Punjabi Star - March 09, 2024

bYNk AwP kYnyfw hux AwpxIAW ivAwz drW iv~c ktOqI krnI SurU kry

EntwrIE,: bYNk AwP kYnyfw v~loN ivAwz

drW sbMDI kIqy jwx vwly AYlwn qoN ie~k idn

pihlW EntwrIE dy pRImIAr f~g Porf ny

AwiKAw ik lokW ƒ au~cIAW ivAwz drW qoN rwhq cwhIdI hY[

AYks au~qy sWJI kIqI geI ie~k post iv~c Porf ny AwiKAw ik lok kwPI muSkl vyly iv~coN lMG rhy hn[ hux smW Aw igAw hY ik bYNk AwP kYnyfw AwpxIAW ivAwz drW

GtwauxIAW suærU kry[bu~Dvwr svyry bYNk AwP kYnyfw v~loN ivAwz drW dy sbMD iv~c AYlwn kIqw jwxw hY qy ieh ikAwPy vI lwey jw rhy hn ik bYNk AwpxIAW ivAwz drW pMj PI sdI au~qy hI brkrwr r~Kygw[

ku~J ArQSwsqrIAW dw kihxw hY ik aunHW ƒ aumId

hY ik bYNk AwP kYnyfw swl dy A~D qoN ivAwz drW iv~c ktOqI krnI SurU

bwjvw qy viVMg sxy nON kWgrsI ivDwiek muA~ql

pMjwb ivDwn sBw dy bjt iejlws iv~c hMgwmw

cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb ivDwn sBw

’c ‘pMjwb bjt’ ’qy c~l rhI bihs dOrwn ivroDI iDr v~loN kIqy hMgwmy mgroN kWgrsI

ivDwiek AmirMdr isMG rwjw viVMg ƒ spIkr kulqwr isMG sMDvW dy hukmW ’qy ivDwn sBw ’coN jbrI bwhr k~F id~qw igAw jdoN ik bjt ’c crcw dOrwn sdn ’c mOjUd kWgrs dy nON

ivDwiekW ƒ idn Br leI muA~ql kr id~qw[ AmirMdr isMG rwjw viVMg v~loN rOlw pwieAw igAw ik aunHW ƒ bjt ’qy bolx leI FukvW smW nhIN id~qw jw irhw jdoN ik hwkm iDr dw kihxw sI ik ivroDI iDr dw swrw smW pRqwp isMG bwjvw lY cu~ky hn[spIkr sMDvW ny sdn dI kwrvweI ivc ivGn pwaux ’qy dupihr mgroN sdn ’coN idn Br leI sMdIp jwKV ƒ C~f ky bwkI 9 kWgrsI ivDwiekW ƒ muA~ql kr id~qw ijnHW ivc pRqwp isMG bwjvw, AmirMdr isMG rwjw viVMg, suKibMdr isMG srkwrIAw, hrdyv isMG lwfI, Avqwr isMG jUnIAr, birMdrmIq isMG pwhVw, fw.rwj kumwr c~byvwl, ivkrmjIq isMG cODrI Aqy rwxw gurjIq isMG dy nwm Swml hn[ A~j bjt ’qy bihs dI SurUAwq ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw dy BwSn nwl SurU hoeI sI[spIkr sMDvW ny hMgwmw krn Aqy kwrvweI ivc ivGn pwaux dy ielzwmW qihq nON kWgrsI ivDwiekW ƒ ‘nym’ kr id~qw igAw ijs mgroN kWgrsI ivDwiek sdn ’coN bwhr cly gey jdoN ik AmirMdr isMG rwjw viVMg ny sdn ’coN jwx qoN ienkwr kr id~qw[ aus dI ip~T ’qy birMdrmIq isMG pwhVw Aqy ivkrmjIq isMG cODrI Aw gey[ bwkI pMnw 6 qy...

krygw[bYNk AwP kYnyfw v~loN mwrc 2022 qoN lY ky hux q~k

10 vwrI AwpxIAW ivAwz drW

iv~c vwDw kIqw jw cu~ikAw hY[

Aijhw mihMgweI ƒ kwbU iv~c krn qy ArQcwry ƒ lIh au~qy

ilAwaux leI kIqw igAw[

mwsko, -rUs dy rwStrpqI vlwidmIr

pUiqn ny A~j mwsko v~loN XUkryn ’c

im~iQAw tIcw pUrw krn dw Aihd

duhrwieAw Aqy nwl hI p~Cm ƒ jMg iv~c

dKl nw dyx dI icqwvnI idMidAW ikhw

ik Aijhw koeI vI kdm AwlmI prmwxU

jMg dw Kqrw vDw skdw hY[

pUiqn ny ieh icqwvnI Agly mhIny

hox vwlIAW coxW qoN pihlW dyS dy nW

kIqy sMboDn dOrwn id~qI hY[ ienHW coxW

’c pUiqn dw ij~qxw qkrIbn qYA hY[

izkrXog hY ik ies h&qy dI SurUAwq ’c PrWs dy rwStrpqI iemYnuAl mYkrON ny

ibAwn id~qw sI ik Biv~K iv~c XUkryn

’c p~CmI mulkW dIAW POjW dI qwienwqI

qoN ienkwr nhIN kIqw jwxw cwhIdw[ ies

ibAwn ’qy pUiqn ny icqwvnI id~qI ik

ies nwl aunHW mulkW leI mwVy nqIjy swhmxy Awauxgy[ bwkI pMnw 6 qy...

AMimRqsr: SRomxI kmytI dw bjt 29 ƒ

AMimRqsr,(jsivMdr cImw): SRomxI kmytI

dw swlwnw bjt iejlws 29 mwrc ƒ hovygw[

ieh PYslw A~j AMiqRMg kmytI dI mIitMg

dOrwn kIqw igAw[ SRomxI kmytI v~loN is~K

nOjvwnW ƒ pIsIAYs jufISrI dI iqAwrI krvwaux leI iek AkwdmI sQwpq krn

dw vI PYslw kIqw igAw hY[ieQoN dy SRomxI

kmytI d&qr ivc pRDwn AYfvokyt hrijMdr

isMG DwmI dI AgvweI ivc mIitMg hoeI ijs

ivc keI Aihm PYsly kIqy gey[ AYfvokyt

DwmI ny d~isAw ik Agly iv~qI vrHy dw bjt

29 mwrc ƒ pyS kIqw jwvygw[ ies sbMDI jnrl iejlws SRomxI kmytI d&qr siQq qyjw isMG smuMdrI hwl ivc hovygw[ aunHW d~isAw ik SRomxI kmytI v~loN is~K nOjvwnW ƒ pIsIAYs jufISrI dI iqAwrI krvwaux leI iek AkwdmI jQydwr gurcrn isMG

tOhVw ieMstIicaUt bhwdrgVH pitAwlw ivc sQwpq kIqI jwvygI ijs ivc mukwblw pRIiKAw dI iqAwrI krvwaux dy nwl-nwl irhwieS Aqy Kwxy dw pRbMD hovygw[ ies AkwdmI ivc inrol mYirt dy AwDwr ’qy dw^lw id~qw jwvygw[ aunHW ikhw ik ifbrUgVH jylH mwmly ƒ pMjwb srkwr sMjIdgI nwl nhIN lY rhI[ aunHW mMg kIqI ik jylH ivc bMd ienHW nOjvwnW ƒ pMjwb dI jylH ivc qbdIl kIqw jwvy Aqy mnu~KI AiDkwrW ƒ XkInI bxwieAw jwvy[ AYfvokyt DwmI ny pwiksqwn kmytI dy nv-inXukq pRDwn rmyS isMG Aqy jnrl sk~qr bIbI sqvMq kOr smyq cuxy mYNbrW ƒ vI vDweI id~qI[ ies mOky SRomxI kmytI dy jUnIAr mIq pRDwn gurb^S isMG Kwlsw, jnrl sk~qr BweI rwijMdr isMG mihqw mOjUd sn[

Puneet

Barinder S. Sanghera

pwxI dI bUMd - bUMd ƒ qrs jwvygw ieh Sihr

mYksIko istI : mYksIko Awpxy AmIr s~iBAwcwr Aqy Swndwr pkvwnW leI jwixAw jWdw hY[ ieh lgpg 22 imlIAn lokW dw ie~k ivSwl mhWngr hY jo ik ivSv dy sB qoN v~fy SihrW iv~c igixAw jWdw hY[ hwlWik ies smyN mYksIko pwxI dy gMBIr sMkt dw swhmxw kr irhw hY[ ieh sm~isAw BUgoilk cuxOqIAW, AinXimq SihrI ivsqwr Aqy buFwpy dy buinAwdI FWcy iv~c lIk hox dI sMBwvnw smyq jlvwXU pirvrqn dy pRBwvW duAwrw hor vD geI hY[

sm~isAw ikauN vDI

sIAYnAYn mIfIAw dI irport muqwbk G~t mINh, lMbw sokw Aqy vDdy qwpmwn ny pihlW hI dyS dI jl pRxwlI ‘qy bhuq dbwA pwieAw hY[ ies ny AiDkwrIAW ƒ jl BMfwrW qoN pwxI dI inkwsI ‘qy kw&I h~dW lgwaux leI mjbUr kIqw hY[ mYksIko dI nYSnl Awtonoms XUnIvristI (XUAYneyAYm) dy vwXUmMfl ivigAwnI ikRScIAn foimMgueyz srimeyNto ny sIAYnAYn ƒ d~isAw ik bhuq swry ielwky h&iqAW qoN pwxI dI kmI nwl jUJ rhy hn Aqy bwrS SurU hox iv~c Ajy cwr mhIny bwkI hn[

mYksIko dw 90% ih~sw gMBIr soky dI siQqI dw kr irhw hY swhmxw

mYksIko istI ƒ vrqmwn iv~c c~l rhIAW cuxOqIAW dw swhmxw krnw pYNdw hY ijvyN ik BUcwl dIAW kmzorIAW kwrn Gtxw Aqy jlvwXU pirvrqn leI vDdI kmzorI[

mYksIko istI Awpxy bhuq izAwdw SoSx kIqy jl-QlW ‘qy bhuq izAwdw inrBr krdw hY, jo iesdy lgBg 60% pwxI pRdwn krdy hn[ PrvrI dI ie~k irport iv~c idKwieAw igAw hY ik mYksIko dw lgBg 90% gMBIr soky dI siQqI dw swhmxw kr irhw sI[ ieh kmzorI mYksIko dI kudrqI jlvwXU dy auqrwA-cVHwA pRqI sMvydnSIlqw duAwrw vDI hY[ quhwƒ d~s dyeIey ik lw nInw GtnwvW soky ƒ vDwauNdIAW hn, jdoN ik AYl nIno inXmq bwrS iv~c ivGn pwauNdI hY, ijs nwl Sihr dy jl sroqW ƒ lgwqwr dbwA iv~c r~iKAw jWdw hY[

gwzw iv~c lVweI kwrn Bwrq kw&I icMqq: kMboj

sMXukq rwStr iv~c Bwrq dI rwjdUq ny ikhw ik gwzw iv~c ipCly lgpg pMj mhIinAW qoN jwrI lVweI qoN Bwrq ‘byh~d icMqq’ hY[

aunHW ies g~l ’qy zor id~qw ik jMg iv~c Awm nwgirkW dI mOq Aqy aus kwrn pYdw hoieAw mnu~KI sMkt ‘sw& qOr ’qy AsvIkwrnXog’ hY[

sMXukq rwStr iv~c Bwrq dI sQweI pRqIinDI ruicrw kMboj ny somvwr ƒ ‘vIto dI vrqoN’ au~qy sMXukq rwStr Awm sBw (XUAY~njIey) dI mIitMg

ƒ sMboDn kridAW ieh g~l AwKI[ kMboj ny ikhw, ‘‘iezrweIl Aqy hmws drimAwn jwrI lVweI kwrn v~fy p~Dr ’qy Awm nwgirkW, Kws

kr mihlwvW qy b~icAW dI jwn clI geI hY[ ies dy nqIjy vjoN ie~k mwnvI sMkt vI pYdw ho igAw hY[ ieh spSt qOr ’qy svIkwrnXog nhIN hY[’’ pMj mhIinAW qoN jMg jwrI rihx dw izkr kridAW aunHW ikhw, ‘‘mwnvI sMkt fUMGw ho igAw hY ijs nwl Kyqr Aqy aus qoN bwhr AsiQrqw vD rhI hY[’’ sMXukq rwStr slwmqI kONsl iv~c AmrIkw v~loN vIto kIqy jwx mgroN Awm sBw ny ‘vIto dI vrqoN’ au~qy mukMml bihs krvweI[ AmrIkw dy vIto kwrn kONsl gwzw iv~c jMg iv~c mwnvI jMgIbMdI dI qjvIz Apxwaux iv~c nwkwm rhI[

qusIN Biv~K iv~c

Awpxy Awp

dw DMnvwd krogy[

CotI aumr iv~c HPV vYksIn lgvwaux nwl

jIvn iv~c A~gy c~lky hox vwly keI kYNsrW

qoN bcwA ho skdw hY[ ieh vYksIn 9-18 swl dI aumr dy nOjvwnW leI sur~iKAq, Asrdwr Aqy mu&q hY[

nyvwlnI dI mOq mgroN hor rUsI AiDkwrIAW au~qy kYnyfw ny lweIAW pwbMdIAW

Etvw,: ipCly mhIny rUs dy ivroDI iDr dy

AwgU AYlYksyeI nyvwlnI dI hoeI mOq dy sbMD

iv~c kYnyfw v~loN rUsI srkwr au~qy hor pwbMdIAW lgweIAW geIAW hn[ ieh AYlwn kYnyfw dI ivdyS mMqrI imlynI jolI v~loN kIqw igAw[ aunHW AwiKAw ik rUs v~loN mnu~KI AiDkwrW dI islislyvwr kIqI jw rhI aulMGxW kwrn hI kYnyfw v~loN ieh kdm cu~ikAw igAw hY[jwrI kIqy gey ibAwn iv~c jolI ny ienHW pwbMdIAW dw AYlwn kIqw[ pROsIikaUSn, ijaUfISIAl qy korYkSnl srivisz nwl juVy rUs dy Cy sInIAr AiDkwrIAW qy AwlHw drjy dy mulwzmW au~qy ieh pwbMdIAW lweIAW geIAW hn[ ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik ienHW AiDkwrIAW v~loN nyvwlnI dy mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxW

kIqI geI, aus ƒ byrihm szw id~qI geI qy AMq iv~c aus dI mOq ho geI[

47 swlw nyvwlnI ƒ rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn dw s~B qoN v~fw isAwsI ivroDI mMinAW jWdw sI[ ipCly mhIny XUkryn dy kIqy gey dOry dOrwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny puiqn au~qy nyvwlnI dI jwn lYx dw doS lwieAw[ ijækrXog hY ik Awrkitk pInl kOlnI iv~c nyvwlnI 19 swlW dI szw k~t irhw sI ik ie~k mhIny pihlW AcncyiqAW hI aus dI mOq ho geI kRYmiln v~loN ienHW doSW qoN ienkwr kIqw igAw hY ik nyvwlnI dI mOq iv~c puiqn dw iksy qrHW dw h~Q hY[ jolI ny AwiKAw ik nyvwlnI dI mOq dI rUs ƒ pUrI qrHW pwrdrSI jWc krvwauxI cwhIdI hY[

XUnweIitf is~Ks v~loN ikswn AMdoln dI hmwieq

cMfIgVH(jsivMdr cImw): XUnweIitf is~Ks jQybMdI ikswnI mMgW mnvwaux leI kyNdr srkwr i^lw& c~l rhy ikswn AMdoln dI hmwieq iv~c in~qr AweI hY[ aus ny ikswn AMdoln dOrwn z^mI hoey ikswnW ƒ hr qrHW dI kwnUnI shwieqw dyx dw AYlwn kIqw hY[ ies bwry cMfIgVH pRYs kl~b iv~c XUnweIitf is~Ks

dy fwierYktr AMimRqpwl isMG qy gurpRIq isMG, AYfvokyt gurmohnpRIq isMG, ikswn AwgU bldyv isMG isrsw qy ASok blhwrw ny ikswnW dI sm~isAwvW dy inbyVy leI hYlplweIn nMbr jwrI kIqw[ fwierYktr gurpRIq isMG ny ikhw ik ikswn AMdoln dOrwn zKmI hoey ikswnW ƒ iensw& idvwaux leI kwƒnI shwrw ilAw jw irhw hY[ aunHW v~loN irt ptISnW dwier kIqIAW jw rhIAW hn[ aunHW ikhw ik

AwpxIAW mMgW leI SWqmeI FMg nwl pRdrSn kr rhy ikswnW ’qy rbV dIAW golIAW Aqy A~QrU gYs dy goilAW dI vrqoN krnw is~Dy qOr ’qy mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw hY[ aunHW ikhw ik hirAwxw pulIs v~loN ikswnW dI igR&qwrI krnw vI KyqrI kwƒnW dI aulMGxw hY[ ikswn AwgU bldyv isMG isrsw ny ikswnW ƒ mYfIkl shwieqw dyx leI XUnweIitf is~Ks dw DMnvwd kIqw[ ikswn AwgU ASok blhwrw ny ikhw ik swrIAW ikswn jQybMdIAW ƒ iekju~t ho ky kyNdr srkwr i^lw& Awvwz bulMd krnI cwhIdI hY[ ies sMGrS dw dyS Br dIAW ikswn, mzdUr qy smwijk jQybMdIAW ƒ vI smrQn krnw cwhIdw hY[ AMimRqpwl isMG ny ikswnW dI shwieqw leI 99990-53503 hYlplweIn nMbr vI jwrI kIqw[

m`CI Aqy pROnz ifS

Aqy

ifS

iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn

‘qy jwky SurUAwq kro

Editor (India):

Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

Marketing and Sales:

Ravi Cheema: 604.715.3847

Shamir Doshi: 604.649.7827

Harminder Kaur: 778.708.0481

Parminder Dhillon: 604.902.2858

Contributing Writers:

Hardam S Mann

Balwant S Sanghera

Layout Designer: Iftikhar Ahmed

Contact:

Phone: 604-591-5423

Fax: 604-591-8615

mwly: Bwrq,(jsivMdr cImw): ivroDI ibAwnbwzI qyz kridAW mwldIv dy rwStrpqI muhMmd muiezU ny ikhw ik aunHW dy dyS ’c 10 meI qoN bwAd ie~k vI BwrqI sYink mOjUd nhIN rhygw[ ie~QoN q~k ik swdy k~piVAW iv~c vI nhIN[ muiezU dw ibAwn Aijhy smyN AwieAw hY jdoN ie~k h&qy qoN vI G~t smW pihlW Bwrq dI ZYr-POjI tIm mwldIv ’c ie~k hvwbwzI kyNdr dw sMcwln krn vwlI tIm dI QW lYx phuMcI sI[ muiezU ny Awpxy dyS qoN BwrqI sYinkW dy pihly smUh dI vwpsI leI 10 mwrc dI smW sImw qYA kIqI sI[ mIfIAw irport ’c d~isAw igAw ik aunHW AwXDwPuSI irhwieSI BweIcwry ƒ sMboDn kridAW ikhw ik BwrqI sYinkW ƒ dyS qoN bwhr k~Fx ’c aunHW dI srkwr dI kwmXwbI kwrn APvwhW PYlwA rhy lok siQqI ƒ qoV-mroV ky pyS kr rhy hn[ irport iv~c cIn hmwieqI mMny jwx vwly muiezU dy hvwly nwl ikhw igAw hY, ‘ieh kihxw ik ieh lok (BwrqI sYnw) dyS C~f ky nhIN jw rhy, auh AwpxI vrdI bdlx qoN bwAd swdy k~pVy pihn ky vwps Aw rhy hn[ swƒ Aijhy ivcwr nhIN ilAwauxy cwhIdy jo swfy mnW AMdr S~k pYdw krn Aqy JUT PYlwaux[

nvIN id~lI, (jsivMdr cImw); -AYnPorsmYNt fwierYktoryt (eIfI) ny mnI lWfirMg mwmly dI jWc ’c sMmn dI pwlxw nw krn leI id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl dy i^lw& muk~dmw clwaux dI bynqI kridAW iek Adwlq ’c nvIN iSkwieq drj krvweI hY[ AiDkwrq sUqrW ny bu~Dvwr ƒ ieh jwxkwrI id~qI[ aunHW ikhw ik nvIN iSkwieq Awp dy rwStrI knvInr kyjrIvwl v~loN sMmn nMbr 4 qoN 4 dw pwlx nw krn nwl sbMDq hn[ eysIAYmAYm idivAw mlhoqrw dI Adwlq ny mwmly dI suxvweI vIrvwr ƒ qYA kIqI hY[

bwjvw qy viVMg sxy nON kWgrsI ivDwiek muA`ql

pMnw 1 dI bwkI...

vwc AYNf vwrf ny ienHW ivDwiekW ƒ sdn ’coN bwhr jwx leI ikhw Aqy ies mOky kw&I rOlw ipAw[ rwjw viVMg spIkr dy Awsn A~gy bYT gey[ jdoN sdn muV juiVAw qW aus smyN rwjw viVMg sdn ivc hI mOjUd sn[ aunHW dy nwl birMdrmIq pwhVw Aqy ivkrmjIq isMG cODrI sn[ viVMg ny ^ud sdn ’coN bwhr

jwx dw rsqw nhIN cuixAw ijs mgroN spIkr sMDvW ny mwrSlW ƒ kWgrs pwrtI dy sUbw pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg ƒ sdn ’coN bwhr k~Fx dy hukm id~qy[ jdoN ik cODrI qy pwhVw ^ud hI bwhr cly gey[ spIkr ny ikhw ik sdn ƒ inXmW Anuswr clwieAw jwvygw Aqy aunHW ny bxdy smyN qoN pMj imMt v~D kWgrs ƒ smW id~qw[

pUiqn v~loN p~CmI POjW ƒ dKl nw dyx dI icqwvnI

pMnw 1 dI bwkI... pUiqn ny XUrp dy nwto sihXogIAW ’qy rUs ’qy hmly krn dI Xojnw bxwaux dw doS lwauNidAW ikhw ik p~CmI sihXogI aunHW dy iK~qy ’qy hmlw krn leI tIicAW dI cox kr rhy hn Aqy XUkryn ’c nwto PorsW Byjx dI sMBwvnw bwry g~l kr rhy hn[ aunHW ikhw, ‘swƒ aunHW mulkW dI hoxI Xwd hY ijnHW ny swfy

dyS dy ielwky ’c Awpxy POjI dsqy Byjy[’ pUiqn ny XUkryn nwl jwrI jMg ivcwly kOmI eykqw dI SlwGw vI kIqI[ aunHW dyS Br ’c pRswirq tIvI sMboDn dOrwn ikhw, ‘rUs XUkryn ’c AwpxI pRBUs~qw qy swfy dyS BgqW dI rwKI kr irhw hY[’ aunHW rUs dy sYinkW dI SlwGw kIqIAW qy kuJ dyr mOn Dwr ky jMg ’c mwry gey lokW ƒ SrDWjlI Byt kIqI[

XUeyeI ’c BwrqI kwimAW leI nvIN bImw Xojnw dw AYlwn

dubeI, -BwrqI kONsulyt ny blU-kwlr (h~QIN kMm krn vwly) BwrqI kwimAW dy kudrqI Aw&qW Aqy hwdisAW ’c jwnW guAwaux ’qy nvIN bImw Xojnw dw AYlwn kIqw hY qW jo aunHW dy vwrsW ƒ mwlI shwieqw iml sky[ dubeI ’c BwrqI kONsulyt jnrl ny v~fIAW kMpnIAW Aqy bImw syvwvW dyx vwlIAW kMpnIAW ivckwr mIitMg krvweI[ pRY~s ibAwn ’c ikhw igAw ik ieh kdm audoN cu~ikAw igAw jdoN pqw l~gw ik izAwdwqr kMpnIAW Awpxy mulwzmW ƒ ishq bImw Aqy vrkrz kMpnsySn qihq aunHW dw bImw kr rhIAW hn[ aunHW ikhw ik ies ’c mulwzmW dI kudrqI mOq hox ’qy lwzmI bImw kvr nhIN hY ijs kwrn aunHW dy vwrsW ƒ koeI shwieqw nhIN imldI hY[ bImw kMpnIAW gwrgwS ieMSorYNs srivisz Aqy ErIAYNt ieMSorYs pIjyAY~ssI ny blU-kwlr vrkrz Aqy hor mulwzmW leI lweI& pRotYkSn plwn jwrI krn ’qy sihmqI jqweI[ ieh Xojnw pihlI

mwrc qoN lwgU ho geI hY[ Xojnw lwgU krn smyN kONsul jnrl sqIS isvwn ny ikhw ik BwrqIAW dI BlweI aunHW dI qrjIh hY[ aunHW ikhw ik bImw swlwnw eyeIfI 37 dy pRImIAm ’qy imlygw[ XUeyeI ’c krIb 35 l~K BwrqI hn ijnHW ’coN 65 &Isd blU-kwlr vrkr hn[ swl 2022 ’c 1750 mOqW hoeIAW sn ijnHW ’coN 1100 vrkr sn[ iesy qrHW ipCly swl 1513 mOqW hoeIAW sn ijnHW ’coN iek hzwr vrkr sn[

nSw qskrI mwmly ’c ibkrm isMG mjITIAw ist A`gy pyS

pitAwlw, (jsivMdr cImw); nSw qskrI mwmly ’c A~j AkwlI nyqw ibkrm isMG mjITIAw A~j ieQy ivSyS jWc tIm A~gy pyS ho gey[ aunHW ƒ ist ny qlb kIqw sI[ aunHW qoN pu~C pVqwl SurU ho geI hY[ ist tIm dI AgvweI pitAwlw ryNj dy fIAweIjI hrcrn isMG Bu~lr kr rhy hn[ tIm iv~c AY~sAYy~spI vrux Srmw, AY~spI (fI) XogyS Srmw qy fIAY~spI jsivMdr itvwxw Swml hn[

Stores sold individually with long-term

Most stores sold with real estate!

39

(1)

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p`

• dm`

• strok

• gTIE`

• ifpRYSn

• icMq`

•Êm`eIgRyn

• kYNsr

•Proctitus

• heIprtYnSn

• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI

• nS`ÊCf`aux`Ê

• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

• ijgrÊdIÊsm@isE`

•E.N.T.Êsm@isE`

• f`iebItIsÊiksm-I qy II

•E.D. PCOS

• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz

• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ

f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

drhwm hlky iv~c A~j hoxgIAW PYfrl ijæmnI coxW

EntwrIE,: swbkw kMzrvyitv AwgU AYirn

EtUl v~loN KwlI kIqI geI sIt ƒ Brn leI A~j EntwrIE dy drhwm hlky iv~c PYfrl ijæmnI coxW krvweIAW jwxgIAW[

EtUl Agsq 2020 qoN PrvrI 2022 q~k srkwrI ivroDI iDr dy AwgU rhy qy aunHW ipCly bsMq iv~c ieh sIt C~f id~qI[ auh s~B qoN pihlW 2012 iv~c mYNbr pwrlIAwmYNt cuxy gey sn[coxW svyry 8:30 vjy qoN rwq dy 8:30 vjy q~k pweIAW jw skxgIAW[ sQwnk vwsI aunHW ƒ Alwt kIqy voitMg stySnW au~qy vot pw

spIkr

skxgy[ ies sbMDI jwxkwrI aunHW ƒ Awpxy votr ienPrmySn kwrf jW ielYkSn kYnyfw dI vY~bsweIt au~qy iml skygI[

EtUl dI QW lYx leI kMzrvyitvW v~loN vkIl qy kMmYNtytr jwiml ijvwnI cox lVngy[ ilbrlW v~loN skUgOg, EntwrIE qoN rObrt rOk ƒ nwmjd kIqw igAw hY[ AYnfIpI v~loN drhwm rIjn lybr kwaUNsl dy pRYzIfYNt ikRs borgIAw ƒ nwmjd kIqw igAw hY[ 2004 qoN hI kMzrvyitv ies sIt au~qy kwbj hn[

iKlw& Apmwnjnk SbdwvlI vrqI qW krUMgw kwrvweI...’, sMDvW ny suKpwl Kihrw ƒ id~qI icqwvnI

cMfIgVH(jsivMdr cImw); pMjwb ivDwn sBw

iv~c A~j is&r kwl dOrwn bolx dw smW

nw dyx kwrn kWgrs dy suKpwl Kihrw kwPI

nwrwz nzr Awey[ jdoN spIkr kulqwr isMG

sMDvw ny aunHW ƒ bolx dw smW nw id~qw qW aunHW

AwpxI sIt ‘qy bYTidAW hI aunHW ivru~D keI

ApSbd boly, ijs dw noits lYNidAW spIkr ny ikhw ik mYƒ l~gdw hY ik kwnvYNt ‘c pVHdy ividAwrQIAW ƒ Apmwnjnk Sbd vrqx

dI isKlweI id~qI jw rhI hY[ aunHW icqwvnI id~qI ik jykr Biv~K iv~c iksy ny kursI

dI mirAwdw i^lw& kuJ ikhw qW auh s^q kwrvweI krngy[ ies ‘qy suKpwl Kihrw ny ikhw ik aunHW ƒ qurMq kwrvweI krnI cwhIdI hY[

ifptI spIkr ny kIqI AxdyKI

drAsl isPr kwl SurU huMdy hI suKpwl

Kihrw bolx leI smW mMg rhy sn pr pihlW spIkr Aqy bwAd iv~c ifptI spIkr ny aunHW ƒ AxgOilAw kr id~qw Aqy smW nw mMgx vwilAW ƒ vI bolx dw smW dy id~qw[

ie~QoN q~k ik ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw suKpwl Kihrw leI smW mMgdy rhy pr aunHW ƒ bolx dw smW nhIN id~qw igAw[ iDAwn Xog hY ik suKpwl Kihrw lgwqwr Awm AwdmI pwrtI dI lIfriSp iKlwP boldy Aw rhy hn[ spIkr dI it~pxI qoN nwrwz AmirMdr isMG rwjw viVMg

ies qoN pihlW suKpwl Kihrw bwry aunHW ny ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw ƒ vI mirAwdw isKwaux leI ikhw sI[ drAsl pRSn kwl dOrwn suKpwl Kihrw Aqy Avqwr jUnIAr Awps iv~c g~lW kr rhy sn[ spIkr ny bwjvw ƒ ikhw ik auh Awpxy ivDwiekW ƒ sdn dI mirAwdw bxweI r~Kx leI kihx[ auDr, kWgrsI ivDwiek AmirMdr isMG rwjw viVMg spIkr dI it~pxI qoN nwrwz nzr Awey Aqy aunHW ikhw ik qusIN mMqrIAW ƒ ibnW iksy kwrn Ku~lH ky bolx dw smW idMdy ho jdik qusIN swƒ splImYNtrI svwlW ‘qy vI bolx nhIN idMdy[

Swhbwz SrIP dUjI vwr pwiksqwn dy pRDwn mMqrI bxy

ieslwmwbwd, -sMsd iv~c AwswnI nwl

bhumq hwsl krn qoN bwAd pwiksqwn musilm

lIg-nvwz (pIAYmAYl-AYn) dy

AwgU Swhbwz SrIP ƒ g~TjoV srkwr dI AgvweI krn leI

dUjI vwr pwiksqwn dy pRDwn mMqrI bxy[ pwiksqwn musilm

lIg-nvwz (pIAYmAYl-AYn)

Aqy pwiksqwn pIplz pwrtI (pIpIpI) dy srbsMmqI nwl

aumIdvwr 72 swlw Swhbwz

ƒ 201 votW imlIAW, jo 336

iv~c sdn dw nyqw bxn leI loVINdIAW votW nwloN 32 v~D hn[ jylH ‘c bMd swbkw pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dI pwiksqwn qihrIk-ey-ienswP (pItIAweI) dy Swhbwz dy aumIdvwr aumr AXUb Kwn ƒ 92 votW imlIAW[ nYSnl AsYNblI dy spIkr srdwr AXwz swidk ny Swhbwz ƒ pwiksqwn dy 24vyN pRDwn mMqrI vjoN inXukq krdy hoey nqIijAW dI GoSxw kIqI[

ieMSorYNs kMpnIAW frweIvrW ƒ g~fIAW iv~c trYikMg

ifvweIs lwaux dI dy rhIAW hn slwh

torWto: bhuqIAW kYnyfIAn Awto ieMSorYNs kMpnIAW v~loN Awpxy kstmrz ƒ corI qoN bcx leI AwpxIAW g~fIAW iv~c trYikMg ifvweIisz lwaux dI slwh id~qI jw rhI hY[ pr ku~J ieMSorYNs kMpnIAW ies leI pYsy dyx vwsqy iqAwr hn jdik bwkI Aijhw nhIN krnw cwhuMdIAW[ inaUmwrikt dI eIlyn golfsim~Q ny d~isAw ik bhuigxqI ieMSorYNs kMpnIAW v~loN ieho isstm ApxwieAw jWdw hY[ aus ny AwiKAw ik jy auh aus dI g~fI iv~c trYikMg ifvweIs lvwauxI cwhuMdy hn qW auh vI pYsy dyx leI iqAwr hY[ aus ny AwiKAw ik 90 PI sdI smW aus dI g~fI aus dy lwk l~gy gYrwj iv~c KVHI rihMdI hY[golfsim~Q ƒ ip~Cy ijhy ieMSorYNs kMpnI qoN ie~k lYtr imilAw

sI ijs iv~c ieh AwiKAw igAw sI ik 2021 mwfl dI hONfw AYkOrf dy corI hox dw kwPI fr hY[ ArivMdr klsI ƒ d~isAw igAw ik Awpxy tr~k iv~c auh trYikMg ifvweIs lvwey pr aunHW dI ieMSorYNs kMpnI ies leI pYsy dyx vwsqy iqAwr sI[ ieMSorYNs ibaUro AwP kYnyfw Anuswr kYnyfIAn Awto ieMSorYNs kMpnIAW ny ipCly pMj swlW iv~c Awto corIAW iv~c 329 PI sdI vwDw vyiKAw hY[ 2022 iv~c hI kwr corW dIAW vDIAW srgrmIAW kwrn ie~k iblIAn fwlr dw nukswn hoieAw[ ieMSorYNs kMpnIAW kwrW corI krn dy mwmilAW ƒ Gtwauxw cwhuMdIAW hn qy trYikMg ifvweIs l~gy hox nwl g~fI dy corI hox dI sUrq iv~c jldI imlx dI vI sMBwvnw hY[

China Before Communism

200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3

luiDAwxw, ,(jsivMdr cImw): ngr ingm

mu~K d&qr zon-ey ƒ qwlw lwaux dy mwmly iv~c

nwmzd sMsd mYNbr rvnIq isMG ib~tU, swbkw

mMqrI Aqy pMjwb kWgrs dy vrikMg pRDwn

Bwrq BUSx AwSU, swbkw ivDwiek qy izlHw

kWgrs dy pRDwn sMjY qlvwV qy swbkw sInIAr

ifptI myAr Swm suMdr mlhoqrw ƒ pulIs ny igR&qwr kr ilAw hY[ pulIs kimSnr d&qr

dy bwhr igR&qwrI dyx Awey kWgrsI AwgUAW

dy smrQkW ny A~j ieQy zordwr nwArybwzI

vI kIqI[ aunHW pulIs v~loN mu~K gyt dy bwhr

kIqI geI bYrIkyitMg ƒ htwaux dI koiSS vI kIqI[ ies mOky pRdrSnkwrIAW dI pulIs nwl

D~kwmu~kI vI hoeI[ krIb A~Dw GMtw c~lI ies

D~kwmu~kI mgroN pulIs ny nwmzd AwgUAW ƒ igR&qwr krky jsits qwinS goiel dI Adwlq

’c pyS kIqw ijQy AwgUAW dy vkIlW ny zmwnq

ArzI dwier kIqI[krIb 10 idn pihlW ngr ingm dy mu~K d&qr ƒ qwlw lwaux dy doS hyT pulIs ny Qwxw koqvwlI iv~c aukq AwgUAW sxy 60 dy krIb kWgrsI vrkrW ’qy kys drj kIqw

sI[ ies qoN ielwvw cwr idn pihlW aukq nwmzd AwgUAW ny A~j dy idn igR&qwrI dyx dw AYlwn kIqw sI[ izlHw kWgrs v~loN A~j svyr qoN hI pulIs kimSnr d&qr A~gy iek~T kIqw igAw sI, ijs qihq sYNkVy vrkr d&qr dy bwhr iek~qr hoey[ ies sbMD iv~c pulIs v~loN pUrI iqAwrI kIqI geI sI[ ies mgroN kWgrsI AwgUAW qy vrkrW ny nwArybwzI krdy hoey pulIs kimSnr d&qr v~l vDxw SurU kIqw qy pulIs ny aunHW ƒ rokx dw Xqn kIqw[

Adwkwr krn Srmw

AwpxI nvIN id~K ƒ kw&I

psMd kr irhw hY[ aus ny SoA

iv~c ie~k ivSyS idRS leI

p~g bMnHI hY Aqy fRImIAwtw AYNtrtynmYNt pRofkSn iv~c ie~k is~K dI BUimkw inBwaux dw AwnMd lY irhw hY[ “ieh pihlI vwr hY jdoN mYN ies qrHW p~g bMnHI hY[ mYN pihlW Aijhw koeI ikrdwr nhIN inBwieAw, ies leI mYN

ies id~K iv~c Awpxy Awp ƒ pCwxn dy Xog vI nhIN hW[ jo vI mYƒ pihlI vwr dyK irhw hY, auh iehI kih irhw hY ik mYN Asl is~K l~g irhw hW[ ieh bhuq hI v~Krw Aihsws hY Aqy mYN ies nvyN rUp dw bhuq AwnMd lY irhw hW[ jykr mYƒ kdy vY~b sIrIz ’c ies id~K ƒ dubwrw Apxwaux dw mOkw imilAw qW mYN zrUr krWgw[’

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux

jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro

AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

pMjwb vwsI 13 lok sBw sItW ijqw ky ieiqhws duhrwaux: BgvMq mwn

luiDAwxw, (jsivMdr cImw): pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn Aqy id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny lokW ƒ sUby dIAW swrIAW 13 lok sBw sItW ’qy Awm AwdmI pwrtI dI ij~q XkInI bxw ky ieiqhws duhrwaux dw s~dw id~qw[ dovW mu~K mMqrIAW ny A~j AMimRqsr qy luiDAwxw iv~c vpwrIAW nwl mulwkwq kIqI qy vpwrIAW ƒ keI rwhqW dyx dw AYlwn kridAW d~isAw ik vYt dI EtIAY~s swl 2016-17 qoN lwgU rhygI qy AsYsmYNt

mgroN Awey sIAY~PAY~c Pwrm vI Xog mMny jwxgy[ ies qoN ielwvw do kroV q~k dI trnEvr vwly kwrobwrIAW dw pMj l~K dw mYfIkl bImw vI sUbw srkwr krvweygI[ sRI mwn ny ikhw ik sUbw srkwr v~loN Coty qy drimAwny audXogW ƒ irAwieqW id~qIAW jw rhIAW hn ijs nwl ruzgwr dy mOky vDxgy[ aunHW ikhw ik srkwr pMjwb iv~c plwsitk dy ilPwiPAW qoN pwbMdI htwaux sbMDI gMBIrqw nwl ivcwr kr rhI hY Aqy ies bwry jldI hI &Yslw ilAw jwvygw[ sRI mwn ny ikhw ik id~lI dy mu~K mMqrI ny vMf pwaU rwjnIqI ƒ nkwr ky nYiqk kdrW-kImqW AwDwirq rwjnIqI SurU krky isAwsq iv~c v~fI qbdIlI ilAWdI hY[ aunHW ikhw ik

ipCly 25 swlW iv~c sUby iv~c isr& do ivAkqIAW ny rwj kIqw hY ijnHW Awpxy in~jI ih~qW leI sUby dy vsIilAW dI durvrqoN kIqI[ aunHW doS lwieAw ik

AkwlI-Bwjpw gTjoV srkwr ny su~K ivlws hotl dI auswrI leI AkwlI dl dy AwgU suKbIr isMG bwdl

dw p~K pUrn leI inXmW iv~c bdlwA kIqw qy ies

qihq 2009 iv~c eIko tUirzm nIqI ilAWdI ijs

qihq irzort nwl sbMDq 108 kroV rupey tYks vjoN muAw& kr id~qy gey ijs nwl srkwrI Kzwny ƒ BwrI nukswn hoieAw[ mu~K mMqrI ny doS lwieAw ik kYptn

aunHW ivru~D kwrvweI kr skdy sn pr auh cu~p rhy ikauNik auh bwdlW nwl imly hoey sn sgoN aunHW ny vI inXmW dI aulMGxw kr ky su~K ivlws dy Awly-duAwly

Awpxw mihl auswr ilAw[ aunHW ikhw ik do swlW dOrwn pMjwb iv~c 65 hzwr kroV rupey dy invyS sbMDI smJOqy kIqy gey hn Aqy hux q~k keI v~fy snAqI GrwixAW v~loN Aml vI SurU kr id~qw igAw hY[ aunHW doS lwieAw ik ik kyNdr srkwr v~loN dyS iv~c gYr-Bwjpw srkwrW ƒ kMm krn qoN roikAw jw irhw hY[ aunHW vpwrIAW ƒ ikhw,‘‘qusIN swƒ 13 sItW idE AsIN quhwfy b~icAW dy Biv~K ƒ roSn krn leI kMm krWgy[’ id~lI dy mu~K mMqrI ny ikhw ik auh pYsw kmwaux jW s~qw dw Pl Bogx leI rwjnIqI iv~c nhIN Awey sgoN auh ie~Qy lokW dI syvw krn leI Awey hn[ aunHW lokW ƒ s~dw id~qw ik auh swrIAW 13 lok sBw sItW ’qy pwrtI dI ij~q XkInI bxwaux qW ik BgvMq isMG mwn kyNdr srkwr dIAW p~KpwqI nIqIAW dw ft ky mukwblw kr skx[ aunHW sUby dy krIb 8000 kroV rupey dy PMfW ƒ rokx leI kyNdr srkwr dI Awlocnw kIqI[

Axvrqy PMfW dI ^zwny ’c hovygI vwpsI

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb srkwr ny bYNkW ivc pey

Axvrqy PMfW ƒ srkwrI ^zwny ’c jmHw krwaux dy hukm jwrI

kIqy hn[ iv~q ivBwg ny sUby ivc v~K v~K ivBwgW ƒ jwrI kIqy PMfW dw ihswb-ikqwb lgwauxw SurU kIqw hY Aqy Agly iv~qI

vrHy qoN pihlW purwxy PMf ^zwny ivc jmHw krwaux dI kvwied SurU kIqI hY[ krIb 44 ivBwgW qoN iv~q ivBwg ny lyKw-joKw

mMigAw hY Aqy ikhw hY ik ijhVI AxvrqI rwSI bYNkW ivc

peI hY, aunHW ƒ ivAwj smyq ^zwny ivc vwps kIqw jwvy[iv~q

ivBwg ny pMjwb ^zwnw inXmW dy rUl 219 dy hvwly nwl ikhw hY

ik ^zwny qoN PMfW ƒ frwA krky bYNkW ivcly srkwrI KwiqAW

ivc pYsw fMp nhIN kIqw jw skdw hY[ swl 2023-24 dOrwn

KwiqAW ivc peI AxvrqI rwSI ƒ rwj dy knsolIfyitf PMf

ivc jmHw krwey jwx bwry ikhw igAw hY[ sUbw srkwr v~loN ies

iv~qI swl dOrwn skImW/pRwjYktW/pRogrwmW Aqy ifpwizt vrk

ADIn pYsw jwrI kIqw igAw sI[ srkwr ny swry ivBwgW ƒ ieh pYsw 10 mwrc q~k srkwrI ^zwny ivc jmHw krwaux vwsqy ikhw hY[ ieh vI icqwvnI id~qI geI hY ik jykr AxvrqI rwSI ƒ ^zwny ivc jmHw nw krwieAw igAw qW aus dI izMmyvwrI sbMDq ivBwg dy muKI dI hovygI[ AxgihlI hox dI sUrq ivc sbMDq fIfIE i^lw& AnuSwsnI kwrvweI kIqy jwx g~l vI AwKI geI hY[ jykr koeI ivBwg PMfW ƒ r~Kxw cwhuMdw hY qW aus bwry dlIlW dyxIAW pYxgIAW[ sUbw srkwr ny ku~J skImW dy PMfW ƒ ies qoN Cot vI id~qI hY[ iv~q ivBwg ny ikhw hY ik kyNdrI spWsrf skImW ADIn sYNtr SyAr Aqy styt SyAr v~joN AY~sAY~ney KwiqAW ivc irlIz hoeI rwSI ƒ ^zwny ivc vwps jmHw krvwaux qoN Cot id~qI geI hY[ ijQy ikqy AdwlqW dy hukmW ’qy ^zwny ’coN rwSI frwA hoeI hY, aus dI vwpsI ƒ vI Cot id~qI geI hY[

11000 swl pihlW visAw sI dunIAw dw sB qoN purwxw Sihr

nvIN id~lI : sMswr iv~c mOjUd hr cIz dw Awpxw ieiqhws hY[ swfy Awly duAwly dIAW cIzW, Bojn, iemwrqW sB dw koeI nw koeI ieiqhws hY, ijs ƒ jwxn leI lok Aksr bhuq auqsuk rihMdy hn[ ieiqhws ƒ jwnx dy SOkIn lok Aksr ieiqhwsk cIzW dI Koj krn leI dunIAw dy v~K-v~K koinAW ivc jWdy hn[ Aijhy ‘c A~j AsIN quhwƒ aunHW SihrW bwry d~sWgy jo dunIAw dy sB qoN purwxy hn[ jykr qusIN vI ieiqhws Aqy purwxIAW cIzW dy SOkIn ho qW dunIAw dy ienHW purwxy SihrW ‘c iek vwr zrUr jwE[

dimSk, sIrIAw - 11000 swl purwxw dunIAw dy sB qoN purwxy Sihr dw nwm dimSk hY, jo ik sIrIAw iv~c siQq hY[ ies Sihr ny bhuq swrIAW mhwn siBAqwvW ƒ vDdy-Pu~ldy Aqy iPr pqn dyKy hn[ kuJ ieiqhwsk sbUqW dy Anuswr, dimSk pihlI vwr 11,000 swl pihlW visAw sI[

Alypo, sIrIAw - 8000 swl purwxw jykr dunIAw dy dUjy sB qoN purwxy Sihr dI g~l krIey qW ieh sIrIAw dw AlYpo Sihr hY[ jykr irkwrfW dI mMnIey qW ieh Sihr 8,000 qoN v~D swlW qoN lgwqwr Awbwd irhw hY[ ie~Qy 11,000 eIsw pUrv dIAW mnu~KI bsqIAW dy AvSyS vI imly hn[

bweIblos, lybnwn - 7000 swl purwxw lybnwn iv~c bweIblos ƒ dunIAw dw qIjw sB qoN purwxw Sihr mMinAw jWdw hY[ ieh mMinAw jWdw hY ik mnu~KW ny sB qoN pihlW ies sQwn ‘qy 8800 Aqy 7000 bI sI dy ivckwr rihxw SurU kIqw sI Aqy ieh 5000 eIsw pUrv qoN lgwqwr Awbwd hY[

Argos, gRIs - 7000 swl purwxw

Argos dunIAw dy sB qoN purwxy inrMqr vsy hoey SihrW iv~coN ie~k hY[ jy AsIN iesdy ieiqhwsk sbUqW ƒ vyKIey, qW ieh drswauNdw hY ik ieh Sihr Awpxy ieiqhws dOrwn siQr irhw Aqy gRIko-&wrsI Xu~DW iv~c Swml nhIN sI[

eyQnz, gRIs - 7000 swl purwxw eyQnz, gRIs iv~c sB qoN purwxI mnu~KI mOjUdgI

11vIN Aqy 7vIN hzwr swl bI.sI. dy ivckwr l~BI jw skdI hY[ ieh Sihr p~CmI s~iBAqw dy jnm sQwn vjoN vI mShUr hY[

sUsw, eIrwn - 6300 swl purwxw ieh pRwcIn sMswr dy sB qoN mh~qvpUrn SihrW iv~coN ie~k hY, jo ik ie~k vwr A~SUrIAW duAwrw pUrI qrHW qbwh ho igAw sI, pr &wrsI swmrwj dy smyN dOrwn iesƒ jldI hI dubwrw bxwieAw igAw sI Aqy Sihr ny Awpxy sB qoN Swndwr idn muV pRwpq kIqy sn[

Aribl, kuridsqwn - 6,000 swl ierwkI kuridsqwn iv~c siQq eyribl, sdIAW qoN v~K-v~K siBAqwvW dw Gr irhw hY, ijs iv~c &wrsI, XUnwnI, romn, mMgol Aqy Etomn qurk Swml hn[ Sihr dy kyNdr iv~c eyribl iklw hY, ijsƒ ivklpk qOr ‘qy hwlr kYsl vjoN jwixAw jWdw hY[ ieh ie~k Swndwr iemwrq hY jo lgBg 2,000 eIsw pUrv iv~c bxweI geI sI[

sweIfn, lybnwn - 6,000 swl purwxw lybnwn dy qIjy sB qoN v~fy Sihr sweIfn dw ieiqhws lgBg 6,000 swl purwxw hY[ ieh Sihr Awpxy SISy bxwaux dy kwrjW kwrn KuShwl hoieAw Aqy pRwcIn smyN iv~c BUm~D swgr au~qy ie~k mh~qvpUrn bMdrgwh vjoN jwixAw jWdw sI[

XrUSlm, iezrweIl - 5000 swl purwxw lgpg 4000 qoN 5000 swl purwxw mMinAw jWdw ieh Sihr iqMn DrmW dy s~iBAwcwr dy sumyl dw gvwh irhw hY[ BwvyN ik Sihr au~qy 52 vwr hmlw kIqw igAw sI, iPr vI XrUSlm lokW ƒ AwpxIAW khwxIAW suxwaux leI au~cw KVHw hY[

vwrwxsI, Bwrq - 3000 swlW qoN v~D dunIAw dy sB qoN purwxy SihrW dI sUcI iv~c ie~k BwrqI Sihr vI Swml hY[ dyS dI AiDAwqimk rwjDwnI vjoN mShUr vwrwxsI lgpg 3000 swl purwxw hY[ ies sQwn dw ieiqhws 11vIN sdI dw hY[ Aijhy ‘c ies Sihr dI KUbsUrqI dw AnuBv krn leI quhwƒ ie~Qy zrUr jwxw cwhIdw hY[

Painting & Construction

Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz

lsµsSudw mobweIl ptrol

Alwrm irspoNs

ivSyS ievYNts qy syvwvW

mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt

kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards

Mobile Patrol Fully licensed

Alarm Response

Special Events Services

Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

sales@cypresssecurity.ca

Ph: 778-564-4088

Fax: 778-564-4089

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)

kort-kcihrI ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI ho skdI hY, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw, duSmx vI quhwfy A~gy itk nhIN skxgy[: KyqI auqpwdW, KyqI aupkrnW, KwdW-bIjW dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kMmkwjI B~j-dOV dI cMgI irtrn imlygI, kwrobwrI tUirMg vI lwBkwrI[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)

im~qr-s~jx-swQI quhwfy nwl sihXog krngy Aqy quhwfI g~l DIrj iDAwn nwl suxngy, kMmkwjI qOr ’qy vI qusIN AYkitv rhogy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, dovyN pqI-pqnI iek-dUjy dy pRqI swPt-kMsIfRyt rihxgy[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)

ifRMks, kYmIkls, rMg-rogn, pYtRolIAm Aqy sI.pRofkts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[kmzor idsx vwly ivroDI

ƒ vI kmzor smJx dI glqI nw krnw shI rhygw, mn vI AsmMjs Aqy kiTnweI ’c rhygw[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)

vpwr Aqy kMmkwjI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c s&lqw imlygI, qbIAq Aqy mUf ’c izMdwidlI rhygI, nyk kMmW ’c iDAwn[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, dovyN pqI-pqnI iek-dUjy dy pRqI swPtkMsIfRyt rihxgy[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)

jnrl isqwrw ikauNik aulJxW-JmyilAW pycIdgIAW vwlw hY, ies leI quhwƒ nw qW koeI nvIN koiSS SurU krnI cwhIdI hY Aqy nw hI sPr[Kwx-pIx ’c pUrw prhyz r~Kx dy bwvjUd vI pyt ’c kuJ nw kuJ KrwbI zrUr hovygI, sPr vI nw krnw shI rhygw[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)

isqwrw Dn lwB vwlw, kwrobwrI tUirMg Aqy kwrobwrI plwinMg vI PrUtPu~l rhygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[: iksy v~fy AiDkwrI dI mdd- sihXog nwl Awp ƒ AwpxI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mdd imlygI, SqrU kmzor rihxgy[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v~l, v~fy lok swPt, imhrbwn, kMsIfRyt rihxgy Aqy quhwfI mdd krn leI iqAwr imlxgy[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

iksy Dwrimk kMm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQw vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l~gygw[jnrl isqwrw Awp ƒ ihMmqI Aqy AYkitv r~Kygw, SqrU vI Awp dI pkV hyT rihxgy pr ishq dw iDAwn r~Kxw zrUrI[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

ishq bwry sucyq rihxw shI rhygw, ilimt ’c Kwxw-pIxw cwhIdw hY, Awpxy Awp ƒ dUijAW dy JmyilAW qoN bcw ky r~Ko[pRwprtI dy iksy kMm leI Awp rwhIN kIqw igAw koeI Xqn cMgI irtrn dy skdw hY, jnrl hwlwq vI ibhqr bxy rihxgy[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, hr mwmly dy pRqI dovyN pqI-pqnI dI ieko ijhI soc-Aproc rhygI[isqwrw aulJxW-pycIdgIAW vwlw hY, ies leI nw qW iksy dI zmwnq idE Aqy nw hI iksy dI izMmyvwrI ’c Pso[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

iksy mzbUq duSmx nwl tkrwA dw ^qrw vD skdw hY, ies leI quhwfy leI hr qrHW dy tkrwA qoN bcxw shI rhygw[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ’c ikauNik lwB dyx vwlw hY, ies leI Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI muSkl rsqy ’coN ht skdI hY[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

jnrl isqwrw mzbUq, ijhVw quhwƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI Aqy ivjeI r~Kygw, sMqwn dI mdd nwl quhwfI koeI sm~isAw sulJ skdI hY[kMmkwjI swQI Awp dw swQ dyxgy, suport krngy Aqy Aijhw kuJ nw kr skxgy, ijhVw Awp dI iksy kMmkwjI muSkl ƒ vDwaux vwlw hovy[

AYnQm dw ie`k mwstr plwn

Arbn stUfIE dI iek nvIN irlIz, 1 Aqy 2 bY~frUm Gr srI istI sYNtr ivKy[