asl icMqwvW qoN iDAwn htwaux leI AijhIAW cwlW dw shwrw lY rhI hY[ ivroD pRdrSnW dy mUl
kwrnW ƒ h~l krn Aqy swrQk g~lbwq iv~c Swml hox dI bjwie, auh Awpxy rwjnIqk eyjMfy dy AnukUl JUTI khwxI pyS krn dI cox krdy hn[
aunHW ikhw ik AwrAY~sAY~s dI irport dw ieh doS ik ikswn AMdoln lok sBw coxW qoN TIk pihlW Arwjkqw PYlwaux dI cwl hY, hwsohIxw Aqy bybuinAwd hY[ ieh pMjwb dy lokW dI bu~DI dw Apmwn hY jo inrp~K ivvhwr Aqy inAWpUrn nIqIAW dI mMg ’qy fty hoey hn[ ies qoN ielwvw, AwrAY~sAY~s dI nUh ihMsw Aqy ikswn AMdoln ƒ ivGnkwrI GtnwvW vjoN sUcIb~D krn dI koiSS kr rhI hY[
grB AvsQw qoN 3 mhIny pihlW ikauN krvwauxI cwhIdI hY dMdW dI jWc
Kwx-pIx, bolx, muskrwaux qy BwvnwvW ƒ pRgtwaux
dIAW swfIAW loVW swfI Erl hweIjIn qoN pRBwivq huMdIAW hn[ A~j l~KW lok Erl ifsAwrfr nwl pIVq hn[ ies ivc dMdW dI sVn qy msUiVAW dI ibmwrI qoN lY ky mUMh dy kYNsr qk dIAW sm~isAwvW Swml hn[ ies qoN bcx leI lokW ƒ Erl hYlQ pRqI jwgrUk hox dI loV hY[ Erl hYlQ leI ikhVIAW g~lW dw iDAwn r~Kxw cwhIdw hY? ies bwry ivsQwrpUrvk jwxkwrI dy rhy hn srkwrI fYNtl kwlj ieMdOr dI ipRMsIpl fw: sMiDAw jYn[ Erl hYlQ ƒ ieMJ pCwxo ieh jwxnw bhuq mh~qvpUrn hY ik ErQ hYlQ TIk hY jW Krwb[ swh ‘c bdbU AwauxI, jIB ic~tI hoxw, jIB ‘qy iksy vI qrHW dy zKm nzr Awauxy, msUiVAW ‘coN KUn inklxw, dMdW ‘c sVn jW kYivtI hoxw, dMdW ‘c drd, mUMh ‘c Cwly hoxw, mUMh ‘c sikn ‘c iksy qrHW dw bdlwA nzr Awaux vrgy l~Cx Swml hn[
grB AvsQw ‘c r~Ko ienHW g~lW dw i^Awl AOrqW ‘c grB AvsQw dOrwn keI hwrmonl bdlwA huMdy hn qy ienHW hwrmonl bdlwA kwrn msUiVAW dIAW keI sm~isAwvW vD jWdIAW hn[ grB AvsQw dOrwn dMdW dw ielwj krnw AOKw huMdw hY, Kws krky pihlI grB
AvsQw ‘c ies leI grB AvsQw qoN G~to-G~t iqMn mhIny pihlW dMdW dI jWc qy ielwj krvwauxw cwhIdw hY qW jo jykr koeI sm~isAw AwauNdI hY qW aus dw smyN isr
pqw lgwieAw jw sky Aqy ielwj kIqw jw sky[ ienHW cIzW dw iblkul nw kro syvn Erl hYlQ dw iDAwn r~Kx leI ivAkqI ƒ kolf firMks, kOPI, vDyry cInI vwly Bojn, Alkohl, pwn mswlw, qMbwkU, K~tI kYNfI, bhuq TMfw Bojn Awid dy syvn qoN prhyz krnw cwhIdw hY[ ienHW cIzW dw syvn krn nwl dMd qy msUVy jVHW qoN kmzor ho jWdy hn[
puiqn ny coxW ij~qIAW, 2030 q~k rUs dy rwStrpqI rihxgy
mwsko : rUs ’c iqMn idnW dI voitMg pRikirAw pUrI hox qoN bwAd votW dI igxqI dOrwn ku~l peIAW votW ’c 87.97 &IsdI votW rwStrpqI vlwdImIr puiqn ƒ imlIAW hn[ ies qrHW puiqn ny cox ij~q leI hY qy auh 2030 q~k rUs dy rwStrpqI bxy rihxgy[ kmzor mukwbly kwrn hoeI ies Awswn ij~q nwl aunHW ny pMjvIN vwr ij~q drj kIqI hY[ AmrIkw ny AwpxI pRqIikirAw ’c ikhw hY ik rUs ’c suqMqr qy inrp~K coxW nhIN hoeIAW, ies leI nqIjw AxikAwisAw
nhIN hY[ ies qoN pihlW rwStrpqI coxW leI voitMg pRikirAw AYqvwr ƒ pUrI hoeI[ ku~l 11.4 kroV votrW ’coN 72.84 &IsdI lokW ny iqMn idnW ’c votW pweIAW[
puiqn rwStrpqI qy pRDwn mMqrI vjoN rUs dI s~qw ’c 1999 qoN hI bxy hoey hn[ aunHW ny ^rwb
ishq kwrn boirs Xylqisn ƒ s~qw dI vwgfor sONpI sI, audoN rUs AwpxI hoNd leI keI cuxOqIAW dw swhmxw kr irhw sI[ isr& 10 swlW ’c aunHW ny rUs dI qsvIr bdl id~qI[ hux auh josP stwiln ƒ ip~Cy C~fdy hoey rUs dy 200 swlW dy ieiqhws ’c sB qoN izAwdw smyN q~k s~qw ’c rihx vwly AwgU bxn dI rwh ’qy hn[
AmrIkw ny ikhw: AsIN Bwrq dy sIeyey kwƒn
ƒ lwgU krn dy qrIky ‘qy nzr r~K rhy hW
vwisæMgtn, : nwgirkqw soD kwƒn (sIeyey) ivru~D Bwrq dIAW ivroDI pwrtIAW dI Awlocnw dy ivckwr pwiksqwn Aqy AmrIkw ny pRqIikirAw id~qI hY[ pwiksqwn ny sIeyey kwƒn ƒ p~KpwqI d~isAw hY[ ies dy nwl hI AmrIkw ny ies ‘qy icMqw jqweI hY[ pwiksqwnI ivdyS mMqrwly dI bulwrw mumqwz zwhrw bloc ny ikhw ik kwƒn ƒ lwgU krnw ihMdU PwSIvwdI dyS dw p~KpwqI kdm hY[ ieh kwƒn AwsQw dy AwDwr ‘qy lokW iv~c ivqkrw pYdw krdw hY[ ies glq Dwrnw ‘qy
AwDwirq hY ik musilm dySW ‘c G~t igxqIAW ‘qy zulm ho rhy hn Aqy Bwrq G~t igxqIAW leI sur~iKAq dyS hY[ ie~Qy, XUAYs styt ifpwrtmYNt dy bulwry mYiQaU imlr ny ikhw ik AsIN 11 mwrc dI notIiPkySn ƒ lY ky icMqq hW[
AsIN iDAwn nwl ingrwnI kr rhy hW ik ieh kwƒn ikvyN lwgU hovygw[ Dwrimk
AwzwdI dw siqkwr krnw Aqy kwƒn dy
ADIn swry BweIcwirAW nwl brwbr dw ivhwr krnw lokqMqrI isDWq hn[
"irhwieSW (hwaUisMg) Aqy rihx-sihx dy ^ricAW iv ~ c mdd krn leI kI kIqw jw irhw hY?"
bI sI srkwr ik&wieqI irhwieSW dI splweI vDwaux Aqy rihx-sihx dy v~ D rhy ^ricAW
iv ~ c mdd krn leI kwrvweI kr rhI hY[
SOrt-trm rYNtl (QoVHy smyN leI ikrwey ‘qy id ~ qy jWdy Gr) Aqy s ~ tybwzW ƒ T ~ l pw ky
ikrwey iv ~ c vwDy dI sImw ƒ mihMgweI dI dr qoN
G ~ t r ~ Kky
Xog ikrweydwrW leI $400 q ~ k dw tYks kRYift dyky
Painting & Construction
m ~ D Awmdn vwly lokW leI vDyry GrW dw inrmwx krky
bI sI PYimlI bYnIiPt iv ~ c vwDw krky
bwl sMBwl dy ^rcy Gtw ky
StrongerBC.ca
