bjt bwry nkwrwqmk rwie r~Kdy hn A~Dy qoN v~D kYnyfIAnz
Etvw, : ie~k nvyN srvyKx qoN swhmxy
AwieAw hY ik ilbrlW v~loN pyS kIqy gey
ies vwrI dy bjt nwl bhuqy kYnyfIAnz KuS nhIN hn[ pr ies bjt iv~c keI imlIAn Gr iqAwr krn dI srkwr v~loN ijhVI g~l kIqI geI hY aus leI votrW v~loN srkwr dw smrQn kIqw jw irhw hY[
lYjrz v~loN krvwey gey qwzw srvyKx iv~c ih~sw lYx vwly kYnyfIAnz iv~coN bhuiqAW ny AwiKAw ik PYfrl bjt pRqI aunHW dI rwie nkwrwqmk hY[ ieh bjt ipCly mMglvwr pyS kIqw igAw sI[ isrP 21 PI sdI kYnyfIAnz ny AwiKAw ik aunHW dI rwie bjt pRqI skwrwqmk hY jdik ie~k iqhweI ny AwpxI
kYnyfw iv~c do puurSW qy
ie~k mihlw v~loN Tyky qoN
Srwb lu~tx dI Gtnw
vYnkUvr, -kYnyfw iv~c do puurSW qy ie~k mihlw v~loN Tyky qoN Srwb lu~tx dI Gtnw swhmxy AweI hY[ ies Gtnw sbMDI lMGy idn qoN vIfIE vwierl hoeI hY, ijs ’c do purS qy iek AOrq Srwb stor (Tykw) lu~tdy hoey
koeI rwie nhIN pRgtweI[srvyKx iv~c ih~sw
lYx vwly 65 PI sdI ny AwiKAw ik hwaUisMg au~qy 8·5 iblIAn fwlr Krcx dI Xojnw qy 2031 q~k 3·9 imlIAn Gr iqAwr krn dI Xojnw dyS leI cMgI hY[
ipCly vIkYNf au~qy lYjr ny 1522 kYnyfIAnz au~qy srvyKx kIqw sI[bhuqw krky Albrtw
dy lokW ny bjt dw nkwrwqmk Asr pYx
dI g~l AwKI[ smu~cy dyS dy 25 PI sdI dy mukwbly Albrtw vwsIAW iv~coN 42 PI sdI ny d~isAw ik bjt dw kimaUintIz au~qy nkwrwqmk Asr pvygw[ ies srvyKx iv~c ih~sw lYx vwly A~Dy qoN v~D lokW ny AwiKAw ik auh srkwr v~loN AYnrjI smr~Qw, nYSnl
idKweI dy rhy hn[ vIfIE muqwbk iqMnoN jxy v~fy bYg iv~c Srwb dIAW boqlW pw ky ibnW
AdwiegI kIqy jbrI iljwx l~gdy hn qW
au~Qy KVHw ie~k gorw gwhk aunHW dovW purSW ƒ GsuMn mwr ky rokx dw Xqn krdw hY[ies dOrwn AOrq Bry hoey bYg stor ’coN bwhr iljWdI ivKweI idMdI hY qy stor dw mYnyjr srIrk nukswn dy froN ku~tmwr krn vwly nOjvwnW ƒ auQoN jwx dyx leI AwKdw hY[ vIfIE ’c idKweI dy rhy iqMnoN jxy hrkqW qoN d~Kx eyiSAweI l~gdy hn, jdik vIfIE ’qy it~pxIAW krn vwilAW ’coN kuJ aunHW ƒ pCwxdy hoey pMjwbI mUl dy d~s rhy hn[ bwkI pMnw 6 qy...
ifPYNs qy hYlQ kyAr qy AYjUkySn vrkrz leI ividAwrQI lon ƒ muAwP krn vrgy srkwr dy PYsilAW dy p~K iv~c hn[
srI :Bwrq iv~c votW pYx dw Aml
SurU ho cu~kw hY Aqy kYnyfw-AmrIkw sxy
dunIAw dy v~K-v~K mulkW ivc rihMdy
lgpg 13 l~K 50 hzwr prvwsIAW kol
vot pwaux dw h~k hY, ijhVy Bwrq dy ies
jmhUrI cox Aml ’c ih~sw lYxw cwhuMdy hn[ sItIvI dI irport muqwbk Etwvw dy iek kimaUintI gru~p dy pRDwn pRmod
CwbVw ny ikhw ik BwrqI isAwsq iv~c
aunHW ƒ kw&I idlcspI hY pr Awauxjwx ivc l~gx vwlw smW Aqy pYsw v~fw
AiV~kw bxdy hn[
bwkI pMnw 7 qy...
Etvw,: kYnyfIAnz ƒ ieh Kqrw KVHw ho igAw hY ik AwrtIiPSl ieMtYlIjYNs kwrn aunHW dIAW nOkrIAW Ku~s skdIAW hn[ ieho ^qrw
ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
PYfrl srkwr ƒ vI l~g irhw hY iesy leI vrkrz dI sik~l tryinMg leI srkwr v~loN 50 imlIAn fwlr pwsy r~Ky gey hn[ jwrI kIqy gey PYfrl bjt iv~c srkwr v~loN kIqy gey keI vwAidAW iv~coN ie~k kYnyfw iv~c qknwlojI qy AwrtIiPSl ieMtYlIjYNs ieMfstrI ƒ h~lwSyrI dyx leI 2·3 iblIAn fwlr rwKvyN r~Ky jwxw vI mu~K sI[ pr ies dy nwl hI srkwr v~loN ieh vwAdw vI kIqw igAw ik auh eyAweI kwrn pRBwivq hox vwly vrkrz dI mdd leI Agly cwr swlW iv~c 50 imlIAn fwlr invyS krygI[ ijhVy sYktrz qy kimaUintIz ies kwrn pRBwivq hoxgy aunHW
ƒ sYktorl vrkPors sOlIaUSnz pRogrwm rwhIN nvIN sik~lz tryinMg id~qI jwvygI[
XUnIvristI AwP vwtrlU iv~c ieknOimks dy AYsoiseyt pRoPYsr joiel bilt ny AwiKAw ik AwrtIiPSl ieMtYlIjYNs kwrn ArQcwry qy smwj iv~c kwPI qbdIlIAW Awaux dI sMBwvnw hY[ ku~J nOkrIAW Ku~s jwxgIAW jdik keI hor nvIAW nOkrIAW pYdw vI hoxgIAW[
vYksIn ieMjrI kMpnsySn PMf leI PYfrl srkwr ny rwKvyN r~Ky 36 imlIAn fwlr
vYksInz kwrn gMBIr rUp iv~c z^mI hoey jW mwry gey lokW dI mdd leI PYfrl srkwr
v~loN 36·4 imlIAn fwlr hor dyx dw PYslw kIqw igAw hY[
ieh pRogrwm aus smyN AYlwinAw igAw sI jdoN koivf-19 dy SOts pihlI vwrI jnqw ƒ dyxy SurU kIqy gey sn[ hYlQ kYnyfw v~loN mnjUærI pRwpq vYksInz kwrn mwVy FMg nwl
pRBwivq hoey lokW ƒ srkwr v~loN muAwvzw dyx
dw PYslw kIqw igAw sI[ pRogrwm dy pihly
pMj swlW leI ilbrlW ny 75 imlIAn fwlr
rwKvyN r~Ky[
hux q~k pRweIvyt Prm, ijs ƒ Ekswro
AwiKAw jWdw hY, ies pRogrwm ƒ clwaux
leI 56·2 imlIAn fwlr srkwr koloN hwsl
kr cu~kI hY[ ies dy nwl hI ies Prm v~loN
ikaUibk qoN bwhr jwiez dwAvw krn vwilAW
ƒ vI pYsy id~qy jWdy rhy hn[dsMbr q~k ies Prm v~loN muAwvzy vjoN 11·2 imlIAn fwlr dI AdwiegI kIqI jw cu~kI hY[ijækrXog hY ik
ikaUibk dw Awpxw vYksIn ieMjrI kMpnsySn
pRogrwm hY ijhVw 1985 qoN c~l irhw hY qy jdoN
PYfrl pRogrwm lWc kIqw igAw sI qW ikaUibk ƒ 7·75 imlIAn fwlr hwsl hoey sn[
Agly do swlW leI ies pRogrwm ƒ clwaux vwsqy ilbrl srkwr ny Ekswro leI 36 imlIAn fwlr hor rwKvyN r~Ky hn[ Aijhw ipCly hPqy pyS kIqy gey bjt dOrwn kIqw igAw[
mYN AsqI&w nhIN id~qw, vIAwrAY~s leI hY: eyfIjIpI guirMdr iF~loN
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb dy eyfIjIpI guirMdr iF~loN ny ikhw ik aunHW ny Awpxy Ahudy qoN AsqIPw nhIN id~qw hY pr svY-ie~Cq syvwmukqI skIm (vIAwrAY~s) leI hY[ sUqrW muqwbk auh jldI hI iksy isAwsI pwrtI iv~c Swml ho skdy hn[ eyfIjIpI iF~loN, jo ies vyly eyfIjIpI-lwA AYNf Awrfr dw cwrj sMBwl rhy sn, ny ikhw ik aunHW ny svY-
ie~Cuk syvwmukqI skIm (vIAwrAYs) dI cox kIqI hY Aqy AsqI&w nhIN id~qw[ ies qoN pihlW AweIjI kuMvr ivjY pRqwp ny rwjnIqI iv~c Awaux leI pulIs syvw
C~f id~qI sI[ AweIeyAY~s AiDkwrI prmpwl kOr is~DU ny vI Bwjpw iv~c Swml hox leI vIAwrAY~s dI cox kIqI Aqy auh biTMfw qoN cox lV rhI hY[
Bwrq ny isMgwpur qy hWgkWg qoN dyS
dIAW do kMpnIAW dy mswilAW ’qy pwbMdI
mwmly ’c jwxkwrI mMgI
nvIN id~lI, -mswilAW dy ivSv dy sB qoN v~fy auqpwdk, Kpqkwr Aqy inrXwqk
Bwrq ny isMgwpur Aqy hWgkWg dy PUf syPtI rYgUlytrW qoN do BwrqI kMpnIAW dy mswly auqpwdW ’qy pwbMdI dy sbMD ivc vyrvy mMgy hn[ isMgwpur Aqy hWgkWg ny guxv~qw dIAW icMqwvW dy kwrn hwl hI iv~c
AYY~mfIAY~c Aqy AYvrYst
kMpnIAW dy kuJ
mswilAW ’qy pwbMdI
lgw id~qI hY[ vxj
mMqrwly ny ienHW dovW dySW ‘c mOjUd BwrqI
dUqGrW ƒ vI ies
mwmly ’qy ivsQwrq
irport Byjx dy
inrdyS id~qy hn[
mMqrwly ny pwbMdI dy Gyry iv~c AweIAW do kMpnIAW AY~mfIAY~c Aqy AYvrYst qoN vI vyrvy mMgy hn[ aunHW dy auqpwdW ‘qy kiQq qOr ‘qy mnzUrSudw h~d qoN v~D kItnwSk
AYiQlIn AwksweIf hox kwrn pwbMdI lgweI geI hY[
mYlbOrn ‘c siqMdr srqwj ny lweIAW rOxkW, drSkW ny pirvwrW sxy mwixAw jwdUeI sMgIqk Swm dw AnMd
mYlbOrn : ikrIeyitv ievYNts AwstRylIAw v~loN iSMkU nwBw qy blivMdr lwlI dI AgvweI iv~c bIqy idnIN mShUr gwiek siqMdr srqwj dw SoA krvwieAw igAw[ ieh SoA ie~QoN dy sB v~fy mnorMjk sQwn vjoN jwxy jWdy “rOf lyvr eyrInw” ivKy krvwieAw igAw ijs iv~c hzwrW dI igxqI iv~c siqMdr srqwj dI gwiekI ƒ psMd krn vwly sMgIq pRymI dUr-durwifAW dy ielwikAW iv~coN pirvwrW smyq pu~jy hoey sn[ TwTW mwrdy iek~T iv~c srqwj dI ijauN hI Awmd hoeI qW drSkW ny grmjoSI nwl svwgq kIqw[ ieh sMgIqk Swm pUrI qrHW jwdUeI sMgIqk Swm bx geI jdoN FweI GMty qoN vI v~D smyN q~k srqwj ny drSkW ƒ Awpxy sMgIq nwl kIl ky r~KI r~iKAw[ srqwj ny sU&I klwm, nzmW dy nwl Awpxy nvyN qy purwxy gIqW nwl cMgw smW bMinHAw[ srqwj jwdUeI pRdrSn
krn vwly gwiek vjoN jwxy jWdy hn[ aus dy gIq pMjwbI s~iBAwcwr Aqy sU&I rMg nwl BrpUr hn[ ies mOky srqwj ny AwpxI nvIN AweI iPlm “SwXr” bwry vI crcw kIqI qy ijs iv~c auh qy nIrU bwjvw mu~K BUimkwvW iv~c hn[ smwgm dy AMq iv~c pRbMDkW ny drSkW v~loN id~qy ieMny ipAwr qy auqSwh leI DMnvwd kIqw[
EntwrIE,: ie~k ivcoly v~loN EntwrIE dy 65,000 hspqwl vrkrW ƒ B~iqAW iv~c Cy PI sdI dw vwDw dyx dw PYslw suxwieAw hY[ ies XUnIAn dI AgvweI krn vwly numwieMidAW dw kihxw hY ik ies nwl PrMtlweIn hspqwl vrkrW dI hOslw APzweI hovygI qy auh hor qndyhI nwl kMm krngy[
ijhVy vrkrz dI numwieMdgI EntwrIE kwaUNisl AwP hwsiptl XUnIAnz-ikaUp (EsIAYcXU-sIXUpIeI) qy AYseIAweIXU hYlQkyAr krdy hn, aunHW ƒ Agly do swlW iv~c B~iqAW iv~c iqMn iqMn PI sdI dw vwDw imlygw[ikaUp ny ie~k rlIz iv~c AwiKAw ik aunHW ƒ hYlQ qy fYNtl bYnyiPts iv~c vI suDwr vyKx ƒ imlygw, ies dy nwl hI vIkYNf, Swm ƒ qy rwq dy pRImIAmz iv~c vI vwDw hovygw[ ies dy nwl hI CUq nwl PYlx vwlIAW ibmwrIAW dI AwaUtbRyk dOrwn aunHW ƒ kuAwrntIn jW AweIsolySn leI vI pYsy id~qy jwxgy[
AYseIAweIXU hYlQkyAr dI pRYzIfYNt SwrlIn stIvwrt ny AwiKAw ik ies PYsly nwl hspqwl vrkrW ƒ rwhq dw swh imlygw[ jdoN aunHW ƒ ieh pqw l~gygw ik ies nvyN kWtrYkt nwl Agly do swlW iv~c aunHW dy B~qy Cy PI sdI q~k v~D jwxgy qW auh vI suK dw swh lY skxgy[
geI hY[ fwktrW dw qrk hY ik ies nwl
aunHW dI irtwiermYNt dI syivMgz au~qy bhuq Asr pvygw[ AYsoiseySn dI pRYzIfYNt kYQlIn rOs ny AwiKAw ik keI fwktr AwpxI mYfIkl pRYkits qoN hox vwlI kmweI ƒ AwpxI irtwiermYNt leI AwpxI kwrporySn iv~c invyS krdy hn[pRsqwivq qbdIlIAW nwl ies qrHW dy invyS au~qy vI tYks vDygw qy fwktrW au~qy ies nwl iv~qI boJ vDygw[ies qoN vI v~fI g~l ieh hY ik fwktrW kol kMm
qoN bwAd pYnSn dw shwrw vI nhIN hovygw[rOs ny AwiKAw ik ies qrHW dI qbdIlI nwl
kYnyfw iv~c fwktrW dI rkrUtmYNt qy aunHW ƒ bxweI r~Kx au~qy vI Asr pvygw[ AmIr kYnyfIAnz qy kwrobwrIAW au~qy lwey jwx vwly
sMBwvI tYks iKlwP Avwz auTwaux vwilAW iv~c s~B qoN bwAd iv~c swhmxy Awaux vwilAW iv~c fwktr hI hn[
Aqy ies nwl Bwrq
AmrIkI nwgirkqw hwsl krn vwly dySW dy
lokW dI igxqI dy mwmly ivc mYksIko qoN bwAd
dUjy sQwn ‘qy phuMc igAw[ XUAY~s jngxnw
ibaUro dy AmrIkn kimaUintI srvyKx dy
AMkiVAW Anuswr 2022 iv~c AMdwzn 4.6
kroV ivdySI-jnmy lok AmrIkw iv~c rihMdy sn, jo 33.3 kroV dI ku~l AmrIkI AwbwdI dw lgBg 14 PIsd hY[ mYksIko iv~c pYdw hoey lokW dI igxqI sB qoN v~D hY,ijnHW ƒ AmrIkI nwgirkqw imlI sI[ ies qoN bwAd Bwrq, iPlpInz, ikaUbw Aqy foiminkn rIpbilk dy lokW ƒ sB qoN v~D AmrIkI nwgirkqw imlI[ swl 2022 iv~c mYksIko dy 128878 nwgirk AmrIkI nwgirk bxy[ aunHW qoN bwAd Bwrq (65,960), iPlpInz (53,413), ikaUbw (46,913), foiminkn rIpbilk (34,525), vIAqnwm (33,246) Aqy cIn (27,038) ƒ AmrIkI nwgirkqw imlI[ 2023 q~k ivdySI mUl dy AmrIkI nwgirkW iv~c Bwrq dy lokW dI igxqI 2,831,330 sI, jo mYksIko (10,638,429) qoN bwAd dUjI sB qoN v~fI igxqI hY[ ies qoN bwAd nMbr cIn (2,225,447) dw hY[
vwiSMgtn, -AmrIkw ny pwiksqwn ƒ aus dy bYilsitk imzweIl pRogrwm leI swzo-swmwn muh~eIAw krwaux leI iqMn cInI kMpnIAW Aqy iek bylwrUsI kMpnI ‘qy pwbMdIAW lgw id~qIAW hn[ AmrIkI ivdyS mMqrwly ny ieh jwxkwrI id~qI hY[ AmrIkw ny ijnHW iqMn cInI kMpnIAW ‘qy pwbMdI lgweI hY, aunHW ‘c iSAwn loNgfy tYknwlojI ifvYlpmYNt, iqAwnijn ikReyitv sors ieMtrnYSnl
tryf Aqy gRYnpYkt kMpnI ilmitf Swml hn, jdoN ik bylwrUs dy imnsk vHIl trYktr plWt ‘qy pwbMdI lgweI geI hY[
pMnw 1 dI bwkI... il~kr kMtrol borf ENtwrIE dy lybl vwlw aukq Tykw torWto iv~c d~isAw jw irhw hY pr torWto pulIs ny ies bwry cu~p swDI hoeI hY[ ENtwrIE ’c Srwb ivkrI dw swrw kMtrol sUbw srkwr kol hY qy swry Srwb storW
(TyikAW) dw sMcwln vI srkwr hI krdI hY[ vwierl hoeI ieh vIfIE stor AMdrly sIsItIvI kYmirAW coN leI geI hY[ dUjy pwsy pMjwbI BweIcwry vloN ies Gtnw ƒ mMdBwgw qy BweIcwry ƒ Srmswr krn vwlw kwrw ikhw jw irhw hY[
pMnw 1 dI bwkI... dUjy pwsy iPlpInz v~loN ivdySW iv~c rihMdy Awpxy nwgirkW leI ^ws pRbMD kIqw igAw hY[ kYnyfw jW dunIAw dy iksy vI mulk iv~c rihMdy iPlpInI lok AMbYsI jW kONsulyt iv~c jw ky vot pw skdy hn[ ies qoN ielwvw fwk rwhIN vot pwaux dI shUlq vI id~qI geI hY[ pRmod CwbVw muqwbk jy s&r isr& iqMncwr GMty dw huMdw qW hzwrW lok vot pwaux jw skdy sn[ Aijhy iv~c Bwrq srkwr ƒ iPlpInz dI qrz ’qy ivdySW iv~c hI voitMg leI pRbMD krny cwhIdy hn[ kuJ kwrnW kr ky isr& iek l~K prvwsIAW ny Awpxw nW voitMg leI rijstrf krvwieAw hY, ijnHW ’c pRmod CwbVw vI Swml hn[ aunHW dw kihxw hY ik hzwrW fwlr ikrwieAw ^rc ky koeI nhIN jwxw cwhuMdw[ XUnIvristI Aw& ivktorIAw ivc rwjnIqI ivigAwn dI pRoPYsr rhI rItw
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| kYnyfw v~~sdy
sI. tRYNblyA dw kihxw sI ik Awm qOr ’qy ieho dlIl id~qI jWdI hY ik ivdySW ivc v~sdy BwrqI nwgirkW ƒ GrylU mu~idAW bwry G~t jwxkwrI huMdI hY ijs dy m~dynzr aunHW dIAW votW cox nqIijAW ’qy v~Krw Asr pw skdIAW hn[
AYstImyt in`Jr bwry irporitMg krn qoN nwrwz Bwrq srkwr ny AwstryilAweI p`qrkwr dw vIzw nhIN vDwieAw, C`fxw ipAw dyS nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): AwstrylIAn p~qrkwr ny A~j dwAvw kIqw ik Bwrq srkwr v~loN vrk vIzw vDwaux qoN ienkwr krn mgroN aus ƒ Bwrq C~fx leI mjbUr kIqw igAw[ aus ny ikhw ik Bwrq srkwr ny vrk vIzw vDwaux qoN ienkwr kr id~qw hY, ikauNik aus dIAW irportW ‘sImwvW dI aulMGxw’ hn[ AwstrylIAn brwfkwsitMg kwrporySn dI d~KxI eySIAw ibaUro dI muKI AvnI fwies ny ikhw ik is~K v~KvwdI hrdIp isMG in~Jr dy kql dI irporitMg ‘qy Bwrq srkwr v~loN ieqrwz krn bwAd lok sBw coxW vwly idn 19 AprYl ƒ aus ƒ Bwrq C~fxw ipAw[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
vrk
• mot`p`
• dm`
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
AMimRqsr, (jsivMdr cImw): -SRomxI AkwlI dl ies vwr pihlI vwr lok sBw hlkw AMimRqsr qoN Awpxy blbUqy ’qy cox lV irhw hY[ pwrtI ny Drm inrp~Kqw ƒ AwDwr bxwauNdy hoey ie~k ihMdU ichry Ainl joSI ƒ ies hlky qoN mYdwn iv~c auqwirAw hY[ lok sBw coxW dy ieiqhws muqwbk SRomxI AkwlI dl ny iek~ilAW kdy vI ies hlky iv~c ij~q pRwpq nhIN kIqI[ swl 1996 iv~c AkwlIBwjpw g~TjoV bxn qoN bwAd AMimRqsr lok sBw hlky dI sIt hmySw hI Bwjpw dy Kwqy iv~c AweI hY[lgpg iqMn dhwky mgroN SRomxI AkwlI dl pMjwb iv~c iek~ilAW lok sBw cox lV irhw hY[ AMimRqsr lok sBw hlkw vDyry SihrI votrW vwlw hY, ijs iv~c pMj ivDwn sBw hlky SihrI Aqy cwr hlky idhwqI hn[ SRomxI AkwlI dl ny SihrI Kyqr iv~c kdy vI Awpxw AwDwr mzbUq krn dw v~fw Xqn vI nhIN kIqw, ijs kr ky ieh mwmlw ies vyly SRomxI AkwlI dl dy aumIdvwr leI ie~k v~fI cuxOqI hY[ SRomxI AkwlI dl v~loN aumIdvwr bxwey gey Ainl
joSI pihlW Bwjpw iv~c sn Aqy ikswn AMdoln vyly ikswnW dy h~k iv~c inqridAW Bwjpw C~f ky SRomxI AkwlI dl iv~c Swml ho gey sn[ auh AkwlI-Bwjpw srkwr vyly do vwr kYbint mMqrI rih cu~ky hn[
kyjrIvwl ny igRPqwrI qoN keI mhIny pihlW iensuiln
lYxI bMd kr idqI sI : iqhwV pRSwsn dI rIport
nvIN id~lI: (jsivMdr cImw): id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny ApxI igRPqwrI qoN ku~J mhIny pihlW hI iensuiln dy tIky lgvwauxy bMd kr idqy sn Aqy auh SUgr rokU dvweI lY rhy sn[ AiDkwrIAW ny iqhwV jylH pRSwsn vloN aup rwjpwl vI.ky. sksYnw
ƒ ByjI geI iek rIport dw hvwlw idMdy hoey sincrvwr ƒ ieh jwxkwrI idqI geI[ ies dy jvwb ’c Awm AwdmI pwrtI (Awp) dI nyqw AwiqSI ny ikhw ik rIport ny Bwjpw dI swzS dw prdwPwS kr idqw hY[ aunHW svwl kIqw, ‘‘Bwjpw dy ieSwry ’qy kyjrIvwl ƒ jylH ’c mwrn dI swzS rcI jw rhI hY[ mu~K mMqrI 12 swlW qoN iensuiln lY rhy hn, iqhwV pRSwsn ƒ aunHW ƒ iensuiln dyx ’c kI sm~isAw hY?’’ id~lI dI mMqrI ny ieh vI dwAvw kIqw ik jylH jwx qoN pihlW kyjrIvwl rozwnw 50 XUint iensuiln lYNdy sn[
iqhwV pRSwsn dIAW rIportW dw hvwlw idMdy hoey AiDkwrIAW ny ikhw ik kyjrIvwl ny ku~J mhIny pihlW iensuiln dy tIky lYxy bMd kr idqy sn Aqy igRPqwrI dy smyN auh ‘mYtPorimn’ nW dI iek swDwrn SUgr rokU golI lY rhy sn[ kyjrIvwl qylMgwnw dy iek in~jI fwktr qoN SUgr dw ielwj krvw rhy hn[
rIport ’c ikhw igAw hY ik iqhwV jyl ’c ishq jWc dOrwn kyjrIvwl ny fwktrW ƒ disAw ik auh ipCly ku~J swlW qoN iensuiln lY rhy sn Aqy ku~J mhIny pihlW aunHW ny iensuiln lYxI bMd kr idqI sI[ kyjrIvwl ƒ ienPorsmYNt fwierYktoryt ny 21 mwrc ƒ id~lI srkwr dI AwbkwrI nIqI nwl juVy mnI lWfirMg mwmly ’c igRPqwr kIqw sI[ auh 1 ApRYl qoN iqhwV jylH ’c bMd hY[ rIport ivc ikhw igAw hY ik rwm mnohr lohIAw (Awr.AYm.AYl.) hspqwl dy mYfIkl rIkwrf Anuswr kyjrIvwl ƒ ‘nw qW koeI iensuiln qjvIz kIqI geI sI Aqy nw hI
AkwlI dl pihlI vwr Awpxy blbUqy ’qy lVygw cox AKbwr
iensuiln dI koeI zrUrq d~sI geI sI[’ mu~K mMqrI dI ishq dI smIiKAw 10 Aqy 15 ApRYl ƒ iek mwhr vloN kIqI geI sI[ rIport ivc ikhw igAw hY ik mwhr ny aunHW ƒ fwieibtIz rokU dvweIAW lYx dI slwh idqI sI Aqy ieh kihxw glq hY ik kyjrIvwl ƒ ielwj dOrwn iksy vI smyN iensuiln dyx qoN ienkwr kr idqw igAw sI[ kyjrIvwl dI jWc qoN bwAd fr~g mwhr ny ikhw ik ivcwr ADIn kYdI (kyjrIvwl) dI ishq dy swry pihlUAW Aqy mh~qvpUrn cIzW ƒ iDAwn ivc rKdy hoey ikauNik auh inAWiek ihrwsq ivc hY, aunHW dw bl~f SUgr p~Dr icMqwjnk nhIN hY Aqy ies smyN iensuiln tIky dI zrUrq nhIN hY[ iqhwV pRSwsn ny Awl ieMfIAw ieMstIicaUt AwP mYfIkl swieMsz (eymz) ƒ ilKI ic~TI ’c kyjrIvwl leI Kurwk Xojnw iqAwr krn dI bynqI kIqI hY, ijs ’c ikhw igAw hY ik kyjrIvwl inXimq qOr ’qy au~c kolYstrol vwlIAW cIzW ijvyN miTAweIAW, l~fU, kyly, AMb, PlW dI cwt, qilAw hoieAw Bojn, nmkIn, BujIAw, im~TI cwh, purI-AwlU, Acwr dw syvn kr rhy hn[ rIport ’c ikhw igAw hY ik eymz vloN pRdwn kIqI geI Kurwk Xojnw Aijhy izAwdwqr BojnW dy syvn qoN sKqI nwl prhyz krn dI slwh idMdI hY[ iqhwV pRSwsn dy Anuswr, kyjrIvwl ƒ Apxy Kwxy ’c roz isrP 20 imlIlItr qyl dI Kpq krn dI iejwzq hY[ iqhwV pRSwsn ny ikhw hY ik srkwrI srkUlr Anuswr kyjrIvwl ƒ iksy vI in~jI hspqwl ’c qbdIl nhIN kIqw jw skdw, hwlWik kyjrIvwl Apxy fwktr nwl vIfIau kwnPrMisMg dI mMg kr rhy hn[ AiDkwrIAW ny disAw ik pRSwsn ny ApxI rIport ’c ikhw hY ik jyl ifspYNsrI ’c iensuiln kwPI mwqrw ’c auplbD hY Aqy loV pYx ’qy kyjrIvwl ƒ iensuiln idqI jwvygI[
jQydwr rGbIr isMG ny ietlI ivc iek
AMimRqDwrI is~K dy i^lw& mwmlw drj krn dI
s^q inKyDI kIqI
AMimRqsr: (jsivMdr cImw): sRI Akwl
q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI
rGbIr isMG ny ietlI ivc iek AMimRqDwrI is~K dy i^lw& sRI swihb pweI hox kwrn ‘qyzDwr hiQAwr’ r~Kx dw puils vloN mwmlw drj krn dI
Gtnw dI s^q SbdW ivc inKyDI
kIqI hY[ sRI Akwl q^q swihb sk~qryq qoN jwrI ilKqI ibAwn ivc isMG swihb igAwnI rGbIr isMG ny AwiKAw ik sRI swihb
AMimRqDwrI is~KW dy pMj kkwrW ivcoN iek hY Aqy ietlI ivc iqMn mhIny pihlW hI gey iek
dunIAw dy kony-kony ivc v~sdy hn Aqy gurU swihb dy id~qy srb-sWJIvwlqw dy PlsPy Anuswr AwpxI imhnq, iemwndwrI Aqy ilAwkq dy sdkw hr Kyqr ivc
AMimRqDwrI is~K gurbcn isMG dy i^lw& sRI swihb pihnI hox kwrn puils mwmlw drj krnw is~KW dI Dwrimk AwzwdI ‘qy is~Dw hmlw hY[aunHW AwiKAw ik A~j is~K
AwpxI pCwx sQwipq kr cu~ky hn[ ietlI srkwr ƒ is~K Drm dI ivSv pRsMigkqw ƒ smJidAW is~KW ƒ Dwrimk AwzwdI nwl rihx dw AiDkwr dyxw cwhIdw
hY[aunHW SRomxI gurduAwrw pRbMDk
kmytI ƒ vI AwdyS kIqw ik auh Bwrq siQq ietlI dy dUqwvws nwl sMprk krky AMimRqDwrI is~KW leI sRI swihb dI mh~qqw qoN jwxU krvwey qW jo ietlI srkwr vloN AMimRqDwrI is~K gurbcn isMG i^lw& sRI swihb ƒ ‘qyzDwr hiQAwr’ smJ ky drj kIqy mwmly ƒ r~d krvwieAw jw sky[
kyjrIvwl dI ihrwsq 7 meI q~k vDweI geI, jylH ivc id~qI geI iensuiln
nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): id~lI dI rwaUs AYvyinaU Adwlq ny mMglvwr 23 ApRYl ƒ ArivMd kyjrIvwl dI inAWiek ihrwsq
7 meI q~k vDw id~qI hY[ ies qoN pihlW kyjrIvwl dI ihrwsq 1 ApRYl qoN 15 ApRYl, iPr 23 ApRYl q~k vDw id~qI geI sI[ Adwlq dy ies hukm qoN bwAd kyjrIvwl hux lok sBw coxW dy dUjy (26 ApRYl) Aqy qIjy (7 meI) pVwA dI voitMg dOrwn jylH ‘c hI rihxgy[ kyjrIvwl qoN ielwvw bI.Awr.AY~s. AwgU ky. kivqw Aqy iek hor doSI crnpRIq dI ihrwsq vI 7 meI q~k vDw id~qI geI hY[ ienPorsmYNt fwierYktoryt (eIfI) ny suxvweI dOrwn ikhw ik ky. kivqw dy mwmly ‘c eyjMsI 60 idnW ‘c cwrjSIt dwKl krygI[ eIfI ny 21 mwrc ƒ Srwb pwilsI mwmly iv~c kyjrIvwl ƒ igR&qwr kIqw sI[ aunHW dI 22 mwrc ƒ rwaUs AYvyinaU Adwlq iv~c
pySI hoeI[ ij~QoN aunHW ƒ 28 mwrc q~k eIfI irmWf ‘qy Byj id~qw igAw[ auh 1 ApRYl qoN iqhwV jyl ‘c bMd hn[ies dOrwn iqhwV pRSwsn ny ikhw ik kyjrIvwl ƒ somvwr Swm ƒ iensuiln id~qI geI sI[ AiDkwrIAW ny
d~isAw ik somvwr Swm 7 vjy aunHW dw SUgr lYvl 217 q~k phuMc igAw sI, ies leI aunHW ƒ G~t-foz vwlI iensuiln dIAW do XUintW id~qIAW geIAW[ eymz dI tIm ny ikhw sI ik jykr lYvl 200 ƒ pwr krdw hY qW aunHW ƒ G~t foz iensuiln id~qI jw skdI hY[
nyqw jI ! qusIN qW zmwnq hI zbq krw bYTy…!
nhIN bxdw hY[
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -pMjwb iv~c hux q~k dIAW lok sBw coxW ’c in~qry krIb 1800 aumIdvwrW ƒ nqIijAW mgroN ieh imhxw suxnw ipAw, ‘‘eyh qW AwpxI zmwnq hI bcwA nhIN sky[’’ ijhVy aumIdvwrW ƒ votW dw sokw J~lxw pYNdw hY, aunHW dy ivroDIAW ny qnz k~sy, ‘‘ienHW dI qW zmwnq hI zbq ho geI[’’ 1952 dI pihlI lok sBw cox qoN A~j q~k pMjwb ivc ku~l 2457 aumIdvwrW ny coxW lVIAW, ijnHW ’coN 1808 aumIdvwrW (73.58 &IsdI) dI zmwnq zbq hoeI hY Aqy isr& 649 aumIdvwr hI AwpxI zmwnq bcwA sky hn[ pMjwb ’c isr& do lok sBw coxW AijhIAW sn, ijnHW ’c iksy aumIdvwr ’dy m~Qy ’qy zmwnq zbq hox dw dwZ nhIN l~igAw sI[ pMjwb qy hirAwxw hweI kort dI bwr AYsosIeySn dy swbkw pRDwn suKijMdr isMG bihl AwKdy hn ik BwrqI cox kimSn v~loN zmwnq rwSI izAwdw nhIN r~KI jWdI hY qW jo hr Awm AwdmI ƒ cox lVn dw mOkw iml sky[ aunHW ikhw ik zmwnq zbq hoxw hux isAwsI lokW leI smwijk qOr ’qy pRySwn hox dw sb~b
zmwnq zbq hoxw sMkyq krdw hY ik bhuqy aumIdvwr cox sMjIdgI nwl nhIN lVdy Aqy aunHW dy cox lVn ip~Cy hor vI kwrn huMdy hn[ pRmu~K isAwsI pwrtIAW Awm qOr ’qy votW dI vMf krn ^wqr ^ud hI hor aumIdvwr KVHy kr idMdIAW hn[ pMjwb ivDwn sBw coxW 2022 ivc swbkw mu~K mMqrI rwijMdr kOr B~Tl, gurkIrq kotlI, swDU isMG Drmsoq qy rxdIp isMG nwBw Awid dI zmwnq zbq ho geI sI[ smu~cy dyS dI g~l krIey qW 1952 qoN hux q~k
91,160 aumIdvwrW ny lok sBw coxW lVIAW hn, ijnHW ’coN 71,246 aumIdvwrW dI zmwnq zbq hoeI hY[ 1991 dIAW coxW ivc 99 &IsdI Awzwd aumIdvwrW dI zmwnq zbq hoeI sI[
ievyN hI lMGIAW 2019 dIAW coxW ivc A~T hzwr Awzwd aumIdvwrW dI zmwnq zbq hoeI sI[
hux q~k dIAW coxW ’coN 1996 dIAW coxW ivc sB qoN v~D 13,952 aumIdvwr cox mYdwn ivc sn, ijnHW ’coN 12,699 aumIdvwrW dI zmwnq zbq ho geI sI[
SRomxI AkwlI dl ny hrismrq bwdl ƒ biTMfw, kypI ƒ jlMDr, TMfl ƒ huiSAwrpur, iF~loN ƒ luiDAwxw, mwn ƒ iProzpur qy sYxI ƒ cMfIgVH qoN mYdwn ’c auqwirAw
luiDAwxw (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl ny A~j ieQy pMjwb dIAW 5 qy cMfIgVH dI lok sBw sIt qoN Awpxy aumIdvwrW dw AYlwn kr id~qw[ dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny AYlwn kIqw ik mihMdr isMG kypI jlMDr, hrismrq kOr bwdl biTMfw, sohx isMG TMfl huiSAwrpur, rxjIq isMG iF~loN luiDAwxw, nrdyv isMG bObI mwn i&rozpur qy hrdyv sYxI cMfIgVH qoN aumIdvwr hoxgy[
cMfIgVH(jsivMdr cImw):: kronw kwl dy smyN bMd pey hzUr swihb nWdyV dy eyArport ƒ dubwrw cwlU krn nwl pMjwb Aqy v~Kv~K sUibAW qoN Awaux vwlIAW sMgq ivc ^uSI dI lihr dOV geI hY[ hux Awdmpur qoN gwjIAwbwd qoN hor v~K v~K QwvW qoN sMgqW hvweI jhwz rwhIN s~cKMf sRI hzUr swihb Aqy gurduAwrw sRI lMgr swihb qy drSn kr skdIAW hn[ ies dI jwxkwrI jQydwr suKjIq isMG bGOrw pRcwr sk~qr ny idqI[ aunHW ikhw ik ryl g~fIAW ivc G~to G~t 32-36 GMty l~g jWdy sn keI vwr qW rylg~fIAW tweIm tybl qoN bhuq lyt hzUr swihb phuMcdIAW sn qy hux eyArport clx nwl kul iqMn GMty 15 imMt dw smW lgdw hY qy jy qusIN nwrml itkt lwaugy qW 9 hzwr rupey ApfwaUn krogy[ ies qoN auprMq fyrw kwr syvw sMprdwie dy muKI bwbw nirMdr isMG Aqy bwbw blivMdr isMG vloN sMgqW leI SurU qoN hI gurduAwrw swihb dy drSnW leI bhuq vDIAw auprwlw kIqw igAw hY
jo iek eysI b~s 52 sItr sMgqW ƒ eyArport qoN ilAwaux leI spYSl eysI b~s jo ik sMgqW ƒ eyArport qoN lY ky gurduAwrw lMgr swihb qk qy iPr svyry ijs tweIm vI jhwz dy clx dy smyN sMgq ƒ bs rwhIN eyArport qy CifAw jWdw hY[ ies ’qy ^uSI zwhr kridAW jQydwr suKjIq isMG bGOrw ny sMq mhwpurS bwbw nirMdr isMG jI bwbw blivMdr isMG dw AqI Dnvwd krdy hW[ aunHW ikhw ik sMgqW leI ieh bhuq vDIAw auprwlw kIqw hoieAw hY[ bs dw clx dw smW svyry 7 vjy qy auDroN Awaux dw smW 4 vjy hY jo ik sMgqW leI gurU Gr dy syvwdwr 24 GMty hwzr hn[
A^Ir ivc jQydwr suKjIq isMG bGOrw jQydwr jsmyr isMG lwCVU mYNbr AMqirMg kmytI AYs jI pI sI ny kyNdr srkwr qoN mMg kIqI hY ik cMfIgVH pitAwlw ropV luiDAwxw sMgrUr brnwlw izlHy dIAW sMgqW dI mMg hY purwxy rut muqwbk cMfIgVH qy mohwlI qoN vI aufwxW SurU kIqIAW jwx[
m`CI Aqy pROnz ifS ickn Aqy vYzI ifS swief Awfr
iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn www.lighthouse.menu
sm~grI: k~cw AMb k~itAw hoieAw - 1, myQI dy bIj - 1/4 cmc, rweI - 1 cmc, kloNjI - 1 cmc, ihMg - 1 cUMFI, lwl imrc pwaUfr - 1 cmc, Adrk - 1/2 cmc, zIrw - 1 cmc, sONP- 1 cmc, guV - 1/4 k~p, iclI Plyks - 1/2 cmc, grm mswlw - 1/2 cmc, qyl, lUx - suAwd Anuswr bxwaux dw qrIkw: AMb dI c~txI bxwaux leI pihlW kVwhI
ivc qyl grm kro[ ies qoN bwAd ies ivc rweI, zIrw, sONP, myQI, sONP dy bIj Aqy iek cutkI ihMg pw ky pkwau[ jdoN mswly ApxI ^uSbU Cfx l~g jwx qW A~g ƒ G~t kro Aqy ies ivc k~cy AMb pw ky 2 imMt qk pkwau[ ies ivc hldI, imrc, Adrk Aqy svwd Anuswr nmk pw ky imks kr lau Aqy iek imMt qk pkwau[ hux ctxI ivc iek k~p pwxI pwau Aqy AMb ƒ nrm hox qk aubwlo[ iPr ies ivc guV pwau Aqy imSrx ƒ gwVHw hox qk aublx idau[ ctxI ƒ pkwaux ivc lgBg 10 imMt l~gxgy[ hux ctxI ivc grm mswlw, iclI PlYks pwau Aqy pkx idau[ quhwfI AMb dI ctxI bx ky iqAwr hY[ hux ies ƒ rotI ’qy r~K ky Kwau[
isnymw iek~ilAW kRWqI nhIN ilAw skdw: mnoj bwjpweI
muMbeI: Adwkwr mnoj bwjpweI dw kihxw hY ik isnymw iek~ilAW kRWqI nhIN ilAw skdw[ Adwkwr ny ieh g~l AwpxI Awaux vwlI i&lm ‘sweIlYNs 2: id nweIt AwaUl bwr SUtAwaUt’ dw trylr jwrI krn leI hoey smwgm dOrwn AwKI[ ies dOrwn aus ny klw ƒ AMdolnW ƒ gqI dyx vwlw rwh d~isAw[ bwjpweI ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw ik isnymw smwj leI SISw ho skdw hY pr isnymw AMdoln SurU nhIN kr skdw[ ieh AMdoln dw ih~sw ho skdw hY[ isnymw iek~ilAW ku~J nhIN kr skdw[ hr swSk ny isnymw jW klw dI Awpxy FMg nwl vrqoN kIqI hY[’ AimqwB b~cn dIAW ’70ivAW dIAW i&lmW iv~c ‘AYNgrI XMg mYn’ dy Aks dI imswl idMidAW bwjpweI ny ikhw ik ieh Aks aus smyN bx igAw jdoN dyS iv~c hr nOjvwn byruzgwrI Aqy inrwSw nwl jUJ irhw sI[ smwgm iv~c pRwcI dysweI, pwrul gulwtI, swihl vYd, idnkr Srmw Awid Swml sn[
mYN igAwrW swl dI aumr iv~c Gr C~f id~qw sI: idljIq
cMfIgVH: pMjwbI &nkwr qy Adwkwr idljIq dosWJ dI mkbUlIAq isny jgq q~k sImq nhIN hY sgoN auh pUrI dunIAw iv~c pRis~D hY[ idljIq hwl hI iv~c iemiqAwz AlI dI i&lm ‘Amr isMG cmkIlw’ iv~c idKweI dyvygw [ idljIq ny ie~k ieMtrivaU dOrwn Awpxy bcpn Aqy mwipAW nwl sbMDW bwry Ku~lH ky g~lbwq kIqI hY[ Adwkwr dw jnm dosWJ ipMf iv~c swl 1984 ’c hoieAw sI[ idljIq ny AwiKAw ik aus ƒ igAwrW swl dI aumr iv~c aus dy mwipAW ny luiDAwxw ’c irSqydwrW kol rihx leI Byj id~qw sI[ aus ny AwiKAw,‘‘mYN igAwrW swl dI aumr iv~c Gr C~f id~qw sI Aqy mYN Awpxy
newtondentures@gmail.com
mwmy nwl rihx l~g ipAw sI[ mwmw jI ny myry mwipAW ƒ AwiKAw ik aus ƒ myry nwl luiDAwxw Byj idE Aqy aunHW J~t hW kr id~qI qy mYƒ ie~k vwr vI nhIN sI pu~iCAw[ mYN iek Coty ijhy kmry iv~c iek~ilAW rihxw SurU kIqw[ mYN auQoN skUl jWdw sI Aqy vwps Aw jWdw sI[ myry kmry iv~c tIvI vI nhIN sI[ myry kol smW bhuq huMdw sI ikauNik audoN swfy kol Pon nhIN huMdw sI[ ies qrHW mYN mwipAW qoN dUr ho igAw[ mYN Awpxy ipqw dI bhuq ie~zq krdW hW ikauNik auh bhuq ipAwry ienswn hn[ auh ieMny Boly hn ik aunHW mYƒ kdy ieh vI nhIN pu~iCAw ik mYN ikhVy skUl iv~c pVHdW hW[ iPr myrw mwipAW sxy swirAW nwl sMprk tu~t igAw[ mYN AwpxI izMdgI isPr qoN SurU kIqI ijs dw mYƒ bqOr klwkwr bhuq Pwiedw hoieAw[’’
iSlpw ny ‘nYnoN myN spnw’ gIq au~qy kIqw inRq
muMbeI: Adwkwrw iSlpw SYtI kuMdrw ny Awpxy soSl mIfIAw ieMstwgRwm ’qy ‘isstr skuAYf’ nwl inRq dI vIfIE sWJI kIqI hY[ aus ƒ huxy ijhy AYkSn bY~b sIrIz ‘ieMfIAn pulIs
Pors’ iv~c dyiKAw igAw sI[ SyAr kIqI ies vIfIE iv~c iSlpw ƒ AwpxI BYx Simqw SYtI Aqy Adwkwrw AkWkSw mlhoqrw nwl inRq kridAW dyiKAw jw skdw hY[ vIrvwr ƒ iSlpw ny ieMstwgRwm ’qy i&lm ‘ihMmqvwlw’ dy gIq ‘nYnoN myN spnw’ auqy n~cidAW-JUmidAW dI vIfIE sWJI kIqI hY[ vIfIE iv~c iqMnW ny sPYd tI Srt Aqy fYinm dIAW jInW pweIAW hoeIAW hn[ iSlpw ny kYpSn iv~c iliKAw hY, ‘ie~k ihMmqvwlw qoh&w quhwfy leI[’ ies qoN pihlW iSlpw Awpxy pirvwr sxy rwjsQwn dy rxQMBOr iv~c Cu~tIAW mnwaux geI sI[ aus ny ikhw ik ieh dOrw nw kyvl aus dy
b~icAW leI sgoN aus leI vI vDIAw irhw hY[ iSlpw ny AYks ’qy Awpxy b~icAW ivAwn Aqy smISw nwl rxQMBor nYSnl pwrk iv~c AwpxI sPwrI dI ie~k vIfIE vI sWJI kIqI hY[ Adwkwrw jldI hI kMnV AYkSn i&lm ‘kyfI- id fyivl’ iv~c idKweI dyvygI[
Aq b~frm 1-2-3
twanhm
sNtr istI srI
hn aplbD ivc
k nkorf p sIiPk d Awrw ipAwn
Discover your life’s tempo at PIANO by Concord Pacific.
Kj n rPqwr dI jIvn Awpx ivK, h ipAwn siQq, ivc sNtr d srI qdrsqI Aq siBAwcwr ,BweIcwrw ijQ
pIAn d 1-,2-, 3- vwly do nvyN au~c twvr bY~frUm Aqy twaUnhms quhwƒ mjbUqI 'qy r`Kd hn[ stweIikMg
Akscuetf krv Aqy inrivGn duAwrw pirBwiSq lweInW, ie`k Swndwr ipAwn dI Xwd idvwauNdIAW hn, ieh ivkws srI istI sNtr dw sB qoN AwDuink jV h[
iesd KUbsUrq lYNfskypf, PRI-Ploieg tYr`s dI vrqN krd hoey, ipAwn hr idSw iv`c sdr idSW d nwl hrIAW QwvW
hn mjd ivc ieksrqw sprn
Located in the heart of Surrey, PIANO is where community, culture, and wellness exist in perfect harmony.
11 am - 5 pm
Aq bwhrI shUlqW ƒ sdw iddw h[ jdoN ik bhq swry
AMdrUnI shUlqW d ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpz leI iDAwn
nwl iqAwr kIqw igAw hY[
PIANO’s two new high-rise towers with 1-, 2-, 3- bedrooms and townhomes keep you on beat. Defined by striking accentuated curves and smooth lines, reminiscent of a grand piano, this development is Surrey City Centre’s most modern addition. Utilizing its meticulously-landscaped, free-flowing terraces, PIANO creates inviting green spaces and outdoor amenities with scenic views in every direction. While a multitude of indoor amenity options are carefully curated for all of life’s tempos.
jld Aw rhy hn
REGISTER NOW TO PREVIEW
dyKx leI huxy rijstr kro
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd CYPRESS
XUnIPwrmf isikErtI gwrfz
lsµsSudw mobweIl ptrol
Alwrm irspoNs
ivSyS ievYNts qy syvwvW
mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt
kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Your Property Protection Specialist
Uniformed Security Guards
Mobile Patrol Fully licensed
Alarm Response
Special Events Services
Marriage Events Construction Site
Commercial Buildings 24 / 7
sales@cypresssecurity.ca
Ph: 778-564-4088
Fax: 778-564-4089
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW
dI zrUrq hY
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)
iksy nw iksy pMgy nwl Awp ƒ inptxw pY skdw hY, ies leI hr siQqI nwl bhuq sIrIAs rih ky inpto, auNJ nukswn dw fr[jnrl isqwrw mzbUq, ijhVw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI ivjeI r~Kygw, Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw ibhqr rhygw, if~gx iPslx dw vI fr[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)
ierwidAW ’c ivjy imlygI pr duSmxW qoN bcwA r~Ko[ jy pRwprtI dw koeI kMm pYNifMg c~l irhw hovy qW Xqn kr lE, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, mwx snmwn dI pRwpqI[KricAW dw zor, ArQ dSw vI kuJ qMg rhygI, lYx-dyx Aqy ilKx-pVHn dy kMm ‘Evr AYkitv’’ho ky inptwE[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)
srkwrI kMmW ƒ inptwaux leI Awp dI B~jdOV cMgw irzlt dyvygI, v~fy lokW dy swPt-suporitv ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY[[ vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW ’c sPlqw imlygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)
jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp dy iksy aulJy ruky kMm ƒ sMvwrn Aqy ibhqrIdy hwlwq bxwaux vwlw hovogw, qyj pRBwv bixAw rhygw[[ vpwr kwrobwr ’c lwB, kMmkwjI tUirMg vI lwBkwrI kwrobwrI plwinMg Aqy pRogrwimMg ƒ A~gy vDwieAw jw skdw hY[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)
ishq dy ivgVn, pYr iPslx Aqy iksy sm~isAw dy jwgx dw fr rhygw pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[kMmkwjI qOr ’qy Awp AYkitv rhogy, Awpxy iksy kMmkwjI kMm ƒ PweInl krn ’c izAwdw muSkl mihsUs nw hovygI[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)
vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW, ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr PYimlI PRMt ’qy kuJ pRySwnI rhygI[tIicMg, koicMg, mYfIsn, tUirzm, kMsltYNsI, ifzweIinMg dw kMm krn vwly lokW ƒ AwpxI kMmkwjI imhnq dI ibhqr irtrn imlygI[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
SqrU byS~k Awp dw kuJ ivgwV qW nw skygw qW vI Awp dy leI pRySwnI r~Kx dw kwrn zrUr bixAw rhygw, ies leI sMBl sMBwl r~Ko[pUrw prhyz r~Kx dy bwvjUd vI pyt kuJ ivgiVAw rhygw, ies leI byquky Kwx-pIx qoN bcxw cwhIdw hY, sPr dw pRogrwm vI twl idE[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
sMqwn swQ dyvygI, sMqwn sihXog krygI, suport krygI, sMqwn dy AYkitv sihXog nwl Awp dI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mdd imlygI[APsrW dy lcIly ruK kr ky Awp ƒ AwpxI iksy sm~isAw ƒ A~gy vDwaux ’c mdd imlygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
AdwlqI kMmW ’c Awp dI pYT bxI rhygI, mwx-snmwn dI pRwpqI, SqrU Awp A~gy Gbrwht mihsUs krngy[Dwrimk kMmW ’c iDAwn, Xqn krn ’qy iksy skIm-pRogrwm ’c pyS Aw rhI koeI rukwvt muSkl htygI, jnrl hwlwq vI ibhqr rihxgy[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
v~fy lokW nwl myl imlwp bhuq sihXogI, lwBkwrI rih skdw hY, kwrobwrI dSw cMgI rhygI, sPlqw swQ dyvygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, GrylU morcy ’qy pYT bxI rhygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw ibhqr rhygw, if~gx iPslx dw vI fr[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
plwinMg, pRogrwimMg ’coN koeI rukwvt muSkl Xqn krn ’qy ht skdI hY, vpwr kwrobwr ’c lwB, mwx-snmwn dI pRwpqI[SqrU auBrdy ismtdy qW rihxgy qW vI auh Awp dw kuJ ivgwV nw skxgy pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy jW mn bxwEgy aus ’c sPlqw imlygI[lohw-lohw mSnrI, lohy dy k~l purizAW, hwrf vyAr, srIAw, ibjlI dy swmwn dw kwrobwr krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[
